E IT 00001 - Rev0

0 CEV/FAY 26/07/2012 GVJ 26/07/2012 DFL 26/07/2012
B CEV/FAY 21/07/2012 GVJ 21/07/2012 DFL 21/07/2012
A CEV 12/07/2012 GVJ 12/07/2012 DFL 12/07/2012
Rev Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha
ELABORO REVISO APROBO
COMPAA OPERADORA DE GAS DEL AMAZONAS

INFORME TECNICO
EVALUACION TECNICA DE POLIPASTOS - SISTEMA DRAG REDUCER PS1,

PS4,PCCH - PRS2, PS2
Toda la informacin contenida en el presente documento es confidencial y

de propiedad de COGA S.A.C., estando prohibida su reproduccin total o 11254-E-IT-00001
parcial sin autorizacin previa de la empresa.
Rev.
INFORME TECNICO 11254-E-IT-54001
0 Pg.2
MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

PS4, PRS2
NDICE
NDICE
1.0 OBJETIVO................................................................................................................................ 3
2.0 ALCANCE................................................................................................................................ 3
3.0 ANTECEDENTES....................................................................................................................... 3
4.0 NORMALIZACIN...................................................................................................................... 6
5.0 ANLISIS................................................................................................................................. 7
5.1 ANLISIS DE ALMACENES PS1, PS4 Y PRS2................................................................................7
5.1.1 PASO 1 - DETERMINAR LA NECESIDAD DE AREA CLASIFICADA.....................................................8
5.1.2 PASO 2 SELECCIONAR EL DIAGRAMA DE CLASIFICACION APROPIADA Radio de Peligro................9
5.2 ANLISIS DE ALMACENES PS2 y PCCH.....................................................................................13
5.2.1 PASO 1 DETERMINAR LA NECESIDAD DE AREA CLASIFICADA..................................................13
5.2.2 PASO 2 SELECCIONAR EL DIAGRAMA DE CLASIFICACION APROPIADA Radio de Peligro.................15
6.0 AREA CLASIFICADA PROPIA DE LAS INSTALACIONES PS1, PS2, PS4, PRS2 Y PCCH.........................18
6.1 AREA CLASIFICADA DE LAS INSTALACIONES PS1, PS2 y PCCH....................................................18
6.2 AREA CLASIFICADA DE LAS INSTALACIONES PRS2 y PS4............................................................18
7.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES...................................................................................20
7.1 ALMACENES PS1, PRS2.......................................................................................................... 20
7.2 ALMACENES PS4................................................................................................................... 21
7.3 ALMACENES PS2 y PCCH........................................................................................................21
Rev.
0 Pg.3

PS4, PRS2
1.0 OBJETIVO
El objetivo de este documento es realizar la Evaluacin tcnica a fin de determinar el tipo de polipasto a ser
utilizado, que aplica para el correcto funcionamiento, dentro de los estndares de funcionalidad y seguridad, para
los almacenes de totes de las estaciones PS1, PS2, PS4, PRS2 y PCCH.
2.0 ALCANCE
Este documento abarca el anlisis tcnico que se realiz para determinar el tipo de polipasto de acuerdo al
contexto de funcionalidad y seguridad de cada almacn (PS1, PS2, PS4, PRS2 Y PCCH), basado en normas,
cdigos y recomendaciones vigentes a fin de determinar si estos aplican para rea clasificada (a prueba de
explosin).
3.0 ANTECEDENTES
Parte del Sistema del Drag Reducer de las estaciones PS1, PS2, PS4, PRS2 Y PCCH comprende el sistema de
inyeccin del drag reducer, dicho sistema inyecta 2 tipos de producto para mejorar el flujo, siendo estos de la
marca Baker Hughes y Conoco Phillips, estos productos poseen propiedades fsico qumicas similares (ver Anexo
A) , son lquidos inflamables, poseen temperaturas de inflamacin mayor a la temperatura de operacin, a si mismo
son sustancias con una densidad de vapor mayor a 1, lo cual los hacen pesados cuando estos tienden a
evaporizarse, a continuacin se muestra en la Figura 01 dichos productos.
Figura 01
A si mismo parte del proyecto de Mejoras del Sistema de Drag Reducer de las estaciones PS1, PS2, PS4, PRS2 y
PCCH, est comprendido el sistema de almacenamiento de totes de Drag Reducer, dichos almacenes estn
conformados por un sistema de izaje y transporte de totes dentro del almacn que ser realizado por los polipastos
Rev.
0 Pg.4

PS4, PRS2
(Capacidad de carga 2Tn). Estos almacenes son similares en cuanto a su estructura poseen una altura aproximada
de 5 metros; la estructura de los almacenes estn conformado por un encerramiento metlico en la parte superior y
enmallado en la parte inferior (ver Figura 02 y 03), de esta manera lograr una adecuada ventilacin. Los totes
tienen una altura aproximadamente de 1.10 metros, y sern apilados en 2 filas (ver Figura 02 y 03).
El sistema de polipasto est compuesto por un sistema elctrico (equipamiento elctrico: motor y tablero de fuerza
y control) y una mecnica (ejes, sistema de transmisin, poleas, etc). La altura del polipasto tpico de 2Tn
considerado es de 0.75 metros, el cual se desplazar a travs de un riel de extremo a extremo.
Los almacenes de las estaciones PS2 y PCCH aplican solo para almacenaje de totes, dentro de estos no habr
ningn tipo de proceso (ver Figura 02).
Figura 02
Los almacenes de las estaciones PS1, PS4 y PRS2 aplican para almacenaje de totes y proceso, en el interior de
estos se incluye al sistema de trasvase, que consiste en un pequeo skid (a prueba de explosin) conformado por
una bomba accionada por un motor y una estacin de control local (ver Figura 03).
Rev.
0 Pg.5

PS4, PRS2
Figura 03
4.0 NORMALIZACIN
El anlisis para determinar si el tipo de polipasto aplica para rea clasificada (a prueba de explosin) se ha realizado
en base a las Normas, Cdigos y Prcticas Recomendados vigentes; el alcance de estas normas y cdigos es
recomendar y establecer los requisitos necesarios para asegurar la operacin segura y adecuada del equipamiento
elctrico dentro de instalaciones o lugares donde pueda existir gases, vapores y lquidos inflamables como es el caso
de los almacenes de totes.
Las Normas, Cdigos y Prcticas Recomendadas citadas en la presente evaluacin es la siguiente:

Rev.
0 Pg.6

PS4, PRS2
NFPA (National Fire Protection Association)
Normas:
70E: Normas para los Requisitos de Seguridad Elctrica de los Empleados en los Lugares de Trabajo.
Codigos:
70: National Electrical Code
30: Flamable and Combustible Liquids CodeNational Electrical Code
Practicas Recomendadas:
RP-497: Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of
Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas
API (American Petroleum Institute)
RP-500: Recommended Practice for Classification of Location for Electrical Installations at petroleum
Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2
5.0 ANLISIS
5.1 ANLISIS DE ALMACENES PS1, PS4 Y PRS2
El anlisis aplicado a los almacenes PS1, PS4 y PRS2 es enfocado a las normas considerando que dentro
de dichos almacenes se contendr un sistema trasvase (para transportar el producto del Drag Reducer del tote
al tanque de proceso) y un sistema de almacenamiento de totes.
Para el anlisis de estas estaciones se ha considerado el escenario ms crtico, siendo este la ocurrencia de
una falla o incidente (emisin gaseosa o liquida) en el skid trasvase (escenario considerado ms crtico que la
ocurrencia de un derrame en los totes) que pondra en riesgo la instalacin debido a la existencia de
equipamiento elctrico (polipasto).
Rev.
0 Pg.7

PS4, PRS2
La metodologa aplicada para el presente anlisis est basado en evaluar la extensin del rea clasificada en
instalaciones ventiladas no cerradas (siendo el caso de los almacenes) basados en la liberacin y naturaleza
de emisiones inflamables potenciales, donde la extensin del rea clasificada se reduce dependiendo de los
siguientes factores, siendo estos: cantidad de fuentes potenciales, volatilidad del producto liberado, la cantidad
del producto liberado, el ambiente (abierto y ventilado), la naturaleza de la liberacin, la velocidad del producto
liberado y la taza con la que es liberado dicho producto.
El factor ms relevante de los mencionados considerado para este anlisis en estas estaciones es la velocidad
de la liberacin del producto el cual tiene una influencia significativa en el radio de peligro. Emisiones con altas
velocidades (mayor a 50 ft/sec) a menudo resultan en nebulizacin del producto que combinadas con vientos
moderados (instalaciones cerradas) pueden resultar en radios de extensin de peligro considerables, el caso
de los almacenes evaluados en esta parte poseen factores relevantes que determinan su naturaleza para el
anlisis, siendo estos la cantidad mnima de fuentes de emisin de proceso, baja velocidad de emisin, tasa
de emisin mnima y una adecuada ventilacin (instalacin semi-abierta), a continuacin se detalla y describe
el dicho anlisis.
A continuacin se describe los pasos para determinar los radios de extensin de peligro en base al RP: 497
5.1.1 PASO 1 - DETERMINAR LA NECESIDAD DE AREA CLASIFICADA
(Practica Recomendada [RP-497])

El anlisis realizado en esta parte, para determinar el tipo de material a tratar, fue basado
en base al [ API:5, Appendixe D]; [ Cdigo 30:3. ] y [ Practica Recomendada RP:497 ];
rescatando lo siguiente:
a) Liquido Inflamable y Combustible [ Practica Recomendada RP:497 ]
Cuando se libera una cantidad de liquido inflamable este tiende a evaporarse a

una velocidad que depende de su volatilidad, en el caso de del Drag Reducer esta
factor es mnimo debido a la Densidad de Vapor >1, baja evaporacin, ver Anexo
A.
Rev.
0 Pg.8

PS4, PRS2
Los lquidos combustibles son aquellos que poseen punto de inflamacin mayor a
37.8C, para el caso del drag reducer (Baker Hughes y Conoco Phillips) el punto
de inflamacin es aproximadamente mayor a 73.89C, lo cual los cataloga como
Class IIIA (punto de inflamacin por encima de 60C y por debajo de 93C), Sin
embargo se considero un nivel mas critico, catalogndolo como Class II (punto de
inflamacin por encima de 37.8C y por debajo de 60C), debido a que las
temperatura de inflamacin de los productos (drag reducer) se encuentran en el
margen entre Class II y Class IIIA.
b) Class II [API: 5 y Appendixe D]
Los lquidos Clase II, son lquidos pesados operados o almacenados a

temperatura por debajo de su punto de inflamacin, siendo el caso del Drag
Reducer, ver Anexo A.
Como parte de este Paso 1 se debe determinar la Clase y la Divisin a la que aplica el
sistema en cuestin, la cual se realiz en base al [ Cdigo NEC 70:500.5(B)(1) y Prctica
Recomendada RP:497]; para esta parte se ha enfocado el anlisis en base a un criterio
conservador, critico y real, resolviendo lo siguiente:
a) Class I, Division 1: [70:500.5(B)(1)]
Se encontr que el radio de extensin de peligro generado por el Sistema de

Trasvase que trata el Drag Reducer es considerada como Class I, Division 1, por
las siguientes motivos:
Existen concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables en

condiciones normales de operacin por la existencia del Sistema
Trasvase como parte de proceso.
Existen concentraciones inflamables de tales gases o vapores con

frecuencia debido a las operaciones de reparacin o mantenimiento o
debido a fugas o liberacin de emisiones.
Puede ocurrir una avera o mal funcionamiento de los equipos de

procesos (Skid de Trasvase) y podran liberar concentraciones
inflamables de gases o vapores inflamables.
Rev.
0 Pg.9

PS4, PRS2
Si bien las intervenciones de mantenimiento en el skid de trasvase no son muy

frecuentes, esto implica determinar el rea clasificada de estas estaciones como
Class 1, Division 2, bsicamente por el hecho de que se genere gases bajo
condiciones de falla (probabilidad mnima) y a las bajas actividades de
mantenimiento. Sin embargo a fin de evaluar bajo un escenario ms crtico, se vio
conveniente determinarlo como se describi inicialmente (Class I, Division 1).
5.1.2 PASO 2 SELECCIONAR EL DIAGRAMA DE CLASIFICACION APROPIADA

Radio de Peligro
([API: 5, Appendixe D5])

El rea circundante a un compresor o bomba que manipula lquidos inflamables, gases, o
vapores en reas ventiladas adecuadamente no cerradas dependen de factores tales
como la volatilidad, la cantidad , la velocidad del material liberado, estas se clasifican
segn la Figura 04.
Para determinar el radio de extensin se debe tener en cuenta los siguientes factores:
El producto del Drag Reducer es considerado segn sus caractersticas fsico

qumicas como un producto de Clase II, por lo que tomamos la curva Class II
(ver Item 5.5).
La temperatura de operacin de proceso considerada para el anlisis fue de 50

C, este valor es muy conservador, debido a que la probabilidad de llegar a este
valor es remota.
La presin del vapor o gas del Drag Reducer (producto Class II, ver figura 04) que
alcanza es de aprox. 0.15 PSIA, considerando una temperatura de operacin de
50C (dato referencial de campo).
Considerando estos factores y transponindo estos valores en la Figura 04, estamos en la

Categora 3, como se visualiza a continuacin.
Rev.
0 Pg.10

PS4, PRS2
Presin de vapor
aprox. de 0.1 PSIA
@ Temperatura de
proceso de 50C;
cayendo dentro de
la Categora 3
Rev.
0 Pg.11

PS4, PRS2
Figura 04
Una vez obtenida la Categora 3, se procede a determinar el radio de extensin de

seguridad, considerando los siguientes factores:
El sistema trasvase se caracteriza por ser una estacin de bombeo estndar y

con una presin de proceso menor de 100psig (Low pressure).
El flujo de proceso del sistema trasvase es menor a 100 gpm, segn HD de

equipos de trasvase (Low flow).
Se ha determinado que segn las condiciones tpicas de temperatura y presin

del vapor o gas nebulizado, analizado anteriormente, la Categora que aplica es la
de categora 3.
Finalmente aplicamos estos tres factores en la Figura 05 y determinamos que el radio de

extensin de seguridad es de 3 pies (menos de 1 metro), como lo podemos visualizar en la
siguiente figura.
Radio de extensin de seguridad de 3 pies (menos de 1 metro)

Rev.
0 Pg.12

PS4, PRS2
Figura 05
5.2 ANLISIS DE ALMACENES PS2 y PCCH
El anlisis aplicado a los almacenes PS2 y PCCH es enfocado a las normas considerando que dentro de
dichos almacenes se contendr solo el sistema de almacenamiento de totes.
Para el anlisis de estas estaciones se ha considerado el escenario ms crtico, siendo este la ocurrencia de
una rotura o derrame (emisin gaseosas o liquidos) en la parte superior del tote correspondiente a la 2da fila
de totes apilados (escenario considerado ms crtico debido a la proximidad del polipasto, cabe mencionar que
en estos almacenes no se considera fuga o liberacin de gases o liquidos a presin debido a que no existe
ningn tipo de proceso) que pondra en riesgo la instalacin .
La metodologa aplicada para el presente anlisis est basado en evaluar la extensin del rea clasificada en
instalaciones ventiladas no cerradas (siendo el caso de los almacenes) basados en las propiedades
relevantes de estos gases o vapores inflamables y lquidos inflamables que son almacenados o manipulados,
y poder determinar su clasificacin por grupos y que su liberacin a la atmsfera podra provocar su ignicin
por los sistemas o equipos elctricos (polipasto).
El factor ms relevante para este anlisis es tener el contexto de todo el sistema, como tambin saber las
caractersticas fsico qumicas del producto, tener presente la ubicacin de la fuente (interior o exterior),
determinar la altura del derrame o liberacin del producto, la capacidad del almacenaje para luego hallar la
grafica que aplicara y finalmente determinar el radio de extensin de seguridad.
A continuacin se describe los pasos para determinar los radios de extensin de peligro en base al RP: 497
5.2.1 PASO 1 DETERMINAR LA NECESIDAD DE AREA CLASIFICADA
(Practica Recomendada [RP-497])

El anlisis realizado en esta parte, para determinar el tipo de material a tratar, fue basado
en base al [API:5, Appendixe D]; [ Cdigo 30:3. ] y [ Practica Recomendada RP:497 ];
rescatando lo siguiente:
Rev.
0 Pg.13

PS4, PRS2
a) Liquido Inflamable y Combustible [ Practica Recomendada RP:497 ]
Cuando se libera una cantidad de liquido inflamable este tiende a evaporarse a

una velocidad que depende de su volatilidad, en el caso de del Drag Reducer esta
factor es mnimo debido a la Densidad de Vapor >1, baja evaporacin, ver Anexo
A.
Los lquidos combustibles son aquellos que poseen punto de inflamacin mayor a
37.8C, para el caso del drag reducer (Baker Hughes y Conoco Phillips) el punto
de inflamacin es aproximadamente mayor a 73.89C, lo cual los cataloga como
Class IIIA (punto de inflamacin por encima de 60C y por debajo de 93C), Sin
embargo se considero un nivel mas critico, catalogndolo como Class II (punto de
inflamacin por encima de 37.8C y por debajo de 60C), debido a que las
temperatura de inflamacin de los productos (drag reducer) se encuentran en el
margen entre Class II y Class IIIA.
b) Class II [API: 5 y Appendixe D]
Los lquidos Clase II, son lquidos pesados operados o almacenados a

temperatura por debajo de su punto de inflamacin, siendo el caso del Drag
Reducer, ver Anexo A.
Como parte de este Paso Uno se debe determinar la Clase y la Divisin que aplica el
sistema en cuestin, la cual se realiz en base al Cdigo NEC 70:500.5(B)(1) y Practica
Recomendada RP:497; para esta parte se ha enfocado el anlisis en base a un criterio
real, resolviendo lo siguiente:
a) Class I, Division2: [70:500.5(B)(1)]
Se encontr que el radio de extensin de peligro generado por el la configuracin

de los totes (2 filas) que contienen el Drag Reducer es considerada como Class I,
Division II, por las siguientes premisas:
La concentracin de gases inflamables o vapores inflamables no es

probable, en condiciones normales y, si ocurren, existirn slo por un
corto perodo, o
Se manejan lquidos voltiles inflamables, gases inflamables, o vapores

inflamables, que normalmente estn confinados dentro de contenedores
Rev.
0 Pg.14

PS4, PRS2
cerrados de los que slo pueden escapar o liberarse como resultado de la

ruptura accidental o ruptura de estos contenedores.
5.2.2 PASO 2 SELECCIONAR EL DIAGRAMA DE CLASIFICACION APROPIADA

Radio de Peligro
([API: 5, Appendixe D5])

Las magnitudes tales como la cantidad de totes que comprenden los almacenes es
relativamente pequea por lo tanto la capacidad del almacenaje de dichos almacenes,
segn la naturaleza, est por debajo de los 5000 galones como se muestra en la Figura 06,
por lo tanto se considera a los almacenes como un nivel Small.
Figura 06
Una vez determinado el nivel de capacidad de almacenaje del producto, se procede a

encontrar el nmero de grafica segn los siguientes factores, siendo estos los siguientes:
El producto del Drag Reducer es considerado segn sus caractersticas fisco

qumicas como un producto con una densidad de evaporizacin mayor a 1 (ver
anexo A).
La ubicacin de la fuente del vapor o lquido inflamable (toten) se encuentra en la

parte interior del almacn, cabe recalcar que la tipologa de la instalacin de los
almacenes es prcticamente abierto, para este anlisis se ha considerado un
criterio conservador.
Se ha ubicado la fuente de emisin o derrame en la parte superior del tote,

especficamente en la 2da fila, se ha tomado esta disposicin por ser un punto
crtico y cercano al polipasto.
Rev.
0 Pg.15

PS4, PRS2
Considerando estos factores y transponiendo estos valores en la Figura 07, corresponde la

Grafica 5,9,1 (d) , como se visualiza a continuacin.
Grafica N: 5.9.1. (d)
Figura 07
Una vez obtenida el numero de grafico, se procede a obtener el radio de extensin de

seguridad, a travs de Figura 09, para finalmente determinar que el radio de extensin de
seguridad es de 1.52 metros, como lo podemos visualizar en la Figura 08.
Rev.
0 Pg.16

PS4, PRS2
Radio de extensin de
seguridad de 1.52
metros.
Figura 08
6.0 AREA CLASIFICADA PROPIA DE LAS INSTALACIONES PS1, PS2, PS4, PRS2 Y PCCH
Una vez analizado la necesidad de rea clasificada dentro de los almacenes de Tote, se debe evaluar el radio de
seguridad de la propia instalacin Planta que alberga a los almacenes. Segn la ubicacin de los almacenes se
verifico si estos se encuentran dentro del rea clasificada de la planta.
Para un anlisis ms exhaustivo no solo se determino si el rea clasificada de la planta compromete a los almacenes, si
no que se analizo si este radio de seguridad (planta) llega a alcanzar al polipasto y todo equipamiento elctrico.
En esta parte se tomo en cuenta las vistas de planta y vistas de seccin de las reas clasificadas (planos de rea
clasificada 3149-E-XA-51001, 3149-E-XA-52001, 3149-E-XA-54001, 2794-EGE-58001 y 3131-E-XA300001 de las
Rev.
0 Pg.17

PS4, PRS2
estaciones PS1, PS2, PS4, PRS2 Y PCCH respectivamente) para ver si efectivamente estas comprometen a los
almacenes y al mismo polipasto.
6.1 AREA CLASIFICADA DE LAS INSTALACIONES PS1, PS2 y PCCH
Los almacenes de tote PS1, PS2 y PCCH estn fuera del alcance del rea clasificada de la instalacin, debido
a que dichos almacenes se ubican fuera del rea de seguridad.
6.2 AREA CLASIFICADA DE LAS INSTALACIONES PRS2 y PS4
El almacn de tote para la estacin PRS2 se encuentra parcialmente dentro del rea clasificada de la
instalacin, mas no compromete al polipasto, ver Figura 09.
Para el almacn de tote de la estacin PS4 se debe tomar todas las medidas y condiciones para determinarlo
como rea clasificada, debido a que el radio de seguridad compromete gran parte del almacn, llegando a
alcanzar al mismo polipasto, ver figura 10.
PRS2
Rev.
0 Pg.18

PS4, PRS2
Figura 09
PS4
Figura 10
7.0 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

7.1 ALMACENES PS1, PRS2
El producto a tratar es Liquido Inflamable - Combustible perteneciente a la Class II, Categora 4, con
densidad de vapor mayor a 1 (Aire=1), lo cual hace que tienda a caer al piso en caso hubiera una
liberacin de este.
El sistema de almacenamiento es considerado dentro del radio de seguridad como rea clasificada:
Class I Divisin 1. [NEC 70:500.5(B)(1)] y [RP-497].
Analizando internamente los almacenes, se encontr que la distancia de seguridad requerida por
Norma [ API:5, Appendixe D], debe ser de 1 pie (0.3 metros), para una Divisin 1. De acuerdo a la
configuracin actual se tiene una distancia libre de 2.88 metros entre la brida de la bomba de
trasvase y el polipasto; de esta manera el polipasto se encuentra fuera de rea clasificada, por lo
tanto se concluye que el polipasto NO debe ser a prueba de explosin.
Analizando externamente, el rea clasificada de la propia instalacin no compromete los almacenes.

Rev.
0 Pg.19

PS4, PRS2
Las luces de emergencia, interruptores y tomacorrientes (h:45 cm del piso terminado) debern ser a
prueba de explosin.
Se recomienda que las botoneras de control (inalmbricos) de los polipastos sean a prueba de
explosin.
Se recomienda que el gancho y la cadena del polipasto sean anti - chispas.
Se recomienda reducir ligeramente la altura del cobertor lateral de los almacenes subir la altura de
ventilacin para una mejor dispersin de los gases en el caso que se liberen
7.2 ALMACENES PS4
Analizando internamente el almacen, se encontr que la distancia de seguridad requerida por Norma [
API:5, Appendixe D], debe ser de 1 pie (0.3 metros), para una Divisin 1. De acuerdo a la
configuracin actual se tiene una distancia libre de 2.88 metros entre la brida de la bomba de trasvase
y el polipasto; de esta manera el polipasto se encuentra fuera de rea clasificada ; sin embargo
considerando el rea clasificada de la instalacin (que compromete al almacn incluido al polipasto)
se concluye que el polipasto debe ser a prueba de explosin.
Las luces de emergencia, alumbrado interior y exterior, interruptores y tomacorrientes y todo

equipamiento elctrico auxiliar debern ser a prueba de explosin.
La botonera de control (inalmbrico) del polipasto se recomienda que sea a prueba de explosin.
Se recomienda que el gancho y la cadena del polipasto sean anti - chispas.
Rev.
0 Pg.20

PS4, PRS2
7.3 ALMACENES PS2 y PCCH
El producto a tratar es Liquido Inflamable perteneciente a la Class II, Categora 4, densidad de vapor
mayor a 1 (Aire=1), lo cual lo hace pesado y tiende a caer al piso si hubiera una liberacin de este.
Se encontr que el sistema de almacenamiento es considerado dentro del radio de seguridad como
rea clasificada: Class I Divisin 2. [NEC 70:500.5(B)(1)] y [RP-497].
Se ha encontrado que la distancia de seguridad requerida por Norma [RP-497] , debe ser de 1.52
metros para una Divisin 2, (para este anlisis se consider que el derrame se de en la parte
superior del Tote, 2 do Nivel: ms crtico, lo cual reviste una mnima probabilidad); ahora segn el
anlisis y considerando la tipologa y arreglos tpicos de la instalacin (ver Figura 02), se tiene una
distancia libre de 1.7 metros. Por lo tanto de igual manera el polipasto esta fuera limite del rea
clasificada, por lo tanto se concluye que este NO debe ser a prueba de explosin.
Las luces de emergencia, interruptores y tomacorrientes (h:45 cm del piso terminado) debern ser a
prueba de explosin.
La botonera de control (inalmbrico) del polipasto se recomienda que sea a prueba de explosin.
Rev.
0 Pg.21

PS4, PRS2

E IT 00001 - Rev0

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

E IT 00001 - Rev0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

0 CEV/FAY 26/07/2012 GVJ 26/07/2012 DFL 26/07/2012

B CEV/FAY 21/07/2012 GVJ 21/07/2012 DFL 21/07/2012

A CEV 12/07/2012 GVJ 12/07/2012 DFL 12/07/2012

Rev Responsable Fecha Responsable Fecha Responsable Fecha

ELABORO REVISO APROBO

COMPAA OPERADORA DE GAS DEL AMAZONAS

EVALUACION TECNICA DE POLIPASTOS - SISTEMA DRAG REDUCER PS1,

Toda la informacin contenida en el presente documento es confidencial y

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

Las Normas, Cdigos y Prcticas Recomendadas citadas en la presente evaluacin es la siguiente:

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

NFPA (National Fire Protection Association)

70: National Electrical Code

30: Flamable and Combustible Liquids CodeNational Electrical Code

Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas

API (American Petroleum Institute)

Facilities Classified as Class I, Division 1 and Division 2

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

5.1.1 PASO 1 - DETERMINAR LA NECESIDAD DE AREA CLASIFICADA

(Practica Recomendada [RP-497])

a) Liquido Inflamable y Combustible [ Practica Recomendada RP:497 ]

Cuando se libera una cantidad de liquido inflamable este tiende a evaporarse a

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

b) Class II [API: 5 y Appendixe D]

Los lquidos Clase II, son lquidos pesados operados o almacenados a

a) Class I, Division 1: [70:500.5(B)(1)]

Se encontr que el radio de extensin de peligro generado por el Sistema de

Existen concentraciones inflamables de gases o vapores inflamables en

Existen concentraciones inflamables de tales gases o vapores con

Puede ocurrir una avera o mal funcionamiento de los equipos de

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

Si bien las intervenciones de mantenimiento en el skid de trasvase no son muy

5.1.2 PASO 2 SELECCIONAR EL DIAGRAMA DE CLASIFICACION APROPIADA

([API: 5, Appendixe D5])

El producto del Drag Reducer es considerado segn sus caractersticas fsico

La temperatura de operacin de proceso considerada para el anlisis fue de 50

Considerando estos factores y transponindo estos valores en la Figura 04, estamos en la

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

Una vez obtenida la Categora 3, se procede a determinar el radio de extensin de

El sistema trasvase se caracteriza por ser una estacin de bombeo estndar y

El flujo de proceso del sistema trasvase es menor a 100 gpm, segn HD de

Se ha determinado que segn las condiciones tpicas de temperatura y presin

Finalmente aplicamos estos tres factores en la Figura 05 y determinamos que el radio de

Radio de extensin de seguridad de 3 pies (menos de 1 metro)

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

5.2 ANLISIS DE ALMACENES PS2 y PCCH

5.2.1 PASO 1 DETERMINAR LA NECESIDAD DE AREA CLASIFICADA

(Practica Recomendada [RP-497])

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

a) Liquido Inflamable y Combustible [ Practica Recomendada RP:497 ]

Cuando se libera una cantidad de liquido inflamable este tiende a evaporarse a

b) Class II [API: 5 y Appendixe D]

Los lquidos Clase II, son lquidos pesados operados o almacenados a

a) Class I, Division2: [70:500.5(B)(1)]

Se encontr que el radio de extensin de peligro generado por el la configuracin

La concentracin de gases inflamables o vapores inflamables no es

Se manejan lquidos voltiles inflamables, gases inflamables, o vapores

MEJORAS SISTEMA DRAG REDUCER PS1, PS2, de 22

cerrados de los que slo pueden escapar o liberarse como resultado de la