Sunteți pe pagina 1din 52

Kristian Tlangau 1

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 2
Kum 106-na February 2017 Bu 1,253-na
Editor :
Rev. Dr. C. Chawnghmingliana Ph. 2316411(R)
Joint Editors :
Rev. P.C. Pachhnga
Upa H. Ronghka
Upa Prof. R.L. Thanmawia
Rev. P.B. Mankima
Business Manager : Upa C. Lalbiaktluanga
Synod Office, First Floor
Mission Vng, Aizwl 796 001
Office Phone 2324590; e-mail: kristiantlangau@yahoo.co.in

Kum khat lk man : Rs. 50.00


A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod Office First
Floor, Mission Vng, Aizwl hriattr tr.
Thu chhuahte hi Editor ngaih dn a ni vek kher lo.

A C H H N GA T H U A W MT E
1. Editorial 1
2. Mizoram Synod 2
3. Lwrkhwm 9
4. Zawhna leh Chhnna 13
5. Sermon: (1) Pathian hnaih 19
(2) Chawhpawlh nun Lalpan a duh lo 24
6. Swma pakhat 28
7. Kum 2017 Puitling SS zir Thupuan thlr lwkna 32
8. Kohhran inkhwm zai leh a chhehvl 39
9. Snna 43

Synod Puipate
Moderator : Rev. Lalzuithanga
Secretaries : Rev. Lianhmingthanga Sailo (Sr.)
Upa R. Dngzkpuia (Jr.)
Finance Officers : Rev. P.C. Pachhnga
Rev. H. Remthanga
Statistician : Upa Dr. H. Vnlalhluna
Sr. Executive Secretary : Rev. Lalramliana Pachuau
Executive Secretary : Rev. B. Sngthanga
The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 3

HMLMATE HMANGAIH
Khawvla thil harsa ber znga pakhat chu hmlmate
hmangaih hi a ni ngei ang le. Khawvl thlrna a\ang
Editorial chuan hmlmate chu hmangaihna leh zahngaihna
dawng phk tra ngaih an ni lo. An chunga
thinrimna hrk thlk leh an phu twk hremna pk tr a ni ringawt
mai. Thuthlung Hlui dnah pawh hmlmate chunga zahngaihna lantr
ai chuan tihboral mai tr a ni. Ha aiah ha, mit aiah mit tih a ni a.
Chumi awmzia chu - thil chu a nih ang angin thungrulh emaw, tih lt
ve mai tr tihna emaw ni wm tak a ni. Chutianga han thungrulh
chuan rilru pawh dam huai tra ngaih a ni.
Lal Isua erawh chuan, In hmlmate chu hmangaih ula, a
tiduhdahtu che u chu \awng\aisak rawh u, tiin min zirtr daih thung.
Chuti ang chu thil tih theih a ni dwn em ni? Mihring tna tih rual loh
hi Pathian nn chuan tih theih loh a awm lo. Peru rama Sharpa
Indian-te chu mi lu la hnam an ni \hn a, an mi man apiangte hi an
that zl \hn a. Lal Isua Chanchin |hain an thinlung a khawih dangdam
chinah erawh chuan an mi man te chu that mai tawh lovin kr thum
chhung Bible an zirtr hlauh thung.
Sipai pakhat Jail tng hian America ram President, Abraham
Lincoln-a kha a haw m m mai a, nchhia a lawh hlawih hlawih
reng mai a. Tng vngtute chuan Lincoln-a hnnah, Ka pu, he mi
tng hian nchhia a lawh reng mai che a, khai hlum tawh mai rawh,
an ti a. Lincoln-a chuan eng danga chhang ta lo chuan lehkha a ziak
a, Hei hi zuk pe rawh u, a ti ta mai a. Lehkha an han chhiar nk
chuan ngaihdamna thu leh Jail a\anga chhuah zalen a nih thu hi a lo
ni a. Chu Jail tng chu a han lwm m m khawp a. Abraham
Lincoln-a chu a sawi chhe leh ngai tawh lo mai ni lovin, Abraham
Lincoln-a ngaisng bertute znga mi a lo ni ta hlauh zwk a ni.
Phuba la lova ngaihdamna hian hna a lo va thawk ropui thei m!
Hmlmate hi \hianah siam theih an lo ni reng mai. Benjamin Franklin-
a chuan, I hmlmate hmangaih rawh. I dik lohna hrilhtu che an ni si
a, lo zuk ti daih a!
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 4

3. Pastor/Pro.Pastor
Induction 2017
January 15, 2017
(Pathianni) khan Mizoram
chhng leh pwn hmun hrang
hrangah Pastor leh Pro. Pastor
Induction neih a ni a, Synod
Puipaten hetiang hian Induction
Executive Secretary
an neihpui:
i/c Publicity, etc.
(1) Rev. Lalzuithanga,
1. Kum 2017 atn Synod
Moderator-in Rev. Lalrinsnga
Office hawn a ni leh ta
Bangalore
Krismas leh kum thar
chawlh hman hnuah January 5 (2) Rev. H. Remthanga, Finance
khan Synod Office leh Synod Officer-in Rev. Lalnuntluanga
hnuaia Department hrang hrang Sailo Tlabung Chawnpui
office hawn \an a ni leh ta. Office (3) Rev. Lalramliana Pachuau, Sr.
\an ni hian zng dar 9:30-ah Rev. Executive Secretary-in Rev. B.
Lalzuithanga, Moderator-in Zobiaktluanga Karimganj
devotion hun hmangin thawktute (Cachar)
chu Presbyterian Kohhran tna
thawk mai kan ni lo va, Pathian (4) Rev. P.C. Pachhnga,
rawngbwltu kan nih avngin Executive Secretary-in Rev. H.
\hahnemngai tak leh lwm Lalawmpuia, Srchhp
chunga Lalpa rawngbwl tr (5) Rev. B. Sngthanga,
kan ni tiin a fuih. Executive Secretary-in Rev. R.
2. K|P Lalrinmawia, Hnahln
January 6 - 8, 2017 chhng 4. Finance
khan Hliappui K|P Diamond January 9 - 12, 2017 khn
Jubilee lawm a ni a, hemi hun Shillong-ah PCI Finance
hmanpui hian T.Upa Zomuana Committee neih a ni a, hemi
Rlte leh Dr. David C. hunah hian Upa Lalswmliana,
Vnlalfakawma te an kal. Finance Manager a kal.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 5

5. Women Centre-a puan \hui a\angin zirlaiten `500 an tum a,


zir tr (2nd Batch)-te Pathian a bk zawng chu Central
hnnah hln Committee-in an tumsak a ni.
January 11, 2017 khn 6. Chhawmdwlna pe
Women Centre, Phunchawnga Tn hnaia in kng avnga
puan \hui zir tr Second Batch- harsatna twk, N. Srzwla
te Pathian hnna hlanna hun chhngkaw pakhat hnnah
hman a ni a, Rev. P.C. Synod Relief Fund a\angin
Pachhnga, Executive `8,000 pk a ni.
Secretary-in a hmanpui.
7. Presbyterian Choir Music
Programme hi Pi Rinchawii, Video Release a ni
Central Kohhran Hmeichhe Mizoram Synod enkawl,
Chairman-in a kaihruai a, Nl. Presbyterian Choir, Lunglei
Lalrinpuii, Superintendent-in chuan kumin (2017) chhng hian
Report tawi a pe a. Rev. P.C. album puitlin ngei an tum a.
Pachhnga, Executive Secretary January 12, 2017 zn khn
i/c Kohhran Hmeichhiain fuihna Music Video (single) Lalpa Ta
thuchah a sawi a, Pastor tih chu Rev. R.C. Lalnghkliana,
Vnroluahan Pathian hnna Administrative Secretary, Synod
hlanna hun a hmang. A duh Office, Lunglei chuan Synod
apiang tn thusawina hun hawn Conference Hall, Lungleiah a
a ni bawk. tlangzarh.
Women Centre-a puan \hui Presbyterian Choir hi
zir hi nikum (2016) khn First Mizoram chhim lama
Batch \an a ni a, mi 37-ten thiam Presbyterian Kohhran mite
taka zirin December 16, 2016 thlarau nun tichak tra Lunglei
khn an lo chhuak tawh a. Town Committee-in kum 2007-
Second Batch-te hi January 10, a a din a ni a. Mizoram Synod
2017 (Thawhlehni) khn an lt enkawl standing choir pathumte
leh a, a zir hun chhng hi thla ruk znga mi a ni. Choir Conductor
zl tr a ni. Hostel-a awm chilh hi Pu Calvin Lalchawimawia niin
tr a ni a, thla tin mess fee `1500 Director hi T. Upa Dr.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 6

Ramdinthara Sailo a ni. Ani hi (9) Rev. H. Lalawmpuia,


Zoram mipuiten \halaite sak chi Srchhp. Neihpuitu: Rev. P.C.
hla phuahtu kan hriat lr m m Pachhnga, E/S
a ni a, Music Video-a hla pawh (10) Rev. Lalprchhuana,
hi ama phuah a ni nghe nghe. Sateek. Neihpuitu: Rev.
8. Kum 2017-a Pastor leh Lalrinawma, Chanmari
Pro. Pastor Induction neihna (11) Rev. Benny Lalmawia,
leh neihpuitute Bktwng. Neihpuitu: Rev.
(1) Rev. R. Lalnuntluanga, Lalthangpuia Fanai,
Chawnpui. Neihpuitu: Rev. H. Thingsulthliah
Lalchhanhima, Kanan (12) Rev. R. Lalremruata,
(2) Rev. C. Lalsngliana, Thnzwl Field Vng.
Vnghlui. Neihpuitu: Rev. Dr. Neihpuitu: Rev. Dr. C.
Lalchhuanliana,Vnghlui Vnlalhruaia, Ramhlun
Vngchung
(3) Rev. Lalchhwnkima,
Bethlehem. Neihpuitu: Rev. (13) Rev. H. Lallianzra,
Rualkhma, Saron Vng Keifng. Neihpuitu: Rev.
(4) Rev. Lianhmingthanga Sailo, Zwl\huama, Bwngkwn
Chanmari. Neihpuitu: Rev. C. (14) Rev. Lalrinsnga,
Biakmawia, Ramhlun North Bangalore. Neihpuitu: Rev.
(5) Rev. Zothansnga, Ramhlun Lalzuithanga, Moderator
North. Neihpuitu: Rev. (15) Rev. C. Lalchhuanawma,
Drkhma, Ramhlun Vnglai Mamit Hmunsam. Neihpuitu:
(6) Rev. Lalsngmuana, Tanhril. Rev. C. Chawngliana, Dwrpui
Neihpuitu: Rev. Drchungnunga, Vngthar
Zotlng (16) Rev. Vnlalnunmawia
(7) Rev. C. Lalramchhana, Zawngte, Kolasib Hmr Vng.
Luangmual. Neihpuitu: Rev. C. Neihpuitu: Rev. H. Lalrinmawia,
Lianzuala, Kanan Durtlng North
(8) Rev. K. Lalthanliana, (17) Rev. C. Lallungmuana,
Ramhlun Vngthar. Neihpuitu: Sihfa. Neihpuitu: Rev. John
Rev. Thangzauva, Ramhlun Rldosnga, Saitual
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 7

(18) Rev. Lalchungnunga (28) Rev. Laltanpuia Colney,


Hnamte, Chhiahtlang. Champhai Vngsng. Neihpuitu:
Neihpuitu: Rev. C.M. Rev. C. Lalngaihthanga,
Zalnthanga, Chanmari Champhai Kahrawt
(19) Rev. Lalthanhwla, (29) Rev. Vnlalthlamuana,
Khawruhlian. Neihpuitu: Rev. Khawhai North. Neihpuitu:
Lalchungnunga, Synod Office Rev. J. Lalbiaknia, Chalrng
(20) Rev. Lalrammawia, (30) Rev. Saikhma, Drlawng
Kwlkulh North. Neihpuitu: Manu (Tri). Neihpuitu: Rev.
Rev. H. Lalrinawma, Kwlkulh Lalngzka, F/S, Tripura
(21) Rev. David Lalrinmawia (31) Rev. Uttom Hrngkhawl,
Sailo, Saiha. Neihpuitu: Rev. Karbook (Tri). Neihpuitu: Rev.
Chawngmunrai, Ambassa
Dr.R. Lalbiakmawia, Vnghlui
(32) Rev. R. Zorammawia,
(22) Rev. Vnlalhuma, N.
Ngopa. Neihpuitu: Rev. K.
Hlimen. Neihpuitu: Rev. C.
Lianmnga, Mualphng
Lalchhanhima, Bkpui
(33) Rev. Lalsngliana,
(23) Rev. T. |huamliana, Lungpho. Neihpuitu: Rev. R.
Pangblkwn. Neihpuitu: Rev. Lalchangliana, Dwrpui
Biaksailova, Kolasib Vnglai
(34) Rev. Lalduhsaka, Kharagpur
(24) Rev. R. Lalsiamliana, (Kolkata). Neihpuitu: Rev.
Chawngtlai. Neihpuitu: Rev. Zochhuanmawia, F/S Kolkata
H.S. Remmawia, Khawzwl
(35) Rev. RickyLalchhanchhuaha,
Vngthar Agartala (Tri). Neihpuitu: Rev.
(25) Rev. H. Vnlalhriata, R.C. Lalchhuanthanga, Tuidu
Kawrthah. Neihpuitu: Rev. V. (36) Rev. Zomuansnga
Lalkima, Mamit Chhangte, Rengdl. Neihpuitu:
(26) Rev. Benjamin Lalrinmawia, Rev. Zohmunmawia, Zwlnuam
N.E. Khawdungsei. Neihpuitu: (37) Rev. Vnlal\ana, Lucknow.
Rev. Vnlalhruaia, Hliappui Neihpuitu: Rev. Vnlalhruaia
(27) Rev. R. Lalrinmawia, Rlte, F/S, Lucknow
Hnahlan. Neihpuitu: Rev. B. (38) Rev. David Sai\huama
Sngthanga, E/S Pachuau, Rngtekwn.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 8

Neihpuitu: Rev. Lalremliana, (48) Rev. P.B. Zospthara,


Bilkhawthlr Lungleng I. Neihpuitu: Rev. R.
(39) Rev. R. Lalfakawma, Lalhmingthanga, Director,
Lawngtlai. Neihpuitu: Rev. R.C. FG&CC
Lalnghkliana, A/S Chhim Area (49) Rev. Ranjung Jugli,
(40) Rev. K. Zalawma, Pkzng. Khasan (Aru E). Neihpuitu:
Neihpuitu: Rev. Lalhminghlua, Rev. Lalrinthara, F/S,
Lallen Arunachal East
(41) Rev. Lalhriatpuia, Pailapool (50) Rev. C. Lalrintluanga,
(Bengali). Neihpuitu: Rev. Srchhp Vngchung. Neihpuitu:
Jerome Lalchhuanga, Silchar Rev. Lalrinmawia, Electric
(Bengali) Vng, Aizwl
(42) Rev. Lalnuntluanga Sailo, (51) Rev. H.D. Ramngaihawma,
Tlabung Chawnpui. Neihpuitu: Jairampur (Aru. E). Neihpuitu:
Rev. H. Remthanga, Finance Rev. Lalrinthara, F/S,
Officer Arunachal East
(43) Rev. C. Lalruatkima, Diphu (52) Rev. Paulalsiam, Panglian.
(Karbi). Neihpuitu: Rev. F. Neihpuitu: Rev. S. Khaikholam,
Pachhnga, F/S Karbi Anglong Kangvai
(44) Rev. E. Ramchullova, (53) Rev. K. Jama Vaiphei,
Cachar Kahrawt. Neihpuitu: Leilon. Neihpuitu: Rev.
Rev. P.C. Lalmuanawma, Silchar Khupneihthang, Dumlian
(45) Rev. R. Lalhmingsnga,
(54) Rev. Hmingthansnga,
Kolasib Diakkwn. Neihpuitu:
Marpara Ramthar. Neihpuitu:
Rev. Vnlalzuata, Chawlhhmun
Rev. K.Lalchunglra, Phldungsei
(46) Rev. F. Lalhmingthanga,
Aibwk. Neihpuitu: Rev. Dr. C. (55) Rev. B. Lalnunhlua,
Chawnghmingliana, Synod Lucknow East. Neihpuitu:
Office Rev. Drrema Hlondo, Unou
(47) Rev. B. Zobiaktluanga, (56) Rev. C. Lalremruata,
Karimganj (Cachar). Neihpuitu: Boleng (Aru W). Neihpuitu:
Rev. Lalramliana Pachuau, Sr. Rev. R. Lalrinsnga, F/S,
Executive Secretary Arunachal West
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 9

(57) Rev. H. Laldintluanga, (66) Rev. H. Lalbiakthanga,


Hnahthial. Neihpuitu: Rev. P.R. Saisimdung, Tripura. Neihpuitu:
Hmuaka, New Srchhp Rev. Lalmuanpuia, Noagang
(58) Rev. Michael Zorinpuia, (67) Rev. Vnlalfaka Hmr,
Zwlpui. Neihpuitu: Rev. C. Tuithumhnr. Neihpuitu: Rev.
Lalduhawma, Lunglei Chanmari R. Zoramthanga, Lawngtlai
(59) Rev. V. Khai Rodinga, Chanmari
Adaponka, Odisha. Neihpuitu: (68) Rev. P.C. Vnlalchhuanga,
Rev. Lalramdinthara Colney, F/ Changlang. Neihpuitu: Rev. H.
S Odhisa Lalhmingmawia, F/S Assam
(60) Rev. Zonunmawia, (69) Rev. Laishram Raju Singh,
Khagaria, Patna. Neihpuitu: Kaisanari, Barak. Neihpuitu:
Rev. R.C. Lal\havula, F/S Patna Rev. Z.D. Lalhmachhuana, A/S
(61) Rev. C. Zaihmingthanga, Barak Area
Karbinda, Jharkhand. Neihpuitu:
(70) Rev. Henry Lalbiakkima,
Rev. F. Lalchhuanawma, F/S,
Jonai (Aru North). Neihpuitu:
Jharkhand
Rev. Lalhmuchhuaka, F/S,
(62) Rev. Vnlalchhuanga, Arunachal North
Chokihola, Karbi. Neihpuitu:
Rev. Zothankima, Koilamati (71) Rev. Khaisonthang
Vaiphei, Phaipheng, Manipur.
(63) Rev. C. Rosngzuala, Neihpuitu: Rev. S. Lama
Pokhara, Nepal. Neihpuitu: Vaiphei, Munpi
Rev. Lalrintluanga Ngnte, F/S,
Nepal (72) P/P C. Lalrosiama,
Bethlehem. Neihpuitu: Rev.
(64) Rev. C. Lalngaihawma,
Rualkhma, Saron Vng
Sugnu, Manipur. Neihpuitu:
Rev. Joseph Lalnunmawia, D. (73) P/P Isaac Lallwmkima,
Phailian Chanmari. Neihpuitu: Rev. C.
(65) Rev. Malakia Lalnunfela, Biakmawia, Ramhlun North
Mata, Manipur. Neihpuitu: Rev. (74) P/P Vnlalngeiha, Armed
C. Zorammawia, A/S, Manipur Vng. Neihpuitu: Rev. B.
Area Lalnghkliana, Armed Vng
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 10

(75) P/P P.C. Vnlalfinga, R. Zoramthanga, Lawngtlai


Durtlng. Neihpuitu: Rev. J. Chanmari
Lalremsiama, Durtlng (86) P/P Lalnghkmawia
(76) P/P Matsam Bo, Jairampur. Khiangte, Zobwk. Neihpuitu:
Neihpuitu: Rev. Lalrinthara, F/ Rev. Lalhmuchianga, Zobwk
S Arunachal East (87) P/P Lalthanliana, Rabung.
(77) P/P Peter Lalhmunmawia, Neihpuitu: Rev. C. Vnlalmal-
Khatla. Neihpuitu: Rev. swma, Rabung
Rualthankhma, Khatla (88) P/P Baburam Lamsal,
(78) P/P V.L. Malswmkima, Dharan, Nepal. Neihpuitu:
Cherhlun. Neihpuitu: Rev. R. Rev. John Sharma, Dharan
Lalremsiama, Cherhlun Nepal
(79) P/P H. Lalruatkima, (89) P/P Apan Lal Deb,
Bairabi. Neihpuitu: Rev. Agartala, Tripura. Neihpuitu:
Lalbiaknunga, Bairabi Rev. R.C. Lalchhuanthanga,
(80) P/P F.K. Hlunchhnga, Tuidu
Chawngte L. Neihpuitu: Rev. (90) P/P Lalrinmawia Chhangte,
H. Lalsnglra, Chawngte L Silchar, Bengali. Neihpuitu:
(81) P/P Lalduhsaka, Sangau. Rev. Lalmuankima Pautu,
Neihpuitu: Rev. Laltlanthanga Kabuganj
Zote, Sangau (91) P/P Zosngzuala, Aizwl
(82) P/P R. Zothansnga, Central, M/S. Neihpuitu: Rev.
Teikhang. Neihpuitu: Rev. Lalthangvunga, Aizwl Central
Lalhmachhuana Rlte, Teikhang M/S
(83) P/P H. Lalfakzuala, (92) P/P Sanjit Debbarma,
Tlabung Zodin. Neihpuitu: Rev. Burburia, Tripura. Neihpuitu:
Lalhruaitluanga Pachuau, Rev. C. Lalremsnga, Burburia
Tlabung Zodin (93) P/P Eric Lienlalmuon,
(84) P/P C. Lalruatfela, Bngtlng Sugnu. Neihpuitu: Rev. Joseph
S Neihpuitu: Rev. Malswm- Lalnunmawia, D. Phailian
sngzuala, Bngtlng S (94) P/P S.T. Thangthianlal,
(85) P/P Lallwmkima, Bwngkwn. Neihpuitu: Rev.
Tuithumhnr. Neihpuitu: Rev. G. Chhun\huama, Bwngkwn
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 11

mangang m m a, tihngaihna
dang a hre bawk si lo. Chutia
\ap leh mangang taka a awm lai
chuan aw a hre ta a, chu aw
chuan, I nupui bulah kal la, i kut
kha a hnungah nghatin Isua
Isua hminga \awng\ai Krista hmingin va \awng\aisak
Isua hming an lam vng rawh, tih ri a hria a. Mak ti m
ringawtin Muslim nu pakhat, min a nupui bulah chuan a va
kum khat chuang khum beta kal a, a thu hriat ang chuan a
damlo tawh chuan damna a \awng\ai a, Isua Krista
chang. God Reports-in a tr lan hmingin an ti chiah chu a
dnin Berlin, Germany-a nupui chuan a hnunga thr sa vih
American Missionary-te hnna luh ang hian a hria a, chumi zawh
Baptisma chang thar nupate chuan damna changin a tho
chuan Isua tihdamna mak tak chhuak thei ta nghl a ni.
chanchin testimony an sawi thu Doctor-te pawhin x-ray leh thil
a tr lang a. Baptisma chang hi hrang hranga an han en pawhin
Nizar-a a ni a, damna mak tak thilmak a ni tih bk sawi theih
chang hmeichhia hi a patea nupui an nei lo. A natna zawng zawng
a nih thu a sawi. Nizar-a patea chu thwk leh khatah Isuan a
nupui hi hnungzng na nei a nih tihdamsak a ni. Hetiang thil a
avnga tho chhuak thei lo, khum thlen hnu hi chuan he mite nupa
beta kum khat chuang awm tawh hian Lal Isua chanchin bk sawi
a ni. Damdawi in pan trin tr an hre lo a ni, tiin Nizar-a
pawisa an nei lo va, a nupui chu chuan a sawi bawk.
a mu tawp mai a, a rihna pawh -CHRISTIANTODAY
220 pounds-in a sn belh a ni,
chu chuan nasa takin a taksaah Egypt-a Biak In lian ber
harsatna a thlen bawk. sak tiam
Ni khat chu a nupui na tuar Egypt (Aigupta) President
thwm avng chuan hrehawm ti Abdel Fattah al-Sisi chuan
m min Nizar-a patea chuan Krismas lawmna Cairo Coptic
Pathian a au ta ringawt mai a, a Orthodox Cathedral-a an
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 12

neihnaah Egypt rama Biak In lian England Lalnu Chaplain


ber sak a tiam thu Patriarch naupang ber tr
Tawadros II hnnah a hrilh. hmeichhe puithiam
Egyptian pounds 100,000 chu Rev. Georgina Byrne (44)
hemi atn hian dah hran a nih thu chu England lalnuin a Chaplain
leh Mosque lian tak sak tum a 34 znga tel trin a ruat thar a,
nih thu a tr lang bawk. Hei Lalnu Chaplain neih tawhhoah
bkah hian President Sisi chuan chuan a la naupang ber. Rev.
kum 2013-a buaina chhuak Byrne hi Worcester Cathedral-
vnga Biak In tihchhiat leh ah Pastor rawngbwl hna thawk
suasam te chu siam \hat leh vek mk a ni a; a hna thar trah hi
a nih tr thu a sawi bawk. Tn chuan Chapel Royal, St. James
hnai lawka thih chilh bomb Palace, London-a thusawina
vnga chhia Boutrossiya Chapel, hun neih te a ni tawh dwn a ni.
Cairo-a mi pawh thawm \hat Rev. Byrne hian, He ka
hna thawh mk a nih thu tr lan rawngbwl hna thar hi
a ni. chawimawina leh duhsakna
Nikum khn President Sisi ropui tak a ni, Buckingham
chuan Eygpt Kristiante chu Palace a\angin lehkha ka dawng
fakin, sakhuana hmanga a, thilpk ropui leh hlu tak ang a
in\henna leh rin dn firfiak tak tak ni, Krismas hma deuh chiahin ka
leh tharum thawhna thlen lai dawng bawk nn, ka nui deuh
pawhin, anni chu finna leh ram reng mai, a ti bawk.
hmangaihna lantrtute tiin a lo Worcester Bishop, Dr. John
sawi tawh bawk. Kristiante leh Inge chuan, Canon (Rawng-
Muslim-te boruak hi kum 2011 bwltu) Georgina Byrne hi
Arab Spring an tih a\ang khn a puithiam rawngbwl hna \ha taka
alh chho viau va, Egypt ramah thawk a ni a, kan lalnuin amah a
hian Kristian maktaduai 9 vl lo hria hi a lwmawm m m a
awm anga chht a ni a, a tam ni. Kan kohhran leh Diocese tn
berte hi Orthodox Copts-ho pawh chanchin lwmawm tak a
niin, an ram 10% vl hi Kristian ni, a ti bawk. Queen Elizabeth
niin tr lan a ni bawk. II hi Kristian \ha tak niin, a
-CHRISTIANTODAY rorlnaa Pathian thuin a \anpui
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 13

nasat thu pawh a sawi lang nasa North Korea ramah chuan
thei hle a ni. Nikum (2016)-a hriat thiam phk bka nasa leh
Krismas thuchah a chhuahah rpthlkin Kristian tngte chu
pawh Lal Isuan entrna min sawisak an ni \hn a, hei hi an
hnutchhiah hian thil t ber leh ram rorltu Kim Jong Un-a awm
hnuaihnung ber anga kan ngaih chhng chuan nasa zual zl tra
pawh hmangaihna thinlung nn ngaih a ni. Nigeria rama
kan ti tr a ni, a ti. Kristiante buaina leh harsatna
-CHRISTIANTODAY thlentu berte chu Islam pwl
Boko Haram leh Fulani militias
Khawvl ram 12
an tihte niin ni tin hian tualthahna
Kristiante tawrh
thleng reng ang a ni a. Syria leh
nasatna hmun Iraq-ah te chuan Kristiante hi an
Khawvl ram hrang hranga mang deuh thaw tawh a ni. India,
Kristianten tihduhdah an tawrh China ramah te pawh Kristian
dn lo chhinchhiah \hn te hian beih an twk reng bawk
International Christian Concern a. New and Noteworthy an tih
(ICC)-in Hall of Shame tih an ramah te hian dn hmangin
siam tharah chuan North Korea, Kristianna leh sakhaw mite chu
Iraq, Syria leh Nigeria ram te hi rah beh chhoh mk an nih thu
Kristian tihduhna nasat berna tr lan a ni bawk.
ram te a nih thu tr lan a ni. Hng -CHRISTIANTODAY
bkah hian Saudi Arabia,
Pakistan, China, India leh Egypt Phillipines-ah Isua lim
te chu sakhaw zalnna nn kawng zawh
bawhchhetu kumhlun ram an nih Phillipines-ah chuan kum tin
thu te, category dang New and January ni 9-a an tih \hin dn
Noteworthy (a thar leh angin thing duma siam Isua lim
chhinchhiah ngai/tlk) an siam Black Nazarene an tih zwn
thar an ram chhnga thil chungin Manila khawpuiah
thlengten sakhaw zalnnain a kawng zawhna hun hman leh a
tuar chhoh mkte tih list-ah ni a. He Isua lim hian tihdam
chuan USA, Russia leh Mexico theihna nei nia ngaih a ni a, a
te chu dah an ni. them hmwr tawh ringawt pawh
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 14

malswmna leh damna, mahni kawng zawhpui a nih loh chuan


mai bkah chhngkhat laina te an dah \hn a ni. Catholic News
tn pawh damna nia ngaih a ni. Agency (CNA)-in a tr lan
Kum kal ta lamah khn mi dnin Filipino Catholic te rinna,
maktaduai 12 chuangin he tawrhna leh Krista tawrhna leh
kawng zawhna hunah hian kal thihna chhinchhiahna a ni a,
anga chht a ni a, kumin hian hei Catholics-te chuan drkr tam
aia tam daih hian hun an hmang tak pawh he Black Nazarene lim
a ni. He kawng zawh hi drkr tawk zeuh tr ringawt pawh hian
20 chuang a awh \hn a, kawng an nghk \hn a ni, tiin Father
zawh hma zn hian inthen
Jose Clemente Ignacio chuan
thianghlim nn tlaivrin hun an
CNA a hrilh bawk.
hman bkah, Lalpa Zanriah
Heti anga kawng an zawhna
sakramen neih a ni bawk.
hmunah hian sipai 4000 vl te,
Phillipines ram mi maktaduai 100
chuangah hian 80% vl zet hi police leh rkrum thila thawk
Roman Catholic an ni a, he \hnte chuan vn him hna leh
Spanish colony hlui hi sakhaw enkawl hna an thawk \hn a;
kt an hman dn danglam tak mahse, harsatna lian tham eng
tak avngin an lr hle bawk. mah a thlen ngai loh thu police-
Black Nazarene an tih hi te chuan an sawi. Chutih laiin
mihring tiat vl thinga siam, Isuan khawthlang lam sawrkrte
a kokia kraws pu chunga a chuan firfiaka chtna thleng thei
\hing\hi lai lem a ni a, January ni a nih thu an tr lang a, hemi vng
9 bkah hian Good Friday-ah hian mobile service he lai bialah
Isua khenbeh a nih hriat reng nn hian tihtwp a ni a, drones leh
kawng zawhpui \hin a ni bawk hl puah lam chi khap a ni bawk.
a, Quiapo Biak In, Manila-ah -CHRISTIANTODAY

Chaw \ha ei leh muthilhin thisen leh taksa a siam a, rilru pawh
a tiharh angin thutak leh Pathian biakin mihring leh thlarau a
siam \ha a, rawngbwlna a tinung \hn.
- Richard Cabot

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 15

hmuh tr thu a sawi a ni. Heta


kawng hlun tih hi i sawi ang hian
sap \awng Bible hrang hrang han
en chuan old path tih te, ancient
path tih tea dah a ni a, a \awng
CL Thangliana, Kanan bul Hebrai-ah chuan olam tih a
Vng, Aizwl zawhnate ni a. Chu chu thil hlui, hlui hlwn
Z.1. Jeremia 6:16 tlar 3-na, tawh sawina mai ni lovin, tn hma
Kawng \ha awmna kawng a\anga lo awm tawh, tnah pawh
hlun te chu zwt rawh u tiha la hman zui zl sawina niin mi
Kawng hlun tih tak mai hi thiamten an sawi. Chuti a nih
Sap \awng Bible chi hrang chuan hemi chnga kawng hlun
hrangah chuan Kawng hlui tih tih hi tna Israel-ten anmahni
a ni vek hlawm niin ka lo hria nuam tih zwng kawng an zawh
a, engti zia nge kan Bible thar ni lovin, tn hma a\anga an
hman laiah hian kawng hlun kalna tr (Mosia dn) kawng an
tia an dah daih hi a dik ber lo zawh bel hlerh hlurh tawh kha
dwn em ni? Kawng hlun tia zawh \ha leh tra Pathianin a
an dahna chhan hi min hrilh hrilhna niin a lang a. Bible
fiah thei em? letlingtuten kawng hlun tia an lo
dah hi a chiang viau a ni lwm ni?
Ch. Israel-te khn an kawng
zawh tra Pathianin a siamsak Z.2. Kan Bible hman laiah
chu Mosia dn kha a ni a. Chu hian kan Mizo \awng an hman
Mosia dn chu pn bosanin dik loh a awm nual a, a bk
anmahni \ha tihna lam kawng an takin Tirhkohte Thiltihah hian
zawh ta a. Chumi chungchngah a awm nual a. Pahnih vl han
chuan Pathianin zwlnei Jeremia tr lang ila. Tirhkohte 15:2-
hmangin an hnnah thu a sawi ta ah - Chutichuan Paula leh
a. Kawng png \huamah dinga, Barnaba chu anmahni nn
kawng \ha awmnaah kawng hlun inhnial namna an inhnial
zwta, chumia kal tr chuan thu lohva, an inkhin tlat avngin
a rwn a. Chumi kawnga an kal tih a ni a, hetah pawh hian
chuan an thlarau tn chawlhna an inhnial namna inhnial lova
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 16

tih hian inhnial lo a tiang riau dik loh hi a awm nual a, a


mai a. Hetiang hian a ngaimawhawm khawp mai.
\awngkam ni zwk sela Paula Tin, kan Bible hi an letling
leh Barnaba chu anmahni nn \ha mk niin ka lo hria a, hemi
inhnial namn lovin an inhnial \awngkam hman dik loh lai te
tih ni ta zwk sela, a Mizo siam \hat tumna a awm rng
\awng kalphung pawh a dik em? Hei hi chu siam \hat a va
zwk lo maw? \ha ve!
Tin, Tirhkohte-ah bawk, Ch. Mizo \awng hi a awl-ai lo
bung 19:23-ah: Tin, chng hle mai. Namn lo tih hi nasa
lai vlah chuan kawng avng tak emaw, np lo tak tihna
chuan buai namnin an buai emaw a ni a. Namn hi lo tih
ta lo va, hei pawh hian buai hian a zawm nghl ngei ngei tra
lo a tiang deuh tlat mai a, i ngaih dn hi a dikna chen chu a
hetiang hian ni ta zwk sela - awm ngei ang. Mahse, tn hma
Buai namn loin an lo buai a\anga kan pi leh pute \awng
ta a, tih emaw Buai namn kauchhehah hian namn hi lo tih
lo a lo chhuak a tih emaw ni hian a zawm nghl vek lm lo
ta zwk sela, a Mizo \awng va, a zawm nghl mai remchng
kalphungah pawh a dik zwk tak pawh a awm nual ang. Entr
lo maw? nn: Tkina ruah sr chu a
Tin, a sap \awng namn lo hle mai, Nizna kan
kalphungah pawh a dik si a, thu ngaihthlk chu a namn lo
engti zia nge a Mizo \awnga hle mai. Hetianga tawngkam
letlingtute hian a Mizo \awnga kan chhep a nih chuan namn
an hman dik loha, a Mizo kha lo tihin a zawm kha a dik
\awng ngei pawh an lehlin dn thlap mai. Zawm nghl mai lova
hi a letling zwnga an lehlin a piah deuhva lo tihin a zawm
h mai hi eng nge a chhan min khn \awngkam dik lo anga i
hrilhfiah theih chuan ka lwm sawi mai hi chu i sawi huai mah
khawp ang. mah deuh lo maw? A inzawm
Tin, Tirhkohteah hian heti nghl mai lova kan pi leh pu
anga Mizo \awnga an hman chena an lo hman \hin kha a awm
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 17

ve tho si a. Entr nn: Paula leh a, a dik zwk min han hrilh
Barnaba chu anmahni nn inhnial teh.
namna an inhnial lohva, an Ch. Tuna Kristian Hla Buah i
inkhin tlat avngin tih te, Tin, tih hi eng tik kuma chhut nge
chng lai velah chuan Kawng tih i rawn sawi lang lo va, chhn
avng chuan buai namnin an thiam a har deuh hlek a. 18th
buai ta lova tih te, Khaw (Revised) Edition 2005, 4th
namna piang ka ni lo, Khua Reprint 2010-ah hi chuan
chu thim namnin a thim ta lo Gospel Centenary kuma
va etc. Poster siam i rawn sawia mi
Heti hian khaikhwm dwn ang hian a inziak thlap mai a. I
ta ila. Kan Bible-ah hian en sual pawh a ni ve thei tho
namn hi lo tih hian a zawm mai a, lo en chiang leh deuh teh.
nghl lo tlngpui a, hei hi tn hma Eng pawh ni se, a dik zwk chu
a\anga kan pi leh pute lo hman Rev. J.H Lorrain 1870-1944,
\hin dn a ni zwk mah nghe Rev. F.W Savidge 1862-1935
nghe a, a dik lohna a awm tih hi a ni e.
chuang lo ve. I rawn rawt ang Z.2. Inneihnaah zungbun
hian namn lo tih hi ziak zawm buntr dwna moneitu
nghl zl trin \awngkam thuchhamah hian sap \awng
chhepin lo siam rem ta se, chu hmang tr tn Pa leh Fapa
pawh chu a dik ve thei tho bawk leh Thlarau Thianghlim
ang. hmingin tih thu dah tel a ni
Upa R. Snglwma, a. Tin, inneihtrtuin nupa tak
Vnchngpui zawhnate an ni ta tih a puanna thuah
Z 1. Gospel Centenary kuma hian Pa leh Fapa leh
Poster siamah khn Rev. J.H. Thlarau Thianghlim hmingin
Lorrain 1870-1944. Rev. F.W. tih thu dah tel a ni bawk a,
Savidge 1862-1935 tiin dah a Mizo \awngah hian a tel lo ve
ni a. Tna Kristian Hla Buah ve a, Trinity thurin urhsn
hian Rev. J.H. Lorrain 1862- taka kalpui leh vawnga
1935 tih leh Rev. F.W. Savidge inzirtr kan nih avng pawh
1870-1944 tiin dah a ni leh ta hian telh ve hi a \ha hle lwm
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 18

ni? Kan telh ve loh chhan min \awngah Nei ang tih
han hrilh teh? ringawtin dah a ni leh bawk
Ch. Trinity thurin urhsn taka a, Pathian \anpuinain ka nei
kalpui leh vawn duh mi i ni tih i ang tia chham/sawi hi a
zawhna a\ang hian a hriat theih harsa chuang lo va, a takin a
a, a lwmawm hle mai. Kan thk hle bawkin a hriat si a, a
inneih thu chham hi sap \awng hrehawmah leh a nuamah
a\anga lehlin a nih hml a. A pawh Pathian \anpuinaa dam
letlingtute hian a ngialnganin an chhnga innei tra thu tiam
let vek lm lo niin a lang a. A chu Pathian leh a kohhranho
ngialngana lehlin ai hian a thu tum Dn Thianghlima inneite thu
leh \awngkam tluang deuh tiam dn tr dik tak a ni zwk
zwka dah hi a \hat zwkna a dwn lwm ni. Mizo \awnga
awm \hn rng a. A Mizo \awng kan telh ve loh chhan min han
lamah pawh hian Trinity thurin hrilh teh.
urhsn taka kalpui leh vawn Ch. Hei pawh hi i zawhna
duhna tilang khawp chuan Pa leh pahnihna chhnna ang deuh tho
Fapa leh Thlarau Thianghlim tih hi niin a lang. A ngialngana lehlin
hi hman a ni ve tho mai. a nih loh vng ni maiin a lang e.
Zungbun inbuntr dwna PC Lalbiakchhnga, Upper
thuchhamah hian a ngialngana let Republic zawhnate
lovin Pa leh Fapa leh Thlarau Z.1. Matthaia 12:31-32-ah
Thianghlim tih aiah Pathian Dn hian Pa leh Fapa sawi chhiat
thianghlim tih a rawn hmang leh sawisl chu ngaihdam a ni
ve thung a, Pathian Dn ang a ti a. Thlarau Thianghlim
thianghlim tih hian Trinity a sawisl chu ngaihdam a ni lo
kwk tho trah ngai ila a \ha ang a ti a. Chanchin |ha
twk tho long maw? Johana 4:24-ah chuan
Z.3. Inneihnaa Mo leh Pathian chu Thlarau a ni, a
Moneituin an thu tiam an sawi chibai bktuten Thlarau leh
takah hian sap \awng hmang tih tak zetin chibai an bk tr
tn Pathian \anpuinain ka a ni a ti a. Pathian nihna
nei ang tiin dah a ni a. Mizo ropui ber chu Thlarau
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 19

Thianghlim a nihna hi a ni. ngaihdam theih anga kan hmu


Pathian sawi chhiat chu mai hi hriat thiam a har hle a,
Thlarau sawi chhiat, Thlarau Bible-ah pawh hian \anpuitu a nei
sawisl chu Pathian sawisl, lo hle. Lal Isua sawi chhia chu
Thlarau Thianghlim sawisl ngaihdam an ni ang tih erawh hi
ngaihdam loh tr a nih chuan chu Luka pawhin chiang takin a
Pathian sawisl pawh ziak lang a. Lal Isua kha Pathian
ngaihdam loh tr a ni e, ti ila tak leh mihring tak nihna nei a ni
a dik mai em? a. A mihrinna (Nazareth Isua)
Ch. Matthaia 12:31-32 hi Bible- kha an lo sawi chhia a nih pawhin
a thu harsa berte znga mi a ni a, ngaihdam an ni ang tihna tlukah
i lungawi twkin kan chhng ngai ta ila. Thlarau Thianghlim
thiam lo mai thei. I rawn zwt erawh chu mihrinna zia nei ve lo
miau si a, thiam twkin chhn Pathianna zia chauh nei a nih
kan tum dwn nia. He thu ang avngin Thlarau Thianghlim sawi
deuh hi Luka 12:10-ah kan hmu chhia chu ngaihdam an ni lo vang
a. Pathian sawi chhia chu a ti ta a ni ang a.
ngaihdam an ni ang tih hi
Z.2. Tirhkohte Thiltih 5-ah
Matthaia ziakah chauh hian kan
hian Anania leh a nupui
hmu a, Luka ziakah erawh chuan
Saphiri ten ram an hralh a, a
a lang ve lo thung. Mihring fapa
nupui hriatin a man a \hen a
sawi chhia chu ngaihdam an ni
ang tih leh Thlarau Thianghlim zp ta a. Peteran a hauh khn
meuh sawi chhia erawh chu Tirhkohte Thiltih 5:4 twp
ngaihdam an ni lo vang tih hi chu lamah Mihring bum i ni lo ve,
Matthaia leh Luka hian an ziak Pathian bum i ni zwk e a ti
ve ve a ni. a. Pathian a bum theih rng
em ni?
Thuthlung Hlui kan en chuan
Pathian sawi chhia chu tihhlum Ch. Pathian hi bum theih a ni e
tr an ni a, lungin an dng hlum tihna lam ni lovin Mihring bum
bawk \hn. Pathian pawi sawina tum i ni lo va, Pathian bum tum i
lian tak a ni a, thihna hial thlen ni zwk e tihnaah ngai ila a fel
thei a nih laia Matthaia ziaka thei mai lo maw?
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 20

Z.3. Kan Kohhran Thurin No. awm lo. Hemi thu \anchhan tr
6-ah chuan Thlarau Bible thu erawh chu tam tak
Thianghlim Pa leh Fapa ata hmuh tr a awm, entr nn:
lo chhuak chuan mihring chu Nimahsela, amah, Thlarau dik
chhandamna changtuah a tak a lo thlen hunah chuan, thutak
siam a ti a. Chanchin |ha zawng zawngah a hruai lt ang
Johana 4:24-ah bawk hian che u (Jn 16:13)
Pathian chu Thlarau a ni tih Upa B. Lalhmunliana,
a ni a. Pathian nihna Thlarau Bethlehem Vnglai zawhna
Thianghlim hi kan sawi hran Z.1. Rualbanlote Ni hi kum tin
chuan Pathian chu a nihna a June Pathianni vawi
bo a va ang wm ve? A nih thumnaah kum eng emaw zt
leh Thlarau Thianghlim Pa leh kan hmang tawh a. 2017 Nilai
Fapa ata lo chhuak chuan leh Beihrual Thupui-ah leh
Mihring chu Chhandamna Synod Calendar-ah hian June
changtuah a siam tih hi Bible Pathianni vawi 4-naa hman
bung leh chng khawiah nge trin tih a ni ta a, eng nge a
a awm? chhan? Engti zia nge?
Ch. Kohhran Thurin hi Bible Ch. Kumin June thla SEC-ah
chng lk khwm a ni lo va. khn Synod Calendar 2017
Bible thu hrang hrang a\anga a siam a nih khn Rualbanlote Ni
sawi tum leh tihlan a tum, mumal kha June 25 (Pathianni vawi 4-
leh fel tak leh awmze nei taka na) tiin dah a ni a. Chumi ang
rem khwm a ni a. Chu vng chuan Sunday School zirlai leh
chuan thurin \awngkamte hi Nilai leh Beihrual thupui bu-ah
Bible thu ang thlip thlep chu a pawh dah a ni a. Kan hotute kan
awm meuh lo. Thlarau han zwt chiang a, tihsual palh
Thianghlim, Pa leh Fapa ata lo liau liau a ni e, an ti a.
chhuak chuan Mihring chu Rualbanlote Ni kha June
Chhandamna changtuah a siam Pathianni vawi thumna 18th June
tih pawh hi hetiang \awngkam 2017 tih tr a ni e. Tihsual palhah
chiah chiah hi chu Bible-ah a ngaihdam kan dl e.

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 21

PATHIAN HNAIH
Sam 73:27-28; Jak 4:7-8
- Rev. Dr. Zaihmingthanga
Khatla
1. Thuhmahruai: Kan thupui innghahna Sam
73-na hi fakna hla ropui tak mai a ni a, Asapha
Fakna Hla tih a ni a. Asapha chu tu nge ni tih te
kan chhui a. Hrilhfiahtute chuan Asapha chu
musician hmingthang tak mai a ni a, Lal Davida te hun laia Temple-a
Pathian an biak lai pawha Temple Zaipwl hruaitu a ni a, Levia chite
znga mi a ni tih te min hrilh a (1 Chro 6:31-40;16; 2 Chro 29:30).
Tichuan he hla hi ama phuah nge, mi phuah sa hetiang taka sak theih
tra siamtu tih chu hriat phk rual a ni tawh lo. Lal Davida te hun lai
daih tawh a nih chuan BC 1000 vl daih tawha mi kha a ni a, vawiinah
kum 3000 hnuah pawh kan la nei a, kan la hmang \angkai ta zl mai
te hi han ngaihtuah chian chuan thil ropui tak a ni e.
He Sam hi ngun taka han sawisl bonaah ka sil a a ti.
chhiar chuan a ziaktu hian a hun Sam 24-a kan hmuh angin Kut
laia a thil tawnte chu Pathian fai leh thinlung thianghlim nei a,
rinawmzia leh amah ringtute Lalpa tlnga chho va, a hmun
nihlawhzia a sawi a, chumi rual thianghlima ding \hn a nih thu
chuan mi sualte vnneih sizia te a sawi a ni. Mahse, khng mi
chuan a rilru a tin a. Nuam sa sualte awm dn a hmuh khn
takin an awm a, an inei thau va, Ka rap pelh \helh \helh a, ka
engthwl tak leh chapo takin an ke pnte hi a tleu lek lek a ni, a
awm a, an hausa a, an taksain ti a (v.2). Tuarna leh hrehawmna
n an tuar ve lo. Mi chunga lng tam takin a tlk buak \hin laiin
angin an induh hle nghe nghe a, khng mi sualte erawh kha chuan
Pathian \ihna leh hlauhna an nei tuarna leh harsatna eng mah an
lo. An milenna leh hausakna twk ve si lo, a ti bawk a.
avng chuan an duh duhin an Chutianga amah leh mi
awm mai a ni. Chutih lai chuan dangte intehkhina lungngai taka
he Sam ziaktu hi chuan Pathian a awm \hn chu Pathian Biak In
a \ih avngin a thinlung a Temple-ah a kal a, ngun taka a
tithianghlim a, a kutte chu han ngaihtuah chuan Pathian
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 22

pwlna a neih a\ang chuan thil Thuswm pk znga Awt suh


awmzia chu a lo hre thiam ta a. tih hi a ni. Deuteronomy 5:21-
Khawvl mi, mi lian leh mi ah chuan hetiang hian kan hmu
hausa, a lo awh rilrk \hinte chu a, I vengte nupui i awt tr a ni
dinhmun hlauhawm takah an lo va, i vngte in emaw... i vngte
ding a lo ni a. Hmun nl taka ding thil a enga mah i awt tr a ni lo,
ang leh chhiatna rpthlk taka a ti a.
kal mai tr an ni tih te, mit khap Jakoba chuan mi hring hruai
kr leka boral tr an ni tih te a sualtu chu chkna, duhna leh
lo hre thiam ta a. Nangmah awhna hi a ni tih chiang takin a
hlata awmte chu an boral dwn sawi a (Jak 4:2). Awhna hian
si a, a uiresantu apiang che chu i rkrk te, inrawk te, tualthah te
tiboral ta a, tiin a lo sawi a thlen theih avngin awhna
chhuak thei ta a (v.27). Chutah lakah fihlm tr a ni.
tak chuan, Kei atn erawh
zawng Pathian hnaih hi a tha a Lal Davida chtsual chhan
ni (v.28) a lo ti thei ta a ni. bul tak chu mi nu, Uria nupui kha
a awt tlat a, sualah a tlu ta a ni.
2. Tnlai khawvl hi han thlr Zwlnei Nathana hmanga
ve thung ta ila: Pathianin a hremna tr a han hriat
(a) Aizwl khawpui \han meuh chuan Davida chuan
chak dn, kan in leh lo leh Pathian nung kuta tlk luh
khawsakna changkn dn te han ringawt mai loh chu tih ngaihna
en hian, India Hmrchhakah a awm lo tih hriain inchhrin
chuan a \hang chak ber pwl Lalpa a pan a, Sam 51-na,
kan ni a. Shillong te chu British Ngaiteh khawlohnaa dinin ka
hun lai a\ang tawh khn, Assam awm a, ka nun sualin mi pai a,
state Capital a lo ni daih tawh a. tiin a sualna rilzia a sawi a, Aw
Kohima te pawh District kan nih Pathian, thinlung lungchhia leh
lai te khn State Capital a lo ni inchhr ngawih ngawih hi i hmusit
daih tawh a. Tunah erawh chuan lo vang, tia Lalpa lam a hnaih
Aizawl khawpui chu nasa takin tlat avngin Pathian pawhin
a ropui tawh zwk a ni. hrem mah se, a hmangaihna
Mi hausa leh thiltitheite awt chuan a hruai zl a, Israel fate
hian kan rilrute hi a lo na ve \hn Lal ropui berah a awmtr ta zl
em le? Ka inhnem vena \hin chu tho a ni.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 23

(b) Ei rkna leh hlemhltna intehna tr a ni ve lo. Nehemia


chungchng hi kan ram hian a ang khn, Kei zawngin Pathian
buaipui m m mai a. Hei hi \ihna avngin chutiang chuan ka
khawvl kalhmang chu a ni reng ti ve thei lo ( Neh 5:15 ) kan ti
a. India ram pawh he lamah hian ve mai tr a ni dwn lawm ni.
a nasa a, chu chu kan ram pawh Ni tin Bible chhiar leh \awng\ai
hian a lo tem ve a ni, a tih theih nn drkr khat emaw, a tlm
wm e. Mizo Kristiante tn berah drkr chanve emaw tal i
chuan ei rk leh hlemhltna laka hmang \hn ang u. Chu chu
fihlm hi thil har a ni dwn em ni Pathian hmaa kan inen chian nn
aw, ka ti \hn. leh kawng dika kan kal theih nn
Thil ho t anga kan ngaih a pawimawh a ni.
sawrkr motor, mahni mi mal (c) Ei leh In kawngah hian
thila lo hman te, nupuite bazar kan fmkhur a ngai hle bawk.
hruai nn te, naupang school kal Heti tak maia Mizote hi hrisl lo
hruai leh thlah nn te lo hmang leh India rama cancer tamna ber
\hn an awm a nih chuan hmang anga sawi kan ni hi hrehawm kan
tawh lo mai se la a \ha a ni mai ti \heuhvin ka ring a, kei pawh
dwn lawm ni. Pathian nna kan ka rilru a lo na ve \hn a. Kan
inpwlna tichhe thei thil, kan Bible hian ei leh in lamah Israel
Kristian testimony tikhawlo thei fate an fmkhur a \lzia chipchiar
thil zawng zawng lakah hian kan takin a sawi a, Leviticus bu-ah
inthiarfihlm ang a, kan kut hi a kan hmu a. Khng te kha chu
fai tr a ni a; tichuan, Pathian Israel fate tn alwm kan ti a ni
malswmna pawh kan dawng thei e. A dik alawm. Mahse,
ngei ang. Ringtu nuna Pathian keini thiamna leh finna tinrnga
min hnaihtr thei lotu hi thil lian tihvra awm Mizo Kristiante
pui pui aiin thil t tak t t anga hian kan tna \ha leh \ha lote chu
lang, eng mah tham lova kan kan hria a ni lwm ni? Kan ei
ngaih te hi a ni fo \hn a ni. pawhin kan in pawhin Pathian
Diabola dodl rawh u, ropuina tr hlr ni rawh se, tiin
(Jak 4:7) tih te hi i ngaihtuah Tirhkoh Paula chuan min lo hrilh
chiang ang u. Sual kan dodl lo daih tawh a ni (1 Kor 10:31).
lutuk te hian kan thlarau nun te Heti taka zu kan buaipui mai
hi a va tichau nasa \hn m! Mi te hi mak ka ti a. Hnam naupang
tih dn alwm tih hi ringtu tak, a awm apiang eia, in ringawt
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 24

mai, mahni chhiatna tr thleng leh thei ta a. An sawrkr hruaitu


pawha insm thei lo nih chu kan atn Pathian \ih mi an nei a,
nih dn tr a ni dwn em ni? Hnai rorltu atn Pastor te chu an lo
taka Pathian nna inpwlna hmang ta a. A ram pum pui chu
dltu thil hi kan ti thei tr a ni lo. a lo danglam zo ta a ni. A va
Lalpa hmaah kan intithianghlim ropui m! Hetianga harhna a
reng tr a ni a, chuti lo chu thlen hma hian Fiji hi ka tlawh
Thlarau Thianghlim pwlna kan tawh a, India mi tam takte chu
chang reng thei hauh lovang. Hindu an ni a, a ram mite hian
Fiji rama harhna thleng Indian awmte chu an hua a, a
chanchin kha TV-ah ka lo en ve chngin an dwrte an
a, an ram siam \hatna in\anna chu suasamsak \hn a. Hlauthwng
chaw ngheia \awng\aia, an sualte rng rngin an awm \hn a ni.
sima Lalpa hnna kr leh a ni. Mahse, he harhna avng hian
Zu leh inthawina thil zawng buaina chu a reh ta a, dik lo taka
zawng an bnsan a, Pathian lam an lo sawisak \hin Indian-te chu
an hnaih a, chung lam a\angin an \anpui lt ve leh ta zwk a,
malswmna a lo thleng a, ruah a an hnnah ngaihdam te an dl a.
lo sr a, thlai a lo \hang a, rah a Tichuan, Indian-te pawh chuan
chhuah a. Tuifinriat kam coral Lal Isua chu an lo ring ve ta a,
reefs te chu thi tawhin sangha thil mak tak a thleng ta a ni.
man tr pawh nei tawh lote 3. Pathian hnaih rawh u,
chuan nunna an lo nei thar leh a, anin a hnaih ang che u:
sangha tam tak a lo awm leh ta Pathian hnaih kan harsatna
a, an chakai lenzia te an rawn chhante hi ka ngaihtuah a, kan
lantr bawk a. An buh leh bl nunah hian Pathian kan dah
thar theih tawh lohna ram te chu pawimawh lo va, a tel lo hian
a lo tui thar leh a, duh twka ei engkim ti theia kan inhriat vng
tr an lo thar leh thei ta a. An lui ni berin a lang. Ram buai lai kha
tui thianghllim tawh lote chu a lo chuan tuarna a nasa bawk a,
thianghlim leh ta a, mipui nun a khawtlng nun leh mi mal nun a
lo hlim a, inthahna leh chp a. Sipaiin an duh duh an
inhmlmkna te chu a lo bo ta man a, insawi fel leh pawh a har
a, chi leh chi inthliarna te chu a hle \hn. Khati ang dinhmunah
lo bo ta a, hmangaihna leh kha chuan mi tinin Pathian kan
induhsaknain an lo khawsa ho au nasa m m a, tnah hi chuan
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 25

kan lo zaln ta a, Pathian kan lei thei lo rng rng a ni. Kan
mamawhna a lo tlm ta hle mai Pathian hi kan hnna awm
a, kan duh duh kan ti a, kan sawi Pathian a ni a, a nung a, thil a ti
a, kan duhna apiangah kan kal thei a, a ringtute zngah chuan tn
a. Lalpa tel lo hian thil kan ti thei thlengin thilmak a la ti reng a ni.
vek emaw tih mai tr a ni ta a. Amah pwl tr leh a ram lo thlen
Pathian mamawh lova inngai theihna trin min hmang duh
\henkhatte phei chuan Pathian a reng a ni. Keimahni lamah kan
awm pawh an ring lo hial tawh a inpk athu a ni e. Pathian chu
ni awm e. Agnostic Group te hnaih rawh u, anin a hnaih ang
pawh an insiam e, an ti a. Pathian che u.
chuan kan mamawha kan auh 4. Tlngkawmna: Kan thu
phawt chuan min chhng \hn a, tlngkawmna atn chuan - Sam
kan auh loh hi chuan kan thiltihah ziaktu thu - Lalpa Pathian chu
a rawn inrawlh kher lo. Thlarau ka inhumhimnaah ka hmang a, i
Thianghlim min awmpuitu zia chu hnathawh zawng zawng thu chu
kan hria a, kan bulah a awm reng ka hrilh theih nn (v.28) a ti a.
a, kan biak pawh leh pawh loh Chumi awmzia chu - Pathiana
athuin a rawn inrawlhin a rawn innghat tlatin, a thiltih ropui takte
inrawlh lo mai a ni. Ni tina a chu a hriattr dwn a ni. Pathian
hruaina dla kan \awng\ai phawt a hnaihna chhan ber pawh
chuan min hruai \hn. A tel lo leh Chanchin |ha hrilh hi a ni.
a hriat lohva thil tih duh kan neih
Kan thupui, Kei atn zawng
tlat chuan a rawn inrawlh buai
Pathian hnaih hi a \ha a ni kan
lo. Zawi tin kan rilru chhngrilah
tih rual hian Pathian ngaihsakna
thu a sawi a, kan tihsual lohna
hi lungawina tel zawngin
trin min puih a duh reng a;
hlwkna nasa tak a ni rng a ni"
mahse, kan ngaihsak lohva kan
tih (1 Tim 6:6) pawh hi i hre reng
bengkhawn duh miau loh chuan
ang u. Lal Isuan, Fmkhur ula,
min tilui ngai lo a ni.
awhna rng rng lakah chuan
Ringtu nuna thlamuanna te, invng rawh u, sum ngah hi
lwmna te, hlimna te hi mihring dam chhan a ni lo ve, a
khawvlin min pe thei lo. Pathian ti a (Lk 12:15). Ni tin Lalpa ke
thlamuanna rilru rng rnga hriat bulah i awm ang u; tichuan, a duh
sn loh chu ringtute chanvo a ni zwng tih chu nuam kan tih
a, hausakna sum leh pai hian a zwng a lo ni ve thei dwn a ni.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 26

CHAWHPAWLH NUN LALPAN A DUH LO


Upa K. Lalhnma
Ramhlun Vnglai
I thiltihte ka hria, i vawh hek lohva, i lum hek loh hi; i vawh
emaw, i lum emaw ka duh a ni, (Thup 3:15)
Laodikei khaw chanchin
He thu hi Lal Isuan Thupuan Bua kohhran pasarih lehkha a
thawnte znga a hnuhnng ber Laodikei Kohhranho hnna a sawi a
ni a. Laodikei khua hi BC 25 vla Antioka II-nain a din a ni a. A
nupui Laodiki hming chawiin Laodikei a vuah a. Chutih laia khawvl
sumdwnna hmunpui leh khaw hausa berte znga mi a ni a. Lukos
phai kawngpui pathum intawhna laia awm a ni. Tangka dahna (bank)
a awm bawk a, puan tahna khwl ropui tak tak a awm bawk a.
Damdawi zirna sikul a awm bawk a, beng n leh mit damdawi
siamah an hmingthang hle. Laodikei hi khaw hausa tak an nih
avngin ringtute pawh an hausaknain an rilru a luah zo va, Thlarau
lamah mitdel, rethei, saruak an nih phah a, an kohhran hi an chau
hle a, kohhran pasarihte Lal Isuan lehkha a thawn hian a dem nasat
ber chu Laodikei Kohhran hi a ni a, fakna pakhat mah a nei lo.
Tho leh Lal Isuan lehkha a ni ang. Thuhretu rinawm leh dik
thawn taka chuan an dinhmun a mit
Amena, thuhretu rinawm ngeia a hmuha an awm dn dik
leh dik taka, Pathian thilsiam bula tak kha a sawi a. I thiltihte ka
khn hng thu hi a sawi a ni, hria, i vawh hek lohva, i lum hek
tiin a sawi \an a. Amena tih hi
loh hi, i vawh emaw, i lum emaw
Pathian hming atn Thuthlung
ka duh a ni. Chutichuan, lum si
Hluiah hman a ni a. Lal Isua
pawhin thuhretu rinawm a nih lova, vawt si lova, i lum chang
avngin a hmang ve a ni. chang avngin ka k ata ka
Laodikei khaw Kohhran hi an chhk chhuak dwn a che,
Lalpa Isua Krista tn an rinawm (Thup 3:15-16). A thawntu hian
lo m m a, Isua Kristan a an kohhran chau leh an dinhmun
rinawmzia tr lan nn a invuah a hi a hre chiang m m a ni.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 27

An kohhran dinhmun tichiang chawlhpawlh nuna nung kan lo


trin a duh ni ve palh ang e. Kan nih lam
I vawh emaw, i lum emaw lam hi i ni law law ngam ang u.
ka duh a ni. Pathian thu thiamte Khawvlah hian lal pahnih chiah
sawi dnin lum pep pep hian an awm, Setana leh Pathian.
luak a tichhuak thei a, lum tih Setana thuhnuaia awm, a thu
awmzia hi tui so bat bat tihna a wih zawng zawng chu Setana
ni a, vawt tih hi vr khang tihna bwih kan ni a, Pathian ringtu,
a ni a, an nihna a in\hen chiang Pathian thu wih, a thu anga
khawp mai. Laodikei Kohhran awmte chu Pathian fa, Kristian
hi a demna bk a sawi lo va. An kan ni a. Kawng pahnih chiah a
kohhran nun pum pui chu awm - Boralna kawng leh Nunna
Kristian nun tling zovin a hmu lo kawng. Khawi lam kawngah
va. Anmahni siam \hat nn ringtu nge kan kal? Nunna kawnga kan
nun leh khawvl mi nun kal loh chuan boralna kawngah
inchawhpawlh nuaih hi a duh lo kan kal tihna a ni. A kr wl a
va. Khawvl mi nuna an nun law awm thei lo.
law emaw, ringtu nuna an nun Primary zirtrtu pakhat hian
law law emaw a duh a, na takin Lazara leh mi hausa chanchin a
a zilhhau a. Ka k ata ka chhk zirtr a. Zirtrtu chuan chu mite
chhuak dwn a che, a ti a. A pahnih dinhmun chu an duh zwk
zilhhauna an pawisak loh chuan thlang trin a ti a. Naupangte
kohhran a\anga hnawh chhuah chuan thlan ngaihna hre lovin rei
an ni dwn a, Kristiana chhiar tak an inngaihtuah a. A twpah
tlk a ni lo vang. Lal Isua hian chuan hmeichhe naupang pakhat
anmahni paih chhuah hrim hrim chuan, Dam laia mi hausa, thih
hi a tum a ni lo va, siam \hat a hnua Lazara, tiin a rawn chhng
duh avnga a zilhhauna a ni. a. Chutiang rilru pu chu tam tak
Mizoram Kohhran pawh i kan awm thei wm e. Belsazara
infiah ang u pawh khn chawhpawlh nun kha
Lal Isua ringtu, Krista zuitu, a chhiatpui a ni. Jerusalem
Kristian kan intih dinhmun hi i Temple-a no thianghlim kher
inen fiah ang u. Lehlamah Isua, khn uain a in duh tlat a,
lehlamah khawvl. Chutiang chutianga a tih avng chuan
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 28

Pathian kut a lo lang a, a Hausakna hrim hrim hi


chhiatpui ta a nih kha. Pathianin a dem lo, a haw bawk
Pathian hi kan do ngam a lo. Pathian kohhran dik tak
nih si loh chuan a lamah i \ang chuan kohhran a lo \han zl nn
ang u. Tuilairapin i awm suh ang leh Chanchin |ha la hre lote hrilh
u. Kum tinin kohhranhote hi nn a hmang \angkai m m a.
kan inchhiar \hn a, Mizote hi Keini Mizoram ngei pawh hian
sakhaw dang bia ka ni, ti chu Chanchin |ha kan lo hriat vena
kan la awm mang lo va, Kristian bul pakhat pawh Robert
kan inti vek a, Kristian inti ve Arthington, London mi hausain
si, Pathian biak inkhwm ama sumin Pu Buanga leh
ngaisng lo, inkhwm ngai lo, Sapupa a rawn tr a. Chumi
Pastor te, Upate leh Thuhriltute avng chuan tisa leh thlarauah
thusawi hre phk lo, Bible Pathian malswmna kan dawng
chhiar ngai lo, \awng\ai ngai lo, nasa m m a. Amaherawhchu,
zu in ru kan va tam ta m! kan hausakna in leh lo, thiamna,
Kristianten kan tih tr leh tih loh finna te kan lo neih tk avnga
tr, Bible-in min hrilh nun dn Laodikei Kohhran anga kan
tr nunpui lo kan va tam ta m! tlksan ve mai chuan a va pawi
Ka hausa a, sum ka ngah a, dwn m!
engkimah ka tlachham lo Kan hausak a, kan thiam a,
Tangka sum ngainat hi sual kan changkn theih nn sum leh
tinrng bul a ni si a, chu chu paiin fate enkawl \hat tumin kan
\henkhatten an awt a, rinna chu
bei nasa a. Sikul \haah kan kaltr
an kal bosan a, a tih angin
a, silh leh fen \ha, ei in tr \ha,
Laodikei Kohhran chu
pocket money tam twk pein
hausaknain a tibuai a, rinna a kal
kan fate kan enkawl a, a
bosan a, kohhranhote chu a
hming maia Kristian, Pathian aia lwmawm e. Naupang kum li an
sum ngaina, khawvl hmangaih tlin chuan nu leh paten sikul \haah
zwktu an ni a. Anmahni hre kan kaltr a, an sikul kal tr kan
chiangtu chuan mi rethei, hruai a, an bn hun nghkin sikul
pachhia, rethei, saruak leh mitdel vlah kan \hu hmur \hn a, a \ha
a lo ti ta a ni. khawp mai. Heti khawpa kan
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 29

fate khawvl thiamna, finna lama Kohhran rawngbwltute


kan duhsak tluk hian thlarau lam pawh hian kan rawngbwl dnte
nunah Lal Isua hriatnaah duhsak hi inen chiang ang u. Lum si lo,
thei ila a va \ha lehzual dwn m!vawt si lo, lum chang chang,
Heti anga kan tu, kan fate chawhpawlh nun hian kan lo nung
kan duhsak m m lai hian nu ve mai a nih chuan, Lalpa mit chu
leh pa tam tak, nula leh tlangvl hmun tinah a awm a, thil \ha lo leh
tam tak Kristian inti, kohhran thil \ha a en reng \hn, a ti a
hming bua hming chuang, a (Thuf 15:3). Laodikei Kohhran hi
hming maia Kristian, Pathian kan inen fiahna tr drthlalangah i
Biak Ina inkhwm ngai rng rng hmang ang u. Lalpa k a\anga
lo, Pastor te, Upate leh chhk chhuah kan nih loh nn, a
rawngbwltute Pathian thusawi thu hi hriain rinawm takin a rawng
ngaithla ngai lo, \awng\ai ngai i bwl ang u.
lote hian an tu leh fate thlarau Lalpa chuan a kohhran hi a
lam nun hi an ngaihtuahin a hmangaih a, a tlin lohnaah dwm
rinawm loh, a va pawi m! kn a tum a, a zilh a, a fuih \hn.
Pathian thu chuan, Ka thute A tna an din ngheh leh
hi in rilruah vawng ula, in fate in rinawmnaah a lwm a, a fak a,
zirtr ang a, in ina in \hut lai te, a thlamuan \hn. Eng lai mahin a
kawnga in kal lai te, in mut lai kalsan ngai lo.
te, in thawh hun tein in sawi \hn
A lama rilru dik putute
tr a ni, a ti a (Deut 11:8). Hng
kan tu leh fate, nula leh tlangvl chunga a chakzia tilang trin
zirlaite hi nakinah chuan kan ram khawvl zawng zawngah Lalpa
hruaitu te, hotu te, officer te an mit chu a lng ruai ruai \hn,
lo la ni ang a. Pathian hriatna nei (2 Chr 16:9).
lova an puitlin chuan kan ram leh Kan mihringpuite, kan
kohhran hian harsatna namn lo rawngbwlpuite chuan min hre
kan twk ang a. Kan chi tuh rah lo a nih pawhin, Lalpa chuan min
hi kan la seng ang a, Pathian hre chiang a, min en reng a, a
zilhhauna hi Laodikei Kohhran duh dnin i awm ang u.
ang hian kan lo twk ve mai ang Lemchang nun, chawhpawlh nun
tih a hlauhawm khawp mai. Lalpan a duh lo.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 30

SWMA PAKHAT
(Deut 14:22-27; Mal 3:6-12)
R. Lalzrzoliana
Ramhlun Vngchung Kohhran
Ringtute hian kum tina kan kut kawih a\anga kan thar chhuah
znga swma pakhat thawhlwm inah hlan tr a ni. Tin, Pathian
inah ei tr a awm theih nn swma pakhat hi kan pe \hn tr a ni a.
Hei hi Pathian thu a ni. Swma pakhat kan pk chuan vn
malswmna min tiam thu Bible-in min hrilh a. Ei raltu min khapsak
tr te, lei rahte chu tihchhiat a nih tawh loh tr thu te, thei rahte chu
a hlam tla ral tawh lovang ti tein min hrilh bawk a. Amaherawhchu,
swma pakhat pk hi sum dah punna anga ngaih chi chu a ni lo
vang. Swma pakhat pk ngei chu ringtute tih trte znga pawimawh
m m chu a ni.
Swma pakhat chuang lo tia pe lo pawh a awm
Kristiante zngah sawma theih a. Swma pakhat pk a
pakhat hian ngaihhlut a hlawhin, ngai tawh lo tia sawi pawh a
pk pawh kan ngai pawimawh awm theih a ni. Eng pawh ni se,
tlng hle hlawm deuh vek a. Mi swma pakhat hi Bible sawi
\henkhatte phei chuan Pathian angin kan pe ngei ngei tr a ni.
hnnah swma pakhat pk mai Swma pakhat kan pe ngai lo a
bkah sawma pahnih te an pe nih chuan Pathian thu wih lo,
niin an sawi a. Swma pakhat bawhchhetu emaw, ringtu
pk hi kan ngai hluin kan ngai sawngnawi, \huanawp tak emaw
pawimawh tlat reng a ni. Swma kan lo ni ang e. Swma pakhat
pakhat pk hi Pathian thu a ni a. kan pk loh hian kan hriat loh
Swma pakhat hi kan pe ngai lo laiin ei rutu kan lo ni palh thei a.
a nih chuan kan inen fiah a ngai Pathian pawi sawi kan lo ni reng
ang. Swma pakhat pe lo, ringtu thei a ni. Ringtute hi \hang zl tr
inti si, mahni tna hmang zo a leh kan thlen chin a\anga
awm theih a. Tin, swma pakhat hmaswn zl tr kan ni a.
hi dik takin kan pe tak tak Swma pakhat kan pe lo a nih

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 31

chuan, rawngbwlna lamah Khawi hmunah nge kan pk


Chanchin |ha hrilna kawng ang
pawhin a tuar hle ang. Mahni Ringtute zngah swma
ngei pawh kan chauvin, kan pakhat ngai pawimawh tak tak,
tluchhiain, kan mit dr thei a ni.pkna tr hre lo leh pkna tr
Chuvngin, Bible min hrilh ang duh dn hran nei a awm theih a.
hian swma pakhat hi kan pk Pkna tr hmuna pe mi tam
a ngai a ni. zwkte an nih laia, pkna hmun
Swma pakhat hi eng vngin lova pk a nih chuan swma
nge kan pk ang pakhat kan pk hian awmzia a
Swma pakhat kan pk nei lo thei! A pkna hmun dik
chuan LALPA kan Pathian \ih taka pk hi a ngai a ni. Bible-in
leh zah nachng kan lo hriatna min hrilh ang khn Pathian inah
trin a ni. Swma pakhat pe ei tr a awm theih nn
\hinte thinlungah chuan Pathian Thawhlwm inah swma pakhat
\ihna a awm ngei ang. Pathian hi kan pe tr a ni. Keimahni duh
mite chuan swma pakhat pk dn leh kan duhsak zwngte
loh an duh ngai lo. Pathian zra \anpuina atn te, thil \ha anga
an kut kawih malswmna rah an lang thil dangah te kan pk daih
dawn chu Pathian hnnah pk chuan kan tisual fo ang. Mite kan
ngei an duh a. A huang ngei trin \anpui duh a nih chuan a \ha e,
an belh zwk a. Theihnghilh te swma pakhat a\anga la hk
an hlau m m \hin a ni. Ringtu lovin swma pakua kan la kawl
tam takte a\angin hmuh tr leh a\ang hian \anpui \hn ila,
sawi tr kan hre fo wm e. malswmna min petu Pathian
Pathian hian swmah pakhat pawh a lwm ngei ang le.
chauh a hauh va. Swmah Swma pakhat LALPA kan
pahnih pathum hauh se chuan Pathian inah thawhlwm ina dah
buai fe fe tr kan tam hle ang. tr, hmun danga lo dah daih chu
Chuti ang ni lo va, swma a \ha lo vang. Kan pkna hmun
pakhat chauh a hauh hi kan tr chu Pathian inah a ni a. Chu
vnnei hle zwk a. Thu wih tak hmun chu thawhlwm inah a ni.
leh phal taka pe mai tr kan ni. Khawi hmunah pawh pk chi a
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 32

ni lo vang. Pathian thu hi dah a ni. Duh zah zah pk leh phal
pawimawh ber ni se, Pathian dn dna pk hi Pathian thu a ni
ringtute chuan Pathian thu hi kan lo. Swma pakhat Pathianin a tih
dan pawimawh ber tr a ni si a. chuan sawma pakhat pk a ngai.
Duh zt zt pk a theih em? Swma pakhat a pht lohna
Swma pakhat pe trin hmunah chuan a ngai lo a ni mai.
buai a awl viau \hin a ni. Sawrkr Dik taka tih hi Pathian lawm
hna thawh hlawhah te, thlai thar zwng a ni. Pk loh tawp phei
leh ran piangah te, dwrkai tn chu ringtute tn chuan tih chi a
te, loan kan lk a\angte leh ni lo. Swma pakhat aia tam kan
pawisa tam tham tak kan hmuh pk chuan thilpkah Pathian kan
a\angte hian swma pakhat pk hneh bng lo vang.
a harsat chng a thleng \hn. Thil Pathian chuan malswmna
tlm thamah chuan phr tak leh tam tak min pe a. Min pk belh
phal taka pk a awl viau \hn a. zl a. Kan dil loh thleng pawhin
Pawisa tam tham takah chuan min pe \hn a. Chuvngin, swma
pk a harsa fo mai. A tlm pakhat lo pk ve hi ui chi a ni lo.
pawhin, a tam pawhin swma Swma pakhat hi pe zl mai
pakhat pe tr kan ni. rawh. Pathian min hmangaihna
Kan thil thar a\anga pawisaa hi a ropui hle a. Pathian hi
chang thei chi kan tna pawisa chawimawi tlk, fak phu a ni.
lova pk harsate chu pawisaa Kan sum hian kan chawimawi
chantra pe trin Pathian chuan thei a. Kan fak thei a ni.
a rem thu a sawi a. Pawisa Lalpa tna pe nasa apiang
a\anga swma pakhat chu an lwm \hn a. A pe tam apiang
swma pakhat pk tr a ni ang an hlim \hn a ni. Lalpa lama
a. Pawisa lo pawh swma \hahnem ngai apiangin a ropuina
pakhat pk tr chu, ran znga a an hmu chiang \hn. Chn
piang hmasa ber emaw, kan thlai ngamna apiangah Pathian a ropui
thar hmasa ber emaw pk tr a a. Thlarau Thianghlim awmna
ni. Pawisaa kan chantr chuan apiangah zalnna a awm a. A
kan chantrna zt zt kha pk tr hlwkna ringawt thlr lo va, chn

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 33

ngamna nunah hian thinlung athuneihna leh kan tih theih tak
emaw tia kan duh dn dna kan
thianghlim \hn. Pht lt tlatnaah
phalna hmun hmuna pk kan
chuan kan buai \hin a ni. Mahni
tum chuan Pathian i rwn ang u.
ralna zlah Tlarau Thianghlim a
che \hn a. Ka thu thu tihnaSwma pakat pkna hmuna pk
hian mi \anpui ta riaua ngai,
hmunah chuan Pathian a che thei
mahnin kan duh duhnaa pka
lo. Pathian ring tlat ila, keimahni
rau ta riaua ngai, mahni
ngei pawh kan hlim m m \hn
a ni. Thu wihna chauh hi lungawina zawngtu kan lo ni
palh ang e. Swma pakhat hi
Pathianin a duh a ni. Pathian
chuan a hnnah ei tr a awm LALPA kan Pathian inah
theih nn thawhlwm inah pe thawhlwm inah pe trin Bible
chuan min hrilh si a. Ringtu ni si
rawh u, a ti a. Pathian ta tr
Kaisara hnnah kan hln daihdik lo taka swma pakhat petu,
duh dwn em ni? Swma a hmun lova petu, sawi hnualtu
kan lo ni palh ang e. Hawh u
pakhat kan pk phal phawt
kan Pathian inah ei tr a awm
chuan nasa takin a hlawhtlinna
theih nn, thawhlawm inah ngei
kan hmu ngei ang.
hln ila, kan thlarau nun pawh
A twp berah chuan swma a hlimin a pr tlan tr pawh kan
pakhat hi kan thu thua kan nei ngei ang.
w Bill-a chuan an Pastor hnnah, Pastor, clerk hna ka thawh laiin
kr khatah dollar 50 ka hlawh a, swma pakhat dollar 5 thawhah
harsatna ka nei ngai miah lo va. Tnah sum ka lo la lt hnem ta a.
Ka buai ta a ni. Min \anpui thei ang em? a ti a. Pastor chuan a
\awng\aisak a, Lalpa, Bill-a sum lk luh hi rawn titlm ang che,
swma pakhat pkah buaina a nei ta si a, a tih lai chuan Bill-a
chuan lo pawt chatin, Pastor, duh twk teh, swma pakhat pkah
ka buai tawh lo vang, a lo ti chl a. - Morris Chalfant

w Thawhlwm kan thawh hian Pathian hi lwm ta sawt leh


hausa ta sawtin kan ngai a. Mahse, a ni lo. Pathian hian i sum leh
i thil neih a mamawh lo. Nangma thlarau nun tn a ni. I duh leh pe
lo la, i nun a ei chhia ang che. - A.W. Tozer
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 34

KUM 2017 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIR TR


THUPUAN HRILHFIAHNA- THR LWKNA
(chhunzawmna)
Rev. Lalfakzuala
Aizwl Theological College
A thuchah thuk phm
Thupuan bu hi mi tam takin intih\haih nn an hmang a, \henkhatin
kohhran chhuahsan phah nn an hmang a, tnlai pawhin an la hmang
mk bawk. Thupuan bu hi ringtu tihduhdah tuar mkte rinna fuih
chak tr te, chhel taka tuar \ng \ng tra fuih leh thlamuan hi a
thuchah pawimawh tak a ni. Khawvl hman mkah Setana lalna
(Rom lal ram) chu inluling viau mah se, hnehna chu ringtu chanvo a
ni. Hmlma chu Lal Isua thihna leh thawhlehna avng khn tukdawl
a ni tawh (12:9-12) a, Rom sawrkr chu sakawlh, an sakhaw nun
chu nawhchizawrh a ni. Chu sakawlh chuan Kristiante rah beh tumin
\an a la a, mi tam takin an rinna avngin nunna an chn phah hial
dwn a, thih thlenga rinawmte erawh chu nunna lallukhum an chang
ang (2:10; 3:11; 13:10). Ringtute chu huai taka awm trin a fuih a
ni (14:13). Bermno, thihnain a chelh hlen rual loh, Pathian
lal\hutphah hmaa \hu an neih avngin hnehna an la chang ngei dwn
a, chatuanin ro an la rl dwn a ni.
Kan zirlai bu ziaktuin a chhinchhiahna leh thu thup
thuchah thuk phm min (code) hmangin min zirtr a tum
phawrhsak hi chhinchhiah atn a ni. A ziaktu hian ringtute chu,
a pawimawh hle. Thupuan hi Rom lal ber, pathian anga
ringtu, tihduhdah tuarte fuih nn, biakna dodl tlat trin a fuih a.
khawvl atna Pathian thil tum Pathian leh Setana indona
entra, Pathian dikna leh hnuhnng chu pumpelh rual
khawngaihna te tilang tra ziah lohvin a lo thleng dwn a, Setana
a ni. A vwr twpah chuan pawhin ringtute tihduhdahna chu
Kristan sual leh a thiltihtheihna a uar zual sauh sauh dwn a;
zawng zawng chu a la hneh vek chumi krah chuan thih thleng
dwn a ni tih inlrna te, pawhin an ding nghet tlat tr a
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 35

ni. An thlarau nun chu tihchhiat khuaah (Kol 4:13) leh Mileti
theih loh tra chhinchhiah tlat khuah (Tirh 20:17) te kan hmu.
a ni a, Krista lo kal lehna ni, Thupuan bua kohhran pasarih
anmahni chhan chhuahna ni kan hmuhte hi a hun laia khaw
chu a lo her chhuak leh thuai ropui tak tak te, sumdwnna leh
dwn a ni. Chutih hunah chuan sakhua leh hnam nun zirna
mi sualte chu kumkhua atn hmunpui a ni. Kawngpui lian
tihchhiatin an awm ang a; puiin hng khawpui hi a pal tlang
Krista tna rinawm taka awm vek a. Philadelphia leh Laodikei
te phei chu khaw inhnaih tak an
tlatte chu lei thar leh vn tharah
chuan lawm luhin an awm ang ni a, km 43 (ml 27) vl chauha
a; chatuan ropuinaah chuan an inhlat a ni. Ephesi khawpui leh
lt dwn a ni (p.5) tiin. Laodikei khawpui te hi an inhlat
ber a, hemi khawpui pahnih
Thupuan bu hi Kohhran inkr hi 152 km (ml 94) a ni
Pasarihte hnna thung. Hng khua kohhrante
lehkhathawn a ni hian an hmangaihna hmasa ber
Thupuan bu hi Kohhran an tlksan avng te, zirtrna dik
pasarih - Ephesi, Smurna, lo - Nikola, Balaama leh
Pergamos, Thuatira, Sardis, Jezebeli zirtrna an ngaih theih
Philadelphia leh Laodikei te avng te, Pathian mit an tlun loh
hnna lehkhathawn a ni. Hng avng te, lum si lo, vawt si lova
kohhrante hi tnlaia Europe ram
an awm vngtein sawislna leh
pakhat Turkey vl lai khua te an
vaukhnna an dawng deuh vek
ni. Hetih hun lai hian Rom ram
awp chhnga mi vek an ni. Hng a. Smurna leh Philadelphia
chauh hi Asia Minor huam kohhran hi a dawng lo awm
chhnga kohhran awmte tihna ni chhun a ni wm e. Thlarauvin
lovin khaw pawimawh tak taka kohhranho hnna thu a sawi hi
kohhrante an nih avngin beng nei chuan hre rawh se tih
kohhran dang aiawhtute an ni. chu kohhran pasarih teah hian a
Hng chauh lo pawh Asia Minor- thunawn ang hrimin a hmang
ah hian kohhran dang Troas vek. A tna rinawmte erawh chu
khuaah (Tirh 20:5f) te, Kolossa lwmman pk tr thutiam a awm
khuaah (Kol 1:2), Hierapolis vek thung.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 36

Thupuan bu chhnga pawh a ni thei ang. Nambar


chhinchhiahna leh entrna swm leh pahnih hi vawi sawm
\henkhatte hnih leh pali a hmang thung.
Thupuan bu hian nambar, Nambar swm leh pahnih hi
chhinchhiahna leh entrna a uar vawi swm leh pahnih zet Israel
hle a. Thupuan buah hian nambar mipuite chungchngah (7:5-8) a
hman uar bk a nei a. Nambar 2 hmang a; a dang zawng chu
hi \um swm a hmang a. Jerusalem Thar chungchnga
Nambar 4 hi \um swm leh sawi a ni (21:12-22:2).
pakua zet kan hmu. Nambar Thupuan buah hian dragon
famkim tia sawi \hin nambar 7 lianpui, rl pui tar chu Setana/
phei chu \um 55 zet zu awm a Diabola a ni tih kan hria a,
(entr nn, arsi pasarih, sakawlh chu Rom sawrkr a ni.
rangkachak dahna khwnvr Dragon hian a luah lallukhum a
pasarih, chhinchhiahna pasarih, khum laiin sakawlh chuan a kiah
vntirhkoh pasarih, tawtawrwt a khum thung. Dragon chu
pasarih, khawpui ri pasarih, khawvl zawng zawng bumtu
meichher pasarih, lu sarih, ki (12:9), ringtute a chhn a zna
sarih, berhbu pasarih etc). hktu a ni (12:10). Sakawlh hi
Nambar pasarih hi a \ha lam Setana hmanrua a ni. Dragon
sawina atna hman vek a ni bk hian lu sarih leh ki swm a nei a
lo. Thil \ha lo lam sawina atn (12:3). Sakawlh pawh hi lu sarih
pawh hman a ni. Bung 12:3-ah leh ki swm nei a ni. Daniela 7:7-
chuan Dragon chu lu sarih nei leh 24 chuan sakawlh lo chhuak
lallukhum pasarih khuma, Bung trte chu lal swm lo chhuak
13:1-ah chuan sakawlh chu ki trte an ni tih kan hmu a. Dragon
swm leh lu sarih nei a ni. Bung leh sakawlh \ang kawp chuan
17:10-ah chuan lu sarih chu lal Pathian chungnung bera chu an
pasarih a ni a. Krista dotute an do a, a mi thianghlimte pawh an
ni. Nambar pasarih hi a bi kim do a ni. Sakawlh nambar 666 hi
sawina a nih avngin Pathian tu nge ni ang (13;18). Rom lal
dotu an vaia sawina a ni thei ang. Nero hi Grik \awnga Neron tih
Krista dotu (Anti-Christ) chu a ni a, a hawrawp tin hlutna
sualna lama a vwr twp tihna a\angin nambar 666 a chht
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 37

chhuah theih avngin Nero-a hi 70-ah General Titusan


a nih a rinawm hle a. Domitian- Jerusalem a hual a, Jerusalem
a kha Nero-a rawn tho leh kulh an tichim a, Temple pawh
(Nero Redivivus) ang hiala ngaih an hl a, Jerusalem khawpui
a nih avngin mi \henkhat chuan pawh an tichhe nasa hle a ni.
Domitian-a sawina niin an ngai Chuvngin, Babulon hi Rom
thung. Eng pawh ni sela, Rom entrna (symbol) inhmeh tak chu
lal ber Kristiante tihduhdahtu a ni hrim hrim mai. Kan hrilh-
apiangte sawina a nih a rinawm. fiahna siamtuin Juda-te leh
Thupuan buah hian Babulon ringtu hmasaten anmahni nghaisa
khawpui chhiat tr thu kan hmu \hntu Rom sawrkr a rka
nual a (14:8; 16:19; 17:5; sawina (code name) atna hman
18:2,10,21). Bung 17:5 chuan a ni a tih hi a dik hle a ni (p.169).
Babulon Khaw Ropui, Leia Thupuan Hrilhfiahna ziaktu
Nawhchizuarte leh Thil thu kalpui dn leh a bu
Tenawmte Nu tih a ni. Babulon chhng
khawpui hi Khuh hawnna
Thupuan bu hi thu harsa tak,
lehkhabuah chuan Rom khawpui
a ngial a ngana hrilhfiah thlip
entrna atn an lo hmang fo tawh
a. Thupuan bu hma lama mi Ezra thlep theih pawh a ni meuh lo.
Khuh hawnna buah te, Baruka Kumin Sunday School-a
Khuh hawnna buah te, Sibili Thupuan Hrilhfiahna hi
Thupuan (Sibylinne Oracles)-ah belhchian dwl tak, rwn tlk leh
te chuan Babulon chu Rom hrilhfiahna him tak pawh a ni.
khawpui sawina atn hman vek MSSU Textbook Cell-ten an en
a ni. Hetih hun lai hian Rom hnuah SL&PB Editing Group-
khawpui tenawmna leh bawlh- ten an lo en mm leh tawh a ni
hlawhna hi thup hauh lova tr lan bawk a, a thu pawh a mm \hain,
chi a ni lo. Babulon mite chuan chhut dik lo pawh a tlm hle.
kum BC 587 khn Juda-te salah Chutih rualin MSSU Text Book
hruai bkah an khawpui Cell leh SL &PB Editing Group
Jerusalem an tichhia a, an te hian a ziaktu nn inrwn
Temple thianghlim pawh an chunga kal tln erawh a \ha ber
tichhe bawk a. Rom hun laiin AD zl ang. Thuziak zt mm
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 38

kawngah zt nat lutuk pawh a colonial tarmit a\anga thlrna hi


awm ve thei bawk. Bible zirna lamah hian an uar
A bu ziaktu hian a lehkhabu thar ta hle a ni. Zirtu \henkhat
rwn te leh a thu kalpui dn phei chuan Thupuan bu hi mi
thlrin historical-critical method chuanhnuaiten mi thiltitheite laka
a kalpui viau tih a hriat a. an thinurna te, an dodlna te an
Historical-Critical Method chu lan chhuahtirna a ni, an ti hial a.
thuziak hlui tak takte a tra a America Civil Right Movement
awmze dik tak hre chhuak tra hruaitu Rev Martin Luther King
hai chhuahna hmanrua a ni. A tra (Jr.) khn mingoten mi hng
ziaktuin a tum tak man fuh a nih chunga hlei lenna dodlna atn
theih nn a lo zk chhuahna Thupuan bu hi a hmang \angkai
khawvl hriat chian hi a ni. hle a ni. Chutiang thlrna tarmit
Chuvngin, a thuchah pawh a a\anga ziak sap \awng lehkhabu
hun laia miteah bel a ni tlngpui pawimawh tak tak zngah chuan
a. Bible zirna kawnga hmanraw Bastian Wielenga, Revelation to
pawimawh tak a ni. John: A Short Commentary
Amaherawhchu, tnlai Bible (Madras: CLS, 1992) te, Pablo
zirna khawvl hian Historical- Richard, Apocalypse: People
Critical Method hi duh khawp Commentary on the Book of
lohna a lian ta hle tih hriat a \ha Revelation (Eugene, Oregon:
wm e. Tnlai khawvl/tual- WIPF &STOCK, 1995) te,
chhng mamawh (contextual C.I. David Joy, Revelation: A
issues) a rawn khawih thleng Post-Colonial View Point (Delhi:
phk lo deuh nia ngaih a ni. ISPCK,2001) te, David A.
Sanchez, From Patmos to the
Tnlaia Thupuan bu chhuina
lr tak pakhat chu awp beha Barrio: Subverting Imperial
awm mkten awp bettute an Myths (Minneapolis: Fortress
dodlna lehkhabu anga zirna hi Press, 2008) te hi chhiar a
a ni. Hei hi Chhan chhuahna manhla khawp mai.
(Liberation) leh Post-Colonial Kan zirlai bu ziaktu erawh hi
thlrna tiin kan sawi mai ang a, chuan Historical-Critical method
chhan chhuahna leh Post- piah lam thlengin ke min pnpui
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 39

a tum a, tnlai huna zir chhuah min hrilh a (p.12). Hei aia chiang
tr awmte a rawn khawrh deuh hian hrilhfiahna bu hian a
chhuak zl hi a hlu khawp mai. zui lam hi min han hrilh chiang
Amaherawhchu, kei chuan ka deuh sela, zir pawh a awlsam
kham khawp lo deuh. Thuneihna zual ngei ang.
hman sual leh hleilenna dodlna Thupuan Hrilhfiahna hian a
lehkhabu (resistance narrative) bung tin twp lamah hian End
ang hian han kalpui na hret phei note kan hmu deuh zl a. A thu
se chuan kan tnlai dinhmun lkna hnr leh a bu chhng thu
atn a hlu lehzual ngei ang. hriat belhna atna belhfkawm
Sakawlh leh Kum Sng Rorl tak tak pawh a awm nual mai.
lam ringawt buaipui lo hian kan Hei hi a zir chk peih tn chuan
rama dik lohna leh hleilenna te, he hrilhfiahna tihlutu leh bung
corruption lo hluar zl te leh sum tirittu a ni thei ang. A end note
pathianna (mammon) khawvlah \henkhat phei chu zirlai lama seng
hian Thupuan bu hi dodlna luha itawm hial te pawh a awm
Pathian thuziak bu (resistance a ni.
narrative) a ni tih hawi zwng
Phk 209, para twp ber
hian lo chhiar nawn ve teh, a
pangngate chu an tlwm ta
ngaihnawmin a thuchah laimu hi
tih hnuaiah chuan pangnga te
a practical teh a nia.
chu an tlwm ta tih hian Rom lal
Thupuan bu hrilhfiahna zngah pathian anga inchhlte a
kalpui dn chi hrang hrang kwk bk a ni tih a ni a. Chngte
(Preterist, Idealist, Futurist, chu Caligula, Claudius-a, Nero-
Literary etc) a rawn sawi a, a, Vespasian-a leh Titus-a te an
hrilhfiahna bu hian eng nge a zui ni ang tih a ni. Rom lalte znga
deuh bka, eng nge a thlauh thlk Pathian anga inchhl hmasa ber
deuh tih te, hnwl bk nei lm Augusta hi a ni wm e;
lovin a kalpui tlang nge tih te min amaherawhchu, pathian anga be
hrilh hran lo va, heti ngawt hi ngei trin mipuite a tilui lo.
chuan hriat thiam a har deuh Vespasian-a leh Titus-a te phei
wm e. Thupuan bu hi a ngial hi chu lal fing leh rorltu \ha an
ngana pawm a him loh thu erawh ni a, pathian anga biak leh inchhl
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 40

lam hi an kalpui lo nia sawi a ni. a, entr nn zirlai 13-naah


Caligula hian Pathian anga biak ringawt pawh vawi ruk zet kan
a pht a, Jerusalem Temple-ah hmu a. A \awng bul lam zir ve
milim dah a tum bawk a, a thil lote pawhin zirtr huphurh phah
tum erawh a puitlin hman ta lo. nn kan hman phah m lo vang
Domitian-a hi Kristiante chu maw. Kumin kan zirlai buah
tiduhdah nasa bertu, Pathian Apendix Kum Sng Rorl
anga biak pht tlattu a ni. Lal dn Sawi zauna awm hi a danglamna
indawt ang deuha sawi a nih \ha tak pakhat chu a ni wm e.
chuan a sual hran lo; Chhiar a manhla khawp mai.
amaherawhchu, Rom lalho Sunday School zirlai bu ka kawl
zawng zawng kha pathian ang zngah chuan Rev. Lalswma
chuan an inchhl vek lm lo a ni zirlai bu ziah \um hnih Chanchin
wm e. |ha Luka (1965) leh Kristian
Thupuan Hrilhfiahna hi a Thurin Zirna (1999)-ah te khn
chng mal hrilhfiahna pawh a Appendix hi telh a ni. Appendix
awm \ha hle a, chu chuan a tihlu hma lama Bibliography awm
zual hle. A lehlamah chuan daih erawh hi chu a fuh lo deuh.
Sunday School zirlai atn chuan Abbreviation hi lehkhabu
zirtr erawh a tiharsa deuh thung pngngai deuh chinah hi chuan
wm mang e, a tih theih. a bu tr lamah dah a ni \hn a, a
Thupuan bu hi a thu a har bkah twp lama han dah daih hian a
hrilhfiahna kalpui dn hi a thu tiveikhawr deuh bawk. Eng
tlngpui hlwm hlawka kalpui pawh ni sela, Thupuan hi he
aiin sap \awnga ziak khawvl kan khualzin chhng
commentary chng mal hrilhfiah zawnga Krista tna rinawm taka
kalhmang a zui tlngpui a, zirtrtu a rawng kan bwl theih nn min
\henkhat tn chuan pwla zirtrna fuihtu, hlauhawm leh harsatna
han lk pawh an huphurh deuh krah pawh min thlamuantu leh
mai thei e. A \awng bul lam Grik min tihuaisentu thuchah lo ni
\awng hi kan hmu tam viau bawk mawlh rawh se.

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 41

KOHHRAN INKHWM ZAI LEH A CHHEHVL


- T. Upa Israel Lalmalswma
Champhai Zotlng
Kohhran inkhwma mipui chanvo langsr leh pawimawh tak
mai chu zai hi a ni wm e. Mipui zai kan hlawhchham viau chuan
inkhwm hlawhtling intih a har viau \hn. Inkhwma kan thil tih hrang
hrangte hi \ang khwm leh inpui tawn vek a nih laiin, mipui chanvo
langsr ber zai hlawhchham chu mipui hlawhchhamna a ni zual bk
a. Chuvngin, ngaih pawimawha, \hahnemngai taka zai \hin a \l
hle wm e. Harhna leh hlimna boruakah te, kan zai hrim hrimah te
hian kan tuina leh phrna lam hi dah chungnun ber a awl khawp
mai a. A \lna chin a awm laiin hla thuin a tum leh hla sak awmze
dik leh \ha pngngai bosan khawpa kal palh theih tak a ni a.
Chuvngin, ngaihtuah dn zau leh \ha zwk a awm theih tk hlauhvin
tiin ka han ziak a ni. Heti hian ngaihtuah ila.
Thil nihphung dik a\anga lal Pathian mi, chhuanawm leh
dn indawt tr rem dik leh ngaih ropui tak takten an dawn,
pawimawh hmasak tr indawt Pathian fak hla thk leh ril, tak
dn dik taka kalpui hi leh rau, Bible nn inrem leh \ang
inrlbwlna hrang hrangah a tlng tlat, thlk mawi leh awmze
pawimawh lai tak a ni. Chutiang nei, pianphung leh nih dn bk
bawkin kohhran inkhwm zai fel tak neiin an phuah chhuak
chungchngah pawh hian a ni hlawm a. Bible-a chuang ve ang
tho mai. Zai boruak dik leh hialin sermon-ah pawh sawi
nghet, belhchian dwl leh tlo kan chhuah a ni fo \hn.
nei hlei thei lo \hn hi a Kohhran inkhwma kan
manganthlk hle mai. Kan phr sak \hinte hi chutiang hla chu a
viau chuan a \ha niin kan hre mai ni a, Pathian thute kan tui zwng
zl a, kan phr loh erawh chuan leh kan rilrem zwnga kalpui lova
\ha rng a awm thei lo. Kan min thununtu leh min kaihruaitu
inmawhpuh tawn a, kan rau lo atn kan hmang zwk ang hian,
m a ni, tih te, kan khuangpute Pathian fak hla ropui tak tak te
rng rng, tih te a ri nawk \hn.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 42

hi kan tuina leh phr dn mil chuan nihphung leh pianzia bk


zwnga sa mai lovin, a hla an nei \heuh a, sak ran tr chi
pianzia leh nihphung kha kan te, sak muan tr chi te, a key
inkaihhruaitr zwk ang a, a sn zwng leh thlk dn trte an
phuahtu leh a petu Pathian nei hrang thliah a (Inzl zual bk
inkr boruakte thlarauva pawh a tam mai). Chu chu kan
chanpui vein, fak hla sak dn dah lalin kan ngai pawimawh
\ha leh tlo, a pianzia leh hmasa ber tr a ni. Kan zai tui
nihphung phawk chhuakin fak vng emaw, lmtual lam a\anga
hlaa Pathian ropuina leh nawrna (taksa chtna leh a che
malswmna awm chu kan chak flte lam va rem tumna)
chang ho zwk tr a ni ang. vngin emaw khuang vuak ran
kan chng tlngpui \hn a. Hei hi
Lal Isuan, Ei tr aiin nunna
tih dn tr dik emaw kan ti hialin
a thupui zwk a ni, silhfn ai
a lang; mahse, a dik lo va, a \ha
pawhin taksa a thupui zwk a
lo bawk. Fak hlain a tum tak pn
ni, (Lk 12:23) a ti a. Thil hrang
bosanna a ni thei a, chu bkah
hrangah dah lal zwk tr emaw,
mipui an zai ran ve theih loh phei
ngaih pawimawh hmasak zwk
chuan a buai nuaih \hn. Kan
tr emaw fel takin a awm tih he
tuina leh phrna lam aiin kan sak
thu hian min kawhhmuh a ni.
lai mk hla chu kan dah
Kohhran inkhwma kan zaiah
pawimawh zwk tr a ni a, chu
pawh hian dah lal zwk tr leh
chuan thlarau lam puitlinna te,
ngaih pawimawh hmasak zwk
Pathian thu taka harh zlna te,
tr thilte fel takin a awm ngei
phrna leh tuina boruak a reh
ang. Kohhran mi zawng zawngte
deuh hun pawha beidawnga
\hat tlnna tr a nih ringin ngaih
chiai lo, thinlung chhngrila
pawimawh hmasak zwk trte
Pathian fakna leh rawngbwlna
heti hian rem ta ila. \ha neiin, hla phuahtuten an dawn
1. Hla: Hla a awm phawt loh harhna leh Lalpa nna inpwlna
chuan sak tr a awm lo va. nung chu kan chang ve thei zwk
Khuang vuak te, rimawi tum te, dwn a ni. Pathian leh kan sak
lm te pawh awmze neia han tih lai mk hla ni lo thil dangte
chiam ngaihna a awm lo. Hla inthununtr loh tr tihna a nih chu.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 43

2. Zai: Hla chu sak a nih loh Thianghlim hnathawh awm vak
chuan han tih vak ngaihna a awm lo anga hmuh a awl viau mai a,
chuang lo, lmpui phei chu harsa hlim lmna lam hla kan sa a nih
tak a ni. Chuvngin, hla chu sain chuan a dikna chin a awm.
\hahnemngai taka zai a Pathian malswmna kan dawnte
pawimawh hmasa leh phawt a znga kan lo tih\han tawh leh
ni. Zai a \hat loh chuan lm pawh kohhranho nunphunga bet tlat
a \ha ngawt thei chuang lo. lm hi Mizote tn chuan a hluin
Pathian faka rawngbwl tlng a ropui a, a tak a, a thianghlim
kan ni tih hriain a zaia te leh a a, a zahawm bawk. Chuvngin,
lma te chu induhsak tawn taka nawmnah taka kalpui chi a ni lo.
zaiin kan lm bawk ang a, tu mah Zah theih loh vng leh mahni
indah pawimawh bk lutuk loh intuam mawi nn te tih loh a \ha.
tr. Kan za hian intiswt tawn Hui khwmtu a nih laiin a tak kan
leh inchhm alh tawna rawng chan si loh chuan vaw darhtu leh
inbwlsak tawn kan ni tih hriat beidawnna thlentu a ni thei a;
reng tr a ni. Chu induhsak chuvngin, thlarau leh tih tak zeta
tawnna leh inhmangaihnaah tiin, lmtual hi kan vawng
chuan Isua zirtrte kan nihzia a thianghlim tlat tr a ni.
lo lang ang a, Lalpa chu
5. Rimawi: Rimawite hi hman
chawimawia awmin a lo ropui
thiam chuan a \hain a ropui hle a
ang a, a miten a malswmna kan
ni. Khuang leh zai te nn a inrem
chang bawk ang.
\hat loh erawh chuan a buai
3. Khuangpute: Kan sawi nuaih mai a; chuvngin, thawh
tkte a taka chanpui tra hona \ha neih te, rimawi hman
pawimawh ber chu hla hruaitu, thiam hrim hrim te a pawimawh
khuangpute hi an ni. Inbuatsaihna hle a ni. Ri chi hrang hrang, zai
\ha, thlarau leh tih tak zeta tih a leh kut ben rk te pawh awmze
ngai a, inpkna leh \awng\aina a neia min khaikhwmtu ber chu
pawimawh zual. Kal hma a \l khuang hi a ni a, a vaia \ang
angin haw tlai pawh a \l thei e. khwm inrem mawi tak chu mu-
4. Lm: Lm an awm loh chuan sic ropui, Pathian fakna ropui
hlawhtling zo lo leh Thlarau leh thiltithei, rimawi tak tak zwk
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 44

chu a lo ni \hn. Rimawi chi hrang zwnga hla thu lo hril kan tum a
hrangte nn thiam tak leh mawi nih rau rau chuan solfa nna en
taka Lalpa fak trin Bible chuan kawp ngai khuang khat hla te hi
min ti a ni. lo hril a ngai zwk mah wm e.
Eng pawh ni se, hla hril
6. Hla hril: Aurinna hmanga hla
chungchng hi chu a \hatna leh
hril hi tn hnaia kan chn thar a
\hat lohna sawi tr a tam ang,
ni a, miten hla thu an thiam loh
duh dn pawh a inang lo ang.
vnga zai ngaihna an hre lo tr
Mahni kohhran \heuhvah kan
vnga lo sawi zltu emaw, mi
kalpui dn ngai pawimawh thiam
chawk phrtu tr emaw, mipui
ila, a \ha tr zawnga insiam rem
hip nna thwm neih hrim hrim
zl thei tra ngaihtuah te, rilru
emaw kan lo tih\han laklawh
tihzau te, inrwn khwm te chng
tawh vng emaw pawh a ni mai
ila a \ha ngawt ang.
thei, tih ngei ngei trah kan ngai
ta niin a lang. Duh dn, ngaih dn Kan sawi tkte hi a \hain a
a inang lo thei viau wm e. pawimawh vek wm e. Bible-
Khuangputen hla an thiam in, Elrel leh inngaihhlut avnga
chhuak vek bk lo thei a, a bu eng mah ti lovin, mi tinin
ena khuang vuak a lo rem lo ve inngaitlwm takin mahni aiin mi
thei bawk nn, hla hril hrim hrim dang \ha zwkah ruat \heuh rawh
hi chu a \hatna lai a tam mai. se, (Phil 2:3) a tih ang hian
Amaherawhchu, kan thiam inngaitlwm taka zaiin lm bawk
tlnglwn deuh pawh a tlar tin ila, Thlarau Thianghlim tihharhna
mai han hril hi chu a thlahlelin kan fak Lalpa chauh hi
bengchhengin zai a tibuai hial kan chhuan ber lo ni fo se,
zwk thei. Mipui zai \anpui chatuan hmun thleng pawhin.
w Hlaa Pathian pwl hi ringtute nun siamtu a nih avngin duh
tui viau tr a ni. D.L. Moody
w Mihring nun hi a tawi a, mi tam takin sermon aiin hla
hi an hre thiam zwk a. Hla ka siam hian thuchah hlan ka
tum a ni. F.J. Crosby
w Hla chu thu hriak nei a ni. Rev. Thansiama
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 45

Naupang leh Puitling Sunday


School zirtrtu, SS Suptd.,
Finance Secretary, Treasurer,
Chairman leh chanvo hrang
hrang a lo chelh tawh a, Shillong
Pastor Bialah Bial Chairman a
ni tawh bawk. Kum 25 chhng
UPA SARALA SS zirtrtu \ang chawimawina
SHILLONG Diploma Certificate a dawng
tawh bawk.
Kum 2014 kum tr a\ang
khn a lung lam a sawisl a,
damdawi inah enkawl a ni a,
\hat lam a pan tak tak thei lo va,
Upa Sarala (77), Pu May 20, 2016 zanriah ei
Thangzma Pachuau (L) leh Pi khamah a tute nn phone-in an
Chhngpuii (L) te fapa hi ni inbia a, an inbiak zawhah ka
1.12.1938 khn Vngtlng chau m mai a ti a, a harh
khuaah a piang a, Nuzwni nn chhuah lawk loh avngin
an innei a, fa pali an nei. damdawi in panpui a ni a;
Kum 1964 a\angin Assam amaherawhchu harh chhuak
Police-ah a \ang a, Meghalaya tawh lovin Lalpa hnnah min
state a lo pian a\angin kalsan ta a ni.
Meghalaya Police-ah a pension A tkah amah thlahna hun
thleng a thawk a ni. in lamah Pastor Lalbiakchhnga
Kum 1972 January ni 9-ah Pachuau, Bialtu Pastor-in a
ZPMK Upa atn thlan a ni a, hmang a, Biak Inah Upa K.
Presbyterian Upa, Zoram Pwn Vnlalawma, ZPP Moderator-
Presbytery Upa atn kum 1997 in a vui thung a, ui takin kan thlah
khn nemngheh a ni. Upa Sarala liam ta a ni.
hian Shillong Police Kohhranah - Upa Lalduhawma Tlau
kum 44 chhng Upa rawngbwl Shillong Police Kohhran
hna rinawm takin a thawk a, Ziaktu
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 46

UPA DRTHANGA zirtrtu chawimawina Diploma a


CHHNGA VNG EAST dawng tawh.
Mi hrisl lo tak a ni a, a lung
(heart) zai a nih hnuah phei chuan
a hrisl lo zual a, zunthlum, thisen
sng, pile \ha lo leh zun kawng
\ha loten a tlk buak reng a,
thawhah a nei leh zl bawk nn,
Upa Drthanga (69), Pu hng a natna te hi lo zual zlin
May 21, 2016 khn Lalpa
Thangluaia (L) leh Pi
hnnah min kalsan ta a ni.
Thangdailovi (L) te fapa hi ni
Amah thlahna hun in lamah
1.7.1947-ah Lunglei District,
Bialtu Pastor, Rev. K. Lalpiang-
Belkhai khuaah a piang a. Kum tharan a hmang a, Biak Inah
1974-ah Lalhmingmawii nn an Aizwl Central Presbytery
innei a, fa panga an nei. Eizawnna
Moderator, Upa CR Nghng-
avngin hmun hrang hrangah a lovan a vui thung a, Kohhran
awm a, kum 1995-ah Chhnga Zaipwl leh Bial Zaipwl te,
Vngah a rawn pm a ni. Presbytery Upate leh Minister-
Kum 2001-ah Tual Upa te nn kohhranhoten ui takin kan
atn thlan a ni a, 2002-ah Upa thlah liam ta a ni.
atn thlan a ni leh a, hemi kum - Upa Rlkpthanga Sailo
vk hian Aizwl East PresbyteryChhnga Vng East Kohhran
Inkhwmpuiin Chhnga Vng Ziaktu
East Kohhran Upa atn a UPA H. SNGHLUNA
nemnghet a. Kohhranah chanvo TUALCHNG
hrang hrang - Chairman, Finance
Secretary, SS Suptd., leh
committe png hrang hranga
Chairman hna te a chelh tawh a,
Bial Treasurer leh Standing
Committee member leh
Presbytery Standing Committee Upa H. Snghluna (76), Pu
member a ni tawh bawk. SS Kphnna leh Zabawihi te fapa

www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 47

hi February 20, 1940 khn Presbytery Moderator, Rev. H.


Tualchng khuaah a piang a, Vnlalhriatan a vui thung a, Bial
kum 1958-ah Lalthangliani nn chhng Upa te, Presbytery
an innei a, fa 12 an nei. Puipa te, Kohhran Zaipwlte leh
Kum 1966-ah ram buai kohhran mipui \hahnem takin ui
avngin Manipurah an pm a, takin kan thlah liam ta a ni.
kum 1972-ah Manipur a\angin - Upa K. Lalsngluaia
Lungphunlianah an pm leh a, Tualchng Kohhran Ziaktu
1973-ah Tualchngah bawk a UPA PC LALNUNMAWIA
kir leh a ni. PENIEL KOHHRAN
Kum 1984 khn Tual Upa
atn thlan a ni a, kum 1988-ah
Upa atn thlan a ni leh a, hemi
kum vk hian Khawchhak
Presbytery Inkhwmpuiin
Tualchng Kohhran Upa atn a
nemnghet a, Kohhran Chairman, Upa PC Lalnunmawia (65),
Treasurer, Fin. Secretary leh SS Pu PC Chal\hianga (L) leh Pi
Suptd., te a ni tawh. Bial leh PC Thangzki (L) te fapa hi
Presbytery Standing Committee March 9, 1951 khn
Member a ni tawh bawk. Khawruhlian khuaah a piang a,
Kum 2004 a\ang khn a May 5, 1976-ah Lalrinmawii
chak lo ta hle a, pwn chhuak nn an innei a, fa pali an nei.
thei lovin a awm zui a, ni Sawrkr hna avnga hmun hrang
17.5.2016 a\angin khaw\halo hranga a awm hnuah kum 2004
leh luakin a tlk buak a, chu a\ang khn Srchhp Field Vng
chuan a tichau zual hle a, ni a\angin IOC Vngah an awm a,
25.5.2016-ah Lalpa hnnah min Peniel Kohhranah Pm Upa niin
kalsan ta a ni. a lawi a ni.
A tkah amah thlahna hun Kum 1992-ah Thnzwl
in lamah Bialtu Upa, Upa K. Field Vng Kohhran Upa atn
Lalsngluaian a hmang a, Biak thlan a ni a, 1993-ah
Inah Champhai North Chhimchhak Presbytery
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 48

Inkhwmpuiin Thnzwl Field UPA VNLALAUVA


Vng Kohhran Upa atn a W. LUNGDR
nemnghet a, Peniel Kohhranah
kum 2008-2012 chhng
Kohhran Committee Member a
ni a, kum 2011-ah Peniel
Kohhran Upa atn thlan nawn
leh a ni a, kum 2012-ah Kohhran
Upa atn puan nawn a ni. Upa Vnlalauva (70), Upa
Kohhranah chanvo hrang Rngchhngpuia (L) leh Pi
hrang - Kohhran Chairman, SS Rllianthangi (L) te fapa hi April
Supdt. leh Treasurer te a ni tawh 15, 1947-ah W. Lungdr khuaah
a, Bial Treasurer, Chhimchhak a piang a, kum 1969 November
Area Masihi Sangati Chairman ni 15-ah Tlngtimawii nn an innei
leh New Srchhp Bial Masihi a, fa 11 an nei.
Sangati Vice Chairman a ni mk Kum 1985-ah W. Lungdr
bawk. Inneihna kawltu a ni tawh Kohhran Upa atn Chhimthlang
a, kum 2011 April thla chhng Presbytery Inkhwmpuiin a
khn Orissa-ah contract nemnghet a. Kohhranah chanvo
missionary-in a kal bawk. hrang hrang - Chairman,
Nat lwk m m pawh awm Treasurer, SS Supdt. te a ni tawh
lovin 3.6.2016 zn khn a, Bial Chairman te, Bial leh
thawhah avngin Lalpa hnnah Presbytery Committee hrang
min kalsan ta a ni. A tkah amah hrangah member a ni tawh bawk.
thlahna hun leh vuina hun Rev. Synod Ramthar Board-ah kum
Lalthanhwla, Chhimchhak thum, Sunday School Commt.-
Presbytery Moderator-in a ah kum ruk a tel tawh a, MSSU
hmang a, Kohhran Zaipwl leh chawimawina Diploma a dawng
Bial Zaipwlin thlahna hla an sa tawh bawk. A thih lai hian
a, kohhranhoten ui takin kan Inneihna kawltu a ni.
thlah liam ta a ni. Kum 2015 kum tr a\angin
- Upa Lalthanzma a insawisl \an a, pumpui n a ni
Peniel Kohhran Ziaktu tih hmuh chhuah a ni a, a natna
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 49

hian ziaawm lam a pan theih loh vk hianAizwl West Presbytery


avngin a inentr leh a, pumpui Inkhwmpuiin Vaivakwn
hnn cancer a ni tih hmuh chhuahKohhran Upa atn a nemnghet
a ni. Theihtwpa enkawl a nih a. Kohhranah Asst. Secretary,
laiin 4.6.2016 khn Lalpa Secretary leh Fin. Secretary a ni
hnnah min kalsan ta. tawh a, Sub-Committee hrang
A tkah amah thlahna hun hrangah Chairman leh Secretary
in lamah Bialtu Pastor, Rev. GS a ni bawk.
Ropiangan a hmang a, Biak Inah Bial Secretary, Standing
Upa L. Saitluanga, Chhimthlang Committee, Sunday School
Presbytery Moderator-in a vui Committee leh Finance
a, Kohhran Zaipwlin thlahna Committee a ni tawh a,
Presbytery Standing Committee
hla an sa a, kohhranhoten ui takin
kan thlah liam ta a ni. member a ni tawh a, Synod-ah
- Upa Lalkmlova auditor term khat a ni tawh bawk.
W. Lungdr Kohhran Ziaktu Khawtlng rawngbwlnaah a
inhmang hle a, YMA OB leh
UPA LALRAMTHARA Vaivakwn Siam\ha Pwlah hun
VAIVAKWN rei tak OB a ni bawk.
Kum 2016 January thla
khn cancer a ni tih hriat chhuah
a ni a, phai lamah inenkawl trin
an kal a. A natna hi a lo nasat
tawh avngin a chak lo tial tial
a, June 6, 2016 khn Lalpa
Upa Lalramthara (53), Upa hnnah min kalsan ta a ni.
Laibta (L) leh Pi Sikhumi te A tkah amah thlahna hun
fapa hi March 20, 1963 khn in lamah Rev. Robawian a
Vaivakwnah a piang a. March hmang a, Biak Inah Aizwl West
22, 1991-ah Lalbiakdiki nn an Presbytery Moderator, Rev.
innei a, fa panga an nei. Lalsngberan a vui thung a, ui
Kum 2006-ah Tual Upa atn takin kan thlah liam ta a ni.
thlan a ni a, kum 2009-ah Upa - Upa R. Vnlalhruaia
atn thlan a ni leh a, hemi kum Vaivakwn Kohhran Ziaktu
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 50

UPA R. LIANKHMA Ramthar Committee Chairman


THNZWL FIELD leh Kohhran Pavalai Pwl
VNG Chairman te a ni tawh a, Bialah
Secretary leh Standing
Committee Member a ni tawh
a, Presbytery aiawhin SEC
member a ni tawh bawk.
January 13, 2016-ah
Synod Hospital, Durtlngah a
Upa R. Liankhma (51), \hl puak zai tra a inentr chu
Pu RS Rochhma leh Pi
cancer a ni tih hmuh chhuah a ni
Chaldingi (L) te fapa hi ni
a. Theih ang anga enkawl zui a
20.2.1965 khn Knghmun S-
nih laiin June 19, 2016 khn
ah a piang a, kum 1968-ah
Lalpa hnnah min kalsan ta a ni.
Thnzwl khuaah an pm a,
February 20, 1996-ah PC A tkah amah thlahna hun
Lalnunthari nn an innei a, fapa in lamah Rev. Rolungmuana
pathum an nei. Zadngin a hmang a, Biak Inah
Ramlai Presbytery Moderator,
Kum 2000 December thla
khn Upa atn thlan a ni a, kum Upa ZD Dngkngan a vui thung
2001-ah Chhimchhak a, Bial Zaipwl leh Kohhran
Presbytery Inkhwmpuiin Zaipwlin thlahna hla an sa a,
Thnzwl Field Vng Kohhran kohhranhoten ui takin kan thlah
Upa atn a nemnghet a. liam ta a ni.
Kohhranah chanvo hrang hrang - Upa PC Lalropuia
- Vice Chairman, Secretary, Thnzwl Field Vng
Finance Secretary, SS Supdt., Kohhran Ziaktu
w Missionary ropui Adoniram Judson-a chuan, Ka rawngbwlna
hi ka ning lo va; mahse, Kristan min koh hunah chuan school
naupang chk taka in lama a haw ang hian ka haw dwn a ni. Ka
thih hnu hian lwmnain min hmuak a ni, tiin a sawi.
w Chhn hman \hatin zn mut a ti tui angin, dam chhng nun
hman \hatin thihna hlimawm a thlen \hn. - Leonardo Da Vinci
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 51

SYNOD BOOKROOM LEHKHABU THAR


8 Sunday School pwl No tr: Sunday School pwl number,
changkng leh mawihnai taka board-a siam chu peih fel a ni ta.
Inches 3 biala siam a ni a, a hnung lamah belna tr thil ban dah
nghl a ni. Pwl no 12 zl set khatah siamin set khat hi `450 zla
lei theih a ni a. Set laklawh, a mala lei duh tn pakhat `40 zla
lei theih a ni bawk e. Sunday School pwl number atn kher lo
pawh hman theih a ni.
8 Mitdel mit vrna: Hla phuah thiam Hrnglamthanga hi a
mitdel leh bengngawn vnga vui ngai lo, \awng\aia engkima
lwm thu sawi reng mi, taima rum rt mai a ni a. Chutiang mi
chanchin leh a hla te bkah a kam chhuak te chu Rev.
Lalramlianan ngiahnawm takin a rawn chhawp chhuak e.
A man `100.
8 Mizo La deh leh La thlan: Kan pi pute a\anga kan
puantah leh ze thlan mawi leh hlu tak takte kha hlutna chng
kan hre lovin kan tichhia niin Boichhingpuii, Art & Culture
dept-a Director lo ni tawh chuan a hria a. Humhalha rohlua
chantr leh tumin lehkhabu a rawn tichhuak ta. A man Hard
bound `580, Soft bound `450.
8 Rl hmaa zm ngai lo Capt. Boilora: Mi hrt
khawkhng, Indopui II-na hun laia British tna Japan rl
lian zm lova beitu Mizo tlangvl Boilora chanchin ngaihnawm
leh ropui tak mai chu mite hriat lohva rei tak up bo a nih
hnuin H. Kphlira chuan a rawn tlng zarh ta hlauh mai.
A man `100.
8 Aizwlah Aizawler: Lamlian lehlam tih lehkhabu hmanga
kan lo hml hriat tawh Lalhruaitluanga Chawngte chuan a
lehkhabu pahnihna a rawn puitlin leh ta. A ngaihnawm a, a
bengvrthlk a, a changkng ru riau bawk. A man `200.
www.mizoramsynod.org
Kristian Tlangau 52

www.mizoramsynod.org