PORTUGUS

Narrador: Sbado 13 de janeiro Maria Fernanda com a sade debilitada, ela

sempre tem consulta com a doutora Wendy, porque ela um grande mdica e
sempre ajudou a melhorar a sua sade, por isso Maria Fernanda confia nela. Naquele
sbado, maria Fernanda vai ver a doutora porque ela tem muita dor em seus braos.

Mafe: Bom dia, eu tenho uma consulta com a Doutora Wendy.

Enfermeira: Bom dia, desculpe. Qual seu nome?

Mafe: Meu nome mafe padilla.

Enfermeira: Sim, senhorita mafe. A doutora Wendy ir v-la agora.

Mafe: Muito obrigada.

Wendy: Bom dia mafe. Sente-se por favor.

Mafe: Bom dia doutora, obrigada.

Wendy: Mafe me diga, como voc se sente?

Mafe: Eu tenho os braos realmente doloridos e mos quando estou escrevendo no

meu computador. Alm disso, me sinto cansada e eu no consigo dormir noite.

Estou muito cansada!

Wendy: Voc sente as mos dormentes e tem formigamento nos dedos?

Mafe: Sim, a verdade eu me sinto muito fraca e cansada e no consigo realizar bem
meu trabalho.

Wendy: Voc gasta muito tempo no computador?

Mafe: Sim, doutora a verdade que eu sou uma comunicadora social e eu tenho a
minha prpria pgina na internet e eu sempre tenho que estar respondendo e-mails ou
fazer atualizao de notcias novas e tendncias, ento praticamente eu estou a maior
parte do dia no computador.

Wendy: Vamos verificar voc. Infelizmente, devido a esta situao voc tem um
problema grave no tnel carpal esta uma condio em que h uma presso
excessiva sobre o nervo mediano. Isto permite que a sensibilidade e a circulao de
partes da mo e pode causar torpor, sensao de formigueiro, fraqueza no aperto, ou
dano muscular nas mos e dedos.

Mafe: Doutora, sim isso exatamente o que eu sinto, realmente di-me muito agarrar
as coisas, me sinto fraca o tempo todo, quando eu estou escrevendo eu sinto
formigamento nos dedos e eu estou realmente preocupada, o que devo fazer doutora?

Wendy: A primeira coisa que vamos fazer comear o tratamento este geralmente se
concentra na reduo da inflamao dos tendes com injees de esterides como a
cortisona, que ajudam a reduzir a inflamao, dando assim mais espao para o nervo
mediano reduzindo assim a dor.

Mafe: Doutora, eu no me sinto forte o suficiente para fazer isso. Agora eu no sei. Eu
no tenho fora em meus braos. Eu estou com dor.

Wendy: Relaxe, no vai doer, esta injeo necessria, porque a vitamina B pode
atuar como um diurtico e reduzir lquido no tnel do carpo, alvio dos sintomas.

Mafe: bom, mas h algum outro tratamento que no requer injeo, realmente no
gosto de injees.

Wendy: O tratamento mais comum a tala na mo durante a noite impedindo o

movimento do pulso durante o sono.

Mafe: Sim, eu prefiro comear com este tratamento e eu prometo que vou ter muito
cuidado.

Wendy: Sim, voc tem que ser muito rigorosa, para o seu prprio bem.

Mafe: Sim Doutora, quero me recuperar, porque eu amo o meu trabalho e quero estar
bem.

Wendy: O primeiro que voc vai usar uma tala noite durante vrias semanas. Se
isso no ajudar. Ento voc vai usar a tala tambm durante o dia, evitar dormir em
seus pulsos e aplicar compressas quentes ou frias para a rea afetada.

Mafe: Sim doutora, e tambm eu vou usar uns protetores de pulso para melhorar a
minha posio da mo quando eu estou digitando no teclado, eu vou fazer pausas
freqentes quando eu estou no computador e parar sempre que eu sentir dor ou
formigamento.

Wendy: Sim, a coisa mais importante que as mos podem estar em uma boa
posio.

mafe: Doutora h qualquer medicamento para me ajudar a controlar os sintomas e a

inflamao?

Wendy: Sim, para este sndrome voc pode encontrar medicamentos anti-
inflamatrios tais como ibuprofeno, naproxeno e injeces de corticosterides que
podem aliviar os sintomas por um tempo.

Mafe: Mas se a dor, inflamao e os sintomas continuam, existe algum procedimento

cirrgico?

Wendy: Claro mafe, h liberao do tnel do carpo um procedimento cirrgico no

qual o ligamento que est pressionando o nervo cortado, mas no se preocupe com
os tratamentos sero suficientes.

Mafe: Ok Doutora. Eu espero que com o tratamento suficiente Eu no quero

complicar a situao. A cirurgia realmente me assusta muito.
Wendy: No se preocupe, se esses tratamentos so feitos com dedicao so
eficazes e ver que voc vai melhorar.

Mafe: Sim doutora, eu vou ser muito rigorosa e eu vou cuidar da minha sade.

Wendy: Muito bem mafe, voc deve descansar e se voc no melhor, retorna
consulta.

mafe: Obrigada, doutora.

Wendy: De nada mafe. At logo!