F-M K {$-$y$

{$-$y$ -*Z F-M -^ $ ^* M!

A F-M HMV> 16 H Mt-y ^-y$ K M. B M-
M-*-$$ $* $$-My.
C-$-O M$ *-s $--V> ^$ $-M-.
$$$V> {- *--^. A$M$ M>- B-
>$ M--^. A$$ Cs -*Z * {f-M$
A M> V> yM$-$r$, $, $ AM M> A-
$-s$$. $-M $$ s V$_. JMP-MP$ JMP E-
*V M ^$-#-$. M> ^OM ^ 60 H V
G- F M$- ^$ K M>-s O M$
-$M$ 16 H Mt-y $-{ ^-y$.
2001Z ^O-Z $*$-r$- {V>$Z
JMP--V> r$--M -$-M >-
M*y $ ^. A$Z E --O
MOy {V>$-Z 71 GM-> yO-
-$$. M M> -MV> E
M# M>-s A V$-_ V,
M$tZ M$ -$M$ y$. M> $$
B >$ B A $k-s? B-
>$ Ey- a ^$. $*y -V
M ^ u--M$ -M VM$
C$ A M>$. M> O M$ *-
s $--{Z Gs -*$ Es* $-$-
M. A$-M ^-- ~-$$-^$-M$-y$.
A-r$_ M>-iZ ^$-#-M$ #-M>$ M$-M$P $
M 16 H-r$ O{-Z $M-t-Z $--{-M --
_ A #-M>* ^, A-M>-M st- $--V>
*>y$. 2007 --Z B M>-s O M$--
^ f--$. M>V> 2015Z M$t ^--M$ AX-M--_.
V r$t- ^* {V>$ $$ A-M $-$V> -_.
A-M>$, {V>$-{-f$ A $$ $ A $-$-
s$. Cs- D M$ {-$M ^--Z V {V>$-$
f$ -^$.

_--$-$-Z.....
V F-M #-M>$ ^- A$ y M*y
$V> > $-$Z K $-V _ $$M OV> #-
M>$ ^--. {-^Z A- {V--*-M JMP-k
O{--$--V> -^-. JM-J-MPy$ -*Z "JMP-k .G
' --_-r$t D _ M*y {- JMP-k
O{--$- EV --_. B _ $ O*
B>. A$-M>, gj-*-Z VO--M ^ B>, {V--*-M
O{--$--V> E A$-O B{M> & A$--M- _-V> ^{
t-_. D JM Pk-Z B> {V-$ $$ M-$-
-W O{-Z Vy-M$ M Os-Z-$z$ st- C_a-
r. D Z$z$ _-$$ OsV {Mt ^-$M$ E-*-V--
y--$ ^-y, B O BZ-^-M$ O{ $$^a-
r-y A$-$M$ AX-M--^-r.
B> y $-$-Z _{- M*y B V $$-
A #M ^--r. A B$ ^- #M. *r$
M*y V> *s-y-s $-V $$ _ 1000 #-M>$
^-y fV> {Vs M*!
 $$$$
C$ $-$ *s-y$-M$-r$--.
1 : * A$$ V$_ $ ^-M*-y-$-
V>, *y$ $$ As $y. V-s
M>ay$. Mt-y ^y$. y--$$,
F $. By-s A--^$-M$-sy$.
2 : *y* A! $-$$! V-s
M>ay$. $$ $$rty$. By-s A
Asy$. $*y--$$, F- ^$,
C#-y-$-Mr* r--$-y$.
1 : AV As$, -M
^$-M- G? *-y-M $y$ M^
-$-M$-s$, ---yy. H JMs ^a-
g, ^$y.
2 : * A A$-M$-r$-$, Mt
Z $Z $ *y$ --$ gOZ_ $-s-M-$-
gZ$$O $VV> #y$ B_ g >{. fV$$ y$. >V> $$$ B $ Es$.
* ^ V M>Z $ {^y A. { 24 >{ 1 : !!!!!!!!
V> gVM$ { $ ^y. *sV
s $_ ^*y-y-M _a $-$-
yM K O$V> B $-*$ r*, y
r$ -, -#-, M ^*-^y$.
VY Ay$V$ D V$Y *! Cr* $*y$--k$ Vy-^$$. Z---*y$ $-
s . $y$. V$--^-y $-*$. #* ^-y.
$V$ *$ $$$O ""K ^$$, -V> V--$-M$-, $
V> as H ^*? B{tV> $V$ {M$M$ #-y$-M$-MP $-M$ A *V> Ay--
$V$ sM _{ 85 H N^$M$ $_$>$. s Z-M *sV ^$$.''
g _{$ $ AV Ay$ $-$y$. *$ ^--r$t-
V> {$$Q$ CtVt M >r$ B$ Cr*
V> V--$-M$--y$. #-y$-M$-MP r-
r$t-M$-y$. Ay--Z-M Ast Cst ^ay$.
""Hr-#y ^a-#?'' Ay-V>y$ $-*$.
st 14 BV$ $V&20, &22 ""*sV A$$--$$. CM> #-y$-
$ 32 M$MP-$s ^#.'' V- -ZM V$--y$*
sg r*&24, N&30 Ay$ $-$y$.
48 i$ JM {$r&38 A$M
tZ V$$ 56 ! {Vs!&44, $&53 lZ #-Z$ VY-V> ---yz$ {y-
{MO$&54, *&61, $${$&65 My$-M$$. Hy -M-y$-MP # G {M*-$O,
V^{M&66, -*&67 G -$O {y -^--V>-y$. {y
"gZ' GMPy? 10 A$ B*&70 ^- $ $V> , BQM
A$ Jy 26 C g-!, V>y&74 AyV>y -My$M$.
AsM ? 40 ""C#-y$ B Z$-Z_ # $-s-M --_a-
M$ 46 $$Q_{: -$M! $ -- A$M''
G$ Ay$V$ 62 sZ: VM~ ""A$M$-$...''
""$ C-sM -y-M H -M>P-?'' A-y-
^-$, M$ --- _$-* V>y$ My$M$.
M, B{gZ zV, s .76, A A-#-s, $y Os, y .70, &O$
l-, O->--&33. email: navyaweekly@andhrajyothy.com
www.navyaweekly.com #M u Gs
$$ $$.

#s: 13 _M: 52
1&3&2017

$hV yOMt Gyr

$* >M~ G.G.fV

$!
$--{M >V> yM $-->y$ yMt $$>. $*y$--$z$ ^*y--$. JMMP r$ --
B AyW $-$-M-. M-s ty ^*. $$s y y $ N A$$ y y y
${ Es$$. $$-s--$z-Z Os-Oy s A- ^*-y$. t-Oy -s ^*y.
Ar$V> y-^y$. $$s y-$ s G ! `-MV$ $$Q-$ M#-M$ {-* M--_. M-s
A $--V> ^-y$ $$>. $: O. { A ^, V> #-M$-y$.
$-V -V ^$-#-$ k$. $-V$--^-MZ $*y$-^-- -M $$^a-r-y - ^$-#-$
k$. {y $, >k, {$, >$$ ^$-#Z D-$-M-rt-y$ M>$, >$$-y-V>---rZ *$-y-M>-$-$
W-^ k$. A-V> B-V> Vy-_--$ k-. M>-s-^ -{ Br--st-^----_. GMPy
, G ^ V$$ $, M>! r$ M>! { M> Ar* {y s^ r-
-yz$. r--y s^-M M $. > --M-y$-$. s -^$-M-. -^$-M$---y V$#!
$M y$-> W-$$. >k, {$, >$$M JM-MPs W-$$. M JMPs M*y V-$. V$# ! V-
_--yM Ky--$$--$ R Vz-M V-s st$ y--. C^a$. By$ GV> B--^y $!
B >{ A$M V$y- _a. -^-M ---y-$. ^$-r$ $$. A$$ B$--{M
$M$ -$M$ >- $-M-^ay$. >Z A$$ M*a-st , -st B$-{ $_ -V-
^ay$. >Z A$ M*$a-st E, M> ^--$$. -{- s-^-- A$$ ^*-$M$ ^ $ ^a--
#y$. A* A* Ar* gV> VY-V> $-M$-$. Hy$-$ K->a$. K-a-, VY-
V> $-M- -{ -s-^! - -yO B$M$ M --$-M$-y$. y$ $*y$ $ Vy-^$$. JM-
k Jr-V> CsM { s^ M--_. Br--st--$-$ {y. $ -y$ $. --^$-M-
$. rV> A$-M$-$. M>! r$ M>! { M>! MP W
^* s^. >-$-M$. --M-st. $M H JMP >$* >$. * -^$-M$
{$ ^$-$. ^$$ Mr$t-M$ $a--y! ^$$ Mr$t-M$ $a VY-M s^
$-V$ _a. Mst-$M$ $---$-M$-y$ $. $ A-$ s^! $ A-$
Ay$ Hy$*. Hy$-$ VY-V> $-M$- s^. V$y-M $-M$. $$ A--
$>! $$ A# M*y. M$ $$ A. $! M* M M $! $#
V> ^$-#-M$ yMt--#-# A. $VY $$$--st. -{- s-^ $$$ *-
*y$ $. A-, BM-$$-- $-_--*y$. V> ^$-#-M$-y$. yMt-O--*y$.
BZ-^- $_ $-M$-y$ $$>. M--s -V> ^*y$. D { G M-
>-y$-. t-t-gZ E A g--yzy$. $y! $y! yMt--V>--^a$, y A st $.
$$Q $ `-M-V$$ -W_, _ M*$a--$M$ {$--^--W {. st-st ^*-y-$$ $$>.
A$-* $, -{- s-^! s^ Ay$ B--V>. --^$-M--$. M*$a--$M$ Mt$ y$-. BQ-
M M*a-V--W. ^-$ M yMt Ay-W. ^-$ s^! $$ ^-$! $ $! $$ y$-
*- $-M$-$. M>! r$ M>! { M>! Ay$ $$>. VY-V> $-M$--
y$$. M ^$-$a-M$-y$.

- *a 1, 2017 5
n

B-O- M-V
*$-$ M>-M VY-r$tV> i-Z
E$-M$$ $-V$$ GM$P--*$$.
Jy, y{--, *Vj-$$s A $-$
M*y GM$P--*$$. A$$ M-$
s - ^$-M$-s$. M> -
^$-M-M A-$ y- G-$.
$$QV> Is-V, {O-s--VZ -^-
$ $ Cr$-s M-$$r$ GM$P-V>
C$-s$. C-s--M B-O--Z -$
*^-$ A-^-$M$ "sO H s' A
tt {--$O.
E-V$Z -W--$ *-M $--
M$ -P ^*-^-$M$ Af$ yP,
A- A A C$ yMt$ D tt-
$$OZ {--^$. V$Z GM$P--
$ *-M $-- --yy V$-
_, O M-M> -Z- ^ D
-O-s$ {--^$. *$*-$V> y{-
--Z E-$ $ $ H$sZ $V>
yMt G$r ^#-M--s-M r--s-$$-
$. M> ^s-VZ *{ $$ -
V> ^-V-$. A$M "sO H s'$ yh-
r M--VM$ M{V> a--$. $$r
D -O-sZ h-t ^$-M$, _a y
$ G^$-M-^$a. > $-$ B-O-Z
Ey OM>--h-tM$ -_ -$ $-
M^$a. D {{M$ $$ E_--V> y$-
$. $$s - > M-V-V>
M-V A---$ , OM>--ht A-
$$-s-$s $M ^y$. "sO H s'
J ^$-M$ V>-M$ ^
M-$ A$--r$Z Es$. G A-
$$-s-$s M>Z Mt-$ GM ^$-M-
^$a. "sO H s' GM--tZ OM>--h-$t$,
O M^, M>--h-$t$, ---P$, ^
--$t$, *h, $ --$t$, OM-
*-{s-$t$ Es$. D$-$$,
sMt $-g, , y-*-M> B-V>
M-V C-y-M yV> Es$. $$s
- M E_... > *{ M
^* Er$. B-O- M-V M>#t
MV> E M*!
6 - *a 1, 2017
n
$* N B-M-M y* $ $$-
NZ E--{- >f-M-* -
B-M-M-V> E. -$M V$_ ^ f V$y ^#y$ y*
-*$ Ba- -V-- E$$. Mr ^ V$. BZ-_--g-. JM-#y$
{--->-#-V> i ^{ Zy$ $$-#- y* . M> C#y$ {
$--$V> E. {$-- Cr* WY--y -V>-#. BM>-- $
O---. V-$-#{ -M~ _{Z $-V$-$ G-sM $$--$. ^MP--
B$ r V$. A-_ $M$ * --$. M$,
C g ^ *-V> Er* -$ *.
{- G$-$-^*- ^$-$$. {- &G. {#--^{, -
$$ -V>-y ^MPV> -V-$-V$-
$. HO -$ D -MZ g--
M$ C V$-r$.
&--R---, $*-MyO, ^O&60
V> E
{V>-gO- $$Q-_{ _M V>
E. y* ^{ G--V$. A f V$y ^#y$
C->-V> {*-MM$ >f-M$ - f V$y-^-#y$ y* ^{ $-$
E. Mr, *-*- M>-- M$. G V$. JM-#y$
#s A#-$. - -$-Z G y* C$ Ey--M>$. M>-V-$-Z
$-$-$$. { WY--. y* $M$
&$ >$-^{, *$ G gq $-. B-V$ $-
V, C g -M$ V$-$$.
Mr -i- V$
Mr-{---->-#-V> i #-V> ---$ Cr* ^ V$.
--$-$. B$ >$-^-{-#-Z st, $- -$
M>M-Ny >k-V> MrZ *sV $ A$-V> E$$.
_a B$- M$ A$- $$-- &y.s.---$$-M$--V, A$--_
. y-s-^, gZM--*$ * A$y$,
_->-$$y$ _{ *sV $-$Z $$. ^MP j-Mt - -$-$
A $ {V>* V$_, M B^ {-M--gO--V>$ A-$-V> $$-$ $
--> V$_ B$ AyW $-$-M$-- V$. -V `M-s-M-$, $st$
$. Zf $-$Z --r$ Zf ^$-$-$. ^$$M$ A---$.
M* st-^-$. B$ $_ $-$M$ $- $*V-i-#-$ -$ *-
A -. $ {rt $ *---M $^$a-$-M.
&h..-$$---*-, $$^$a-$-.-*.-V.-h $ -$ BM-r$t-M$-$$. -$M
^M-^M ^ - - $ - *$ - $$. $
--> $--*- "-' B-M-
- -$ B-M-M. ^a- -$-MV> E. {$-a $ -
H f$-V$-$ A EP-uM$ V$-^-. . sg r*Z $$- A-r$,
D -$-Z ^-$$ G ^M- A--$ V s$ $- BZ-_-
^MV> -#y --V>-M ^ g-$$. y-M-y >f-M-*- ^a-M-MP
AM M, -* $-r--$ f- $* >f-M-* N V$.
^$-$. ^-$$-M$ A---$. {^ $ $ A--$-$$. ^OZ
y* - -V> y* ^- M>$$ $ Ba----^$. Mr {---
{$ ^MPV> ^$. ># M-fq-- r$-M$ *--$M.
&G.-B-.->#, sOz Cf-, O->- t * V$_ V> --^$.
$--r {$, B B-- G $-
--- ^ "$$-s-i'
$$-s-i u ----$ V>Z --^$. #M $, Cr-*$,
st# ^. ~--$ M >- C g B-M-M-V> E$$. M$
-M$ JM {-M-$O B^--$ BZ-_--g-$-$$.
C_a. *V M> Pr$ -$- &*--# M~, M>M-y
 { 24 "$ {>'
V>...
-$--{ ->{
#y$ As $V--M--$O y
A. ->{ As -{--$O >{ A
^#-M-^$a. B--$# B---y ^
>{ ->{. B >{ gV- ^*-
{ ^$-. G#y* Nh-^ $
M*y D JMP-k *{ {--M$-
D-$~ Aa ---$ Nh-_
M$P-$-r. A$M f-M -
>{ A $ #st. ->{, -
-->{, * ->{, $ ->{, *V
->{... C Hy-Z ^a ->-{$$
$$ I$. sZ -$--$y -
$--->{. *$-- {*- A
-{-$O V---M>. #-M A Ct-
$O . A$M D k V>
B>--_ --O #$---$$y$
A#--y- #>--M$P. Dk -{-t,
-M- ^$y G {t. $ -
>{ k $ Nh-_--$ M$*-
$y$ M$*--$ M C$t--#-- >*
-$--#y ^-r$t P-#-> ^$-
$.
->{ As?
JM-k -- ->{ {
--^-$ -$--#~ M$-$. -
>{ E -M Ct-$, CM$

$Q-*- $M>@ #$ @
M>---M--$ $ E^a
- *- M-a-$-_a-$
A OV> --_ -#->. As --, C M>
#$-$y$, M> M, A$, s M-$$M A . B-V> H-y -
M , $V--{ A A>-$-$$. Ast - $*---_--y$ -$--
$y$. -M-$y$, $V--M-$y$. A-M$-yO B -*, { C - M-M-$
$ -^$-M$--$M$ $V> *- M A$-{V--^y$. *---$O -
* JM-*-V> B---_ B g $--->{.
-$--$y$ M $-$y$. O MV> M>-y-$. A ^$ Mt
f--M ^ * > ^$ - My s-y$. M> , $V$ *y$
yO AyV-M >$ V$^ Z M- $, H-M-$O _a-N$ _a Nh_
$y$. $ M-_ B---$_ $$---y M---$y$.
8 - *a 1, 2017
n
^$-M$y B k E---$$- -
--- ^$-y$ #y$.
->{ k V- $-$--x E-
^ >{ $V$ g$$-Z* -
V> ^-$-- A--M #-M
{ M$-V$-$. $$-y$ {$yM
Zf st $ $h_ ->{ {
* ^*. $_ { $-
Ms -sy$ -$--#y$.
$R { ^- >{ As$.
$$V-Z >{ V$_ ~ E.
E *---$@ M~ -M-$--
E $$ *$
>{ B---$$, A-sM B{$
C-V-- {-* $$V-Z {-
E. A$M $--->{ { >{-Nr
^$. *---$-yO #y$ gZ-*-Z
V>-M>-V> B---_ $$ M$M
->-{ V---M> As$. D -
$--$-y 64 *--Z V- $*
^ $$Q-$O-. A->{ y$ Vr-
M$ V- $-$-$ #>--Z ^$.
V---M>
$ Nf-$ *g V^ ^$-
*@ *- -- M-^ s$, V>-M> {-$-M$ $#
*$-*-Z M~- ^$- k
_a >{M K {-M E. A $-
->{. B ^$- k G-O -Nf
^, B >{ gV- - M
$ -$ V A-M> >$. As B
M$y$ i-$-M$-y-#--y P-#->
tV> --_. V$y, P, ,
, AW $$-O #>----s-Z* -
>{ ~ {- E. Bk A->{
gZ--$-$O JM $--VV> #y$
V--$-M #st--k A
Ey$. G$-Ms #r$tM $
M$M. #-M $*, B*
A y$-$ E$$.
M-W--y$, E-y$ A.
V--$y$ G#y* E-y. M>M-
fV- A$-{V--^y M
$ $ M ^$-M$-sy$.
A$M #-M #-y $. JMPMP
M JMPMP A---$ -{
--. A ^$- M -
$--$y$ A--. {--Z ^a
^$- * ->-{V> ^-
-y$-$. *$-- ^$--M
$--->{ A $.
->-{Z { $-
*$ E-, gV-. gV-
E V* >{ M*y
$-M$ MW -*-$ B>-
-^y. JM--k$ $V$
Vr ^# B$ V>-$V>
^$-M$--r-$$ sP -
a M--$. ---,
--$--- gV-
^*. #y$ gV-*-
M$y$, gq*-#y$. E-
AV> B -j.
-M A--$ A$--_ E-
$ ^$. ^$-V--W $ j-
Z-- ^$-^$a. -$ --
M -, -- E-
^$-^$a. ->{ k M-$~ A-M--^. A--V> x
E$ I$-V-r-M {-_ _V> - E- ^*. ---{--$-$$$,
--^, Ng $->, Cs -#->-$$, ->- >-$ ^-
{ ^$-M-. V$*-M --, -M $$fr* {$ ^$
Ng-$--> $$V$Y$, N A-M- $-$$. ->{ ${ B$-V-r
-^$-M-. $# $$$ _, # $_ $$-s k E$ B$-V-r
M$ {- Nf$ ^ M
M$M$-$$ st NfM$ ^$-M-. MO-- {-$- y-$$
*y$ $, -N * Z- ^$.
B---^y$. -$--$y$ ZM>-M A E- V$_ >-Z----
* -, fV-$$ --* $Z E. E- As #-yM VY-V>
^ V- M>Z $ {--y -^y, --^-y E- As$.
A. A$M ->{ gV--M$ B k A--M>-$- # Nh_ E-
A {. -$$y f --$--- Vy--y
E $ * @ i -*-@ Z E $ $-#*, $-$$
E-@ -$$ -ZV -j- M*y - ^$-y$. -M ^$-
y$. -$s gq$. f - $
_ ---{--$O *> A^
M B gq-M E. ->{ y$ -
$V$ ZM>--Z #-->$ $*Z
Es-$, ->{ y$ E--_ JMP
--{ A$$ ---^ -^-$
#> ^$-. M f-MM -
>{ A$$ ^$-$ $ ^$-$-
s$. $ {-M-sZ *-gZ *-Z-
Ey #y$ *$O VV> Aa-
$ $* Esy$. ->-{-y$ -
$$ - A *
^$-y$ $M$ $$M--$M. ->-{-y$
E--_ {M-V> # Nh-_
---M> -a ^
M$-V$-$- >* B -$--$y$
{-#-M ^-y #>-$ ^$-
$$$.
&{{ A-*
- *a 1, 2017 9
n
 "{$-MM EV . A$$
{$-M-M-. ^->-$ A-
O '.
A#$. B $_ A-
, >, A-fy, A $`
$r*, $-r-*, $--
**... $a-M$s -_a
-MM.

$$ E$ -V-r$.
. -M-$ G-{M>t-M
V>yjs . ${--$$Z *W.
{P-$- "Z-$' A {--$O.
A-$ E$-M B O!
g--$-M$y $$> -M-
y-MZ FV* *V* #. -- Ar$t Ay$-V$$ y$-$-$$. OM {--^y$. -s-Ms ---$O
MZ-$$ >f->k . {---Z Ey$. $$, A, BV
BM>- -^* M--#-M$ $-M>$ g---r$. ^$--^- $-O ----$V> A$- $-{*! -Z
_$-# A-M $ _a.
Og*, a -^y$. A $$ >-$$ -$ { ^. W---V- "Z-$' Ay$. -$$ $$-
-M>-$-s M. ^Z C>-M$ M>--s-V> A-^ --V Z_ M>W-$ s E- Mu-. "Z-$'
OOM ^^$a-M_a ^e M$-$-$$. A V$-M* {---^$$.
" E$ $ *V> M
*--MV> g-M$, *t->-M$ $, y$--k $--Z A _--k. M> -^- "$M$ -M-#'V> s-^
-MV> M>{Ms fW--y {sM $ -$--$O $-V$--$. A -$. -$O ^a_ AX-M--^y f-W.
y$-$ $$O-H $$$- M! M> M > A$-NM, ${V. B > s-^-y-M -
A$M {- $$> $ M HsZ $-$-M$. $_-, _-,
H. $ M--V> E. Z--M- > --s-r- Asy$. M$aZ M*$a $-* Ar* ^ ^$. _-M
_a $ $--Z-# JM M$aZ M*$a- M-$-l-y$ M. A-s-Z* {$ A V$-- B-M-
y$ M. $-V$-O-# Vy-M$ *M$* - $ $-$ ^$-M$. *-h-MV>
A->j-$R -V>-_ M > M$* M *. s -- M*y D-ys {- ^a^. -
#-$y$ {- $$> --$ M ^a$$. $ G#y* -Z B^--Z $
10 - *a 1, 2017
n
Ay$-V$ $$$M$ V--$-M$y Ay$z-
y-^$a. y--y-M*-y$. A $$ ^ W-$ *$-$. -# M--$.
E----- V$-^, A-M?''
A--$y A#- *--$ ^a$$.
$$> $V AZ X
*, $* A--M-Z $-$$.
""^ > $ "$---'-Z
{-^. M-$ ${$$ *s-y$.
C#y$ $ A - M--V$-$, A
BW V$$-^$-My, { --r
G A#-$-. $ {M*-
V--$$$. {Z-$ -M>$ Ar*
N^ y$.
^-$ M _M--^$. M $
L-r$ FWO.
""$-$-s$ M?'' -M E-_
{-MV> Ay-V>y$ $$>.
""-V-'' A C_a M$ $s-
-$ -V-$--V>-y-$.
Z $-^$-M$.
C#y$ $$> M$aZ M*$a
V> --{M -V-$--V>y$.
Z $---_ --
$-#V> E. $-$ M---$-$$.
-^y Mt. A BZ-^-$
W--$. A-f-y $-$$ A--M$-
^-$. A-- OM y$-$. W-s?'' {-^y$.
""H f$-V$-$ . B$ ^-st
y-M$ W-^r$t ^$. MZ $M-- f-W. $ --^-, {$--
N#$ N$$-$. ^*#- {$ ^$-M$-$. B$ -V--M B
$#-$. M> G* G-M {--- --$O. JMP-*-rZ ^-s M
C-$. M> y$. {$ M*sM, V$yzM* ^
C#y* A-! M$ {P- a -- M> Vy$-#-$-$ ' .
^$-$. $$> H A->$ $-$-- " A#...'' Ar* $---V>y$ $$>.
y B! H $-V$->-$ {! $$$ sZ $-^{ ^$-y$. "^{M
H$-$. A -$. - -$*?' Ay-V>y$.
M>-^-^$-M$ {-M>--u-$ ^$-y$ $$>. "A#$' Ay$. "" g C-$ A$-
$-M $-$ Vy-_-*$$. ---$ M>-$s'' Ar* M
"g r*$-^' Ar* _ ^{M. $ M$aZ M*$a-y$ $$>.
-$ A$$. $y_ s _a. A* _- s W-
_$--#, ^# ^{M> Ay$ $$>. _a M*$a-$. $ . MZ$ MZ-
A MuZ B{, B! $V> r*t-$$! --$$ Vy-^$$.
" * M*y C. $ ^--$-^$- JM _--$y >g ^y$. H--O
M$ JMP$$M>P -^, CV >$$ HM--V> >Z$ M-$ *-$$-^$-
M*^$-y--$-y$. M$ MP--W--$. M$r* $$$ sty$.
A-^-. -y$ _-M'' $@RZ--V ""! * A$M$ -MP-y . $
Hy---W ^{M. #rt-y-M $-V$--k $$ *
$$> ^y$. M M W $- ^--*y$. * A$ ^ Mt-y CZ
V> ^{M $$$-M-^ay$. $f sty$. -^, M*--$M, y$ ^$st $
^*#--*, g A JMP-*-r-* M*a- _ . $ ^$-#-M$ EV
-sty$. ^*- ^ -{-$--y. --$-
>-.. ""-A-#*... _-M f- $Z Ay- M$ AyV> -y E-
- *a 1, 2017 11
n
- B--y. $ y{X O E-VZ
^ {$ ^$-M$ A$$
^$ . $ M># st B$$
st-^$-M-$. $-$Z V>--O
yM M V$y-$-r-$ --$V> A-
Ay$-M$Pr* ^--$$. > -
M$. * A$M$ HMOM $.
^ { ^$ . -M
P $. $---M$ -M -
M$~' A-^-$Z $$Q ^$-M$-y$.
""A$ My$-#-, Mt- A---^$.
>. $ A$-M$
{$ >---M M E--'' ^
>g $f y$* A$--$$-^y$ $$>.
$-V> A M*a--sty$. A$-
A $-r M>$, $_ $ H$
$a-M$ A $$Q' Ar* A
*r$ CX-$Z Z$z-$ >y$.
$-V $-V H V$-^-r$t-M A-
r $a-M$-r$--r--_ A $-
$--Z*! B $Z $ C BZ-^-*,
$* *s-y- M-M* M M>$.
E-r$ty $$> -M-O# ^* " HO
^$->?'' A Ay-V>y$. M-yzy$ M.
*-$$-^$-M$ "V ' Ay$.
M $-$ Vy-^$$.
""^ > $ $-M A
$ {Mt-M GM--O-g $$-- ^$- V> ^$-M$r* " Hs M?'' Ay$
M$. y$--M M$'' Ar* {M
C^ay$. A#y$ V>Y JM-s- A$$.
>$ $-$Z ^-$ $$>
^$r*t-^ f-W ^a V$_ *s-y$.
M$ $ - -$-^a$. A-
* B-- N-MV> -_ ^
$$W-^y$ $$>. --M *V> JM
^r$t-M -y Zf $$W-^y$
M. A $$> V$-* E-y$.
M>-{M$ W $$-O.
""-MM Gy-$-O# JM {-M-$O V
E. $$ -V> JM---> JM-$V>
B V-Z-M- AMPy *_-_-r$ ^$y.
12 - *a 1, 2017
n
JMP-MP-M y$ $-$ $$. JMP- BV>y$. A $ Z$z-
*W-- -> W ZM _a $ sZ $ M--_.
M*a-. {M> sMV. -V'' "" M > {$$-R D
Ar* " $ M- $$--y'' Ay$ A$-- G--M- W -_-^$-My.
$$>. C#y$ D $V$ *r* V$$-^$-My.
EPu, . M _ B----, Z^*#, -$-*,
. $$$-^*# A A->$ Z$z-MM>P$$.
""BZ-_-^y. BZ-_* Eyy. B^-
Ay M---M> #-$y$. B $- -^y. B^-* Eyy. A A-M
M$ ^-$ ^a$. -- t--M ^ -- $$W-^-y$.
C--^ -*$ M--^r$t A VY # $-M$ A*
OrM$ y-^$.
^y$ B #-$y$. $- $$W#--M$ ""$ $_ M *- M>'' M-
_a. JMP-MP* Ay$ ^-st JM -M$y M$a-Z M*$a M VY-M
{M V-Z-M- y$ $-$ Vy * Ay-V>y$ $$>.
$-$. M> JM-JMP M- *{ B V- " A#*, $-$M$ *$-ZM -$?''
""BV-Z $$ H E_-#-s>? A
ZM -$. Ay$ G$M$ -$? BZ-_-^$. A-$- $$,
B VZ H$$? AMPy f-W? B^->-M$ ^--$ M>st #y {V-
$, sZ s Ey#. JM gZ
$-$ Vy$-$-$$. st Es- F-^$. A* B gZM
{ JMP* V-ZM --$-$. _a- {-$ M--- M Es$'' *r$
$ A-$-Q$O Ey--$-$. M*y--$-M$r* *---$-^ay$ M.
$-V-#-$-yV> A * $$W- Ba---y C#y$ $$> -
. _-V> M JMPy $W-y$. A* $$. M> *sM *$- A
A--O# {--MV> ^*$-$. M$M!
$$> V-V> -y ^$$ $- $$> ^*#Z ^*# V$^$a* $
^--V>y$ M.
{--MV>. D M----- {*-f $-.
""$$ {y A-y- '' $$M--V> V$yZ gZ -V>. A#y $, $-$Z
*- C^ay$ M. M>-$ Ay-V- ** . B gZ V$yZ -V>
$ $$>. _ E . M>..-M>.. $@Q M
A- E-_ {V $$$ V$ Ny$-M$--$$. *r V--$.
sty$. Z M $-$ Vy-^$$. $
""$Z H JMP* Z H f-W V> OM- "" gZ M ^$-$,
^-MP-$. g-M ^$-M*-y$. C y '' A ^--V>y$.
-. M> D A$- > ^- ""B$ Z-W. G ^$$-M$-,
sO$ M* $ $a-M$ M-M*-f- E-V> -^-. A- -V>
R--$$- M> A M>M- *{ Ey. * C- MP-MP s. A-
$ {-MV> D k >{-M-V> r* A-$-^$ VY--$` AM -*$
#-V> -Z *s-y-^$a, -M$'' A ^a-^$-M$r* Ey-. Z JM--M-
M$ -M--^$-M$ . B$ M$-#-V-$-
Z B$ . M-M$ _''.
""B --* A---V> *r--
$ -$-g* ^a$. E V$-
-^-r$t -V> *r --_ -
*--ZM $-^. A$$ {M$ B$-
r B>- -W--$$. $-
$Z B$-r VY-- ^$-M$-$. B$
J#-M$s -^-$-M-- BZ-^.''
""JM-k A$-M-M$y M---_a HM>-
Z $-$Z -* -$-g-$.
A$ V- M_a-V> $a-M---
.''
B$ ^ V>Y $-M$. #*
Mst---. As B- -r$t-M---.
$ *^--{-$V> ^--y ~$
G$M$ ^-- --$. ---$-
-r$t-V> *---$_a, V> M$
a-$-$O, -M-y$-M
^. B*r M$ A----$O. B
Z Z E{M, B$O M..! $#
M- M$ i $. $# M$- 2. Periodicity of its Publication
--M MP -^-- E-VV> 3. Printer's name
^#s, $-V> $ $--_.
--$Z $. Z H .
B-Z B$ $M$ f--^$. G$-
$- --W. -- -- - A-sM
M J#-M$-r$----_. ^-
gq -_. - ^$-y-
$Q--y--$ $ $ A#y$
{V-^-$. Z >-$y$ f--
^y$. B$ G$$ -W--M Z M
-W. B$ {$M$ _-$-$. A-s-M-
V> Z A ^-$.
--. M-M$ M$ --y.
^$a-M$-$. - { --
* $W-a- M--s >--V>
-$-$.
"">{ Cs-M-^- B$ B- ^$-
M$. { A$-M$ gZ A
--$-M$-s--$-M-$. -y---*$.
M Ct-$O gZ B--$$--
...- B--$$...'' --V --$O-
-*y$. A M -$-$$.
$ -y$. "" A$ G-M
-$-$- . gZ B--M$ M>
- ZM>-M -$$. C A-O .
A $ _a-~ ^.''
E-M--yzy$ $$>. A $$
-~-$O. g$-Z_ $*$ $-M$
$$ $y$-^$-M$-y$. V>$ $-
M$ Vr-Vs V-y$.
JMP--V> -- y-MP--r--
_. MPM -V--M V $g
W--^$-M$ M $y$-^$-M$r* $-#V>
OrM$ Ay$-V$-$-y$ M.
""$# B- B-gZ- M,
a- i- $ *
Er$. M> B gZ i--M
M>Z$ gZ. B >{ yZ E M$
f-W- -^- ^. $ M*y
^. M> B -$-$Z M--$-
$sZ, ~$ H$sZ ^-M-$$ B$
i- $$W-_'' Z $
V$-M$P-r$--r$V> A$-M$-y$ $$>.
Jr-V> --y--$$ $$->M
_ V> yO.
FORM IV
(Rule 8)
UNDER PRESS AND REGISTRATION OF BOOKS ACT, 1867
STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS
ABOUT WEEKLY - NAVYA
1. Place of Publication : Hyderabad
: WEEKLY
: VEMURI RADHA KRISHNA
1(a) Whether a citizen of India : YES
(b) If a foreigner, the country
of origin] : -
Address : Plot No.204, Road No. 76, III Phase, Jubilee Hills,
Hyderabad - 500033, Telangana
4. Publisher's Name : VEMURI RADHA KRISHNA
1(a) Whether a citizen of India : YES
(b) If a foreigner, the country
of origin] : -
Address : Plot No. 204, Road No. 76, III Phase, Jubilee Hills,
Hyderabad - 500033, Telangana
5. Editor's Name : A.N. JAGANNADHA SARMA
Nationality : INDIAN
1(a) Whether a citizen of India : YES
(b) If a foreigner, the country
of origin] : -
Address : Plot No.183, Flat No.502, Kakatiya Residency,
Moti Nagar, Hyderabad - 500018
6. Name and addresses : (a) Aamoda Publication Pvt.Ltd
of individuals Plot No.76, Road No.70,
Who own the newspaper and Ashwini Layout, Huda Heights,
partners Shareholders Jubilee Hills,
holding more than Hyderabad - 500033
one percent of the total capital
(b) V.Radha Krishna
Plot No. 204. Road No.76, III Phase, Jubilee Hills
Hyderabad - 500033
(c) K.Kanaka Durga
Plot No. 204. Road No.76, III Phase, Jubilee Hills
Hyderabad - 500033
(d) M. Prabhakara Rao
Flat No. 103, Ruby Apartments, Lumbini Rock Dale,
Somajiguda, Hyderabad - 500082.
(e) D. Jai Ramesh
Plot No. 173, Road No. 13, Jubilee Hills,
Hyderabad - 500033.
(f) V. Aditya
8-3-293/82/J 111/211-1, Road No.76, Phase-III
Jubilee Hills, Hyderabad-500 033
(g) Ch. Shruthi Keerthi
8-3-293/82/J 111/211-1, Road No. 76, Phase-III
Jubilee Hills, Hyderabad-500 033
(h) Active Power Corporation Pvt. Ltd
Plot No. 76, Road No. 70, Ashwini Layout, Huda Heights
Jubileehills, Hyderabad-500 033
(g) Vemuri Anusha
8-3-293/82/J 111/211-1, Road No. 76, Phase-III
Jubilee Hills, Hyderabad-500 033
I, VEMURI RADHAKRISHNA, here by declare that the particulars given above are true to the best
of my knowledge and belief.
Sd/
VEMURI RADHAKRISHNA
: 98480 25600 Date: 17.02.2017 Publisher
- *a 1, 2017 13
n
 M$ $--M--$-r$t $ $-^$-M$ Ba-V> ^*y$ st. ^* $--y-$$ Es$' -$-V>
^$-M$ r ^$ $ JM-$
"A ^*-s A*? C-N * $- *s-y- M.. D-sM M$ Ar$-y$.
A A A$$-$$ Ey M..' $$Q-$ $ ^$-M$ #* Ay$ yy$. "Cst-s--- _M$P$ -$$>. Gr$
"A A$$-$$ Ey-r*? A-$s?' A#y$ M*y $-$Z Or$ -V-M--- -Z G Z -$M MV>$ MV>-
$V> M-$--W, BQ B -t MZ
r $ A*-$-$V> Ay-V>y$ st. y-$. -M $-M$* $--sZ
"H$ -$---y $ -st $ V$_ *s-y-s $ $---sZ $M _a--y-$ D -t' $V$
MP--^r V-$ A*. D $ *{$ *s-y-V-$. s-y$ $ y Mu Ay$ u>.
A JM $*M Er$. Gr$-s # _ H$ ^-y$' Ar* #rtM$ *V> "H ^ A*? MP-{-M>
#$-V$-O A *V> -$-$. C#y$ y-^y$.
$ $--$ E _a-, M AMP ^# KV> st $ ^$r*t E--
^Z A#-$-r. V> V$$ r$t-M-$ * $#-$ -$ B-M* A A$---
$ M$ ^y$' $ _ r$t-M$ ^y$ yy$.
$y Ar* Cr* F#* Ay$ yy$. "M> M$P _a--r$t-$ A$ B
A {y -O-Z B-----y u>- r$ f-M, MP --*$.
$-_--$$--$M$ Z $ G-V> y$ $- > G ^y$.
V$Y--yzy$ st. M E Gy$-s-M$, _-_ M$,
A-Z _a A-M CMM A$- Gy$-M$--$$ M^V> M*y
*. V O-V-ZM $$ ^$r*t ^*$ yt ^$-M$y, $ ^ ^r$t
y-yM y$ > - A. { VY-M *$ -*.
"Hr-* A$-*?' ^ A_ A-M$-$$$ GMPy M*$a
A M*y $-sM V$* Ay-V>y$. Ey V>Y AMPy M>$-$ M>$
"C... D $ -M $-V$y$ A $-M$ M--^y$ u>.
M*y D $$$ CMPy M># r$t- "GyO Esy$ y$? G$M$
M--rZ HO Ey Er$?' _a Esy$ CMP-yM?' -
Ay-V>y$ st. ^$r*t ^** Ay$-V$-$-y$.
^$Z E $y M--y, $$R- _-_ r V>-t--$
M st ^$-r$ --V> $y$-^$-M$-y$ -W_ V-V r$ ^$-
yy$. $ A- r$ f.
"$# ^-r---M* D -* " G A-$-M$O
V$_ $ BZ-_-^-$ A*! ^ Es$ u>--$. D $
^r M--$$ D _a--$. V$--$- D Ay-Z M$- r$
rs V>Y #rt-$ {--Z C H#V> _-_ hM--$ M-
W A#* Es$$. $ D - $--$ _---Z
M, B $$-M M- H$O Ey Er$- ^-$ A$-M--s
* M$ -$$. -s-y$ y-$-_ $ $. s-M
^-' Ay$. _a, V$#V> E $
^#$ M$y y-^-r-#y$ G$-$-
HO M H ^*Z -$ $,
Ar$-s _-{-$O --$ --^r
H$sZ stM -$-$.
A *r -M-^V> y-yM
^y$ A$. "Cr$-s s
14 - *a 1, 2017
n
CMVr M* Vyz- r$t-M$. CMP-y-
$_ M A--M $' --^r$ E
yy$ st -M--^y$.
"$ ^$--- ^-$$. CM-$-r
f-V>- A f-V>y $ B--y
E. A-M CMPy $- V> $?'
E-r$y Ay$ st. -yz $$ *{$ Ey$
"G$? * yM>? $ $-sM M- { -$. {-V> G#y* ^*y-
-^-y$-V>, $_ $--y$. D sM $. st ^M C_a Gy$-sM$ $M$
_-- -$$ Ey^$a. VY-M W -r*, $#$ $#O $
$$ Ey^$a' Ay$ yy$. $ M--^-M$y -r* f-V-M$y
A$ B *r$ A-#y$ _a $ $$- r$t-M$, $-V$--Z Y-
JM A$-* stM. "-$$--V>y * r$-r$t VV> {* ^$-y$.
$ C_a -^$. O$ C-$. $a Ay--Z-$_ $-$-- > A-
-*$' g$ y$-$$-M$r* Ay$. V-rM$ A M$ $$$ { A$$,
"C * H*! CMPy *M$ O$ A--V> f Ar* Cr* -Vr
M A*? _-- y -{-M $V> *-O Ay-- JMs.
^$st-$-$. A$ VstV> Ay-W B- r$t-M$ JM MZ-$-r * $$
* Mrt-M-r$t-M$ $y G-M> ^a-$- > M--_ JM MM y$z. GV$-$M$
$ ^a-$' Ay$ yy$. $ B*- A$-^$-M-r M, B
"h--yzM --_ y$z MP M--_ JM y-$ M*$a-
M*y Es$ M.. N$- y$ A$.
M$s $ BZ-^ - " $-$ $t. -My $-Z
$ M' Ay$ st. $ V $' A Z $ A$-M$r*
"V $ h-yz f$ EyV> y-V> A $M { A*y$
E$ AMPy. A$$ $ JM $.
--$. N A#- y$z-$ _ >$ A$. y$z$
$. $# MV>-$--y- B$-M$ E Z $_ ^ay$.
A- $' C^ay$ "G-* $#? Jr-V> D Ay-Z
yy$. H ^$-#?' V--$O Mu Ay-V>y$.
V>-t- $ Ey$-M$ *r *$*-$-V> A--_ {
$ -> V>- -$--M. M *{ CM- M--
-$ B {-- B- _.
-^$-M$, A-M, stM BM "Ay-Z $ $. Ay---Z E$.
AM ^$r $$-$ $# G-? $ ^$-# Jr-V>?'
-st. M$$ _s* G$-$-{ y$.
" $ A*.... s -$ $-sM M--^ y$
$ M*y H JMs $-MP B $. "Ay-Z #. V> E. $
-. My$-#Z V$$ D Z H ^$-#?' A Ay-V>y$.
Vy-y ^$r $$-$-y$- A$ Ay$-V$* Ey-V> V-V--$
$-$$' E-r$y Ay$ *$ ^ A r$-g-$Z E $.
A$. $-sM , JM- -M ^*, JMP-
A-M$-$$$ G ^a, *r M*y *s-y-M$-y st-y$. W
AV -V> MP f-V>$ r$-g-$-ZM r$t-M$r* {--MV> M$-
C*. -s-M -M-^a - -$$ GV$---y$.
>$ $-M$Pr* $ Ay--ZM M$ A-^- N-^-$-s-M $
$-$->$. M> Mr$t-M$r* _-- M> ---
f-W M
st A$ $ u--yz. M>--->-- stV> *-y$.
- $ ^ st A-$$--^--$-M$-sy$ h-yz.
st ^y- B-*-M $-sy$. B-$Z --$, Ay
^-*-$-y$. u>--M {--_a ^$-y-M *-
$ #^$a-M$-s$. V$y--VY ---y M >$$-y--Z _, B
Cs C $$y > JM-#y$ h--yzM --$-yO M M$-
$-M$, ^y--M f-W A-^--$-$sZ $-$-M$-sy$ st. -
$$-$$ st M $-$--$-$. yMt$ ^a-$ -_, $*y$-
*-{--y$. yMt-$ --_ $ $-$-M$ h-yz,
--VY-M$ -^$-M$ ->--y$-V$-y$. CM B- V$_ $-$-
M$ st, yy$, $$-M$-y--r$ Ayz- V$y M $-$---
y$. _-- VY E Ay-Z u>- M--y$. $$-M$-y _-
$$ --yzM ^$-$ -y$ st. $ AMPy Ey,
u>-- K Mr M--y$* Esy$. B >...
A- A--_ { -$--
M. A--_ r y-$ $_ ^y$.
"*... Ajs -$ _-- $-
$. V> M>- $-M $-^ JM
*r ^. VY $-$. $$ V>
A$-M-M-, JMP $ ^$-M-' ^
g* ^ $>-V> Ay-V>y$.
Ba {--$-$$ A- $
M$Z. y$ $ r--s-$$_
$-sM y$.
"$ ^$-M$-s? $ ^$-
$-s?' Ay-V>y$.
$ G-M $ ^$-Z-$-y, G$M$
^$-Z-$-y A-M -$r Ct M-
-$$ { -$--M.
"$ ^$r M$ ^$a *. $
^$-M-V-$' Ar* $ $-M$-y$. $V$
Ay$-V$$ A--M , VY E - V {$ * E-s$. CM H
{ ^y$.
y$$$ $ ^$$ $-M$, _$--#
^** -y E B $ $$Q-Z
Ba AM A$$--$$.
Ay BM$ $ $ $-M$--^a?
^ _-{V> E. $# G- M$
^- {*...' Ar* { -
$ A-M$-$$$ M*$a y-$
* s A*y$.
JM- { ^y$ {
$-. GVg _a. y-- {sO ^y$.
$ A -. $*y-- M*y ft
M--^-M---y $V>Y -_ B
$ M ^*y$.
"Ay $Z E$$... JMP- V
D *r$ A
-#y $ gM-
>yg. C$Z A ^$-
M--- H$ $ G$-Ms gM-
-*-ZM >M-$$$ $y-*Z
-^-. -t-V> $ ^
k$ $-_---- AsZ. -
t-V> -^-$y K $$->-$-*
A C#y$ $ A#-$--
^#-M-_a. M C#-y-#y
F-$-M$-sZ-, >Z$ kZ
$ $_ -*$ ^a A-M>
E B- M ^.
16 - *a 1, 2017
n
$$$ ^* Z$_ $sM _a $$. yV$ A$ ,
NP>$ ^$r $$$st. ^$r$ st$$ stM, yyM. $$ *V>
, A$M$ A Vy ^$ A M>$ CM. $V> yy MPM$
_, ZM W^*y$ st. JMPV> Z M _$$r$V>
M*y*y$ st. CM AyM B Z H M_?
{$ $$. {sO ^$$' Ay$ B $. "V {$$ M>$, i V _a.
-#$ W_ $- { ^y$ A#?' Ay-V>y$ A$. M M*y
{ -$-. E-*V M$$. Fy$ { -$-.
" $ *... -$--$ $$ "$ {*... >M ^$? $#
G Q--$$ M$ C_a E-*V ^ D $M' Ar* VV> M,
M--^r $. M> Mr$t-M$r* _-- A WY E Ay BM$$ $-M$ -
M $$ AMPy {$ ^$-M--' $ - ^* VY-V> y$.
Ar* A A-M C-s-M $-^$-M$--$$ { -$- $.
$$$M$ g^y$. "*, $$ G$? -yz s $?'
"^$ M... Ay $Z JMP- A-tV> Ay-V>y$.
"! $# G-? M$ s?
$?' Ar* $ - ^*y$ D -$$ M$ G$ C^a$?' E-r$y
B $. *--$$ B $ . *r$ $
^* r Mr$ M$ Mst-r$t M$-M$V> $-sM ^a$$.
E-M--yzy$. - ^y$ C$. Gr$-s --
"$# C-M-s-$` D -M y$ Z B $ M$ C--y ^y$.
^$-?' A Ay-V>y$ Ba-V>. G > C--y ^y $$-$--st-
A#- Fy$ { -$-. -M ---$O - y$ A*$$
B $ M.
"... --$$ ^$ $$.
$*y$ -_ $$$ s$ y$-
$-$$. A A$$--$$ > ,
^$$ F#-M$r* MP >-r$ V>,
sZ EyV> -- *{ r$t-M-
M $-$$. V$y {.. -
V$y..' Ar* Z E C -
{ ^y$ V-V.
A-Vr... Q_a-V> JM A-Vr
$- fr$ fr$V> --^r$ $_
y$z-$-M ^a$ -M-$ $t
V>$z$.
"$ A^ f A$$. y
A*' Ar* M ^ { -
$ O# ^*y$.
"D H-*Z -M>----y. $#
$$ Gt ^-r$ $-sM MP
- --#$ $$. VY--M>
^*_, $# Oy-$$--' Ay$.
"AMPy * yy$, st A$ C*
E$' Ay$ C$.
"--$. M*y MPM$ #-M$--
-M* GsM ^$$$. ' Ar*
---sty$ B $.
BM- M O$ M$$-$ V-
$-r--rt-$ { -$-. F
$--_a Z MP $-$-->y$.
$-$ B$$--$ V> r$t-M$,
JM $M JM-$V> A A$---^$
$t V>$z$.
W- * ^aV>, V--V--y$-$
M>$- y E JM VY
BV>y$ yy$.
"^*y-s-M *{ $-$-_-M-V> Er$t
M--$$ A*. _$-^-$V> Es$$.
M> BM $-$. BV M*y!' Ar*
$V$ M>$$ stM A-^y$.
$$-- JM M>$ MM M$$ _s-
^y$ st. "C-Ms $_ $M M
b$ -s>?' Ay-V>y$.
"C-sM s --r$t-M--y$ V$-
r$ A*. y-V-Z y $ *V>
--r V$ M' $ M*y B-
W^r $$-$--y$* Ay$ yy$.
A *r-Z $-> r V$-
_, $MP M>$r$ M*y ^$-M$y B
VY ^-M---yzy$ st.
y$M>$- --M* M^ -M-V> -
V--V>y$. $*y M>$$ *{ sZ
r$t-M-y ^-M>-$ A-M.
"BM- -^-r$ M A-- {*!
s r $- A$ -M>$' ^Z
E s A--M$ $-$* Ay$.
V$-M-> * $$ Ay$-V$
*Z E JM -$ yz$$ B
y$ M>$$. y r $$-$
^* $rst JM $-.
stV> $r rt-y BV-$ A.
M$ M--y s _, VV> $*y$
Ay$-V$$ $$$M$ ^a-.
$ B-W-$ M>$ MM -,
V$-M$P st ^ r$t-M$-y$ yy$. y
-$$ Ay $ Dya-r$t VV>
Dy$a-M$r* Ay$-V$ * $-M$-
*y$.
$ y$ Ay$-V$ $ $$$M$ M,
M$ $V$ Ay$-V$ G$ y-V$ OM-
, NP ^$r $$-$--st $$.
^$-r$ { A*$$ st $$Q-
$. ---$O $-r$t Gy$-M$-
-$$ V$.
"C#y$ $ H ^-$ A A
_a--?' y--y$-$ Mu y-
y Ay-V>y$.
"A M$ M*y A M>y $ A*.
Csts $$ D $-M>-Z $ ^*y-
$. $ V$ $ E' _ Mu
^y$ yy$.
"$ A--M --$$' Ar*
^$r*t ^*y$ st.
"Hs ^*$-#?' Ay-V>y$ yy$.
"CM $# ^*_ ^ $...'
Ar* *r$ By$ st.
$V$ Ay$-V$ G$M$ _ E B
$$ $ Ay$V$ G$M$ ^$-M$.
NP->$ M*y AM A$$--$-$$.
"#rt H M--^r -*. C
rM$ $-$- Cr$V> _a Er$.
$ M s A#-$--$ _a--' y-V$ _, $ $-V> H Z
M$$ _s_ ^** Ay$ yy$.
"CM> M^ A--M $$. -V
-- i $_ s. A$Z
G-M Gs -$ #. A$$
t -$$ tr B$M$ B$y
*-Z Ey--$$. $M
_a---* t -$$$ A$$-
$s ^** Eyy i H$
^$--M--$$. As $-$Z -
#y $_ $# _a, A A$-
-*Z. CM-$$ -W--$-
M$ B-V> -#-yZ Ay$-V$-st.
AMPy Ay$V$ rt-y- AMPy -$$
Jr--st-^$-M$ A {- $$-$-
-st-. * M*y A$-M$--r$t-V>
V> -r! A V> E
M>, K -$Z *{ i V
$--y$--r! -#-yM _a
$*y$ $V$ --> $- V$#
^$a-M-V--W. CM M$ G -->-
Z V$# $ A s r$t-M$-
r! A E At M- -
#yZ --M$P-M-y Mt M$M M$
B At E A V $--y$-
-r! $$-M A-M>-$ >-#y$
JM s. _a $- $ s i-
$ M----y$-$-$$.
B u>--V>y f-M --y $ A#-
r-$$--$' Ar* $ Ay$-V$$
A--M y$ st. --$$.
*-*-V> --$ V y- $--$-- A--_ stM. B
sV> B V>M M--* E. M _-{-$O y---$-s G A ^$-M-
WY-^$-M$ A -- $ -- Z A-M -$-$.
A A^ {M>. M> A f-Vr G$-MO $_- CM Ay$-V$
$ AMPy. M M * AM A#- * $$, AMPy E JM y->$$ $
$--M CM> CM> _a--r $$-$- M*a-Z-$-yV> W- A-M CM M.
st A. y-V$ B-*t I$ Ay$-V$$ yy$ A--M V>, $ ^$
G$-M$- $ $-M-V> ^*yr tt Vy-$ r B, MP --$$ A.
^. C#y$ E-r$y $ $ $-r-st
"Gr$-s $$ A$$ $ C--M A--O ^*.
^a, -- $ --$- As$. "$ gZM >r $. M Ay$z-
Cs {? $ Ay$-V$$ A--M y BZ-^ M$ $. $ _a
> Ay-V>y$ st. -$. M$ M$ Gr$-s $''
--V> Fy- $$Q $y$-^$-M$-y$ $ A$-M$-r* _-M-u M
yy$. "M$ M*y H$ A M>r - ^y$ A$.
*. ^*$s, $ -- B *r ^ {V> r$-r$ $
-st-rr$t M--^y $' Ar* JMP- Ar* Cr* M--_ A. $$-$ CM-
BZ-__, "$# CMPy Ey$, $ $$ _- ^ $ -ZM M$P.
CM M$ ^*-_ $ _ $M$ #-Vr $- ^ay$ yy$. $
$' Ar* *V> $V$ y$. $-^$M$ _a $yZ y-s stM
A$ A--M $$ $$- _{V> A-^y$.
Vy--y$ B- B $$. OM- "H A*? --$$?' ^$r*t
^** Ay-V>y$.
$_ $-sM _a, W A -ZM A$ Ay$-V$* Ey-V> { A$$
A. A-M$-$$$ * A*-V> $
- *a 1, 2017 17
n
OM $ Vy- tt ^. _# $ CM> OM G A. --Vst -$-#. ! H JM-
$ $-^$M$ _a _a- $y NP *{ ^$-$. A $$Q -V> D $ B$ VY-M ^a
V>Z F#* O# Ay$-V$$ $- $-$_ ^*# -$. {$ ^$. $# B- WY-^$M!'
Z$ yy $f $ ^$$- B- "#M ... $ $$$M$ >..' a-V> ^*$ B $$ ^y$.
y$ st. Ar* CM Ay$V$ y$ st. Ayz--yzV> y E B A Mr-
"$# JM -^$$... B u>--V>-y $ $*y$ G$M$ _ B $$ y r M $$W---$$-
V$--^$-M$r* Ey$. $ - yV. BsZ-$-s-MV> $-^$-M$ $. M$ A$-M$-, A-- B M$ V>, M$
H$sZ $aM$ $' Ay$. Mrt--_a-r$t M--^--V>$$. V> Gr$-s {* -_
"yf A*... C ^ -O- "$# G --_ $ $--y$. -$-$-V>, y-V MM ^- B
M--. $ A--M M$ yy {yM -O V> $- M$ $$. $-M$ $-V$* $-M--V-
{ A#-$' Ay$ yy$. $M M$-. A$ My$MP ^ ZM $$ ^r$-M$P A A$$.
Ayz y$ st. "A $ ^* D _a-$-y$ VY EyV> $# $ GW $$$M$ *M, Ayz--yzV> y E
>- Vy ^. $# A--M H$ ^$-#. #M' Ar* CM Ay$V$ $ ^$-ZM $-M-- G-V> A-
$$ r MP --. C-$sZ y$ A$. -_ stM.
$a-M-' Ar* A ^ ^r$ CM> CM> OM _ yV. B-*t -{-$O $-#-$ G#y$ Gr$-s
-ZM y$. st $$R-M Grt G$-$V> --y. $ $-*Z r$t-M-Z H V> y
"g{V A*! Cst-s f$-V$-$- -r f-W, M>r$ V>Y s-$-, ^*Z -$M r BW--*y$.
$ AyW H JM $$ $$-s-$- y$-$. _s-MZ V>Z M- "u>--V>y - $$$V> N A$$
^$a-M$--..' Ar* VY E -$$ {--$$-#$. -. B $- D V$_ BZ-_-^'
$y M*y A-M C_a Ar$-M y-^y$ ^$-r- y--*$$ st A-^-$$. Z $ A$-M$r* MP ^a-y$.
yy$. V$ NV> Gy$-M$-$$, V$r-M--yr Mt
"-M-y>... VstV> y$ $ $y.
JMP ^r$t$ y-V-rt-s-M y$ Nr$
st-r-r-$$ G?' M^a--y Mu
f ^a--^y$ u>.
r$ N-^-$-M$, B->--->V> B
W_, $ M--st Vyz- A$-M$-$
.
A-M$-$$$ G_ r$t-M$ ^r$t ^$r*t
^, JM > JM-$V> Vyz- {*-W
^r $$-$--st$.
E*-$-$- --^-r$-$_ B
^*$ yy $. B ^$r$t-r E
>---s-ZM *t -$ ^r$t *
M-- A.
-M$ rt-r$t $V$ $- r$
M $*$-M$s N A$$--$ .
A$ M--^-M$y r, A--^--W. f- * rt--$-#V> E B $
$$$M$ _a y My$-$ $$ W "MPM$ f$V$... M^ MPM$ f$V$.... M $ ^* -M*---$.
-ZM r JM- f-W. g. JMP-' Gy$-M$--$$-r$ *-O ^r$t M^V> MPM$ J-W r
$$Q $ {--$$$ E ^$-r$ -# $-M y ^$-M$r* A-tV> NV> yt A$$--$ O VZ E
$t $g-M A$-M$-r$ $-$Z y-V> Ay$. Ar* $-M--V-ZM ^*y$. -r$t. ---$O M MM ^a-
st $-$-ZM Gr A$$ B $. ^* $$- -Z M -_- $$ r$t-Z DV$.
H - V>z ^ A. y- $$-r$ A$$. ^$-Z $y - Z-$r* *V> $-V$$ $
yM $_--M>- B---y--$-. , -$ ^-M---y- MM M-W. AMPy f. $-V> - $ $
MsM M--^- V _a - $$ ^$rt$ ^$r$t-M$ E {--M M.
$ y r$t-M-r Mt-$O--$- $- gy$ *Z Ayz--yzV> y E JM "C-M>-rZ st-# M A*... -
* E, W_ $$$M$ Ay$V$ y$. $$-O My->$$. $$ $-$Z $# VY M$y -^$
yy$ _a $y $$$M$ g_ -V O-V-Z >$$ * MV>
r$t-M$, $-$-V> B M$ VY-V> M-_. M$-#. H ^*Z M$ A M>r
*y$. $. Z $ A$-M$r*, $M A-
E-r$y $ $-sM st A. $$$M$ g_ r$t-M$ _a-$$MP $y My A-r A--y MP ^*y$ yy$.
M$M$y$ Wf * $-$ $-- M$ -$-M$-y MM --y$ A$. -*- ^a-y$ st. A M
$ M$-V$-y *sV> ^* A--M. R-^-$ gZy_ $$$V> B M$ $- -y M$$ _s* $$$M$ ^*y$.
r$t-M$ $y $-M^ $$$M$ P ^y$. > a-V> -y E "A*.. $$Q -{ -W-
g^y$ st. "M$ A-M> ^$r A- B $$M -_ $-P--^y$. . Hs V?' A $$Q-ZM
$ M>$. {- M$ _-{V> M-- "B B-. A * y-#s, *sV> ^** Ay-V>y$ yy$.
. Z E {Ms H$sZ M$ - A g{V-V> M> M>$-# $#. y- (CM> #)
*. C#' Ar* CM Ay$V$ y$. y >$$ $-V> _ NP->-
18 - *a 1, 2017
n

r$ $-$Z y-M$$ $-M-y
$Z ^ M$P. A -Z C
GM$P-V> M--$$. $ $-$Z y-
M$$ $-M$ BV $V>Y E
$ Cs- --_ K A-$-Z
-yO. B $-$Z y-M$$ $-M$
$ *--MV> M$W--$ M>, B-VV>
G Es- A$-*--M M*y *-
C$-$. y-M$ A- M *-M
$--M$ V$O, $ BV$ M$
$ { $-V$-$- $
A-$-Z . D M>--V> $V
$a-M$s BV $V>Y Ey
Ey-^a A-$-$ A-{-$--y$-
$$. Jr-V> Eyy, G B
$-M$-r$--$ $ $ K M
E^y - M>- Z A-M--$#
$ M--^-M-V>, $$$-s M ^$$-M$V>
$$ ^$-y $ V$--^$. C
y-M$ --y? M $-O
M> E? A $ $ $ CM>
-V> A-$ --^-$-$.
s M# $-V$-$-, $# $-V$-- A-
{$ ^$Z E. M> C r$-$ #-$$.
-Z G r-$ V$y$ B-VV> E^-y-M -$-
-y$-$- $ ^$-$-$. -Z *s-B-M-yr$
V$y$ V> E^$-$$. A-M>-M$y $
B > $-M-y V> My$# y-
r$ Ey-y r$ GM$P# BM $-M$y
Er$. A-M--$# $ -$.
$_ M-{t E D $ _ -M$
Cy $y*, y G$-V$-
^MPV> Er$- $ --$-$. _-
$_ -M$ V$ *-$Z $
y A-r$ ^$y $_- $ *_-
$-$.
{-
l JMP-V>$ O $-
M$s B-VV> Es--
M {$ *{$ Ar$-$ #-
$$. JMP V>$ O $-M$ V$y-
$Z *$ ^a A-M> G-$
Er$- $ ^a--$-$. G#-y JM-
O $-M$ D $$# - $ Ar$-
$. C ^* O $-M$ Z { -
$Z Hy$-V$$ V$y--$M$ --_ $-
--y$-$-- $ K A-$-Z -yO.
D $ $$QV> 65 -->$ O-y $-
$-r--y$-$- $ ^$-$-$. OM G
*V> Es V$y A B-VV> Er$- $
t ^$-$.
^$-#M, V$y--r$M H$s? A A$-
* >^$a. M> C f Ar$-$ B{t-* -Z--
M$$. $*$ y$ $ $ $ -M> A-$
^$. -* 40 $_ 60 --> Z# $$ $!
Z M$ y{X, AM$ $_ E ^$-#$ ^-$
E$. $-M-$ -y -V- B-$. ^$-# $-Z
B- Z V$y-f$ 40 GM$P-V> M--^V>, ^$-#
M$ Z I$ $_ - *{$ M--_. M
M> ^$-#-M$--$ BV r { -^-y-$-
A-$--M>-$$ Ar$-$. V> ^$-#-M$ $_
EV, -$O B$ M--Z Jy, B-
WY, V$y-f$ ^a $$# M*y V--
$V> WY- $ A-{-$--y$-$-
r-M>$ $ ^- *--#-- ^$-
V> ^ $ M>-V> $-$. s -
$$ y-$ V>, A$Z Z-y Z $-M-y ^V> Er$.
BV {*-f-$ E-$-r$-$ #- -Z -M>$ V$yM$ $_ s-MV>
$$. Z s r$, ^$ GM$P, -^--$r! CM> M V>-$
M-$ M$PV> Es$$. $# *V> -$ M M
V>Y--$-M$--$ B-Z ^$ E-r$-$ #-$$.
rM>$ $-M$s V> &A

M-M$ M$*-$y$ -M-$-M st--M ^, C-$-$-{$$, - A--
--M $-->y$ {--$y$. B $-$Z A A-. {*! M$ $--
{-$ * $-$- V M$ $$. M> $# N-f-- -gq
_, ZV---$-y A*#. $ *>a, $ *a-$M {--^$.
-V> $--M $ f-W. ----Z-M {--$.
A#--#---r$tV> *-y$ -M-$y$.
M>--sM My--M$y$ K VY -y, -
>M {M$ H-_, {M$ -*-YZ
M-$-y-*y$. {-#y$ $ A-sM
__, E-$-- y$.
-$P-*-$y$ ^V> C --
V>V> *P-y-$$y$ {V-^y$. --
s > B$ $V> ^*y$. A
^*-- M$ ^-y-$. ^ A-y.
! D M $# G $-y!
$ ^$y M$ ^M*-$
$. D M$ -$Z ---$-^$-M$
--O--! _-M> $R- i-$.
$~ A$ $. *P-y-$-$--
$$ ---M --*-y-#y$ A $$W
^y$ $y$. M-fq-V> ^$$ gZy_ A-
M $-P--^y$ ->k.
(N--V:---$-Qy *)
$ ^$-$- {V> r$ f-$-
f-$$- O--$-$y$ A-y.
~-- -* M$ D M-
^$. C#y$ B ~---M $*-$O
^{---{M$ --$, g{V-V> $.
-$-x- *---#-{$y$ A{-$--$$ ZM-
-$-M --$xyO _-M> *--$
B^--^y$. $*y$- ---->$ ^
y. $ ^---M> M M$--$
M*y M-a---$. -$$ F-$$-QV>
{---g, A^-^-$yO -^y$. A#y$
A M-Z_ M$ $--y. A gf--
*--M>- {M>--_. A g A
_ V--y-$O.
--M$P$ M-M> -^$$.
> CM -^-M O g--y-
^$$.
{--#y$ A V$--^y$. r B
22 - *a 1, 2017
n
y $$ -V$-{>$ Na O
{-x-^y$. -- B gZ->- ^*
"$$y$' A$. V$#, AW--$y$ BV>
{--# #{$$ $$~ $$V-k--$-
*-M>- {$--^$. A ^ $-V$-
- ZM>- B--->-Z K--y--V>$$.
$$y$ O y--#y$ $-O-# ^-
^-$-O M>--M- K-$O -$$.
A f-_ ^{$y$ O- -
--->$ $--$O $ B^--^y$.
B $ ^* -$ $--*$. { ^a-g-y$. ^{$ J_, $ -
$$^a-r-y, A- E-M>-M$, K-$-M$, {#-
M$ A-- ^, st---M$~ ^y$.
>gO ^{$y$, {--#y$ C_a O
$-V$* CO JMP-$ D *$-y-
~ - f-$-f-$$-M
--_ O--$-$y$ B -M
$*-$O ^{- {M* M*y
--^--V>y$. A{-$--$$
f-_ ^{$~ $_a { A
A-- ^y$. { C_a -
O $-V$* 21 $ *$-y-
f$$-^y$ ^{$y$. $--$-
yO ^{$y$ CM> H ^y$?
^{$-$ f H$s?
f$$-^y$. $ --$ -^y$.
B $O--> V$-_, -{-g-
M$*-$ CO Hy$-V$-$$ A--M_a
^y$. ^{$y$ A#y$- >f-*-$-*V
^y$. B *V>-M A{ Z-*y$. V$#
{ { A*y$. >-$---#y$, -$P
*-$y$ $$-O -$--*$.
B $-$Z $, $t, #t, , {,
$#, M $-V $-$ A ^st,
-M--$--$$--*$.
$O-- $--$-yO ^{$y$,
-V$-$# -- A-*-_, A
$ A---^y$. $$--$$ #
# A ^a--_ --^$-M-$.
{y AW--$ $y$ {M>-^-$y$.
B M>-V> A$ M*y - $
-^y$. {M$ M>-V> #y$ M*y
Af-V A ^ ^st, -
_, A M>-$V> A B$-M$-y$.
-$ A ^{$ -^-y
#y$ B{V-_, {----$-M>- O
{*-W-^y$. - _-M>--M
-_. A$- gZ---$O
$-$--*$.
A-M>-V> $-M$, - $
y-$ -#$. *--{V>$ f-W--
#y$. B $-> "-M>-$$' A P-
$. O$ ^Z A--M$-*-$$ A-M$$
$--^$. $W---$ {$ A-^-Z
r$t-M$ $-V$--$. {$ B{-$$_,
-$--y$. A-*--^ay$ {--#y$.
#-M M-- M-W-^y$. C$-O-#
-M C-^y$. A-sM V-. A
V$--^y$ -. A-y.
D V>-M $ M> M>$.
V- M $$-V-yz-V$-$-$Z
VZ E M$*-$~ y-_--st .
A #st B y$ AW--#-- gf--
*---*-#yO {f--^y$. $-#-$ $_
$--- -W--*y$. -$ A
A-ZM gZ->-M Ba---*$. $
$-$-M$--$M$ $ $--^$. Ay-V>.
D y$ ^{ --$Z G-M
^$-y$?
^-y-M V$Y-y --^$-M$- .
B$ -^--M--*y$ My$M$.
f ^-M- $ C#y $--
--WM V$ ^$ Ay$. A -
g-y$ {. $ {-$--y$-M$--y.
A*! -M! $# D y {y
G ^ >.
_ {*-f -$-M$- . BQ-M
^-.
D y {y ^{$y!
G#-yO B y$ My$M$ A $-$
B-$-y-*y$. -$y$ EY A*y$. M$-y A#y$ ^{$y$, B ~ VY-V>
$-M$, A -$$ $*P-y$. A$-
$ B->- A-M "$$y$' A $-
M ^y$. V$$-- A---_
M>-V> M-M$ ^{$-M $-
V {--_. -^--M--*y$
^{$y$. {y -$-y, A A$-
{V B V> V-r$t-M$-y$.
M-M>--M $$-M $----$*
#*--#y$ f-^y$. -Z M*y M-
-^ A $V$----M G $$^a-r-
y, --$-*-y--V> F y$-
M$. B y$-M-$$ M>--$ #*--#y$.
^$-M$--y-$$. VV>- E Jy$z
V {-x--#-> >f--V> ^$-M$, {f-
$ -^-y-$.
F, #*--#-M$ B$$#, A*-
$#, -$$#, -$$#, -$$#
A I$-V$$ My$-M$$ f-^$. Z
-yO B$$-#M -$y$, {--$y$,
$y$, h, $--$y$ A A$$-$-V$$
f-^$. Z hM A$$-$----$
My$-M$$ f-^$. >g-$$- ZM-
{-$--*$. A#y -$-$ $$
{--$O. f$ G- -$--
-$-g-*--V> {--#~ y$-M$--
. $-M B$$-- h G--O-#
Ey $$ ^y V$# Ay$
{. A-M>$, h E-^s O Er$-
, O E^s Er$-, ,
M- ^s f$ Er$- Ay$ {. *y$ C{$y$. - -M ^$- -xM, $*-M {$#, A$#, N$#
h ># $$-$y$. $ f - M$y$. A $ y y$-M$-- A $$V$Y$ M$*-$$ f-^$. $*
$$y$ A A-*- $$-*-$Z h y. -M- -{$ $_ {g-- ^y$.
y-r$$ A-^$ >-$$. h A#y$ A$-M$--r$t-V> Y->-g-- hM -{$y$ A$M$ -_, A-M -
A-y. A-W-^$. A #{$$ M*y >Y-M -M--^y$. A--_, A{-
--$ f$$-_ > - ^$-M$-$. $ *-$- f$-Mst, $-- -$yO B$ k--r$ ZM>---s
$$ M*y -$. A$M$ $$ Z-V>* A$---$-$. M$ AMPy HM-^e-{--- -^y$ $*. N$y$
J#-M$-s>? $y M*y- $. M$-_ D $-$ $$-O A M$*-$$ M*y B ---
J#-M-$-$ >-$$. -P-^$. M$ K ^*^$. {-- $--Z-M>-* -^$. M
* >k {-$y$. * B--M>--- M $$. $-*{ B- >$ Vy-^$$ A. > --$P-*-$-
A--M-$! $# --$ -^$M, ^M$. M$ A $^ f$-V$-$ Ay$ yO f-$-f-$$y$, V$Y My$-M$ {*---
*M$ A- $. $$ --$s -. -{$ f-$$ -- * --^-y {----
$$$ A$M$ AX-M-^ A$. A ^$M$, {$-#-O A$ f$ - A ^$r$t-M$. -V> A
A-M>-V> $-M$, -$ h---M$ ^-$M$ $fq JMs -st, Z*-M $Y--N- A$$. -^--M-
J#-M$-$. C{-- ^st -^-yZ --^y$. {- h M$*-$$ $---*. A VY-V> G* --y-
$M$ Gs A- -$. M>$-{M------O, --$O $-#-O $ M>$. B MV> {f----^ --
h _^a---y$-V$ f-_, -#- {--$-$ AM -^-V>$. M$-yO f-$-f-$$y$, o-M-$$ B{-$$_,
$ *--^y$. -M->-f-- $-{- B - -M>--V> gZ--$ A- B-$ ^y$. *-- -W-^$-
--Z {-x-^y$. V>--*$$. $$ A$-M*--^-y M$y$. f-$-f-$$~ {----
^$-M$ J {M> -{$y$ -{$y$ {g-$$- h-M$-*-$-O ^$r$t-M$--#y$, -{$y$ M -M--
A#y$ h $-_ ^-y. $^$-M$-y, --- --^y$. My$-M$ _ - A--$O--$$. -M>-M -
>g! $ Jy--yM {M> $# ^--*- , H$ ^$- -$$. A#y$ -{$y$ E--^--
C{$-y A$$-#. $ M$ #{-{-$$~. Z h, >Y y_, *Z-M>-M ^$-M$- -$-#M -M--^y$. Ay$ $V-
O--M E->--M>-. y$. -{$y$ >Y ^h-MP-^$-M$--y. -- -{-$-M A-g-y$. A B
A$M$ AX-M--^y$ h. -MZ B$$# -M-y$M$ -$-M $*, A M$*-$y$ f>--$
--^--V>y$. h-#-{$$ M*y >Y-M *, {* A $$V$Y$ M$*-$$ A$$. f>--$ -_, $$y$ B
^$-M$, -{$ *-$- ^**, f-^$. Z $*-M, {M$ M$*-- M$~-M -M--^y$ A BV>y$
$-^eV> ZV>--$---^--V>$. M-M> --*-M $$, A$--$$ A C$ O--$-$y$.
Vy-_ A. CM - -^--M- M$*-$$ f-^$. --$ M$* &A
- *a 1, 2017 23
n
 JM- ^* JM-M H -$ BM-
$$ Ms-y$-M$ AZ {y A$$--$
-- {$--V> $$-^$-M$-s$ M-$
$-M-$ *, {* -$ yO-*Z $$-W--$-s$
$ A$ {$ *M* $$ $ G Es-$s...
-f--V> A$$ A*$$ $ -f--V> Ey B $---
JM--r JM-M Hy {$ G#y* $-Ms M>$. A {M$-{M-$V>
$^$a-M-$ {--$-#-$. A-M$ $^$a-M {M$V> *-sM {$V> -y$-$-s$. A$$ C {$-M$-M$
$$$ M$ *--gV> M--_ *-y-M AM$->- A#-$--$-M- BM $-W-^-y-M *-M --
A*$ K -$$--> A$--$O ^$a. $O M> JMP-s-M>$, -M M>
MV> M--$. A M--^y $$-$ -$ M$st- M*y E. A-$-rs M, D,
-stM - V$_ M>$s *- s M { $Z $^ $a- M $ JM $-V {$ A M*y JM -$-
^ A A$$ -M-MP#. A$$ M$ ^aM > Z A$$ $O EV. $ Cs -$O
V A Es CM A*-$$ V-* A*-$$M {$f B--$. D E-V>-Z E-#y$ i~-M-Z i~-
A$ stV> E, MPV> E, H JMP {$fZ M$ BM $-W-$. {$ V> E--M>M i~-M --
"-_' -$* M$ A$ A -^$. { rt$. --MV> r$. i~-M ---y BM #rt$.
, $-$-y M--y$. C JM- $-#-WY MPV> *--#-$-s$. A ----^$. --
r JM-M Gy--- M $^$a-M$ A*-$$*, A-$$* M*y AV i~ M>$. A#-y-#y* M> f
M-V-y-M M> B $-$Z Es$. H$ -s- --{y$$ V- $. {-$O {$Z As {$
f E-#y* M B {$ --$O-
#y* Z MV E-V>-- MV
-M *$ C.
->-V> >V
C {$ Z E--Z M
M *$$ $$. A {$-
fZ Mr$t-$-st-y$-* M-M$ H
JM B- > JM--M-M$ ^$--#-
$. B > $$^ar$ F$$ $$-
#-$$. - y-- $
Es M -$-M$y ^r$V> *s-y$
M-y, M$s ^r$V> M$-$-M-y
{--$. As $-$ M-
-r-V> M$-$-M$-r*-#-s$. M--
-#-y JM V$_ $-M$
M$$ ^#-M$-s$, F$--y$-M$-s$.
$$$ -* M$, $
-*$ $$$ - -*
M* A B F$-Z Es$$. $
-$ M ^$-M$-s$. $$
JM- f-V> >---O G
Ey? H$ M>- M$-M$-r$- JM-
 -i---M y!
s-M> {$$ V> *$-$-*? --
-$O--$-*? D {M$ *--$ $$.
B - V G E s {$-M$$ $ M-
r$ V> M*y i JM CsZ Vy--$M$ y
A$$--$-$.
s-M> {sy G E? A AO ^
g $ -*$ -Y ^. s-f$ -
$ -M$ -^$ ^-$M$ $--yy $. _a
^$, M$ M $$ -i---M y A$$--$-
$. M$ $$ $$-M$-O $ Ay$V$ $$$-M
-i--Z HO A-f-y$$, A--#$ - -
--M$ >-$-M$y AMPy #-t st-$-$.
$-M- AO M--W-$-$.

M-M$ ^#-M$-s$. A--M$ G-M Vr$ Vr$ M> Vy--$M$ M*y ^$-y-M --y-$. ,
^ -$ O {$M$* Ct--y-$. B>-, , A- M$ AyV>
$-$- ^#-M$-s$. JMP- A $ y * -- , M$---$O BM-,
*s-y$-M$-r* C* M>$ A$$-- {$Z y-M-$$$, A-$$*, A-*, $^$a-M-$- s- -
$. *r$ M--#-$$. B-$-$Z A*-$$* JM---M$ MP-^-$-- $ {$Z V>V> A$-M$--$$-
JM---M$ M$* M*$a B $ M> {$Z yzM JM A-{-*-$ Es$$. A$$ A*-$$ $^$a-M$-
B-* Vr$ Vy--$. JM$ V$-* A--- $ V$_ sy$, A$$ M>-y--$-M$-sy$, B$-
-i--Z Vy--$M$ M-^ H$-$-M$-r$- $-$-M$ {$ M {-O C--$-M$-sy$, A*$$
{M $- -{--$, HM> {- ^$. --M$ A$-V$-V> M*y A--r B>- ^$-M$-r$.
M -M-$V> *--$$. M- $ $$ $-^$-M-- ^*$- D {$Z C* $ $$ $a--
E---Z M *s-y$-M$r* s$. JM--M JM$ Ct- $-$- $. V$^ M>M #rt-Z$
->-V>$ B--$. M*y JM V$` BZ-_-$-s$.
A-$O -$ $-- {M M-r$ M>st
M$$--Ms ^* Er$. A _a-- -f---V> D {$Z M$ BM-
-M$y Er$. , M,
AV> Es $-$! EM, - s M*y {M--
$ M>st A$M$ A$-O Z
A*-$$-$ A -V> A M ->r Er$.
^$-M-y Mt$. --r$ A- {$--Z MZ Y--M--y
$$$ #-^ A*$$$ M ^$MP$ {V--M, OM -M$ _V>
^*-^y R$. G -*- Er$.
JM st $-^$. A$$ JM- --$-*M {#-$-$--$-#* M
A*-$$$ $-^ A-$$ >$ s-$s A $ {$-
A-^--$ st *Mt A#--r. -V>, {$M$ _V> $-$. B
M-M> A$$ AV> M$s ^$$ {$ G --M-$O- A M-M>---
^$-M--y--MO $-M>-y$. D $ $O- M*y. M$r$-$*, M$r$
A$--M>-Z D{t- MrM $*--s s-tV> Ey-s-M ---y$-$.
Z -yO. B -M {M> A-V>-# A-$$ A*-$$$ $ s-f-Z MV D - $
A-$$-M$ -_ A*-$$$, r $--, K *-$V> E- G Es$$? {$s M>PV> *
^ -Mt-V> Es$. $ $-^-$M$ M^ sO $-M$- M$ ----y->? M Z
A*-$$$ $-^-s A$$ s- . D -Z- M 170 *-, M r Gs BZ-^--$
A*-$-MV> M--_---*-{ - M>-i-M$ ^ A-$O A*-$$-$, Es$$? M H-V> Ay$z-Mrt $-
$, AV> M*y Ey. A {y A-$$-$ --_, M $r-$ ^$a? A -*$ $$$-$$$ ^*!
, t, *sy A V$-- t_ s > A*-$$ *- & -M-$
_ >, "Cs KM' A ^$-$. V$-_ --M$ *$ ^$. lathakamalam.me@gmail.com

- *a 1, 2017 25
n
*$--M _, `Ms $ `$a-
M$r* ZM-ZM {--$-$$ $-V$-
Q$.
f, l-V {@-M> -M
-$-*$. W $$$ -^$.
M>M$ --*r$ $-M$ y$z-$-M$
^a$ C*.
^ ^-V>-M C ->$ #-M^$$.
-$ CM> -V--$ $$$,
* M$- M>$ B ^-V>. M-M--
>-- -y-^-$ $$ BM>-Z
V$#$ V$#-$V> GV$-$-$-$$. *V>
M$MP A$-#$ M~-M-u-V> --y$-$-$$.
f, -M$ 25 -->$ Oy
26 - *a 1, 2017
n
Ey-^$a. C* CM> -$ ^$-M
$. "A$-Jy' $ -M$ B{$
_ y-- f. A-M>-M$y I
-V---M$ u- -M y--. A .
fM$ y$V> -M*y s-Z -^-.
C* -$` -$$. ""D
$ B{-*-M C$ M--$ ^a$.
"A$-J-y'Z V> A-r$ yz--rV>''
""A#$ g! C* k ! H
$$ M--y-; g, --$- y-
$$. gM MM ^a$.
V$y-$-M>$! y->'' f *r-M$
*---$-_a .
""f ! $- $$*-sM f''
A f.
C* VY-Z $P-O# VV> y$-
$-$.
AZ -V$y$z Hy$# --y M.
" ! BV$! BV$! GMPy -V$y$z Hy$#
--y$-'' A f.
BW.
""A#$ g! A -V$y$z Hy$!''
C$ Ar*-Cr* ---V> ^*$.
""AV ! Ar$ -^*y$, ^-M$y!
A$-Z_ Hy$# --y$-!''
 *$# . f, *V MM $$>$. PZ y$$$. ZM $-M$ B{-*-M $-$-- B*.
AZ V$y$z Hy$# _. ^$r*t M^$. Ar*Cr* M>$. M^ yz$ B{-$Z ^^ $$ N ^$-
*Z ^M$y. yyV> Ar$$. AZ G C$ $V y y-M B$ s $-$--.
B C$ By- G -$M g-
V$^*. y_ Ay$zM$. A#y$ ^$? M$ Ba-V> ^*.
st>? CM $? ""$$Q My$-M$P->? ?'' f B
""A#$ g''. $$$ st. MP-$-$ M$$ M$$ C Ay-W.
C$ Ar$V> $-V-$. -V$y$z Hy$# Hy$-* E. ""My$-M$P--$*'' $ *---
$ VY-O. ""$$$ Hy$# B#. D$ M*$- $_a.
""! Ar$-^*y$, G C$ $-V ? M M*$-$-^ VY-$y Cr$-s ""A*! $$$--M s ^$'' f
--$-$. $# - $$$ -- $- ^$$-? By---?'' A *r N M>M$-y B s-sZ-M-
B#! --M$y ^*y$! $ D -V$y$z M> MV> f. , B C-M s$ -_.
V ^*!'' A f. ""A#-*! M*$. -V$-y$z-$ gM B $V> M>-M# A-_.
-O# $-V-. f ^-M$y * {-$-$$. M> H ^$-y-M " $# Cs $$ ^$$-s *
$-_ st-Z_ y$-^-$- - -M $-M$-$ B D ^! *! { $M'' A f.
V$y$z$ - $f-$ $a-M$. - $$ Mst *!'' Z$ B$ Z-M --$$.
V$y$z V$MP-st Hy$-* E. Hy$* A. ""$$$ C* M$aZ M*$a s$
""BM -* ! $ M>? $$$ *-^- B -V$y$z $- Vy!'' A f.
B C-Z JM$ D -V$y$z M>?'' V$r-M-* --VY $ Vy -* M$aZ M*a-$. -$-
A$-M$. $$$sty$. y$ ^$-$ V$-$s M*$a s Vy N ^$.
$-V --$ B C- Ayz- B #M_. yz BM ""M$P-V> $V>-y-^-Z *-
W_ . r$t. $ Vy B {-ZM g$-M$- $$ yz$ My, C -$y $-
""$ B -V$-y$z$ --$- y$. ~ $g $-M$ _ --
? BVy! M-, -$ -' A. y . C#y {$ B$ --$
B$ *r-M BW--*$. MP- -M---y. " Hy$-#$ By! f ^*
MP Hya$. ^$r*t $*V$-$. $$$ $$ * *
" A-^ C#y$ Hy-y M? $$$ Cs-M-y. AMPy *s-y$-M$'' A f.
B ^-M$y M$ - y'' Mu f Cs-O# Ay$-V$--. B$ -s
{V> E. B C$ By- -V$-y$z y-^$.
-* --r$ AMP-yM$ ^$- --$M y-_.
M$$. G$-$V> f- ^-Z V$MP-st Hy$- f $-#$ $-M$ CsZM y-_.
$ -V$y$z. B$ s A* CsZ Ay$-V$--st$.
A-sM $V$ V> _a. G$-$V> AMP-y$ B*$ _, $g
--y C$ By- $$R$ tV> As r$t-M$ -V$-y$z A$-M$ B*M
M--y$-$-$$. A-_ f.
""D -V$y$z yz? ^-M$-yZ -V$-y$z$ --M B -{ Wf-
y-$-y-M ^$- ^a$$? H M$MPZ Wf--y. Z$ Hy$* ~ B*-
M$P-- y $-M-$-$? $$$ - ^M A-_ M-.
-yM $$. M- y-{ Ay$- ""Hy-M$, -~ Ms- V> ^*$-
Vs--$?'' M$$ M$$ Hy$-$ B M$-s$! C#y$ V-y -$'' Ar*
M -V$-y$z$ A-_ f. B*-O# W ""B* ~ "A$-Jy'
*$ *s-y-M$y A$-M$ B$. B{-$Z A-g#'' A f.
$ ^-M--y -V$-y$zM$ -y " -*!'' Ar* {-$ ~ Jy-

-#y *s {*M, ygO- $ $Z-{$ {$-^$-M$-r$-- -

$Z $$s M* M>s >$. M>, Cs- *{ K M>s ^a--r! {*M
M $Z{ A$-M> -yr! A-V>y$ Mt-y M _a--$M$ {*M K t
H>r$ ^. M AMPy E -#y t -_. -M {-MV> _a
MM {-M-$O t C-M$y M A -y H$s? A tM _a- -M
A M>-r! $-* {$Z E-$ ^$-? M M *{$
E ^-y-M> D t A ^ $M A M>$. M G* A
* $. {*M Gr* Cy* * * E. CMPy B$$ M$-$-M-^$a
M! {-M_ $Z{ A$-M> G$M$ -r$t? A -#-yZ ^ $M
$ A$-*. - $ E M>$, {$- M$ -#y f$
M- ^-$.
 M>! M-$$$ gq ! C#y$
Hy-y M?'' M> Vst-V> Ay-W f.
""D$ M*$, M* -^-$-M$r*
Cr M$ ^-^! K M-Z
^. -MZ Zr$--*! *-
-_- W A M -^-$-$O.
*--$$. y$ K {Or$ M-Z
-^-$-y$. -$ ^$a-M$-r$-y$.
- ^$-M$-s- $_ -
-$-V> M--y-M$y *y$. M$-M$P-
$s y-MPy ^$-y M*y -
$$. A M> GMPy y-gy $.
A-sM B--$-$$. yMt--$M$ ^*^!
$*y-- s. V $-y-M $
$. {-M $$#. OV> ^rt-
. -V> E. $$$ yy''
Ar* -^-. A$M Hs--V>
{ - CMP-y-M$-_a K V AM$
$-M$ Er$. $ y-V> ^-
y-Z-# fyj-R- B$--{Z ^^!
#$y$ $*y--k -^-$. V$y$
$-M$ ~ JZ r$t-M$ Hya!
~ , _- ^$! -M>--
M! i--$ B V$y- >$$ ^$
M$ D ^, $ M>-y ! Ar*
B -M*-$* f M>-$ yz$.
--. B MsV>- f -M -^$$. B*$ By-$-$. --^* B -
""$-* y$--k$ CMPy Eyy.
y$ "A$-Jy' B{-$Z A--r$--y-
y$. A#y$ $ C B B{-*-M B*
$V> ! $ ~ $ ^$-M$r*
Ey^$a!'' A f.
""G V-$-$ ! G V
BZ-^- ! $$ # ^
$$ M>-y# ! {g-M $# V-
M>- !'' Ar* C* f --
$ y Z$ Hya$.
""$$$-_ $ ^$y, --
>$ $-$-V>'' Ar* B$-$$ _,
" -s-V-Z Ey-s-M H>r$ ^*y$,
V ^*^$'' A ^.
28 - *a 1, 2017
n
> "A*' Ar* -_. A$ --$-$.
- >V> ""A*! D -M*-$ ""A$-$$, -$$, AMP-$$..''
"A$-Jy' B{$- -$ ^a$. y$- Ar* $ --$-$. "-st/-
-k$ $-sZ Es$. $- "A$- $st/....- A--s ' Ar* By*
Jy' B{-*-M B*-$V> -^!' -M $$--$-$. G* ^*y-M$y M$-
^ B$ *- ^-M-$$ f --yzM$ -. $M-$
AMP-y-$_ _. -V$-y$z-M* -.
B -M*-$ B--M A$-$. "fV> A "A$-Jy' A B -
$ i-$ W _V$--^-y-$-M>$, ^#- M*$ $$---$-$.
J-yM ^ y$ $-J-yM ^$-$--y JM-k "-yM ---$O f. $*
$$---*$. M$ --M$y $*-Vy $$-$--sty$.
B{$ ^ ~ B*$ yMt-$ yz-$-^* $$--_a. B -
^$$_ rt-$- $$r --r$t--st$. M*-$ Ms-$ M$$-M$--M$y ~
$VY ^$MP-st "A$-Jy'- E*-Z y$-M M>-y$-M$-$. {M$V> f-WY *$*$-
-st$. $ ^-^*- B -V$y$z M ^ay$ yz.
-$ V-y-M *> -^-y$. BM-M M$----yzM$ "A$-Jy' *f-*
-M _-M$ M A--r$--yzy$. Bk $-M--Z- f--_. "'
$-$, M*$$ M$- B*-$V> A $--st$. B -M*-$ B--M
"A$-Jy' B{$ V$$Z Ay$-V$--st$. A$-$.
-~-^* y$--k$ Vy-_. -{-$ M$- ^-y-$-M>$, B{$
M$- -y---$$. My$-M$-$ -^*-y- -->$ --{V> E^$-. $s
B{$-Z M$- M> y- M _$ $$V$Y-$--y$-. {M>
yMP B{$ $$$ M$- st
V$--V$ $$V$Y$ A- BM--^$$.
BV$t 15 { ---y$ B$
V$- , g-$-gy, V>i
$ $$V$Y A- G-V> BM-r$t-M$$$.
"A, , A$..' Ar* $-M$-$s
-yM *r$ >$ B -M*-$.
B- --Z A-{- ^$. y$ #M
y$. V> ^$-#-M$-s-y $$---*$.
Ay$V$$s y-M$ >$.
""V-Z G -- B{-*-$-$$.
M> C "-J-yM' ^a B{-*-$-
#. C D f$ ^$, B$ $
$a-M' A$-M$-$ -M*-$.
JM-k $ r $-$ $-M$$
yz$$. $--y-$ {$ A$$ -y-M . AMPy u>-$V> M*$
* -^- W- -^* Ba--$$.
$$ #-M--_. AMP-y-* . $--$$ ^* $-V-$M$ ^ay$ W.
M$ E*--J-yZ {--$-$. M$ ""A*! $M G M>!
$- By$-M$-r$-$. $-M--$ -y *$. $ {*-Z B$-
$ $^-$-MP--$ W $-sM ^a!
M*$ Ba---*$. $$ $. CV C#-y M$-$-M$''
$$$V> $ -V$-y$z-M $-M$- A B$ y$ ^$* r$t-M$ Hyay$.
$$. JM E*Z $-#-$ y$-M$ " $--$--r$, A *r$ $
MP {--$ yz-$- . A CsM $-M$- f $$$
^* --M A$-$. ^MP --st$. f M*y A *r$ $.
rt- Js-y y-$ $VY- ^$MP M$--$, My$-M$ ^*-^$ A-M.
^{----# ~ ^* $$-- f-W-- --^$.
*$. b-- N ^$-M$ AMPy ^_a--- yz -M--$M$ W
B*-$V> ^>$. --^y$. M$-, W VY-$y
A-s-$_ B -M*-$ B --- f--_ f. ~ Ey--$
$ -y *-V> ^*$-M$-r$-$. M$-, W -$$ ^$-M$-$.
""M- "V! V y ""D A$-Jy $ -y $-J-yM
M~ V' Ar* By-$-$. ""^- ^a-'' $$--* gM$ $-P--^$.
*$ > g >'' Ar* y$* : 98491 78196

f$-- Cs -->$ ^* -M $--y$ $$Q-${ - B-
^y _ -$-$$ M>$. B$ C--M* H >gV - --^-$.
Gr$-s {$, t -* --^-$.
rt-$ rt-$ a...-A--r$tV>
-M, $$ ${-M$t
a. $$Q-${ M>- -M BM$
${ M$t --_. f$-- -
^Z -M $$s $` Mj$, $>-{M-$--
i Vy--r$t $--y$ {f$
^#-M$-r$-s$. D $, C, *$$
Mj$ ^ M>V> f$-- M*y *
^a$. AM >-*$ f$---M$
O $-V_a B$$ Cs $_ -P-
-^$. -M M>$, $-#-M$
O D -$Z M>-- ^e
C^a$. *$$$, C y -M
-#-O M*y M-$. f$-- -
-$$, $-#$ ^- {M>, f$
- A--V>-M V$O B{ -$$
VY $` B$ f$-- - Mj
^$-y-M M*y ^r$ *r$ {$--$-
$. f$-- $--- f$ A-
M> --$O $ V>z--$ M*y -
M Mj ^$. _-M f$ --_
30 - *a 1, 2017
n
*Z M*y -M-M$ --MV> R-
$ $--$$.
g-M A-y-G-MM$ V>, -M-M$ V>
{-*$ $. i_ EyV> f$-
Ar$ tZV>, Cr$ {$-Z
V> $ { $-M$$ M$y ^$.
-$-- M*y B$ Hy* $-
sM ^-$. Ar$ t -, Cr$ $$Q-
${ - A VV> ^*-
- f$ $- H-y. f$---
M$ # $*y$ --$V> -$-
>V> E -M B -#-$ r -
^*--$-M$-$. $ $V>
D y$ -#-Z* B-$>$ M>y
t - A---$ B$
-^$. M>, C V> D y$
rM* s-y, -{-$-y B$ -r$
^$. t V>Y$ ^-st $---$$
B$ MM> --^. A$ B$
t y--^-V-> A Z
t , $$Q-${ $ M*y B$ $$Q-${ - B-^$. $$$V>
B$ M$ y. t { M>- - B$ t {$-M$ - M>. t
^hMP-^$-M$ $- CM $$Q- y $-$-M-. A-s-Ms $$Q {f-
${ $W E B$ -^$. M$ - M> E. C#-yM r-
f$-- Cs -->$ ^* - -sM $-V M> y$-$. B$ $-
M $y$ $$Q-${ - B- V gO$Z Mr-M-s$ MP--rty
^y _ -$-$$ M>$. B$ C- *Y $.
M* H >gV - --^-$. A-M$ *$-$
Gr$-s {$, t -* --^ {$ A-a B$ $$$ _
$. B$ f$-M$ $$-$ r$ E. f$-- *-V> $---y$$
-$-M$->$ *{$. B$M$ Gr$-s -^y * M>$. {f B*
>f-M$ A$--$* $. Z y -^ E. Z $--y$ A
A BM -V> $ $---y$M$ $$Q-$O >{t. r$t--y$-Z*,
$$Q-${ M>-y-$s *r$ M>$. B$ * -$-Z* A{VZ E $-
V> ^$-#M$. {g $ M*y -y$ $ $$$M$ -s f$--
M$P. f$-- Cs$-M $$Q-${ -$ $_ M--$->$ -MM$ M*y
- Mst--rty $-f-V> , {f$ Ey. CM yGM s {->-$ yM-
Cr$-s *$ M A yG-MM$ Kr$ -s, G >f-M$ ^$-, N,
$-- yGM G.M. t- C-sM {-N-$ A-. A -M-M$
R--^$. -M r --M >$ E* A G-M A$-rt
>* -W--. _-M $y-
$. yGM A- M$-- s
A ^-M$-~ G$-P-y F-^.
A$M$ M y$-$. t JMP s
$ y--^y M*y >f-M$ A$-
-M-M$ Mt$. D M>- B$
$$Q-${ - ^-rt-y-M $ --
-yz--$-M-. A$$, B$ *$ B$M$
E$$. f$-- $ t MZ
E. B M $_ M$-M$-s t -
H$sZ F-^. t G- M$-
M$-r$ ^. D V -MM$ V>
$$. CM B$ $ E M$$ H $$-
#$ $-V$-* ^. $$QV> B-
* $_ B$ M$ $yM$
_M$P-M$-r$- B$M$ $$. D M$
*- A$$ M$M B$ $$Q-${
-M A-$->-O-*-$.- A$$, >{t
${V ^Z Es D M$-$
G$-P-y M$ A Mt M>M---^a
B$ _ Es$. A$M
yz$.
g-M Ar$ t-Z*, Cr$ {$--
Z* -M-$ A-*--^- Q A.
f$-- i_ EyV>, B$ >gV-
A MV> ---^--, ${$, -
--$, A-M>-$, t $-M$ ^
_ M>- $ M*y --^y, A-
-^y s ^-- t $-M$$
^$-$-s$. _-{-$-$-rs, B V
f$---M* $$. -M Ay ^*$-
M$ $r A-M> ^-$$-$--, A{M-
*-M$ -y$-$--, -M Ay ^*$
M$ A$ $-#$ M*y A{M-*-M$
-y$-$-- f$---M$ A-$O--$$.
D -*$ B$ tM >-y $*y$
$V$ $ B$ -M-$
$_ $-sM -$. $^$.
tM *V> E^-$M$ "'-{-$
^$. A$$ -M BV-y$ BV-$.
-M-$ ^*-r$t-M$. $y$-Z
{ $_ _a ^O-Z x
$-#- By- Br, y-
r A$$$$.
A$$ B$$ f$-- G$M$ E
-^$? -M-$, B$ $-#-$ E-
-^-y$ Cs >f-M$ --M M>--
$-$$. A$ -M A>-^-M> M>--V>
f$-- M*y M$t ^$r*t -V>
_a- M*y t $-M$$ ^$-$-
s$. f$-- $ V
M>^$a. B$ $---y$Z ^$ {f-
M$, t M>-M--M$ B>--O-$ M>^$a.
M> $ CMPy M Mv -$ M*y
-V---ZM $-M- Er$. B$
^$r*t ^ -*-V-$-$ {--
^ Hy* #r$t-N---> {-^y $ A $ -$-
gZM $. ^$r*t ^ A{M-*-M$, $. f$-- M E-#y$ $
A-*-M$ -y$-$ f---$$ G- B$ A-V V$_, B$M$ A$-$
- _ M* --V> Ey--$$. _M V$_, B$M$ ^$-yZ -M
C#y$ Ar$-s M>--V> >{t -$ { V$_ JMP-s JMP$
>f-M-*$ A-M-Z-V> *--*$$. M*y _-M -M-$ M*y {^
A -*? ^$-$! _-{V>, $$Q-${ -Z
f$-- i_ EyV> JMP-s E $ M*y A$M$ -
JMP$ M*y B$ O# ^*-^-y- ^-$.
M --^-$. B$ M$-$*- $$- f$-- $--_ y$ -M$,
$_ B$ $ E B{V-, B$ -M $ > yy {--$O $-
--$->$ -M $$ B{V- - JMPMP $-M$y* $ _ -M-$
M $ -V-M$P-$-$. f$-- $ #--rty {--^$. ${
V$_ Ay-Vy $ >gV M$P A- M$t $ M M*y $$ M G$$
r$tV> -$ A-y-GM $-M$$ {M-r- ^*$. ${ M$t $ -M-M$ --
$ V$-$-$. B$ $ V$_ MV> $-V> f-_ B$$
$--^--^a --^$. M$t
$$O$r$ f$ Cs $ B$M$ {-M*-V> _a M$M CM
>$ ^MPst M >gV GMPy V$ AMPy V-^$-!...- J-M- V-
AMV> ^$. ${$, V$M ---Z *--M$ A-
{g{$ ^$. C M>--$^a Z --Z *$ >^$a.
^M $*y$$V$$ f$ {g-{---$$ V>s st Kr$ ,
B$$ Cs$_ OrM$ $ $$ {M-s_, $ - $_
M*y. CsM$ M H >gV $-r-y {$ ^ A-M> E.
^$. $ B$ HMV> f$-- $$ $*$ $*y$
f$ r$ ^ --$V> --V> V$--$ -M
^$M$? JM- A-M> ^-y --V> f$-
- *--V> ^ A-M> E.
t { M>-- ^-st -M
$$Q-${ -M A#y B--y-M$y
Ey-. ${M$t $ C^a--M* BW
Es Cs >f-M$ --M BP--
$$-y M>$. M$t $ M$ A$-M*-V>
Es $$Q-${ M>^$a. M$ -
-MV> E M*y $ $$Q-
${V> M--W*, $ f$-- *-
V> $M $_ y--^-^$a. t
{ M>- , $$Q-${
JM VY Ey- A-y-GM *{
f$---M$ Ey^$a. M> *
>f-M$ --$Z D *{ -M-M$
$. D *{ {$$Q MZ$$
Ey-^a - -M A ^$-M$
Es V$-y. t { M>- -
B$ $$Q-$-{ M*y A$--fqZ
E^-V-W Ey-$. ${ M$t C^a {-
M* $ $$Q-${ -O ^$a
M>, { M>- $ M!
AV> B--yz-$M$ B$ C#y$ A
MZ$$, >f-M-$V> M$P^ Z
E$. JM- B$M$ --_ M
$$Q-${ - A-x-_, {f
$-* *{ M$ *{$
Er$---yZ $.
- *a 1, 2017 31
n
 $ *$* -y$. $--^-M H $ V> --$- _, $---V> -^.
$$. V> Vr ^#y$! $-M^ $$$M$ , ^#$ MP-^y$. Ay$zV> C $ F-^ -. G$$
E $ *, -^-r$ M$Pr* M>-r O# ^** Ey--*y$. C#y$ ^*y $$#. B-^ A-M>. M
*-_e-MV> A _a A-M>. A-
*r$ V> --$-$$. _a A-M>- A-#-^$a-M--y-Z -y
M -Z #$-$ Mu>$ - ^*y$! Gy-M>, -M>, -V>! ^r$t M>y, #-$ $ fq! $;
-^--V>$$. B *r s JM #$-$y*, #rt M>y M*y$ y$-M-? C$ BZ-^-Z B-P--^--y$-$ $
JM A t M-ZM ^a$. #$- Mt--y--*s My$# $-M$P-- M* M* $--$O >-M--^$! B M-
$y ^Z JM y$ E. $f $! OV> $# st $- M*y M>#...'' ^-$ C* -^.
$$V> $-M$, V$* y$-$--y-$. $-PZ H BZ-^-$ ^$- Z $$-M- BZ-^ ~-$V>
$y-Z_ JM _ y$ -y$-. #Z ^ V$$ $-$$. VW-
Vr y - s-y$-. $ -$ *r*, VW-$ $y-
" A ^$-M... D $$--$$ M$Pr* Vr ^#y* A ^#-M By $.
F*> -Vy CM M>$! B!'' #$- B -$-Z *r$ Z M
$y$ Ar$-y$. ""By By A---$$. BZ-^-$ #-$-$$. - -
CMM BZ, Hy A! A$--, Z *, Es? -
^*$-M$-$!'' - { ^? -
""HsZ -...- G-$ By-^---y.. $ M-V--*, $$-$
H g?'' A. E*-M$* $$ r$t-M-$! L$!
r$ *r$ ^#y$ $ *>a. -M {$
^$-M$y M$-$-y$. C#y$ $$ $
M$r* r y$- G$ M
M--. $yZ Vr$ {*V$-$-$$.
M$$-M$ M $y $$ M>
V$--V$ V$yz$ ^$st E$$. $*#
$ $y M M> V$--V$ V$yz*,
* M E$$. G$V> E VW-$!
$*# MV> MPM$ E. E-r$ty
VW-$ O# -W. E-M
A -V-st?
VW-$ $$Q $, M$$ $-
VZ M$M$$, $# st_ E$$.
M$M$$ M {M--M>-Z A s
_ _ V$ $$-$-$$.
" VW-$ >$$~ * A$ M$ MrV>
C^ay$ V! Ms A$$-M$-s?''
{-_.
""D G$$ By-^-M *, B y$
$$-^-M $N G Mt--y--$-*

32 - *a 1, 2017
n
G-W. ~$ A B^-O# y-
_. $ VV> y$*
$$$M$ --V>y$. yM ^#y$
^$- $$ C#y$ Z $. Z
y$-$ VW-$ -$-$ s, MP ^*$-r$t V$--^y$. V{ys $$Q
$ -Z $$$M$ -y-$. r NV> $-#-> E. y-s r$t..
--^r$ $y A--M ^$-M$, VW-$
-$-M$ A-$$-QV> Z $-^$-y$.
""Hy$ *r #? *r ^
st Es $-M$$ G#y V$--y''
#* AsZ. "" Ct **! M>P-
- C y, V$yz. GV> C$
A...'' Z $-^$ Mr--y-V>
B$ *r$ N ^$-M$y $V-.
VW-$ #$-$y$ O# {--
MV> ^**, y-MZ V WY-^y$. A
^*#$ ^$-$ ^*$-$$, $$-
$y? >-$$-$y? >--^$-M--y-M.
A ^*$-y$. s ^$MP-
$ G{s -V>, M$--$ $ X-
V> A#--$ s G{s $, M
$$, * ^- G{V> $$-$
-#$... $ y-#V>, V> Ey$.
y$ y$-V>s E--*$ JM- $ f-W M
JMs $y-$ $` MM, Mu>-M y$-
O-# -y$-$-$$. M>$-*-->f -O---$y$ ${-$-
A $ M y >f-{-V> >-_ *-ij M>>-V>--
-^y$ $->k M$--. ${-$y
My$M$ M >f---P -y$.
$V> E$. ^$$-M$V> V$-$ *- $- k $$-> --
B$ $$R ^$r N- A-M- *$-$-#-$. $ A---_ M-V-
-_. C- _$--# ^*y$. ^-$_ -^$-M$ -$
""$-P VW--!'' -y$. B$$ M>-y-- *s-y$
. M-V->f $_ {P-$-$ ,
VW-$ M A{-$-V> $-P . *YZ G$--#-$ B-$ -^$
^y$. G$-$V> $-^$ $$-M$y$ - -M$r*, V >f-ZM {--$. B--
-yV>y$ M> A-----M. $M ^_ V--ZM {--$. $M
"" $ -$'' A-y-$. $ $-$$y$ -* >k -V--$-yM
"G' Ar$ -MV> ^**. -$-g-y$. $ -^-s-M $$-
""H F$ $?'' Ay-V>y$. $$ {*-W-^-$ A--{Z ^
" H F$?'' -$ G$$ { y$. y$ $-$$y$. ^r$-$_ -*-r$
""B---V -$-Z E _ , -- AMP-y-$_ $V> {P-
-r*$..'' $_, $ Ay-- y-y$. B >....
""$?'' *s-y-M$y s E _
""--$y$'' M $ ^y$. ` y$. A$Z E - A-^-
""CMPy ^$-#?'' VY-V> BV$* Z $-M$-y$. V-V-$ B-MV>
Ay-V>y$ -. r* -$ M M--^$-M$ ^*$-
"" -. VW-$ y$. JMPMP _-ZM g-
V> $$-. $$ $$. My$# y$* MP-$-y$. MP--rty $$W_
y-s $M G$ M-V>! A$-M -$ O# ^*y$.
-r*-Z V>* $-$-->$..'' "" VW-$ $ M$ $. $#
""AstV?'' ^ G M$ $, A- $.
""A#-. A--rV> Es M># B --$-$$. C^a!''
^r$t yZ y$ a$. CZ "" -?'' -$ Ba-V>
*r$ --^$$, $-M$-$ G$ G$- Ay$. A $$Q, A M, M
$V> --$-M$r* _ ^a$! G$$ ^$ Ba-Z "A M$P?' A
A$$-?'' VW--$$ ---V> ^** $. "A GM$P?'' A E.
Ay-V>y$ . B Ba-- M A-$O. A$
" O A$-$y$!'' VW-$ -$-$ M-$-l-y$.
- -V> Ay$. $$QZ A- V> M--. VW-
-$$ {M-$$-^y B$M Ct $V>!
""L$. -$ C^a-$. A$$
JM -. $ VW-$ >$$y$ G Ey
AV C_a--*. $ E V$yz*,
* A. AV $# Mr$t-M$ -
s *, -V> A M> M$.''
""G$M*?''
""--y -! $V$ {*-Z
W FZ G$$ By-^$-M$r*, -
-^$-M$r* $$ ^$-M--V>!''
-$ M _s* ^*y$. ""G$
$ E A$ M*y C^a-*?''
""A$ As Hs?'' Ay-V>y$.
""A ? G$ # $$V> y$
O# y _. A$--MP$ C^a
A$-Z-V> $-M$s?'' -$ Ay$.
""K...B A*! M>-V>? M>-s
A$Z E $M! A Mt-j-
$ M!'' V>Y Ay$.
- *a 1, 2017 33
n
 -$ {--MV> O# ^*y$.
B$ -$. -$. By-^-
$. B -$ VY-V> y-^y$. y
M W-_ M$y-^- -^y$. A-^-Z
E V>$ GyZ -M$P-$.
""D M$ #rt-Z$ yzM$! $-
M$, ^$-M*!'' Ar* $ O#
^^y$.
$-M? Ar$t $, -$ O#
$V> ^*.
""$-M*! My$M$ #rt-M-$$ Mt
M$y --$-y$! A-t--$-y-#-y$!
$M!'' _$--# Ay$.
" $M $. .-A CV> C$-y$ !''
-$ -V> ^a--^y$. B$ $
M$s {M-* AX-M--_-st! $$$ $$$
#*, A Ey#!
$ ^ ^_, A-^- -_.
-$ B$ ^Z sty$. -$ O#
^*y$. Gy-$-^--Z - _ M$y-
^--ZM *$a-M$ V$ V$-$---^y$. "
-$ C$Z E$$ -!
MP--r$tM!''
-$ _ A$-M$, --$ ^Z
$-M$ MP-st, -M-V> M-^y$.
" >$$y$ y! C! VY r$tM!''
-$ A-_ V>Y A$-M$-y$
. " --.. ---V>!'' Ay$ _V> #*.
-$ - _ ^M
A_, y$ ^$- -V> ,
g{V-V> $ A$->ay$.
$y $ $` y$ O# -y$-$
y$ E--*-* $yZ y$.
MP W y$ ^$- G$ $$R
{$V> $->y$. "">$$y*, >>!
$QV> -M>!'' Ay$.
>$$y$ -y-_. Vr$ V-V--$-
$$. -$ G$ $*# O# y$.
-O-$ JM ^$ , $ -
^y$. # $$V> y$-O-#-M* $-#V>
-y$-$ "A$' A-y _ y$.
34 - *a 1, 2017
n
B _Z y$-O-# E * ^ V$ $-V$* Ey-- _a. C$V$
$ y$. A-$ $ $--Z $V$ >g$ ^*y--$-M$-r$-$''
VW-$ # $ y$. Ay$.
""_Z CM> E$$ $'' ""$_. $ {-^ ^*y.
^a--^y$. $ >g-M, $-V$ E >g-
""A M $$y*! E _ C->$. M $ -$-Z H#V> -W M
M^ E^!'' -$ Ay$. r $ _ H$ $* Er$.
AM> *_eMV> A_a. H$ _ A$$ $ "$!'
A_a AM> E*W^$ s $V$ >fZ Est!''
""Z f--$..''
M$M$y$ . AyZ ""V$-$$. ^$-$-$-$-$V> Es$$.
$$M BZ^ {M$V> ~$V> E$ JM FO, >{M $ F$. A
*. GM AM$y $ry V$* Es$$. yM, >$$y $M*
$$O >-M^$ Ay $Z Zr$ >$! ^$$ ^_ "$' A Vy
*#a$$. ~* B^Z $!'' -$ O ^y$.
$ VW-$ >$$y VY-V> f-W.
st$M$ yM V ^y$. CM $$$M$ W, ^$ $$R-M
AyM A_a AM>$$s? Ba. V$Y-- ">$$y$' ">$$y*'
Gr$s >-M^$ AyM AsZ. G$ $$R {$V> $,
$$? GyV> fW, Mu> M>--^$-M$.
" >$$y*... --$-?'' V$$ $$
$ M*^$ $ ^ $V$ Mu A$.
$* M$-#* g{V-V> $*r Msty$. VW-$ >$$y$ -y-. -$
$*r$ G $f$ r$t-M$-y$. VY-V> fW, B$ $f $ ^
O# #* ^*y$. ""AV... _ V$rt y$. ""$..-..- >...''
M---V>. A^$ * F$. VY! $ >$$y Mu> , $-^$.
!'' Ay$ M$y-O# E _ V$rt- M- B$ $VY$ y--$$ E$$.
$ ^**. "">$$~ {V> ^*$M A!'' A$.
""--...-C-r$-O# -#y* >$. D " { ^*$-M$-s--*..- ---yM$''
{ H >f-Z?'' Ay-V>y$. K->ay$.
""C V {*f..'' B$ $y-Z_ -y$-$ _ y$$
""K...$ V {*f -$ , M A-^y$ -$. y$$
G *?'' A*-$-M ^ $yZ $-M$-y$. -$ $ ^$$
Mu Ay-V>y$. r$t-M$ $ -r*O# y--^$M$ -
""A-$-y {* ^ V> $ y$. $ y$-$*y$ Ay$-V$-M$ JM-
>f G$ r'' -$ Ay$. - VW-$ O# ^*. M $y$-^$-
""A-$-y As $?'' M$-sZ. B$$ >---ay Ct-
""$--...- C-O $!'' _V> AMPy $-^$ Ey--*y$.
y$.
""Ar$ --$-M$-r$-?'' ---r$ _ $-^$.
""B! C-...-$ >f-Z V>$- -$ s ^$MP- G{-V$ -V>,
A M Vr ^#-y$ y$-$
G* B$$ Ba {-$ *a--$$.
""!'' y$.
""B -V> H$s? B G-$s? GMPy
-M>$$?'' V$y$ -W-^$-M$r* Ay
W.
V${ G$-O# G{s M V${$V>
^*. G$$ V${>-M *V>
_a-MZ Mst-y$. VW-$ E-V> _aM
$$--W. , VY-V> ^ay$.
_aM $ M*$a -V> , g{V-V>
M sty$. $$Q-ZM {--MV>
^** $ $-^$ O# _$-
-# ^*y$. ""M*a ... -$
a Ba-> -$-$!''
 *s-y-M$y M*$a. B$ M> Jy$zyz ^$$#y#y
^*#$ $$Q $ E$$. Vy VV$ G$M MP$$ &
""D VW--$ >--$ ^a$. fsm*r ^$M$ E{VVV
$ CM> V {*-f-Z E. A#y#y$ E* Fy$aM$$ &
CO $ {* ^ V> D >g GO A$My$# M...
r. $-M -V->f >f--- EM$M ^a ^$$ $ NM_a rsO
A- W^ A-M>--$-$$. $ GMPy H M$$ y Z$M$ H*, k{$M_a f$M$r* $
V$_ V {$-#-M$ ---r$t. $$MM$y A$$ sMM_$MO
MV $$->-kM, -V->-kM - ^_ MM$V>
E-r$t. M-V- C$-V$--$V$ A G#y$ V$MP#M$ H*,
>g-Z $ V$-_ -* A-g Ay$V$ Ay$V$ yr $$$stM
Esy$. M>$-* >f ^-M> $M$ CM $V$MPy?
$. A$-M *$-- *r$ $V$M AM$*M M $$WMPy?
W $ {* ^$y $ A
-^$. A$M A-$Z A--_a g$
A-t A-#-^$a-M$, VW--$$ M$..'
BW, O# ^*y$. C$M$, W, G$V
A-$O-r$t M-_. " As >$ ^ > HO
$...'' C$O*M
""VW-$ -V> $ $-M-. >* Vr$tMV>
A- $V>?'' Ay-V>y$.
""$..'' A. ""A$$ G >$$y > ^ *s*V> $$$MM $$$MM $$$M$
$-M-Z M$ $...'' y MyM $ Mst $${$
""VW-$ -$ $ &- V$y # #M$ fV> Gr$ ^* M$$ MMZ
B-$ M>$, ---f-$O --. $# A & V> $$ F ^r G$ A$$
B$-V> *-.'' Fr V$$ G$ M$$m$ gy_ $$y_;
""B$$ $ ^* Es V$-y..'' A & $$ ^r y$V$, V$M^a #yZM>
Z-^-V> A. y Vy {M>$ M $ ^$M$$ ^$r*t V$
" $ ^*$. B$ -- G E yV>#$ y$$ Ms M$ #M$
^$'' H BZ-^ st, OM * C{$ A^a$* E
Ay$. ""$ ---M -y $ G Z$$ ^* WWW $^$M$
VW-$ $ E-$* ^*$.'' G Z$$ V$W i$$ $aM$r* E
VW-$ O# >M$ $> r$ st
^** Ey--$$. ^*-*, r$t-M$- A M> ^$M$r* .................................... A$$...
s-* Ar* A$- $ -M-*- M> { MsZ* #$$ #$$V> G #sM$M$
yr M G* $a-M-y-M $- VM>M $V$st > y$V _a $* E
M$y *$--- {* ^$y CMPyM> y^$M_a {$ B g$ y
$_. BZ-^-Z $$$-^*# E! M$ $$ ^$M$r* CsMM> C
#-$$-Q W ^ay$. A G *>Z G MV$ $$y$M$r* GV> y$M$r$
^$Z BM$-^a V$ `, G{-V$ ^ ^a^a V$#M$ $$ M$O V B$$
E$$. ""VW-$ $*# $ CM> `$, rt $M$ B A CsMM> C
-$$ E$$. $ C^a --- G*$ $$$ ^$M$
#$ * f$ ^ M^ rt $ yz
s VW-$ $ A-M--^y VW--$ $$$$ ZM>M A#y#y*
y$M!'' `$ -M$ A-^y$. & *Vyz >${>#
**rV> & : 99854 11099
""D ` Mr$tM . M$^a
$ y-M*-y$ $*! -M$ gy$ G$$ A-M--^-V>!'' _$--# ""AV... *$a-M!''
O Ey. B$ -M$ #-s y Ay$. ""JMP-..'' Ar* $ VW-$
A-$-$$. -M$ A$ #. B$- ""V>k$...'' V>k$ ^$ ^** O# y$. Z $M ^ W
V> -M$ rtV> $# >$-M-. A . ^ay$. A {--MV> ^*.
AV $$Q-$ $# >*. $$$ "" V>$ V>k-$ MV >-$y$ ""$# $V> M--^. rt V>
$ V>, V${yV> M$M$$ r$t..'' M>g---r$t-y$, V- r$...'' #V> Ey D ^$ ^$r$tM. -
""M$M$$, $# #V>?'' Ay$z ""H f- V--V> $st-V>-k$ O `-M-r$tM...'' ^*#-$ ^$-M$r*
W-. --^$-M$'' Ay$. ""Ar$t Ay$.
""E$$. VW-$ M$$ $$Z y- ... M>~---$, -M>-- $ ""M? VW--- A E?''
M- _ $*r$ y$-$$. ^*$. st-$$! - {V> MV$Z $$y- A*-$-MV> Ay-W.
JMs $#, JMs M$M$$. { $* $M!'' ""B$...-B-$...-V--..''
- *a 1, 2017 35
n
 ""K...'' A-$O-r$t A.
"", $ A$-MM$. $- VW-
-$--r$ ^* f H$-$-M$-s$?''
{-^y$.
-M> r$ A $$Q-ZM
^*. B$ M$--$ MM $$.
""...--$$ A$-M$-s$.''
""L$... A A$-M--y$ $M$ M>-
. ^*- G-O Z $$-
>... $...-^*-y-M*-y$. Z VW--$--
y , Z -M>-Z$ C-
^*y. A M*, M* G $_.''
_$-# . "" E$
A-* *V> E^$-$! C C#!''
Ar* ^-M ^ g_.
^$ B$M$ A-^y$.
V$$-$V> E ^r$M$ .
VW-$ -$ M G$ $
G{s - Mr$t-M--y-M E$-M$-
y*y$.
-a M$ sZ {--
^*$-M$-y$. G{s . y$$$
^$r*t st-V> ^$st -V$ E-$.
y$ A^$* M$y-^--O# {MM
-y$-$-$$. $y $ $y $*y$
$*y$--V$ E--*$ {MM g>$$.
$ -$ -V>. {y, ** $. -#y -$$ {*-
^$ M*y $ $a-M-$!
V> #-M$r* $---V>y$.
^r$t {M $-^$ O# Ba-
V> ^*y$ . BM$-^a V$ $$M
`Z MV> M---$. ` M$^a
-M$ gy$ O E$$. ^*#$
OM {M>$$. s y$$$ *$-
$O. By$ V-- M---$! $ -#y f$. AMP $$ D
B$ ^#*, $$M*P ZV> E$$.
""G E$?'' ^** VY-V>
_a _$--# {-_ .
" G Ey- A$-M$- A E#.
$$R-M, $$g-$-M*, -M* rtV>
$# > M-V-, E*-M$y* ^_a
$a-M-$.''
""$ M*y!'' .
""$# $*r C$..'' Ar*
VW-$ O# Ay$-V$$ y$.
VW-$ $*# $ *$ $- -O# -W $$R, $$g-$-
#-$ --* Ey--*y$ .
^$, `$, E--*$, AX$,
M> Ey #$-$$ ^ -$...-
$*# VY-V> s y$ y$ O#-
M* -y$-. y$ $st--{$, y$-
M-- _ E$$. s $M
$$ E B $st--{ ^$r*t _MPs
BM>-Z A-y E$$, $st--{$ W-
36 - *a 1, 2017
n
$ _{^$!'' #* A.
AMP $ -#-yM ""...-A M*a!'' Ar* _aM $
- $-M$ M*$a-y$ .
A $$$ *M> $
M*$a. M$M$$ $*r y$.
r EV M$M$$ $-M$-
y$. $$$ $, M$--$ $
O-V> yV> E $# $ M$M$$
Ay {--^y$. V${yV>, V>
*- M$M$$ -M> -M-V>
$$ _{-_ _{-M>-$-y ^*y$.
""C#y$ f---Z ^*$M'' Ay$.
_ M$ VY-V> . a-
V>, ^eV> E sZ $$Q
^*$-M$. M$M$$ M AV> E.
_$-# #* VY-V> _a.
""G E ?''
""E$ *$y!'' Ar* M$y-
^ M^ M$M$$ $-M$. Gy$ A-
^Z $-M$. M$ M M$M$$
$ M s ^$MP$ g--y-_. ^*#y$
^MPV> V--_. -$ y
E Gy$-#-$ $-M$. yV>,
M -$$ $>-^{ $-V> E M$M$-$Z A. #M$ y
V$$ M! "V>' * $- M$M$$ V> Ar$-M$- ^. {--
V> s-#-yZ M--^-$ $>. B MV> ^*$ $$$ *M> $
$- -#y --Z Gs M*$a.
"" $$$ ZV> E!'' Ar*
M>-^-{M$ $> ^{ -M$ ^$ A#- M$--$ $ $y $$$ O V
$. O A-M>-$ M A---y$-$ M> y$-V>s $ st. sZ ^*$-M
$>$ ^* {*MM$ g M-W-r$t $-r$t GV--.
E. -#-yZ VY-M$ _a K _ s AZ ^*$-M$-
-$-Z $>$ $-M-$r* M-$y y$. G{s y$-V>s $ $$Q-M--
^-r! D $ - $> -M- *a--. ""$ st r$t M
$ y--M$y V>Z -- Ar$- $# $$ V$!''
"" Z CMM Z E. B
fZ $-_--- A VY> ^$- Z N $ -N-~V> VW--$
$> ^{. M C-!'' #* A.
" Z*?'' ^*#- Z M
-M$y $M M-^$! $st--{ $ {$ ^* Ay$.
E _ $* ^*y$ . ! *s-y-M$y Or-MV$ $$y
-$ -$ a-y-M VW- . M$y A-^- $$y-- ^r
$ s *$-M----*r. ErZ Z_, W-_ y-M- ^*
E $st--{-*, -_ y$ r$ r$t-M$. M _s* ^*$-y$.
$-M, M$ O# y-^y$. A--O# _$--# ^** y-M
$$R-M, $$g-$-M*, -M* $#
>$-M-y $$W-_ _ $-^$. . B$ ^Z ^$rtV> ^$st s
$M E. B $M $# ~Z E.
*, -* ---V> ^** ""$-_a `-M-V$Z D $M -
$#V> M-^y$. s #-M$ M. $# N, $# y$V> ^$.
M$M$$ $*r$ B$ O# ^^y$. $ V--V>, VW--$--y V> ^*
""V${yV>, V> E-$$^ *- *-s $yZ $-#-y$
Ey!'' Ay$ _$--#. Ey.
M$M$-$$ A$-M-$. B$ C-V...--$-M... $yZ Mr$t !'' A
AyzV> F. .
"" ^ M>$. $$$$ *- (CM> #)
 y--N-g' _{Z {g {. _{Z A {--$O {. A-M$
$$--#y* B ^$-$. A$M *s-VM $$$-$` B {$ G
y-^? A G A-- ^$.
B $-$Z "--' _{->f V$$-
M-_a. $-$--#y$ >*->-#-V>$ B
_{Z G V> ^$. M -
-s E M. A$$ B {$ G
V> y-^$. A-sM $ B *
^-$ ^*-$. ^* {-
"D$ C $-*-V> G s-^>?'
A$-M$--~. B -*- V$$-M-^a$$.
As M$ $$ -$ JM r -
--*r A--_. B$--V> {$-
{-M$ $-^--^a O _a. V$Y { ^$$-^y$ *. ## {y
$$ M> M$$-r--y. Ms-y M$$-M$-
-st. Ak ${ D { V$_
K ${$-yM ^,
"Z D $ JM * _a.
A$Z $$ ^---{$ { E.
JM- ^*yy' A -- C^a$. -y-
$O $ M> * ^*y-$. B
V --$.
^$y $. GM$P M$P ^ *
^* {-M$y$ Cst M--st-y$. JM
Z, {V>Z ^$a--V$Y$ M$y ^*.
A ^ fyj ^ ^--$?' A
~-$$^ fyj G$? $-$Z Gy-- M$y Z BZ-^-$
> *sV k > _a. sZ $$-, ^$r$t-$$-rt--V>$$.
-$$$ E$. $$- A-V>y$. Bg-$ A-Z "s y' A$.
-y$. ^*y-V> G--MO Cst ^a-*. M$ y-$ $_ $r$-V -
M y A#-$-$ $$. AZ ^$. $ M*y V$y--y V>
* $M--$- *- VY-M$ ^ay$. $a-M$ "$r$ V$* K yOV$ ^'.
" $M ' Ay$. "Ms.. s KM' A$ yO-Mt--V>$.
A A JM- -^ $M-- "CV... $ Mr*.. JM- C{s'
*-$-ZM $. A -^$ --$-V>$. B By
-y M> y-#-kr$t Ey M*y s-Z E$.
"Hr*' A VY-M$ .
M*y ^MPV> M$st-^y$. $M ^$-M-y ^ By- t-* $s-M$ $-
N-*M ^* -* "^ #- .. A _,
y' A--V>$. "$# M$ - Mr {---># As
"Vr .. A* #- Ar$- $ M*y $$. $ A$ My$# -
$. M>, B { G ^ $-^?' A V$y... G ^$--V> ^N, $ y_
Z $ $$-O. "AV> ^$-M$y, $s M$ K a M--_. s
{M$ --$$- ^ {-M$$ - r$$ Ey. GM$P M$P M>M$y B
M$y B--$. JM- JM sZ -M VYst ^#' A$.
^$y $. * $$ B $ Cy-M ^a--M --$-V>$
^ -y. M>-Mt$, -M$ $
{$ ^-$. B -*Z $ --V> s-^
~. M ^ -*$ ^, B-y
M$ M>--- $ M$P--V> Ey.
M> $ kM$ G-$ M- A-
* ""$_ Bt-$t ^*$-{ Mr*''
A $-> -^-$ By. As
s-*-r$ $ C C V-
$$M ^a-$* A-* Er$. -
-$-V>-Z $ V- H$-rs ^
sO$M$ B-yM$ Cs $_ M>g
^a. #-Z, V>$, *$, M--M>
^a s Ey A$Z. y$-V--
$$Z Z-y O-s-$-y. --h-s-
-$- M M*y --g r-M>$ _a-
-st-$. _ y M$y A-
B-$V> -M--^-$. A$M A* -
-$-V>- CsZ $---V> -^-$.
G--$-O M*, {* Es $$-$
A--->-y. A- $$$ JMs,
$M JMs *s-yr s _a-_a {-
-$ -$ $ -$.
A -$ Bt$t $ _ V>
^# A ^--M M$ "$$..' A-
-_. O -W. CM ^y$-
V$y$ By$-M$r* ^--.
B V> Ey!
"y Ng' > $$--V>-- "
-$-' * ^$. A$Z M~->-k-
V>$, f$-$--V>$, *{, $ s^. --
V>-- ^ $_ yO-Mt. B$ ^$ B
Ma. *_ M A$$. * M>----Z
Cs M--# -*-$---sM, $$-
-V>-- M$ M-V-V> -^$ $.
B *r-M ^-$ - M$ -
$. M---M y, yO-Mt--V>$ ^ y? $ Hy--^-y-M ^$-$-y?'
^$y, $ CM *s-VM $-V$$ $y..
C . - V> -^-*$ M--
-y-M $ M> M*y E. A-rs
*$*-$V> H ^O-Z, O->---Z
-*-^ $-{-M G V*sM
^$-M$s. A M>M$y Ls-y *sV
E-#y$ , -$$-M H Zr-
*$$$ C^a-$. *M*Py $_ *$
Ag ^-$. M>M- Zr $V>
Ey. A$- - V> -^-
*$ Ey M>#.
^ "M-M-$-- M>-zV y {r*' V> s-_ * A. - M-Z
"A-V>j-y' > M-Z V$$-y-
$ _{ ---V> -M-Z _a
"M-M-$-- M>-zV y {r*'. B -
* $ C#y$ ^*$-M$--V> My$-# #
-M$r* Es. A$Z { yOV* -
$. G-$ Vr$ A--^$.
GMPy M--V>* Ey$. B -*Z -
V>$ ^ ^ Os $$-^$.
^$-#-V-r$t V` r$t-M$ _--y ^t$
^$s. r$-yV> M---Z Ay$-V$--stM
H VZ -^ M A$$ "$
C s h---Z E$' A A$-M$s
A-s A --M Ay {M> ^$r$t-
M$-r$t. "D k $M $_ k. V> Mt-
-y. V--$y$ C_a A-M> --
*V ^$-M-' A A$-M$--y$ CM>
G$-V$-y$. $ G-O G#-yO "$M-
ry sZ E$' As Z-Z-
W--$. B V AMP-y -
$$-y$V$ $-s$. A-V> $ G#y*
M GMP-^$-M$ V ^*-^-$.
-M$y$ H ^ ^*-- $ $ " A AZ-M---$$ ZM^ ..' A
. A-V> "-M$y$ M>- ^$-$- r A$-M-V>,
"$$y-M-y$-M$->.. M-M A C-MPs
A B>$ $-y-$s M$ A. JM- Ayz r$t-M$ >*-$- y$z y-$-
f-V> H -M$-yO $$-- ^ >?' A `#$ r$t-M$ $$-M-r$ty$
"y Q y A$---y$' A A$-M$--~. My$-$ B-y-{. B * sZ _a
A A$-M--y- $-*{ H ^$- {- ^ $ $-s$$. MP$, ^M>P,
V$? "M-M-$-- M>-zV y {r* --V> ^ #-r$.
-*'Z --$-V>$, , $, $-M>- A$Z $ OOs My . {
$j-->-#-V>$, >-... CM> ^-$ -M-Z--V>-M $_ y$$ _a--st _{-$.
s^. B _{Z *-r$ ^ By- -M-
^-$ C#y$ Cy-Z $. -V> -M-Z $ ^#-M-- CM
^$-M$ s A*$. * "-M-'. N~-$ {M$-- Hy
`#$ $ V--->-#-V> A$$ Hy {>$
* $ -V> M$ y$, $*y$ yO { ^. ^ -t-M-sy .
V$$ V$$-M-$$. A$Z "C#y$ $ A$Z A-N-~-$-V>$ MP ^$.
{$ y... {$.. >-{ -$- A... By -s.
...' A r A$-M$ , --$-V>- M$ $$-V> ^ _{--M, *$
"$-#---$M$ **.. $$ M$~-y- >-#-V>-M $$-V> ^ -*$ A-
sO# $$V$ V$..' A ^y, M-M N~-$-V>-M ^ $_-$ _a--st$$.
y$$ -$-- M-$- V-$- $-Z $-V>-- -{-M$ $-V$Z *$-
M$ s -$ B... "H> $$ >-#-V>$ MM {--V> AsZ $M
$a-M$- JM- ^$y' A Ay$-V$- _{$ ^$. sZ A-N-~$ ^ $_
$. {$ ^$. By M*y V- $^
^a$. *$*-$V> V- $_ _a--
$ B---V> g{V-$ $-M$--
$ M>$. -*-- $$$-s
-- ^ M$P. A$ B kZ y M>-Mt
Bt-$t$ *s $$$-s-- V$_ st-^$
M$--$ M>$. M> A-N-~$ A-sZ
-V> Ey-$. -*M$ --$
M--^-$. $--M*y -V> A-
V M>y CM> A$. s ^
A-* E-$-. M A-N-~-$-
V>$ ^ -$ s.
(CM> E)
& y.^ V-
: 88850 55528
- *a 1, 2017 39
n
 B-^ $V> ! A -
_ M$-$ V$. A---O#
$_ H *s --y-$. $
M^ MV>-$V> VstV> !! A -
_. JM -y B>-r--r$ -
V$Z --$ M*y -.
H *s-y-$. M> V> Hy$# -
-_.
""H$O-*... C >{-
^#, $--y-M$y ^#'' Ar$
- V$Z M$ Vr $.
GMP V-$W JMP --M$ BW
$V> A.
" $ B$ $# My$-$--y*''
Ar* $ Hy$-. -
$, -> JMP--V> Gt ^$-M$.
B$-Z *-M $---_. CM
-$, M*$-$-M $ D Z
H$O ^*! C#y$ D g-
M*$$ MP$. -Z $,
MV>$ A-$-st - #$-$$-
M$r* ^, " y$ G
$# $# $M$. $ $ M$
$-Z ^$ ! OV>
Ey$, OV> Ey$.''
""A*! M$ $-$-. H
^*Z -$r $.''
CM *s-y-M Hy-r $$-$
-st.
" ! C-r-#y OV> Ey.
$ C#y M$ ^$. Gr$-s
--$Z* $# $M$'' A
Ms ^ -.
_ Os . M-$ $V$ y-
V> -$ $$Q _s_ M-y$.
- Ay $^ VY--M ""H$y!''
A $V> st.
A$ M _ _>V>Y ^*y$.
""Hs?! { -M$y''.
" { G#y* Ey--y. A- i
$ $$-W--$s'' A JMP- BW,
{-$--y$-$--r$V> " g y.
^'' A. A$ JMP- Cr$-O#
J-W M _ -V> ^*y$.
""M M* s H $''
Ay$ $-$V>.
--Z M Mrt$ ^$-M$.
M$MP D--#y$, M$ #st
--M$y $ BM- *y$* A$$
- *W. E-M--r$ $-M$ _a --M. --Z M> M>$. G-O gZM
A A->$ B$$ $ E-M--r$M$ V$-^-$-$$. sO -*{ {-M$ W_ >-y$-
^*. V>Y A->{ y$ Vr-O. JMP--V> _ $^-$ $. f$-O, $-O,
JMPs. A$M - M G{--yz$$.
s-$V> M*$a. MP $^-$ -$ V${$-st {--$-y$. " y$ $ $# $-$--yr!
G A-t--$y! -M--. y. C AsZ CsZ
40 - *a 1, 2017
n
$a-M$ y...'' A-_. V> E. $# M*y M># y$M.
A-s-M-V> -$--M ^$$M$ V-$. $ $. CM C#y$ $
_ $V>Y $^-$ M*$a "" M*$- ^$$. $ ^a$, G$$ ^*$-
M H$O-r? A->-{- AM-$--$. s$'' V> A .
V- ^M ^, A y$-M$s { M*y M*$-$M O-^ {--$- M>,
-$'' Ar$--#y$ A $$QZ --M { G y$-$. B$ BZ-^-
M^ M*y {$ M--^-M--r V$- $ $${ A-$V> GW---y$-$-$$.
-_. A--sO - A$$ - A V-M {--$-$$.
$ $ -y---$$.
" $ r $-$-->, {* B k ${ {-^ N-*M
Z E. ^a-$-M$'' $-$O V$$-#-V>-M $-P--^-s-M *, M>-
Mu ^. A$ Vy-* M K $. B$ B--_ C--O# -
^*y$. y$- Vr--$$. " C --^* --M ^y$.
>{- BsZ M*y -M$. # $ ""M>---V> A-$$M $ A*-$$
. At G Es A f$-V$- C_a M f-^$'' Ar* ^-M>-
$. y$M'' A $$$-V$- Vy-M W A-$ C_a M $*$-M$ M*$a-
y$-M$-y$ -$. y$.
CM B$-*-O *$ BO Ay$ M- C* - $-sM ^a$.
--M A-$O. E*-$-$r* _a - Cs-M-_a f-W-- M
$$$-V-Z M*$a. M ^. --_. "- -y$,
""A*'' V$ -M. -
$ Nh^ #--- JMP-
$a-M$ $$-M -$-#-$ O-M$-y
*--$$.
"", M $ $'' $# *{
^ g{V-V> $ ^ $. Gr$-s
--$-Z* $# $$$. G-
--_ $--y$. $ A---$O
100 -M ^$$. M*y A
-V> ---$-M$. { A-V-rM
$N * *s-y$-M$. ----M
$ VY Es$. $# >-s-
M V> Ey$. $$QV> M $--
yM$ !'' V> A -.
V$Z M^ O M--y.
" AV A*. $ g{V-V>, OV> Es$.
E$ M G$$- ^*$'' A.
y-M-Mt A$$.
- M$aZ AV ^-W---y.
--, -$$V> $y $y Ay$-V$$
* *P$M* M>-iM*... *
$-V> B $ B$ M-$$$ M--y$- AV>, V> Esy$, A$--M>Z t-
$-$$. -$ AV> M$r$ ^a-^-. g ^$-y$, {-$ M$r$'
$-M $-O, M H Z >M$y - A#-y-#y$ *-M {- A$-M$-$ B -$$.
A-$-$$-$V>, G M M-$V> M {-^-$ -$M$ JM B-M V$$# M>- M$r$ M*y M AX-M-
* _ -. Cf--V VY-M$ Er$. AMPy -^-$-$O -_. Eg, OPZ JM---M$ ^*$
^$-#-$--#y -$ ^*yr M>-. C A-$-^$$ M-r, M *s-y$-M$-$. "CsZ $' A
$$-$--st. M--Vr... M C f-W. A$ A-s--M$ ^ M*y E-g
" -#y ^$-M-*! E-VZ ^>M ^$ B$ -^$ M>M$y Es G V$- ^*M -V> J#-M$.
M$s!'' Ar$ -M {$V> ^* C y. D k i C -V*sZ $ M-M-$-_ E-g - O
^. _M$P-M$--r$V> A$ M>*! -V> f--^$ - -$$.
""$ ^*$-s$. M$ _a -M- $ - *W. ! M># O- A-V>--sM . A$-M> >-s-M
#y$ ^$# M--W^ A-M>-$$ -^-$ ^ $ A-V-rM$ ^$- CM> sO E A-s-M> --{y$-
-M--#y$ ^$-M$-$# V>. $ ^ -. Ey-$, Eg --{y$ VY
$# M $# M>$'' A M*$-$M ""A*, A y$-M$--r$t-$. - $ y$.
- *a 1, 2017 41
n
 M*$-$M A-- O-^ O--$
-$ VY E-$, g{V-V> ^$-#-M-$
^ -.
A-V>-sZ -_a k-
$$. M*$-$-$ {$ M>- Cs-M
- - --^* M----y.
^-MV>, B-VV>, M-M---y$* Ey -
$$Q y-$$ E. $-M- s,
M>- ^$-Z-st *s-y- {$-
-_ --M B A-M>-$ M-O.
M>-, B$ y $-$*
AMPy M$ M>-V> M*$a-$.
H ^a V..! C-V> E
H f$-V$-- {V-_ -.
" --V>* A*-$$ y$ k$ *
CsM $-M, *M*Py V$-$V> E.
$$$ M*y GM$P-V> Ey-$''
_a--r$t-M$ # A -.
M>- $$Q *y--$$. B$
A$ * $-$-V> $-r--y$-
$r$ A--_.
""C#y$ M$--$-y. C#-y-#y A-
-r$--y$-. M$ $$ -^-M$y
^$. # AMP-y-M- G ^$-M$-
r$? Cs yM C.'' Mst
_ $$Z st-r$t ^.
- A{--$->O sZ.
C-V> C V> -W M>-
D$? A r? G ^?
M*$ My$-#Z r$t-M ^*$-M$-s-
^ A?
BO - E--# M H
JM- #-*-$$-* E M>-.
A$ *s-y--$-$.
E*-$-$r* $-$-- --M
$-$-y My A, ^- V$$.
G$-M f$-V$-- .
Vr$-M> _a V--#-$
_V> ^ -.
""! $--yM$. K k M>g *-
O $ Cs-M>. ^ *s-y''
42 - *a 1, 2017
n
A. A->{ y$ Vr $$. B
-V> *-. CsZ *W. E-M--r$
CsM _a---s-$y --M A _-$. B-^ $-st -
$$-^r $. {--rtr $. -$-- _. A---O# . M>--sM
M C$ rt#. H $$-$-st ^-
Z ""MZ AV Er$-, $- V> Hy$# --_. A*!
M$-s$'' A Ms ^y$. B$ $ $# My$-$--y*!
$V$ k-M$ CsM * A V>. B *r-$- B$ JMP-
M>--^$-M V> Hya. C$Z -V> G-t. MV>$, $ A-$-
M --{y$ $ V$$ A$$-y- r$t-M$ M*$-M O ^.
^a M$ ^a-^-#-M M*$-$M CM* B A->{ H f-W?
A -_, VY M*a--r$t-M$ M
M># V$_ Ay-W -. ^y$'' A M>- Ar$s M-$
^# V-$$ JMP-MPs r$- M $y$-^$-M$-. M-$ G$-$--W
-#y$ {M$V> - M$--$$ $$y- "A-r-#y$ -$M$ ^$-M-'' A.
-yz$$. M M G$--M>P$$. -$- l E$ ---M M>- H
>- $ M>- C $>-$Y->?! EV ^ H*-V> r- ^
D ^$-$ V$$-#-V>- ^-_. A- --$. M>g $y
B$-M G ^ C_a?! ^a--M CsZ $-$* JMPy Esy$.
-V> ^#-M$-r$-. $$sZ *$-V>- ^ V--^.
{M$V> --M M-$$$ - y- M> C^a-r-#y$ ^$$ W--^r, BM--
-$-$$. ^*-#$ ^*yr ^*M M^ *V>
Eyr $$-$--st. rt$ *$a-M$-r$
M>- M A-r$ $. y --#y*, ^$--#y* ^ g{V
A#Z $$W E$. B-y A$-M> y. C A-V>-M $- M {M$V>
G.G N-^ E-gM EV A-$O. My$-#-y Zf $. ^ay-
-M-$. $ B M$r$ M A#$ $$-M$ V. BM $-$. Csy$ ^M.
$a-M$-$. $*y$ {--#y {V OV> E-g-$y JMP- M*y $. D
_ -*$ ^ E$$. A#y M $ $-$* - $-M$
^ -M-$--#-$- K$ -_. M>, $-g ^M-^-$r, {-^r M*y
A $-y By-- sZ. A$-- $$-$--sty$. - --M A-
M>Z A-M JM { "-i-' Er$ $O. M*$$ i, $$QV> M>#
M * A$$. A-$ {-, V$_ JM ~$ $-M-- $$
""y$ $V>y$, G-$--O ^$-M$- ^a-. -$Z V$-$, OM
sy$'' A M>- Vj-_. -V> M*$-M O ^ -.
Z M st A B---M* ""! $ g{V-V> ---^.
M> ^a$$. G Ct-y $a-M$ $ JM $-$-V>- {-_ -$Z
X y-s-M $. { M M- f-V--- V-$- BZ-_-$. i,
-y$- M>-. M># Ms $-O-- V$$-^$M.
""$# y$V>Y, -V>-#. My$MP -$M $ B -ZM ^$.
W M>$. y$-*{ H $ $-rM $-M-$. A O-
-V>. $ A-V>-M A$-* >M-
$$ B M>M$y $# $-$-$.
^ g{V-V> Ey$. $$ yV yZ
Es -^$M. B $$-M>r$ y-M-$$
$ O r$- $. l M$
^$$. H$ f-V-st Ey$'' Ar* ---
- O *- M*$ A-V>--sM
-^M - $ {--M y$
^.
K k u>-$V> M>-, " -r$`
M>-iM -MP-$. *$. $# ^
^ $. $ -$--V> ^$a-
 $$-$ "- 2' t-Z A$P ^ ^ $V> M--_. f-
V> $# W-Y-$$-* A B$ A-*-$$ G ---yz$.
$* $$^as A$$.
"V 3', "* M-s--$'Z A$-P$ ^* M M O$ M*-$r!
H*{ $# VY-M$y M--_ A$P BM A-*-$-M$ >- M-W-_
Ar$-$. "- 2'Z A M--_-V>? A {-^--M A {V>M
**-g A *--$ . {V>-M Gs A$--O t-^-
^$a AM A$P K O E-
- A ^$-$-
$.
M$'' A ^. B g
A-V>- M_a-V> ^.
""^$# M--W-- M $$$ M*$$
^$ M?! $$ A-*-r-$ -- --k-M V-$O- M-$-O-
yy. C#y$ M>s $ $-s-M ^$-# -$. M--MO Eg VY-M
M$-s$'' ^ . B $- G$M $ --$-, A$--M>Z
M>- B {M $-M$->-$. y$- $QV> Er$- A$ A$-M$-
k $- f-W $-M--$O $- sZ. M> A f-V- --
r- ^ ---$$. $$. OV> M>$ M $
G-s-V M>g $y _a, rt$ M$ D *$-V>y V A$-M
*$a-M$ VZ M*$a ^$-#-M$-sZ ^? A$$ ^, $.
. B$$ *$-V>$ -^$. ^Z y$ $*y$--kZ A $-M$ A$
#-M AV Z-M-_a. VY--M---. $, $# D --
B$ M-V> #-$-y$. " G-- -s M*$-$-M MP-^
ZV> ^$-#-#? C>. _a CMPy M>$ A$. B-s-$` A Z
M*a. $_ * '' Ar* E. A f-W y---k.. A->{
Z MP r$ ^*-^y$. V $#- _V> ^#-yO.
ZZ- fM$-* B$-M M> "" $# $, ..''
*V> Z M*$a s-M ^*. *$ $-$* V$. $$r $- M>$-Z_ r$t-`, # V V>
A! V>, > {-$--y$* M^ MV>.. V$y $$$ W . $-{*-
M $ --*$$. V$y A V $# st $-$* B >{ Z #-*s -_ , --
y-y Mr$t-M-r $$-O. $- CM y$-M$-y$. {y$$ B$ r E$.
A- y--$$. --$-*M $-s-M-_a $-Z
" d!'' Ar* JMP E$-r$ -Z_ _ M, --M *-$ A$$. M*$a ^a-V>-M$ _---$ ^$*
V-ZM $-$-V>- -$ $- MsZ BsZ BW -^* $-s-M-_a Z -. A-sM -$, ,
Vy$ r$t-M$. M>-, -- ^* $$Q *y$a- B$ M>$Z M*$a-$. ^a-V> $-Z
G V$! -N- M! My M*$ M$. JM M ^* E-M--r$ $
-$V> ^*$-M-- M * ^*- B$ B--^-M--$$ - - ^* -. $... B$
y? M$ $$-r$` B$ -- $$ Z-M y-^$. M>-! M> CMPy C..?
$ A EsZ. A$ ^ar $. V $# $r, *s-M- *V> ^r$t--yZ P-_-$$ $st -V-r$t-
CM $. A-V>-M C -$- $-sM >r JM- f-V>$$. M$ y-# $-$* B$ Mr--y-$.
A$- M--s-M $. Hy$ Ay$-V$$ , *s-M- M>- ^**, -* D M >-s-M M>-M$-yO
y_ $*y$-$$ AW--V> -V> H$-s? A. A Ar$-y- #{- Eg {yV *-*Z -$-
{* ^ E-gM- $ A- $. V>, - ^$$ r$t-M$ MP-$- yV> A$-M> gOZ $V$Y-$ $ -
$ D CsZ G$M$ EyZ A M>$. VV> Vr$-M y-*, ""H$sZ -M A-M> M*y $.
M, $@Q M-V-- B$ M- y$ CM> ^? $$V$~ Ay$V$, $- $$- --#-M$ $W- ^a-V>-
y- --$$. $ Ay$V$. $ y$-M $ st-^$-M-M$y V-V G $-$$
A-V>-$-_a -^-M> $# $- M*$$ i -- ^#. M-$-r$t M>$-O# y-_ -.
$ . By ^aM *$-V>$ H$ G-V *s-y-r$ '' Ar* A-$-- _$--#$ _^
-r$ *$*-$V> {-* H$O M*$-$ M BsZ GMP-. V> -V$y $$Wr *^-M$Z M>- s
Ar$--*- AV> s-$-y$. -$ G-s-V A$---^y$. - Eyr $-M--->-$!
Cs-M--? A$ ^ --y$-$. M>-^-{MZ I Vy-^$$. M-Mt :98668 47000
- *a 1, 2017 43
n
 >
J-M
$$-$$M ^ A*$$ *.
-- $_ 2016 > J---MZ Y y
r- {My-M>-. ^a > J---MZ ~-M$ B$
. 2011 -->-M $$$ B$ M*y $----V>
Ey. M> B Hy y$z {*-Z {V> V>$-y M$y-M>$
MZ-$$ *. A$$ H*{ r$t----M$y,
V- -M$ OM Ay$z-M>- *--. 2011Z f-W M>-s
GMP-y- y-r- VZ f -_ B$, 2012Z {* >
$y Fy--y- Js-M>-$- sZ Y ~--M V$-^$-M$. BO >-
$. J--MM A -_. {^ > y-r- W-Z
V f-*$ - * I Z, $My y$-Z $*y Z Eyy .
_--- JM-#y$ A- ^a > J---MZ B$ A$-M$ -$- B.
f*- M$W--$$--. B$ i M-$ $$..
Kr-$ r$t- ^$-M$, M M-h* $---Z $$s y . B$ K t-
>-$ f$$_ - {Vs A- {-- M*y. A$$ -M $$ M* B$ i
-^$-M$--. ---V> W. 25 #st--k -{s ^$-M--y-M
A$M Kr$ $, Ky--*-$ --{y$ M$ -- $---$. OZ $# B$
B- Ey-M*-y$. --_, s. CM A-V-rZ $ V>- t- $- B-Z -*-y$-
OM s-y $-M-y$-V-$-M*-y$. O- $-yV> C$ $yV$$ B$ V M$P {$ ^$. B$
, A$-M $-r-- - A$- Ay$z-M$. $ V W-^--M--*$. D $-V$--rZ
$. r$t- $. G *-$$ JM $yV$y$ B$$ OZ_ -y$. B$ M>$ $-#Z
C GW V--V> *- ^--. C$-M$P-$$ MM$ -y. {*--M$$ r V$_
C#y$ ^#-M-Z-$- M*y JM-#y$ - G$-j ^O W M$y $$. B {*-Z
M$. M> O- M--V$--*$. M>$$ V-r$t-M$ B$. A$$---sM r$t y--M$y -Mr*
A$$---sM { ^* Ba----. $ K V$# ^$a-M-- -_. y -VZ ^
V$_ $-$-M$ $$* * $ M M-h*. > $ Z $$s y -V> $
y. --^$-M$. $ -^ $$-$$-Z M>$ Z GMPy
$-- ^$r$t $$st O MZ-M$y, i-O $V$ $ f-W A$Z M Y-r$.
>y V-^$. A* A g-*-r$ M>$ r$t----M$y
A*! ! $ {Vs A--^$-M---$-M$-$. A--^$- V-$ $ -. $_ r-M--M>-. r
M$-r$-$ M*y! MZ-$$ M A-$--- As B$M$ {. {--. V--V> EyV> MZ-y*
, $-Z-# B--, {, O *{ M> -$--#y$ f--y. $$$ - f A$-M$-$.
*-*, s--Z * #-$-$. > yV* M>-^$a--$-M$-$ O$$. M> A$-O Mt--
M G$-$--_ >y $ $ V>Z >-$ $ C-- M-s* *t A -Z a$. D--
- V$_... V----#$ V-r$t-M--y$ M>$, ^ k$ I$*Z
44 - *a 1, 2017
n
_M
. M I$
*{$ i^ A-M>--$-
E-$ JM>--M--Z O$$ ^$. $$-
# >-y-$ $$-Vy W-_. A$$ Mt--$
C-- B$ Gy$ ^$$ -W-^$. A$$ -$
$ MP$M$-Z M>M$ V>{V- >-y M> M*y
-W-^- - H-y. B > M$y-^$$ M-M-V> M$-
$$ Fy--$$. yMt M$ {- B$ -M-
*- A$---^. M$ $-M-$ -W-$--#y$ O$$
B$M$ A--* M*y C^a--$-M>$. Hy M$ -
M$--$ M- $-M-- V$_ s -W-^-$
O$$. -M-*-- A-$-$ MZ-$$ B$Z B--
H*{ VY-$. HO -^- - y $ r
{--_. _--Z --r $a-M$ . B$ M>,
^$$ V-r$t-M$ > , M>s-- $ M*y
A-_ {--$ C. M y *{$ M>$ $
$_ M*y. y $ V {Mt ^. 5 M, 10 M
s $-V$-Z O $ ^$-M$-sZ.
H-$O -$
i-Z G Mt-$$-_a A --$$
Ar$ $$-$$M ^ A> V. V$$ Z
Mss yV> -^-. r As B$M$ ^ Ct. _-
#y$ r $a-M$. AsZ ^ {--$ C^a. M
r-$-M>$, $$ X$y, B-M-M M-$, M$ >$y
B$ Ct$. A$$ --$- $-$Z B$ i NV>
*--$$. $$-$$Z M$- -->-M K >-^-r$t-
M* Ar$V> A> -VO y. D {*-Z Gy-$-
M>$ y$ $$MP-O. M$y-M>$ -$$ $kj-$-kj-$$-
$ M>y
{ - K M M>-y-$ *-V> *--^y
$$V $* A A-r$. A--V> D - M*y JM
M M>-y *--_ B . B M>-y *{ >-y-V--
_ $ V$^. D M>-y-Z J-M M g $-$-
- V-$ $ -y$-$ E$. A$Z I-$-V$$
A*-$$-$-$. {*- y BV M>---
-V$-$V> * -^$ ^* i-Z >y *
$M$ M-W- B M>-y.
$$.
B$
M$y-M>$ y-
V M* -W-
^$. A$$ OM
A-$-_M H*{ Ay$z-M>-
-_ A->-V. Js-M>-
- y ^$y ^.
$_ y-V> $ ^$a-M$.
AM A-$z$ V$-^$-M$. C#y$
M{$ M>- {----.
-*-y
M>i - . *y M>--
. A$M M>i -Z $r fV
_ _ *y-V Z Y-. B$ M-M-
M$ K {* *Z Ay$z--W-. 2016Z
f-W K {*-Z B$ M>$ -* _a.
A$$---sM B-- MZ-$ . M{$ M>$-
*y-V {--_. V-V *y O
Ba---$ *y-V {---$-s$$.
A -_ Ay$z-V-y-s Js-M>-- $$-y$V$
. {$ V$Z t {V>y$-$-- ^.
^$-#-M---W-* M M> ^$-M--y-M {$--.
C O--- M>-$V> OM ---y-
--sM, $-O VZ *$-M$--$-$ $ ^$r*t
A-M-$ E$. -* $-Z B--, O MZ-
M$y $$-yV$ $-$. --M ^$*--. $ -i-
$-M$-st - $-V> G$-P $$$M$ V-$M$
$M* C-s *---$-yZ --$$ AMP-$.
& V>
- *a 1, 2017 45
n
 E >-$-'' Ay$ f-$-
st V $-$- E-.
""A-ry! G#y* ! OV> $ $
VY-M >y C $$s'' By *r-
$-M$-y$ yMt$.
""! Dk ^*yy. D *{$ VY
E^$-My. _a--#y$ JMs $y,
A$$ VY-M- $-M$-y, G >{-
$$ --$'' Ay$ yMt$.
""yMt-$-V>$, G--^* G A$-M$-
""yMt-$-V>!'' -r$-$'' Ay$.
""B! Ar$--s- A$$-r$'' A
B$-{ A --^-r$V> E B MM!
$y M--y #-Z_, W $--M V$! ^* ^*y- yB$$yM V t$.
$-Z-M*y y E. $$-
M$y ---* A K $--V A$.
B$ $ . r -y$, stV> #V> rt-E Ey$. ""sZM $ $$ #. $-M$ #! CM> y--r$-
$-M$ M*Z M*a-*. CMPy -$ E'' A- G M$-- Z
Ey$ yMt$. CM-$ -y$ $W-
A $- M $- y $. H M>$$ > * &
^ ! ""$ $!'' Ay-V>y$ yMt$.
^ y--yM yMt-$-V>$ $-sM yMt$. ""M$!'' ^--y
> _a. ""A-#y* '' ""$ $!''
"Hr*, H$O, B G$ VVY$ y$- ""C#-y$ M>st ^$-$''. ""V>--!''
$-#. GMPy$ M$ $-'' Ay$ ""$M $$-#-$-, *r $-#-
yMt$. -My yrt! A$$ MyZ *$-$- ""$$-$-$Z *s-*s _, H
"" My$M$ ! V$ $V>y$. V$^a--yM V$yZ V$-$ ^-y ! s A, > V$WY-$ $W-_--~
V $-$-'' A. M r$t-M$-y$ V*y V$y$ Vy.
""- f-$-*'' y$ ^-M*-y$. -M-#-y. M E--
""yrt! $ B#- V$-ZM *- M> $-* Ey. A M -
#, g{V''. M--~ _-M--y$. -M*y M --
""A -^-$-M$-V>! B $-V--$, ^. -$-$-_a C
iii As--rV>, V$Z > $y--y, -M gOZ $-#--$ y-$''
O A-$Z _ y-$ A$- ^y$ yMt$.
$$Z E-y$''. ""B -~!'' Ay-W .
yMt-$-V> $'' A . ""$. B $ CM-y$-y-y-M D$. ""A$ y yM -V> K -$--
""{-*-{$ M>#V>'' Ay$ yMt$. D-$-V>M D$''. -st$. B > M$t y$- ^.
"V-s *{--s! By$-M$y V>k- ""Ey y JM- OM ^*y$''. ii-iM CsZ $$M -^r$ $. G$-
V-$!'' ""$$y V ^*yy'' Vst-V>- A Ms $ --yM - _a''
""V>k-V>... {g Ey M>#V>''. "" {-M JMy$ sty$, JMy$ #sty$ ^y$ yMt$.
" yMt$ V>*! i- By$-M$-r$-$. $V$-y$-V>'' A V-W. " B$-{ A > G $-s$,
$$V$y $, V*y-M$ V*y, $-s- --$-M$y $M$ -$ C
H$-$-M$-r$-'' AMP-y$---M$ M*y K ^--k > $ _a! {--M'' ---M Ay-W.
^a-M ^$-r$ A. D -- {-V> E. ""-Ms, $-- M$$, $y$ E-
""-r*'' `-M-r$tZ, fy-$$-yZ, *r, P- *-W-^- , AMP-y-MPy B$--{$Z
"" >, Dy >, Dy {y >'' Z G y E. A>-^-M# V ^$y $M$ --V>..''
" B$-- ^ $--st, B$ $'' A-s-M { V>{ $$-V> E. ""D V $-M-$-M $ ^$-$s, B
""V$y$ Vy V*y! Cs-$, Js- C-*$ G _a FM$ A-y- V V$_ ^$-'' A .
$, $-yz $''. $ yMt-$-V>-M. JM Ba---*y$! D
""V> ^'' -- C-#s r--_a A$ A- VVY-$V> -r-M _a--y.
""$ G--MO A ^$'' $-M>$. -y$ >$. -y$ A--- My$MP E-Z ! B$ *r
""H ^$-s-ys'' y$ M>-s-M BP--$-$. JM- $ M~-M-u! $ Ay r.
" V*y-W, ^'' $V> ^. H -r$ y$-$--y* {$. _>-M$--yzy$ yMt$. B>- K
""As HsZ?'' f-V> -$-r$ Ay- A$$ $ C A*-$-$Z y-$! V*y V$y$-V-y A .
V>y$ yMt$. -Z G BZ-^-Z yzy$ yMt$. M-M>--M $--_a-$. D
""C-V--y$, _^$-y$, V Vy-y$, ""yMt-$-V>*, * M >{ {- *Z P, V>{Z $$,
G$$-MZ $ M$y ^ st$ y- $. M M$P A-r$V> My$-#-- $Z {- Est--y! B$ {--
y$'' $$QZ $$y-$ *a ^. --yz$. $$-M E N $-M$ M$ Ba---*y$ yMt$! C-Z
""CM ^y$'' -V>$'' ^.
""A-Ms H ^y$'' H$s , E^e-! A-*>? B$ D$ M>?
" >$ V$WY--$-M$ $V$-y$'' ^y$ ""Hs! $ CsZ G#y* G- -J-M-M D$ B$- M>?
46 - *a 1, 2017
n
 " V$ M$ _a'' Ay$ yMt$.
""y$ $V>! A H$s G#-
y $ ^Z''.
""A-M>-$! $ B$--{Z Af-*-$-
M B V$ A-. *$*-$V> $_V>
^ -- $*$$-^-V-- -
O M $M H-y''.
""G- s #--y''
""B V$ ^ V$-M>$''
""- $ V s, A''
""A--$. C M*y B$-{ --
Z JM V$''.
""! $ FZ $M-Ms ^$''
A .
""-V> ^#''
""B , M$-$ M-$''.
""# F-$-, M$ -$-M$y
M-- ^$$-^'' Ay$ yMt$ #*.
""*F V$_ F-^-y-$-
ry..'' A . Ba---*y$ yMt$.

"V$y$-V-y V*y V$y BW--$$.
iii $-MM y$. A-Ms ->-M
{$$-Q C-$ '' V> ^
^y$ yMt$.
" B$ VZ B$ {$$-Q$y M>st
f ^*--* sZ A$-M$''
A .
""^*-_ Ba -$M! H *r-M>-
*r. Ar$-s -y--stV> -$-M$ ,
E-V>*, {*-*, C, M, MP,
'' Ay$ #*.
""A* B-VV> Es $ B$-{ ""$ $-$Z H$*Z VstV> E MM -s'' Ay-V>y$.
A- H$$-r$? V$_ BZ-^ M $'' A . " A $ ! M My$-M$ ^-
$M-$-M$-r$?'' A . ""-$-M$- G#y* CMPy Ey- -^-'' ^.
""A#$ M'' Ay$ yMt$. M'' Ay$.
""CO-r$ A-$M$ M>$-y'' A JM-k M$ {y B--#~ _M--
""D $ $$ , M$-- - . -*-r -^$-M$r* MM H M--$ yMt$ VY-M$ $-M$--_a.
y -$M. * F ---$M>? -$--_a -M--^y$ yMt$. ""'' A -_ .
M$ -- ---$M>?'' A. ""H*, $ H F$'' " CM> B $# AV E*?'' Ay$.
"" H M*-s M-Z ^-r. ""_-_- '' ^ . B $ ""--*'' Ar* M*$
-~ H Z ^a-r'' Ay$ yMt$. $$MP $$, *r VY-M$ $-M$-y$. M$ M*y "AM>P!' Ar*
""Ar A A-M-, $ M$-M-P^a- *$*-$V> A$$-. AMP $g-M ^ B_, VstV> r$t-M$.
A$-M$-s--$-M$->? A G$-M-$-M$-s- ""Hr*, NV> *-- M*$$, $ M>--~ ^$-M$-
-y-V>, $-r$, M$ AMPy ^r$ r$'' Ay$. ""CsZ ^r$ -y$'' B * C#y$
-M-y-M B V M>-*? ^# ""$ , -M ^a'' A. B VY--$$.
M>-*?'' A. f-$ G$--W M--_.
""A-*-V>, -MPy -M- A "" My$M ^$--y-#y$'' Ay-V>y$. ""A Q$a-st ^# y-W-^$-M$
M$ -$y . V> ^$-#-M$ " V$ $W--y$ V$ $V-r$--y$ $ M$ $ '' Ay$ B--#y$.
Es H yMt-$M, $-$M, A$$- -. t $V> ^ --k-M #t ""$--$V>, B V AQU-$'' Ay$
y. V->-g-M > A$$-y'' M G$M$ BM>--Z-M-$$ >M*-y*? Ar$- yMt$. {y M*$ M B- M #
_-V> Ay$ yMt$. y$ '' ^. B f-$M , -M$-$$.
""^y! ^ H$$- A ""D EV M>M CM- ^$- " * A$ #-y'' Ay$ B#y$.
A* V> G$M$ A$-M$-s$ y'' ?'' Ay-V>y$ yMt$. ""HM>$. $ F A*-$$ ^$-M$--
A ^$-MV>. ""V*y-W V$y--r$M, A #M $M$ B *{ B$-M-M- G'' Ay$ yMt$.
>$-$ '' ""* F A**!!!'' $$V$Y* Ba--
""M*-t-V>-$zV> $ B$--{M ""-M*! Q$a M*y$-M$ . D -*$.
>y V$-$V> E'' Ay$. My kZ #M r$t-M$ ^--
- *a 1, 2017 47
n
 B *> ^*--$M$ V$Y -^$-M$ *$y$ a-*-{M - $y$-^$-M$r*.
gg V-V rt$ y$-M$P, M>$
$ $-$Z, $V$ Vr >, gg g$Z E AO *- M $-M$ --*y$.
$$ $-M$, $-o $y *-*, $$ _ _-W Os-V-$$, y-
"-$-M$ ^--$-My... $$ y-*-$ -$-MZ, $*r*-Z -r$$ M ^$-M$ $-rM$ y-_.
y! C-s $-_-y. $M* *M* $_. M- -$Z A* Js-y V>*-, $$Q W--$$,
* . G.G-.H M*y * y. $ Ms C y$--kZ $-r-M_a, M $-M-$ _-W rt- "-y--'
y*y y*yP, M r$t-M$ ^!' Ar* --*y$. t-M B >{ $-$Z Ay$V$
$$ MP-MP Hya. J - M>M*-y$' A$-M$ _ --y. g-g$ st --$- $$- ^* -$$
#$ MP ^as ^$ A$$. "^- . MV>-$--yz$. $--*$.
y$ M$ V' A$-M$. J V>* "bZ t!' A. B$$ g{V-V> $-M I $$
_a #y$ *-O. gg A$$ A- gg -M--*y$. "$. i M*a--st$.
*--- $aM$y$. --$-$$--$. y-*$ $*r*-Z A#y yO {MO* M ^$-y-M
--$$ > y$ Vr y * M$r$ $# $. $ AMP-yM _a JM * -t $$-
M$ $$ _ --y-M $$. -- B- ^$-M--! g! B{y $ $ V$-_, B$$ -V> Z
-r*, B$ $$ M*y M$-M$ Hy$- MZ E$. D $ * A*y$.
. A*--$ * >--Z -$-M-$' $$ ^ *$-M> -$
"G ^$$, M-$t$ _a Ct-$$-_a--r$tV> Ar* B$ M> r$t-M$ {-*-y$. -M--*$.
-> y$-M$ -y-M M$ H "gg! C -{-M$ -- -M >---
M$P? -$O M {-t? D - _ $ M>$. {V> yW-sM, *y$. I -
$ ---rt-M*-y$. i GV* A-g--M --_ $. Z $M$
--$O. ^y M M$ $-^-. $ - {M $. $# #st.
--$Z $M A j--M M$r$ V V$_ $--y$-
$s $# ! $
fW M t-$M$ y R$. *Ps
$-M$ ! V$_ ^$.
BP A$z sZ Ay _{ G
MO V> A$M> $y $V$ M>, $-o V$-_-*{
M$y$. *Z M*$a V V$$^$ ^M $' A, M
M$y$. l$ Bt$t $ M$Z
M$yM, y #M {$$, t
Cy$ >. * ^$M$
$#y$ M$y$. > V>, {
$$V> * $$#$. {M$V> {
r BM$y#y$. yOMtM V$$sZ
^, Ay$_ *V> $ {.
$ MPM$ y$ yOMt. *sV N
y V$$yM>$ Mst M>{M*M { M*y
f#$. > yOMt CsZ E z
yP *$$r, { At ^$.
yOMt *WV$rt y$. A>{#$yV>
y $y$ ^$ yOMtM. $
_ yy$ ^*y$r$. $$s yy
^*$ yOMtM $$.
B >.....
48 - *a 1, 2017
n
 C $$Z ^-rt--- M$
M>, y, -M$ ^ t ^y$.
Vr-Z- B C$ E---M>-$$ "-y
-' t-M$ _a, $$- {-
MV> *s-y$. JM {M M$V> {ss
^*, E-* -r $y yMt-$
-_ $y-M st ^$$-^$.
M$-- $$ A-M> JM ZM
t-$M$ ^a--M, s A V--V--$-$$.
s$, -t$ V$$-M*-y$. -V>$
-- V$-_ $$-$ AMP-y-$_,
*$--Z _ oM$ -
-^$. D $ $-rM$ MP-M*-y-,
M$, s M$ -$ V
C^a$.
M*y A ^$-M$-$. C#y
$ $-rM$ MP, "M-V>V' $
-^$-M$ {*--$$-, $M$ M*y
*-hM E, A* At A$-
-M* VV> E^- ~-$$-^$-M$-$.
-$$ D M$$ {t-h-$V> $-
M$ y$ k-Z Of-$, y$ >-Z
$W- G-$--$- A$t ^ -M-$
$$$ {---st$.
B *--Z - ^ -*-$
A* > *$.
-y-- {Z, D M-V>V #
37 >$ ^-r*t, Jr-V> -$ A-
$O A*-$$-$, frV> $$--$$--
M$-$ Ayz-W_, A-$$$ ^*$-y-V>,
A*-$$-$ $$- -_ V>V---
^, B -V-$ y* *s-^ --
$--, -$-M$ ^ --$-y-*Z
y-*$ t ^-$ M-$-$$ ^$-
- ^$.
lO 31 A O---- JM
A*$$ C_a >-$ "M-V>-V'Z $-
$- $ r$t-M$--$, CZ
$y y-y$, -$, $$-$ g
^-$, D "M-V>V' $ Gts Vy--
, "MV>$ M$t$' st s-r$ ^--
, B H-*Z {g-->-$$ st {f-$
$-{-$-M$ V$-^, V>-
yz h M$tZ {---y$--$ ^--M
{fZ -M>->$ $$--*$$.
"C $-*?' A AMP-y$-- V$y-
----*$$. ^$#$ K
k$$ - $$u> M-yz By---
^^y*? $ *-fZ i-$-
* M HO Br-M >fZ, >-$
i-$-*? A AMPy V$y$ $y-
-*$$. sZ O-^*-$ ---$
M$-M$ Ey-M--*$. $$-y$, -Z
B $ ^- *f
V$Y --^$-M$. f-W. D *$-M>-M Jy-V-st $--
*--Z E -M$, {$ M*y $-Z Hy$-V$-M, 2016Z *-ij M>>-
Ay-V---V> $V> Ey*$. V> y. $W- C--O O $$k-
-V>$ *- $$W_ -Z-$s, #$ -MM -y --$. A$$, B
JM -M O ^ "! B 37 $ G-$- C$ $>-$Y$, $ MyV>, C
?' A {-^y$. $--M$ -y$-$-$. C-M$-$$$
-V>$, "-$ $-r--rty - -y-- {-Z *>$ ^
$-s>? B{y *-$O -M C#y$ M sZM M*y {--^$.
-M$ V$-*$. $M$ ^-M*-y-$-V> $-$ $-M$ [MO$-^ $$M G-V>$.
V$y M*y $y--. $ $- Modus operandi *{ C. $$-
Z C $-V> *--$ *--
Z$ f$-V$-$s M$-MP--M---yZ
* -$ A-$- M*y E. *
{$$ M*y E. M$ - -
*$ $M$ ^-M*-y$ M>st ^y $
V>, D tz ^ *>-M$ M>a -
*----. -- y MZ-
$$ Z M-$, _-- $$
M*y, B--$ ^$M$$' Ay$ M
$y$-^$-M$r*.
"g... -$ ->$ Ay-V-My!
* $ i-^--$y. JM- G-
O O ^ $$$-M Ms
$-M$s. ->$ VV> E^$-
$$' Ay$.
"! D 37 $Z JM -t
M*y E Ar$-$, f
$?' A$ {-^y$.
-V>$ B {$ Mst-y*,
"A Est #M>' A$.
yy $ $ BW-$$
M yy A#-.
$ $V> M*$a-y--*$.
$$, ZM-Z -- $a-
M$ h, $-#V> A$$.
A $ Z Es D
*$M $ $ ^-
Z $$^-. AV
M*$a-y--*$. G-
# A M*$a---
V>, *V-y E-MP
-yz$.
"$y'
"$y! Hs $y?
C *-$O $-r-
$ ^*y-$-$' A$,
-$--r$tV>.
""^$-$! D M-
V>V M lO 2014Z
Mt-$$ s{-Og ^$y. $$-V$y {--$*, O->-$ $V> M*$ay*yy$. M
C#y$ B MsZ y $ V $*---$O. V> $ y$- yy A#. ZMZ
yy ^*yy. > ^$''. . JMP sM M*y M--yy $. $aM$ h
$, H ^*Z ^M, M BsZ-Z- $#V> *O $$. A
y-y ^$. O y--$ y$z $-M_a --yz$. G# M*$ay, *Vy
M {P-$ CZ, * y-^-* >y $$-
Recorded Statement of Sravani at -$$. B Z G $ $-M-$_ EMyzy$. y $y$! D yy
Banjara Hills Police Station in the presence of VstV> $. $ y$z-$ y-Z-$s, $M$ ^*y$$ $y$?
Hon'ble Magistrate M.Kasturi, XXV Special JM ^$$ $ r$t-M$. AyV>yy$. B y yy M*y ^*y$,
Megistrate Court, City Civil Court, ""{!'' A --y $ BV> B $ M $$ A ^$.
Hyderabad on... A A->- r$ Ct M O# ^*$. A-- M$ -$$ CM B y yyZ H$$?
ys > E. V>, $ r$t-M$ M $g-M H
B *r$ ^ $ $--*$. *--s V$^ay$. ^*$-y-V> M M! B $ M*y M ?'
M {P-$ E A->$ $-V> --*$$. $ $$Z $$-W--*$. BZ-^-Z $$-W-$$ E $ $-
$-M---$$, y* {--$-$$. #$ $ ^#y$ -M--*$.
--t---Z JM VZ, * M$ $-M$ ^a--M, JM VZ G{s gP $-M$, V$sP $$-$*
$-M$--r$tV> { M*$a E. $$Q $^ $ y E$. $-#$, Ms-M$ K M Z-M ^ay$. ^*yz-M $$-r$V>
*$O E. HM--V> Hya-* M $* E$$. M$ $-$-$$. Ey$.
G{-y E$$. kr$t W-$$ E. $V> _ $-#$ $*, "! ""Eu V*?'' Ay$.
G "F' A V-^-y, { ' A A-^$. y$-M$ A--- M$ A M>$.
M$> O# ^*. A$$. $-#$ $* E, MsM A- ""KZ, $Y V! _-$?'' Ay$.
B$ *sV> ^*-st, B ^*# Z $_ {--$ $-$$ *$ ""F!'' A *-$.
V$yZ V$^$a-M$. $-^$-M$ E M>st A V$ A A- ""wMO? V$-?'' Ar* -V>
$ *s-yr $$-$--st. $-#-. $ hM VY y$z $ --y- MP $^ $ M*$a-y$. $
" $ {. * -$$--. -#y$ >{ $*$ Hy-#-$. As -Z-$s y$ r$t-M$ VY-M$ M$P
k {M As V V$$- y$..' Ar* >{ $ -V> E---*r. As y$. $ Wk-M$-r$s,
Z$ Hya. V$yM$, M>W--$ f $ My-M$ V$-*- F-^$. B ""! O!'' Ar*, g$Z $_
M--y-M t ^ $-, $$ t- BZ-^ >V> JMP- -M--*$. JM _-$*-r$ , sZ $_ f-f>
$$ -^-- M-W M$. r J ^*$-M$-$. {Os t M$-$-- A-^-Z st V$r
V V$$- y$ As $ - ^*$-M$-$. Js $ V>*-$ #. $*y$. ^M $V> V$-$-$s V$r
$M$ COs ^$-y-M --k. As M$ V$-M>-$. JM r*t$ y_ "H$s?' A ^*$. $$ !
B k H f-W--, V$y VV> $^Z M*-y *$. M#-$ MM- $$$ M -
Mr$t-M-y $$$ st. Bk E-$$, A G-# Vy-_ BZ-^-Z y $. $ J Vf-Vf -M-
y$ >, $$-s--V> {- -$-$. W. $$--s M$ Gj, $. -
M-$. "$ G$M$ My ^ Es$? *Z $$ ^* M$ J VV$--y$-
{ *s-yr $$$ st. VY y$-O V> #. M M - $. As-s, ^$-Z $$$
""....*s-V$Z E-#y$ A-M V>$, *Z ^$ M> A $$$-s--$M -- ^*--M O {$ O *$$.
yO-Mt$ V>$ *sV$ N-$$ -V> y$- $-$. -*$ sOZ A$$ k M-yz $$ $V> M$Pr* VY-M
-k > V$$-y-M>$ My$-$--$, Vy--y$ Mt-$#$. , $ M- .
B -$M$ B--^-y-M ^a$. B - M My ^ Es>? A MMt. $ $ _a--_aV> A$* M> OM r$t-
*Z -^- M-$-M -$- JM >{ J -$ Z E $ M$ $-M$* M*$a-y--*$.
$$ M-$, B k M A$$ --MV> -_ V$$ M--yr $. *$$-ZM _a M $$$ ^$-
> $ hM 1 *M$ Wt-M $ -$M$ My ^$. $ M--y-M- ZM $-M$ $ V>y$.
$-r-M-^a$. > A$$ -$-M$ ^y$ ^*#$ $$ $ E$$. $
-M--$-$. $ r *r >y
$. i-Z A kV$--M--$O
{ $. A$M, -^*-$s MZ
$ r$ y--V>$$.
y$, ""A... $ M--y-?
HM>$. $_. VY-M$ >!''
Ar* $$$ r$t-M$ ^$- O#
^^y$.
$ "$' Ar* A$* $*M$
g$-M$-$. ^$-r rt- y-_--*$$.
J ^-f _a--r$tV> $-M$-.
$M$ Ms CM-O -$$s A
--Z A$--$N Vf-V-f--y$-.
50 - *a 1, 2017
n
 ""$! $! g! M$ y
y!'' A A {$y$.
$ -M--$ $-^* y$
Ar* A-^$.
""$$ $, !'' Ar*
rZ ^$st, gP g$Z r$t-M$, gP--$
V--y #* --yzy$. M* .18 g y_ V-M$ W--^y$. y ^$
""$ $ ^-r$t ^$?'' Ay$. Z$-y M--$O--$$.
$ -V> ^*$.
""A $! ys y$-$->. JM-
G. f$ y$ $ VY-M$ $-M$-r$s y
s $y $ V$sP -M$ M
*sy$'' Ar* $$$ $M$ {Mt$ M>, -V>$$. y , B $$ M kV$
->y$. MV V> E. y$ J y$-$$-$s
A $f $ y. $ M#-$ B $ Js-$ f-f> M$-$--r$tV>
GW $^ $ $y MM$ *M>$. "G$M$ M$ VY--$$ C A--_. $ $$y$-^$M$* ~
$$ $^Z y. _{---M$ V$#$$? r--sM M>-^-$- $-$s, y ^$$ gP
M$ _a st--rt-$$. $ VstV> A$*, M>-*? HO {V--*? O# $s... $,
Hy$* VZ JM $*M$ fW M*$a-y- JM A, A--$$->-O C -M ""$, $'' A $$ r$t-M$-$.
-*$. ? M$$$ M$-$O -$ ZM>$ ""My E! rt-#, JMP-s-MP-sV>
""H ? $ ^-r$t ^$?'' ^*^ { Js-O $$$ $-y*? $V>'' A M--^y$.
" ^. . ^! H$O--^, $$$ $$$ CM $$-O M*y *-$O A-^ MO B -Z ^_a- V$-y$-
$!'' A t-V>Y A$* ^$. f-W. d! C f$-V$-$s -*- -_.
""yM M>Z M$ ---$$. $$ * -*$ $-$' A y$ $ , {M*-$-V>-M -M
{ $$ yM -> A-W-^- $ M A $--W. M $-W- M$-$$ B#->-#-$-$r* -r$tV>, M-
-$-^$-M-$. M>, { y M, kV$- --W. -^y$. J -$-$$.
M--$O Z $ E$. B $$$ { $ *s-yy {--^-V>, y$ -- _ M*$a-M, $
^* M$ M #y$-. M- ^*y--V>$. M$ B $ ^*y- ^$$ gZy_ $-$ {-^$.
M>r$ $$-^$-M$ ^_a--$$ >-$ $. M>, {$-- yz Mt-$ y$ # ^* M$ $--$$.
M>, $$r$t-M---s M$ i $ M ^*y-O ^*y-M$y G Ey- CZ GMP-y-$^, ^Z y* M$>
$ M #rt--W'' V-$. r$t-M$, CM-M-y-^ay$.
{ M$-M$ Hy$-. $ >---*$.
""y$ VY-M$ $s, "$$$ A-s--M$ f-W -V-$ M$->Z
V$y ^$--$$. $, $$$ ^$!', $$$ ^$!'' *s-^-$. M$ J $y--$$. -

D-- ^-$ M!
* {M$ $ f$ {M M*Z tV> >
M* M_ *M$ y. MPyZ ` V$^$My!
" " "
&20 (1&3&2017)
* {: *Z M ^M $$$ M$ H *M {?
"
$ f$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"

_$*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
"

D M*$ 28 { 2017 ZV> * M>>*M V$.

"

* _$*: M, B{gZ zV, s . 76, y 70, A A#s, $y Os, l , O>&33

M>>M$ M_r$t ` $ .$.$* M>t $$$ y, My f...

" " "
- *a 1, 2017 51
n
 A$... A$ V$_a, ^$- $$M>P$.
""$ ! $--yM$. bZ! $M$ g
M>! CsM --?'' Ar* $ -
$ $y OM $. Z JMy$ s
W-^y$. y$ sr$ $W-^y$. H
M* {--V. . - JM Cg- C^ay$.
V-z- V -$$-....- $ $ $^Z --*$. $$
-*Z s ^$ * {--$-*-V> $ ^--M Js-
* y* s...-C ^ $ -#$ V>Y$$. B *$$-Z
-M-->- A-{$. $ A-* E$. My$-#Z V$$ "A* >$-
-$$ * M_a-V> *$ ^{!' A A$-$-$$. "BM' Ar$t
k y$V f$-#-M$-r$. M OV-^-$.
$V$$...-C B$ A-*-$ $-M-_a s$ V$Y--M$y
$M. C $ $ r$t- $.
M$ D $M JMP--kZ >- " ! $M$ g? CsM ?'' Ay$
AsZ M*. D V-ZM $$ r$t-M-_ay$.
_a MZ M* A-*-$ B *r$ ^#Z A$ --r$V>
f-V>-$, s r$t-M$ - --^$$. M>, $ ^#-$ $--M-
y, $ $ *--^$-M$-$ -*$. -O# BV> ^*$. "-
A ^$-. JMP--kZ C $ ' *-$.
{R-$$ >-, s $M G " *M _ -^ st' Ay$ y$.
M E M*y ^$-. $ $ -M--*$. -V> ^*$.
^ $ y K-$-sy -*$ A#y, {M $$-M- B, Z
^$-$ Ay$-V$-$--, M> M ^_a--$$. *y--$$ $$Q
O ^y AsZ. ^*,
As -*$ ^$-y- "s V> _a. R? ^*?'
M CM> sO$$- Ar* $ $$$ ^*--s
^$-. $y -M-* $ ^-
^$y, $ B#->-#-$-$r* M-
$ y M>P$, V X>$. M- ^-^-^a? -s-$_ $ H $$Q $r -_ $ ^*-$s, A#y -
V> #* A *s ^$--V>$. -V>. i- {$ A-^-Z r$t- sZM _a, A$$.
D, $$-s-y$ M$> r$t-M$s y M$, H $V>-yO JMP- M GM$P--# ""`... d...'' Ar* *V> f-
y$ $ yzy$. $-^*, y* C#y$ $ ^-_-- V>$.
""A$$--$$. i --$-$$-- y* JM-y A A$-*- -M>-- "" $*r*-Z st?'' Ay$
$$. $ -*--VZ s-V> M>$, ? A$ $ -M$-y? {$ y$ MV>.
*$*$ V> M*y i^ A MZ-*$''. $-M-r r>?'' A BZ-_* Vy-$. ""$!'' A y M> r$t-M$-$.
{ M $y$-^$-M$. JsZ { A$N ^-- A M> r$t-M$ Hya$.
"" ^$$ ^y? >-$-s A--y$-. _s-M $$ M*y M-^ ""$ $ ^-r$t ^?'' Ay$.
C$ MP-r-M$$ * ---* V$- Z M$ ^-y--M*Py M $. "" VY y$ #!'' A$.
_, -> $O--$-$s ^$- ""A*! GMP-y$- -$$. CMPy VY-V> $.
M -V> Ey--*$. $-M>$ A-$-MV> C ^_a- gOZ E A$M$ "" y$$ *M $.''
CM- -> A$---$----V> $ MP-$? $ ^--$$ >-$. M> ""$?'' A$ A$-*-V>. B{V>,
$V> Ey--*$. $ ^$-V--W >M-M-$ MZ {$ #-M$ {$-M$- " $ G#y$ $s A#-y-$! $
M*y H$-$. JM > JM$ A $- $ A$ $ ^_a--*- --$y g!'' A A$. " $$$ CMP-y-
V$$ $ Vr--M V>V- ^$''. $$- {$ --$. A$-M--$O $_ $-r--y. M$ A- *
$ i-^e- $W---*$. B Z $ {-M$-y. M $ f-W A --. B > V > ^*$-M-
$ ^_a- A A-t--$->$ ^ f-W $ - A$ {-M$- -^$a-$M$'' A ^$.
{-^Z $-M-$-y- A$-M$-$. y$'' A $-^$-M$---M MZ $y ""$ ! JM- $_ ^*M
MM ^---r$t. M>$-$-$$. s $y$^$M$-$M$ M*y *M$ ^a$. * $ y$V> Es. ' Ar*
$ -$. ^$$-M--- Z AV B >{ y gP g$Z E $$-O# ^**,
, $# Zf M>-$ E$. ""kM M A * '' Ar*
Z--st, *$$Z _ --*$. ->M $ $-V$$ ^a$. y$.
""d! H $M$ ? D --- - ""! Eu! , !'' Ar* $ $. "$*!' A$-M$-$. "D y -
$$. G M-MP V>. ->, y$z $ ^*y-V> $ -M--*$. H O ^$$^$a' $-M$-$.
$ -M A- M$MP$, $ JsZ $ $. C#y$ V$M M>, ^ $-
^$$. By-s C ^$-M? JM $$$ M-^ ^_a F$-M$-s$. D --M $$.
r$t-M$ -_ By- Ct-$$-_a--r$t $O $y $$M $-$. M>, (CM> #)
52 - *a 1, 2017
n
 AO H s-$s ^$, CM $t -V-*, O-t-$, $-r-Z
$-M$ A$-M$-s$ ^-$. M> G$P--r GMP-$M$ G-O y-
B $ A A$-M-$. O H $- $. M> {M A-$ -^-y-M
$Z M*y CM> -^-* E. M*y G$P--r-$-$$. s GM>P-s

*P, >g- ^O -!
s -r-Z - ^O >
_M #-$->$ D G V--Z G
$. {V>y M- A -
-$ $- Z$ {M A-M$
$Z M*y D $ $. Z$ $$
kM$ $V$ B-- M>--y-M -V>-s
$ ^. B$ ^ Mt M. A$M
$ A C-M> B -^-s-M G$P--r- H>-r$-^-$. C HMV> 688
$r y-#. C >-r-M$ -
#-P. My-_ 67 -->-$V> {-^Z -- _a y#, M H>-r$-^- G$P--r-Z
$*$ - B--$ ^-r. G *, $*y Mt-y 1500 {-^Z C y-O-.
sO-s {M -sZ $! y*z->* t--- - M O M {-M-$O
B$ $--->-M G-O B! . CV>y M$ *--_. OM# M*y Mst$. VrM$ 7,300
A-! rt--M ^ sg $-$ Z A- $ D G$P--r GMP Z$
A*$$ $ $ M*y >$, $ -M ^a A$ ^*y^$a.
D g-
HO -M -- Z ^- B-V> JM-#y$ --MO,
#y$ AMPy $ -- -$$. D M- M*P--MO OM M$P.
--r$ {$$Q Mrt-y$, G$-Ms B$ -st- ^$- OM-O A $*
{M $-V>$ ^*- MV> JM M- A$y$. N-^-$-M$--$. {$
$M GM$P { st. A-M>$, HMV> B M$ "P- OM --y--$$,
C$. AV f- B M$ --_ ' A $ st. K M *{ *f
B y {M>V K $-r$-# *- As "$ *sy {$$ M -y-
^*-->- Ar$-$ -. ' A A. C V> OM-O {*-*
>-r-M$$. $ $ *- A-M
r$ f-, Er$.
{^, , $a-X... $ *-^ $-
CM> C $ $a- r$-#Z { -M A, B
f-, $* rt-Z K M$. A$$ {-^Z G _a- {^ -$ ^$st-$-y$.
y$z M*y {-^-Z i-$t G -$-$$ M, A$ $--_. a$ V> $--- Ar-
y-{M>-V f--V> -. B $ M*y K M- $$-M {^ -{-Z *$-$* {V>$-$y$
M*y ^$r*t -V-*, - -y G Er$? Z CM M $- y-. OM *{ ^*,
M>>--*$, M>-i$ G E$$. A BZ-_-_-r. _a ^--- G$$-yO A-V>- M-$-y$.
AMPy f- BZ-^ *r. $$r D >Z, > --
-^ AM. $$ W
y--V y-V>, JM-O# - G$$-yO A-V>- M-W-^--$-M$-y$.
^$$ y$-$s, $-O# -$, A$-M$- y#V> $*y Mt-y
{f$ BW--$. M> D M*y--Z $$ -V>y$. A$$
$-V$-O-# i{-{M>--VO y$* y-$.
^$$ y$z r$-$. A JM- 2004Z {-^-*-{M$ {M> ^$sty$.
$ s-$-s$. y$z s CM> {*--* Ey$. C#y$
> --M$ {X--V- y W {-^$ A M$r$. G$$-yO
-^$ M V y-Z# y$z s-$M$ $ A-V>- M-^-$M$ $-$-- y- C#y$ -$
QZ {f$ V-#-$. C 24 Vr* AMPy {f$ V P- {-^-M ^s-^ $-M$-y$. 2020 Z#
V-M y$z r$-$s, ^*-$-M$ A--$-r. A$M {^ - -V>- {* M--W-$-y$.
D M*y-M $*r*-Z O H>-r$-^-$. & yz
- *a 1, 2017 53
n

"* A*$$ M--^-y-$,
$ M-st $$ B$-M-' ys-Mt
-M$ M- ^y$ {y.
"-$-M$ >$ ^>?'
"^$'.
", f-W--$sZ ^y.'
"A*$$ M>-iZ ^$-#-. {y
A M M-y-M -r. G---sM CsM
>$ A*$$. {y Ay-W Ba--
-*$. * Cs $ $$-Z V--st-
--r. AMPy $_ * CsM Ay$-
V$ *. A-Z G *$-$-#-$?
^e A$$. * A*-$$ $
-M>' {-$--y$* Ay-V>y$.
"G-O $ ^>?'
"$.'
"As y$-M My ^$-$,
M>-iZ G--O {$-$-r$t, G-O
-$-r$t ^?'
"A-s-$ $. * A*-$$M ^$-#-
CM -$$'
"G--$-O A$-* E?'
"G--* A O-V>, C^a-$M$
y$-V> #.'
" >$$M ->$ ^ y, -
Z--$' Ay$ .
B$ M C--Mt C{-h--M$
^, "Y ->$ M>' Ay$.
"$Z $V Hry? * ># M-
-V$-$s $Z ->$ Cy M$-
$, A---V> $ yt ^$$$'
M>-M-yV> ^y$ C{-h-.
st A-ts >$* _,
"Y M$Z -$-M$ V-ZM
#' Ay$ *.
"-$$ G--* *s-y---$'
$V> ^$ Y {y.
">-$. --M ^$' Ay$ -.
"Y $_-y. B$ r-
yzy$. $ Ct--y-M- ^---y$,
*M$ A--$ A$-*.'
54 - *a 1, 2017
n
" GMPy Esy$, A{y ^y' O M$Ps G-M A-M> $.
r$ ZZ--M - BW--*y$.
* y$ A*-$-M$y$. yM -$$. AMPy MV> Cs- G $st M-
G ^ -M$y -$$ ~ B-! ^$r*t $ g{V-V> V$--
$-M$--*$, k-$V> f ^y B--^y$. JM V$$$ $
CsZ y$--y$ A*-$$ G G$-M$- g{V-V> MPM$ f--Z$$ BW--*y$.
-y$?' A$* ^y$ {y. >$*M$ ^y$. $-V>
"f*? O$-y-$?' Ay-V>y$ -. M$ ^r$ MPM$ -^y$. AMPy
B$ C_a A{y $-M$ B> $- V$ $st Nya O V$$$ ^r$
$r* >$*M z ^y$. Ms ^ M--y-M$y M-$. CZ
>$$, A A$-^-$$ ^a$.
"CMPy V--st-$y. ^$$ M*y F - ^* ^r $st y {--
. M-$-M$ Z-M -y-^* $ ^$. M>--sM V$rZ V$yz M
-*' Y- $-$$-Z Or--y. C{-h--M ^y$ -.
{ --M ^** {y ^$.
AMPy -y Y Cs-O# ^*y$ "C G$ yt ^$-$-$?
-. y$z M$y-O# y, > R-
[MO$ Z $-M-- g{V-$ -$?
. $ JM C$, y$ R-r$. >- V$$$ Z GMPy -$$-{-$-y-^$a.
Y C$. M$y-O# -V> C-$$.
A yt ^$. * s GM--t-M$
Y Cs-$$$ R ! $V> ^-^$a-M? -$M A --st
AMPy $y B$ Cs-O# y-^y$ -.
{--$' A-y {--^y$ C{-h-
y$ R--rZ JM r$M$ {--Vy *. - *s-y-$.
E. Z -^r$. Vr$ MV> -_- g{V-V> OrM$ $y V$-
#. As-s Vr$ VY Z -W-- * V> $-^$-y$.
$$ M--_. ^$r*t ^*y$. " M$MP$ -V-rt--M--
C $-#- -#-$$. "$ C *$$. yz -W--V>, D O# ^*y-
Es, CM >{ G Er$ F-^y $. CMPy E V> >$.
Mt-M>$' A$-M$r* Vr$ Z-M G-M A$-* $?' -z--r-$
Ay$-V$--sty$ -. A$-* Ey$ C{-h-.
^r$ Ct _a-r$t V$$-$V> _aV> O V$yz -W-^$. Y-.
-V>$$. "G* M-$, -M #-
My-$ D ^rZ M$Ps G-M $$ $' -- ^** A-^y$
M--y$. $V$ M*y B C{-h-.
{Z M--^$. >{-Nr AMPy G- * $y ---V> ^*$-
M>i A*$$ -$- M-y y $ -. Ay t $$-sO r$t--
# *y-O y. V$yz-M-r A
-*M . G-# Vy-_ tV> $-. M> V> V--r-
CsM ^$-M-$. --{y$$ B- M-M-V> *y $-#$ GV$-$-$-$$.
- {y CM$ $ ^$. C{-h--M$ A ^*-^y$ -.
Ba---*$. $ Cs " A-$-*, -M$y$ V$-$
$ $$-sZ --st, B$ V-s *y-$ A*$$ $$-s-O
M$P W O M*y ^--$ Ay$. A-#s -$${ Er$.
-M #-$$ ^a--M V>M *y
. ys-Mt --$ B{-$$-^y$ GW---^$a. $ B -$$-{$ $'
A*-$$- {y. B$$ G$ My Ay-V>y$.
^$? - D M$ G "$. C -Z-. C M$.
^y$? C C--Mt- r M -V$
$. $ M' A-^y$ C{-h-.
- *s-y-$. V>M M $-V>
GW---$ *y $-#-$ ^** $-
^$-y$. M># ^* V $-M$-y$.
3 G. V {s s $-M$-y$.
>$*M fq ^y$.
>$$ A-^y$. "...-C-MPy V-s
M E. V> >' - B O#
M--Z*y$.
By$ C{-h-. C C-t-V-,
Ar* As-y$ C{-h-. A$ B O#
-V>, - A*$$ $$-s-O g{V-
V> s# E_, A r V-y$.
s -$$-{ M>$zO Ay$.
^MPs r-- $${ -O y.
r H$ G-V--r$tV> ^
--yzy$ -.
MV> ^ay$ C{-h-. "Cs
A-tr$ Es A$$-st. H M--
y A V$ st A A$-M$s
i- -Z- ^* Es
M$y. A-ts C-#s CM
A$ ys-Mt G Esy' A-^y$.
V> AMP-y-$_ --*y$ -.

M>$Z M*$a O P 10
{r y$. t-$ V {s
PV ${ A. -s-M$
MMt ^y$. {s P ^y$. V
{s GM-t $M$ A-yM
^y$.
"*.. C#y M {s -
^$. -$ ys $a. H$O B--^y$. F--$M$ y$-$. B R--sZ
$-$-* ^*y$. M-, {M-{s V$$$ ^r y$$ M$P _ _
C{-y $O{M {MtP (Synchrotron "B$ -$ VY E$. CsZ V--- My$# #-M$-r$-y$. B
infrared micro spectroscopy) ^ ^*y$' G$-M$-sy$?' G$${ - k >{ A*$$ Jr-V> >-r-^*
^y$ -. -$$-{Z ^$-r-- r$ - . G$-M$-$$ $-O $-#$ M>g-y$.
$--$-s$$. D ${ > s "C -My' Bgq--^y$ C{-h-. A*$$ {-$-s-^-y $-$* V$-
-M-y-$. s B-V> -$${ G- V> -y ^*$-y$ -. -M>Py$. A*$$ ^--$$.
$ Gs $$$, *-M-{-$ CZ >$$ $_ >-y AMPy M yO$$ $$r
$-M$--, B -$${ $V--? Ay- OrM$ y$ -. V$r A$-Z --y$-M-st, B$ $-
-? A -*$ M*y M$-MP-^$a. "CsZ--_-st, y ^ $-M*y st B$O My$. A*-$$M r$t
st r*t->ay$ -. A$- gOZ $, g{V' A$-$-y$ C{-h-. ^*, V-s *y- r$t-st
-Z GMP-$-$. $$-r *y r--- Ay$. W V-s
V$_ G* st-^$ -M-$! - OrM$ >V>-,- *-V> M{--r$t- M M*y r $-M$--*y$. M> r-

-{M gO$ $_ -^$-M$ M$ M$r$* $ ^a-V>-y-O# $ $${ ---sty$ V>! -M
- -$${ A. y$-M By- ^*-^y$ >$$. - V-V A y$ FM ^$-M$-y$. G* r$t-M--
$ ^y$. $-VO$ -->- r y$. "...-C-V..' A -*-- -$-M$-y$. G$-Ms A-sM -$$
$-$$ A-y-$' ^y$ $. $--r$ C-Z-*y$. ^a-V>y$ BV-$. - CsZ M --*$. M>
B $t ^*y$ -. - --V> M{-- $V$ B-- *y---r$tZ E -$$-{ -M--
A*$$ V>$ V$$, ^ V$$, ^y$. M> >$$ A$-^-$$ ^$r$t-$$-st$. *y$' M$ ->$ ^y$ -.
V>k$, ^-`, $, $$O H #. - C{-h--M ^y$. &M* $$-M-~
#-M>$ V-Z -M>$$. BZ-_* $
A-_ - ->$ ^-y "gO$ $_ -^$-M$-y$ -. : 98496 17392
- *a 1, 2017 55
n
 ""-s-Ms Dk $ $-V> {$-$-$. A$$ A, # $ Ey V y -^y$.
A- yV> y K ^--M y
{$ Ms M$P!'' -$. VyM W {M^-$ _a.
A$$ $g ^* -#--$ _$-#. {M$V> A $$-$ Z ^* A$ ---*y$.
M. A $$ ^* --O A$ {$Z yz-y ^-V-$. " $ ""sM>-i $ s-P'' H
{$ k--kM $-V$--' G ^MPV> GM-{ ^. f$-V$-$--r$.
" $- ^^$a M!'' $ C^ay$. " As B-Z A*$! JMP $ B M-Z -^ { A*$$
""$ M$MP!'' Ar$-$_ *-. M- A$$--$$'' B---yzy$ . AMPy E.
""M* C#!'' " $!'' $ C_a, $-V---r$V> t CM> $--$-$$ $ H$-rs
""H M* CZ Ay$V$'' -ZM A V> ^*$ ^$r$t A#y Z y-M Gr--^-$-$-r$
"" $Z t r HsZ ^#'' -MP y$P--. E$... # { JMP* rM-r-M--
JM $ > sOV A M- --Z W M-s-* $-r$ y-$-$.
-y$-. $ VY yj $$ ^$-Z-$-yV> $ ^* Z--M-_a A A*
" >! $ yf--$$s ^$M$. $# { st---M. Ba-V> ^*$. M MV> $$
-^Z A--Ms $- A $M. ""C#y$ $g B$ ^*$- _s-_--r---_.
A- $` $y {r*-W M* M$r* M$ -M--$''. y$ ^$* OM, "!' Ar* AMP-y-
M-- y$-$$-M-M$y ^-V-V $# " JM- -#y$ >M-?'' $g _, $_ $-r--yzy$ .
C-Ms $_ s Ay-V^$a''.
^-$ Mst--r$t A--_ M.
""A { A?'' ${ VM$P-y$.
M-gZy$ $y$* BZ-^-Z yzy$.
y$ $-$ Vy-_.
$ $g {P $ A$$.
""KM.. Aj-sV> --Z E M-s--
*M ^a$... -MPy E$''.
A$,
fW M
M>, $, K
$t
MZ ^$s$. A$ AM>P,
*MysZ ^$. CM M$ $W JM
JM O> Gr$s Zr$ >M$y ^$
M$sy$ A$. AM$V> O> M^M$y
$. M$$s Cy$ A$. Ct
V $$#$. CMt {M> C_a
Os M > BOZ A#$ {t
r*s V, K s b > tV B
^, A$t ^$$y$ A$. _a
K BV> $ ^a $
M$* MM y$. AMPy K VOy y,
A*> VYM $M$y$. AMPy
Z$ _$ M>yy$ A$. AMPy
M*y O> B^*M M$. DZ# O> M
$ *M$ AMPy M_, CMPy M
_ Ar* MM> *^ $yr
A* A*$*M V$#$.
B >...
56 - *a 1, 2017
n
 A$ yP VY-M ^ay, # W--*y$. "$ G$-j' A $$$- -t, $ A-$. G Ajs
$ $$ _a---M $-gZ. st $sV t- ^$-$ Mt E, G$$ $ B--yz P E,
B f A-M A-V-r-MM $$ y$. - C $$ BW--$
MP $-g * E$$. "$ G$-j' A M> G.G-.-- D M>- -M>, $s-V$ t-
_a {- A$ Ey$-M$P-r$-y$. Z $-V$--. EW CsZ M f$- ^$r M> ^--#y$ Gr$-s {*
M> - A-M M*y. ^$r M>, $-O A-- - - Ay-V-M$y J-$-M$-s$. -W--_a >
>{ y$-M$ $$$ _a---M $g. M-r A A. Cr$--r-#y$ G$$ ""CsZ A* V$->? Z G{-V
" >! $# i-$-. A M>M--$$ -- A ^$-M$ M A---$O Dg B-Os!'' A A -V> Ay$-V$-
* Cs--g-s! r M Ms sO$!'' $.
$- E---* D M-> A-
"">g, C y-M *?'' V> --V> A-$ ^ y$-M$. A$$
A $. >g--s - JM- C M*y
A#y A$ Ar$O-# -y$. A*g A#-$-r$.
E----*y$. ${ Hy-sM {yM $s
A--$$* Ay$-V$- B$. MM ^$-M$---*.
C$g -W--$. VV> ^$r*t-^*-y$. AM g-s t-s. >{-#-$--
$ VY-M Ay$. M yg $*h-M Z-$-$--MPy. A#-s-
""Dk M$ ^ $$Q-$O $sV y sV M*y E-MPy. $-$ ^
E. ---V> Asy A. A$$ --s s M * tM ^
Gr*-M>-M$y V$$- H$s? -
$$''.
""A $sV M. t-
^$M. A # r$t-M-^$a M!
# M$ M$-$'' A $.
BZ-^-Z yzy$. D $
$$-- M*y $ $sV t-
^$-M$-y$. t- ^
> G$-j - s
M*y Asy A-M*y$. $$.G.
s$ ^ A----$ st $sV
A. $ $ A- M sO$ -Mr
^ Mt. ^ iV> Es-y-$.
A M>-y G#y* R ^*-^$.
C BZ-_-_ >g ---M
$ $-$$ $r. M> VY-M$ y$-$-yV> $$-$ yV yy M>$ By$
$s M*$a--$ $. M ^ $. A$. $r* $
H *s-y$--$. VstV> My sM>- ""Cs g ! $ CM- > $ ^$r*t $*V>$. JM
-i V$_ -gq--$ {--^r $''.
$$--st. $-$-Z $*y$, $-V$-$ $ *$^ay$ A$.
>g-M ^ C-V> A--. A$M$ ^ ^-$--_ -^-y$ >g. $$sk, B $>y$ M*y
y$ M>--$-$$. JMs sM>-i $ A$ AV ^, $M>
r$t--M--r A$$, y- A$ *-- s Gy---Z *$-$* ^*Vy$. $V> $
B$ - f---$-M-r. _ MZ JM y. -
G$-M VstV> *s-y$- A M>- V$-yV> A$ Mr--y . *rZst, B>$y $$sty$.
s$ A-M. B-Z *$*-$-V> *s-y$ $g A { yz M--y-s- CM A$ A G$M$
$. ^$r$t--MP ^*$- - Mr >$ ^-r. Cs- ^$y$? O> gy M$?
$. $$$ By$-M$-r$ M*$$ M y-
A-s F$-M-M$y H {$ Ay$-V$- V> *$ A$$-r. {M B$ ^$a-ZM V A-M> E y-t-
. $-Ws >-s-# $$$ JM $s ^--r$V> M*y >$.
""y$ ys r $ s Ay$-M$P-sZ-, A^$a M E ^$. "- > M*y $V> -M-
M$y M*-V> M- G ^*?'' > s#, Ey CsM $- r B . O> M*y M$ $V> M
Ay$-V$-. *-Z E. V-V $g, ^- A-M>--$-$$ D MP' A-$M B
MP-s-$ H$ ^y A B- ^-sM -M B$ M*$$ Ay$-M$Pr* ^ h-s M--$ C$--r$V> A--
MV> ^*$-$. A$Z By--$ M*y M--y. _.
Ey-y A-M Mst---r-$$. r M*, -$-M* -^ AMP- M$ M --^y$ A$.
""C ^ st-VM C C-- A-- yM$ $ $g. A#-y-y$ .
*?' r-r *>y$. -O-# >r ^* --Z- ""A$, V$. - M-
$* $-M$ A Ct _a-r$ $$ M. B$ E s ^a-V> $g $ $ ---y--* M> O> -MP
Bz ^ $. M$ Ay$z--yz$. -$ $ M -^$a. $ BZ-_^$. CsZM ^-y
$-M-_a #y MV> MM V>-- W CsM ^$a-M$-$. G$-M$--$ P $-M$ Ay$-M$P-
$s Bz ^. B CsM VY--Z Ay$-M$Pr* -$M$ y---s? r B C-t-
M>--sM yg $$- Z$ GM$P- CsM >M---r$*, ---Z $$ $s V$_ BZ-_^$.''
O. $a---r$* $ Ba----^$$. ""$- MMt! A-M>$. $ ^$--
CM -$-y$ >g. A#y$ --$r M$ M g$. >y$ V. $ fV
""$.. $.. $ Gg$ ^$! WYV ** l *-M-{-$ >Z AMP-y-MPy JMP-MPs -Z--$-$.
CM>-# M*$a-$$'' - ^- A-r$ ^-r G$-M-_a -M$. - - O> -M-M--^$a. M> G JM
$. ${ $$$-----y$*, $- -^--y$-$-$. A O>M -VV>
--O M*$a-y$ >g. MyV> *---r r$, gq-M-M M*y *^$a. JM > $ $-r--rt-V> A
{y$ s A-M V$y--$ My$-$-- WY--$. sM -O ^ A -Z M-V>-O {M--$ M-W-.
r$V> E. ^$-s-M -y-$. $y* M-s, -$$ Ar$-s
>$->* -W--. ---M> yzM$ *V> $$, $-M M$- -P--$-$, $-r--y$
A $$ M*y B --- WYV ** ^Z M M M $-$. y G$M$? A M--$-y$
r$t-M--M--$-y$. V$y y, - ^*-$, CM $M $_ k--^a-$ A O> $-M- , B$$ y_ rt-*
$$--*$$. B$ ^--r$V> E . D $-M$ ^$a'' y$ A$.
$ - ^$ Ey--$a-M- JMs -P--$ Ay$-M$P-r$ -$ *-y$ .
$. ^* g-y y$$ C-, -
$----y$. WYV ** $--$ -$ B A#y y V y.
My-N f VY M> By$
A$.
---$r* Hy--$ $ $
M>$ ^$r$t-$$-st$.
-~ G$-M$ JM A*$$ M*y
Ay$-M$P-sZ.
M$ _a JM --yM *-
$$ C^ay$ A$.
A$ $V---M$ ^--r$-y$.
$$ A* A$ M> ^$r*t V$$-M*-y$.
rt ^**, V> $$$ st Ay$-
M$P-r$-$.
M$ G Ay$-MP-Z {sOV Er$-
r... GMPy ^-y$ A$. V> -
$ ^** Ay$-MP-r WYV
58 - *a 1, 2017
n
** C^a Mv--$O {sO-VZ V.
G$-M-_a -$ M --r$ V>,
$-$$ , F->-y {-Z E^$-$.
- $ *----M$ V$$$
M{sZ--ZM $. O y -MP B-V-
M--$O $ M*y MV> *--#-$.
Ay$-MP-$s -$ _{---
M$ V$ ^$.
$ g-V--s-M, > GM$P
y$ >-y-M M-$ M>,
^$* -^-$. M y-^ A$-$
^ $-r-* E$$. *y s
s yr > -M$ M *
M-W-$ M*y!
y$- $`, - M* y$
$-M$ M-$ yMt M>*, ^$* --
E$. My->-$ M M$st-$r
> B {Z M-{-- BW--$
^$. A-$-$ ^^$a--y-
$$.
JMP O->---Z C-O---$ Ay$-
M$P -$--r! { --yM yO
sYs Er$. C # y$
M* Er$. sYs $s A -$
^-V-rt-r$*, _{--$ rt-r$* ^$-
s$.
D $ -#-$--M $
$-M$ y$-M$-s$. $V---$ V-
$, WV, {yV A$r s $-M$
E-*-W, By--- {t-r*- s
s-ZM #-$.
JM *-$$ C^ay$
A$.
$>y$ M*y A $-r s
A$$.
$*y sM $M ^*-V-y$
A$. Bk VY-M$ >V> y$
, {y ^ C- M> GMP-$-y$. $V
$ r--s-$$-$-yV> Z _-y$
$*y--y$ MP OM M$Pr* -
V> GMP M*$a-y$. $-M-$ M*y
GM>P$. --$ C$ , -y
BZ-_-$-yV>, --y G$-M$ Ay$-M$P-
r$ A*$$ _a.
""AM$ ^?'' ---$.
rM$P M> GMP M*$a-$ .
- B$ -$-y-V> M> $$$M$
M-.
M> s ^$-M$-$.
*-N-Z ^M-s *$ $$$ M>
P ^y$ A$.
H M>-s A -^a-y$ A$
. A$ V$$-M$->-V> M$ r$-
B -->-$ V> ^*$-$.
$ AMP-y$ $V-- $ V>
^*$-$.
rt-$-VY $ As rM$P V$$M$ ^a {-h-!
^$-M$ $- -*-M *V> E { W M-
$ Ms* ^$-$. $M$ CM $_ $-V>
-*$ ^*- ^*-r! Z V> - $
M*y M-. M>M- -#-yZ $$$$ $-M$
-$$-V> b C$ M>, -- B {-
$ $ M$M HO $$Q-$O { -
M ^-$M$ yV> Er! {-s
-$$-M$ -- AMP,
{$ $$Q-$O {$
Ey- V -$-
* A f$
sO$ $-$.
Z-M$ --M AMPy {M>-- r$, ""$M$ $ $. $$ $$$ y-
, $-M-$ MV E$. A l -$$'' ^y$ A$.
h$M sV> Ey-r r$ *- ""$ $-M---$'' ^-y-My$.
! {M$--- M*y i- Vy$-#- " A-M>$, ^-M-y-$. $ _a--$M$
$-y-r B-VV>, EM$P-M-yz E$. *M- ^#--$ #' -M-*
M-M ^ Ay-^ M A-y-My$.
$. AMt $ A* M M$ $-M
G.G-.--Z $ $ A-$-^$-$ MY-^$.
st M, {V* H>r$ ^$-M$-r$-s$. JMPMP -$$* $-rM$ >-V>$$.
JM- JM$ B A-$-_M --_ $ ^ r* >----V>$
*-^- ^$-M--r$*, M Y-- .
r$*, {V* yPs -r$* s ----y G$-M$ V A*$$
^$-s$. B -y M>r.
Ay-^ M $ $M$ -$- B -y --{y$$ C* E-V-$-
y-V-- -^$ A$, . r.
$-M> $$ ^$-M$y $$$-M-^a$. ~ ^*$-M--s-M JM-*-$$ CsZ
$*O $$ ^* H M>Z ^#- E_, E-V>-M$ --$.
$ $. D A*$$ CsZ B*V> -^
Z M-$-M CX ^-->-- A*-$$M M y$ sV> C_a, ~
r$*, $* ^*y-M$-y H M>Z ^- ^$a-M$-r$. y$ Hy--M$y $V>
r$* Ba-> M-W-_. H Cs Ey-s-M l M -$$ y-$.
Z... r yz----_. " A$, $V l B-M M>Z
$V> *r-ZM $. $'' ^-y-My$.
$--r$ $M G-O-$ Es-, " A^$a $ M>$ $ E tMP s
A M My-$--V-Z JM M>$ $ M*y Er$'' A-^y$
*$Z Es-$ ^$ . CM-My$.
C$ A$ M*y $ Es-, $$$ ^*$-M$-$ A$, MV.
# ^ A$ F$-M- ^$. Z ""As G $ M-- -y!
V> E Z JMy$... y $$Z B* $ --y -^
--y$. A-g M -M$y WYV *-*M
A-^ y$ ---$''.
$V$y$ y-$. Z M-$-M $ C-MP-y$-*
$V> ^** ---$-y$ A- $$. A$$ --$$ $ $-M-^a-
M _-y$. -, $ CsZ--M$ M*y ^-
- *a 1, 2017 59
n
$ Z A$--$-# E.
$ ^#-- M>z ^$-$.
CZ M-M $$-O.
B $ A-$V> ^#-- Z-M ^
-yz$.
A$ M--yz$.
B-V---$O A-r$ MW, $ $
-O E -, _-- {s*
$_ M>-y$-$--$ G*-- V-
Z*, C--Mt {M>- M*y $ E-y
O $--Z O^$$
A$$. {M>- $y A-sM *^-$
A$-M$ -$$ AMP-yM ^$-M$-$.
$ At ^ $-M-$.
$ ^# V$$-$ Z A#*
V>, M$ E_ *$ M--y.
A#y M--M> H-*-M$ $$t G-s-M
-- *$M -V-$-$.
Z *$Z JM $* V$ Ms-^,
V>*- E -y$ M--yzy$. Ay$-MP-
$$y-M-$-r AM$ $$$-g V>
Mst, ^M$ V$-$, ^-$ Ms ^-r.
A B M-$$ f$-V$-
$-yr... *-M, V$--r$M M>-
$ A-$O.
A-M $$M M-W-^$ -$$.
*P Z$M -_, AMP-y-
$_ --{y$ M$ H>r$
^$--V>$.
O> Z $. Er$- V> B-^
-$ M>st A$ > ^-$.
V$ M$--y -y$ A--M
-ZM -r A-y -r-Z ^-
^$. B >{ A$ ^--r - M
-W-_.
$y-*Z D $ { Z M--y- ^# *-^-O
^$.
-$$ At ^ -$y $
*-^-> >st M$ A$--V> y$-#-
$ $-M $$u>-$ r$t-M$ CM--
60 - *a 1, 2017
n
$ -M$ $$M M-W-^$. V>y$ {.
O> -Z* $. ""^$-$ M>, C--M$ yP VY
G#y* ##-$-y. C#y$ Ey-s$''
""C-$ -$ -$-yr, M- ^-V> ^ M>.
M> >-M$ ^M y$-$-yr $M A- ""HsZ M>$, *r$ M*y
-? Ay-V>y$ {M>-. A$O ^#'' -Z-*y$ {.
""Z H V # {M>-! O> -M- A-y B#* M-^$-M$.
-M* y{- Z $ Ey$. " C$Z A-$--y--M-$$ ! C--M$
B -$ -^-, $-$-y G B$ M*Z ##$-^-$. A$
A$$--- C ^$-s$. O> M$ #-yM st. C#-y-* N$ E^-s$.
A-'' V> ^y$ A$. A!'' A .
"" y-t-$s M$ -Z g " A$ $V A* $--$V>
B ^$--$-M$s!'' #* Ay$ {M>-. B-M. D $ G* gO--M*y ^$-$.
M ^$ {*-Z $ M> M>, B $ -{M M$ *
-M. r$t-M$ ^a# B-M. ^ -tV> M--
O> V$_ --$-y* >, $y-*- yz#. A$M N#-$-^y * Es-y-
M-_a *-^ >, #sg B- !'' BZ-_-$-r$ V> OM A-y$.
V> -$$ ^ -Z- > - V$y$-$ ^* M>.
A M* {M M^ $-
$-. V-V ---y-M ^*y$.
"" M ^'' A .
""^-$-y$ {.''
^r $$--st.
" JM-$ My$-MP JM $M M-y-M
s M y$.
AMP-yM $M B-VV>, $VV> M--y$
. Q$ *-$- M--y.
y Ay$-V$--y-$ "C Q--$-r?'
A--sy$, ""M MN-r B-s
^$-y-$$^$a. G$ B-Z yM$-$r$
*-$-^-$-V-$. M MV> MyV
M*y $$''.
CM> *Z $ s $M M--y.
_ ->- JMP-MP-sV> -Z--$-$. "" s y$ -$--$s?''
V$-$ GM-{-Z M--y-r$ -$M A $ Ay-V>y$.
> _a *-^-> ---$-y$. ""M ys-s, My MN-sV $$''
$g st--$ ^-- {M> B ^-y-$.
k H sO$M {sO V$ ^, GMP- A t AMPy E $ M-$
y-MPy BW ->$ M--^$. BW y.
{-^s E #s-g ^*$. A yV>, V>-$V> M*$a E.
GMPy A$ ^--r$t A$$-- MV> M$W--$$--r$V> M*y E.
E B->$ -M-$. " A-$-r E? s $*y$
$g _a I A{y B-V> ?'' Ba-V> Ay-V>y$.
$g --y B^*M M$-M$P-$. ""-M$ ^$a?''
A-$-y $ CsM y A- ""H*--$. $V y* {gMt
! Cf--V t C$ ^$-#-$--yr. $-f A $-$$'' ^y$ -$.
A--k V$-$ GM-{ GMPr $$W-^-V>, M> V$-$ r
M>$ M, M Cs V$$ M*y r- $$--st.
$k-O. $V> {gMt $-f A$$ {M
$ *r$ ^-y-M, B$$ C{ $$^$M$ _a.
^$-y-M B $g st---y-$. ""A--#y$ f-W yP--M, D gZMM
VstV> V C_a --$. H$O E? >-j $ gZM$
G#y* {gMt $-f $ gZM$$ ^#-
t M{-M--^$. s#'' V$-M$Pr* --*y$.
A--MPy $_ -V> $$
" H*... Nf* #-P->* ^ M- $$$ r $$--st$.
-M>-$* A Mrt-s$ #-M?'' M>$ Ay- (CM>-#)
 -V>....
-r$
A*..-A*... W--- Ar*
B->--->V> -r--ZM Ay$-V$-st
*. M>-y VY--M, " M>y--V>*,
-s-$_ $$V> E. --
r$V> E. yMt-$-V>- r M-.''
$*$-V$* Ay-W.
" $$ M*ay. yMt-$-V>$ Z-$-$,
$'' Ay$ M>-y.
"V> -y g' Ar* AMPy M$aZ
M*--y.
sO Vy$- M> $# >-s$.
CM BV-M * M>-y VY-M ,
" yMt-$-V>$ G---sM $?'' Ar* --
.
"-$-y*. A yMt-$-V>-M >{-$_
--r$V> Es $ ^ t $$-^$-
M$-r$-$' ^y$ M>-y.
JM {?
-# M>P -r** M>$, rt-
$* M>$. JM *$ {V>$. B FM JM-
MP ^$#, CM-MP -$ E$$. B
FZ E u- Eyr ^$-#-M-y-
M ^$r$t--MP {V>* --- A F
s! MP F Ey >k, -M, *,
$ $-V$* M *P$M $ OM-
O! MP F M>r By$* y$*
$-V$-$-s$. JM-k *P$ $_ CsM
*, M># ^$-#-V-r$t M>- ^-$
BV>$. M$* M>M--M>-$* A$$ $-
>k -V> K $-M$-*? A-y-
V>y$. --$ $$V$Y*. A#y$ >k ""
JM A$$$ V$-M-> $-M$. JM $-
JM V$-M->-$ -ZM $-$.
A$$ - >$$ Z y $$-W--M*-
y$. ^$# $Z E, OM {O
y. G$ GM$P >$ sZ M>M$y
OM {O y-r$tV> --
V-_-r$t'' A ^y$ >k. JM $-
JM$ > $. A$$ -M
I$-> $$-W--*$$. * I$-
>Z $*y$ $$-W--*$$, y$ VstV>
E {O yz$$. >k $*y$
> OM {O yz$$, CM-Ms
$$-W--$$. $ - I$ > Vst
{O yz$$. As $ V-^-y--
*r. A$$ CMPy $ Hrs $
V-^y$ M> A-yM -V>-$$O M M>-
-W. G V$-M->-$$ A Mst$.
AMPy E $-V$$. Z G$ $-
Mst$? C {? M$-MPy.
$ $- V>$---_ >g!
I A-y--VY E. M>st V-^-y AMP-
V$-M->-Z $-W-s *{$ ->y$.
>k. G$-Ms >k VY-$ I$
*-
- *a 1, 2017 61
n
 *-M r $$--st? B# ^Z $$s
*y Vr$t G $$?''
{ $---M$y Z--M-y$.
M$ -O# W, " Hs? M G{V>
#-M--M E$$. C--M*y...'' sM
^$$ Ay$z--r$t-M$ ""* $-f$ _-t
C*...''
" {V> _a- M-M> V-^a$. $$-
-^* y$-M*y -**, M>* $$-
A-M, B$M A -$$. -V>-$ V-Z-M -_a $-#-, sty$. $ {y! My$M$'' A V$$-
^$-M$ --y-$. I$ $-$ Vy^$$. -V> M*$a-- Z A$-$s, ""A*! $# $$$ Z-
y$. B$ M ^*. B--$-M O$y MM M M >! BM--'' VstV> -^y$ {.
B $-# Z--M-_a M$ ""G-
y$-$$-$ A ^*--M J W-W-$ y$-$--rt---_. -M--#>!'' A {-_.
-M> B$ *$$Z _$-# $-. ""{y -*! -M*Py >--
B$ ^*- V$--_ A Z--$_ _a, s B ^ . $?'' $-M$P-y$.
$$Z Gs M--^---$M. B$ "" A*! $ r$ ^*M ^$-#- ""-*M V-y$, M- $
_$-# --V$--$O. B$ $ -^$ M$s!'' Ar* s.. B ^$-Z-$ My$M$ W --y$ M-$M$..'' Ar* A
M$. A$ _ -y B$-O# $-y$. O# V$y$--$-^*-. ""G$$ ^-s st.
VY-V> ^a-y$. C#y$ C--$ * ^M ^--$. - ^-$-#M !'' Z M*^$ V-s M>$-$ VY-
y-y$-V$. Hy-y$-V$$ M y-^-r-#y$ MV> A-_ M$.
M-V $ C#y yy$-V$- -*-Z M- ""Hs M$! y-$O _-
W. V> E-$M. J $$^a-$- y? ---V ^$-#-$---y
r$ y$-$-$$. ^$$-g B$ ^$$ C-V *s-y?'' A P-{>#
^$-ZM $-M$--y-$. B$ $-#Z A--M, ""C$, -$ -
G-y*- {M--$ $$--*$$. $$ l C-V CsM B-
V> B$ $^ M* y--^$-M V>- ^-?!'' A {-_.
M*^--sty$. -V>$ MP--st $^ ""C * MV {...''
_-M f-W-$. $ C $-. ""..My$M$ y As$. *
y$-M-$ yO- B$-M--Z*y$. $-f$ yy, # $-M
"H$s?' Ar$t ^*-$. $g y, C l-^ M-V>!''
""$ {*--M $$$ A -*r N-M>-M$-y.
$# ^-''. ""NV> -M$y $ -$-
" $ yO $ ^-y...'' _-M--$-M$-s MM$. { My$M$ W y-
B$ *r$ M>-r$t -^$$. {M> ^$s, *M-y-sO. M
""{Ms H$-#.. M > D GM$P-V> $$. y y-s-^
yO! ^$#'' Ay$. $'' A ^$$ ^*-^y$.
yO $-M$, -V>$ A-M A-_. A-^*- M$---sM yz-
M^-W, V>$ MP---y$-$s, V>$ rt-$$.
A$-M$ * M^-W MP---st. " b! H f! A$-* M$
" C $.. ' E-- ^-Z-$s. A-*-V> E. *r$
""^$... ^$-#-$'' A yO -_-$. r$s *r-$ M $M
$$-s A->--r B$ M M---V>$$. '' A s B-^ _{--
sty$ P-{>#.
{--l-V, CsM B-V> ^ay$ P VZ #-M>--$$$ M*^$
-{>#. V$$Z --y M$ A { _{-- r-$- Ms-M--_
^* " !'' A r*t-a. M Ay Os ^*$s, My$-M$ _ MP-
s $$$ M*$a My$M$ {-, " CM> M*^--r$t-M$-y$ P-{>#.
_{-- $$-$-M>-!'' Ay$ P-{>#.
"">Z- yy! {y *$a-M$ y!'' {y -*-M >{ -
Ay$. V-r-M Cs-M-^ay$ {. {y
" $, s B-^ V-Z-M ^$-#M'' V$$-Z -st, --$ -
My$-M$ M- M$. -^*, V> Z-M -Z-*y$
""C-s-M> ^$-#-M$--$-M-*! r- {. ""GMP-y-M--#>!'' Ay-W
-^a >--M-. r--*M ^$-#-M$s!'' M$.
""-$ VY y$-$s M$ r$ ""-*M''
M>--^a* r$, >! ^'' Ar* ""Cr--^-$-#M ^-M$y -
62 - *a 1, 2017
n
M_a, ""G V--$? V- M>a
^.. CM -y-M yz!''
""yz-$- ^-V>, M$ r-#-$
$''.
_{----V> AMPy M$aZ M*$a
" $M> V-?'' $ Ay-W M$.
"" Ey M $ --M M$?
M># $ Jr-V> -$''.
" $*, *, C $$^a-rV> B $*y
---M*Py A--r$--y, #$---$$y
rt Vst^$a $M$''.
""*-? ?'' P-{># -^--
r$t A-^y$.
""H ^$? My->?''
A r$ { - *r$
-M,
""Hr*! A-V> D A$-#$. $
^$-#-M-, Z--M-y'' Ay$ _>V>Y.
""A-r$ A$-#-- C#y$ y$,
# MP-s- d! My-$'' A M$
M--$-M$r* Z--M-s, ""${ B-$-$_ _a $ V$$-Z
M-$O -_a?'' A Ay-V>y$. - - $ B C $. l C - $.
^r$-M$P MP W ""$'' A. A-$-^ M>-$ B$ V> A
""$--V>$ ^-...!''
""KZ! D V M*y $$-O!'' ^$-M$---M>$. A-yM i -M-
A A--V>. {$-$O. G-W My$M$ C V$
""A---V> By--$-MM, By Ms -* Ey$. A$$ OM-*-{s-tM
''. ^ * Ay $ { y . A - Z
" -O M-$M$, -{-O M-$M$? Z *$ M--_. M> >
M -->-M $$$ My$-M$ {*-f-M$~-
^$y. B > G $$-MZ $$-W B CsZ H f-W? A$ B {y
M-$M$'' A Hy$* Z--M--$ - $_--y? M C--?
O# --$V> ^*y$ P-{>#.
""H? G- s-$-M$ ^----VY
>{ Js-Vr. ^MP$ My$-$--r, G-?''
""Cf--V ^$-#-$ My$M$ CsZ ""^- VY M*y .I.-y- st?''
E-y CW M$y V $-- ""V$Y--M- ''.
s...'' V$$-Z M -M--*y$ ""A! A->{ A-M *! $$$
P-{>#. Z-M >$''.
""A... A...'' ""As, f-$---*r...''
" A#! * $-#--*$,- y$--$s
$''.
""M$ $-#--*-$-?''
" * M *$$ $*y-M*-$$
V>${''.
" H! $$V$-~- ---? CM $_-
. G{V>, ${V> E$. -'' B-
M$y *s-y$- M$. " CM JMP-*r
GM$P *s-y CsZ_ --$. B
Ms -y _. MP -
r$t *s-yM$. H JM-k A$-*-
$ $ B- ^$-M$- ^$--
^*y$'' Ay$ VstV>.
- V$--M {--^-^ay$
{.
""Hr*! D A>{ V. {Z-
k$ -#-M Cs-M. . b! $-* *>?
A---V> Cs-M-^a$. t-Z $$V>
E'' Ay$ dP-V>.
M$ Hy$* Z--M-.
B- E$...
P-{># $ ^*$-y$.
""- * -sM ^O--#
-$'' M> _a_a ^ M$.
""*s -*M sMPr$ $M-^-$.
$$V$Y '' Ay$.
""A*! $MP * JMPs
M$P''.
""# { M>gM --y$. ZrZ
, -*-M'' ^y$ P-{>#.
H *- ^-M$y AMP-~_ M--
Z-$s, AZ M>-V- *W.
$-#-- M$. G$-$V> A--_ {.
""G$ M>-y!''
""P-{>-#-V>-$?!''
""C''
- *a 1, 2017 63
n
 ""$ B$ M-V''.
""y'' A M$ $$M--V>.
AZ P-{># ^_a... ''y! #-
V>*...!'' Ay$. B$ Z--M-^aM..
""M$! D$ #-V>$. f-y $y
* {_M --O ^a$. $ MP-
{-$-V>-sZ K $ A-M$-s....'' A
*r N-M>-M$-y M$ V> Z--
M M> _a-_a.
$- > #, P-{>#
$-s-M-$.
Vr > P-{># Cs-M-^a--M
{ s.. ^** M--^y$.
""$ A$?''
""^O--# ''.
""r ^?''
""$''
r M$-- Cs- -y-
O$M ^y$.
""M$! V> ^a$! * M''
-, > ^-$, ""$ $$V$Y*
y'' A.
""$$V$Y--$?!''
""_a-V> $ MV''.
""B *rM _{- P-{># st-
y$.
" b! >{* M A$-*-# V GM$P-
O. $# *-#. $- -*- r$t--y$-$- A-$ M*y B$
M'' Ay$ My$-M$.
C* ZrZ Zf--^, $-r VY-
M- ^$-M$-$. $$$ M>-y-M CM^
sO$ E. {y-M-y$-M$--* K^r
M*^$-$.
""! A$ OM-*-{s-tM ^*-
^y'' Ay$ {.
" $ A$-Ms $ $$$ *--M--W
*-r$t-$. >{* -*-r$
$ M*y M MZ-$-$. CsM >
-s -MV> E''.
""$ GM$P V$-$-$ ! $
BV y-#-''.
""$ A$- C A#-$-$. VZ
H f-W- -#y$ -''.
""A#? H f-W?'
" B-kZ $ A*- * CsM G$
$V> Ey-. A#y $ y{X ^$-#-$-
$. $ A$ Cr ^-. $ A$-
$ B M>Z $ $ {$_
^$-M$--yr. M> A-sM B$-M -$$.
-$-M*y E V $ A$-$M ^--r.
$ A$-#-st -M V> $ -$-
$. A#y$ ----M CsM >y
*--yr $ $. B$ $-M$Pr*
$ A$$ Og-V-, B$ $$-s- $# A$ *? $ $ A$ *-
$ $ A$-$ {V> A-*--^-
r. > M$t, M$... C$ Vy- --$Z
64 - *a 1, 2017
n
M>--M$ V--M$P-r! A $-$V> V-ZM y$.
M$ { ^. ^-# V>
Jr-V> M*^$-y--$$. B k->{
My$M$ VY--M, ""$ $_-y, M>
B$ {y, ^$r*t -- $_--
M>$. ^*$--#V> V$y$, V-r$... A$M
B$- Mv-V> Er$! V $
i-Z, i-Z s M>M*-y- A-
{, $-$ -#$ BZ-_-^--$r
$'' A Hy$*.
" G$-MO $_, OM-*-{st VY M-
V $-M$s #-r$-*'' Ay$
{.
My$-M$-O# AMOP--r$t-^* AMP-y-$_
^---$$ M$. B >{ BZ-_-*
E. - --M VY--#-$-y$,
My$-MP-M*y A-s- >M*-y$. A
>M$y Ey-s, $$$ *>-
~-$$-^$-M$ M$.
$$-sk B-$-M-
M>- {M V--M$P As$ ""${ V> y! { $ M
f$. D M>--V> A-M>-$ _a- $-s-M' A #*.
st _a ^g---$--$, sZ Bs- ^-M> > V> M--^-
r*y ^*-$-, V-$V> {--$- -M E----*y$ P-{>#. ${
Ar$-$. {-M-$O MV> I$ Vr-M Cs-M-^ay$.
^$-, As {ss-$s M>- Bk -V-M M, My$MP rt-$-
M, ZrZ Cs-M-^a$. ^
$ E. C -^--M M>--M$ > P-{>-# y-VY-Z Y-#-r-^$Z
-*Z A-M>-$ Cy ^ K--y-_ M$.
$ Ar*-s$. *$a-M-M-
M --$$ {* E k > A->{,
B$ --$$ B- M ^$- P-{>#, M$ {y*-$Z A--$$
$. {--$-$. V-#-$s -MV>
A$-M$ " Z!'' Ay$ P-{># {
* A$, $ A$-$M B> ^*-_. -$-$Z.
$ A$ ^$# BV-M$y B$-M$-. D Z# ""$ #''
M$ OZ EV _a. A! P-{># {-$$ - $$.
""J$ P! G$-s M$ Cr -$r* _-M*-$a-y$. MP y$-M$
$t-M>-$Z -$$--r>! M$--$ M$ O# ^*y$. V>{-Z- #.
A-{$ H$s?'' A Ay-W * A$. " Hs #! D #y$?'' V$ WY_
AV>, l-V>Y- Ey $ A$ ^r$ Ay-V>y$.
*r$V> ^* $ BZ-_-^-M$y ""*s- ""$M J M>--. $*{y-k
#'' A-$. $_ f VY-r-$. y$ k $`
B > {$$ M$-y M$ $$ - G$-$-^*-$. B-$M -
A$$. ^ ^$''.
""C f-W--M. C#y$ f$-V$-$--M " E! $--V> -*-sy$. M$ r$.
M$ '' $$W-^y$ P-{>#. $ # $. CsZ-# $$-$- y$.
D $ M$ $ H A$-* M$y
* $y Cs-M-^a--M M$ CsZ EsZ. $ $ V$r$tV> Ey-s,
E. {y My$-M$ ^* My$-M$, " $N D $-$Z M$-M A$-* >M*-y$.
B$- M $-V$-$-? B$ -- $M f WY--$-, MV>$yM$''
$aM, Z M#'' A. A st MPM -V>y$.
" Hr*! sM H A *s-y-? $^-$-Z ${-M>- M*^$ M$-
^*--M $$^a-$-r$ st$$.
^--y, A* A Es>? ""M$!.... A... A...'' Ar$
A$- A$-*-* -r$-M$ Mst *r$ --^$-M-M$y JMP E$-r$--_
$# M>-* $$ *y ^$M$''
 $. ""$$ M$ >>?!'' A.
ssZ M Vy-$--r$t-M$. M- $-M$, _, M$ * A*--$ _-_a
P-{># M-$$ M> *y-O--$$. " C M M>$. i, C$-Z {- $$->-$-*-$$ -O $$-M> M-
" -$ A$-*-- B- ^$
. M$, P-{># * A* ''. W-^$$.
M$- Cs-M-_a My$-M$$ $^ {$ Ba-V> ^**, ""C#y$ $ - * *P s^. A$ o-O.
^y$ P-{>#. V>$..?'' A. * $$V$Y$ AM>P ^-M $_ ^$-#$
""^-$$ y--$$''.
B -$y CsZM Ay$-V$--st-$M$ $ ^-^$. AMP---M E-V>---r$ $_
-yzy$ {. B- A $-$- ""K! V>y?!'' -M>$. -- A$ $--
$ * V>$$O M*$a. ""^*y$! ---->Z -W { #$- -V> C$ -^. _----O,
$ JMs ^ --. y$ -V$y-
Cf--V --$-> Cs-M-^ay$ {. $@R-O CsZ A ^$-M$--
^#-$ IM ^ A$-P. IM-$O
--Z # y- ^$-M$-y$ . * --O A--V-,
B V$y ^# $- M* JMP-sV>
{y. B$- My$-M$ M $$-yV> - A-V>- E A*--$ $y
^$-^ { ^M- G$-M-$ C-Z-*y$
B C-M A A---. A *M$ A >$.
{y. $$ $ M>{y_ E$ C- - M>-$-s V>--V>, ! C -- As M M-W-_
Os-M---*y$ {. JM--M $-M$ A$- M>{-$Og B $-r--M *V> C#-y$ -$$ M$-M$-
M> Cr-*Z {-M t- A#* i-^-M*-y$. G$M$ ^$-$-- r$ $$--$O i--{-*-Z $
EV _a. NZ s--*y$. $_ s --{y$ {- $-$-O M $$$-M$--V-y-M $ -M>
EV, y* E--sM -s-*{ G { ^*-$. A$M$ E-- A-$. Z -$-{- --V> Hy-y$-
{-M y-M- *. A - i-$. $$ -^*-#Z M$ 30 H- V$$ M y-_ $M B -$y JM--
^$-y-V> {-M $$-$--^a-$$.
-M* M>- -V>, $$-s-^*-#Z- $ JM-M Hyz $-M$ B--V>
$$Z M-_ {--M>-M f D
B$ B-$ ---$ O->- ^ay$ C M D --$$ i--ZM "G-$
{. G$$---tZ *# $# M yO'' Ay$ V-V>. Ay$V$' ' A A ^$ $---M$-
_ -M--^y$. ->$ Ay-W--$-M$ B$ A-M VY-V> fW B-$V> s ^$ $ E^$-M$ ""C
{- M J-^-y-$. VY-$y A ^ $ ^$$ -. {$'' A B$.
Ay f--^y$. ""$ i-Z $$Q-$-rt$. A! *r-$-> B$$ BV>
$M$ $ i-Z --{y$-- G$-O V$yZ $-#-M$--y-$.
yO ^ A--O# Ba-V> ^*- ^$ A$--$ $Z s $$-Q :96665 62422

- *a 1, 2017 65
n
 $ (*a 21 & H{ 20 $ #-st--$)
, ->$, y$-M$, E , ->-M$ D
{- Er$. $, V$$-->Z {$$-Q$-$ M$-$-
M$-s$. , ->-M$ --_ JM *-^ M----y$-
$. 24, 25 Z M>-{M-*$ E M-W-$$. M$$, BM
- $-M$ Br-M>$ G$--#-$$. r$t--y$Z A-. 26, { 22 $_ { k-$ $-*----
27 Z , *-{-*--M$ Br-M>$ G$-$ A-M> E. , { 28 -M$
>f-M$ V> $ B_-*_ ---^. $-$-{$- y$-MZ Y-
s$. 28 Z, $, -Z-, , M-M V> M -{. $. _-$$, {$--$$ BV M- M-W-$. $Z Y-
(H{ 21 & $ 21 $ #st-$) s$. 26, 27 Z BV r { ^*-^. , ->Z
{$$-Q$- *--$, r$t--y$$, BM - --- -M$ A-MV> {$-^. 28 V-$ -M>- ->Z
O D t -$. $, V$$-->Z B-M---$O >$ -$. f---$ --$$.
*--$, ^a-M$ A$-M*. Q$a$ A^-$ $^$- aM (AMt 24 & - 22 $ #st---$)
$$. 24, 25 Z BM -*Z OQ $- M-W-$. -*$, , ->$, - -M>->-O D
---$O *--Z g{V A-. 26. 27 Z r$t--y$Z B_- t y-$. $, V$$-->Z -$-M$ -{.
*_ ---^. *--Z --r$ t-$ A-M> M>{s-M$t$, A{W-$r$ $$. JM *-^ M----y$-
E. -M>--{M-*Z Y-s$. 28 >f-M-$, E $. 24, 25 Z $ Gts, >---V> M -{.
V> M B-MV> {--M. M$r$$ OQ $- M-W-$. 26, 27 Z _-$$, {$-
$$- ($ 22 & l 21 $ #-st--$) -$$ -*$ B- M-W-$$. {*-$--$ --y-$$.
, ->$, *--$, -M>--{M-*-O D 28 , ->Z f---MV> --_ >$ -$. M
t -$. $, V$$-->Z BV $$-V$--y$- -^-*$ E M-W-$$.
$. BM -*Z B-_ -M> -^M $----y- $-$ (- 23 & y- 21 $ #st-$)
$. 24,25 Z ---$O A^-$ -^-M--^$a. - -*-$$, M$r$ -->$, -->-M$ D
^aZ A-. >f-M$, V>$ -M$ A-MV> {- Er$. $, V$$-->Z $ Gts, >
{$-^. 26 27 Z , ->Z B_-*_ ---^. E V> M B-MV> {--M. Q$a$ AM. 24, 25
-# M ^ {$-$ -$$. 28 *--Z {$$-Q$-$ Z M>{s-M$t$, A{W-$-rM$ A$-M*. t-, Hg, -
M$-$-M$-s$. , ->Z B-MV> {--M. -V> $ g{V-V> ---^. -$$ -M$ A-MV>
M>P-r-M (l 22 & kO 22 $ #st-$) {$-^. 26, 27 Z $ Gts, > V> $ B_-*_ -
r$t--y$$, y$-M$, ---$O *--$, {*--M$ --^. C$, *y, --M$ A$-M* $$. 28 _-
D A$-M*. $, V$$-->Z - -M>->Z $$, {$--$$ >M C$ -yV> Er$. y$-M-M$ H>r$
Y-s$. *--Z *r--y >^$a. 24,25 Z $ ^$.
{$-$ -$$. BM -*Z A^-$ A-M> E. $M (y- 22 & f- 20 $ #st---$)
Q$a$ AM. 26, 27 Z *--$, ^aZ A-M MV A-M> r$t--y$$, -*$, M$r$ -->-O D
E. y$-MZ Y-s$. 28 , ->Z N--MV> -- t y-$. $, V$$-->Z ----$ -
_ >$ -$. *--Z {$$-Q$-$ M$-$-M$-s$. *$, >-M-$, ^a-O t y-$. 24, 25 Z y-
(kO 23 & BV$t 23 $ #-st--$) h-rO $_ {- A$-M$-s$. BM -->Z B_-*_ --
V--*$, M$--$, {M$--{M-*$, y$-M$, r$t- -^. M-M--{$ M>-Z M--^M C y-$. 26, 27 Z
y$-O D t y-$. $, V$$-->Z BV ^a$, {*-Z s-^. -$$ -M$ A-MV>
$$-V$--y$-$. , ->Z B-MV> $---M. {$-^. M>{s-M$t$, A{W-$-rM$ W $$ M>$. 28 M>{s-M$t$,
24, 25 Z {$--$$ M $-O $-#$ M$-V$ A{W-$r$ -$$. CsM A---$O $-# -M$ A$-M*.
^$. M$---Z A^-$ A-M> E. r$t--y$Z B_- M $ (f - 21 & {- 18 $ #- s t - $)
*_ ---^. 26, 27 Z $-{-$-$ -^-M--^$a. - B-M---$O ~-*$, ^a$, $ ^-#-M$ D
-Z Y-s$. {M$--{M-*-M$ A$-M*. 28 *--$, y$-M- {- Er$. $, V$$-->Z -M>-M r$t--y$$,
M$ H>r$ ^$. -M>--{M-*Z V--$$ $$ $-M$-s$. B - M - - - $O ^ a- M $ A $- M *. JM *- ^ M - - - - y $-
M (B-V$t 24 & t- 22 $- #st---$) $. 24,25 Z A-# B$M ^ {$-$ -$$. BM
y$-M$, V--*$, r$t--y$$, *---O D -*Z --r$ ~-* t-$ A-M> E. 26, 27
t -$. $, V$$-->Z - -M>->Z Y- Z r$t--y$$, $# -M>Z A-. Q$a$ A^-$
s$. {*-$--$ --y-$$. 24, 25 Z $ - $^$-$$. $-O $-# V$_ B>--$. 28 BM -*Z
Z Y-s$. -$ BV M----y$-$. M --$ -M> -$. $-O {$ A$-M$-s$.
VZ {*-M -M--^$a. 26, 27 Z {$, {$ OQ $-
M-W-$. $, s-M$ *V> Ey. y$-M$, *-- $ ({- 19 & *a 20 $ #-st--$)
$ E M-W-$$. 28 r$t--y$$ -$$. $-O $-#$ E , -->$, MM ~-*$, r$t--y$-O
$-M*-$a-M$-s$. D { y-$. $, V$$-->Z *--Z --
$ (--t- 23 & AMt 23 $ #st$) $ -$. r$t--y$Z --r$ V$. 24,25 Z
, >f-M$V> M {--M. $$ A-V> Er$.
-*$, , ->$, BV, y$-M-M$ D E , -->-M$ --_ B$ M----y-$$. 26,
{- C$. $, V$$-->Z -$, *$-M$ 27 Z M N$ _-$. MM ~-*$ $$ $y. $
A$-M*. M$r$ $ BV M----y$-$. 24, 25 BZ-^-$ $--^$-M$-s$. 28 r$t--y$$, $# -M>$ -
Z f---MV> --_ MVZ >$ - $$. M B$ *>Y A- -$.

66 - *a 1, 2017
n
 -#y *-R-R -*-
M$ O O ^ $$ VY---y
Ar$-$ -#y f$. $$s
M* * *-Z A$--R, --
R-- s-y -M >$*
* M C_a. D *
# y$ Mr$ *$ ^$-
A* F-^$.
A$$ G* F-^ V> B
-*M$ M * >y VV--$O-
-$$. D JMP -* M>M$y Cs-
M>Z -*$ A$-M$
gZ M M>y $.
{$--M A ^Z -*-
# M*y! C --* $Z
V> O O ^ A-
M>-$ E$$ Ar$-
* VZ -$$ >y
M$ M>$. $, -M-->- -
$$ _a- V>, -$$ -
$$ >$. _a --M$P-M-$. D
-$ {V-_ M{ >-V>
* ^-$ -$$-$ ^$-Z-.
VZ K ^$ -$$-V> -#-yZ
K * ^. M> ^#-M--W $
*{ >$. C-$ $ B- $-M$ -M--$y$. -* M
-yy M >-V> * ^-$ * ^ $- -$ M>-
s ^ Z y. M{ ^$-Z$
* V$-_ ->$ CM> $-rM$
>- E. D -*Z ^- r$
* K { ^ A-M> E -
#y f$ Ar$-$.
$ CM> VY--, JMP-rs
JMP r$t y $$$-s g A$-
M-y Mt-$$ M> A-
*-$$ * M ^$, As
--$$ H --#Z M--
^y $M$
^$-$-$.
$ -#y
f$.
C M$M f-$O A-*-$-M$
yV yV! JM$ * t A$$,
$z$ #-$$ Ar$-$ { M*$$ g
f$. M>M- D M>-- s M>- V { M G A g{V-$
y-M CM> sO$$. {$ >f- $-M$-sZ-r! $$s -*-
"- 2' * $$ N ^$- M*$ t -$$ gZ ^*y--
yZ iV> Es f--M>- "Z' M { MM Ar$-$ -#y
N ^$-M$ "M 2'M -$-#-$- f$. A$M g-M kM M
y$. B y$-.
C-M ^Z E {g-M$t$ N A#-y-$ $-{-y -V$
A$$ M * $$--#-$. Ar* VstV> V C_a. g
"- 2' $- $----Z MV> OsV> $-M$. C#y$ $
M $st-$ -*V> *- BZ- W s $y-*Z st$
^ >f--Z Gs$^ E. D AsZ-r! B $$ -M -s
-*Z K MM { M f--M>-- Er$. B -$ M{sZ
{--^V> B$ KM ^-r! $ ^*--$-M-y { _a M>M-
$$Q { M A$ M*y yV> H$-$-M-? Ar$-$ -#y
Ey$. D $M$ {--#$, - f$. $$-M { kM *
$ N A*-$ f$ Ar$- M*$-M M ^*- A*
$. M--$.
- *a 1, 2017 67
n
 --M ^a- {$$Q
-M$y$ W --->#
A$. --Z-zZ $-
$ -$--$, >f-M-$-
-t-M$ ^--$ $-
$V> Er$-- -*$. s *-
fZ -*$, A$-Z -#
{-^- M--^y -$. *-
fZ $_-*$ ^a -V> $V$
* *-$-M>--, M$--$ $y-
$Z M*y * s-^- A$.
$-sZ^ *$ { M>
$_ -*M$ {-M$$, f--
$--$V> -- -- ->-$-
A$. *-f-Z {-M $ $
fZ JM--VV> V$_ --$$-V>
$$-V$*, -*Z $_-*$ ^a-
$M$ -$ M --^--$.
B$ CM> C A$. "14&25 H
$$ V$-st -*$ $-$.
$ $ {-^--M--$, $
A$---$ ^$-M--M--$, $_
-*-O# $-^--M--$, A$M
$- D E$ { M>. D
*$ $ Cs $y { M>.
{ CsZ* JM y-st y$ B-^-*.
$_ * _a--#y$ M$r$$-V>
-^* $--. B V> $_ -
*M$ V$#, B- ^a M {-M$-!
A-r-#y $_ * GM$P k$ GM$P
$-r-Z By$-$' A$ ->-$-.
M-M
* JM-#y$ M--M-$O M>

85 H N-^-$-M$ $V$ sM-_-{O {$$-Q$ Ct-Vt

f, $--$-r, -M, ${-M, $-V>, rM, -*...-C Dy$ ->--M-$O MV> *--$$-
{$$Q r$y$ >- B- M
$M$ - * --$-{M$. M--$, Vy-$ $, *s-y-$, ^$. D k * s > y-
y-, ^--_{, *, $--$$-y...-$ HO-? * $ i--ZM st-- A$.
^^$a-M$ _a. $ {--$, M$r$ --$ {- ^. $ y$* M*$as H$ -^
$_--$-V>, ^yz--$-V> *-$-^-. s-#-yV> #--O $-V$-_{ H V-Z-O *$
-{-$Z sM-_{ y$-O 2017 {- 6 sM 85 -->$ N-*$$. A---$, -*--VZ
D -V> B $_-^-yz$ --^-$M$ * $$--Z -->- _. _a D *$$ AX-M--^-
X *Q O->- *- M> M $_ -*$ M*y $-- {$$Q ^-$$ BM
V-Z Ct-V-t H>r$ ^. $V$ - $ A-{-*$ M-$-*$$. {$$Q A$. D VZ --
*$ --$$-V> a--- B--M- r$y$, *Q A-$y$ >-M-y--># $$--$O $_-*$ M
O {$$-Q$$ $-O A-{-*$ -Z {- Hy--, $V-- $ {$-^ , r$t-M$r* M*$as
M ^$. * ~-$$V (1950&70) ${ D Ct-Vt M>-{M$ f-W. H$ -^ A$ BM.
s {-M$ --$$--$O M$-$V> {-^- $! * V$-^ -*!
a--, B$-M * M, {- -$ #-^ By$ {f-Z_ * V$-^ -*-O
E {$$Q V-, --r$y$ OgV
68 - *a 1, 2017
n
 { A$. -* -M$
-$-$-$. V$$-{
As, M> *tys s^-
{$^ --$ ^*-
^y *$-M---$.
* ->--M$ M>-^$a-
V>, B $-V> Ey--$.
Z * --- $-M$----
$. >-- X *Q JM
^a st- M>$.
$_ -*-M$ $-r$ -M# "" $f-P---O *{$ M A M>--
-*--VZ sM sM G *$ Cs * B---y-#! A$M V>, --Zz
_a- {$$Q r$y$, yr$ -M M A$-$-$. y$ yr$ $-M A
Ct-V-tM A- -_ -M y$-Or$, $ y$ yr$ -M M>M*-y$, B -
>-M-y--># A$. M> y$ y*$r$ $-$. $ G Z >$y
Dy$ -$ $-*, B, 1500 *-$$ st MZ r$' A Ay$-V$-
--$M {M$-, V--$->- sMPr$t M $$- GV-y -*$ $-$ >-
$ M$y *-$, * Dy$ ^*. A$M >-$, "* * $. JM-
$-$-$O Z E B- M s A As-$- $_ * r*--V>$ D
^$. *' A$! -$$ ^ --yz$.
"-*$ 1930&32 sM Vy-$ D kZ X V$_ A$ * G V$-s- Ds {-
^*-^-$ V$M "Vy-$--$' A-$. ^. A-> $$MP$ $$MP-$V> M- M$$ $-r-M y $. { CsZ
A _a $$s * M-{--$ f _ X--M A$-V$-V> $-$-Z -*$, r M--$-$$.
-V-y ^*$. y$$ Z $*r- A-M-^ . ^-$$- M-M $ ^--V> s- M*y M>M
Vr$t-M-- * - ^-$. ^e C $_ r$ >$, A#y _{$ B-MV> ^*. $_ -*-
1950 & 70 $ M> $V$ _{ $ JM B{-$$, JM B$-{$ ^*y-V-$- M$ {-M$$ G#y* Es-, B-
-{-$M$ ~-$$V. A#-y $_ -*! V$. ^-$$-$ *$*, $* G#y* Er$- >-$ V$$--r$t-
$_ M*, $_ , $_ r- y* ^-V-$. "-*Z *$$ f- M''
A$-V> Es$$. Bs , $-
$ Dy$ #. $_ * y$--M$ -^$. ---Z y$--O sM- _{,
$-r$ -M#. $*$ 500 -*$ ------Z y$--O sM _{,
y$- M>M$y y-Z $*$-V$-$-$$. $-V$Z y$--O sM _{....D
$---y$-Z* # C! D -- $*y-sZ -^- $ ^.-G.--yzM
$ $ A-V-$-^-V-*? $ A-s- MP-, C $-V$--M V-M>---$ f$
M> $? A { D Ct-V-tM ^$. A--V> D $*y$ -*--
M>' A$ >-M-y-->#. Z* s-_ $ G.-.-{--M M$P-
$V$ sM-_{ $--$. D V> $-V$-$ Ar$
*--_ s --$M, Cr$ -O -$ sM-_-{
$V$ _{-{-$Z $$rt-$$-s ^-{Z _- --^$-M$-- ^$.
*sy * "M-{-'. "*-fZ ^y$ Er$, M> $_ M*y
$$- $$ (--M-- Er$ $-$M' A s >-M $ *Y-
#y$), $--M-$--$$ (- - ^* $$$M$ -$ f$-.
* >-Z *-hM - ), y M~-># ({- {$$Q ^-$$, M --M$$
M*y $_-*$ $-M$->-y G? A $y$) {-$$ s-^$. G.G-.-f-V---, $*h-M>--h$t $$-*---
-*-O >- $y- , D $-M> M$ D _{ , 160M OV> "$r- A--$' ^
X *Q JM *- H>r$ ^*- y$ Q_a-V> -$-$. M> M V>$-M$y$ yMt -$, {$$Q ^-$$
-- ->-$- A-{-$--yz$. { _{ 1932 {- 6 $$- Ks {---$, {$$Q A$ ^$$
$ G$M$ $--y$-$? G-M $$Z y$--O-r$ {$$Q f-$t yMt Vr M~*, {$$Q Bt$t -M-,
$--y$-$? M $--y$-$? s f$- r$t-- -Z-_ B- {$$Q M>*t-$t , ^-$$, _{-M>$y$
-$-yZ Vr G$ Mst A {- >- *--^$. B V> $V$ _{--- My* X *Q $$
M$y >-- $ A-{-*$ ^$ {$ { { $M$ tV> - {$-->-$, y-$s --->#, f-$
-M-. G$? G$M$? H$s? G? - X *Q -M>-- -$Y, A$M$*, V-, V--
s {-M$ >-- M $ BZ- B^ $-R-^ V----Z ^$$, ->-$-M~, >fV, Ai
_-^, W *--$ >-st. s ^$.
M{ _{ y$- M-st {-$$ Y-$. #> $
b O D AO ^>a-V-$x$ -Z- $-$Z G$-P Mt$, Jy- $- ^$.
^*' A *_-^$ ->-$-. $-y$-M$-$ s f$- D -V> &>*
- *a 1, 2017 69
n
 $*-Z {Mg E
-$$-Z B-*-
s $ $$$V> - -Mr M$-
Er$. $s ZM Ay$-V$--st--r$t-$?
M*$-$V> -*-ZM * * V$_
{--_, M-M>-- G#y* V> st-^$-M$. Ms
M -Mr* K $-- - _a "MN Ay
--^$-M$, ' sV> M$ $_ $
s -$$-M$ Vst _a. B-MV> -Mr$ >-st.
--V $$M ^$-M$ $ M t * V$_...
-V. V - $_ "y$ h-X'Z V$$-y-$
f-*$ A$-M$ A--^ {. *- MP y B -*Z
$ -_ MO> {M $_ *$P
A- B* A--^$-M-V-- yz$$. B $- "Ey g' V$_
W. D - M*y A ^#-M-. B * y$--M$ $$
M- _ B $$ --r$t- G ^---$ M-W-_ {-M_
M$-s$ Ar$ ^--- $. M $$Z t
B-*.... A M>$ G-sM V$$-y-$ {
D - $ yO A$ R A. A$ $ $ $ ^*$-M$
-r$t? ^ Ba---*$. C V> ^?
A A$-* M*y _a. sV>
D - $*y$ -*$ N ---_a {. A JMPs
^$-$. -Z "{- M ^$ A--_. * V>
$-*' y$- M>Z-. $ B * >- $W-a.
y$ -*$ *s-VZ $ -*$ # A $_
E$$. s $- $ * f-* A$-M-y G
J#-M$-s$. A--?
$---- y- s- B M $
$--r$t-$? GM$P * Er$. *
M {-Z ^$. M A JMP- $
W C -->-M$ B--y Ey$ M! M
^ A-M> _a. Z-y A$ y-#-$$.
$ * $_ gZy A At M VY-M$
$ _a. Z >Z- $_ $_ M$ >-y$
$ "{- M $- M>$, s $ A$-V>
*' M*y $_ $ {gs ^$-V -M$-
$- $M M$. ^$-$. $_ $*-s
$ * M*y P ^$y $_ A#s
^$-Z-$-$. - #s .
>$ -Z ^$-$. VZ By-- M HO ^-
D * V$_... ^$ M? A G M*
A -Z $-r--ZM _a?
>Z- M? $$ ^ A CM> M>-* a-$.
{ Ey$. D -*Z GM$P- By-- M, ^$# M
V> {--$---$O {y$-Z HO ^*- G-s-$^ E.
M--$. Cs M* Cs AM>$ $*V-i- M K t
{ ^$-$. ^ y-s M>- H>r$ ^*--$-M$-r$-$. sM
Mt. -$ ^* A-$O--$. MM> y$-$. $ A$-M$--
A-*-$- r$ M* D *
G#-y-#y$ $-r-Z ^**?
A B{$ E.
70 - *a 1, 2017
n
 -M$y ^$. $ ^ $.
$- M> *r $- M>$. My G Gg$ ^$?
$$ A-$ B* Ar$s * {- My Gg-$-
G -#-$-s$? $r$ M$P! G#-y M -M
^-$V> K MP B, $ -$- M t-M$ y$-$-
MP $ $. A-*- s$. $ s Os t-s Ct-$$-
--r$t-M-- r$t- $-V$- y$. AV AMPy {yM ^$y
$. A$M * -*M $ M*y ^a$. {y - ^
y Mt $-V$- -Vy MV> st ^-! M>-y-Z ys
$. *-M-$$ CsM ^$-M$-s$.
A JM-- $-Ms -- A$ t-s y-Z ^*y.
{ ^$-$ G ? AMPy Os-O ^ V$-r$.
A V>y{V. M $$$ $Z{ CsM ^a-r?
st---s-$` JM M-$O M$ *$*-$V> -sM $.
$--$ G#y* --$. Os Ar* H $. C M
t-- VY-M$ $-$. M s^, s-$. * CsM $
$ ^$- {$ M*y Er$- B--^y$. M* - A--
$$. A-s C#-y-#y ^$$ _, $. A! A* A$-M$-
A --*-rV> ^-$. M r$--r$tV> * $ Gs ---
M> {$ ^$-y-M CM> M $. $ M$ Mt A!
M> y$-$. -*Z $V - G Es, V> r ^--r..--f-$?
t -$$ tr >- - * AV Es$.
y ? -#-yZ V> _a ? B* [ O *{ $ ^ $a. *
{V>y $ VY-$_ $a-M$-$.
Cs tr- $ V> *-R-R As _- $_ K * -M ^ st$. M
$M $. G-s-M-#y$ B s- ^ Ct. -*$ ^$ ^ V> _a. $$ -$.
V$ *-* Es$$. $ CM> sZ *-y. B $- A$ $- "# ^--$$ --
_-. B $$M ^$-M--y-M M$*. D C* ^ Ct. D $' A$. r $
^ $$ E. A-sM A$-M- *r$ sV> ^y $. {-M$- M$ $M GM$P-O.
-M- A#y$ --y--* ^- >-V> *{$ ^$-$-$. H $-O W--^- _ BZ-
^ G#-yO M-W..?
* t ^$-M$ M>$$ W-
-$. $ G $ W s
MMt ^. M$ -Vy AV>
Ct Ey$. $ Mt-y MMt ^
M>$$ W-_ $ MMt ^-r$t
z C^a-$.
$M$ V> _a {?
{X. $s #st---k
AMPy -{s ^$-M-- E.
-#y -*Z ^>?
A-M> ^$-M$y G
Es$. A-sM K sO$ Er$.
B sO$ A r-r A
f-W--$-s$$. -#-yZ A-
M> M*y AV $-*!
&_

- *a 1, 2017 71
n
 ---$$$. 1973Z y$--O.
A-->-$$-y$Z --sV>
N-V> -M-Z _a A--
>$$y$ _{Z AMP- V--->-#-V> "G-V-
y--M-$-M$> ->/-G- $-M _--
-...' r sM sM G $.
A$Z V--->-#-V>-M gZy. B _{Z
--sV> ^$. > ---V> -
MZ "i--gZ' _{Z M W
^-$ {, { FZ i-V>
Ey {Z ^$. "*V--M $-
$$y', , ---$$, G.-s.-B _{
#-s $-Z ^$. "M->---'Z
>f--M Z { -^$.
$Z _{
# -$*y$ -->$ --sV>
^$. -$$-V> -{- $--_-{
{--$O. " $$' A $
_{Z * - s-^$.
$$s _{$ *--s A$$. $V$
-M$--$y M*y B >y {--
$O. A i -W. Ar$ $V$,
$-*, My _{Z M*y B
^a$$. i i--iV> *--$$.
B{--t
"V*y' _{Z $V>-t _-i--
V>M ^$ {Z s-^$. ----V>

--V>, B{ t-V> $V$ {f A-* s -.

G$ M$ ^$V> s^$. VY-g--s -M$ _{Z s_
$--^$a-M$-->$. C-sM 300 M$ OV> _{$ ^ - s.
g-, >-M _{$ $ >-, -, $$, - G _{Z ^ -*M $ s-_
^*#$, -*--- s $_ _{$ $ >- BM>--$ $$s $-V$-_{ A. B _{ f-$-
- Cr*... --$O. $V$ {-M$$ "B{
a-$-V----h $- $y yr s $-$ >$. t' V> -y {--^$. _{ -{-$Z
B^r {V>$Z f-^$. * -V>$ -_-{Z -M-$V> M*y AV -^-$. C _-i--V>
Vy B-. A$ . $ $-V$$ AM>P- * -V>$ B -*Z _ "--M$y$', "AM$ $$$-y$&-A-*-$$M
^. ${$ s.-V--Z M>~-rM $ _ $ $-y- M$ A-M>-$ $$V$y$', "V*y' s _{Z ^-$V>
u--Z G.-G-.-G-.. M$ ^-$. $y$V> ^a$$. f ^-s B$ ^$. "ts-y'Z --$O { ^$-
A-s-$y M$ -*Z A-M>-$ >y -M-$V> E-#y $ -V { yZ M$ G-V> _-i--V> {
$$-$- M>--y ^$-#M$ ^ -*- ^$. A--Vs, G..G *ty-*Z "gO -_. A--V> "-$$'Z M$--
-V-ZM {--^$. --sV> i M O' -_{ *sV $-$Z - $--$V> _st { V> rt-
{--^$. A$- -*M M*y sV> -M$ A- >-y, $ GM $$. "M-Mt-$-V> A$$, "MP' _{Z
M$ M$> , sMV $-$Z $- ^$-M$-$. h{, ->$ D _{ V>$jM$ ^$V>, -M-~M$ ^-$V>
">$$y$ $$y$', "{-y-r$-V> A$$',
72 - *a 1, 2017
n
"CMt {' _{Z s-^$. A-
V> "{', "A-$' _{Z *--
t M~-V>-M ^-$V> s-^$. "Ag-
$$y$', "{- M' _{Z M-s ^-
$V> s^$. C -M$ ^-$V>
s-^-y $V$ {-M$$ $ "B{--t' W--#y$ M>$
A -^-$. A -y M$ G
M-W-^.
$-*--_-{-M g$ A$z
"$y--$' $--_-{Z --sV>
^$. B _{Z r--M$-V>$ -$-
A$z -_. D _{ 1977Z y$--
O. *, D _{Z s-^$.
A--V> "' $-* _{Z
r G {-- A$-M$. D
_{Z r-M$ g$ A$z -_.
D _{Z r$ y$-$$y $, f-
--$$ s-^$. gZ *y-
-M, $$.>-f >-Z 1987Z D
_{ y$--O.
"B$' _{ 1994Z y$--O. D _{Z
M$ -gZ-yV> -M --V>$ s-^$.
{M>-, F ---$$$. D _{ $-
--M f-W. C... -
->-$ -M-Z E-$-_-{V> M
-$- A$z -_. D _{ >
$V> -*$ WY-^$. > "By-
$gM>' _{Z s-^M NV> M$ V>
_a.
^ Z--$, { s-^$. "M->--'
$ -*--VZ >-^y, --M$P
M-y A * -V> ^. B$ M$
*Y-- ^$. r -$Z M$
N-^e C^a$. A --^-VY $.
D -$Z A*- -#y* A-
---rt-$.
$-N-M$ V>$
A-$ _{ > $-$Z y$
$ $y-$r O$y M-M$-V
Er$. A C$--$r$. B k -
B $r$ y---*$$. B
$-$Z *sV f-
W. $r$ GM$P-$s
y$ $ M-M$-V
-. B --Z
A$$. g--y--*$.
$-N-M$ {-V>-$-$O.
k$ -r-Z
E$. B $-$Z M~-
V>$ G-s-M-#y$ M$
-^ $ *-^-
>$ AyW $-$-M$--$.
M~-V>$ ^ ----yz$.
- ^y-$y st$.
$ Os-*-t f-$--
V>$ B _{ ^$. M~,
f-$--, *--$
s-_ D _{Z M$
gZyV> >g s-^$. .V-
B$ -M-Z 1988Z D
_{ y$--O. CM> ^$-$. $_-M Es -{
#-y$ -*-$ ^*- E.
$-s { A---sV> ^ _{ 60 OV> s -$
"#-y$ -*-$'. C$Z $ --sV> CO HV> $--O $V$, $Z
^$. B V> B-y$ ^*yr A-tV> 60M OV> -$-Z s-^$. $ s-
-$. G-^-MPV> *s-y-$ _ -$-Z M$ V> _a-, {-M$$
{. $# --$Z $_--s A#- $_a- E$$. $-$-X- $, A$,
# A $ B---^$. B *r, B B ^{-Q -$ -{---V> -M-Z
> $ G-sM $-_--$. D _{Z ^a$$. s-$ >M -M-Z >k-V>
M*$$, -{$ -$-Z {$, B
_{Z --sV> ^$. ---V> M$ M$ G ^a$$. A$ -$-Z
_{Z $ $$$ M>-Mt ^$. A$- $k, ---$-V>--M M*$-$V> s-^$.
M$ ---V>$ $M C_a { {$ "At-^*' -$ ^$-$.
C A$-M$-$. M> $ Eyr, $_ _{$ >
$$ $-_-V> Ey-r- D _{Z
>f- Z { -^$. # *$ f. A M>-$-V$--$O-.
t- A { Er$. -{$ A---$V> A---^-.
-M$ _{Z $ GM$P s-^$. Cs --$-M$ A$-V$-V> _{$ -
Z #, -, .V-, M-y->-$- $-$. sM>-i G -W. JM-#y$ JM
yz s--$-$. _{Z GM$P * -^-y-M Hy st. C#y$
^$. y$, $*y$ Z _{ > N-^-$-$.
N-V> -M-Z A-->-$$y$, Mr$t, r$t, , y, yM . .r--s
, $s, ---V> -M-Z i-- G* st-^$-M--y-$. -M$Z *$-
gZ, ---$$, -$$, -- Bs ~-$$-V-s _{$ $
s *--s _{Z s-^y A- ^*y-V-$-V$--$ A$-M$-r$-$.
tV> -$. A--V> . V--V> C#y$ M*y $_ _{$ $-$$.
-M-Z B-$$--s {-, M-Mt-$ $$QV> --M - s g-
V> A$$, {-$-r, A-$ _{Z _{$, >-M _{$ V> >.
s-^$. _-i--V> ^-$V> s-_ -, $$, -^*-#$, -*--
_{- $$---. g-, >-M s $_ _{- CM> >-
_{Z s-_ M$P. M$-M$-r$-$.
C $V$, $, My, $-*, M$r$
Z s-^$. B _{- f-$- 1991Z M$ f-W.
--$O-. GM$P-V> ^$ {$ ^$. $ yMt -. *M$ JM . $
A--M> {$ -^$. -$$-V>, .
--sV> G _{$ ^$. --{$ &M.--, : 97035 42598
- *a 1, 2017 73
n
 $$ -V>--y&302
: 98492 97958
1 2 3 4 5
$y V ${ h
$y$$ $_ A$ ${ {^Z $. 6
A
$y$Z 100 $ yM$s$$. D M$ 100 h h h h
{s$ Or *^> _ E^V#! AM>$, 7 8 8
Mh $#V $y$Z A$$$ GOMy*
h
9
{sM>Z E *^ C$y$. A$M h h h h
$ AY M $ V As$! 10 11
11 12
h h h
A $ rZ V> y $$ Dh#tZ #st. 13 15 14 h 15
EZ >f A{V. $$ WfZ Ey O* h h h h h
$ M B *r$ _a. 16 17 19
18
h h h
A A$>V {M$M JMs, y* Z
$ >f. As $ MrM. h h h h h hh
19 20
h
A A$> Z $, M>$ $*$ B>-$$#
122 M$ {s $*h$Z E$$ &yV s Ayz
1. "fM....' A $y (4) 1. M (4)
A OM $$y$ ^ _st$. {^ {R 3. >{ $P #yy (4) 2. $$$$$, g$, $,
**P y At* Ot ZrZ 7. A$ (3) M$$ V{s $s (3)
O${M$ M^ ^ $$y$. 8. > B$$! (5) 4. . $M$ V $$ (5)
9. r$t $Z 5. *M$Z _M$ #st (4)
^y (2) 6. $ { #^a$M$
A $M$V> E JMs {^. M> {Z ^ (3)
E#y$ G M {^ ! 10. ^*$ (3)
12. Mr MP ^ M (3) 9. $^a, Z (2)
&>Mr ({M.N.544&483) 11. # (2)

14. {^, ZM (2) 12. V ${ (2)
16. M> (2) 13. M>$! (4)
A {MZ A_ # E* AV$. $O{MP#Z 17. Ar$V> { (2)
*{$ My *{M$s #$. 18. $$ (3) 14. , *y (3)

15. Ay $V $ $_ ^
19. V> ^V V$y (4) 18. y$ V$M$ M. .:! (3) $$ (4)
A {^ {R $ V kqy$ { 20. VO AM { (4)
>*$f M{yj $*sZ EyV> $*y$ -V>--y&301 *---$
$ $$k#^ {$ $M$V
$V> $ y$.

A V^W f$t $$ Mr>k #$,
Mr>k >*>#. Z #$ ${sM$
#y$ $y CsZ_ $$ $$$$
^$M$ M>y * i^y$. > B$ H
$$M GV>ys M>`Z B$ r "#$V'
stV>!
&_
Printed and Published by VEMURI RADHAKRISHNA, Managing Director on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., Published at Plot No:76,
Ashwini Layout, Huda Heights, Jubilee Hills, Hyderabad - 500 033, Phone No: (040)23558233/44, Fax No: (040) 23558288 and Printed at
Aamoda Press, Survey
No: 70/1 & 2, Vedurupavuluru Village, Mustabad Grama Panchayathi, Gannavaram Mandal, Vijayawada, Krishna District, PIN: 521 107 on