MOTION DE LOYAUT ET DE SOUTIEN

DE LUGTA AU PRSIDENT BOUTEFLIKA p. 4

01 Djoumada El-Thania 1438 - Mardi 28 Fvrier 2017 - N 15990 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Lmir du Qatar salue
le rle de lAlgrie dans
la STABILIT des pays
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
arabes et musulmans p. 24

DITORIAL ATTENTAT DJOU CONSTANTINE

l
RESTER DEBOUT

LA VIGILANCE A PAY
Certaines formations
politiques ou commentateurs,
par inconscience ou par
cynisme, font croire, dans leurs
interventions, que la question de la
scurit et de la stabilit du pays, les
autorits publiques en font un
simple prtexte pour faire peur et
rduire lespace dmocratique. Une
telle argutie tient dune sorte
dinsouciance, dun tat desprit de
mfiance de tout ce qui mane des
institutions et qui consiste
contredire le discours officiel, mme
si celui-ci est argument ou alors
une msestime du contexte et de la
conjoncture quil faudrait peut-tre
rappeler chaque fois que cela est
ncessaire afin que lvaluation soit
plus juste et ne soit pas fonde sur la
mauvaise foi. Oui, le contexte
gostratgique dans lequel nous
voluons est trs sensible et se
caractrise par des menaces qui sont
loin dtre virtuelles. commencer
par un voisinage maghrbo-sahlien
fragilis, et les actions menes
quotidiennement par nos forces de
scurit et, en premier lieu, lArme
nationale populaire, sont la preuve
tangible que le terrorisme
transnational et la criminalit
organise sont certes efficacement
combattus, mais le risque nest pas
pour autant dfinitivement cart.
Le terroriste abattu, lors d'une
opration de ratissage mene il y a
peine quelques jours Jijel,
larrestation Tbessa de trois
lments de soutien aux groupes
terroristes, ainsi que la tentative
dattentat qui a cibl un M. Bedoui: lalgrie dtermine faire face tout acte visant porter atteinte
commissariat de police la scurit des biens et des personnes.
Constantine ne sont pas des vues de
lesprit. Notre pays, aguerri par les Lattaque terroriste qui a cibl la 13e sret urbaine de la ville de Constantine, Bab
preuves, est dtermin faire face El-Kantara, dimanche soir, nentamera en rien la dtermination de lAlgrie faire face
ces actes de destruction et de chaos. tout acte visant porter atteinte la scurit des biens et des personnes, a indiqu hier le
Ceci pour dire aussi que les appels ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, dans un communiqu. Tout en dnonant
lunit, la vigilance et la
mobilisation constantes, lancs cet acte abject qui intervient un moment o le peuple algrien sapprte accomplir son
chaque fois par le Chef de ltat, ne devoir lectoral pour le renforcement de luvre institutionnelle du pays.
constituent nullement une figure de
p. 3

style ou relevant dun quelconque leGislatiVes

calcul politicien, mais la rsultante
dune valuation claire de la
M. LOUH:
situation dans laquelle nous
voluons et de la nature des dfis
relever aujourdhui. Oui, et ceci ne User de lARGENT pour se faire lire
nous empchera pas davancer sur
le chemin de la reconstruction entrane des POURSUITES
nationale et des rformes
conomiques et de nous prparer
p. 4

aux prochaines chances

lectorales, car nous sommes Forum dEl Moudjahid procs M. GAD SALAH
convaincus quil ny a pas de oultache
meilleurs stimulants et de meilleurs LE DG DE LANSEJ, INVIT
remparts contre la dstabilisation et DE NOTRE FORUM CONOMIE :
GRANDES
lobscurantisme que la libre PEINE
expression citoyenne et la lgitimit
AVANCES
dmocratique, pour rester debout en
toute circonstance, consolider la
71% des recouvrements
EFFECTUS
p. 9
CAPITALE
p. 7
EN APTITUDES

bonne gouvernance et aller plus vite

AU COMBAT
p. 3

dans notre dveloppement socio- dossier FORMATION DISTANCE

conomique et culturel.
EL MOUDJAHID UNE CHANCE POUR CHACUN
Ralis par : Farida Larbi pp. 12-13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H CE MATIN 9H LUNDI 6 MARS

Le ministre des Ressources en eau et

Hommage aux disparus M. Ouali Boumerds M. Hamid Grine Mostaganem
de lEnvironnement, M. Abdelkader
Le Forum de Ouali, effectuera, ce matin 9h, une vi- Le ministre de la Communication, M. Hamid
de la bataille dAlger et Relizane
la Mmoire dEl site de travail et dinspection des projets Grine, effectuera, le 6 mars, une visite de travail
Moudjahid, en relevant de son secteur dans la wilaya. dans les wilayas de Mostaganem et de Relizane.
coordination Au programme de cette visite dans la wilaya de
avec lassocia- DEMAIN 14H30 LOCO Mostaganem, la pose de la premire pierre, par le
tion Machal ministre de la Communication, du projet de nouveau sige de la radio
Echahid, orga- locale. M. Grine se rendra ensuite dans la wilaya de Relizane, pour y
nise, ce matin prsider une nouvelle confrence, dans le cadre du programme de
Remise des aides aux
10h, une confrence historique sur les confrences citoyennes: Connatre les mdias, le citoyen a droit une
Le ministre de la Jeunesse et des
clubs de football
disparus de la bataille dAlger. La conf- information fiable, organise par le ministre de la Communication,
Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, prsidera, en collaboration avec la wilaya de Relizane. Ouverte aux citoyens et
rence sera anime par matre Fatma demain 14h30, lOffice du com-
Zohra Benbraham. aux reprsentants de la socit civile, la confrence, prvue 14h la
plexe olympique Mohamed-Boudiaf, la maison de la Culture de Relizane, sera anime par le directeur de Radio
deuxime crmonie de remise des -Coran, M. Assa Hamdi, sur le thme Les mdias face lextrmisme,
DEMAIN 10H aides aux clubs de football amateurs de 12 wilayas. lexemple de Radio-Coran.
Prsentation du dernier
ouvrage de lassociation CE MATIN 8H30 AU PALAIS CET APRS-MIDI 15H DEMAIN 9H BORDJ EL-BAHRI
DE LA CULTURE
Lassociation
Iqraa ANEP : Histoire de la Journe mondiale
Iqraa prsentera,
Journe mondiale
demain 10h, au Dans le cadre de la clbration de la
psychiatrie en Algrie, de la Protection civile
Centre de presse Lassociation ADEM des maladies Journe mondiale de la Protection civile,
des maladies rares
rares organise, ce matin partir de La librairie Chab-Dzar de lANEP
de Fanon nos jours
dEl Moudjahid, le 1er mars, sur le thme cette anne En-
le dernier ou- 8h30, une journe dtude et dinfor- organise une confrence intitule semble avec la Protection civile face aux
vrage de lasso- mation sur ces maladies, dans le cadre Histoire de la psychiatrie en Algrie, catastrophes, le Directeur gnral de la
ciation, intitul de la Journe mondiale et portant sur de Fanon nos jours, anime par le Protection civile prsidera une sortie de
Je lutte contre lanalphabtisme en d- le thme : Attentes des familles et Pr Abdelhak Benouniche (psychiatre) promotion dofficiers, demain partir de
couvrant la jeunesse et le sport. dfis de sant. et Fayka Medjahed (psychanalyste), 9h, lcole nationale de la Protection
cet aprs-midi partir de 15h. civile.
ACTIVITS CULTURELLES
H
CE SOIR 19H LOPRA DALGER CET APRS-MIDI 14

COUVERT
Partiellement couvert au Nord
et lEst. Beau temps sur le
Avant-premire du film CRASC : crivains
reste du pays.
Une prsentation en avant-premire du
Mandelas Gun arabes aujourdhui :
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: film long mtrage documentaire, Mandelas : crivains
Une confrence intitule
la fin de la Nahda ?
Alger (16 - 8), Annaba (21 - 9), Bchar (25 - 11), Biskra (23- Gun, du ralisateur John Irvin, aura lieu, fin de la Nahda ?
aujourdhui 19h, lOpra dAlger Boua- arabes aujourdhu i : la
12), Constantine (20 - 6), Djelfa (18 - 2), Ghardaa (24 - 12), r Ri ch ard Jac quemond
Oran (19 - 9), Stif (17 - 3), Tamanrasset (26 - 10), lem-Bessaeh, en prsence du ralisateur, sera anime pa ix- Ma rse ille, cet
Tlemcen (18 - 5). du ministre de la Culture et du vice-minis- Iremam, universit dA ge du CRASC.
aprs-midi 14 h, au si
tre de la Culture dAfrique du Sud.
Publicit

Mardi 28 Fvrier 2017

El Moudjahid/Pub du 28/02/2017
 Lvnement

LA VIGILANCE A PAY
EL MOUDJAHID 3
ATTENTAT DJOU CONSTANTINE

l M. Bedoui : LAlgrie dtermine faire face tout acte visant porter atteinte la scurit des biens et des personnes.
l M. Louh : Lopration didentification de lauteur de la tentative dattentat terroriste se poursuit.

T
L'attaque terroriste qui a cibl la 13e sret urbaine de la ville de Constantine, Bab El-Kantara, dimanche soir,
n'entamera en rien la dtermination de l'Algrie faire face tout acte visant porter atteinte la scurit des biens et des personnes,
a indiqu hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu.
out en dnonant cet acte
abject qui intervient un
moment o le peuple al-
grien s'apprte accomplir son de-
voir lectoral pour le renforcement de
l'uvre institutionnelle du pays, nous
tenons assurer que cette attaque ter-
roriste n'entamera en rien notre dter-
mination faire face tout acte visant
de porter atteinte la scurit des
biens et des personnes, note la
mme source. Cet attentat a pu tre
djou, grce la vigilance et l'in-
tervention courageuse d'un agent de
police en faction qui a pu repousser
le terroriste kamikaze l'obligeant
enclencher sa ceinture explosive
l'extrieur du btiment abritant le
sige du commissariat, relve le
communiqu. Le ministre de l'Int-
rieur, tout en affirmant qu'aucune
perte en vies humaines n'est dplo-
rer, prcise que deux agents de police
ont t lgrement blesss et aussi-
tt vacus vers l'tablissement hos-
pitalier Ibn- Badis de Constantine.
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Be-
doui, a exprime, dimanche soir, sa so-
lidarit avec les lments de la police
suite l'attentat terroriste djou ci-
coup de peur dans les foyers. Il sagit
lagent en faction, lequel a pu attein-
blant la 13e sret urbaine de la ville
de Constantine.
M. Bedoui, qui s'est exprim lors
de l'mission Hiwar el Sa, sur la
chane terrestre de la tlvision alg-
rienne, a soulign que tous les ser-
vices de scurit sont prts faire
face toutes les tentatives visant
porter atteinte la scurit et la sta-
bilit du pays, notamment en ces cir-
constances.
Deux policiers blesss
le kamikaze tu
Le paisible quartier de Bab El-
Kantara a t secou, avant-hier en
dbut de soire, par une forte explo-
sion qui a branl les murs des
proches habitations, suscitant beau-
de-chausse dun immeuble de plu-
dun attenant terroriste ayant cibl le
sige de la sret urbaine du 13e ar-
rondissement.
En effet, aux environs de 20h35,
un individu muni dune ceinture ex-
plosive, manifestement dcid pro-
voque le maximum de dgts, a t
neutralis avant de pouvoir sintro-
duire dans lenceinte dudit tablisse-
ment, et ce grce la vigilance de
dre le terroriste de plusieurs balles, et
ainsi avorter le funeste plan de ce der-
nier, lexplosion nayant au final
caus que de lgres blessures deux
policiers.
L'opration d'identification de
l'auteur de la tentative dattentat ter-
roriste se poursuit, a indiqu, hier mis en place, et le quartier, de mme
la radio nationale, le ministre de la que les cits environnantes boucls.
Justice, garde des Sceaux, Tayeb Plus tard dans la soire, des coups de
Louh. feu ont t entendus au niveau de la
Le ministre a salu, ce propos, cit Hacne-Boudjenana, louest de
la vigilance du policier qui a ripost la ville.
nergiquement et hroquement aprs Notons enfin que la sret de wi-
plusieurs sommations, ciblant avec laya de Constantine a salu le formi-
prcision la ceinture explosive porte dable lan de solidarit des citoyens
par le terroriste. qui se sont dplacs en masse au cen-
Il est noter que le commissariat tre hospitalo-universitaire Benbadis
du 13e arrondissement occupe le rez- afin de senqurir de ltat de sant
des deux policiers blesss. Pour rap-
sieurs tages, et que sans lacte de pel, un attentat terroriste a cot la
bravoure de lagent en question, le vie, en octobre dernier, un policier
bilan aurait pu tre beaucoup plus la cit Ziadia, alors quil tait atta-
lourd. Trs rapidement, un impres- bl un restaurant.
sionnant dispositif scuritaire a t Issam B. et APS
La France CONDAMNE
La France a condamn hier lattentat terroriste se disant aux cts
de lAlgrie dans son combat contre le terrorisme. La France
condamne l'attentat terroriste perptr Constantine le 26 fvrier,
qui a bless deux policiers. Nous adressons nos vux de prompt rta-
blissement aux victimes, a dclar le porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Romain Nadal, soulignant que la France assure
les autorits et le peuple algriens de sa solidarit dans cette preuve.
Elle se tient leurs cts dans le combat qu'ils mnent avec courage
et dtermination contre le terrorisme, a-t-il conclu.

M. GAD SALAH EN VISITE DANS LA 5e RGION MILITAIRE

GRANDES AVANCES en aptitudes au combat

Le gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef d'tat-
major de l'Arme nationale populaire
(ANP), a mis en avant, au deuxime
jour de visite la 5e Rgion militaire
(Constantine), les "grandes avances
ralises par l'ANP en matire d'ap-
titudes au combat et capacits opra-
tionnelles de haut niveau", a indiqu
le ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu. Au cours de
la deuxime journe de sa visite la
5e Rgion militaire, aprs la crmo-
nie daccueil, accompagn du gn-
ral major Amer Athanase,
commandant de la 5e Rgion mili-
taire, le gnral de corps d'arme a
tenu une rencontre avec les cadres et
personnels de la Rgion ainsi que des
reprsentants des diffrents corps de
scurit, o il a prononc une allocu-
tion d'orientation suivie, via visio-
confrence, par l'ensemble des
lments des units de la Rgion,
travers laquelle il a rappel les
grandes avances qua ralises lAr-
me nationale populaire en matire
daptitudes au combat et capacits
oprationnelles de haut niveau,
note le communiqu.
Quand nous parlons, lors de ces
premiers mois de 2017, de ce que
l'ANP, avec toutes ses composantes,
a ralis en matire daptitudes au
combat et de capacits opration-
nelles de haut niveau, issues de plu-
sieurs phases de dveloppement,
franchies dans plusieurs secteurs,
grce l'aide de Dieu, puis au sou-
tien de Son Excellence le Prsident
de la Rpublique, chef suprme des
Forces armes, ministre de la D-
fense nationale, nous sommes
conscients de cela, et les rsultats ob-
tenus sur le terrain sont tmoins de
ce professionnalisme ayant prserv
la scurit et la quitude de la terre
dAlgrie et mis en chec les conspi-
rations de ses ennemis, a affirm le
gnral de corps d'Arme. Nous
considrons ces rsultats positifs,
comme le fruit de la foi en les valeurs
nationales, la fiert d'appartenir ce
cher pays et le devoir de dfendre la
terre dAlgrie et son peuple et pr-
server sa scurit, son indpendance,
sa stabilit et sa souverainet territo-
riale, a-t-il soulign. C'est une
preuve tangible de la conscience des
personnels de l'Arme Nationale Po-
pulaire de l'ampleur des dfis sou-
lever et une confirmation de leur
dvouement, abngation et loyaut
au serment de nos valeureux chou-
hada, qui demeurera jamais leur
guide qui claire leur chemin, l'ins-
tar de leurs aeux moudjahidine de
lArme de libration nationale, dans
lassurance des facteurs de dfense
de leur pays et son avant-garde parmi
les nations, a-t-il ajout. Gad Salah
a rappel les efforts de l'ANP dans le
domaine des fabrications militaires
afin de rpondre aux besoins de nos
forces armes et participer au dve-
loppement du tissu industriel natio-
nal, ainsi que la cration de milliers
de postes de travail.
De cette vision nationale, les ef-
forts que nous avons entrepris depuis
plusieurs annes pour asseoir une
base de fabrications militaires, fon-
de sur nos propres capacits mat-
rielles et humaines, puis sur la
coopration avec des partenaires
trangers, est la vision travers la-
quelle nous uvrons asseoir des
fabrications militaires sur des bases
solides conformes, dun ct, avec le
principe de recouvrir graduellement
nos besoins et, dun autre ct, de
participer la promotion du tissu in-
dustriel national, a-t-il affirm.
L'efficacit de cette perspective se
refltera, sans aucun doute, sur la
contribution promouvoir le cadre
social, car nous avons russi jusqu
prsent, grce Dieu le Tout-Puis-
sant, pourvoir des dizaines de mil-
liers de postes d'emploi au profit de
nos concitoyens travers les quatre
coins de lAlgrie, et tant qu'il n'y
aura pas de limites pour les ambi-
tions de notre Arme dans le do-
maine du dveloppement, le nombre
de postes demploi se multipliera
dans ce secteur vital, grce aux aspi-
rations des projets conomiques et
industriels entretenus par l'ANP, qui
veille leur promotion et l'exten-
sion de leur domaines, a-t-il dit.
Comme il est certain que notre
peuple a constat et apprci les
fruits de nos efforts dans le secteur
des fabrications militaires, locca-
sion de la premire participation de
lArme, au mois de dcembre de
lanne passe, la foire de la pro-
duction nationale avec plus de 30
units caractre industriel et com-
mercial, a-t-il relev. Le gnral de
corps d'arme a valoris les actions
humanitaires fournies par les l-
ments de la Rgion lors des dernires vel, lors de leurs interventions, leur
intempries pour le dsenclavement immuable et ternel engagement
des zones touches et la main forte servir leur Arme, leur peuple et leur
qu'ils ont prte leurs frres ci- pays lAlgrie, a indiqu le commu-
toyens l o ils se trouvaient. Il niqu.
m'est propice cette occasion de re- Lors d'une deuxime rencontre
nouveler les expressions de ma avec le commandement, ltat-major
grande fiert des efforts fournis dans et les cadres de la Rgion, ainsi que
la continuelle action humanitaire que les responsables des services de s-
vous avez entretenue avec abnga- curit, et aprs une prsentation don-
tion, travers toute la 5e Rgion mi- ne par l'adjoint au commandant de
litaire, l'instar de vos collgues la Rgion sur la situation scuritaire
dans les 1re, 2e et 4e Rgions mili- gnrale dans la secteur de comp-
taires, pour le bien de vos frres ci- tence, le gnral de corps d'arme a
toyens lors des rcentes intempries donn un ensemble d'orientations et
et les chutes de neige les ayant ac- d'instructions, exhortant l'assistance
compagnes, qui ont exig des com- plus de vigilance et fournir da-
mandants des Rgions militaires de vantage d'efforts afin d'purer notre
mettre tous les moyens afin d'inter- pays des desseins hostiles des rsidus
venir rapidement et dans un temps terroristes, a prcis le MDN.
record, pour dsenclaver les zones si- Le gnral de corps d'arme s'est
nistres et prter main forte aux ci- dplac, dans l'aprs-midi de di-
toyens l o ils se trouvaient, et de manche, au complexe de production
les approvisionner en besoins de pre- de vhicules blinds lgers NIMR-
mire ncessit, notamment dans les Algrie SPA Khenchela, o il a
rgions montagneuses particulire- suivi un expos global prsent par
ment difficiles daccs, a-t-il men- le directeur gnral de la socit,
tionn. Une persvrance et une avant de se rendre aux diffrents ate-
dtermination que j'ai personnelle- liers de ce complexe, l'instar des
ment suivies pendant que vous four- ateliers de soudure et de montage du
nissiez ces efforts, que nous avons la vhicule NIMR, a rappel la mme
certitude, qu'ils ont trouv une source. Cette socit, fruit d'un par-
grande satisfaction auprs de nos tenariat algro-mirati, entre le
frres citoyens ayant exprim, plus Groupement de Promotion des In-
d'une occasion, la gratitude et les- dustries Mcaniques relevant du mi-
time quils portent leur Arme, af- nistre de la Dfense nationale et le
firmant, encore une fois, la solidit Groupement Emirati Tawazoun, pro-
du lien entre le peuple et son duira 200 vhicules par an et em-
Arme, a-t-il poursuivi. Les cadres ploiera 200 ouvriers.
et lments de la Rgion ont renou-
IDENTIFICATION du terroriste abattu
par les forces de lANP Jijel
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration mene
par un dtachement de l'Arme nationale populaire, avant-hier 25 f-
vrier 2017, prs de la Mechta de Hedabla, commune de Ziama Man-
souria, wilaya de Jijel (5e RM) et qui s'est solde par la rcupration
d'un fusil semi-automatique de type Simonov, d'une grenade et d'une
quantit de munitions, il a t procd l'identification du terroriste
abattu. Il s'agit du dnomm L. Louans alias "Taher Beghila".

Mardi 28 Fvrier 2017

4 Nation

GARANTIR UN AVENIR MEILLEUR

EL MOUDJAHID

motion de loyaut et de soutien de lugta au prsident Bouteflika

D
L'Union gnrale des travailleurs algriens a raffirm sa loyaut et sa confiance au Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et lui a fait part de sa profonde gratitude pour tout ce qu'il a fait pour l'Algrie.
ans une motion dont une
copie est parvenue l'aps,
les membres du comit
excutif national de l'ugta et les
cadres runis djelfa, dans le
cadre de la clbration du double
anniversaire de la cration de
l'ugta et de la nationalisation des
hydrocarbures, ont raffirm leur
loyaut au prsident de la rpu-
blique et leur confiance en sa per-
sonne, saluant le contenu de son
message dans lequel il a insist sur
la ncessit de garantir un avenir
meilleur au pays.
l'ugta a rappel les efforts
consentis par le prsident Boute-
flika pour prserver le pays de la
division et d'un bain de sang, et
rendu hommage ses ralisations
au profit du peuple algrien. dans
le domaine conomique, l'ugta a
mis en avant le parti pris total du
prsident de la rpublique en fa-
veur des travailleurs et son souci
permanent d'associer l'organisa-
tion syndicale au dialogue national
avec le gouvernement et le patro-
nat outre son attachement
concrtiser la solidarit sociale et
protger le pouvoir d'achat no-
tamment dans le cadre de la loi de
finances qu'il a signe rcemment.
l'ugta a rendu hommage l'in-
trt particulier que le prsident
Bouteflika accorde l'entreprise
conomique, au dveloppement de
ses capacits de production et de sa
comptitivit en tant que moyen
pour rduire l'importation et en-
courager la consommation et la
commercialisation du produit na-
tional travers le crdit la
consommation. la Centrale syndi-
cale raffirme ce titre son adh-
sion cette voie. l'ugta, affirme
en outre, sa totale adhsion toutes
les dmarches du prsident de la
rpublique visant mobiliser les
nergies en faveur d'une conomie
nationale libre de toute forme de
dpendance, qui soit comptitive et
en mesure de gnrer des res-
sources en devises pour couvrir, en
toute souverainet, les besoins du
pays en terme de dveloppement et
de prise en charge sociale.
l'ugta ritre son soutien l'ini-
tiative du prsident de la rpu-
blique d'instaurer un etat civil
moderne bas sur la bonne gouver-
nance et la dmocratie participative
travers la rforme des institutions
de l'etat.
nous appuyons toutes vos ac-
tions dcoulant d'une parfaite
connaissance de la conjoncture ac-
tuelle notamment la rvision de la
constitution qui dnote une lecture
lucide des exigences de l'tape
venir particulirement pour ce qui
est de la prservation des acquis, la
conscration des liberts indivi-
duelles et collectives et la consoli-
dation de la dmocratie et des
droits de l'opposition, lit-on dans
la motion de l'ugta.
sur les plans rgional et inter-
national, l'ugta a exprim son
soutien au prsident de la rpu-
blique dans ses efforts louables
pour permettre l'algrie de jouer
son rle agissant et mettre fin aux
hostilits entre les enfants de la
mme nation dans les monde arabe
et en afrique, notamment les pays
voisins en faisant prvaloir le dia-
logue et l'intrt des pays et de la
rgion sur les intrts triqus d'in-
dividus et de groupes.
l'ugta a voqu dans le
mme sillage les intentions loua-
bles du prsident de la rpublique
l'gard du continent africain a tra-
vers les aides et l'effacement des
dettes rappelant que ces actions
mritoires lui ont valu d'tre lu
vice prsident de l'union africaine
par les Chefs d'etat et de gouver-
nement africains lors de leur der-
nier sommet tenu addis abeba.

lgislatives

M. Louh : UsER dE LARGENT pour se faire lire

entrane des poURsUITEs
un fort taux de participation est syno-
nyme de lgitimit des institutions lues
mais aussi un barrage contre les partisans de
la fitna en mettant en chec toutes leurs ten-
tatives de dstabilisation du pays a estim
m. tayeb louh
la justice svira lencontre de ceux qui
comptent se faire lire au prochain scrutin
des lgislatives en utilisant leur argent pour
acheter les voix des lecteurs. la loi est
claire, et ces procds sont interdits. Cest
une mise en garde du ministre de la Justice,
garde des sceaux, m. tayeb louh qui tait,
hier, linvit du forum de la radio nationale.
il fera comprendre quil suffit de la moindre
preuve pour que lesdites poursuites soient
engages. les parquets et les services de
la police judiciaire seront l'afft , a-t-il
ajout.
m. louh a cit quelques nouveauts
contenues dans la loi relative au rgime lec-
toral qui stipule quest exempt de la peine
celui qui aura reu des dons en argent et qui
en informera les autorits. m. louh a quali-
fi dillusionnistes ceux qui comptent sur
leur argent pour se faire lire. le peuple ne
sachte pas.
il a aussi mis en relief le rle de la justice
et sa contribution pour russir le prochain
rendez-vous lectoral. il apprend ce propos
quaussi bien la commission de rvision des
listes lectorales que les commissions lec-
torales charges au niveau des communes et
des wilayas de ltablissement de procs-
verbaux de dpouillement, toutes ces struc-
tures sont prsides par des magistrats. m.
louh mettra en exergue la volont de letat
daller vers des lections libres et crdibles
comme en atteste, les dispositions contenues
dans la Constitution de 2016, en vertu de la-
quelle il a t dcid la cration de la Haute
instance indpendante de surveillance des
lections (Hiise). le ministre ne manquera
pas de plaider pour une forte participation
des lecteurs. dans son plaidoyer, m. louh
a insist sur limportance de la mobilisation
de llment fminin.
il rappellera ce propos les rformes ac-
complies par le prsident Bouteflika en fa-
veur de la promotion de la femme citant, la
rvision constitutionnelle de 2008 qui a per-
mis un largissement significatif du champ
de reprsentation de la femme au sein des
assembles issues des lgislatives de 2012.
il a aussi soulign que mme son secteur a
connu une reconsidration de la place de la
femme qui reprsente, selon lui, un taux de
45 % de la totalit des magistrats. il affirme
que le Code de la famille rvis en 2005, r-
pond aux aspirations de la femme.
M. Louh: Bouteflika a sauv
le pays deux reprises, en 1999
et en 2011
evoquant la rforme dcide par le pr-
sident de la rpublique et ses dcisions ju-
dicieuses en matire de gouvernance, le
ministre a beaucoup valoris les acquis ob- une atteinte aux liberts et aux droits de
tenus en termes de scurit et de stabilit. lhomme. le ministre tayeb louh indique
le prsident a sauv lalgrie deux re- par ailleurs, que la justice est intransigeante
prises, dabord en 1999, avec le projet de la dans le traitement des cas denlvement
Charte pour la paix et la rconciliation na- denfants et de lourdes peines sont rserves
tionale qui a permis le recouvrement de la leur auteur, allant jusqu' la peine capitale.
paix aprs une dcennie de terrorisme bar- Quelques 22 affaires denlvements den-
bare et meurtrier, et ensuite en 2011 travers fants ont t enregistres, selon m. tayeb
ses orientations qui ont vit au pays de glis- louh, au cours des deux annes 2015 et
ser dans la spirale des violences du prin- 2016. rappelant la nouvelle loi sur la pro-
temps arabe a-t-il indiqu. tection de lenfant, il a surtout plaid pour la
la victoire contre le terrorisme est le fruit prvention et la sensibilisation, notamment
de la rconciliation nationale mais aussi des des tablissements scolaires, de la socit ci-
efforts entrepris dans la mise en uvre des vile et de la famille pour venir bout de cette
diffrents programmes socio conomiques ralit inquitante.
initis par le chef de letat. Cest donc a une question au sujet du rle de la Jus-
grce cette politique du prsident de la r- tice dans la lutte contre la corruption, le mi-
publique laquelle sajoutent les efforts nistre a indiqu que pas moins de 5.000
consentis par larme nationale que le ter- affaires lies la corruption ont t enregis-
rorisme a t vaincu. il relve que lalgrie tres entre 2013 et 2016. il a soulign que
est favorable une coopration internatio- la justice assume pleinement son rle
nale sincre contre le flau du terrorisme. ajoutant que les procureurs de la rpublique
une coopration durable, et non pas de cir- sont appels mettre en mouvement l'ac-
constance, tant le terrorisme et son corolaire tion publique sans attendre la tutelle en cas
lextrmisme sont deux flaux qui consti- de dfaillance dans la gestion des entre-
tuent un danger pour la dmocratie et le d- prises.
veloppement tout comme ils reprsentent Karim Aoudia
algriens dtenus guantanamo
Ngociations autour de leur extradition
l'algrie et les etats-unis mnent actuellement des ngociations autour de l'extradition
d'un des deux prisonniers algriens encore dtenus guantanamo, a affirm hier le mi-
nistre de la Justice, garde des sceaux, tayeb louh. invit du forum de la radio nationale,
m. louh a indiqu que des ngociations taient en cours entre le ministre algrien des
affaires trangres, et le gouvernement amricain, concernant l'extradition d'un des deux
prisonniers algriens encore dtenus guantanamo. les etats-unis ont rcemment sign
une convention avec l'algrie sur les procdures d'change de donnes sur le crime orga-
nis et la lutte antiterroriste, dans le cadre de la solidarit internationale face ce genre
de crime transcontinental. dix-neuf prisonniers algriens dtenus guantanamo ont dj
t rapatris en algrie. ils ont bnfici d'un procs quitable, certains ont t acquitts
et d'autres condamns. (APS)

mardi 28 fvrier 2017

EL MOUDJAHID
APPROFONDIR le partenariat
M. TALA RENCONTRE SON HOMOLOGUE BELGE
Le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a examin, Bruxelles, avec le ministre
belge de la Mobilit, Franois Bellot, les moyens d'approfondir le partenariat conomique entre les deux pays,
M.
notamment dans le domaine du transport maritime, ferroviaire et arien. Les entretiens, qui se sont drouls en
prsence des cadres des ministres des deux pays, ont permis de procder l'valuation des relations bilatrales
et les moyens de les renforcer davantage, travers, notamment, l'identification de nouveaux domaines
de coopration, selon une source diplomatique.
Tala a voqu lors de
cette rencontre les r-
formes engages par
le gouvernement algrien visant
diversifier l'conomie nationale et
encourager l'investissement na-
tional et tranger, mettant en
exergue les efforts consentis, ces
dernires annes, par les autorits
algriennes pour moderniser le
secteur des transports en Algrie.
Le ministre des Travaux pu-
blics et des Transports, accompa-
gn d'une importante dlgation,
est arriv dimanche soir
Bruxelles, pour une visite d'un
jour l'invitation du ministre
belge de la Mobilit. Plusieurs ac-
cords dans le domaine du trans-
port arien et maritime seront
signs entre l'Algrie et la Bel-
gique l'occasion de cette visite,
notamment entre le groupe des
services portuaires (Serport) et le
centre belge de formation des ca-
dres dans les domaines portuaire
et maritime, ainsi qu'entre la So-
cit nationale du transport ferro-
viaire (SNTF) et la socit belge
des chemins de fer (SNCB). Le
ministre devrait galement se ren-
dre au Centre national de rgula-
tion du trafic ferroviaire en
Belgique et la Maison du port
d'Anvers o il s'enquerra de l'ex-
prience belge dans le domaine
du contrle maritime et ferro-
viaire.
Convention-cadre
dans le domaine du transport
ferroviaire
La Socit nationale de trans-
port ferroviaire (SNTF) et la So-
cit nationale des chemins de fer
belges (SNCB) ont sign, une
convention-cadre de coopration
visant renforcer les relations
qu'elles entretiennent et instau-
rer une nouvelle plateforme de
coopration pour contribuer au
dveloppement respectif de
chaque entreprise. La convention
a t signe par le directeur gn-
ral de la SNTF, Yacine Bendjabal-
lah, et par le prsident du Conseil
d'administration de la SNCB,
Claude Fontinoy.
La convention-cadre a pour
objectif d'accrotre l'efficacit de
chaque entreprise et ses perfor-
mances sur le march, a dclar
M. Tala en marge de la crmo-
nie de signature. Selon le prsi-
dent de la SNCB, la convention
porte sur la possibilit de fournir
des prestations de formation la
demande de la SNTF. Ces presta-
tions pourraient concerner des
missions d'experts, des actions de
formation relatives notamment
aux diffrentes techniques ferro-
viaires, la gestion de la qualit,
de la scurit et l'exploitation du
rseau conventionnel ou celui
grande vitesse, a expliqu le di-
recteur gnral de la SNTF. La
modernisation du rseau ferro-
viaire algrien et l'acquisition de
nouvelles rames grande vitesse
ncessitent la formation du per-
sonnel d'o la conclusion de cette
convention, a-t-il ajout, annon-
ant l'introduction de ces nou-
velles rames en Algrie ds le
dbut de l'anne prochaine. De
nouvelles rames dont la vitesse de
circulation pourrait atteindre les
220 km par heure entreront en Al-
grie en janvier 2018 et seront
destines, dans un premier temps,
aux nouvelles lignes en voie de
ralisation, a-t-il prcis. La tablie sur le territoire belge en
convention signe entre la SNTF
et la SNCB porte galement sur la
fourniture de prestations d'tudes,
d'assistance technique et d'exper-
tise travers la ralisation
d'tudes, et d'audit, mais aussi sur
la fourniture de diverses pices de
rechange ou quipements et le
contrle en usine du matriel
SNTF.
Transport arien :
nouvel accord
de partenariat
L'Algrie et la Belgique ont
sign un accord de coopration
dans le domaine du transport a-
rien qui annule et remplace l'ac-
cord sign en 1969 en vue
d'tablir des services ariens entre
les territoires des deux pays. L'ac-
cord a t sign par le ministre
des Transports et des Travaux pu-
blics, Boudjema Tala, et le mi-
nistre belge de la Mobilit,
Franois Bellot.
Il s'agit d'une ractualisation
de l'accord existant pour intro-
duire les nouvelles dispositions de
l'Organisation de l'aviation civile
en matire de scurit, de sret, portuaire en vue de contribuer au
de droits de trafic et du transfert
d'excdent de recettes, a indiqu
le directeur de l'aviation civile et
de la mtorologie, Youcef Ismail
Azzi, en marge de la crmonie
de signature de l'accord. Selon M.
Azzi, le nouvel accord vise ga-
rantir le meilleur niveau de s-
ret et de scurit dans le
transport arien international.
L'accord, a-t-il poursuivi, consti-
tuera, pour longtemps, le socle
rglementaire pour l'exploitation
des services ariens algriens et
belges sur une base saine, of-
frant un environnement concur-
rentiel sain. En vertu de cet
accord, chaque partie accorde
l'autre certains droits pour l'ex-
ploitation de services ariens in-
ternationaux par les entreprises de
transport dsignes par les deux
pays. Le document sign accorde
Nation
aux entreprises de transport arien
dsignes par chaque pays les au-
torisations ncessaires l'exploi-
tation des services convenus dans
l'accord. Dans le cas dune entre-
prise de transport arien dsigne
par la Belgique, celle-ci doit tre
vertu des traits de lUE et pos-
sde une licence dexploitation
valable conformment au droit de
lUnion europenne, a prcis
M. Azzi. S'agissant d'une entre-
prise de transport arien dsigne
par lAlgrie, a-t-il poursuivi,
cette entreprise doit tre tablie
sur le territoire algrien et pos-
sde une licence dexploitation
valable conformment au droit
applicable en Algrie. La com-
pagnie nationale Air Algrie a
continu exploiter les services
ariens belges pendant que la
compagnie belge La Sabena, d-
signe pour exploiter les liaisons
vers l'Algrie, a dpos le bilan.
Cette situation a dur pendant
quelques annes. Aujourd'hui,
nous renvoyons l'ascenseur
notre partenaire belge, a fait re-
marquer M. Azzi.
Protocole daccord
en matire de formation
maritime et portuaire
L'Algrie et la Belgique ont
sign un protocole d'accord en
matire de formation maritime et
tuaire algrienne, a confi le
dveloppement des comptences
dans ces deux secteurs. L'accord
a t sign par le prsident-direc-
teur gnral du groupe des ser-
vices portuaires (SERPORT),
Mohamed Yassine Hafiane et par
l'administrateur dlgu du Cen-
tre belge de formation des cadres
dans les domaines portuaire et
maritime (APEC), Kristof Water-
schoot en marge de la visite du
ministre des Travaux publics et
des Transports, Boudjema Tala
en Belgique.
Le protocole daccord vise
mettre en place un cadre de tra-
vail commun pour le dveloppe-
ment de la coopration en matire
de formation maritime et por-
tuaire, entre le groupe SERPORT
et l'APEC, a dclar l'APS M.
Tala. Selon le premier responsa-
ble du groupe SERPORT, cette
Mardi 28 Fvrier 2017
coopration peut tre tendue des rsultats obtenus. Ce train va
dautres activits dans lobjectif
de contribuer au dveloppement
des comptences dans les secteurs
portuaire et maritime.
La coopration entre SER-
PORT et l'APEC portera essen-
tiellement sur lchange dpartement Design & Styling
dinformations, de documenta-
tions, de formateurs, dinterve-
nants, dexperts et des
expriences acquises de part et
dautre, dans les domaines de for-
mation aux mtiers maritime et
portuaire. Elle offrira galement
la formation et le perfectionne-
ment dans les activits lies la
gestion et lexploitation portuaire,
notamment le management por-
tuaire, la manutention, la mainte-
nance des quipements et des
infrastructures, ainsi que la ges-
tion des terminaux portuaires. Le
protocole d'accord prvoit, en
outre, la conception et la ralisa-
tion communes des programmes
de formation dans le domaine de
la gestion maritime et de lexploi-
tation portuaire, ainsi que lorga-
nisation conjointe de journes
dtudes, de sminaires, de conf-
rences, et de colloques nationaux
et internationaux sur des thmes
dintrt commun. Nous comp-
tons beaucoup sur le dveloppe-
ment de la coopration en matire
de formation entre SERPORT et
APEC au profit du personnel de
la communaut maritime et por-
PDG de SERPORT, annonant la
cration prochaine d'une cole de
management des mtiers por-
tuaires en Algrie.
L'APEC sera d'un grand ap-
port non seulement dans l'labo-
ration du programme de
formation, mais galement dans
la formation des futurs forma-
teurs, a-t-il ajout. L'accord en-
gage le Centre belge de formation
des cadres dans les domaines por-
tuaire et maritime dispenser des
formations de moyenne et courte
dure au profit du personnel alg- conforme au planning. Le premier
rien du secteur. Les bnficiaires
suivront des formations de 18
24 mois ou des sminaires d'une
deux semaines qui seront dis-
penss, par alternance, Alger et
Anvers, a soulign M. Hafiane ainsi que les amnagements
qui table sur la formation de 50
60 personnes par an. (APS)
5
TRAIN GRANDES
LIGNES
SNTF et ALSTOM
dvoilent
son design
Alstom et la Socit Nationale des
Transports Ferroviaires dAlgrie
SNTF ont dvoil le design du
nouveau train grandes lignes
Coradia Polyvalent destin
circuler en Algrie, lors dune
prsentation pendant la 4me
dition du Salon International des
Transports de la Logistique et de la
Mobilit en cours Alger. SNTF
avait command, en juillet 2015, 17
trains Coradia Polyvalent Alstom
dans le cadre dun projet de
modernisation et dextension du
rseau men par loprateur.
La mise en service commercial des
trains, qui relieront entre autres
Alger aux villes dOran, Annaba, de
Constantine et Bechar, est prvue
partir de janvier 2018. Le projet
est en cours d'excution, il
progresse extrmement bien,
pleine vitesse! a dclar Yacine
Benjaballah, Directeur Gnral de
SNTF Nous sommes trs
satisfaits des progrs accomplis et
devenir un fleuron national, qui
satisfera aux besoins de nos
passagers qui seront fiers de
l'utiliser.
Le design du Coradia Polyvalent
pour SNTF a t ralis par le
dAlstom, en troite collaboration
avec les quipes de SNTF. Les
quipes ont cherch voquer au
travers du design la modernisation,
le mouvement ainsi que la beaut
des paysages algriens avec pour
objectif commun doffrir aux
voyageurs une exprience de
voyage unique et confortable a
dclar Henri Bussery, Directeur
Gnral dAlstom Algrie. La livre
extrieure de la rame reflte les
diffrents paysages que le train va
croiser sur son passage (ville,
campagne, ctes, montagne,.),
grce un adhsif miroir flout.
Lintrieur du train est spacieux et
lumineux. Le train est entirement
climatis, dun espace restauration
et de siges confortables. Le
Coradia Polyvalent pour SNTF
bnficie des dernires innovations
technologiques. Cest un train bi-
mode (mode diesel et mode
lectrique 25kV) pouvant circuler
une vitesse de 160 km/h. Dune
longueur totale de 110 mtres, le
train comporte six voitures et offre
une capacit de 254 passagers. Il est
adapt aux conditions climatiques et
environnementales du pays et
dispose dun systme de
climatisation performant. Son
plancher bas facilite laccs et le
dplacement bord, en particulier
aux personnes mobilit rduite
(PMR). Larchitecture du train et sa
motorisation performante
permettent dliminer les bruits et
vibrations offrant un confort de
voyage ingal. Les 17 autorails
Coradia sont en cours de fabrication
au niveau de lusine Alstom de
Reichshoffen et leur assemblage est
chaudron de la caisse du train est
entr depuis quelques jours dans la
chaine de garnissage afin de
procder la mise en place des
diffrents cblages et quipements
intrieurs.
6
I L D E LA NATIO
N Nation EL MOUDJAHID

ON S E
EMPRUnT OBLIgATAIRE

Vers le lanceMent dune deuxime opration

C

L
l Prsentation du projet de loi de rglement budgtaire de 2014.
Le ministre des Finances, M. Hadji Baba Ammi, a annonc, hier, quune tude est en cours pour le lancement prochain dun emprunt
obligataire sans intrt, entre fin avril et mai 2017.
e ministre qui sexprimait en marge de la milliards de DA reprsente une dette fiscale et
sance plnire du Conseil de la nation des amendes suite deux dcisions de justice
consacre la prsentation et examen du contre l'ex-Banque commerciale et industrielle
projet de loi portant rglement budgtaire de algrienne (BCIA) qui a fait l'objet d'une liqui-
2014, a dclar: nous sommes en train dtu- dation. Il rappelle ce propos tous les efforts
dier un projet de lancement dun nouvel em- consentis par les pouvoirs publics aux fins de
prunt obligataire pour cette anne, mais sans simplifier les procdures pour davantage de r-
intrts. En rponse une question portant sur sultats positifs en termes de recouvrement.
lventualit de coter les titres y affrents en Le ministre veille, a-t-il soulign, sou-
bourse, il relve que la dure de cet emprunt tenir les efforts de modernisation travers la
obligataire stalera de trois cinq annes, ce mise en place d'un systme d'information pour
qui veut dire que les titres ne seront pas ligi- faciliter la prise de dcision sur la base de don-
bles la Bourse puisquactuellement, les titres nes fiables pour un meilleur recouvrement des
ligibles cette institution boursire sont ceux recettes publiques.
de 7, 10 et 15 ans, explique-t-il. Le premier Pour ce qui est des transferts sociaux, M.
Argentier du pays qui ne donnera pas de plus Hadji Baba Ammi soutient qu'une rflexion sur
amples dtails sur cette opration financire, les mcanismes est mme de permettre une
Ph. : Nacra I.

ritre le fait qu'elle est actuellement en cours
d'tudes et que le projet devrait tre dabord
prsent au gouvernement. Et dajouter que,
si le gouvernement adopte cette dmarche, on
lancera cet emprunt .
A propos des banques qui envisagent le lan-
cement de produits bancaires sans intrt
conformment la Charia, M. Baba Ammi r-
pond : Moi, je nutiliserai pas le mot isla-
mique, mais plutt participatif. clin les principales donnes conomiques de
Et de souligner: Ce sont des produits qui
ne sont pas rmunrs par des intrts, mais par
les rendements des projets qui seront financs.
Il fera savoir dans ce cadre, quun travail est
en cours au niveau de banques publiques pour
lancer ce type de produits vers la fin de lanne
2017. Interrog sur la situation conomique du
pays, le ministre des Finances la qualifiera de
difficile sur le plan financier mais assure ce-
pendant quelle est matrise.
Il signalequau regard des rsultats co-
nomiques de lanne 2016, nous sommes trs
confiants sur la possibilit de surpasser cette si-
tuation. Cependant, note le ministre, il faut
quil y ait une discipline budgtaire dans lap-
plication de la loi.
Aussi et aprs avoir rappel la vision
moyen terme adopte dans le cadre de la loi de
finances 2017, qui est une stratgie en matire
de gestion des finances publiques, il souligne
que celle-ci va tre applique galement pour
les prochaines lois de finances. Cela dit, et
propos de laugmentation du taux dinflation,
le ministre des Finances a relev que cette si-
tuation de hausse des prix des produits alimen-
taires est due certains commerants qui
doivent rentrer dans le rang. Il dclare gale-
ment : nous allons renforcer le contrle des
prix des produits de base.
Un taux de ralisation de 93%
des dpenses et des recettes inscrites
dans la loi de finances de 2014
Lors de la sance plnire, le ministre a d-
croissance prvue, soit de 3,8% au lieu des
lanne 2014. Il faut savoir que la loi de rgle-
ment budgtaire constitue un outil constitution-
nel de contrle budgtaire. Ce texte fait ressortir
un taux de ralisation de 93% des dpenses et
des recettes inscrites dans la loi de finances
2014. Il faut dire ici que les dpenses budg-
taires ralises effectivement en 2014 ont t de
lordre de 7.145,27 milliards de dinars (mds
DA) rparties entre 4.430,25 mds DA pour les
dpense de fonctionnement et 2.545,5 mds DA
pour celles d'quipement et 169,5 mds DA de
dpenses imprvues, comme indiqu dans ce
projet de loi. Alors que la loi de finances 2014
(LF 2014) tablait sur 7.656,16 mds DA de d-
penses, les ralisations en matire de ces d-
penses ont atteint 93,3% raison de 93,97%
pour celles de fonctionnement et de 86,53%
pour celles dquipement. Quant aux recettes
budgtaires ralises en 2014, elles ont t de
3.924 mds DA contre des prvisions de
4.218,18 mds DA dans la LF 2014, soit un taux
de ralisation de 93%.
Ainsi, le dficit budgtaire enregistr effec-
tivement en 2014, y compris les dpenses im-
prvues, a t de 3.221,21 mds DA (contre un
dficit prvisionnel de 3.437,98 DA), soit
18,7% du PIB.
Mais grce aux prlvements partir du
Fonds de rgulation des recettes (FRR), qui ont
matrise et une rationalisation des transferts so-
ciaux en ciblant les catgories qui en ont besoin.
Le ministre des Finances soutient dautre part
que le retard enregistr dans le lancement de
atteint 2.151,11 mds DA en 2014, le dficit glo- certains projets est en fait d la lenteur des
bal du Trsor a atteint 1.334,3 mds DA la fin procdures rglementaires relatives au foncier,
2014, soit prs de 8% du PIB. Pour ce qui est des procdures d'approbation des marchs pu-
de la croissance conomique, elle s'est affiche blics et au manque de maturation des projets,
en baisse de 0,7 point en 2014 par rapport la ajoutant que le volume des rvaluations des
projets a t considrablement rduit passant de
4,5% prvus. Ce flchissement a surtout rsult 1.113 milliard DA en 2007 325 milliard DA
du recul de la croissance des secteurs des hy- en 2017, soit une baisse de l'ordre de 70%.
drocarbures et de l'agriculture. Le taux d'infla- Il est rappeler galement que les mesures
tion a, par contre, connu une bonne tenue, prises en matire de gestion et d'assainissement
atteignant 2,92% en 2014 contre 3,5% prvu. des comptes d'affectation spciale (CAS) ont
Le taux de change du dinar par rapport au dollar permis de rduire leur nombre 56 en 2016
a t de 79 DA pour un (1) dollar alors que le contre 73 en 2017 et 60 en 2015. Ce nombre
cours moyen du baril de ptrole a t de 99,1 sera ramen 51 fin 2018 dans le cadre des
dollars en 2014. A la fin de lanne 2014, les r- dispositions prises au titre de la loi de finances
serves de change du pays taient pour rappel de 2016. Le ministre des Finances souligne ga-
177,3 mds de dollars alors que le FRR dga- lement l'attachement de son dpartement la
geait un solde positif de 6.245 mds DA. procdure de contrle administratif et hirar-
chique et la fourniture de rponses aprs le
Cibler les transferts sociaux contrle judiciaire (Cour des comptes) et parle-
mentaire. Affirmant que les mesures de lutte
Aprs un examen minutieux du contenu de contre la corruption sont la priorit des autorits
ce texte, nombre de snateurs ont mis quelques publiques, le ministre a soulign la mise en
remarques et observations auxquelles le minis- place de nouvelles mesures telles que le
tre rpondra en dtail. Ainsi et concernant le d- contrle conjoncturel, le suivi des dossiers
ficit enregistr dans le recouvrement des risque, l'application du numro d'identification
recettes publiques hors fiscalit ptrolire, le fiscale et la mise en place d'un fichier national
ministre souligne que la fiscalit ordinaire est des fraudeurs (systme fiscal, douanier, com-
passe de 1.179 milliards de DA en 2008 mercial et bancaire).
2.346 milliards de DA en 2014, prcisant qu'il Remarque importante, le ministre a mis lac-
est cependant ncessaire de dployer davantage cent lors de cette sance plnire sur le fait que
d'efforts pour en finir progressivement avec la la Cour des comptes na mis aucune rserve
dpendance la rente ptrolire . Au sujet des sur le ct comptable et que les insuffi-
soldes de recouvrement, M. Baba Ammi note sances sont plutt dordre administratif.
que la part la plus importante estime 5.300 Soraya Guemmouri

DPRESSIOn ET SOUFFRAnCE MORALE POST-PARTUM

Mme Mounia Meslem : Une maladie nglige tort

La ministre a rappel les deux faits divers qui ont en- Aprs avoir fait tat des progrs enregistrs en matire de
deuill deux familles en 2016 Constantine et Tipasa est prise en charge de la sant maternelle et infantile, le respon-
qui sont la consquence dune dpression post-accouche- sable a prcis que 96% des naissances taient enregistres
ment. Je dois dire que les troubles lis au post-partum, en milieu hospitalier (secteurs public et priv).
nont pas bnfici de lattention voulue tant de la part des Par ailleurs, et pour mieux cerner la maladie afin de
parturientes, elles-mmes, que de la part de leur entourage mieux agir, des ateliers organiss ont dbattu lors de cette
et des professionnels de la sant. La priorit tant toujours journe, cest dans ce sens que le psychanalyste Dr. Akli
accorde au suivi physique au dtriment de lquilibre. Karim a fait savoir que 7% des femmes qui accouchent
Tel est le constat fait par la ministre de la Solidarit natio- souffrent de cette pathologie. Il explique que beaucoup
nale, de la Famille et de la Condition de la femme dactes infanticides ou filicides sont lis des troubles psy-
Mme Mounia Meslem Si Amer, qui sest exprim, hier, chiques surgissant durant la grossesse ou laccouchement et
lors journe de la journe de sensibilisation sur les troubles qui nont pas t soigns au bon moment. Il analyse le fait
psychiques, dpression et souffrance morale post-partum qu il y a ce quon appelle les troubles psychiques de la
sur le thme de mamans en difficult , a soulign la n- grossesse et du post-partum, cest--dire aprs laccouche-
cessit de traiter cette maladie en affirmant que celle-ci re- ment. Ce sont des pathologies qui voluent malheureuse-
Ph. : Nesrine T.

levait dune problmatique complexe que la socit
algrienne mconnat tant la souffrance qui y est relative ne
peut tre exprime devant les joies que procurent une nais-
sance. Mon propos nest pas tant de mappesantir sur la
manire dont cette pratique mdicale doit intervenir et dans
quelles circonstances des mesures doivent imprativement tre
prises, mais celui de nous intresser a un tat desprit dinstabilit
susceptible de provoquer la dislocation de la famille en faveur
de laquelle tous nous efforts sont concentrs, a-t-elle martel.
La ministre a, par la mme occasion, rappel les deux faits di-
vers qui ont endeuill deux familles en 2016 Constantine et
Tipasa laissant le champ des supputations sinstaller dans un
climat malsain de rumeurs, quant aux motifs ayant conduit les
deux respectables mamans commettre lirrparable, sans mme
songer a explorer efficacement de srieuse pistes dexplication.
Laissez-moi vous rappeler, comment ces deux mamans at-
tentionnes, en sont arrives cette situation, en labsence dun
suivi adquat, pouvant tre men discrtement par lquipe m-
dicale en charge de la parturiente. Un suivi pourtant impos dans
beaucoup de pays, dans le but vident de cerner tous les facteurs
exognes et endognes dun grand changement physiologique,
moral, social et parfois conomique, a-t-elle dit.
ment sur des annes. Ce sont des femmes qui ne reoivent
pas les soins psychiatriques ncessaires au bon moment,
donc leur sant mentale se dgrade.
Les mamans, selon ses explications, deviennent schizo-
La ministre a indiqu, dans ce contexte, que le meilleur des phrnes, psychotiques, dpressives. Ces femmes ont mme des
remdes ne peut tre dissoci de la communication et de linfor- complications avec des tentatives de suicide, individuelles ou
mation eu gard aux retombes positives du dialogue et de plusieurs. Dans dautres pays comme la France, on a ce quon
lchange que nous devons perptuer sans relche et avec intel- appelle le complexe mre-enfant pour la sant mentale .
ligence pour faire parvenir le message en temps voulu et des- Quand la femme est vulnrable avec son enfant, on prend la res-
sein. ponsabilit de la protger contre sa famille ou contre la rue.
Il faut crer ce genre dinstitutions de sant mentale, de
Un plan national daction afin dendiguer proximit et de disponibilit , a-t-il insist. Pour lui, il ny a pas
le phnomne assez de structures sanitaires pour le traitement de la sant psy-
chologique des femmes et mme des enfants. Le secrtaire g-
Pour sa part, le ministre de la Sant et de la Rforme hospita- nral du ministre de la Sant a, dans ce contexte, annonc la
lire a rvl que son dpartement est en train dlaborer un plan cration de services hospitaliers spcialises pour le bien-tre
national daction afin dendiguer ce phnomne nous laborons des mres. Il y a lieu de dire quil y a trs peu de services de psy-
une stratgie globale, daccompagnent des femmes enceintes chiatrie qui soccupent des femmes, il y en quatre seulement :
pendant leurs grossesses et aprs leurs accouchements, dans tous Mustapha Bacha, Lamine Debaghine de Bab El Oued, Drid Ho-
les services de maternit, afin de les protger des retombes n- cine et Chraga. Des services qui ne font que des consultations
gatives de la dpression, a annonc Abdelmalek Boudiaf, dans sporadiques et nassurent donc pas une prise en charge continue.
un message lu par le secrtaire gnral du ministre. Sarah A. Benali Cherif
Mardi 28 Fvrier 2017
 Nation 7

PEINE CAPITALE
EL MOUDJAHID

PROCS OULTACHE

Le tribunal criminel prs la cour d'Alger a prononc, hier soir, la peine capitale l'encontre de Chouab Oultache,
aprs avoir tabli sa culpabilit pour homicide volontaire avec prmditation contre Ali Tounsi, ex-Directeur gnral de la Sret nationale,

C
tentative d'homicide volontaire contre deux cadres de la direction et port d'arme sans autorisation. Aprs plus de trois heures de dlibrations,
le verdit a t prononc par le prsident du tribunal, Amar Belkherchi. Le reprsentant du parquet gnral avait requis
auparavant la peine capitale l'encontre de l'accus Chouab Oultache.
omme attendu, et sans surprise au- trer les nombreuses anomalies et autres
cune, le ministre public requiert, dysfonctionnement quils assurent avoir d-
lissue dun long et svre rquisi- cels dans le dossier, et assur que leur client
toire, la peine capitale contre Chouab Oul- nest pas lauteur du crime. Certes, il avait
tache, poursuivi pour homicide volontaire, tir, mais Tounsi nest pas mort par les balles
tentative de meurtre et port darmes et de de laccus, ont soutenu matres Belarif et
munitions sans autorisation, dans laffaire de Sidhoum, qui dplorent les contradictions
lassassinat de lancien Directeur gnral de constates dans cette affaire.
la Sret nationale, Ali Tounsi, survenu le 25 Trouvez-vous normal que le constat de
fvrier 2010, dans son bureau mme. dcs ait t certifi par deux mdecins ?
Le procureur gnral prs la cour dAlger Est-il concevable que lautopsie ne soit pas
estime en effet, en ce deuxime jour des d- faite conformment au protocole en vigueur
bats, que laccus doit avoir une sanction dans notre pays, qui exige la signature de
exemplaire, pour servir de leon qui- trois mdecins, non de deux comme dans ce
conque veut jouer avec la scurit de ltat, cas ?
et considre que la culpabilit de lex-chef Est-ce quil est dusage que les enqu-
de lunit arienne de la DGSN ne souffre teurs ne bouclent pas une scne du crime ?
aucun quivoque, tant les preuves mat- Ny a-t-il pas de suspicions lorsquon trans-
rielles sont, selon lui, irrfutables. fre la dpouille vers la clinique des Gly-
Tout en qualifiant les faits de trs cines relevant de la police, puis lcole de
graves, il est dabord revenu sur la gense Chteauneuf, pour narriver lhpital
de laffaire et fait ce sujet le lien avec le Maillot que vers 16h, soit cinq heures aprs
procs ABM dans lequel laccus a cop de le drame ? Non, Monsieur le prsident, il y
3 ans de prison, pour malversations, avant de a trop dirrgularits dans ce dossier, ont
sattarder sur les circonstances de lassassi- lanc, irrites, les robes noires, qui invitent
nat. Pourtant, ce dernier lui a tendu la la fin la cour innocenter Oultache.
perche et la fait venir la DGSN en lui S. A. M.
confiant la tche de la modernisation. Mais

Les tmoins enfoncent laccus

parce quil a chou dans sa mission, il
navait plus lestime de Tounsi, lequel sap-
prtait dailleurs le limoger. Il allait mme
le dmasquer, lors de la fameuse runion qui
allait se tenir le jour du drame.
Cest donc la raison pour laquelle il vou-
lait se venger et le tuer. Et cest ce qui sest
pass, malheureusement, a expliqu le re-
prsentant du ministre public, soulignant
la cour que Chouab Oultache avait trop in-
sist pour rencontrer Tounsi, alors quil ne
restait quune dizaine de minutes avant la
runion. Il comptait obtenir le report de
cette runion, mais le DGSN ne lentendait
pas de cette oreille, a-t-il affirm.
De leur ct, les avocats de la dfense,
qui ont, naturellement, plaid non coupable,
ont tent, lors de leurs plaidoiries, de dmon-
La poursuite, hier, des auditions des tmoins a enfonc davantage
Oultache. On pense, notamment au mdecin lgiste qui confirme la
thse des deux balles sorties de larme de laccus et dont la seconde
a t fatale, selon lui. Il assure galement que lacte tait prmdit.
Les deux balles taient loges au niveau de la joue gauche et de
loreille. Contrairement ce quon a entendu, aucune balle na tou-
ch le bras de la victime, a rvl le Dr Rachid Belhadj. Une affir-
mation qui contredit la thse de laccus, selon laquelle il a tir en
direction de la main de Tounsi.
Poursuivant son expertise, le tmoin confie que lexamen du ca-
davre a rvl l'existence d'une fracture au niveau des vertbres cer-
vicales, preuve que les balles avaient t tires d'en haut, comme
stipul dans lacte daccusation, et indique que la position du tireur
tait debout et la victime assise. propos de larme du crime, le Dr
Belhadj assure que les balles du Smith et Wesson de calibre 38
spcial balles tte creuse, trouves dans le corps de la victime,
sont bien celles du rvolver utilis par lassassin et du mme calibre.
Dautres tmoins se sont succd la barre, dont la garde rappro-
che de lex-DGSN et son chauffeur.
Les premiers cits, au nombre de quatre, sont unanimes dclarer
avoir entendu des coups de feu en provenance du bureau de la vic-
time, avant d'tre informs du drame par le chef de cabinet. Il me-
naait tout le monde avec une arme, dit lun dentre eux, quand un
deuxime lment rvle quil a dfonc la porte du bureau pour
dcouvrir Oultache assis sur une chaise face la porte, et Tounsi
par terre, gisant dans une mare de sang. plusieurs reprises, nous
avons ordonn Oultache de se rendre et de poser son arme, mais
il a refus. Il tait vident pour notre part de ragir. Nous avons donc
tir sur lui, compltent les deux autres membres de la garde rap-
proche. S. A. M.

PROTECTION DE LENFANCE GESTION DMOCRATIQUE

Efforts SOUTENUS de la Sret nationale
Le directeur gnral de la
sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel, a
mis en avant-hier Alger,
les efforts de la Direction
gnrale de la sret natio-
nale (DGSN) dans le renfor-
cement des mcanismes
policiers destins la pro-
tection de l'enfant de tous
les dangers et flaux so-
ciaux. Dans une allocution
lue par le directeur de l'en-
seignement et des coles, le
contrleur de police, Lazreg
Ghali, lors de la journe
d'tude sur la protection de
l'enfance l'Institut national de la police cri-
minelle (INPC) Saoula , le gnral major
Hamel a soulign les efforts de la DGSN
dans le renforcement des mcanismes poli-
ciers destins la protection de l'enfant de
tous les dangers et flaux sociaux conform-
ment aux lgislations et lois en vigueur et en
coordination avec les diffrents partenaires
et acteurs. Il a affirm ce propos, que la
DGSN a inscrit parmi ses priorits, la pro-
tection de l'enfance de tous les dangers par
la mise en place de mcanismes cet effet.
D'autre part, le gnral major Hamel a insist
sur le rle capital de la police dans la pro-
tection des enfanats travers le travail colos-
sal qu'accomplissent les brigades de
protection des mineurs dployes travers
l'ensemble du territoire national pour prendre
en charge les affaires lies aux enfants mi-
neurs, tous ages confondus, aux victimes et
aux enfants en danger et ce, en adquation
avec le cadre juridique et judiciaire.
Plus de 6.000 enfants victimes
de svices en 2016
Plus de 6.000 enfants ont t victimes de s-
vices en 2016, a indiqu la directrice de l'Ins-
titut national de la police criminelle de la
Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), la commissaire divisionnaire
Kheira Messaoudene. Pas moins de 6.193
enfants ont t victimes de svices en 2016,
dont 1.695 ont subi des svices sexuels et
3.740 autres des coups et blessures volon-
taires, a prcis Mme Messaoudene, citant le
bilan des services de la S-
ret nationale. 642 autres
enfants ont subi de mau-
vais traitements, 39 ont t
victimes d'homicide volon-
taire et 14 autres ont subi
des coups et blessures en-
tranant la mort, a ajout la
responsable. S'agissant des
mcanismes oprationnels
de prvention et de prise en
charge des enfants, l'inter-
venante a fait tat de l'exis-
tence de 50 brigades de
protection de l'enfance re-
levant de la Sret natio-
nale travers toutes les
wilayas du pays qui veillent prvenir les
diffrentes infractions commises par les mi-
neurs. La dlgue nationale la protection
de l'enfance, Meriem Chorfi, a, pour sa part,
annonc l'installation prochaine d'une com-
mission nationale permanente au niveau de
l'Organe national de protection et de promo-
tion de l'enfance, en application des disposi-
tions de la loi relative la protection de
l'enfant promulgue le 15 juillet 2015.
Ladite commission s'emploiera coordonner
les activits affrentes l'enfance entre les
diffrents acteurs concerns et la mise en
place d'un systme national d'informations
sur la situation de l'enfance en vue de renfor-
cer les programmes de prise en charge de
cette catgorie de la socit, a prcis la res-
ponsable. (APS)
DES FOULES
PROFESSIONNALISME
DE LA POLICE
La gestion dmocratique des
foules constitue un signe du niveau
de professionnalisme de la police al-
grienne, a estim, hier Msila, le
directeur du Muse de la police, le
commissaire divisionnaire, Chaouki
Abdelkarim.
Lorateur a indiqu que la gestion
dmocratique des foules, qui consiste
utiliser la mthode du dialogue au
lieu de lusage de la force pour dis-
perser les manifestants, est une tech-
nique mise en uvre depuis plusieurs
annes qui a montr son efficacit et
sa pertinence sur le terrain.
Ce rsultat est le fruit des forma-
tions de base et continue, assures
sur cette technique aux agents de po-
lice, a ajout le confrencier qui a
soulign que l effectif de la police est
pass de 40.000 agents en 1995
160.000 en 2010.
Il a galement relev que le haut
degr de professionnalisme de la po-
lice algrienne lui a permis doccuper
la 5e place lchelle internationale
en termes de services aux citoyens
selon le classement 2015 de la police
international Interpol. (APS)

Mardi 28 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
M.
LAgence nationale de soutien lemploi de jeunes a ralis un montant de recouvrement des crdits accords aux jeunes promoteurs,
dpassant les 26 milliards de dinars, dont 71% de ce montant a t recouvr entre lanne 2011 et 2016, a indiqu, hier,
le directeur gnral de cette agence, Mourad Zemali, lors de son passage au Forum conomie dEl Moudjahid.
Zemali qui a prsent
loccasion, le bilan de
son agence, a soulign
que grce ces taux importants de
recouvrement, lAnsej se dirige vers
lautofinancement de ses projets
sans avoir recours au Trsor public.
Grce aux remboursements de
ceux qui ont contracts les prts, au
fur et mesure l'ANSEJ va pouvoir
subsister sans recours au Trsor pu-
blic , a-t-il affirm, soulignant dans
le mme ordre dide que le dispo-
sitif a cot depuis sa cration prs
de 350 milliards de dinars. M. Ze-
mali qui a dfendu le dispositif mis
en uvre par son agence afin de fa-
Ph.: Wafa
ciliter aux jeunes porteurs dun pro-
jet de mettre en place leur
micro-entreprise, a fait savoir que
plus de 360.000 entreprises ont t
cres en 20 ans. 20% de ces projet
ont t financs durant la priode al-
lant de 2014 2016, et ce grce aux
mesures encourageantes dcides
par les pouvoirs publics. Mettant en
avant la forte croissance, par rapport
aux annes prcdentes, notamment
en ce qui concerne les entreprises
productives, M. Zemali, qui cite le
secteur de lagriculture, a fait savoir
que le taux dentreprises cres dans
ce secteur est pass de 26% en 2014
31% en 2016. Concernant le sec-
teur de lindustrie, il a enregistr en
2016 une augmentation de 24%. Il a
expliqu cette tendance la hausse
par la politique dorientation de son
dpartement vers les projets cra-
teurs de richesses. Aussi, ajoute-t-il,
lorientation des activits des pro-
moteurs dans le sens des priorits
retenues par le programme gouver-
nemental en matire de dveloppe-
ment des filires entre autres le
Le directeur gnral de lAnsej, in-
vit, hier, du Forum Economie dEl
Moudjahid, a dfendu bec et ongles
lagence quil gre depuis 2011. Chif-
fres lappui, il a mis en avant les ra-
lisations de cette Agence fortement
implique, depuis sa cration, dans la
lutte contre le chmage. En lespace
de 20 ans, quelque 878.264 emplois
360.000 micro-entreprises ont t
crs. Cest tout dire. Lesprit-mme,
de cette agence est dencourager les-
Dveloppement local et DMOCRATIE participative
Le programme de renforcement
des acteurs de dveloppement local
capDEL dont le ministre de lIn-
trieur et des Collectivits local as-
sure la direction nationale avec la
dlgation de lUnion europenne en
Algrie et le Programme des Nations
unies pour le dveloppement
(PNUD) t lanc dimanche Stif
-Djemila, choisie parmi les 10 cir-
conscriptions du genre travers le
territoire national, pour la mise en
uvre de ce programme.
Cette crmonie sest tenue
linstitut de la formation profession-
nelle de Ain Tebinet en prsence du
wali, du prsident de lAPW, du di-
recteur de ce projet ainsi que des re-
prsentants accrdits de lUnion
europenne et du PNUD.
Intervenant louverture de cette
imposante rencontre, le wali de Stif
ne manquera pas de souligner lim-
portance que revt une telle rencontre
Forum conomie
MOURAD ZEMALI, DG DE LANSEJ :
71% des RECOUVREMENTS
effectus entre 2011 et 2016
tourisme, a fait que la part des pro-
jets financs dans ce secteur est pas-
se de 2% en 2014 3% en 2015 et
2016. Concernant la cration de pro-
jets innovants, de qualit et gnra-
teur de valeur ajoute, le directeur
de lAnsej a fait savoir, quun ac-
compagnement spcifique rserv
Encourager lesprit DINITIATIVE
prit dinitiative, et il na jamais t
question de faire des dons aux jeunes.
Contrairement, ceux qui veulent le
faire croire, les bnficiaires de ce dis-
positif, qui a cot au Trsor public,
358 milliards de dinars, sont lis par
un contrat, car lapproche reste cono-
mique. Mourad Zemali estime que
lAnsej, qui finance, en moyenne 45
projets par jour (75 dossiers dposs
par jour) nest pas un secteur budgti-
vore. Pour preuve, son agence, qui a
et limpact quelle est appele pro-
duire dans la gestion des collectivits
locales et partant, la consolidation de
la dynamique de dmocratie partici-
pative. Intervenant son tour au titre
dun tel programme qui se propose
de renforcer les capacits des ac-
teurs locaux, notamment les femmes
et les jeunes en vue damliorer la
participation citoyenne dans la plani-
fication locale au service dune gou-
Ph.: D.Krach
vernance communale concerte,
transparente et attentive aux besoins
et attentes des citoyens , Amel Ben
Allal, reprsentante du ministre de
lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, soulignera que le lancement de
ce programme dans la commune de
Djemila intervient aprs celle de Ti-
mimoun afin de toucher les 8 com-
munes travers le territoire national
qui sinscrit dans le cadre dun parte-
nariat qui se propose de renforcer les
capacits des autorits locales et de
Nation
aux diplms universitaires a permis
de relever la part des projets finan-
cs dans ce secteur de 2% en 2014
3% en 2015 et 6% en 2016.
M. Zemali a, par ailleurs, fait tat
de laugmentation enregistre ces
dernires annes du taux de projets
ports par des diplms de lensei-
russi le pari de relever le taux du re-
couvrement ambitionne de financer
les projets, avec le remboursement des
jeunes qui se sont investis dune ma-
nire srieuse. Jusque-l, quelque 26 2.000 dossiers ont t traits par la
milliards de dinars ont t recouvrs.
Certes le taux dchec est de lordre
de 10%. Mais cela ne veut pas dire
que ceux qui ont chou pour une rai-
son ou une autre se retrouvent dans la
spirale de lendettement et des pour-
suites judiciaires. LAgence na re-
PROGRAMME CAPDEL
la socit civile en tant quacteur du
dveloppement local.
Le reprsentant du ministre des
Affaires trangres, Mouhoub Ram-
dane, mettra laccent sur la forte vo-
lont qui anime lEtat algrien
dimpulser le dveloppement local et
Mardi 28 Fvrier 2017
9
gnement suprieur et de la forma- aux dossiers financs, celui-ci ne re-
tion professionnelle qui est pass prsente que 10%. Aussi, les entre-
64% en 2016 contre 20% en 2011. prises en difficults financires,
Pour lanne 2016 ce taux a t de peuvent bnficier dun rchelon-
82% des projets fiancs durant la nement de leur dette bancaire. Cette
mme anne. mesure a t dcide dernirement
Le dispositif de lAnsej a permis par le ministre des Finances. lAn-
galement la cration dun nombre sej ne dispose pas dun mcanisme
important demplois. En effet, de- pour traiter les projets en difficult
puis sa cration en 1997, pas moins financire. Mais les banques peu-
de 878.264 postes ont t crs, dont vent traiter les dossiers des jeunes
20 % du total ont t gnrs par les porteurs de projets au cas par cas
projets financs durant la priode selon certaines conditions, a-t-il ex-
2014-2016. Le mme responsable a pliqu. Toutes les entreprises cres
galement indiqu, au cours de la dans le cadre du dispositif de lAn-
mme priode, 2000 jeunes ont t sej sont concernes par cette mesure
poursuivis en justice pour avoir d- condition de la disponibilit des
tourner l'argent octroy la cration quipements financs par crdit
de micro-entreprises. bancaire au niveau de lentreprise.
La deuxime condition est que le
Une opration das- dossier en question ne doit pas avoir
sainissement en cours t transfr au Fonds de garantie
des crdits (FGAR) pour indemni-
Sexprimant par ail- sation. Les jeunes porteurs de projet
leurs au sujet des pro- doivent galement sengager rem-
jets qui ont failli, M. bourser une partie des redevances.
Zemali a indiqu que Le taux de remboursement sera fix
lindemnisation des de commun accord entre le promo-
dossiers prsents par teur et la banque.
les banques est pronon- Par ailleurs, l'invit du forum
ce par un comit de s'est pench aussi sur l'opration
garantie dsign par le d'assainissement dbute en 2015 et
conseil de ladministra- qui se poursuit toujours, un assainis-
tion. Le fonds indem- sement qui vise les dossiers de ceux
nise hauteur de 70% qui ont cr des entreprises via
du restant d en princi- l'ANSEJ. Il concerne prs de
pal et intrt et ce aprs 330.000 entreprises qui vont faire
constat de trois lobjet de vrifications effectues
chances semestrielles impayes , par le biais de la CNAS ou la CAS-
a-t-il expliqu, ajoutant que le nom- NOS, une opration pour laquelle
bre de projets prsents au comit 800 agents de l'ANSEJ ont t mo-
de garanti est de 37.761, dont biliss. L'opration se terminera en
20.859, ont t accepts pour in- 2017 et ses rsultats seront confis
demnisation. Pour ce qui est du taux un cabinet d'expertise.
des dossiers indemniss par rapport Salima Ettouahria
cours la justice que lorsque les b- mesures extrmes leur encontre. Le
nficiaires, sont de mauvaises foi. premier responsable de lAnsej a aussi
Cest--dire en cas de dtournement mis en avant lopration dassainisse-
ou de vente de matriel, et dailleurs, ment mene par ses services qui a d-
marr en 2015 et qui sachvera en
justice et parmi ces 2.000 cas, certains 2017. Une opration qui consiste en la
ont manifest leur dsir de rgler ce vrification des dossiers et qui a mo-
problme lamiable. Quant ceux bilis 800 agents. Les rsultats seront
qui trouvent des difficults, ils peu- soumis une expertise. Les recom-
vent toujours bnficier dun rche- mandations du cabinet permettront
lonnement du payement de leurs lAnsej un meilleur suivi des dossiers.
dettes. Cest dire, quil ny a pas de Nora C.
par lUnion europenne dans le do-
maine de la dmocratie participative,
la modernisation du service public et
une stratgie locale de dveloppe-
ment. Mme Isabelle Ribot, reprsen-
tante accrdite de lUnion
europenne en Algrie, soulignera
quun tel programme est au cur de
notre partenariat et fera tat de lim-
pact produit par le dveloppement
territorial et les mcanismes mis en
uvre pour associer les acteurs lo-
caux dans les programmes de dve-
loppement.
M. Eric Overvast, reprsentant du
PNUD, insistera travers le lance-
lui consacrer une place importante, ment dun tel programme capDEL
sachant que de telles initiatives vont sur la ncessit dasseoir les bases
dans le sens des rformes inities par dune gouvernance commune dans
le Prsident de la Rpublique et des un dveloppement intgr dans une
amendements apportes la Consti- approche qui tend rapprocher les
tution mettant laccent dans ce services publics du citoyen dans une
contexte sur lexprience accumule vision participative.
F. Zoghbi
EL MOUDJAHID
Monde 11
41e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RASD

Un combat JUSTE
M. KHATRI ADDOUH
PRSIDENT DU
PARLEMENT

C
SAHRAOUI :
Les festivits clbrant le 41 anniversaire de la proclamation de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique ont
e

dbut, hier Smara, avec un riche programme et une large participation internationale.
es festivits ont commenc
par la leve du drapeau na-
tional sahraoui et l'excu-
tion de l'hymne national sahraoui
"Errafik el Moustahel", entonn la
premire fois Bir Lahlou l'issue
de la proclamation de la RASD, le
27 fvrier 1975, aprs le dpart du
dernier soldat espagnol des terri-
toires sahraouis. Le programme
des clbrations comprend plu-
sieurs dfils et l'organisation d'un
salon de l'artisanat et de la finale de
la coupe de la RASD.
Lors de la deuxime journe
des festivits prvue mardi, "le ma-
rathon du Sahara" sera organis,
avec la participation de plus de 500
athltes venus de diffrents pays,
outre l'olympiade des enfants et
l'inauguration de nouveaux tablis-
sements ducatifs. Les festivits
seront cltures par une manifesta-
tion de solidarit avec la cause sah-
raouie, puis d'un sortie touristique
dans le dsert. Les Sahraouis, dont
ceux ayant contribu poser un 27
fvrier 1976, le jalon constitutif de
l'Etat sahraoui, commmorent cet
anniversaire avec fiert et dignit,
d'autant plus que la proclamation
Lautodtermination
de la Rpublique sahraouie par le renforce la paix
Front Polisario, Bir Lahlou (ter-
ritoires librs), est intervenue au dans la rgion
lendemain du dpart du dernier
soldat espagnol du territoire sah-
raoui et le dbut de la nouvelle
guerre de libration contre l'occu-
pant marocain.
Une guerre solde par la signa-
ture d'un accord de cessez-le-feu
sur la base d'un plan de rglement
pacifique afro-onusien. Le Sahara
Occidental, dernire colonie en
Afrique, est occup par le Maroc
depuis 1975. En 1966, il a t ins-
crit sur la liste des territoires non
autonomes, donc ligible l'appli-
cation de la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale des Nations
unies sur la proclamation de l'ind-
pendance aux pays et peuples co-
loniss.

LE PRSIDENT GHALI REOIT UNE DLGATION DU CONGRS AMRICAIN :

Mettre FIN AU CONFLIT

Le prsident de la Rpublique arabe sah-
raouie dmocratique (RASD) et Secrtaire g-
nral du Front Polisario, Brahim Ghali, a reu
dimanche une dlgation du Congrs amricain
conduite par le snateur, Jim Inhofe, dans le
cadre d'une visite d'inspection dans les camps
des rfugis sahraouis. Au terme de cette au-
dience qui intervient dans le cadre de la cl-
bration du 41e anniversaire de la proclamation
de la RASD, le snateur Jim Inhofe a indiqu
que "sa visite avec ses collgues snateurs aux
camps des rfugis sahraouis a pour but de sou-
tenir le droit du peuple sahraoui l'autodter-
mination". Il a prcis dans ce contexte, que son
quipe "souhaite travailler avec l'Administra-
tion amricaine pour mettre fin au conflit au Sa-
hara Occidental travers l'acclration du
processus de ngociations, de manire garantir
aux Sahraouis le droit de dcider de leur avenir
la faveur d'un rfrendum dmocratique". Le
responsable amricain a ajout que le Congrs
a entendu des dlibrations sur la question sah-
raouie et qu'il tait dispos consentir davan-
tage d'efforts pour mettre fin la souffrance de
ce peuple. En visite d'inspection dans les camps
des rfugis sahraouis, la dlgation du Congrs
amricain a t accueillie dimanche Smara par
la population et les autorits locales. Cette visite
de soutien au peuple sahraoui, prvue dans le
cadre d'une tourne africaine ds l'arrive au
pouvoir de la nouvelle administration amri-
caine, tmoigne de l'intrt et la solidarit que
manifestent les reprsentants du peuple amri-
SITUATION DANS LA RGION DEL-GARGARAT
cain la cause sahraouie. La dlgation amri-
caine comprend d'influents membres du
Congrs l'instar du rpublicain Randy Hult-
gren, coprsident de la Commission Tom Lan-
tos des droits de l'Homme et plusieurs
conseillers en charge des questions africaines,
trangres et des droits de l'Homme. Le
Congrs amricain particulirement sensible
la cause sahraouie et la situation des droits de
l'Homme dans les territoires occups avait tenu
l'anne dernire une audition sur le Sahara Oc-
cidental, consacre l'examen du mandat de la
Le prsident du parlement
sahraoui, Khatri Addouh a af-
firm dimanche que "la recon-
naissance du droit du peuple
Mission des Nations unies pour l'organisation sahraoui l'autodtermination
d'un rfrendum au Sahara Occidental (Mi- contribue renforcer la paix,
nurso) et aux violations des droits de l'Homme la scurit, la coexistence et
dans les territoires sahraouies occups. noter l'intgration dans la rgion".
que des reprsentants du Congrs avaient effec- "La reconnaissance du droit
tu en 2016 deux visites aux camps des rfugis du peuple sahraoui l'autod-
sahraouis en guise de soutien au droit du peuple termination permettra d'asseoir
sahraoui l'autodtermination. les fondements de la paix, de
la scurit, de la coexistence et
Soutien au droit du peuple sahraoui de l'intgration dans la r-
lautodtermination gion", a indiqu M. Khatri au
cours d'une rencontre avec une
La dlgation du Congrs amricain, a af- dlgation du Congrs amri-
firm "sa position constante" et son soutien cain conduite par James Inhofe
continu en faveur du droit du peuple sahraoui aux camps de rfugis sah-
l'autodtermination, estimant ncessaire que les raouis de Smara, prcisant
tats-Unis uvrent mettre fin l'occupation qu"en dpit de la conjoncture
marocaine au Sahara Occidental. M. James que connait la rgion actuelle-
Inhofe a indiqu, que cette visite visait "vous ment, nous avons russi pro-
affirmer que notre position n'avait pas chang, tger notre peuple des
que nous demeurions vos cts et que notre tiraillements qui peuvent
soutien se poursuivra et sera encore plus sou- conduire des drapages scu-
tenu". Il prcise que la visite tendait galement ritaires".
"constater la dure preuve et des difficults "Bien qu'une partie de
que vit le peuple sahraoui" sous l'occupation notre territoire demeure occu-
marocaine. Le snateur, Inhofe, a affirm que la pe et qu'un grand nombre de
dlgation informera le nouveau prsident am- nos concitoyens sont victimes
ricain Trump ainsi que son administration, de la de rpression, de torture et
poursuite "des souffrances du peuple sahraoui". d'arrestations arbitraires, et en
Le chef de la dlgation a estim "ncessaire dpit du fait que nous vivons
que les tats Unis fassent quelque chose pour des conditions trs difficiles
mettre un terme l'occupation" dont est victime que ce soit dans les territoires
le peuple sahraoui. librs ou dans les camps des
rfugis, nous avons pu difier
des institutions solides pour

Le Front Polisario PARTAGE

les gnrations futures et as-
seoir une vision stratgique
pour notre systme politique

les proccupations du SG de lONU

Le Front Polisario a exprim dimanche son
partage des proccupations du SG gnral de
lONU concernant la situation prsente dans la
rgion dElgargarat au Sahara occidental et son
soutien lappel de ce dernier pour le respect de
lesprit et de la lettre du cessez-le-feu en vi-
gueur, depuis 1991, dans le cadre de la mise en
application du plan de rglement ONU-OUA
dont laboutissement reste la tenue dun rfren-
dum dautodtermination du peuple du Sahara
occidental.
Cependant le Front Polisario tient rappeler
que la situation Elgargarat nest pas un fait
isol et partant seule une prise en compte de
ltat du processus de dcolonisation du Sahara
occidental dans son ensemble est mme de
permettre le dpassement de la tension actuelle.
Au moment de ltablissement du cessez-le-feu
il ny avait ni route, ni trafic commercial entre
le mur de la honte rig par loccupation maro-
cain et la frontire mauritanienne. Lexistence
de ce trafic, aujourdhui, est une violation du sta-
tout ce qui peut en dcouler est de la responsa-
tut du Territoire et du cessez-le-feu car il consti-
tue un changement du statu quo dans la zone
tampon. La dcision marocaine, aujourdhui, de
dmocratique et ouvert qui est
fond sur la sparation des
pouvoirs" a fait savoir le res-
faire reculer de quelques centaines de mtres ses ponsable sahraoui, affirmant
troupes prs dElgargarat est de la poudre aux que cela est mme de "garan-
yeux et cache mal le mpris de Rabat pour la l- tir l'avenir aprs l'indpen-
galit internationale, son obstination et son dance".
refus, depuis presque trois dcennies, de permet- M. Khatri Addouh a, par
tre la mise en application des rsolutions du ailleurs, salu le soutien
Conseil de scurit et de lAssemble gnrale constant de James Inhofe la
sur le Sahara occidental. La situation actuelle et cause sahraouie et l'intrt ac-
cord par les membres de la
bilit du seul Maroc qui empche la mise en ap- dlgation du Congrs amri-
plication du plan de rglement, refuse la cain la situation du peuple
ngociation, entrave les efforts de lEnvoy per- sahraoui.
sonnel, expulse sa guise le personnel de la MI- Il a en outre affirm que "
NURSO, viole impunment les droits de le peuple sahraoui lutte afin
lhomme et pille les ressources naturelles du que sa volont de vivre soit
Territoire. Le Front Polisario ritre son soutien respecte" et qu'il " partage
aux efforts du Secrtaire gnral et son Envoy avec les peuples de la rgion
personnel en vue de lapplication des rsolutions les mmes idaux et demande
des Nations unies consacrant le droit inalinable ce que les peuples du monde
du peuple sahraoui lautodtermination et entier reconnaissent son droit
lindpendance. l'autodtermination et l'in-
SPS dpendance".

Mardi 28 Fvrier 2017

 PASSERELLE
12 EL MOUDJAHID Socit En tr EtiEn
M. Khaled Kad
EL MOUDJAHID 13

ENSEIGNEMENT ET FORMATION DISTANCE Expert et formateur en e-Learning :

LUFC doit rester une OPPORTUNIT

LuFC LuFC LuFC
ducative, humaine et sociale pour tout
DSORMAIS CITOYEN en qute de FORMATION

IL FAUT LE
POUR LA VIE ACTIVE
El Moudjahid :
enQute raLise Par : Farida Larbi m. Kad, pouvez-vous
clairer nos lecteurs sur la
diffrence entre la forma-
LE PROPHTE MOHAMMED (QSSSL) A DIT : tion continue et la forma-

l
cherchez La connaissance du berceau jusQu
tion initiale?
dsormais, le bac-
La tombe eT (...) aLLez jusQuen chine siL Le Faut. calaurat sera exig
pour laccs
M. Khaled Kad : Il y a
un monde entre les deux
Cette notion dducation, de formation et dapprentissage tout au long de la vie dun tre humain est lie aussi
lUFC. ds septem- processus dapprentissage
bre 2017, pour pou-
et leurs publics respectifs
la notion de distance qui, faut-il le souligner, a t rduite maintenant, grce aux technologies de linformation
voir sy inscrire, les
conditions exiges sont totalement diffrents.

et de la communication, ainsi qu internet.

sont celles appli- la dfinition la plus cou-
ques toutes les rante est que la formation
autres universits. continue concerne les
aformation continueest dfinie comme de loffre, qui comprend pas moins dune quaran- lexamen spcial adultes qui ont quitt la for-
tant un processus dapprentissage qui taine de formations touchant plusieurs domaines, dentre en pre- mation initiale et particuli-
permet un individu dacqurir lesa- tels que ladministration, les finances, le tourisme, mire anne de gra- rement ceux qui sont
voir et le savoir-faire ncessaires le btiment et le transport. duation (bac UFC ) rentrs dans la vie active,
lexercice dunmtierou dune activit serait supprim, les jeunes adultes et les de-
professionnelle. Ce type de formation concerne La Formation en Ligne : selon M. abdelka- mandeurs demploi. leur
ceux qui sont rentrs dans lavie activeet ont donc PLus de 5.000 aPPrenants inscrits der Mechdal, chef
quitt laformation initiale(tudes). elle permet aux en e-Learning inscription est totalement
de cabinet au recto- volontaire. Une pdagogie spcifique leur est applique, connue sous le terme scientifique dan-
personnes qui sont dj dans la vie active de conti- rat de lUniversit de la formation cont
Ph. : Nesrine
nuer se former pour amliorer leurs comptences lenseignement par correspondance, initiale- inue (UF C), qui reco nnat pourtant que plus de dragogie et o le savoir-tre et le savoir-faire sont mis en vidence et o le mode denseignement
60 % des 120.000 tudiants inscrits
et sadapter aux nouvelles technologies, pratiques ment dispens sur support en papier et o la relation a
scolaire classique. Que deviendront ceslUFC reprsentent les jeunes exclus du systme distance est largement utilis. Par contre, la formation initiale est la premire formation obtenue
ou mthodes appliques en entreprise. elle permet enseignant-apprenant tait pistolaire, passe dsor- pour lexamen dentre luniversit 70.0 00 candidats qui se prsentent chaque
anne par lindividu au terme dun cycle dtude classique qui est mme obligatoire dans les 1er et second
galement la reconversion professionnelle. Quant mais au numrique, et ce, depuis 2012, nous expli- quorganise lUFC depuis sa cration paliers de lenseignement. elle touche gnralement les franges de la population en ge dtre sco-
pris en charge autrement, nous assu ?
au concept de la formation et lenseignement dis- quera Mme Smaili Zina, chef du projet e-learning re M. Mechdal. de quelle manire ? Ils seront larises. la pdagogie applique est base sur le savoir savant.
demand. Cest en maturation au nive avions-nous
tance, il dsigne lensemble des dispositifs de for- au CNePd, grce internet, ce mode dappren- rtorque notre interlocuteur, non sans au du ministre de lenseignement suprieur,
mation distance, que cela soit les cours par tissage offre une flexibilit multiforme, ainsi que son vritable rle duniversit de haut prciser qu il tait temps que lUFC retrouve dans le contexte de la formation continue des adultes, luniversit de la formation continue
nive
correspondance, ou lesformations en ligne. tous les outils issus des TICS, dans toutes les pra- Son vritable rle? On se rappelle pour au. (uFc) va connatre des changements importants dans son organisation et dans ses missions via
Ces formations utilisent de plus en plus les ou- tiques pdagogiques. a cet effet, la rforme des t cre dans des conditions bien parti tant que lUniversit de la formation continue a un nouveau statut. Les autorits veulent en faire une universit ouverte et distance, quel est
tils numriques et les moyens de lInternet. Si la contenus des programmes a t ncessaire. Ce ticulier qui sarticule essentiellement culires pour rpondre un besoin tout aussi par- votre avis l-dessus?
formation distance peut rpondre des situations sont des outils propres au CNePd, labors par les Juste aprs les vnements doctobre autour de la lutte contre la dperdition scolaire.
1988
dloignement avec la formation souhaite, elle experts du centre, dira-t-elle. liberts dmocratiques avait vu le jour. , unemobilisation populaire grand lan de depuis sa cration en 1990, lUFC, de par ses missions principales, fait delle une universit
peut galement tre mise en avant pour les situa- ainsi, toutes les spcialits dispenses et acces- aux revendications et engager des rfor Ceci avait amen le gouvernement rpondre ouverte et distance. Pour rappel, il y a eu plusieurs tentatives menes par la tutelle soit pour dis-
tions dehandicap (la formation ne ncessitant pas sibles distance sont hberges dans une plate- elles, et non des moindres, celle relat mes et des transformations en profonde
ive la jeunesse. en septembre 1989 ur. Parmi soudre lUFC soit pour changer compltement son statut. la premire, lors des assises nationales
Ph. : Nesrine

detravaux pratiques), de non-disponibilit horaire
pour la personne souhaitant suivre une formation.
elle peut concerner aussi bien des lves, des tu-
diants, des personnes en priode dinactivit que
des personnes en priode dactivit. Quen est-il de
ce concept chez nous? O en est-on en matire de
formation continue et denseignement distance en
algrie?
cnePd, Le Fer de Lance
de La Formation
ProFessionneLLe distance
Tous les ans, des milliers de lycens qui
chouent au baccalaurat sorientent vers la forma-
tion professionnelle. le CNePd est un organisme
public charg de la formation professionnelle dis-
tance qui offre ses tudiants la possibilit de pour-
suivre des tudes dans des domaines varis, qui
vont de la coiffure au commerce international, en
passant par le secrtariat, les mtiers de la banque
ou des ressources humaines. ltudiant peut adap-
ter son emploi du temps sa convenance. Nous of-
frons plusieurs possibilits de formation : via notre
plateforme e-learning, par Cd ROM ou travers
des fascicules que nous leur faisons parvenir par
voie postale, nous prcise M. Brahmi, directeur
gnral du CNePd.
les formations distance peuvent se caract-
riser par leur flexibilit qui permet de les dsigner
comme ouvertes, dans le sens o elles ne requi-
rent aucun prrequis autre que technique. lappre-
nant peut alors grer, de manire autonome, le
temps consacr son apprentissage et peut choisir
dentrer ou de sortir librement dun dispositif,
nous explique M. Brahmi.
PLus de 35.000 stagiaires
sinscrivent chaQue anne
au cnePd
Ils sont plus de 35.000 stagiaires sinscrire
au CNePd chaque anne. le centre a assur, du-
rant lanne 2016, lanimation de 48.896 heures de
cours au profit de 24.410 stagiaires. les exclus du
systme ducatif, ayant atteint au minimum le ni-
veau de 9e aF, peuvent sinscrire dans prs de 20
formations entre diplmantes et qualifiantes. le
cot dune formation, dbouchant directement sur
le march de lemploi, varie entre 3.000 et 5.000
da. les inscriptions sont ouvertes toute lanne et
lge des candidats nest pas limit , affirme M.
Brahmi. la dure des stages se situe entre 2 et 36
mois, avec la possibilit de suivre rgulirement
des cours pratiques. des regroupements mensuels
sont aussi organiss pour les stagiaires en formation
diplmante au niveau des CFPa et des centres r-
gionaux du CNePd. les formations diplmantes
sont sanctionnes par un diplme detat, dment cialits la fois.
dlivr par le ministre de la Formation profession-
nelle. les professionnels du secteur public et co-
nomique peuvent bnficier de formation de
nels. Pour permettre une meilleure rinsertion so-
ciale des dtenus, le CNePd dispense galement
des formations qualifiantes dans le milieu carcral,
raison de deux trois promotions par an. Pour le
mtier de chauffeur de taxi, lon enregistre 23.784
inscrits en 2016. Sy ajoutent aussi 3.019 stagiaires
pour la formation au mtier de moniteur dauto-
cole. Concernant les mtiers de la gestion, le
CNePd a enregistr linscription de 3.096 sta-
giaires pour le BTS GRh, 249 pour le BTS guide
de tourisme local.
de nouvelles formations ont t lances avec
succs ces dernires annes telles que force et
technique de vente ou encore optique-lunetterie.
Il est noter que ce mode de formation profession-
nelle distance enregistre un abandon ou un dsis-
tement de prs de 40% des inscrits, mais la
flexibilit du dispositif rend la reprise de la forma-
tion possible avec la capitalisation des acquis p-
dagogiques , dira M. Brahmi, qui prcisera que
contrairement la formation professionnelle r-
sidentielle, ou celle relative lapprentissage, la
formation dispense par le CNePd permet
chaque candidat de sinscrire dans plusieurs sp-
beaux jours devant lui, en ce sens quil permet
le CNePd dispose actuellement de capacits
annuelles daccueil de lordre de 45.000 stagiaires
et uvre largir ses capacits en fournissant des
forme permettant aux stagiaires laccs en ligne aux
contenus informatiss des formations. Un guide est
mis la disposition des apprenants pour les accom-
pagner dans leur navigation sur la plateforme.
en pratique, le e-learning est souvent considr
comme le moyen de suivre une formation depuis
nimporte quel poste informatique quip dune
connexion Internet.
lexprience des apprenants et de lventuel
formateur dpend de la mise en uvre de la solu-
tion e-learning choisie et du choix des composants
installs.
le e-learning couvre tous les types de forma-
tions : du dVd-ROM interactif la salle de classe
virtuelle avec formateur et co-apprenants, nous
explique Mme Smaili. Plus de 5.000 apprenants sui-
vent actuellement une formation en e-learning
parmi les diffrentes formations assures par le
CNePd.
aujourdhui, le CNePd prend son lan et pr-
pare un avenir professionnel certain, o sintgrent
les nouvelles formes et voies daccs au savoir et
au savoir-faire vhiculs par le numrique. de
lpistolaire au e-learning en passant par la dupli-
cation de Cd Rom, intgrant les nouvelles TIC
dans toutes les pratiques pdagogiques, multipliant
ainsi loffre de plusieurs formules de formation,
a prcis le directeur gnral du CNePd,
M. Brahmi. le moins que lon puisse dire est que
lenseignement professionnel distance a de bien
dvelopper un systme denseignem
dapprendre o lon veut, quand on veut et comme
on veut, comme lindique le slogan du CNePd.
Farida Larbi
de rformes radicales fut prsent , un programme
las
teurs furent touchs par ce vent de rfo semble nationale et pratiquement tous les sec- sur lenseignement suprieur tenues en 1998, la seconde, en juillet 2007 et qui ont heureusement
pas en rade et verra lui aussi son pays rme.Celui de lenseignement suprieur ne resta chou. la troisime cest celle mene actuellement. elles ont toutes un point commun, ce sont
age des dcisions unilatrales o la consultation et les dbats srieux regroupant tous les acteurs font
une universit nationale intitule Univ changea, via la naissance dun nouveau venu,
dans le cadre de la lutte contre la dpe ersit de la Formation Continue (U.F.C), et ce, cruellement dfaut. Il est grand temps que lUFC se voit accorder la reconnaissance quelle m-
rditi
la population adulte daccder la form on scolaire et permettre une large frange de rite.
ont voulu mettre sur le march de lemation continue universitaire. les pouvoirs publics
court. ploi un potentiel norme de diplms mais le projet actuellement en maturation veut faire de luFc une universit rgie comme
en cycle
les autres universits classiques avec les mmes conditions daccs, louvrir aux nouveaux ba-
Lessence mme de LuFc c
tait La Prise en cheliers mais en supprimant lanne prparatoire pour les non-bacheliers
dtenteurs du baccaLaur charge des non-
at
lUFC est un service de formation spcifique, destine un public spcifique et elle est menace
a laube de sa cration, lUFC disposan dune privation de sa spcificit. elle doit tre soutenue et on doit prserver ce qui lui a jusquici
de Formation Continue (C.F.C), elle t dun maillage national de prs de 20
com Centres procur son caractre original, atypique et exceptionnel. elle doit rester la chance ducative, hu-
partis sur les 48 wilayas.Cette exprienc prend aujourdhui 53 C.F.C et 11 annexes r-
non bacheliers daccder lUFC en e offra it une seconde chance aux citoy maine et sociale pour bon nombre de citoyens en qute de formation et de promotion sociale. elle
sinscrivant en classe prparatoire ((pr ens adultes a besoin dtre consolide via une lgislation propre elle, de par son concept universel de lap-
littraire ou scientifique), suivre pend
ant une anne des cours du soir et pass -graduation prentissage tout au long de la vie, et non pas la dissoudre dans le moule de lenseignement suprieur
lanne universitaire, lexamen natio
nal spcial dentre en 1re anne de er la fin de de type initial et classique pour quelle se retrouve aline par ce systme.
lUFC, ce qui leur permettait daccde graduation
frentes filires professionnelles prop r, une fois admis cet examen, dans une des dif- Supprimer lanne prparatoire en vue de lobtention de lattestation de russite la premire
oses par les CFC. lUFC a permis anne de graduation lUFC est une aberration. Pour preuve, plusieurs universits europennes
ciens titulaires du Bac nayant pu suiv aussi aux an-
re
celle du refus de lUniversit classique leur cursus pour diffrentes raisons, entre autres ont intgr lanne prparatoire dans leur systme de formation continue universitaire. le diplme
de les inscrire car la priorit tait
nouveaux bacheliers, de reprendr
e leurs tudes universitaires et de rali donne aux daccs aux tudes universitaires (daeU) existe en France via une loi, depuis 1971. en Belgique,
bloqu pendant des annes. ser leur rve lUCl a instaur le mme dispositif depuis des annes. la Validation des acquis de lexprience
Cest tout simplement un abandon est elle aussi valide dans plusieurs pays en vue dune inscription luniversit ; dailleurs, tous
ratent leur scolarit classique mais des pouvoirs publics pour tous ces jeunes
qui qui les rapports de lUNeSCO favorisent et encouragent ces dispositions afin de faciliter aux adultes
lavant, nous dit Malek, choqu par ont, pourtant, en eux cette volont daller vers laccs la formation continue universitaire.
ait enlev lui et ses camardes lultime cette dci sion et surtout dpit et du
sitaires. chance de pouvoir poursuivre des tud quon lui Chez nous, luniversit de la formation continue tire son essence mme de lInstitut de la Pro-
es univer- motion Sociale des Travailleurs (I.P.S.T) et du capacitaire en droit(cr le 24 juin 1971)qui dail-
dsormais, lUniversit de la formation
cont inue sera un vecteur pour construire et leurs ont t dissous et remplacs par lUFC, qui avait repris presque les mmes principes et
ent conditions dadmission pour les non-dtenteurs du Baccalaurat de lducation nationale, savoir,
dune densit suffisante pour couvrir suprieur distance et de recherche scientifique
lensemble du territoire national et lens avoir un niveau de 3e aS, tre employ ou fonctionnaire et avoir plus de 21 ans. Pour rappel, plu-
disciplines scientifiques, en mettant emble des
une croix sur les objectifs initiaux de sieurs diplms de lIPST et du capacitaire en droit, et grce aux dispositions cites ci-dessus, ont
lUFC. la cration de

LOnEFD DignE hritiEr Du CnEg

recyclage et de perfectionnement de leurs person- prestations de qualit en termes de diversification t promus dans leur carrire des postes suprieurs de letat, comme magistrats, chefs de service
F. L. des hpitaux, dG dentreprises, doyens, recteurs, ministres et mme chef du gouvernement.

Lcole de la
Cest lcole de la volont, les lves
qui russissent avec lenseignement
Lalgrie a la chance davoir trois institutions tatiques spcialises en enseignement dis-
tance issues des trois secteurs ducatifs et de formation. Quels sont les moyens mettre en uvre
les candidats qui sadressent lONeFd peuvent avoir entre 6 et 70 ans. dailleurs, le plus g des Prs de 60.000 candidats inscrits aux Preuves du bac 2016 pour les promouvoir davantage?
apprenants inscrits actuellement lenseignement distance a 78 ans, nous rvle le responsable de

VOLONT
distance ne sarrteront jamais. le di-
recteur gnral de lOffice national
denseignement et de formation dis-
tance (ONeFd), M. Bouaziz, sait de
quoi il parle! Cet ancien enseignant
distance se dit fier de croiser, des an-
nes aprs, ses lves occupant de hauts
postes de responsabilit au sein dim-
portantes structures de letat. deux critres permettent de saccrocher et de russir des tudes par
correspondance, lorganisation et la volont. Je me rappelle cette petite fille au fin fond dun village
isol dans lune des rgions du pays qui a fait toutes ses tudes par correspondance. elle sest accro-
che et a fini par faire des tudes de mdecine et quand je vois des cas pareils je me sens utile,
nous dira non sans fiert M. Bouaziz.
lONeFd. Occupant ce poste depuis peine un mois, M. Bouaziz ambitionne de raliser des projets
intressants, notamment en matire du e-learning et du soutien scolaire en ligne. en plus des lves
exclus du systme ducatif classique et ceux qui ne peuvent suivre une scolarit en prsentiel, ce
centre assure la poursuite du cursus scolaire pour les dtenus des maisons darrt dsireux de pour-
suivre leurs tudes distance. Pour ce qui est de la qualit des cours et des programmes exploits, il
faut dire que lONeFd est la pointe des mthodes denseignement pratiques dans les pays dve-
lopps. les lves inscrits ont une remarquable palette de choix. Soit par des livres, des cours en Cd
ou sur les plateformes du site internet de lOffice o les cours sont consults sur le web. les lves
peuvent mme recevoir leurs cours par internet ou sur des tablettes qui sont configures par un ing-
nieur en informatique du centre. Ce mode denseignement offre une grande chance pour les recals
et exclus du systme ducatif classique, dans la mesure o ils peuvent continuer leur cursus scolaire
distance tout en exerant une activit parallle.
Ces lves ont la chance inoue de rejoindre les bancs de luniversit une fois le Bac en poche.
enfin, lattestation de niveau qui leur est dlivre en fin danne scolaire leur offre galement lop-
portunit de sinscrire dans les diffrents centres de formation professionnelle. Prs de 60.000 candi-
dats libres se sont inscrits aux preuves du baccalaurat session 2016 travers lensemble du
territoire national. lONeFd a pour mission de faciliter les procdures dinscription des candidats
au niveau de lOffice national des examens et des concours (ONeC). Concernant les programmes,
lOffice se rfrait aux programmes du ministre de leducation nationale, de la premire anne
moyenne jusqu la troisime anne secondaire. lOffice permet aux tudiants et lves de prendre
connaissance des cours et des autovaluations, notamment travers des compacts disques (Cd) et la
plateforme interactive dapprentissage distance, outre la possibilit pour llve de tlcharger des
supports pdagogiques sur sa tablette lectronique. Sur les 450.000 inscrits a lONeFd, 250.000 ap-
prenants suivent leurs cours sur les trois plateformes de lOffice.
lONeFd (ex-CNeG), le CNePd et lUFC, en tant que services publics, doivent rflchir
une relation de coopration, de mutualisation de leurs expriences respectives et surtout de com-
plmentarit entre eux, en crant et/ou en consolidant des passerelles ncessaires, indispensables
et bnfiques lducation permanente des citoyens et leur promotion sociale dans un cadre so-
cital. la cration dun portail unique sur la toile, regroupant les offres de formation de ces trois
institutions et pourquoi pas celles du priv, va promouvoir une visibilit trs large de loffre natio-
nale en matire denseignement distance auprs de la population et des secteurs utilisateurs. lin-
sertion dans ce portail dexpriences, davis, de conseils, de protocoles et dvnements en relation
avec ce mode denseignement va faire de ces institutions une vritable locomotive dans le systme
ducatif algrien.
Propos recueillis par : F. L.
F. L.

Mardi 28 Fvrier 2017

14
CRATION
dun Conseil daffaires
L
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a propos, hier Alger
la cration dun Conseil daffaires algro-argentin entre les entreprises des deux pays,
a indiqu un communiqu du ministre.
ors dune rencontre avec la minis-
tre des Relations extrieures et du
Culte de la Rpublique dArgen-
tine, Mme Susana Mabel Malcorra, M.
Bouchouareb a prcis quun tel cadre
de coopration vise structurer et
dinscrire les relations conomiques bi-
latrales dans le long terme.
Laudience a permis, selon la mme
source, de passer en revue ltat des re-
lations conomiques bilatrales et les
moyens de les renforcer en dveloppant
le partenariat industriel et minier, selon
le communiqu. A cette occasion, M.
Bouchouareb a expos la dlgation
argentine le nouveau cadre de linvestis-
sement ainsi que toutes les rformes ra-
lises avant dvoquer les secteurs
dactivit fort potentiel de partenariat
parmi lesquels lagro-industrie, lauto-
mobile et les mines. Il a invit les entre-
prises prives argentines explorer les
opportunits offertes par le march alg-
rien, notamment dans lindustrie de
transformation des produits agricoles et
AMAR TAKJOUT, SG DE LA FDRATION NATIONALE
DES TEXTILES ET CUIRS :
Comment ATTNUER la crise
Partenaire social du gouvernement au
sein de la runion tripartite, lUGTA
sattelle peaufiner sa feuille de route
en prvision de cette chance.
Par ses missions et prrogatives, en
tant que reprsentant des travailleurs, la
Centrale syndicale envisage de soumet-
tre, la runion du 6 mars, un certain
nombre de questions lies au contexte
conomique et son impact sur le front
social, notamment les salaris. Aussi,
cette runion tripartie constituera une
sorte dvaluation des recommanda-
tions et mesures dcoulant des dernires
rencontres entre le gouvernement et ses
partenaires.
La relance conomique, lencoura-
gement de la production nationale, le
crdit la consommation, autant de
points qui seront abords, cette occa-
sion, nous a dclar le secrtaire gn- rellement traduits sur le terrain, et
ral de la Fdration nationale des textiles
et cuirs. Il sera question, indique M.
Amar Takjout, dtablir si les mca-
COPRODUCTION EN MDITERRANE
Facteur DINTGRATION rgionale
Discute entre lAlgrie et la France,
dans le cadre des Rencontres Africa2016
Paris, la coproduction intresse nombre
de pays mditerranens. Objectif : renfor-
cer lintgration rgionale. De nouvelles
dynamiques dinvestissements saffir-
ment dans lespace mditerranen. Les
spcialistes estiment que quatre piliers
structurent linitiative de coproduction :
le partage de la valeur ajoute, le transfert
de technologies, les investissements dura-
bles et le partenariat.
Selon El Mouhoub Mouhoud, profes-
seur dconomie luniversit Paris Dau-
phine, ce modle vient remplacer la
dlocalisation des investissements des
pays dvelopps vers les pays dont les
cots salariaux sont faibles, un dplace-
ment de la production hors des frontires
nationales qui a montr ses limites cause
notamment du cot lev du transport des
produits finis vers les pays dorigine et
lextension du chmage dans ces pays.
De son ct, Jean-Louis Guigou, pr-
sident-fondateur de l'Institut de prospec-
tive conomique du monde mditerranen
(IPEMED), le moment est venu de pas-
Economie
ALGRIE - ARGENTINE
de la sous-traitance mcanique. Pour sa
part, Mme Malcorra a salu les rformes
menes en Algrie pour amliorer les
conditions dinvestissement en expri-
mant lintrt des entreprises prives ar-
gentines investir en Algrie. De mme,
nismes et les outils mis en place ont t
luer lengagement des travailleurs dans
dvaluer lapport de tout cet arsenal,
administratif, financier, fiscal, etc.), par
rapport la conduite de lconomie et au
ser de lchange commercial, trs infidle,
au partenariat productif. Placer cette lo-
gique au cur dun partenariat entre la
Mditerrane et lAfrique permettrait de
proposer au continent africain un nouveau
modle de dveloppement qui soit plus
durable et inclusif. Ce nouveau paradigme
se met en place en sappuyant sur les prin-
cipaux ressorts des pays concerns que
sont la main duvre hautement qualifie,
la prsence de partenaires industriels bien
installs dans leurs marchs, une base in-
frastructurelle solide qui continue se
moderniser, laccs des marchs mer- contrent pour sinsrer dans le tissu local.
gents, en Mditerrane et au-del, une
jeunesse enthousiaste. Cette nouvelle d-
marche permet de crer des partenariats
gagnant-gagnant car, comme la dlocali-
sation, elle assure une main-duvre
bon march, un accroissement de comp-
titivit et des opportunits de cration
demplois, travers de nouveaux inves-
tissements.
Prcision : il sagit dintgrer des par-
tenaires ou des segments localiss au Sud
dans un projet commun de croissance sur
le march europen (500 millions de per-
la ministre argentine a souhait bnfi-
cier de lexpertise des entreprises mi-
nires algriennes pour dvelopper le
secteur minier argentin, notamment en
saisissant les opportunits dinvestisse-
ment en Argentine. (APS)
fonctionnement des PME/PMI. M. Tak-
jout a galement voqu la question re-
lative au partenariat public/priv, retenu
au titre des deux dernires runions tri-
partites, en matire de faisabilit, ou
encore la problmatique de lemploi,
dans le sillage des dispositifs initis par
ltat, dans le cadre de la politique de
lutte contre le chmage. Il sagira dexa-
miner le niveau defficacit de tous ces
mcanismes et de voir ce quil y a lieu
de revoir ou damliorer. En dfinitif,
lUGTA souhaite des discussions sur
les moyens dattnuer la crise dans
cette recherche des grands quilibres
conomiques, mais aussi de prserver
le pouvoir dachat du consommateur.
travers les questions qui seront abordes
lors de la prochaine runion tripartite, la
Centrale syndicale entend galement sa-
base, et que tout le monde soit conscient de ses res-
cette preuve difficile, ajoute M. Amar
Takjout.
D. A.
sonnes) et sur le vaste march africain feuille de route pour la phase venir, en veillant as-
mergent (2 milliards de personnes en
2050). Il sera galement question de
contribuer au dveloppement dune co-
nomie plus quitable et durable.
Cr en dcembre 2014, lObserva-
toire de la coproduction en Mditerrane
vise dmontrer que la coproduction est
une piste davenir en analysant les poli-
tiques industrielles entre les deux rives
ainsi que les stratgies des investisseurs
euro-mditerranens, leur comportement,
leurs attentes et les difficults quils ren-
Nanmoins, avec lapparition de ces nou-
velles dynamiques, telle la coproduction,
un travail danalyse et dtudes qualita-
tives sur dynamiques dinvestissements
actuellement luvre en Mditerrane
apparait comme ncessaire.
La connaissance fine de ces stratgies
industrielles en Mditerrane doit permet-
tre de favoriser le dveloppement de la
coproduction et de rendre plus tangible le
bnfice partag de ce modle dans la r-
partition des chanes de valeur.
Fouad Irnatene
Mardi 28 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
20e RUNION TRIPARTITE
VALUATION
du modle
de croissance
La prochaine rencontre tripartite, la 20e dans le
cadre du processus de concertation entre le gouverne-
ment et ses partenaires de la sphre patronale et syn-
dicale, prvue le 6 mars prochain Annaba, ne sortira
pas du contexte qui a marqu ses prcdentes. Mme
si lagenda de cette runion na pas t dtaill jusque-
l, il est vident que lordre du jour soit pleinement
consacr la crise conomique et financire que tra-
verse le pays, depuis leffondrement des cours du p-
trole. Il sera question, par consquent, de faire le bilan
des actions entreprises dans le sillage de la politique
de rationalisation des dpenses publiques, dquili-
brage des rpartitions budgtaires et dexaminer les
moyens de poursuivre la stabilisation des finances du
pays. La runion qui intervient, linstar des prc-
dentes, dans une conjoncture spciale, ne manquera
pas non plus de faire le point sur les aspects lis lap-
provisionnement du march, au soutien la produc-
tion nationale dans cette phase qui recommande une
rgulation du commerce extrieur, ainsi quaux pers-
pectives en matire de matrise de nos importations,
la lumire des mesures prises pour limiter le gaspillage
et la fuite des capitaux.
Le gouvernement, dont toute entreprise repose,
dans cette priode dlicate, sur ladhsion de ses par-
tenaires sociaux et conomiques, devra galement ex-
poser, loccasion de cette runion tripartite, les
dtails de son plan daction au titre du nouveau mo-
dle de croissance (2016-2020), et les moyens de dy-
namiser et damliorer les instruments defficience de
lconomie nationale. Une vision du dveloppement
qui sappuie sur une prospective tale jusquen 2030,
et qui explore les potentialits censes concourir as-
seoir les bases dune transition conomique oriente
vers les filires forte valeur ajoute et de substitution
aux hydrocarbures. En fait, la situation exige que les
efforts soient axs sur la diversification conomique,
mais aussi sur la transition nergtique qui constitue
un axe fondamental de la dmarche globale du gou-
vernement. Le prsident de la Confdration des in-
dustriels et producteurs algriens (CIPA) nous a
dclar que cette runion tripartite, dans sa 20e dition,
sera beaucoup plus une occasion pour faire un
bilan analytique et comptable de ce qui a t ralis,
et ce qui reste faire lavenir, dans le cadre des ef-
forts initis au titre de la gestion de la crise cono-
mique et financire du pays. M. Abdelaziz Mehenni
indique, ce propos, que le patronat est conscient de
cette ncessit de se mobiliser pour relever le dfi de
la production, et de ce besoin darrter la gabegie
qui prvaut au niveau des transactions commerciales
afin de mettre de lordre dans les licences dimporta-
tion et dexportation. En somme, il faut passer le
cap, souligne le patron de la CIPA, pour lequel cette
fois-ci, la politique de croissance est srieusement
prise au srieux en matire de gestion conomique,
du fait que nous maintenons les investissements de
ponsabilits dans cette crise. Aussi, le pacte national
de croissance, qui sinscrit dans la logique dune trans-
formation structurelle de lconomie nationale, est
cens adapter les positions aux exigences de ltape
actuelle, et porter les fondements qui guident le mo-
dle conomique et social, pour les cinq prochaines
annes. Ce document, qui sappuie sur une perspective
davenir, est cens constituer, dans cette optique, une
socier le secteur priv national dans le processus de
pilotage du plan daction du gouvernement.
D. Akila
Une nouvelle
augmentation
de 450 MW
La capacit du barrage de Grand Renaissance
(Ethiopie) a connu une nouvelle augmentation
de 450 MW suite lamlioration des
gnrateurs utiliss. Cette augmentation de
puissance, qui est la seconde effectue depuis le
dbut des travaux, porte ainsi la capacit de
linfrastructure 6.450 MW. Cela reprsente
une augmentation de 1.200 MW par rapport aux
5.250 MW prvus au dbut des travaux.
22 Vie pratique EL MOUDJAHID

DCS Anniversaire
Anniversaire
Vie religieuse
Les familles Benaboud de Cest le 25 fvrier 2017, que
Horaires des prires de la journe du mardi 1er Djoumada Ethani 1438
Le 28.02.2017 notre chre Wacila Ouaguini
correspondant au 28 fvrier 2017 :
An El-Beda et Missoumi de
notre cher et a souffl, dans la joie et la
- Dohr....................... ...............13h01

Ksar El-Boukhari ont la

adorable
- Asr............................................. 16h13
gaiet, sa 35e bougie. En cet
douleur de faire part du dcs
- Maghreb.....................................18h45
heureux vnement, ta
de Mme Benaboud Nasira ne
- Icha.20h03

Hallak maman Zahia, tes surs Sara

Mercredi 2 Djoumada Ethani 1438

Missoumi, survenu le 24 et Fadila, tes frres Toufik et

correspondant au 1er Mars 2017 :
Mohamed
Moustapha te souhaitent un
- Fedjr........................................... 05h53
- Echourouk................................. .07h19
fvrier 2017. Mohcen joyeux anniversaire, et une
Lenterrement a eu lieu le 25 longue vie pleine de bonheur
fvrier 2017 au cimetire de souffle sa 7e bougie au sein et sant.
Chraga. de sa famille.
Puisse Dieu accorder la En cet heureux
vnement, la famille Hallak,
El Moudjahid/Pub du 28/02/2017

dfunte Sa Sainte Misricorde

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
grands et petits, lui
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID et l'accueillir en Son Vaste souhaitent un joyeux
au capital social de 50.000.000 DA Paradis. anniversaire et beaucoup de
20, rue de la Libert, Alger A Dieu nous appartenons bonheur et de russite dans
Tlphone : 021.73.70.81
et Lui nous retournons. la vie inchAllah.

CONDOLANCES
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication El Moudjahid/Pub du 28/02/2017 El Moudjahid/Pub du 28/02/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Le Prsident-Directeur Gnral, Le Syndicat

Rdacteur en chef

dentreprise, ainsi que lensemble du personnel du

Kamal OULMANE

Crdit Populaire dAlgrie, affects par le dcs de

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93 El Moudjahid/Pub du 28/02/2017
Fax : 021.73.89.80

La Sur de Monsieur GUELIL OMAR Demandes demploi

DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Directeur du groupe dexploitation Oran ville,

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE J.H. cherche emploi dans le domaine

prsentent celui-ci, ainsi qu toute sa famille leurs

100, rue Larbi Ben Mhidi
de la plomberie ou comme chauffeur de
poids-lourd, Alger-Blida.
Tl. : (031) 64.23.03

condolances les plus sincres.

ORAN
Contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
Maison de la Presse

Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir le dfunt en son

0o0
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

J.H. Styliste-modliste pour hommes

ANNABA

vaste Paradis.
et femmes, 20 ans dexprience, cherche
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

Dieu nous appartenons,

emploi dans un atelier.
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Tl.: 0561.84.96.34
Ex-sige de la wilaya

et Lui nous retournons.

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63 0o0
SIDI BEL-ABBES J.H. g de 40 ans, cherche un poste
Maison de la presse Amir Benassa de travail dans une socit prive ou
Immeuble Le Garden, S.B.A. publique.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
ANEP 505545 du 28/02/2017 Email : Mouh_59@hotmail.com
BEJAIA : El Moudjahid/Pub 0o0
Bloc administratif, rue de la Libert. J.H. g de 30 ans, architecte avec
exprience de 05 ans, tude et suivi,
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU : matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise

CONDOLANCES
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
prive ou tatique.
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

Tl. : 0554.38.01.70
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

0o0
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Rue Senouci Habib diplmes en saisie de textes et ptisserie,
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 cherche emploi dans les domaines ou
CENTRE AIN-DEFLA : autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
0o0
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser J.H ge de 40 ans, exprience
lAgence Nationale de Communication dEdition et de chauffeur libre avec permis B de 2014
Publicit ANEP au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
ALGER : 1, avenue Pasteur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742 Tl. : 0550-22-78-82
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti 0o0
Tl. : (041) 39.10.34 J.H g de 23 ans, ayant TS en
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 gestion et comptabilit INSFP dAlger,
ANNABA :
avec exprience en stage pratique au sein
de la compagnie dengineering et au sein
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire de lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
EL MOUDJAHID informatique, cherche emploi dans le
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 secteur public ou priv.
ABONNEMENTS
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
0o0
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
ANEP 505554 du 28/02/2017 J.H 25 ans dynamique et srieux,
El Moudjahid/Pub
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger titulaire dune licence en comptabilit
Compte dinars n 102.7038601 - 17 fiscalit.
Agence BNA Libert Tl.: 0557.61.20.66
- Dinars : 605.300.004.413/14
0o0
J.H diplm en Marketing touristique
- Devises : 605.310.010078/57

CONDOLANCES
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 et en Communication, matrisant
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 parfaitement loutil informatique, et 03
Edit par lEPE-SPA langues (arabe, franais et anglais),
EL MOUDJAHID cherche emploi stable ct ouest algrien
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger ou ailleurs.
IMPRESSION Tl.: 0795.63.39.10
Edition du Centre :
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Socit dImpression dAlger (SIA)
Jeune homme, titulaire dun master
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest : en Gnie Civil, option construction, anne
Socit dImpression de lOuest, Oran 2015, universit USTHB.Exprience
Edition du Sud :
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
Unit dImpression de Bchar (SIA)

cherche emploi dans la spcialit ou

DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82 autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
Est : SARL SODIPRESSE : E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Tl-fax : 031 92.73.58
0o0
Ouest : SARL SDPO J.H. 28 ans, master GC - option
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS construction anne 2015 matrise logiciels
Tl-fax : 029 75.02.02 : Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
France : IPS (International Presse Service) informatique, cherche emploi.
Tl. 01-46-07-63-90 Contacter le : 0552.60.27.45
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et 0554.92.74.23
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas 0o0
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 505555 du 28/02/2017

Mardi 28 Fvrier 2017

El Moudjahid/Pub du 28/02/2017
EL MOUDJAHID
Sports 23
RAOURAOUA, CANDIDAT SA PROPRE SUCCESSION ? DANS LA LUCARNE

TROP TT pour le dire Des mi-temps

interminables
l
l LAG LECTIVE LE 20 MARS. Notre championnat national, aussi

P
Standing-ovation, motions de soutien au prsident sortant, Mohamed Raouraoua, et rglement
de comptes ont caractris lassemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne de football,
tenue hier au centre de Sidi Moussa. Lassemble gnrale lective est prvue le 20 mars.
lusieurs points taient lordre du jour
de cette AGO, qui sest solde par
ladoption lunanimit des bilans
moral et financier de lexercice 2016, ainsi
que lapprobation des diffrentes proposi-
tions soumises par le bureau fdral sortant.
Aprs avoir constat que le quorum fut lar-
gement atteint (97 membres prsents sur les
104 que compte lassemble), le secrtaire
gnral de la FAF, en loccurrence M. Sid
Ali Yahyaoui, a lanc les travaux de cette as-
semble, qui ont commenc par un hom-
mage certaines personnalits. En effet, la
fdration a tenu honorer des figures de
notre sport roi, limage de feu Mourad Ab-
delwahab, feu Kecem Elimam, Abdelhakim
Serrar, Remache Tahar, Mohamed Belagha,
Mimoun Mohemed, Mohamed Benouza, Kha-
lef Mahieddine ou encore notre confrre
Ahmed Achour, en leur dcernant lordre du
mrite de la FAF. Les membres de lAG ont
par la suite donn leur quitus lunanimit
pour le mandat (2012- 2016) du bureau sortant
et son prsident, avant dapprouver le bilan
prvisionnel de 2017. Contrairement cer-
tains, nous sommes des personnes responsa-
bles et nous le resterons jusquau bout. Ainsi,
nous avons tout mis en uvre pour la prpa-
ration du bilan prvisionnel de lanne en
cours, et dont lenveloppe consacre slve
environ 4,5 milliards de dinars, a dclar
Raouraoua, en prcisant : Nous navons ja-
mais dit que ltat ne nous aide pas. Grce aux
projets infrastructurels et aux diffrents finan-
cements inscrits dans le programme du Prsi-
dent Abdelaziz Bouteflika, la fdration a pu
raliser un grand travail pour le dveloppe-
ment et la promotion du football national. Si
nous avons refus la subvention du MJS, cest
justement pour donner lexemple. Aussi, nous
avons, travers ce geste, donn la possibilit
aux pouvoirs publics dapporter leurs aides
aux fdrations qui en ont plus besoin. Les
travaux de lAG se sont poursuivis par lint-
gration officielle de la Ligue de football en
salle et la dsignation des commissions des in-
ventaires et de la gestion de lAG lective du
20 mars. Par ailleurs, le prsident de la FAF a
refus dinscrire lordre du jour la proposi-
tion des onze clubs pour augmenter le nombre
de clubs des Ligues 1 et 2, 20. On ne peut
pas retenir ce point lordre du jour de cette
AG, dans la mesure o il a t propos hors
dlais. Cependant, je propose au prsident de
la JSK, Mohand Cherif Hannachi, qui ma
remis cette proposition, de recueillir, comme
le stipule la rglementation en vigueur, la si-
gnature des deux tiers des membres de las-
semble, pour lorganisation dune AG
extraordinaire, a soulign Raouraoua, qui a un nouveau mandat. lissue de lAG, nous
profit de cette tribune pour rgler ses comptes
et apporter certaines prcisions. Contraire-
ment ce que certains racontent dans les pla-
teaux de tlvision, nous ne sommes pas venus
au football pour nous enrichir. Bien au
contraire, il nous arrive, tous les autres prsi-
dents de club et de ligue et moi-mme, de don-
ner de notre poche pour aider le football. Par
ailleurs, jinvite les gens qui passent leur
temps critiquer le travail des autres dans les
diffrentes chanes de tlvision, notamment toujours plus haut.
MM. Kouici et Madjer, venir prsenter leur
veau du respect des horaires. En effet, nos
candidature. La porte est ouverte tous ceux
qui rpondent aux critres dligibilit. Et,
ce titre, je tiens dire M. Mouldi As-
saoui, que les problmes algro-algriens se
rglent dans notre pays. Dautant plus que
lorsquil tait ministre, il ne voulait pas
quon sollicite des institutions trangres
pour les diffrents litiges rencontrs avec les
fdrations lpoque. Il y a toutes les struc-
tures lgales et ncessaires pour introduire
les recours quil souhaite sil se sent ls.
Jaccepte les critiques lorsquil sagit de mes
diffrents choix ou encore dun rsultat tech-
nique. Cependant, je naccepte en aucun cas
les insultes qui touchent notre dignit et
notre honneur. Surtout lorsquelles provien-
nent de la part de certaines personnes qui ont
beaucoup de choses se reprocher. Aussi, je
naccepte pas quon remette en cause le natio-
nalisme des joueurs qui viennent de ltranger,
limage des Mahrez et de Brahimi, a-t-il d-
clar.
En marge de cette assemble gnrale, Raou-
raoua, qui a t accueilli par un standing-ova-
tion par lensemble des membres de lAG, a
bnfici de motions de soutien de la part des
prsidents de clubs professionnels, des prsi-
dents des ligues rgionales et des ligues de wi-
laya. Tous souhaitent que Raouraoua brigue
Chaque week-end qui passe nous apporte
nous sommes rapprochs du prsident sortant
pour lui demander sil allait se reprsenter. Sa
repense, bien quvasive, en dit long sur ses
intentions. Il est encore trop tt pour le dire,
nous a-t-il dclar. Nanmoins, au cours de
son discours, le prsident de la FAF, qui a an-
nonc sa candidature au comit excutif de la
CAF, a laiss chapper : Je dis tout mes d-
tracteurs que Raouraoua continuera contri-
buer faire brandir lemblme national
Rdha Maouche
bien de Ligue1 que de Ligue2,
connat quelques problmes au ni-
rencontres de football commencent un
horaire et se terminent au-del du temps
imparti une rencontre de football. Nos
matches n'ont que rarement respect les
horaires. Par exemple, un match peut d-
buter 14h et ne s'achever que deux
heures plus tard. Et cela a tendance se
rpter de journe en journe et de saison
en saison. Certes, les concerns et mme
les gens de la presse ont beau rouspter,
montrer leur dsapprobation, il n'en fut
rien. C'est toujours la mme chose. Mme
la tlvision nationale est confronte au
mme problme, puisqu'elle a t oblige,
plusieurs reprises, arrter la transmis-
sion d'un match parce qu'il a dbord sur
la programmation de la tlvision elle-
mme. Une situation qui malheureusement
a tendance perdurer de saison en saison,
rendant l'atmosphre encore plus intena-
ble dans le milieu footballistique algrien.
Le respect des horaires des matches est
par- tout ailleurs quelque chose de sacr,
puisque le temps, qu'on le veuille ou non,
est compt en secondes. Par consquent,
nul n'a le droit de remettre en cause le d-
roulement de nos matches de football.
son lot de surprises. Nombreuses sont les
rencontres qui dbutent, titre d'exemple,
vers 16 heures. Thoriquement, et mme si
l'arbitre officiant cette empoignade ajoute
un temps additionnel, aussi bien la fin du
premier half que de la rencontre, elle ne
peut aucunement dborder de 30 minutes
par rapport au temps imparti une ren-
contre de football. C'est--dire une heure
et demie. Elle peut se terminer avec cinq
minutes de retard, mais pas plus. Il y a, ce-

LFP / AGO
pendant, des exceptions la rgle comme
par exemple la survenue dchauffoures
ADOPTION DES BILANS moral et financier ou de bagarres interminables. Il y a aussi
l'agression sur un arbitre ou une quipe
Le prsident de la Ligue de football profes- gnrale. Interrog sur son avenir la tte de qui quitte le terrain, situation o l'homme
sionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj a affirm di- la LFP, une anne aprs sa rlection, Kerbadj au sifflet devra attendre la priode rgle-
manche que l'adoption des bilans moral et indiqu qu'il comptait terminer son mandat mentaire avant de siffler la fin du match.
financier de son instance "est le rsultat d'une jusqu' son terme. "Je compte terminer mon Ce sont nanmoins des cas qui ne sont pas
confiance mutuelle", l'issue des travaux de mandat jusqu'en 2019. Je suis concentr plei- frquents. On parle ici des matches qui se
l'assemble gnrale ordinaire (AGO) tenue au nement sur ma mission la tte de la LFP, et je
centre technique de Sidi Moussa. "L'adoption ne songe pas me retirer", a-t-il ajout. Par droulent dans des conditions normales, et
des bilans moral et financier de la LFP est le r- ailleurs, le prsident de la LFP a laiss entendre malgr cela, ils ne se terminent pas comme
sultat d'une confiance mutuelle entre les clubs que le prsident de la Fdration algrienne tout le monde laurait aim. Avec l'ap-
et cette instance. Cela prouve galement la (FAF) Mohamed Raouraoua, dont le mandat proche de la fin du championnat national

T
bonne gestion qui existe au sein de la LFP. Je
resterai toujours l'coute des clubs, dans l'ob-
jectif d'uvrer pour leur bon fonctionnement",
a indiqu l'APS le premier responsable de
l'instance peu aprs la fin des travaux. Les bi- pris fin, devrait bel et bien briguer un nouveau
lans moral et financier de la LFP pour l'anne mandat. "Raouraoua n'a pas dit qu'il partait, il
2016 ont t adopts la majorit en prsence pourrait bien briguer un nouveau mandat", a-
de 35 des 41 membres composant l'assemble t-il conclu.
JSK
prvue normalement au courant du mois
de juin prochain, tous les observateurs
craignent les tentatives d'arrangement de
matches. Ce qui dteint directement sur les
rsultats des matches. C'est--dire que g-
nralement ils seront fausss au dtriment

OPS
toujours d'une quipe par rapport l'au-
Rahmouni et Moussouni FACE LA PRESSION tre. Et la prservation de la morale et de

FABOXE-
PRSIDENCE
Quatre candidats
retenus
Quatre dossiers pour le poste de pr-
sident de la Fdration algrienne de
boxe (FAB) ont t retenus par la Com-
mission de candidature, en vue de l'as-
semble gnrale lective (AGE) qui
aura lieu au complexe sportif Sveltess
de Chraga (Alger), a appris l'APS du
secrtariat gnral de la FAB. Il s'agit de
Bessalem, ancien prsident de la FAB,
Ayache (M'Sila), Bouchouiya (Alger)
et Nehassia (An Defla). La Commis-
sion de candidature a cltur son travail
samedi 9h00 avec la validation de qua-
tre dossiers pour le poste de prsident et
20 autres pour le bureau fdral. Le tra-
vail de la commission de recours sest
poursuivi hier, a prcis la mme
source. Le prsident sortant, Nabil Sadi,
a t dclar inligible par le ministre
de la Jeunesse et des Sports pour le man-
dat olympique 2017-2020.
Le derby de la Kabylie, de-
vant opposer le MOB la JSK
ce jeudi, a t finalement re-
port de vingt-quatre heures.
En effet, ledit match se jouera
finalement vendredi au lieu de
jeudi 16h, huis clos, et ce,
suite la sanction inflige au
stade de l'Unit Maghrbine
aprs les incidents ayant
maill le match MOB-
USMA. Pour la premire fois,
les deux clubs phares de la Ka-
bylie vont se croiser au cours
d'un match qui s'annonce dj
dterminant pour leur avenir en
Ligue 1 Mobilis. Avant-dernier
et dernier au classement gn-
ral, la JSK et le MOB manifes-
tent un besoin vital de points,
ce qui fait qu'on s'attend as-
sister un match trs disput.
Tenue en chec pour la
nime fois domicile cette
saison, la JSK est en danger. Le
club le plus titr du pays n'a ja-
mais t aussi proche d'tre re-
lgu. Le nul concd face la
JS Saoura, samedi (0-0) accen-
tue encore plus la pression sur
le groupe. Samedi, et sans
doute pour la premire fois de
la saison, les supporters ka-
byles se sont montrs particu-
lirement virulents avec leurs
joueurs.
Aprs le match, les fans des
Canaris ont tir la sonnette
d'alarme et n'ont pas manqu
de mettre les joueurs devant
leurs responsabilits. C'est dire
que ce match face au MOB va
tre dterminant pour l'avenir
de la JSK en Ligue 1 Mobilis.
Les coquipiers de Boulaoui-
dat, compltement ct sa-
medi face Saoura, se sont
donn le mot de revenir avec
les trois points de Bjaia. C'est
beau de se motiver en cons-
quence, mais encore faut-il
trouver les ressources nces-
saires pour relever un tel dfi.
La posture du MOB en cham-
pionnat et la complexit de la
situation font que la mission
des Canaris ne s'annonce pas
de tout repos. Faouzi Mous-
l'thique sportive est quelque chose de
souni a eu contenir la bronca sacr, immuable qu'on ne peut transgres-
des supporters, la fin du
match, l'gard de ses joueurs.
ser. Pourtant, tout le monde ou presque
suit les championnats europens et mme
L'euphorie de la qualification
en coupe de la CAF passe, la
ceux d'autres continents. Personne n'a t
importun par le droulement des matches
JSK retombe de nouveau dans
ses travers. Mourad Rahmouni
de football. Car ils savent tous que l'ho-
raire est respect la seconde prs. L, le
a fait un constat amer la fin temps est prcieux et surtout il est d'argent.
du match, en expliquant qu'il Dans ces pays, ce sont les grandes chanes
ne pouvait pas faire plus avec de tlvision qui tiennent de main de ma-
un groupe techniquement li- tre la transmission des matches et surtout
mit. Les deux hommes ont en- les droits TV. Nul n'a le droit d'tre irres-
trepris un travail pectueux du temps qui passe et notamment
psychologique, parl aux le droulement des matches. Une mi-temps
joueurs et ont russi provo- doit durer au plus tard 10 15 minutes. On
quer le dclic tant espr l'oc- ne doit pas dborder pour le plaisir de le
casion de la rception de
faire. C'est la ranon de la russite et sur-
Monrovia (4-0) en coupe de la
tout du bon droulement de nos matches de
CAF, mais n'ont pas pu encha-
ner avec la JS Saoura comme football. Aujourd'hui, il faut prciser que
ce n'est pas le cas. Des clubs font ce que
ils l'espraient. Tout est donc
refaire pour Rahmouni et bon leur semble sans se rfrer qui-
conque. Les arbitres ont t instruits pour
Moussouni qui vont devoir
grer aussi la pression de plus faire respecter la dure de la mi-temps qui
ne doit pas dpasser le quart d'heure. Mal-
en plus grandissante de la rue,
heureusement, on est en train de vivre la
au moment o le vent de la re-
mme situation sans que rien ne change.
lgation souffle de plus en plus
fort sur les nuques des joueurs. C'est vraiment dommage !
Amar B. Hamid Gharbi

Mardi 28 Fvrier 2017

 PROGRAMME AADL1 POUR LA FTE
NATIONALE DE SON PAYS
Le Prsident
Les projets Livrs dbut avriL

L
bouteflika flicite
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, ministre par intrim du Commerce, Abdelmadjid
Tebboune, a indiqu que les dernires intempries qua connues le pays, durant les mois de dcembre et de janvier
son homologue de la

derniers, ont caus larrt de plusieurs projets et travaux de ralisation des logements AADL.
rpublique dominicaine
Le Prsident
de la Rpu-
e ministre qui visitait, cette se- cier. M. Tebboune a mis en garde contre blique, Abdela-
maine, le chantier de la grande les tentatives de dsinformation que ziz Bouteflika,
mosque, a tenu rassurer encore mnent certaines parties qui veulent ex- a adress un
une fois les souscripteurs, en affirmant ploiter le dossier du logement pour message de f-
quen dpit de ces contraintes, le pro- semer l'anarchie, exprimant son indi- licitations au
gramme AADL1 sera achev dans sa to- gnation quant aux propos faisant tat de Prsident de la
talit au plus tard, le dbut du mois l'arrt des projets en raison des difficul- Rpublique
davril prochain. Et cest le cas dj ts financires que traverse le pays. Il Dominicaine,
dans plusieurs wilayas, linstar dOran est vrai que nous ne vivons pas dans un Danilo Medina
et de Khenchela, o les services de paradis, mais il est grave et inaccepta- Sanchez, l'oc-
lagence ont entam la distribution des ble de dire que la situation actuelle est casion de la c-
logements aux souscripteurs du pro- un enfer, a-t-il dclar, ajoutant que lbration de la fte nationale de son pays,
gramme AADL2. malgr le recul des recettes du pays, la dans lequel il l'a assur de sa disponibilit
Il faut dire quau-del des alas, croissance continue, en tmoignent les uvrer au dveloppement des relations
l'Agence nationale d'amlioration et de projets d'habitat et les postes de tra- d'amiti et de coopration entre les deux
dveloppement du logement (AADL) vail. Rpondant une question sur pays. Il me plat, au moment o votre
devait achever la distribution des loge- l'identit des parties qui sont derrire pays clbre sa fte nationale, de vous
ments aux souscripteurs des programmes jets seront livrsquel que soit le temps pris, a- ces campagnes, le ministre a rpliqu adresser, au nom du peuple et du gouver-
2001 et 2002 (AADL 1), en mars prochain, pour t-il encore expliqu. Le programme AADL, des- que ces complots sont ourdis dans de grands la- nement algriens, ainsi qu'en mon nom
entamer ensuite les oprations de distribution des tin aux couches moyennes, a bnfici, faut-il boratoires par des personnes qui ont l'art de ma- personnel, nos chaleureuses flicitations
logements aux souscripteurs au programme 2013 le rappeler, d'un financement additionnel de nipuler les sentiments, affirmant qu'il avait une et mes vux de sant et de bonheur pour
(AADL 2). Les projets sont raliss un rythme 120.000 units, faisant augmenter le nombre des totale confiance en la maturit des Algriens pour vous-mme, et de paix et de prosprit
soutenu, la preuve tant que des logements sont logements prvus dans le budget 470.000 uni- barrer la route ces vellits. pour le peuple dominicain ami, crit le
livrs dans des dlais de 10 mois aprs leur lan- ts. M. Tebboune a prcis que le programme Les engagements du secteur de l'Habitat Prsident Bouteflika dans son message.
cement. Toutefois, le ministre prcise que de location-vente de 150.000 units, initialement, a l'gard des citoyens dcoulent des instructions du Je tiens, en cette occasion, vous assurer
manire gnrale, il faut compter entre 24 mois t progressivement largi la ralisation de Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute- de ma disponibilit uvrer, avec vous,
et 32 mois. Nous avons atteint des dlais et une 80.000 units en 2013, 80.000 autres en 2015 flika, et du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au dveloppement des relations d'amiti
efficacit pratiquement incompressibles. Le ci- et 40.000 units en 2016, auxquelles s'ajoutent pour mettre les projets du secteur l'abri des r- et de coopration entre nos deux pays, a
toyen algrien est impatient, et cest comprhen- rcemment 120.000 nouvelles units, ramenant percussions du recul des recettes financires du ajout le Chef de l'tat.
sible. Cest pour cela que nous avons mis en ainsi le nombre global prvu au titre de ce pro- pays, a prcis, une autre occasion, M. Teb-
place le systme de pr-affectation partir dun gramme 470.000 units. Il s'agit d'une confir- boune. Plus de 920.000 logements, toutes for-
taux de ralisation de 70%, pour le rassurer et lui mation de la dtermination des autorits mules confondues, sont en cours de ralisation,
montrer que le projet, son btiment et son appar- poursuivre le programme de logements qui ne travers le territoire national, et aucun projet n'a
tement sont bien l, a-t-il expliqu. Abdelmad- sera pas suspendu, quelle que soit la conjonc- rencontr de difficults de financement ce jour,
ALGRIE - QATAR
jid Tebboune cite galement dautres problmes ture, a indiqu le ministre. a-t-il affirm.
lorigine du retard accus dans la ralisation de Les premires oprations de distribution des Les projets de logement ont apport de la s-
LMIR DU QATAR SALUE LE
certains projets, et qui sont, entre autres, le chan- logements AADL 2 Alger dbuteront avant la rnit aux citoyens, a-t-il dit, ajoutant que les
gement de terrain dassiette attribu, ce qui citoyens ne se laissent plus berner par la dsin-
RLE DE LALGRIE DANS
fin du premier semestre 2017, a souvent an-
nest pas du ressort du ministre. Lorsquon nonc le ministre, ces derniers temps. formation, car la cadence de ralisation des lo-
LA STABILIT DES PAYS
nous attribue du foncier, nous lanons les tudes gements est claire pour tous. Nous savons qui
et la slection des entreprises. En cours de route, Aucune difficult de financement est derrire les sit-in organiss et l. Ce ne sont
L'mir du Qatar, Cheikh Tamim Ben
ARABES ET MUSULMANS
il arrive que ce terrain soit retir et que lon des programmes pas les citoyens, car ces derniers savent qu'ils ont
change demplacement. ce moment-l, nous affaire des hommes qui tiennent leurs pro- Hamad Al Thani, a salu, hier Doha
refaisons le mme processus de slection, ce qui messes, a ajout M. Tebboune. Pour le ministre, (Qatar), lors de l'audience qu'il a accorde
Le ministre a dplor, par ailleurs, le retard au prsident de l'Assemble populaire na-
prend encore 6 mois. Et cela peut arriver deux ou enregistr dans certaines wilayas, l'instar de B- la crise du logement en Algrie est en voie de
trois fois pour le mme projet, donc on prend rglement. tionale (APN), Mohamed Larbi Ould-
jaa, Bouira et Boumerds, imputant cela des Khelifa, le rle constructif de l'Algrie
jusqu 1 an et demi de retard. Mais tous les pro- problmes objectifs lis essentiellement au fon- Salima Ettouahria
dans la stabilit des pays arabes et musul-
mans, tels la Libye et le Mali, a indiqu un
communiqu de l'APN. L'mir qatari a
mis en avant les relations historiques et de
OBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC
qualit qui lient les deux pays, soulignant
le rle constructif de l'Algrie sous la di-
Proposition de cration dun portail lectronique unifi
Le prsident de l'Observatoire dclar M. Sahi, en marge de la ajout. Un atelier sera organis sonnalits parmi les hauts cadres rection du Prsident de la Rpublique, Ab-
national du service public (ONSP), runion de cette instance. L'unifi- fin avril prochain sur le service pu- ayant exerc des fonctions sup- delaziz Bouteflika, dans la stabilit des
Abdelhak Sahi, a propos la cra- cation des services et l'introduction blic et la mthode que l'Adminis- rieures au sein des institutions de pays arabes et musulmans, tels la Libye et
tion d'un portail lectronique offi- de toutes les informations pouvant tration doit adopter en vue d'assurer l'tat et de reprsentants des mi- le Mali. Cheikh Tamim Ben Hamad Al
ciel unifi, pour tous les services intresser le citoyen dans un mme des services de qualit au citoyen, nistres des Finances, de l'Industrie Thani a qualifi l'Algrie dtat pivot
publics, afin d'assurer au citoyen portail sont mme d'imprimer da- tant au cur des rformes vi- et des Mines, de l'nergie, du Com- dans les relations conomiques arabes,
des prestations publiques de qualit vantage de crdibilit et de sou- sant amliorer les performances merce, de l'Habitat, de l'Urbanisme exprimant la disponibilit de son pays
et lui faciliter l'accs aux informa- plesse dans l'Administration, a-t-il de l'Administration. Cr rcem- et de la Ville, des Transports, de promouvoir les opportunits de coopra-
tions. La cration d'un portail estim. Cette proposition sera in- ment par dcret prsidentiel et ins- l'ducation nationale, du Travail, tion et d'investissement entre les deux
lectronique unifi rassemblant cluse au sein des recommanda- tall en mars 2016, l'ONSP est un de l'emploi et de la Scurit sociale, pays. Le prsident de l'APN, Mohamed
tous les services publics est tions que l'ONSP devrait nouvel organe consultatif charg du de la Sant, de la Population et de Larbi Ould-Khelifa, est en visite au Qatar,
mme de faciliter l'accs du citoyen soumettre, avant la fin de l'anne en dveloppement de l'Administration la Rforme hospitalire, et de la l'invitation du prsident du Conseil
l'information en un seul clic et cours, au Premier ministre et au et de la lutte contre la bureaucratie. Poste et des Technologies de l'in- consultatif qatari, Mohamed Ben Mouba-
de dvelopper l'Administration, a Prsident de la Rpublique, a-t-il L'ONSP est compos de cinq per- formation et de la communication. rak El-Khelifi. (APS)

C OMMENTAIRE

l
La vrit, disait Montesquieu, mme dans lobscurit
o elle se couvre, il faut la prendre, lembrasser et la
saisir. Que se passe-t-il dans cette France qui a
rayonn sur le plan des ides, il y a quelques sicles, et qui
aujourdhui offre le piteux exemple dcrits au contenu
totalement absurde ? (pour reprendre le qualificatif de
nombreux historiens, y compris Franais qui ont ragi ce
rvisionnisme). On ne parle pas dune bonne partie de la
classe politique dont les lments de langage sont cals sur
un lectorat ttanis par lide du dclassement social et la
peur de la prcarit matrielle, mais de ces intellectuels
qui crivent et professent dans les universits draps de
diplmes qui leur permettent davancer des inepties. Des
intellectuels qui pensent, sans avoir peur du ridicule, quune
arme coloniale qui pntre dans un pays apporte dans ses
bagages des livres et des plans pour construire des hpitaux,
des universits et des coles, et pas des engins de mort et de
destruction. En 2017, ils en sont, encore, se demander si la
France coloniale avait rellement commis des crimes
contre lhumanit en Algrie ! Certes, le doute est le propre de
l'esprit critique veill, mais, avertit Diderot, il doit tre au
service de la raison, pas de la btise. Nier le crime colonial.
On ne parle pas de la fonction politique de ce concept
juridique (crime contre lhumanit), construit de faon
opportune pour juger les crimes nazis, mais de la ralit qui
va au-del. Autant on peut traiter avec une distance les
propos de politiques, dont les mots sont dicts par des agendas
INJUSTIFIABLE !
personnels, autant on ne doit pas se taire quand les crimes
commis sur notre sol sont habills du costume de la rigueur
scientifique, pour justifier linjustifiable ( lexemple du
rcent livre qui a rcrit lhistoire du bachagha Bengana). Un
exemple de ce rvisionnisme nous est fourni par un historien,
professeur d'histoire contemporaine dans une universit
parisienne, et spcialiste du Maghreb et du monde arabe,
Pierre Vermeren, qui sest fendu dun article, La nvrose
franco-algrienne et la faute d'Emmanuel Macron , publi
dans la plate-forme des dbats du Figaro. Cet historien ose
affirmer : La colonisation n'a pas t tendre. Les oprations
de guerre ont toujours t brutales et dvastatrices... Mais les
paysans et les hommes des tribus d'Algrie le savaient. Et ne
s'en offusquaient pas. Oui, vous avez bien lu, les Algriens
ne sen offusquaient pas ! On imagine nos anctres regarder
avec stocisme leurs familles tues, leur rcolte brles, leur
btail dcim ou mme mieux danser autour dun feu de
camp au son de la zorna ! On imagine les Algriens danser et
chanter sous les balles de larme et de la milice, en mai 1945
Stif, Guelma et Kherrata. On imagine ces ftes qui
dureraient jusque tard dans la nuit, dans les dechras, dans la
Casbah, quand les paras venaient cueillir un indigne. Et
ces rires nen plus finir de celui quon passait par la ggne
et cette mmorable danse au son du ra de Zabana marchant
vers lchafaud. Et ces cris de joie des Algriens quand ils ont
investi les maisons des colons pour dcouvrir enterrs dans
les caves, des cadavres dAlgriens disparus . Pierre
Vermeren, aussi, plus la colonisation tendait son domaine,
plus les Franais partaient s'installer en ville. De sorte que la
France coloniale a toujours t cantonne de petites parties
du vaste territoire algrien . le croire, les Franais taient
clotrs, cantonns dans des petites parcelles, entasss dans
les villes, au moment o les Algriens jouissaient de
limmensit de leur territoire. On se demande qui
appartenaient ces grands domaines agricoles, qui avait le
droit de vie et de mort dans nos vastes plaines de la Mitidja ou
de la Mleta ? Cependant, cet historien ne peut nier un fait, il
y a bien eu une guerre. Si les Algriens ne soffusquaient pas
des massacres du colonialisme, pourquoi ont-ils alors pris,
rgulirement, les armes ? Il a une rponse ! On le cite : Ce
que les Algriens ont reproch la France, ce n'est pas de les
avoir coloniss c'est de les avoir exclus d'un rgime
pacifique, politique et juridique. On ne reproche pas la
France de nous avoir coloniss ! Voyons, on nest pas ingrat !
Un systme qui a tu, ras, brl, parqu, bombard, rduit
lasservissement sa force vitale, exclut des centres du savoir la
majorit des ya ouled , maintenu dans les rles de Fatma
, dinnombrables Algriennes, et maintenu sous la barre de
cinquante ans notre esprance de vie, ne peut pas tre
criminel !
Mohamed Koursi