Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
95103, 2002
2002 Elsevier Science Ltd
Pergamon PII: S 0 0 3 8 0 9 2 X ( 0 2 ) 0 0 0 3 7 3 All rights reserved. Printed in Great Britain
0038-092X / 02 / $ - see front matter
www.elsevier.com / locate / solener
AbstractAs for now, it seems to be infeasible to predict or measure the perceived degree of discomfort glare
from windows. Within an international research project between Delft University of Technology and Berlin
University of Technology, user acceptance studies are carried out in full-scale rooms under real sky conditions
to study discomfort glare in daylit situations. The aim of the studies was to draw up a relation between glare
assessments and measured quantities. For this purpose two test rooms are used: one room was occupied by the
subject, in the other one the required measuring equipment was placed. An electronic questionnaire was
developed for these studies and installed on the computer of the subject. Continuous measurements were
necessary to link subjective assessments to measured quantities that are obtained concurrently. The obtained
relation can be used to predict the average visual comfort evaluation under specific lighting conditions and to
propose visual comfort criteria to maintain visual comfort. The study showed that the vertical illuminance
measured near the facade and the average sky luminance measured from the back of the room are good
measures to monitor visual comfort under intermediate and overcast sky conditions. The visual comfort criteria
should nonetheless be used with care, since the diversity of individual preferences is large. The user preferably
has an user interface to overrule the glare protection when it is controlled on these visual comfort criteria.
2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.
95
96 M. Velds
Fig. 2). In this set-up, the subject was not rooms, realising a comparable artificial lighting
disturbed by any measuring equipment. The contribution in both rooms.
facades of both rooms had three windows: the two Whereas the test rooms have South facing
windows at the right side and in the middle of the facades, direct sunlight can enter the rooms during
facade were 100 cm width and 185 cm high, the a large part of the day. Therefore automatically
window at the left side of the facade was 90 cm controlled blinds were installed, to assure that the
width, 175 cm high. discomfort glare was perceived from the sky seen
Three tables were placed in the Subject Room. through the window opening and not from direct
One table was placed at the back of the room, two sunlight. LUXMATE Professional also controlled
near the facade. On one of these tables a computer the exterior blinds of both rooms.
was placed (see Fig. 2). In this set-up the subject
was able to conduct two distinct tasks:
3. COLLECTION OF SUBJECTIVE
a task at the computer, the so-called VDU task,
ASSESSMENTS
facing the side wall, or
reading or writing tasks at the desk, the so- An electronic questionnaire that runs under
called horizontal task, facing the window. Windows 95 has been developed for these
A daylight responsive artificial lighting control experiments. This so-called pop-up questionnaire
system, LUXMATE Professional (e.g. was installed on the computer available in the
Zumtobel, 1996), was installed in both test rooms. Subject Room. An example page is shown in
The control system was installed to maintain a Fig. 3.
minimum illuminance level at the work plane, to The pop-up questionnaire generated questions
ensure that the subject did not perceive any that appeared at the computer screen regularly.
problems with conducting a task. This was neces- The structure and functioning of the questionnaire
sary since it is uncertain whether this influences prevented the user from being bothered with
the perceived discomfort glare (Velds, 2000). The questions that are not essential at a specific
daylight responsive artificial lighting control sys- moment, whereas it selected essential series of
tem needed to maintain an illuminance level of questions in two ways:
500 lux at the work plane. With this, the corre- weather dependent. Questions on discomfort
sponding demanded illuminance level for VDU glare from windows were not asked when
tasks of 300 lux was realised as well. The system direct sun was on the facade or when the sky
controlled the luminaires identically in both luminance was low. The measured quantities
User acceptance studies to evaluate discomfort glare in daylit rooms 97
necessary to evaluate this were collected on a discomfort glare according to the Glare Sensation
computer in the Measuring Room and evalu- Vote (Iwata, 1992a). The glare categories were
ated by the pop-up questionnaire over a net- connected to an approximate period of time that
work. this degree of glare would be tolerated, to give the
answer dependent. The pop-up questionnaire subjects guidance in the selection for one of the
automatically asked a cluster of questions with rather abstract categories used in the experiment:
a different theme, when the subject indicated just perceptible glare: Glare Sensation Vote
that the cluster asked was not relevant. This (GSV) 5 0
occurred, for example, when the subject did The borderline between imperceptible and
not perceive discomfort glare from windows, perceptible discomfort glare would be the
although the sky luminance was relatively point where glare would be first noticed by the
high. In this case, the pop-up questionnaire subject.
continued with another group of questions. just acceptable glare: GSV5 1
The core of the pop-up questionnaire was based Acceptable discomfort glare would be the
on the assessment of the degree of perceived glare that the subjects could tolerate for ap-
98 M. Velds
proximately 1 day, when working in someone room (Hopkinson, 1970). Therefore the subjects
elses room. If they had to work under these were asked to evaluate the acceptability of the
lighting conditions in their own room, they degree of discomfort glare for their normal daily
would use blinds, additional artificial light or work. This information has led to a sharp defini-
other measures to decrease the perceived dis- tion: a percentage of dissatisfied subjects for a
comfort glare. specific sky luminance, a visual comfort criterion.
just uncomfortable glare: GSV5 2 The remaining part of the questionnaire dealt
Uncomfortable discomfort glare would be with personal information and personal prefer-
tolerated for approximately 15 to 30 min, for ences, the illumination of the room and tasks, the
example when finishing a certain task would installed control systems and artificial lighting
take this time. After this adjustments to the installation, the impression of the room and
lighting situation would be made, when the possible disturbance factors. The main part of
same degree of discomfort glare would still be these questions was based on those used within
available. the POEs of IEA Task 21 Daylight in Buildings
just intolerable glare: GSV5 3 (Hygge and Lofberg, 1997).
The intolerable discomfort glare would be Although every cluster of questions was com-
the turning point where the subject would no pleted with an open field where subjects could
longer work under these lighting conditions write their comments or complaints that came up
and immediately change them. in the testing period, an additional Disturbance
A corresponding time-span was, for example, Menu was installed at the computer, which can
also used in glare experiments conducted by be opened at any time (see Fig. 4). This offered
Osterhaus (1996). the subjects the opportunity to record remarks or
A second question dealing with glare was complaints during the testing period, when no
included in the questionnaire. The perceived questions were asked. It is important to register
degree of discomfort glare does not give any these remarks, since they mostly indicate the
indication whether it is acceptable for users in the cause for a decrease in user acceptance or sabot-
User acceptance studies to evaluate discomfort glare in daylit rooms 99
age. Assessments made through the Disturbance the discomfort glare perceived when looking
Menu were also related to the acquired measure- outside, with a view direction towards the
ments. window (VDU-2).
Subjects participated at least half a day in the In case the subjects worked on a horizontal
experiments. They were asked to take their posi-
tion at the desk near the facade. They could
conduct their own, brought, work during the
experiments. It is the task under which they
normally would perceive discomfort glare. In case
the difficulty of the task influences the glare
perception, the task brought by the subjects
represented the one in normal offices.
The task performed by the subjects was a
significant parameter in the discomfort glare
assessments. If they were working behind the
computer, they were asked to evaluate:
the perceived discomfort glare from the win-
dow while facing the computer, realising a
view direction towards the East side wall
(VDU-1, see Fig. 5), as well as Fig. 5. Glare assessments in pilot study.
100 M. Velds
Fig. 7. Degree of discomfort glare as function of the vertical illuminance measured at 1.2 m from the facade, orientated towards
the window.
are drawn up. An example is given in Fig. 7, for tion of the VDU is towards the East wall and the
the vertical illuminance measured towards the visible light source is smaller, these assessments
window, Eeye,w , a representative measure for the are more crucial in the evaluation of discomfort
sky luminance. The relation between the degree of glare in a room.
discomfort glare and the percentage of dissatisfied The study showed that the vertical illuminance
subjects is also determined (Fig. 8). measured near the facade (r 5 0.7130 for quad-
Figs. 7 and 8 show that a differentiation should ratic regression) and in a lesser extent the average
be made between visual comfort criteria for work sky luminance measured from the back of the
behind a VDU and those for horizontal tasks. The room (r 5 0.6359 for quadratic regression) are
glare assessment behind the VDU is only slightly good measures to monitor visual comfort under
more critical then those for the horizontal tasks. intermediate and overcast sky conditions. Maxi-
More significant is the percentage of dissatisfied mum lighting quantities corresponding with a
subjects, which is higher when working at the percentage of dissatisfied subjects can be used as
VDU. This means that, even though the orienta- visual comfort criteria. Glare protection, e.g.
blinds, can be controlled on these criteria, to
prevent the user of the room form being glared
from windows. Results for the vertical illumi-
nances, Eeye,w , as well as average sky luminances,
Lsky , obtained from the Figs. 7 and 8, are shown
in Table 1.
Nonetheless, these criteria should be used with
care. The variety in individual assessments with
respect to visual comfort shown in this study (see
Fig. 7) and previous research (Hopkinson, 1970;
Osterhaus, 1996) should be taken into considera-
tion. Therefore, users should have the opportunity
to overrule or influence the glare control.
In the here described study, subjects were asked
to indicate the problems that they perceived with
both the installed blind control and the daylight
Fig. 8. Percentage of dissatisfied subjects corresponding with responsive artificial lighting control system. The
the degree of discomfort glare. results reinforced the need for an user interface.
102 M. Velds
Table 1. Vertical illuminance, Eeye,w , and average sky luminance, Lsky , values with corresponding percentage of dissatisfied
subjects
Dissatisfied Behind VDU Horizontal task
subjects GSV Lsky [cd / m 2 ] Eeye,w [lux] GSV Lsky [cd / m 2 ] Eeye,w [lux]
20% 0.9 3450 3700 1.5 4400 5700
25% 1.2 3900 4100 1.6 4900 6300
50% 1.9 6300 6300 2.4 7900 9400
The lacking possibility to overrule the system was installed to block direct sunlight out of the room,
the most important complaint with respect to the when discomfort glare from intermediate and
control systems: 24% of the subjects for the blind overcast skies is studied only. In the field studies,
control and 44% of the subjects for the artificial the pop-up questionnaire can be installed at the
lighting control system 1 . This means that the user users own computer to obtain the subjective
should have the opportunity to overrule or in- evaluation.
fluence the artificial lighting control system as The here described user acceptance studies are
well as the blind control. preferred over existing studies in full scale rooms
The actual control that the user should have under realistic lighting conditions, whereas a
over the lighting should also be given considera- relation between measured quantities and subjec-
tion. Veitch and Gifford (1992) conducted experi- tive evaluations can be drawn up. With this
ments that indicated that control over the work- relation it is possible to:
place lighting could lead to a decrease of per- determine the absolute quality of a daylighting
formance and influence the users mood. Having design
too many choices and the requirement to make determine criteria that can be set to maintain
frequent adjustments in the workplace (Heer- visual comfort in a room.
wagen et al., 1991) can cause stress and frustra- The set visual comfort criteria should be used
tion. with care. Additional research is required to
obtain information on the necessary influence a
user should have over installed control systems, in
6. CONCLUDING REMARKS order to maintain a comfortable workplace.
The procedure used in the here-described user
acceptance studies is a suitable procedure to study AcknowledgementsThese studies were carried out within an
discomfort glare from windows. Long term moni- international research project between Delft University of
Technology and Berlin University of Technology. The studies
toring of the subjective assessments and measured
were financially supported by Luxmate Controls (A), Huppe
quantities is necessary in these studies. For these Sonnenschutzsysteme (D) and Stichting Bouwresearch (NL).
reasons, it is a typical method for researchers and
product developers.
REFERENCES
The minimum required quantities to monitor
visual comfort under intermediate as well as Heerwagen J. H., Loveland J. and Diamond R. (1991) Coping
with discomforts. In Proceedings of the World Solar Con-
overcast sky conditions are vertical illuminances gress, Boulder, Colorado, USA
measured near the facade or average sky lumi- Hopkinson R. G. (1970) Glare from windows. Construction
nances. With this low number of required mea- Research and Development Journal 2, 98105, 169175.
Hygge S. and Lofberg H. A. (1997) User evaluation of visual
surements to correlate subjective assessments with comfort in some buildings of the Daylight Europe Project.
measured quantities, this procedure is also appro- In Proceedings of Right Light, 4 th European Conference on
priate to analyse visual comfort in field studies. A Energy-Efficient Lighting, Vol. 2, pp. 6974, Copenhagen,
Denmark
daylight responsive artificial lighting control sys- Knoop T. (1998) Tageslichtabhangige Beleuchtungssysteme
tem is preferably installed to assure that the auf der Basis von Installations-bussen, Ph.D. thesis of Berlin
subjects do not perceive any problems with the University of Technology, Berlin, Germany
Meyer J. J., Francioli D. and Kerkhoven H. (1996) A new
lighting of the task, which could influence the model for the assessment of visual comfort at VDT-work-
glare perception. Besides this, blinds should be stations. In Advances in Occupational Ergonomics and
Safety I, Proceedings of the XIth Annual International
Occupational Ergonomics and Safety Conference, Vol. 2,
1
pp. 233238, Zurich, Switzerland
The system can be overruled, but this attribute is not used in Osterhaus W. K. E. (1996) Discomfort glare from large area
the experiments since the system is only used to control glare sources at computer workstations. In Building with
direct sunlight and maintain a minimum illuminance level daylight: Energy efficient design. Proceedings 1996 Inter-
at the workplane. Within this experiment, preferences for national Daylight Workshop. University of Western Aus-
illuminance levels or blind control are not studied. tralia, Perth, Australia
User acceptance studies to evaluate discomfort glare in daylit rooms 103
Tokura M., Iwata T. and Shukuya M. (1996) Experimental the VCE method, an approach to assess visual comfort in
study on discomfort glare caused by windows, part 3. daylit offices. In Proceedings of Eurosun 98, Portoroz,
Development of a method for evaluating discomfort glare Slovenia
from a large light source. Journal of Architecture, Planning Wienold J., Beckinger K., Apian-Bennewitz P., Reetz C. and
and Environmental Engineering 489, 1725. Reinhart C. (1998) Stationary Virtual Reality (SVR) A
Veitch J. A. and Gifford R. (1992) Personal control of new method for predicting user acceptance of daylighting
workplace lighting: Too much of a good thing? Paper systems. In Proceedings of the First CIE Symposium on
presented at the IES Annual Conference, San Diego, Lighting Quality, pp. 178182, Ottawa, Canada
California, USA Wolf S., Stefanov E. and Riemann M. (1995) Image resolved
Velds M. (2000) Assessment of lighting quality in office measurement of luminance using a CCD camera. Light &
rooms with daylighting systems. Ph.D. thesis, Delft Uni- Engineering 3, 3444.
versity of Technology, Delft, the Netherlands Zumtobel (1996) LUXMATE Lighting Management, Product
van der Voorden M., Velds M. and Iwata I. (1998) Validation of information, Dornbirn, Austria.