26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina1

Unanochesalvaje
Pgina2
UnaNovelaparasiempresalvaje
MaganVernon

Pgina3

Textocopyright2013porMaganVernon
Todoslosderechosreservados
Www.maganvernon.com

Estelibroesuntrabajodeficcion.Losnombres,caracteres,lugareseincidentessonproductosdel
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Laimaginacindelautoroseutilizadeformaficticia.Cualquiersemejanzaconeventosreales,localesopersonas,viviendoo
Muerto,estotalmentecasual.Todoslosderechosreservados.Ningunapartedeestapublicacinpuedeserreproducidao
Transmitidosdecualquierformaporcualquiermedio,electrnicoomecnico,sinpermisoporescritodel
autor.
Paramsinformacinvisitewww.maganvernon.com

Resumen:Unanochesalvajepuedecambiartodo.ValerieWildernohacerelacionesserias.
EllatambinnosueledespertarenLasVegasjuntoaunstrippermasculino....Unstrippermasculinoquepasaasersu
NuevoesposoUndivorciorpidopareceserlarespuesta,peroelsistemalegaldeNevadanolocree.
CuandosunuevomaridosugierevolaraChicagoconValerie,acepta,preguntndosesiunanoche
EnLasVegaspodraconvertirseenalgomuchoms.

Primeraedicin,diciembrede2013

DiseodeportadaporAshleyPoston

FotodelaportadadeKKeetonDesignshttp://www.kkeetondesigns.com/
Modelosdeportadas:WalterVealeySuzannePattersonSmith

EditadoporRedRoadEdicin

Pgina4

OtroslibrosdeMaganVernon

Cmosalirconunextranjero(MyAlienRomanceSeries#1)

Cmoromperconunextranjero(MyAlienRomanceSeries#2)

Cmocasarseconunextranjero(MyAlienRomance#3)

Micorazndepapel

Vida,amorylimones

Lanicaexcepcin

Elnico

Laprimeranoche
Unashorasantes

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Otrahoramstarde
Devueltaalpresente
Unahoramstarde
Treintaminutosmstarde
Unaspocashorasdespus
Mediahoradespues
Eldasiguiente
Alamaanasiguiente
Unaspocashorasdespus
DejauncomentariobuenoLee
MsValerie&Wes
AcercadeMaganVernon

Pgina5
Laprimeranoche

Simifuertedolordecabezanoerasuficienteparadespertarme,entonceselcambioenelotroladodemicama
estaba.
Mierda.
Cuntodebobeber?
Nomehabaconectadoconunazardesdelauniversidadyahorapodasentirquienquieraqueseestabamoviendo.supongo
EsoesloquesucedecuandotutrabajoteenvaaunaconferenciaenVegasytuscompaerosdetrabajoconvencen
Parairaunclubdestriptease.
Mepreguntsiahesdondelorecog.Silofuera,esperabaqueestuvieraalmenoscalienteporquenolohice.
Recuerdaunamalditacosadelanocheanterior.
Lentamente,abrlosojosymevolvhaciaelotroladodemicama.
Maldicin.ParaserunganchodeVegasleracercadecientoscortinasdeatractivo.
Elazarestabasobresuespaldaconlosbrazosapoyadosdetrsdesucabeza.Noestabanveteadosy
Demasiadomusculosocomoloschicosenlasrevistas,peromagraycortarcomountipoqueconocasucaminoalrededordeungimnasio
y,probablemente,elcuerpodeunamujer.Diosesperabaqueesosbrazosestuvieranportodoslados.
Misojosbajarondesusbrazosalosarosdesuspezones.Siemprepensquelospezonesperforados
Estabandestinadosalaschicasdecolegioborrachos,peroestetipoconsuspectoralestonosmehizoreplantearme.
Gimi,volvindoseasuladoantesdequeabrieralosojos,unhermosoconjuntodeverdesque
HaniluminadotodalafreakingStripdeLasVegas.Cabellorubioyojosverdes,eraunsueohmedo.
Mornin,Valeriedijo,respirandohondoyestirandolosbrazos.Unacento.Eltipo
Tenaunacentosureo.Estabaapuntodeconvertirmeenunaadolescentejadeantejustoall.
"Uh,maana."Parpade.Mierda.TenaunDiosbronceadodeunhombreacostadoamiladoytenaqueseruncaliente
Loconmimaquillajedelanocheanteriorymialiento,quetuvoquereekcomoculo,yaqueseguro
Sabacomolohizo.Ytampocotenaideadeculerasunombre.
Anochefuealgomsdijo,sentndoseydejandocaerlamanta.Sedetuvodondesu
Absincrebleterminydefinitivamentenohabaningntipodelneaderopainterior.Estabadesnudo.Enmicama.
"Definitivamente."Mesent,tratandodeparecerconfiado,peronohabamaneramicuerposeveamediotanbueno
Comol,asquemantuvelamantasobremistetasgigantes.
Quieresdesayunar?lsonreadeorejaaorejaconsusojosverdesfijosenm.Nofue
Esteelmomentoenquetratdesalirdemicamalomsrpidoposible?Esoeslomsaleatorio
Ganchohicieron.Almenos,esoesloquehizolama.Chicosnolesimportabaquemeatornilla,peroparaservistoconelcurvy
polluelo?Nuhuh.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
No,estbien.Puedesir...um...acasa?"Arqueunaceja.Noestabasegurosieraotro
Personaallpornegociosoalgo.Podrahabertrabajadoenelcasinoportodoloquesaba.
Seacercamiladodelacamayjademientraslevantabalamantaantesdequelentamente
Montmiscaderasconsusmuslosentonados.Mesorprendiloduroquesucuerpoerasuavealmismotiempo
hora.
Supeneestabapresionadoprcticamentecontramiombligoylistoparair."Ahora,cario,porqu
Mevoycuandotengoamihermosanoviaenlacamaconmigo?

Pgina6
Unaspocashorasantes...

Vegas.DequinfuelaideadereuniraungrupodepersonasderelacionespblicasenSinCity?
"SHOTS!"AbigailLewis,misupuestomentor,llegalamesaconotrarondadeKamikaze
DisparosElladijoquemerecadespusdeserencerradoenunasaladeconferenciastodoelda,strategizingconun
MontndetrajesCreoquesloqueragastartodonuestrodinerodiariodemesadadecomidaenalcohol.
"Abbi,nosvasadaratodosunamalaresacaparalasreunionesdemaana."PamRodgers
AgarruntirodelabandejacuandoAbbitomelasientoamiladoenlapequeamesa.
"Loquesea,estsaslocuatroaosdelauniversidad.Deberasseguirsiendocapazdesostenerlatuya."Abbi
Meentregelotrovasosobrelabandeja."Ynisiquieratienesunaoafuera,Wilder,asquebebe,perray
Dejadeactuarcomouncoodeveintidsaos".
"Sabesqueesgravecuandoempiezasallamarmepormiapellidocomoesteesalgntipodedeporte
Evento".Mereymirfijamenteellquidogirandoenelcristal.
Abbipusosuvasoparabrindar.Esunamierdaseria,seoras.MedieronentradasparaelRockHard
AbsofVegasconcursoytenemosquebajarestosyobtenernuestrosculosalclubdestrip."
"Enserio?"Pregunt.
"Seriocomoelinfierno,seora.Ahorabebe!
Todostintineamoslascopasyluegobebimos.Sequemtodoelcamino,ylaspalabrasdeAbbi
Mediootraoleadadeadrenalina.RockHardAbsdeLasVegas?Cmopodradecirquenoaeso?

Unesdoc.unesco.orgunesdoc.unesco.org

Lahabitacinestaballena,hombroconhombroconlasmujeres.Principalmentelospumasquellevabanspandex
Ygritandoenlapartesuperiordesuspulmones.
Todosestbamosenunaplataformaydebajohabaunpequeoescenarioconlucesbrillantesbrillandosobrelaspalabras
"TercerAnualdeHardHardRockAbsdeLasVegas".Nomeimportabaexactamentesaliryoglinghombrescalientes.Yonoestaba
ConlaesperanzadeconectarenLasVegas,detodosmodos.Yonosaltantoytuvemenosjugadasalazar.Noes
ComoyopodrapermitirselospreciosdelbardevueltaacasaenChicago,tampoco.LostrabajosdenivelinicialdePRnopagabanexactamente
bien.PeroalmenosmiempresameenviaLasVegasparalaconvencinymeenganchconunhoteldulce
habitacin.Notendraeldineroparaunasverdaderasvacacionesporuntiempoysiibanatenerme
Trabajandosemanasdesesentahoras,entoncesmemerecaalmenostenerunpocodediversin.
"Nostrajemstragos!"GritPam,estrechndoseentremyAbbiydndonosacadaunounplstico
Tazallenadedemasiadohieloyalgodelquidonaranja.
Quesesto?pregunt.Tuvequegritarcasiensuodo.Lamsicaeraaullandoylospumas
Erantanfuertesquepensquepodrahaberestalladountmpano.
LollamOrangeTease.Pamtomunpequeosorbodesubebida."Honestamente,eltipollevabapuesto
Nadamsquechapsdecueroyunsombrerodevaqueroasquehabratomadocualquiercosaquelmedio."
Tomuntragograndemo.HabaapenasunaquemadurayquesabamscomounSoldeCaprique
Algoalcohlico.Tenaquesercuidadosoopodrafcilmenteterminarintentandoiracasaconunodeloschicosen
escenario.
Cmoconseguisteestasentradasdetodosmodos?legritaAbbi.Lamsicaeratanfuertequetenaunasensacin
Alfinaldelanocheestararonca.
"Laempresaqueponeestoesunodemisclientes",dijoyseinclin,obviamentehablandocon
Yoaunquesusojosestabanenelescenarioabajo.
"Tanceloso",respondytomotrotragograndedemibebida

Habaestadotrabajandoenlafirmaderelacionespblicasexactamentenuevemesesyenesetiempomisclientessehabanlimitadoa
Pgina7

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
YaseaayudandoaAbbicuandoestabaabrumadaconsuspropietariosdegimnasioespsticoquequeransu
Fotosanmsairbrushed,ollamaralazarlasllamadasdelosconductoresdetaxisqueranmejorarsu
imagen.NadacomoconcursosdeLasVegas.Talvezunaveztuvealgunosaosmsbajomicinturn.
"Ustedconseguiraestosclientesmsgrandesalgnda,peroporahoraapenasgozaelpaseo,"Pamgrit.
S,ypuedessersolteraenlaciudad.Yomataraparapoderogleatodosestoshombressin
Comparndolosconelculoflcidodemimarido",agregAbbi.
Cuntamesobreeso.ChrisylosniosFacetimedmeestamaanaytodosestabantodavaensuratty
PijamasalasdiezNadacomoestoshermososespecmenes,"gritPam.
Mirhaciaabajohastadondesusojossearrastraronyviaunhombreentrarenelcentrodelahabitacinusando
NadamsqueunapajaritayunSpeedonegrocon"Ringmaster"sedeslizporsuculo.Ytenaelcuerpopara
QuitareltrajeLostatuajesserpenteabanporsusbrazosentonadosylaspalabras"LiveandLetDie"erangarabateadas
Atravsdesupechoentonado.Yonoeramuchoparamuchostatuajesenuntipo,peroconsucuerpoquepodrahaberhecho
Cualquiercosaquequisiera.
Laslucessebajaron,juntoconlamsicayunfocobrillenelabsentonadodelchicoquedefinitivamente
NofueronPhotoshopped.Hola,mujeresdeLasVegas!gritalmicrfono,unapizcadeunbritnico
Acentoensuvoz,loquehizoqueAbbiyPamsedesmayarancomodoschicasenunconciertodeboyband.
"EstanochehemosreunidoaalgunosdeloshombresmsabiliciousenVegasparasuplacerdelavisin.Ellos
Seranotadoenbaseasuaspecto,rendimientoymayorsatisfaccindelagente."Eltipocaminenunpequeo
Crculoyluegosedetuvo,conunagransonrisaensurostrodirigidoderechoennuestradireccin."Peroparajuzgaresto,
Necesitamosunaspocasmujeresquenosayudenacalcularlaspuntuaciones.Tengovoluntarios?
Cadamujerenlamultitudlevantlamano,gruendoygritando.Eltipocaminalrededor,todava
Sonriendoconsusdedosgolpeandosubarbilla,haciendounademostracingrandedeella.Lohizoduranteunostreintasegundoshastaque
Sedetuvofrenteanosotrosotravez."Quhaydeustedestresalfrente?QuieresrecogerelabsmsdurodeLasVegas?
"Infiernos!"Pamjuntsusmanoscomounmegfonoygrithacial.
Entonces,pontustraserosaqu!
PamtommimanoytomaAbbi,siguindolaporunapequeaescalerahastaelcentrodelescenario.
Sucliente?susurraAbbi.
"Elmismo",dijoconunagransonrisa.
Unavezqueestbamosdepiealladodelanunciadorquefinalmentefuecapazdeobtenerunabuenamiradaenelchicoyyo
NosesintidecepcionadoporlopequeoqueerasuSpeedoylopocoquelequedabaalaimaginacin.
"Yculestunombre,amor?"Meempujelmicrfonoenlacara.
SoyValerie.
Valerie,comolacancin?lalzlascejas.
"S."
Yestsaqupornegociosoporplacer?
"Negocio."
Sonri,tomandountubodelpizdelabiosqueunamujerdebikinileentreg.Vale,Valerie,entoncesloharemos.
Hacerquetodoesto."Medioellpizlabialrojobrillante."Ustedysusamigosayudarnajuzgarcadauno
Hombreescribiendosupuntuacin,deunoadiez,ensuabs.Puedesbasarteenlarespuestadelamultitudoloquesea
Cosquillassusuposicinms.Suenabien?"
"Definitivamente,"dijeconunagransonrisaenmicara.Nopodacontenermiemocin.Nofuetodoslosdasque
Selepidiquejuzgueunconcurso.Especialmentenounconcursoqueimplicabalpizlabialyabs.
Lamultitudaplaudiyeltiposeecharerantesderetirarelmicrfono.Deacuerdo,seoras,
Sinmsprembulos,vamosallegaranuestroprimerconcursante.Nacidoycriadoenelsur,perobailandoasumanera
Atravsdelasnochesdeldesiertoessalvaje,salvaje,Wes."
Elchiconoscondujoalladodelescenariomientraslaslucesseatenuabanylamsicaselevantaba.yo

Reconocielfamiliar"dumdedum,dedumdedum,dedaadaaaaaa'desdeelprincipiode
Pgina8
"Ahorreuncaballo,monteaunvaquero."
Nopudeevitarrermedelagimmickinessdetodo,peromirisarpidamentesedetuvocuandolacancin
Saliysalidelaesquinadelescenario,paseuntipoquellevabaunsombrerodevaqueronegro,unatelaroja
Camisadeperlasnap,yalgunosjeansbiengastados.Cuandolevantlavista,pudeverlaampliasonrisablancaensu
Caraymisrodillascerradasalavistadel.
Lanzsusombreroalamultitudyluego,tanprontocomoempezlaletradelacancin,abrilacamisa
YsituvieraquejuzgaralosabsmsdurosenLasVegas,estetiponoslotendraque,peroelabsmsduroqueyo
jamasvisto.Estabacaliente.Nosloskanky,strippermasculinocaliente,perocomoeltipodehombrequeslovidespusdenuestro
Eldepartamentodegrficosloairbrushhed.Yoestabaansiosoporponermismanosenesosabscomopartedemijuzgar
Deberes
Lospumasgritaronmientrasavanzabaporelescenario.Peroinclusomientrastrabajabaenlahabitacin,
Sentquesusojosnuncasalandelosmos.Susgrandesyirresistiblesojosverdes.Cuandoelcoroselevant,deshizosu
JohnDeerehebilladecinturnydejcaersusvaqueros,dndolespatadasaunadamagritandoenunminivestido.Esosefue
lennadamsqueunpardecalzoncillosnegros.
lsonrijustoenmidireccinantesdequelrodesuscaderasydestellsuculoimpecablequeslo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Hizoquelagentesevolvieramsloca.Lentamente,loslevantymehizounguioenladireccinantesdeque
Volviabailaralotroladodelescenario.Todomirostrosesentacomosiestuvieraenllamasyelrestode
micuerpo.

Unesdoc.unesco.orgunesdoc.unesco.org

UnavezquelacancinterminWildWesseacercanosotrosconunasonrisaperezosaensurostro.Micarasesentacomosi
Estabacompletamenteenrojecidoyeradifcilmirarle.
Eltipobritnicosellevalmicrfonounavezquelosaplausosdelamultitudseapagaron."Estbien,ahoraeshoradequenuestro
JuecesparadaraWes,aqu,suspartituras."
Pamtomsulpizdelabiosydelicadamentepusoeltuboasusabdominalescomositemieraquesecaerasi
Ellalostoc.Elladibujunpequeo8,prcticamenteasulado.Abbifueelsiguienteysacun7.Luegotom
Unpasomscercadem,inclinndoseysusurrandoenmiodo,"Whatchaconsiguiparam,querida'?"
Misojossearrastrarondelossuyosyluegobajaronhastasusabdominales.Tuvequeservaliente.Yonoeraunachicatmida,perotambin
Nollamaronlaatencindeloshombresamenosquemeesperasen.Loquehicemuchoenlauniversidad.
Msdeloquemegustarapensar.Porsupuestoqueunchicoseengaaraalachicagrande,peroesoesloquetengo.yo
Noconseguirnoviosserios.YyodudabaqueelseorAbsmepusieraunanilloeneldedo.Pero
Tuvequedaralamultitudloquequeranyleraunbuenintrprete.
Sumlosdedosenlacinturadesuropainterioryloempujmscerca.Intentignorarcmo
Completamentemanscapedlera,peromipinkypasarozarsupiellisaymecerrpensando
Lomalquequerairmsbajo.
Conmimanolibre,trazabalalneadesuspectoralesylamitaddesusabdominales.Nohabanada
Photoshoppedsobrel.leratodomsculo.Yoinvoluntariamentedijelaspalabras"Oh,Diosmo",unavezquemi
Laspuntasdelosdedossintieronsucinceladopaquetedeseisdebajodemisdedos.Noquisedecirlo,peromicerebro
Obviamentenoestabapensando.Mesorprendilosuavequesupielestabadebajodemimanoypuedohaberdejado
Misdedosrastrounpocomsdeloquedeberatener,peroeltipoeraunaobradeartequemerecaser
estimado.
"Ahora,nia,noteburlesdemonovamosallegaralafinaldejuzgar",suspalabras
Fluacomomieldesuslabiosyenmiodo.
"Slotratandodemantenerelespectculo",ledijeantesdetomarmitubodelpizlabialypocoapocoescribiungran'10'
Dackdegolpeenelcentrodesusabdominales.

Lagenteaplaudiyelbritnicodijoalgoalmicrfono,peromiatencinseguasiendo
Pgina9
FirmementeenWesysusojosquememirabancomosinohubieranadiemsenlahabitacin.
"Graciasporeso,querida"
No,graciasporesaactuacin.

Unesdoc.unesco.orgunesdoc.unesco.org

Wesgan.Obviamente.Nadiepodavenceraunautnticovaquero,peroeradivertidoseguroveraunmontnde
Hombresdesfilaralrededorparaelentretenimientodelasmujeres.
Esofueungranespectculo,Cal.Abbialzlacopaalanfitrinbritnicoquedesdeentonceshabapuestoun
Pantalonesvaquerosycamisanegraabotonada.
Despusdelaactuacin,nosllevalasalaVIP,dondeunoscuantospagaronun
Mierdadedineroparaposarconlosstrippersmasculinosenhorriblesselfiesybeberconelloscomosifueran
chicasuniversitarias.Loqueprobablementeeralaedaddesushijas.
"Probablementedeberadarlelasgraciasamipublicistaportodosutrabajoduro."Sonri,realmenteempapadoenel
encanto.Eltiposabaloqueestabahaciendo.Noesdeextraarquecorrieraeventoscomoste.Lasmujereseranmasillaparaunchico
Conunacento.
"Hagoloquetengoquehacerparaquemisclientesseveanbien",dijoAbbiantesdetomarunsorbodesubebida.
HabacamarerosmachoscaminandoporlasalaVIPllevandobandejasdeaperitivosycctelesafrutados.yo
Estabahambriento,yaquenohabacomidodesdeelalmuerzo,perosiempremesentcomosiestuvierasiendojuzgadocuandocom,asqueme
Sloseguabebiendo.YnoeranlasbebidasconaguaqueyoestabaacostumbradoavolveracasaenChicago.
Yaquestelhombredelahora!gritPammientrasWesseacercabaanosotros.Dadoqueelrendimiento
Terminlsehabapuestounpardepantalonesvaquerosbajosyunafajagrandeestabaenvueltaensupechoquedeca"Rock
AbsdurodeVegas."
"Graciasdamas.Todoestenundadetrabajo."Sonriyinclinlacabezacomosifueraunaespeciede
CaballerovaqueroApesardequedefinitivamentenoloera.Vicmosuscaderassemovanenelescenario.Ah
Noeranadacaballerosoacercadeuntipoquesepodaempujaras.
Pammediouncodazoenelcostado.Valerie,deberasdarletutarjeta.Unhombreaspodra
SindudautilizarsustalentosPR."

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 6/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Unpublicistaparaunastripper?preguntantesdequePammepellizcaraymelanzaraunamiradaquedecacllate
Ysimplementecoquetear.
Alzlascejas."Despojarseesjustoloquepagalasfacturasporahora,perotalvezunpublicistapodra
Aydameallegaralsiguientenivel,aunqueparezcasdemasiadojovenparaserunodeesosgrandesmagnatesdelapublicidad.
YmuchomsbonitoquelostrajesdeRPquehevisto.
Pamseri.Valesunodelosmejores.Vaadirigirlaempresaantesdequelosepa.
lbajlascejas,lasonrisaseextendianmsensurostro.
"Oh,porfavor."Rodmisojos.Yoapenashabacomenzadoyelpropietarioeraunmachistachauvinista.Enrealidad
Nopodacreerquemecontrataracuandolohizo.Yonoeraeltipotpico,hombrederelacionespblicasenuntraje,pero
EntoncestampocofueronPamyAbbi.Peroalmenoseranpequeasytenaelcurriculumvitaepararespaldarlos.
Lasnicascosasquetenaenmicurrculumeranmisnotasymipasantadeveranoconunapublicacin
empresa.Pensquealmenostenauntrabajo,inclusosimepagabamierdaytuvequevivirconuncompaerodecuartoenun
PequeolugarculoenWrigleyville.Melevantarapronto.Inclusosimetomdiezaosantesdequetuvieraclientes
HaciendoespectculosenLasVegas.
PeronadapareciperturbaraWescuandomerodeconsufuertebrazo."Creoquevamosatenerque
Hablarmssobreloquepuedehacerporm.Siemprepodrausaraunarubiabonitaquemedijeraquhacer.
Yosonre.Nuncamere.Lasbebidastenanquesermuyfuertesparaconseguiresareaccinfueradem.

Pgina10
Otrahoramstarde...

"Estssegurodequeesosabdominalessonreales?"Mere,pasandomimanoporlalneaabdeWes.
Estbamossmooshedenunacabinadelaesquinaycadavezquemereuncamareroseejecutaymeentrega
Otrabebidaenunvasodecristal.Podraacostumbrarmeaeventoscomoste.EspecialmenteconchicoscalientesenelVIP
habitacin.Lstimaqueperdlacuentadecuntasbebidastuveycuntotiempohabaestadosentadoenelstandcon
Wes.
Todoenmesreal.Loqueves,esloquetienes."
"Eststratandodeencontrartuspropiasconsignasahora?Porquecreoquepodrallegara
Yotomotrotragograndedemibebida.Deberahaberfrenado,perocuantoms
Beba,mejormesenta.YestonoeracomolosbaresdeChicagoenlosqueestabapagandodiezdlaresporun
Aguadasbienbeber.Estaeraunabebidadeprimeralneaquefluacomounroenmiboca.
Porfavor,hablaungranpartido,carioMustrameloquetienes,"dijo,moviendosusdedoshaciaadelante
Comosiestuvieradiciendo'venabuscarme'.
Empujmicabellohaciaatrs.Yoestabaacostumbradoatenerqueprobarmealoschicos,asquesiempreestabaalaalturadela
reto."Bueno,paraempezar,iraconalgomenoscursi.Msoriginal.Algoqueesnico
Asupersonalidad.Algoreal."
"Nohagonadafalso,Valerie,"dijo,encontrandomisojos.Tuvequetragarconfuerzapara
Mariposasquedefinitivamenteestabanvolviendolocasenmiestmago.Yonoestabaacostumbradoatantaatencindela
Amenosqueestuvieranesperandoobteneralgo.Loqueprobablementefue.Eraslocuestindetiempo,
Adivine.
"DiceeltipoqueacabadedaramimentorunbailederegazoenmediodeunclubdestripteasedeLasVegas."
Pusosumanosobrelama,pasandoelpulgarporelbordedemisnudillos."Avecestodostenemos
Parahacercosasquenoqueremoshacerparasobrevivir.Nopuedodecirquequieroserunastripperparasiempre,peropagala
Facturasporahora.Ysiencuentroachicasingeniosascomot,entoncesvalelapena.
Meaclarlagarganta,tratandodeganarmicompostura.Nopodrairtodalamuchachavertiginosaenl.Inclusosilohice
Escribirensuabsconlpizlabial.Tuvequemantenerunpocodeprofesionalidad."Bien,empecemoscontu
Tatuajeentonces.Podemostrabajarconeso.Hayalgnsignificadodetrsdel,oalgoqueustedhizocuandousted
Eranjvenes?"Traclaslneasdelasnotasdelamsicaporencimadesupecizquierda.
lsoltunarisasuave,perohabauntoquedetristeza.Algoquenoesperaba"Bueno,
ExplicaporquestoyaquenLasVegas,supongo",dijo,susojosbrevementemirandoeltatuajecomosilohubierahechoahora
Lonotyluegosumiradasecentrenm.
Porquteencantalaescenamusical?
Sacudilacabeza.No,sesuponaqueeraunaparadaenmicaminoaLA.Pensqueslopodaempacar
Hastamiguitarra,estanciaenunamigoporunpocodetiempo,yluegoquizsobtenerdescubierto.Inclusosiesedescubrimiento
Ocurrimientrasyoestabadandobailesderegazoalasmujeresdeedadsobreunabasenocturna."
Entoncesestenoestugransueo?NoquieresserMagicMikeparasiempre?Culessuobjetivofinal?
Qutehasvistosiemprehaciendoyqupuedohacerparallegarall?"
ltenaunasonrisaquealinstantemehizoquerersonrertambin.Eltipotenacarismaquepodraencenderse
Todalahabitacin.Noesdeextraarquefueratanbuenoenserunstripper.Nisiquierasabasipodacantarun
Nota,perosabaquetenaunapresenciaenescena.
"Esgracioso,nadiemehapreguntadoloquequera.Siempresetratadeellos.Creoqueereselprimero

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 7/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Personadesdemiconsejerodeorientacindelaescuelasecundariaparapedireso."
"Megustaconocergenteycreoquelasaspiracionesdealguienpuedendecirmuchosobreloquequierenen
Vida",dije,tomandounpequeosorbodemibebida.Medicuentadequecuantomshablaba,msseacercabaam.Sulado

Estabaahorapresionadocontraelmoyqueratenderlamanoycorrermisdedosalolargodesuperfectalneaab.Eso
Pgina11
Tomtodoenmipoderparanohacerlo.
Deacuerdo,seoraValerie,culessontusgrandessueosyaspiracionesentonces?
Parasermsdeloquetodosesperandemsusurr,casideseandonohaberlodicho.Yono
Saberloqueestabatratandodedecir.Nosabasiestabatratandodesercoquetaosirealmenteestabatratandodeserreal
conl.
Yqusignificaeso?pregunt.Sumanosehabadesplazadohastamipierna,susdedoscorriendo
Alolargodelaentrepiernademisvaqueros.Yosabadndeibaallevarestaconversacin,asquemejordejardehablar
Yderramarmistripasparaeltipoyacabadellegarhastaeldormitorio.Esoestodountipocomolrealmentequera
detodasformas.Realmentenoleimportabanmissueos.Sloqueraunapuestafcil.Soloesperabaquelnofueratambinun
Gigoloyesperabaqueyopagaraporello.
"Significaquepuedesdejardehablarypodemosllegaralamierda,"dijeyrpidamenteagarrmi
Beberdelamesa,derribarlo.Tuvequedejardehablar,asquepensquequizsempujarmsalcoholpormi
Lagargantameayudara,perocuantomsbeba,msflojomequedabamimoral.
Seinclin,elrastrojodesusmejillasrozandomilneademandbula."Ahora,cario,sivasaintentar
Ymemetoenlospantalonesdeberamosiraalgnlugarmsprivado".
Tengounasuiteenmihotel.
Unasuite,eh?Estacompaatuyadebepensarenalgodetiparaponerteenunasuite.
Laverdadera,creoquetodoelmundotieneunoquevinoenelviaje.Todosdebamostener
Compaerosdehabitacin,perolamasesalvenelltimominutoyaqueunodesushijosestabaenfermo,asqueestabasolo.
"Soyunagrancosa.Elmsjovendelaoficinatienesusventajasaveces,"dije,poniendootra
Bebaamislabios,peroWesrpidamentelosacylodejsobrelamesa.
"Creoquedeberamosvercuntaexperienciatienesyregresaraesasuitetuya".
Losojosestabanllenosdedeseoy,derepente,yotambin.
Supongoquepodemoshacereso.
lpusosusmanosenelladodemicara,susdedospastandomilneademandbula."Adivina?"
"Creesquepuedesconvencermedequemerecesmitiempo?"Levantmiscejas.
Suslabioschocaroncontralosmosymederritibajosubesoardiente.Sulenguacorriatravsdemifondo
Labioantesdemorderlo,haciendoqueunsuavegemidoescaparademiboca.ltomesocomolaoportunidaddegirar
Sulenguaconlama,dejndomeprobarlo.Subesoeradulcecomouncaramelolquidoyansiabamsdel.
Pusemismanosenlaparteposteriordesucuello,tirandodelmscercacomoyosuavementesuckedensulengua.
Wessuspirenmibocamientrassoltabasulengua,susonrisaevidentebajosubesomientrasmovasu
Manosdemicarayhastamiespaldabaja,dibujandopequeoscrculosenmipiel.Todoloquepudepensar
Eralobuenoquesabaylomalqueloqueraenmicama,llevandonadamsquesudeliciosasonrisa.
llentamenterompielbeso,mordisqueandomilabiounaltimavezantesdemirarmealosojos.Ahoracmo
Sobreesasuite?
Antesdequepudieraresponder,AbbiyPamsedeslizaronanuestroladoenlacabina.Bueno,noseveanlosdos
Acogedor?"DijoPam,sosteniendounacopadechampnensumano.
"Estbamosapuntodesalir..."Tratdemoverme,peroAbbimebloque.
Dnde?
"Volveramihabitacin..."
Abbialzlascejas."ValerieWilder,estsintentandoacostarteconlosAbsmsdurosenLasVegas?"
"Maybbeeeee,"dijeconunarisita.
Pamseinclinsobrelamesa.Estshablandoenserioahoramismo?Vasaestarconl?
"S,Mooooom",gem.Desdecundofuerontanprotectores?
Abbiseinclin."Mira,teamocomounahermanapequea,yyosoytodoparaquetediviertasunpoco,perot
ProbablementenodeberaestarenganchandoconunstripperqueconocisteenLasVegas".

Misojosseabrieron."Espere?lesunstripper?"Apretmipechoenelsarcasmodelmock.
Pgina12
Pampusolosojosenblanco."Porfavor,nomedsusarcsticamierda.Estoysiendoserio."
SeorasinterrumpiWes.
Todosnosvolvimosensudireccinylsolosonricomosituvieraungransecreto.Podrasserunpoco
Mstranquilosivasamierdahablarconmigo."
Nofuimosmierdashablandocontigoprotest.
llevantalasmanos."Estbien,loentiendo.Loconsigotodoeltiempo."
Abbiseenderezunpoco."Acabodeinformaramicolegaquenocreoqueseaunabuenaideapara
Ellaatomaraalguienqueacabadeconocerhastasuhabitacin."
"EsVegas,nena,todoaqupasarpido."Seinclinmscerca."PerosiValeriequierequelotome
Lenta,puedopasartodalanoche.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 8/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
TalvezseestahorrandoparaelmatrimoniodijoPam.
Micabezagirtanrpidoqueellaenladireccinquetenamiedometorcialgo.Definitivamentenoestabasalvando
Nadaparaelmatrimonio.Nisiquieramivirginidaddeculo.
Wesdiounapalmadaenlamesaconunacarcajada.Dios,entoncescasmonos!
"QU?"Abbi,Pam,yyoprcticamentedijimosalunsonoantesdemiraraWes.
Seencogidehombros."SeguroPorquno?Notengonadaqueperder.Eresunachicainteligenteyatractivaysiquieres
Esperarhastaelmatrimonio,entoncesvamosaterminarconestoparaquepodamosempezarlalunademiel."
Parpade,fuerte.Nopodahablarenserio.
Abbiinclinlacabezahaciaatrs,riendo."Oh,esoesrico.UnastripperquierecasarseconValerie.Estonopuedeser
sucediendo."
WessacaPamdelasientoasuladoytirdemimano,empujndomeaunaposicindepie.
Unavezqueestuvimosdepiefrentealacabina,ltommismanosenlassuyluegolentamenteseagachhastaquefue
Enunarodilla
"ValerieWilder,nopuedopensarenunamejormaneradeterminarminoche.Vamosaponernosenganchados.Questsdiciendo?
Quieressermiesposa?

Pgina13
RegresoalPresente

Larealizacindetodoloqueocurrilanocheanteriormeinvadi.Seguidoporungigante
Oladenuseas.
Lapequeacapilladebodas.Abbilanzandoptalosdeflores.Elvisdepieenelaltarydicindomequeyo
Podra"besarmitrozo,trozodeamorardiente".
Creoquevoyaestarenfermomurmurantesdeecharlamantadeencima.AfortunadamenteelSr.WildWes
Sealejdemicaminoparapoderhacerunbeelineparaelbaoespacioso,cerrandolapuertadetrsdem.
Caminhaciadelantehastaqueestuveenelinodoro,agarrndomeaellaparamiqueridavida.Nuncavomit,peropurgarel
Todalanocheanteriorparecaqueseraunabuenaidea.Porsupuestoqueesonosignificabaquelanochefuera
lejos.Especialmentecuandovislumbrmiculoenelespejo.
Mepusedepieyretrocedhastaquetuveunavisincompletadelaspalabrasquesedeslizabanenmimejillaizquierda."Seora.
Salvaje?"
Melamieldedoyluegofrotfuriosamentelaescritura,esperandoquefueraslotemporalo
Algotalvezinclusolastripperescribienmiculo.Nohaytalsuerte.Erapermanente.Yahorapicadocomo
infierno.Memordellabioinferior,tratandodenogritaranteelnuevodolorquesaladirectamentedeltatuaje
enmi.
Dios.Estonopodraestarsucediendo.Estetipodecosasslopasenpelculasestpidas.Mehundpara
Elsuelo,yapoymicabezacontralapared.
Mierda.Mierda.Mierda.
Quhacer?Quhacer?
LAYLA.
Laylasabraquhacer!

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
MihermanamayoreraahoraabogadaenChicago.Ellapodrafcilmenteayudarmeaaveriguarcmoobtenerun
Divorcioqueesperamosirtanrpidocomomimatrimonio.
Ahorasipudieraencontrarmitelfono...
Cogunadelastnicasblancasyesponjosasquecolgabaenlaparteposteriordelapuertaylaenvolv
amialrededor.Eltipopuedehabersidomimarido,perotodavanoqueradesfilarmiculograndetatuado
alrededor.
Abrlapuertalentamente,conlaesperanzadequetalvezminuevo"marido"sehabaido.Nohaytalsuerte.Ensulugar
Estabatendidosobrelacamaconlasmanosapoyadasdetrsdelacabezaylosojospegadosaltelevisor.
Peronoesdondemisojossefueron.Mientrasyoelegaponerseunabata,Wesdecidiquequedarsedesnuda
Eralamejoropcin.Tratdemirarsucara,peromisojosnopudieronevitarrodarhaciaabajo.Especialmente
Cuandovialgobrillanteentresuspiernas.
"Disfrutandodelavista?",Pregunt
Dirigmimiradaasurostro."Creesquepodrasponeralgoderopa?Ysi
Elserviciodelimpiezallegoalgoas?"
Esnuestralunademiel,cario.Porqutendramosquevestirnos?"Acaricielasientoasulado.
"Ahoravuelveaquantesdequetuladodelacamaseenfre."
Suspir,dandopasoslentosymetdicosalacamaantesdesentarmealfinal."Mira,Wes,siesoes
Sunombrerealynoslounnombreartstico,puedecortarlamierda.NoscasamosenLasVegasenunborracho
estupor.Voyallamaramiabogadoamigoyverlaformamsfcildeobtenereldivorcioylosdosnospuedasalir
deestoyseguirconnuestrasvidascomosinuncahubierapasado".
Seinclinhaciaadelante,dejandocaerlasmanosporsucintura."Quindijoqueyoquieroeldivorcio?"
Arqueunaceja."Oh,porfavor,notratardeponerenelencantoconmigo.Nosoyeltipodechicaquese

seenamoradeesamierda,apesardeloquemistravesurasborrachospodranhaberdicholanocheanterior".
Pgina14
"Hey."lpusosumanosobrelamaymetratdemantenerlosojosenitineranciaporencimadel,peronohubosuerte.
Eltiponotieneunaonzadegrasaenlinclusocuandosesientaantenaunconjuntodurocomounapiedradeabs.No
preguntoganelconcurso...ysucaminoenmidormitorio."Notenemosquecorrerparadetenerestematrimonio.
Podemostomarloagradableylento.VoyavolveraChicagoconusted,ponerseenmarchaenelpequeoapartamentodulce
esprobablequetenga..."
"Esperaunsegundo."Pusemimano,deteniendosuspalabras."Ustedestpensandoqueestoyslovaaser
tumadreazcaroalgo?"
"Ahora,querida,yonohedichoque..."
"Cierralapuerta!"Mepusedepie."Esoesloqueesesto,verdad?"Neguconlacabeza,caminandodelantedela
cama."Dios,yodeberahabersabido!Ustedvelabonitasuite,escucharacercademitrabajo,yslocabeesperarquepuedaestar
unaespeciedeunbuscadordeoro."Medetuvoyselequedmirandoylnisiquieraseinmut.Yoestabacompletamentecorrecto.
"Bueno,querida,"Meburlabadesuacento."Nomegustadecepcionarausted,peroyonosoyelgranejecutivoquepareces
pensarquesoy.SlosoyunasistentePRmserodeprimerao,loquehacemenosdeunao40K".
Parpade,duro,elcolorseagoteporcompletodesucara.Losindividuosqueseparecaaloptporrealizar
chicascomoyo.Yosabaquetenaqueserotracosa.Acaboenrealidadnuncapensqueseraparami
dinero.Eldineroquemefaltaba.
"Perositodavaquieresseguircasado,puedevolveramiapartamentoenChicago,quelocomparto
conuncompaeroysugatomuyenojado.Estoysegurodequeleencantaraparamparallevaracasauntipoquenolohago
siquierasabasuapellido."Suspir."Osupongoqueminuevoapellido."
"EsCockrell,"murmur."WesleyCockrell".
Pusemimanosobremiboca,tratandodereprimirunarisita."Meestscagando.Cockrell?Ahoraminombre
esWilderCockrell?"
"Hey,noestandivertido",protest.
Yocontuvelarespiracin,tratandodenorerse,peronosirvidenadaymeechaunataquederisa."Estoycasadacon
unastripperyminombreesValerieWilderCockrell.Nohaynadamsraroqueeso".
"Ustedsabe,Valerie."Sepusodepieynopudoevitarquemimiradacaerdenuevoaloquehabaentre
suspiernas.Msimportantean,loquefuetraspasadoall."Hey!",Espet."Pareelmirarfijamentemipeneybuscar
ami."
"Losiento."Memovmisojosdenuevoalasuya.
"Estopuedenoserlamejorsituacin,perosiustedquiereterminarahora,quepuedeconducirala
corteyverloquepodemoshacer.Suenabien?"
Dejescaparunarespiracinprofundaymirelrelojqueestabasentadoenlamesaauxiliar."Tengootro
reunindeestatarde.YopuedotextoAbbiaestancarsinecesitoperoestotienequeserrpido".
"Msrpidoquenuestromatrimoniodedocehoras,"murmur.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 10/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina15
Unahoramstarde...

TratdetextoyllamaraLayla,unavezqueencontrmitelfonoenterradobajolaropainteriordeWes,peronolohizo
responder.Probablementeestabafuncionandoynoendireccinalacorteparaunrpidodivorcio.
Minuevomaridonoocurrillevarunacamisaconlamihabitacin,asqueantesdesalirparael
juzgadoquetenaquecomprarlunmalgustocamisetaenlatiendaparaturistas.Entrenelusodeuntrajedefaldaylestaba
vistiendopantalonesvaquerosrasgadosyunacamisetaconunsignodeslumbradoVegasenl.Recalguiennosllevara
seriamente.
Nuncahabaestadoenrealidadunpalaciodejusticia,alparecer,aexcepcindecuandomeencontrallantesdequese
cerradoalamedianocheparasolicitarunalicenciadematrimonioconWes.Yonolohabracredosimitelfonocelular
notenaunaenormecantidaddeautofotosquetomdenosotrosfirmarlosdocumentosyluegollamarauntaxipara
unadelasveintecapillasdecuatrohoras.
Uf.Tenamipartejustadelastransmisionesencircuito,peroenIllinoisningunodelostribunalespermanecanabiertosylascinco
Nuncahabatenidounpretendientedispuesto.LapesadillaseguaempeorandoconlotranquiloeraWes.Sigui
mirandoporlaventana,teniendoenlaescenaynodecirunapalabra.Comoestonofueungranproblema.Comonosotros
Noeranunclichpie.Mientrasquemisrodillastemblabanymequedjugandoconeldobladillodelafalda
cadacincosegundos,lsiguisonriendo.Qudemoniosestabaconelchico?Talvezestabaenlasdrogaso
algunacosa.Noescomoquerealmenteloconocaninada.Dios,realmentejodido.
Cuandollegamosalacortequeprcticamentesaltdelacabinadespusdepagarelconductor,ansioso
deunavezyseguirconmivida.
"Nuncahevistoaalguientanfelizdeiralostribunales",dijoWes.
Rodlosojosmientrassubimoslasescalerasdecemento."Cmopuedesestartantranquilosobreesto?ustedacaba
casadoconunachicaqueapenasconoces".
Seencogidehombros."Podrahabersidopeor."
Suspir."Ustedsabe,cuantomsdulcequemehable,mssemehaceparecerunaputa."
"Ustednoesunaperra.Almenos,nocreoqueeres.Ustedsloparecesaberloquequiereynohay
nadadeloquesepuededecirquevaadejardeusted".
Medetuvefrentealapuerta."Quieredecirqueustednoquiereundivorcio?"Levantlascejas
yseenfrental.
Semetilasmanosenelbolsillo,sinrumbopatearsupiecontraelcemento."Nolos.yo
Squenoesunasituacinideal,peronocreoquedeberamosprecipitarseennada".
"Escomoqueseprecipitenunmatrimonio",lecontest.
Sepusolasmanosenalto."Los,peroescchame.Ustedsabequeestodivorcionovaaser
rpido.Novaahaberunmontndemierdalegalpasandoyquenotieneneldineroparapagarporuna
abogadoonadadeeso.Entonces,portratarconl?"
Parpade,duro."Mira,Wes,parecesunbuentipoytodo,perocreoquelosdosestamosendiferentes
puntosdenuestrasvidasyseratontotratardepensarquealgunavezpodramostrabajar".
"Estsrompiendoconmigo?"Unasonrisaperezosasedibujensurostro.
Sacudlacabeza."Eresdemasiado."

Pgina16
Otrahoramstarde

Habamosestadosentadosenelreadederechodefamiliaparasiempre,esperandoaqueunodelosempleadosquenosllameparaarriba.tuve
niideadequdemoniosestabahaciendo,peroyoslotenaquesalirdeall.Tenaquetratardeolvidarqueyo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 11/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
casadoconunastripperyseguiradelante.
"Nmerounocuatrodos",unamujerllamadaconvoznasal.
Saltdemiasientoycorrihaciaelmostrador,sinsiquieranotarsiWesestabasiguiendo.
"Unoycuatroydosaos,esdecir,nosotros!"Hiceelnmerodelcontadorylamujermayordetrsdelvidrio
apenaslevantlavistadesuordenador.
"Cmopuedoayudartehoy?"
"Estoyaquparasolicitareldivorcio,"respondcuestindemaneracasual.Comosifueraalgoquehedichotodoslosdas.
Lasmujeresnohicieronsiquierapestaearenmirespuesta.Creoqueloquerealmenteeraalgoqueellahizotratoconel
eldiario.
Suspir,tecleandoalgunainformacinenelordenador."Nombreyestadoderesidencia?"
"ValerieWilder,Illinois."
Elladejdeescribir."EssumaridounresidentedeNevada?"
"No,noloestoy,seora."
NisiquieramedicuentadeWesestabadepiejuntoam,peroalmenossuvozdioladamaparamirarhaciaarriba
desumalditacomputadora.Jurqueinclusosesonrojcuandoellalovio.S,lestabacaliente.Estupendo.
Multa.Ellapodacasarseconlunavezqueeldivorciohabaterminado.
"Noests?",Pregunt,levantandolascejas.
"No.SoydelgranestadodeAlabama.Nohetenidolaoportunidaddecambiarmidireccinmso
cualquiercosa.Estaesunaespeciedeslomiresidenciatemporal,"dijo,cambiandodeunpiealotro.
Medilavueltaaladama."Esesounproblema?"
Elladejescaparunarespiracinprofunda."SiningunodelosdoshasidounresidentedelestadodeNevadadurantealmenosseis
semanas,acontinuacin,ustednopuedepresentarunademandadedivorcioaqu".
GirmicabezahaciaatrsenladireccindeWes."Porfavor,dimequealmenostienealgntipoderesidencia
aqu?"
"No,seora.Sloseestrellabaencasadeunamigoporuntiempo."Lodijocomosinofueragrancosa.
Aligualqueeraalgoquenopodaserayud.Comosilloplaneas.Cmopodaestartan
informalsobretodalacosafuemsalldem.
"Qusignificaesto?"Supliqualaseoradetrsdelmostrador.
Ellasacudilacabeza,apenasningunasimpataensusojos."Losiento,peroustedtendrquepresentareldivorcio
encualquieradeIllinoisoAlabama.Nopodemosayudaraqu".
Dejescaparunarespiracinprofundaylavuelta,caminandotanrpidocomomisopresoresmepodranllevaralapuertaprincipal,
NisiquieraimportarlesiWesestabasiguiendo.UnavezquelleguacaboenelairedeldesiertoInclinmicabezahaciaatrsydejescaparun
fuertegrito.
Unaspocaspersonasquecaminaneneljuzgadoseasegurarondequecaminaralrededordem.Comosiestuvieraloco.Y
talvezyoera.
Medejcaerenlosescalones,poniendolacabezaentrelasmanos.Qudemonioshabahechoyo?
Westomelasientodeallado."Esoesunimpresionanteconjuntodepulmonesquetienesah."
"Noempieces."
"Darlin',eresunpocoatascadoconmigoahora,porloquetambinpodraacostumbrarseam."
Lomiryluegoagarrmitelfonodemibolso.UnaltimallamadaaLaylanohacedao.yo
perforadoensunmeroydejarescaparunprofundosuspirocuandoellafinalmenterespondi.

"Notienesuntrabajodemierda?",Dijoentredientes.
Pgina17
SonabaigualqueLayla.Siempreromo.
"Hago.YdealgunamaneramitrabajoayerporlanocheincluidoelmsdifciljuzgarAbsdeconcursoVegasyluego
casarseconelganador".
"Cierralaboca!Tenasquehaberhechoesamierda".
Neguconlacabeza,aunquesabaquenopodaverquelohace."Deseo.Ahoranecesitomihermandadgrande
hermanaparaquemeayudeconunrpidodivorcioyaquealparecermimaridoseparadornoesunresidentedeeste
Estadoloquenopodemospedireldivorcioaqu".
hermanamayorerauntrminoinexacto.Laylaeramayorqueyo,peroyoeralachicagorditamuestradelaSigma
casa.Mimadreeraunahermanadevueltaenelda,asquedealgunamaneratenaquellevarmecuandomecorr.Porlomenos,
megustaunavezquellegu.Meencajabamejorconunagrancantidaddelasniasenesacasadesdequeerancapacesdesuperarel
curvas,unavezquellegaronaconocermipersonalidad.Nocomolasperrasenlaescuelasecundariaqueslomeviocomoel
polluelodeespesor.Miscompaerasdehermandadmequeranvientoymarea.Nuncamejordicho.
"Preferimoseltrmino"bailarinaextica"."Wesmovilascejas,lasescuchasenel
conversacion.
"Esl?Tieneunacentodelsurvolviendoloco?",PreguntLayla.
"S,slohace.Minuevomarido,WildWes,esdelgranestadodeAlabama.Noesprecioso?"
Ellari.Aligualquecualquiercosasobremisituacineradivertida.Talvezsifueracualquierotrapersonaquetendra
estado."Losiento,estosloparececomoalgosalidodeunacomromcursi."
"S,bueno,noes,porloquemepuedeayudar?"

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 12/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
"Megustarapoder,sis,peroeldivorcionoesrealmentemiespecialidad.Podratratardedesenterraralgunosnmerosparauna
buenabogadodedivorcio,siustedquiere,peroesprobablequetengaquevolveryhacerlotodoaquen
Chicago".
"Minuevomaridotienequeestarpresente?"
"lnolohace,peroesprobablequevaatenerqueserviratodoslostrmitesyquetendraqueestardeacuerdoconella."
DejescaparunabocanadadeaireporlanarizymiraWes,cuyosojosestabanenfocadosintensamenteenm.
Eltipotenaunpardeintensosojosverdesquequeratornillofueradesucara.Tenaquedejardepensar
sobreelhechodequeleraelsexoenunpalo.Nosetratabadeplacer.Estoestabaenlosnegocios.Nopude
casarseconunstripper."Ysinoestdeacuerdoconella?"
"Entoncesusteddebeconsiderarseafortunadodequetecasasteconunastripperquequiereseguircasadocon
usted",dijoLaylaconunarisa.
"Seriamente."
"Vale,vale,losiento,"dijoella,peronosonabalosiento,mscomoellatodavaestabafrenandouna
risa."Probablementeseraunprocesomslargo,sinoestabadeacuerdoconella,perodecualquiermanera,porloques
sobredivorciosIllinoissenecesitanalmenosseissemanasparaquevayaatravs,peroprobablementemstiempo".
"Seissemanas?"YonopodamantenerelchirridodemivozyWesunamuecadedolor.Articul"losiento"antesdequeyo
volvamiconversacinconLayla."EstMeestsjodiendoahoramismo?"
"Seriacomolamierda,Val.Peroescucha,tengoqueir.Yotetextoconalgodeinformacinabogadodedivorciomstarde,todos
derecho?"
Suspir."Multa.Hablocontigomstarde."
"YdeciradisaTexparam."
"lesdeAlabama."
Ellari."Estbien,deciradisalaAlabamaSlammerparamentonces."
ColgueltelfonoymeencontrconlamiradaalaesperadeWes."Considerarquenofuetanbiencomoquera?"
"Parecequepodemosestarcasadosdurantealmenosseissemanas."Mepusedepie,quitandoelpolvodemifalda."Puedo
acabadeobtenersuinformacinyenviarlospapelesdeldivorcioacualquierlugaralquevasaquedarporquelasfirmen".
Empecacaminarporlasescaleras,peroentoncessumanoatrapadamimueca,tirandodemhacial."Oyo

podrasimplementevolveracasaconustedyustednotienequepreocuparsedetodoelcorreoynosconseguirdos
Pgina18
abogadosytodaesamierda".
Diunpasoatrs,encontrandolentamentesumirada.Susojosestabancompletamenteenserioyseapretloslabios
enunalneadelgada.lnoestababromeando.
"QuieresvenirdenuevoaChicagoconmigo?Unachicaqueacabadeconocerycasadoenuncapricho?"
Seencogidehombros."Hehechocosaspeores.Infierno,estofuesimplementesuponequeesunaparadaenboxesdetodosmodos,unoms
viajenopodralastimar".
"Nolos.Estopareceunaideamuymala.Esdecir,todavatengootrodadetrabajoaqu,y
micompaerodecuartoesunaespeciedeputa,yqueestaraatrapadoenmiapartamentotodoeldaporsmismoy"
Antesdequepudieraterminarlafrasetenalasmanosenmismejillasylsacaronmicaraalasuya,aplastando
suslabioscontralosmos.Yonocorrespondodeinmediato,perounavezquesentelparpadeodesuanillodelenguacontra
miboca,sefundienl,envolviendomisbrazosalrededordesucuelloysintiendolosduroscontornosdesupecho
atravsdesufinacamisetamientraspresionabasucuerpocalientecontram.
Serompielbesolentamente,empujandounmechncadodemicabellodetrsdelasorejasysusojossequedaronen
mina,conunagransonrisaseextendaporsurostro."Creoquepuedomanejarpasarunpocomstiempocon
usted,"dijo,suspalabrastansuavescomounacancindecunasur.
Tragusaliva,asintiendolentamente."Bueno.Vamosaverdndeestauninrapiditonoslleva."

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 13/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina19
Treintaminutosmstarde

"Aquesdondeustedvive?"
Mequedmirandoeledificiodeapartamentossucia.Puedehabersidolaluzdelda,peroyonopodadejardepreguntarse
sialgunaenredaderaconunabolsadecaramelosestabaesperandoparasaltardelassombrasytratardetomarventajade
yo.
"Todosnosotrosnopodemostenerpuestosdetrabajoderelacionespblicasdelujo",dijoWesconunamuecaantesdedirigirsehacialasescalerasoxidadasa
elsegundopisodeledificiodeestuco.Habaunpequeopatioconloquefueprobablementeuna
piscina,peroahoraestaballenodemalashierbas.Cadaunadelastablasdelsuelochirriababajomistalonescomoyo
Wesseguidoporelpasillo.Noesdeextraarqueestabatanansiosoporsaliryvolveracasaconmigo.
"NoestoydiciendoquevivoenunpalacioenChicago,asquenocreoquevaaseras.Yesslo
temporalconmigo,asquenotehagasilusionesdequetevaagustarmejorquesulugar".
"Loqueusteddiga,Valerie."Sedetuvofrenteaunapuertamarcada12Bysacunjuegodellaves
desubolsillotrasero.llesmovienelmangodeunpardevecesantesdequelempujsuhombroenla
puertaylaabri.
Diungritoahogadocuandounfuertegemidollegdesdeelsofdefranelaenelcentrodelahabitacin.Unaniasesent
completamenteextendidoguilaennadamsqueunpardemximosdemusloderejillayuntipoconelpelolargo,negro
estabafrotandosucaraenentresuspiernas.
"Jess,ladrillo,nosepuedeutilizaralmenoseldormitorio?",PreguntWes,frotndoseelhombro.
Laparejaeraapenasinmut.Lamuchachapusocasualmentesuspiernashaciaabajoyselamiloslabiosmientrasobservaba
Wesavidez."Ytquineres?"
Elchicofinalmentesaclacaradelaentrepiernadelachicaysesentenelsofjuntoaella,limpindose
barbilla.Llevabanadamsqueunchalecodecueronegroyunosvaquerosajustados,peroalmenoseramsde
lachicallevaba.Yellanoseparecaenabsolutoavergonzadodequesustetasgigantesmeestabanmirandoen
lacara.
"EsoessalvajeWes,beb,selerecuerdadelasseorasdelanocheenelclub,"elchicodijoenunbrusco
voz,comoeltipoquefumadospaquetesalda.
"Oh,s!"Ellaselamiloslabiosyechelpelorojofuegodetrsdeloshombros."Cmo
ustedquehace,Salvaje?UstedyBlondieaqubuscandoaunirse?"
"Uh,esoserauninfiernono".AgarrelbrazodeWes.Puedequenohequeridocasarseconl,peroyo
Noestabaapuntodemetermeenelmediodealgunosjodidomnageconotrasstrippers.Ysise
agarreenlparasalvarsuvida,entoncesesoesloquetendraquehacer.
Wesnosepierdaelritmo,deslizandosubrazoalrededordemicinturaytirandodemcercadel.instintivamente
ponermicabezaenelhuecodesuhombro.Noquerasentirmuycmodosconl,peronohaba
maravillososerpresionadocontralysentirsucalorenmicontra.Nopudeevitar
peroinhaleprofundamenteydisfrutardesuaroma.Olaviril.Nocomoloshombresenmioficinaquesiemprellevaba
demasiadacolonia,peroamaderado,comounchicoquetrabajabafueraoutilizarsusmanos.Mucho.
"YoyValerieestnaqusloparaempacarmiscosasantesdequeyosalgo",dijoWes.
"UstedfinalmenteencontrunamamdeazcarparavivirconyllegaraLosngeles?"Elchicolevantlascejas.Hombre,
queeraelegante.
"No,nomellamesas.Essloque...bueno..."Memirsusojosverdeserantanintensos
Nosabasiibaasercapazderesistirtodoloqueestabaapuntodepreguntar.Estacosadivorcioibaa
sermsdifcildeloquepensaba."Baby,qulellame?"
"Soysuesposa,"solt.
"Esposa?"Lachicayladrillogritaroncasialunsono.

"Cundodiablospasesto?",Preguntladrillo."Mierda,hijo,quedebeserbastantedesesperado."
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 14/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Pgina20
Rompmicabezaensudireccin."Disculpe?"
"Sinnimodeofender,Blondie,peronohaygallinapreciada.Debeserobienuninfiernodeunlaicooteneruncomino
buenacuentabancariaalacuerdaenWes,"dijoconunarisaronca.
Yoestabaacostumbradoatiposnopensarmuchoenm.Esporesoquetipodedesarrolladounareputacinenlauniversidad.A
Primeropensqueloschicosrealmentemequeranparam,entoncesmedicuentadequenadiequeraservistoconel
chicadeespesoryquesloqueranunachicafcil.Meacostumbralolargodelosaosyaprendiarodarconlo
posibilidaddequepuedatenerconunchico.Esonoquieredecirqueseamenospiccuandodijolaspalabrasdeladrillo.
Wesapretmilado,traermedevueltaalarealidad.Podasentirlaslgrimasconganasderomperatravsdemi
ojos,peronolosdejaban.Yoeraunamujeradultaypodratomaralgnhablarmierdadealgngilipollas
enunapartamentodemierda.
"Talvezsloprefiereniasqueenrealidadtienenunacuentabancaria.Ylaclase,"dije,levantandomi
cejasenundesafo.
Ladrillomemir.Elsilencioentrenosotroseratanespesa,quenopodrahabersidocortadoconlamsaguda
cuchillo.
Porltimo,ladrillorompielsilencioydejescaparunarisagrande,ferina."Ahoraentiendoporqutegustaeste
polluelo,Wes.Chicatieneunasbolasdeseora".
"S,esunapenawe're"
ApretladodeWes,nodejarqueledijounapalabrams.Noqueraalparaaadirenqueestaba
venirconmigoadivorciarse.Yotenaunpocodeunimpulsodelegoyqueramantenerloenmarchaantes
otrabromasehizoacostama."Babe,vamosaobtenersuscosasparaquepodamosvolveramihotel."
Wesmemir,suexpresinsorprendidoconlascejaslevantadas."Loqueusteddiga,querida."
"Aw,nosonustedesdoslaputacosamslinda?",Dijolachicaconsarcasmoaadido.
NisiquieratengounarespuestaparaellaenlugarApretladodeWesnuevoylrespondi:"S,
parecequesermejorquesacarmiscosaslasmaletas".
"Muybien,hombre,deboesperaratrsohaciafueraparasiempre?"Ladrillopuolegolpemientrascaminbamos
juntoalsofdesagradable.
Wesmediounamiradainterroganteconunalevesonrisaensurostroantesdemirardenuevoaladrilloconuna
encogimientodehombros."Nos,hombre,vamosaverdndenosllevalavida."
Conesoseabrilapuertajustoenfrentedenosotrosyrpidamentecerrtanprontocomoentrenel
habitacin.Siunopudierallamarunahabitacin.Tenaunaventanacubiertaconpelculayunpequeoarmario.Elnicomobiliario
erauncolchndeaireenelsuelo.
"Aquesdondeseduerme?"MequedmirandolaONUhizopococolchnenelsuelo.Puedequehayaquejado
acercademipequeoapartamento,peronoeranadaencomparacinasulugar.
"S,porahora.Yorealmentenotengoningnotrolugarparaalojarsecuandomispadresdijeronquenoibana
mepagaporDickvueltaconlamsicaymeech.Tuvelasuertedeladrillodijoquepodrachocaraquparauna
tiempoymeayudaconseguiruntrabajo.Inclusosieselpasode"Wesdijomientrasagarrabaunabolsadelonadesu
armarioytomsuscamisasfueradelasperchas,cuidadosamenteplegadoellosycolocarlosenlabolsa.
"Tuspadresteecharon?Cuntosaostienes?"Diosmeesperabaqueestuvieraalmenosdieciochoomesentira
inclusoslimierdeloqueyalohaca.
Sedetuvoplegadoylevantlavistadelabolsa."Soyveintids.Melesionjugandoalftbolenel
launiversidadylaprdidadelabecaasquetuvequevolveracasa."Sevolvihaciasuarmario,sacandoel
ltimadesusropas."Nofuetanmaloalprincipio,luegomecansdelaconstruccinquetrabajanyquerair
volverahacerloquemegusta,lamsica".
"Supongoqueesoexplicaeltatuaje,"dijeenvozbaja.
Susojosapenasseencontraronconlosmos,unapizcadetristezadetrsdeellos."No,esofueparamiMeemaw.Ellasola
cntameestaviejacancindecunasurllamadaSleepMyBaby.CuandofalleciTengolasltimasnotas

tatuadoporencimademicoraznparaella".
Pgina21
"Oh..."Fuetodoloquepudereunir.Enrealidadtenalgrimasenlosojos.Adecirverdad,realmentepensqueera
sloalgunastatuajecojosepusoalosdieciochoaoscomounocogidelapared(queeraexactamenteloquelatribu
smboloeraquetenaenlapartebajadelaespalda).
"Yahesdondesurgilaideademoverse?",Pregunt,tratandodecambiarauntemamsligero.
lsoltunarisacorta."No,esaideavinocuandodejedetrabajarparamipadreymedijoquemiculo
tenaqueteneruntrabajoynopasartodoeltiempodejoderconlaguitarraodelocontrarionotendraunlugar
vivir."
"Oh...losiento..."Nosabaqumsdecir.Segulaeducacindetodaslascosasdemierda.Eso
Noeracomosielprivilegioninada.Mipadreabandonamimadreelaoenquecomenzlauniversidadysefue
ellaunaruinaemocionalyfinanciera.Tuvelasuertequetenaunabecaparalaescuelayunkickass
prcticasquemeconsiguieltrabajoenmiempresaderelacionespblicas.Todoloquelohubierahecho,trabajabayfuepurasuerte.PeroparaWes,me
debehabersloseveacomounaperraenmalestado.
lpusosubolsaenelsuelo,dandopasosmetdicoslentoshaciam."Nohaynadaquelamentar,
querida.Porlomenossabesdondeestoyviniendo.Tengoquehacerelmejorfueradecualquiersituacinysi
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 15/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
significaquetengoquemoveralrededorporuntiempohastaqueencuentrelamejor,entoncesqueassea."Wesagarruna
guitarraacsticaqueestabaapoyadocontralapared.
leraunoptimistainternayquenopodaodiarloporeso.Nosabaloquemeasustms,que
Tenaunmaridoaccidentaloquemeestabaempezandoagustamuchoelchico.

Pgina22
Unaspocashorasdespus

"Ah,nopuedocreerqueseareal!"Abbigrit.
Mesacdemifalda,volvindosehaciaella.Estbamosapretadosenunodelospuestosdebaoenel
vestbulodelhotel,peroelladijoqueabsolutamentetenaquevermitatuajeynoparabamedejarennuestra
reuninaburrida.
"S,yltieneunacoincidenciaquediceelSr.Wild".
"Awww,elverdaderoamor."
Rodlosojosylaempujfueradelacabinaconmigo."S,tatuajesajuegoconmimaridode
menosdeveinticuatrohorasqueheconocidocontaldequenoscasamos".
"Hey,nopuedesertanmalosiustedviosutatuaje."
Empujunmechndepeloquecaafuerademimoodetrsdelaoreja."Esoesporquetionolegusta
puseropaymepasanotarquecuandoselevantdelacamaestamaana".
"Estoysegurodequeselevantenmsdeunsentido."Ellalehizounguio.
"Estonoesdivertido!steesenverdadlavidareal."Meapoyenelfregadero,poniendomismanossobreelfresco
granitoydejandoescaparunprofundosuspiro.
"Los,los,losiento."Ellapusosumanoenmiespalda."Entonces,Quvasahaceralrespecto?"
"VolamosdevueltaaChicagoendosdasymiamigodijoqueconsuertenospuedeconseguirunareuninconuna
abogadodedivorcioellunes,perohastaentonces,yosoylamamdeazcarparamiahoraexmaridoseparador".
"Oh,lestdejandoatrselmundoseparadorparausted?"
Rodlosojos."Sloeraunastripperparacomounospocosmesesparahacerdineroaqu.Quinsabe
talvezquevaaencontrarunlugarparamantenerlaespaldaenlaprcticadeChiciudad".
Unaseoramayorenunsuterdeslumbradoentrenelcuartodebao,quenosdaunasonrisadecortesa.Mepreguntabasi
oycualquieradenuestraconversacin.
"Hayquevolveralareunin?"Empujdelaencimera.
Abbisuspiro."Creoque,aunqueyoprefierosabermsacercadelostatuajesdelSr.salvajes."

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 16/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Unesdoc.unesco.orgunesdoc.unesco.org

"Cierralaboca!No,novaavolverconusted!"Pamprcticamenteescupisubebidaentodoel
mesa.
Nuestrasreunioneseranmsparaeldaydespusdeestarenhorasdeescucharunavinnotripuladotipoenalrededor
lamarca,quetenaundolordecabezagiganteasqueaccedatomarunbocadoconPamyAbbi.
"les.Peroslohastaqueeldivorcioesdefinitivo,entonceslpuedehacerloquesequiere,"dije,hurgandoen
miensalada.Realmentedeberahaberslopedimosunahamburguesa.
"Ustedsabe,midivorciotomseismesesantesdesufinalizacin.Quvasahacersisedetiene
tiempo?",preguntAbbi.
Meencogdehombros."Rolloconl,supongo."
"Ysienrealidadseenamorandelynodeseaseguiradelanteconeldivorcio?"
Pampregunt,levantandolascejas.
Aspir,prcticamenteahogoenmicomida."Nohagoelamorysobretodonoconunindividuoalazarqueyo
seemborrachysecasenLasVegas".
"Cosasmsextraashansucedido..."reflexionAbbi.
Suspir."Mira,lovoyaponerporahenminingntipoderestricciones,asValerieWilder.LostiposcomoWesquiere
unacosadeunachicacomoyo.Ellostornilloolachicagorditautilizanpordinerooencasa

asignaciones,perocuandosetratadecosascomoelamoryparasiempre,queestreservadoparalospolluelosbonitos".
Pgina23
"Ustednoesttratandodedarnosunpartidodelacompasinahora,verdad?"Abbipidiquechasqueasurubiorojizo
pelosobresuhombro.
"Nop.Ascomoloshechos.Novaabromearypretenderqueestovaaseruna
glamorosaelromancedecuentodehadas".
Pudehaberdicholaspalabras,peroeraverdad,yoqueraqueelcuentodehadas.Algnda,esdecir.Talveznocon
Wes.Talvezconmisegundomatrimonio.Yoqueraqueelchicoquemebarrerademispies.Eltipoque
meamaranparam.PerocasarseconunastripperenLasVegasacabadedemostrarqutanlejosdeesesueorealidad
estaba.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 17/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina24
Unamediahoramstarde

Medesliclatarjetallaveenmipuertayabri.Latelevisineratope,perosecalmencuanto
caminadoen.
"Hey,losientoporeso."Wesselevantdelacama.SehabacambiadofueradelacamisaridculaVegas
yenunpardepantalonescortosyunacocinaequipadanegrocamiseta,quemediounamejorvistadesutonificado
piernas.Eltipotenaqueserunhabitualenelgimnasio.Podahabersidounentrenadorpersonal.Loquesdijolconsigui
lesionjugandoalftbol,peromepreguntabacuntotiempohacequeloquerealmenteera.
"Oh,nohayproblema.Enestemomentoosdejohastaaqutodoelda."Diunospasosmsenlahabitaciny
detenidocuandoviunabolsadelimpiezaensecocubiertosobrelasillaytodosmisropadobladaalladodel."Quhay
esto?",lesealalabolsa.
Echunvistazoalaropa."Oh,esperoquenoteimporte.Squelaseoraquehaceelvestuariode
CirquemsenelMirage,asquelepreguntsipodasecarlimpiarsuscosasytenaelrestodeellalava.yo
pensqueeralomenosquepodahacerenvezdeestarsentadotodoelda".
Traguconfuerza.Apesardequenomegustabalaideadeverloamitalladeropaqueeraunadelas
cosasmsdulcesunhombrehabahechoporm.Loquedemuestralacantidaddeunavidadeamorqueenrealidadtena.
"Biengracias.Ustednotienequehacereso."Medejescaparunarespiracinprofundaydiounospasoshacialacama,
patearmistalonesysentarse.
Tomelasientodealladoylevantmispiesensuregazo.Diungritoahogadohastaquesellevlosdedosami
tobillosycomenzaronaamasarconlasmanos.Entonces,enlugardesersorprendido,unsuavegemidoescapdemi
labios.
lsonri."Durodadelasreuniones?"
Susmanoscontinuarontrabajandosumagiahaciaarribayabajodelalongituddelpieyquenosllevmuchoesfuerzo
paraformarunpensamientocognitivo."Noesdifcil.Sloeltiempo.Estoylistoparaunaduchayunacama."
"Teimportasimeunoaustedes?"llevantlascejas,susdedosparapermanecerquietoenmispies.
Qudemoniostengoqueperder?Yoyaestabacasadaconelhombre,puedeserquetambintengaunbuenratocon
l.Tirdemimoo,dejandoquemicadadelcabelloenondassueltassobreloshombros."Nomemolestaenabsoluto."
Lasonrisaseextendimsampliaensucaraantesdequelseechhaciaatrsypellacamisa,loarrojsobrelacama
alladodel.Agarrasusbceps,misdedossearrastraalolargodelaslneasdesusbrazos.
Wesseinclinysiempretanpresionasuavementesuslabiosconlosmos,comosituvieramiedodehacerlo.Lodej
sabaquetenamipermisoporelfistingsucabelloyprofundizarnuestrobeso,pasandomilenguaporsu
labiosirresistibles.
Sudesabotonlablusaylaempujhaciaatrsdemishombros.Suslabiosbajaronpormicuello.
"Heestadopensandoenestodurantetodoelda,"susurrenmipechoantesdequelmordisquelapartesuperiordemi
tetasquesederramfuerademisujetador.
"Lodudo,"dijeconunsuspiromientrassedesenganchaelsujetadorylopeldemishombrosantesdesu
clidabocaestabaenmispezones,susdientespisandoligeramente.
Creoquesinosmovemosrpido,noqueraperdertiempo."Ducharseahora."Apenaspodaconseguir
laspalabrasquesalieroncomosulenguablandadibujaroncrculossobremipecho.
lsonriymemir."Nohaynadaqueprefierahacerquesemojar."
Seincorpor,tirandodemconlhastaquelosdosestbamosdepie,yluegosedirigihaciaatrs,guindome
hastaqueestbamosenelbao.Yoseconvirtiasenadelantenopodraconseguirdesnudolosuficientementerpido,araandola
botndesuspantalonescortosytirandohaciaabajolomsrpidoquepude.
"Malditasea,quenopierdacualquiermomento,verdad?"LasonrisaeratanampliaenelrostrodeWesdebehaberdolido.
"Puedopararsiquieresquelohaga,"respir,esperandoquenodiraqueno,oquetendraquepasarel

nochehaciendodobleclicenmipropioratn.
Pgina25
Seenvolvisubrazoalrededordemicintura,tirandocontral."Porsupuestoqueno,noquieroparar."Con
que,apretsuslabiosconlosmos,sulenguaburlasmilabioinferior.
Gemenlypuselasmanosenlacinturadesusboxeadores.Sonridebajodelbesocomouno
manomasajemipechoyelotroabrilacremallerademifalda,dejndolacaerhastalostobillosantesdequeentramos
fueradeel.Nohabanadaentrenosotros,peroladelgadateladelaropainterior.
lrompielbesoconsuavidad."Aversiseinicielagua."
Sedirigihaciaatrshastaquelestabaenladuchagrandequeeralosuficientementegrandeparaalmenoscincopersonas.
Sediolavueltaymedieronunagranvistadesuculoapretadocuandosevolvienelagua,manteniendosumano
pordebajodeella,probablementeelcontroldelatemperatura.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 18/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Wesvolvilentamentehaciamyluegosedeslizfueradesusboxeadores,dandoinicioaunlado.l
fuepreparadoylisto,algoquenoestabaacostumbrado.Porlogeneral,lostiposconlosqueseconectconlamitadamartillada
ymetomporsiempreparaconseguirqueva.Metilamanoensuspantalonescortosdescartados,lapescaatravsdesusbolsillos.
"Siustedestbuscandouncondn,nolonecesita.Meestoytomandolapldora".
lmemir,unalevesonrisaensurostro."Estsseguro?Esdecir,yoestoylimpio.parteobligatoriade
eltrabajoderevisarse.Peropuedoirabuscaruncondnsimenecesita".
Mepusemisbragas,patadasalparaquelosatrapjustocuandosebajlospantalones."Estoy
absolutamentesegurodeeso,elmarido".
Susonrisaseextendiaunasonrisasincuartelmientrascaminabajuntoalymetienladucha.lgolpemi
culojustoantesdequeentramosplenamenteydejescaparungritito."Getyerculoall,laseoraWild",dijoconuna
risa.
Metirdelenladuchaconmigoporsubceps.lcerrlapuertadetrsdenosotros,dejandocaerelagua
sobresuestructuramuscularyformarpequeasgotasenloslabiosbesables.
"Estsdiciendoquegustaalaintemperie,Wild,WildWes?",Learqueunaceja.
lmeempujcontralapareddecermicadeladucha,conlasmanospresionadasamiladoysu
durezafirmementesentadoenmiombligo."Puedoirtansperaysalvajecomoloquieres,querida"
"Demustralo."Meresistmiscaderasparaencontrarseconsu.Nosencajanperfectamenteentres.Nohabadepieenmiinclinable
dedosdelospiesdeloquenecesitanparaagacharse.
Unasonrisaseextendidiablicaensurostrocuandomeagarrlapiernaderecha,levantndolayenvolvindoloalrededordesu
cintura.Seapretcontramymedejsalirunpequeogemidoalsentirsuplenitudseapoderandem.
"Malditasea,beb,sesientebien",dijoentredientesenmicuelloantesdeempujarconfuerza.
Agarrmisuasensuculo,empujndolomsenmycausandoungemidobajoparaemitir
desugarganta.lcontinupresionandoenm,unayotravez,miespaldachocandocontralapareddecermicade
laducha.Heencontradounaliberacinrpida,graciasalograndequenosemencionaasuperforacin,quetenauna
conexindirectaamiGSpot.
"Esoes,nena,venpormotravez,"susurrenmiodo,yluegosuslabiossearrastrpormi
pecho,tirandodemipeznconlosdientes.Micuerposeestremecidebajodelymiorgasmosehizocargo,
causandoquemisrodillasatemblar.MesentacomoqueibaacaerenmiculoperoluegoWesagarremiotrapierna,
alojamientoparaarribayalrededordelacinturaporloquellevaamipeso.
Diungritoahogado,"Estssegurodequemepuedemantener?"
Susojosseencontraronconlosmos,llenosdelujuriayeldeseocarnal."Tepuedoaguantartodalanochesivoyatener
esteefectoenti".
Choccontramotravez,provocandounanuevaoladeplacerquemepasa.
"Mierda",gruysacudisushombrosfebrilmenteantesdequelsequedcompletamenteinmvil.Semecay
piernashastaelsueloypresionsucabezacontramipecho,respirandoelmismopatrnquemislatidos.
Nosquedamosasduranteloquepareciunaeternidadhastaquelevantlacabeza,elaguaquecaesobresu
cara.Melimpialgunasgotitasdesuslabiosyempujelpelodelosojos."Esofueincreble",

dijo."Seguroquetodavaquiereestedivorcio?"
Pgina26
"Elgransexonosignificaexactamenteungranmatrimonio,"susurr.
lseretirdem,dandounpasoatrs."Probablementetienesrazn."Mebesenlamejilla."Teveren
cama,deacuerdo?"
"UMestabien?"
Conesto,sevolviysalideladucha,ymedejallpreguntndosequdemonioshapasado
yloqueelfuturoparamyelSr.Wild.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 19/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina27
Eldasiguiente

Mitarjetadecrditosealmacenageneralmenteenlaparteposteriordemicartera.Heintentadoutilizarslocuandorealmentenecesitaba
a.Ylacompradeunbilletedeavinparamimaridoaccidentalfuesindudauncasoquerealmentenecesitabaparautilizarlo.
"EsevueloaChicagoescunto?"
Misojoscasidesorbitadosdelasrbitascuandoladamarepitielnmero.Laola
primeravez,perotenalaesperanzadequetalvezseracambiar.
"$1,052.80parallegarenesemismovuelo.PodramoshacerunvueloposteriorquepasaporDenveryOmaha
ysepuedeconseguirenlamaanasiguientealas6:10,"ladamadijoquelaspalabrasconunprofundosuspiro,comosiestoerauna
grantareaparaqueellahagasutrabajo.
SuspirymiraWes,queacabadeteneresamalditasonrisaensucaraquemehizoemborrachoy
enganchadoalenprimerlugar."Esmejorqueseasdignodeesto,"murmur.
"Estbien,voyatomarelprimervuelo.CargarloamiVisa,"medijeronquelaseora.
Recitminmerodetarjetadecrditoyluegoanotelnmerodeconfirmacinquemedioantes
colgareltelfonoyvolveracaerenlasalmohadasgigantesdehoteles.Enmenosdecuarentayochohorasquehabajuzgado
unconcursoenLasVegas,secas,descubriquenopodaconseguirlegalmentedivorciadamenosquelohicedenuevoenChicago,
yluegoinvitaminuevomaridoseparadordevueltaconmigo.Ycasisemeolvidmencionarqueminuevo
maridoseparadoreraextremadamentecaliente.Ymuybuenoenlacama.
"Megustarapoderhaberpagadoporeso,querida,peroyasabes...nohayningunatarjetadecrdito."Wessearrastrsobreel
cama,seciernesobrem,susojosverdesbrillantesfijaenm.Elsabaquellamaramiqueridaeraunade
lascosasquemehicieronsederriten.Eltipoerademasiadobuenoenloquehaca.Peroelbuensexoyuncuerpocalientenolohicieron
significaunbuenmatrimonio.Especialmentecuandodichoseparadormaridoeraunaspiranteamsicoybuscando
miculoparasersumadreazcar.
Cerrlosojos."S.Los."
lapretloslabioscontralasienyluegodiounbesoabajodemilneadelamandbulahastaelcuelloantesdedescansarsubarbilla
entremispechos."Prometoquevoyahacerdeusted."
Abrlosojosymeencontrconlasuya."Realmentenoestoydehumorparaelsexoenestemomento."
Sesent."Notodosetratadesexo."Pocoapocosearrastrfueradelacamaycogieldestartalado
guitarraacsticaquetenamosquetraerdevueltadesuapartamento.
Meapoyenloscodosylevantunaceja."Vasacantar?"
Secolglacorreadelaguitarraalhombroytocabaalgunosacordes."Tedijequeyoerauna
msico.Creesqueacabadellevarestacosa,comopartedemiactodeconseguirmujeres?"
Meencogdehombros."Nolos.Talvez."
Unalentasonrisaapareciensurostro."Entoncesslotengoquedemostrarqueteequivocas."ldiounospasos
strummedmscercayalgunosacordes,marchaabuenritmoaellos.Luegosetocalgunasnotasquereconoc.
Empezconunzumbidosuave,luegoabrilabocayerapuro,oropantycayendo.Nolohice

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 20/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
creoWildWorlddeCatStevenseraunacancinatractivahastaqueoWescantarla.Suacentovinoatravsdeuna
bordeahumadoaella.Sipudierahabercogidosuvozall,lohabrahecho.
Cuandollegatravsdelcorootravezdejdetocarymemirconlosojosbrillantes.
"Todavacreoqueessloalgoquepretendohacerparalograrquelasmujeres?"
Metomunminutoantesdequefinalmentepudehablardenuevoycuandolohicemesentcomounadolescentenervioso
apuntodehablarconsuamorplatnicoytuvoqueaclararselagargantaunpardeveces."No.Definitivamenteno.Esdecir,noesqueyo
Realmentepensabaqueloutilizsloparalasmujeres.Pero"
Wesseinclinsobresuguitarra,presionandoligeramentesuslabiosconlosmos."Darlin',avecessehablademasiado."
"Entoncestalvezdeberahaceralgoparahacermecallar."Levantlascejas.Qupodadecir?los

tipoeraincrebleeneldormitorio.Siibaacasarconunstripperparaalgunassemanasmsen
Pgina28
lomenosquepodadisfrutardeella.
Sepusosuguitarraenelsueloyluego,lentamente,searrastrhastalacamahastaquesemovasobre
yo."Qutenasenmente?"
Diuntirnelcuellodelacamisa,tirandodelhaciaabajohastaquesuslabiosseencontraronconlosmos,sudurocuerpopresionadocontram.
Peroaligualquesulenguarozmislabiosllamaronalapuerta.
Seechhaciaatrsligeramente,conlosojosmirandoalama.Maldicin,tenalosojoshermosos."Encasodeobtener
ese?"
Sacudlacabeza."No,esprobablequesloelserviciodehabitacionesoalgoas."Meapoyenloscodos.
"OCUPADO,volvermstarde."
Lapersonaenlapuertaobiennomeoyodecidiignorarlaygolpeanmsdifcil.
Wesmemirexpectante.
"Creoqueloconseguir."GemmientrasWessalidemysebajdelacama,enderezandomi
partesuperior.Mehabapuestopantalonesdechndalyunacamisetadespusdeotrolargodadereuniones.MiltimanocheenLasVegas
yyoestabaescondidoenmisuitedelujo.Porlomenostenaaalguienquemehagacompaa.
Abrlapuerta,esperandoquehayaunaseoradelalimpiezaconuncarrogrande,peroensulugarfueAbbi
yPamestabaenelcaminodelapuertaenlaropaquevandesalidaconelpeloyelmaquillajecompletamentehecho.
"Hey,chicos."
Abbihizounavezmsdeloquellevabapuesto."Enseriovasasalireneso?"
"Uh,no,noeraexactamentelaintencindesalir."
Abbiseasomamialrededorysubocaseabricuandosusojosseposaronenlacama."OhDiosmo!
Pensqueestabasbromeandosobreltodavaestaraqu!"
AbbiyPamalgunamaneralotomcomosusealdequepodranirrumpirenmisuiteycaminarhaciala
camaparamiraraWes.
"Uh,yoledirqueibaavenirconmigoaChicago,verdad?"
AbbiyPamsemiraroncomosiacabaradeellosdijeronqueelPapanoeracatlica.
Wessedeslizhastaelextremodelacama,ponindosedepieydandotantolasniasunagransonrisa."Oye,
seoras.EsPamyAbbi,verdad?"lletendilamano.
AbbiyPampriedsumiradalejoselunodelotroyhaciaWes,tantomoviendolamanosuavemente.
"S,sloes."Abbilevantunacejahacialantesdedejarcaersumano."Wes,verdad?"
"S,seora.Pensquerecuerdequedesdequeeralamadrinadehonorennuestrapequea
laboda."Tenaunasonrisasincuartelenlacaraquerealmenteayudadarunapalmadaenelencanto.Noesdeextraarquelasmujeres
nopodadejardemeterdineroensuropainterior.Eltipoerademasiadomalditolindoparasupropiobien.
Pamsetaplabocaparaahogarunarisita,peroanassalialtoyclaro.Abbifulminensu
direccinantesdemiraraWes."YqusonexactamentesusintencionesdevolveraChicago
conmiValerie?"
"Whoa,Abbi,desdecundoeresmimadre?"Sostuvemismanosenalto,peronisiquieraestabaAbbi
mirandome.SumiradasecentrporcompletoenWesynoenelbuensentido.
"Hey,sloestoyesperandoparaayudaraacelerarelprocesodedivorcioysipodemosteneralgodediversinenel
Mientrastantoentoncesqueassea."Susonrisasevioobligado,aligualqueestabatomandotodoloquetenaenlparamantenerloensu
cara.
"Ynosonsloesperandoatenerunamamdeazcar?Porquesiloqueestladrandoalrbolequivocado,
tio."Abbilevantlascejas.
Wessuspir,deslizandosusmanosenlosbolsillostraseros."Ustedsabe,sepuedepensarloquequierade
m,perosupongoqueestpegadoconmporlomenosdurantelasprximassemanas.Ustednotienequegustar,peroyoestoyaqu
siempreycuandoValeriemedeja".
LamiradadeAbbicaydesualamayluegodenuevoal.Susojossecentraron,comosifueraelfondode

pensado,antesdeasentir."Estbien,entonces.Silestpegandoalrededordesuculomejorqueseadeutilidad.Sevaaayudar
Pgina29
Encontraremosunlugarparairestanoche?"
"Enrealidad...",dije."Estabaunpocopensandoenllamarlounanochetemprana."
"Qu?"LosojosdePamAbbiyprcticamentepinchadosfueradesusrbitas.
Meencogdehombros."Esmejorpermanecerenqueterminanconunsegundomarido."
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 21/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Wespusosubrazoalrededordem,tirandodemcercadesulado."Ahora,querida,nomeparecequehayque
preocuparsedequeesoocurra".
UnapequeasonrisacruzelrostrodeAbbi."Oh,yaveoloqueesesto.Sloeststratandodeecharnosporlo
losdospuedencontinuarconlalunademiel.Loentiendo."
Sacudlacabeza."Estoytotalmentenohedichoeso."
Pamseri."Peroustedlohizomsqueclaro."
"Siesoesloquequierecreer."Meencogdehombros."Entoncess.S,mequieroquedaraquytornillodemi
maridostripper.Contento?"
Abbiri."S."
EllayPamsedirigialapuertaantesdequeellaloabri."Nosvemosenlalanzaderamaana.No
serdemasiadotarde".
Conquecerraronlapuertadetrsdeellos.
Westsevolvihaciam,conlascejasligeramentefruncidas."Vasallamarmeelseparador
maridoparasiempre?"
"Um,qu?"Parpade.
"CuandovamosaChicagomaana,vasadeciratodosqueyoeraelerrorquehahechoen
Vegas?Porqueesonoesloqueyoprefierollamar".
"Enserio?"Pensquemimandbulapodrahabercadocompletamenteenelsuelo."Nosemborrachamosynosdieron
casadoenLasVegas.Nosabasuapellido.Ustedpensabaquetenauntrabajomejorqueyo,ymedieronsu
nombretatuadoenmiculo.Somosuncaminar,hablarromnticatropodecomedia.Nisiquierasquotracosa
llamarlo".
Diounpasohaciam,entrelazandonuestrosdedos."Yosquenoesperfectoysinodesea
refieroamcomosumarido,queestmuybien,peroyonoquierosimplementeserconocidocomoelerroroelseparador
marido.Esamierdasequedaconalguienparasiempre.Puededecirlealagentequesoytunuevonovioydespusde
eldivorcioesdefinitivolodejar,nuncameversdenuevo,ysepuededeciralagenteloquequiere.
Esofunciona?"
Habaalgoensusojosqueslohabavistolanocheanteriorbrevemente.Fueuntoquedevulnerabilidad.
Definitivamentehabaalgoquenomeestabadiciendo.Nopensqueestabaocultandoalgoexactamente,pero
habasindudaalgoquetendraqueexcavarbajolasuperficiedeencontrar.
"Estbien,Wes,novoyallamaraunerror."Mefrotelpulgaralolargodel."Ypodemosaveriguarqu
decirlealagenteenChicago.Yloquesucededespus.Bueno?"
Seinclinycolocelbesoligeroenloslabios."Esoestodoloquepuedopedirdeustedes."

Pgina30
Alamaanasiguiente

Eltransportedelhotelestabalistobientempranoparallevarnosalaeropuerto.Ademsdem,Pam,yAbbi,
habaotrosdoschicosdenuestrafirmaqueviajconnosotros.Nuncalosvifueradelareunin
habitacinycuandomeacerqualalanzaderaconWesamilado,quehicieronunatomadoble.
"Valerie?Nopensquetrajouninvitado?",Elmayordelosdos,Rodney,selepregunt,dndomeunamirada
comosifueraunachicadesecundariaquesepresentconunnovioespeluznanteparalacena.Esprobablequenoera
muylejosdelaverdad.
Pamsaltrpidamenteenlaconversacin."lessumarido,Wes.Volendarleunasorpresa.Ellosson
recincasados.amorjovenytodoeso".
Tantoparatratardemantenerelmatrimonioensecreto.ProbablementedeberahaberdichoAbbiyPamesoes
loqueestbamoshaciendo.
"Casado?DeValerie"Elchicomsjoven,Donald,sefrotlasmanosensuspantalonescortosacuadros.Eltipoeraun
goobertotal.Cadavezquelovioenlaoficinaqueestabaajustandosusgafasyhablandocomosiyo
eraunniopequeo.
Wesnosepierdaelritmo,sonriendoyponiendolamanoaDonald."Hola,soyWes."
DonaldyRodneyestrechlamanodeWesantesRodneysubialalanzadera.PeronoeraDonald

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 22/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
apuntoderenunciaraella.Secruzdebrazossobreelpecho,eltamaoWesarriba."Valerie,nuncasemehadichoque
Estamoscasados.PensWildererasunombredesoltera?"
Wespusosubrazoalrededordemihombro."Es.Ellaesunamujermodernayqueramantenersupropia
nombre.Nopodaquejarse.Ellaporlogeneralslolosmurcilagosesosgrandesojosverdesenmyestoydeacuerdoconloqueella
dice."lmeapretelhombro.Elchicoestabatiradoenespesor.
Donaldabrilabocaparadeciralgo,peroantesdepoderhacerlo,Abbiestabaallparaelrescate."Oye,
notenemostodoeldaparacharlar.VamosaconseguirenlalanzaderaparaquepuedaobtenercacheadoporalgunaspersonasTSA".
"Meparecemuybien."Wesrecogisuestuchedeguitarrayledisparunguioam.
Donaldfinalmentecerrlabocaysedirigialalanzadera.
"Eresdemasiadobuenoenesto,"lesusurraWes.
"Slotratodehacertefeliz,querida"Metomlamanoensuapiladoycontodoslosdems
enlalanzadera.Listoparavolveralarealidad.

Pgina31
Unaspocashorasdespus

"WesleyCockrellalarecepcin,porfavor.PasajeroWesleyCockrell!"
Mierda.Porqutenanquellamarasunombre?Dios,esperabaquemitarjetadecrditonofuedescubiertoyse
estabandisminuyendosuboleto.
Wessepusodepie,pocoapoco,peromesurgidemiasientocomomiculoestabaenllamas.Selimitasacudirlacabezacon
susonrisaadorableensurostroamedidaqueseacercalmostrador.
"Hayalgnproblema?"Lepreguntalamujerdecabellooscuro,queestabamirandohaciaabajoensuordenador.
Ellalevantlavista,peroluegodiounrespingoalveraWes.Supongoqueelsombrerodevaqueroysonrisatonta
hizoquelagentetomarnota.
"EstsWesleyCockrell?",Pregunt,casisinpresentarinclusoqueestabajuntoal.
"S,seora."Medicuentaquelcolocenelacentomsgruesacuandoestabatratandodeencantaraalguien.Esoes
comoterminaceptandocasarseconlenelprimerlugar.Malditasuacentosexy.
"Parecequetuvimosunoverbookingenelentrenador,porloqueseestnmoviendoaprimeraclase.Esperoquesea
bueno?"
Misojoscasidesorbitadosdelasrbitas."Loestmoviendoaprimeraclase?Erest
cobrarporeso?"Yonoquieronipensarenelcostoextraparamitarjetadecrdito.
Ellasacudilacabeza,sonriendoclidamente."Ohno,nohayningncostoadicional.Estamosterriblementelodela
inconveniencia."
"Yesslodelsubiendo,oyotambin?"
Seaclarlagarganta."Losiento,tunombre?"
"ValerieWilder.Esoesloquelatarjetadecrditoesbajoparanuestrasdosentradas".
Ellaescribeenunaspocasteclas,susojosparpadeantesalordenadordebajodeella."Ustedesdosnoestcasado?"
Wesabrilaboca,perofuecortadoenprimerlugar."Recincasados.Yonohecambiadomiltimonombretodava".
Ellaasinticonlacabeza,unasonrisaconloslabiosapretadosensucara."Yaveo.Bueno,laseoraCockrell,nosevecomosi
tenerotraaberturaenprimeraclase,porloquesloseraWesley.Estbienopuedoversipuedoconseguirque
tantoenunvuelomstarde?"
Suspir."No,estabien."
Nosdimoslavueltayvolvimosanuestrosasientos.Unaveznossentamos,Wesseinclinysusurr."Pensamiento
quenoqueradecirlealagentequenoscasamos?"
"S,bueno,cuandounasistentedevueloestmirandocomosifuerasunpedazodecarne,tengoqueintervenir.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)
Esporsupropiaproteccin".
Surisamehacacosquillasenlneadelamandbula."Megustaesteinstintotigredemamaquehanpasando."
"Nollegaraaficionadosaella.Yoslohiceloquetenaquehacerparaexplicarnuestrasentradas".
lasinticonlacabezaypocoapocohaciaatrs."Bueno.Entiendo."
Dejescaparunarespiracinprofundaypusemicabezahaciaatrs,cerrandolosojoslentamente.Noeralaprimeravezeneldaque
tuvoqueexplicarqueeraWesyprobablementenoseralaltima.

Pgina32

Disfrutardellibro?Dejauncomentarioymostrarelautorunpocodeamor!

GoodReads

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina33

QuieresmsValerieyWes?

Mantenersealdacontodosloslibrosenlaseriesiempresilvestres

Corazonessalvajes

Elsalvaje

Elladosalvaje

WildForYou

Siempresalvaje

Pgina34

SobreelAutor

MaganVernonesunescritorjovenyadultoNuevaadultoqueviveconsufamiliaenlacapitaldeseguros
delmundo.Cuandonoestescribiendoellapasasutiempoluchandopornoviosfalsosatravsdemediosdecomunicacinsocial.

Lapuedesencontrarenlneaenhttp://www.maganvernon.com

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/26
26/2/2017 Unanochesalvaje(parasiempresalvaje)

Pgina35

QuieresmsinformacinsobrelasnovelasdeMagan?

Registrarseensuboletndenoticias

OseguirasuSocialMedia

Facebook

Gorjeo

GoodReads

Pinterest

Blog

https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/26