DCS DU MOUDJAHID MUSTAPHA BLIDI POUR LA FTE NATIONALE

DE SON PAYS
Le Prsident Bouteflika adresse un message
de condolances la famille du dfunt Le Chef de ltat
P. 24

03 Djoumada ath-thania 1438 - Jeudi 2 Mars 2017 - N 15992 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
flicite son
homologue
de Bosnie-
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Herzgovine P. 24

DITORIAL LE DCRET PRSIDENTIEL FIXANT LA COMPOSITION DU CONSEIL

CRDIBILIT NATIONAL DES DROITS DE LHOMME PUBLI AU JO

l
ET EFFICACIT
La question des droits de lhomme
dans notre pays a beaucoup
volu. Dj, dans le contexte
singulier de la tragdie nationale, au
moment o nous tions confronts un
terrorisme dune rare violence qui cible le
plus sacr des droits, celui de la vie, nous
avions procd, souverainement, la
mise en place, en 1992, de l'Observatoire
national des droits de l'homme et, en
2001, de la Commission nationale
consultative de promotion et protection
des droits de l'homme. Avec la rvision de
la loi fondamentale, il y a une anne, tout
TAPE QUALITATIVE
en tendant le champ des liberts
individuelles et collectives, les droits de
lhomme ont acquis un statut privilgi,
avec des garanties constitutionnelles et le
renforcement du rle de la justice.
LOrgane national en charge des droits
de l'homme est lev au statut
d'institution constitutionnelle, avec une
mission de surveillance, d'alerte prcoce
et d'valuation, tout en lui donnant une
visibilit accrue, ainsi quun rle plus
conforme aux engagements
internationaux de l'tat et sa politique
rsolument engage en faveur de la
promotion des droits de lhomme. La
composition de ce Conseil qui vient dtre
rendue publique respecte les principes du
pluralisme sociologique et institutionnel,
ainsi que la reprsentation de la femme,
tout en veillant ce que les membres
soient choisis en fonction de leur
comptence et de leur probit, parmi les
reprsentants de la socit civile, du
mouvement associatif, des organisations
professionnelles et syndicales, ainsi que
du Parlement. Ses lments peuvent ne
pas tre mdiatiss, mais leur expertise et
leur impartialit sont impratives,
dautant plus que leur travail de
mdiation exige de la rigueur morale et
professionnelle, et il est important que
chacun leur apporte le soutien ncessaire
laccomplissement de leur mission qui
sinscrit autant dans la dfense de
lhonneur et de la dignit de lindividu, Le dcret prsidentiel fixant la composition du Conseil national des droits de l'homme a t
que de lintrt gnral de la socit. publi dans le dernier numro du Journal officiel.
Lobjectif tant davancer sur le chemin P. 3
de ltat de droit, avec, chaque fois, des
amliorations dans l'galit des chances SANCE PLNIRE AU CONSEIL DE LA NATION
entre les hommes et les femmes, un rle
plus affirme de l'opposition, une
sparation et une complmentarit plus Nouvelles lois
grandes des pouvoirs, et, bien entendu,
une pleine indpendance de la justice.
Bien que des avances majeures aient t
accomplies, notamment ces dernires
annes, avec beaucoup de rformes, il
4 ADOPTES
Ph : Wafa

w Loi relative la procdure pnale, w Loi organique relative lorganisation judiciaire

faut le dire, il sagit dun long chemin, et w Rglement budgtaire pour 2014 w Loi relative au systme de mtrologie. P. 3
nous nen sommes quau dbut. En cela,
nous avons moins besoin de donneurs de
leons qui, en rgle gnrale, formulent PROPOS DE LA LUTTE ANTITERRORISTE, M. MESSAHEL : JOURNE MONDIALE DE LA PROTECTION CIVILE
souvent des apprciations ngatives et
agissent au gr des motivations qui les LEXPRIENCE ALGRIENNE
animent, politiciennes, idologiques ou Un
autres, que dun accompagnement qui
intresse beaucoup de partenaires
vise affiner les mcanismes, apporter P. 5
les correctifs ncessaires, changer ce qui NOTRE FORUM DE LA MMOIRE corps
doit ltre, dans le respect du dbat
Ph : Nacra.I

contradictoire, sans linsulte et LASSOCIATION IQRAA PRSENTE

lanathme, afin que les valeurs SA DERNIRE PUBLICATION nomm
dmocratiques soient moins abstraites et
plus quotidiennes. JEUNESSE ET SPORT
EL MOUDJAHID en point de mire P. 6 COURAGE P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
DIMANCHE 5 MARS 10 HEURES
Le DG pche
et aquaculture, invit
du Forum conomie
Le Forum conomie dEl Moudjahid
recevra, dimanche 5 mars 10 heures, M.
Taha Hammouche, directeur gnral
pche et aquaculture au ministre de
lAgriculture , du Dveloppement rural
et de la Pche.
ENSOLEILL
Partiellement couvert lEst. Enso-
leill sur le reste du pays.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (18 - 8), Annaba (19 - 8),
Bchar (27 - 12), Biskra (24- 12),
Constantine (22 - 6), Djelfa (22 -
6), Ghardaa (26 - 14), Oran (21 -
8), Stif (19 - 6), Tamanrasset (26 -
9), Tlemcen (22 - 9).
DIMANCHE 5 MARS 9H30
LHTEL EL-AURASSI
Convention-cadre entre
la BNA et Sonelgaz
La Banque nationale dAlgrie, et la
Socit nationale de llectricit et du gaz
procderont la signature dune conven-
tion-cadre portant sur le paiement en
ligne, dimanche 5 mars 9h30, lhtel
El-Aurassi.
ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 19H LOPRA DALGER
LOpra dAlger Boualem-Bessaeh organise Voyage an-
Nour Eddine Saoudi en concert
dalou, un concert lecture anim par Nour Eddine Saoudi et
lEnsemble rgional dAlger, sous la direction du matre Mok-
dad Zerrouk, demain 19h.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
CE MATIN 10H AU CONSEIL DE LA NATION
Questions orales
Le Conseil de la nation tiendra, ce matin 10h, une sance plnire consacre
aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, concernant les Af-
faires religieuses et les Wakfs, lAgriculture, le Dveloppement rural et la Pche,
lHabitat, lUrbanisme et la Ville, et lducation nationale.
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 8H30 TLEMCEN
LUNDI 6 MARS
Rencontre nationale des
M. Hamid Grine
Une rencontre nationale des centres antican-
centres anticancreux
creux sera organise sous la prsidence de M. Le ministre de la Com-
Mostaganem et Relizane
Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de munication, M. Hamid
la Population et de la Rforme hospitalire, ce Grine, effectuera, le 6 mars,
matin 8h30, la salle de confrence du Parc une visite de travail dans
national Lala-Setti. les wilayas de Mostaganem
et de Relizane. Au pro-
AUJOURDHUI TISSEMSILT gramme de la visite dans la
wilaya de Mostaganem, la
pose de la premire pierre
du projet de nouveau sige
Inauguration de la cour
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, de la radio locale. M. Grine
de justice
M. Tayeb Louh, prsidera linauguration de la se rendra ensuite dans la
cour de justice de la wilaya de Tissemsilt, et la wilaya de Relizane pour y
crmonie dinstallation du prsident de la cour prsider une nouvelle confrence, dans le cadre du pro-
et du procureur. gramme de confrences citoyennes : Connatre les m-
dias, le citoyen a droit une information fiable,
organise par le ministre de la Communication, en col-
laboration avec la wilaya de Relizane. Ouverte aux ci-
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zi- toyens et aux reprsentants de la socit civile, la
M. Zitouni Oum El-Bouaghi
touni, effectuera, aujourdhui et demain, une confrence, prvue 14h la maison de la Culture, sera
visite de travail dans la wilaya, au cours de la- anime par le directeur de Radio-Coran, M. Assa
quelle il prsidera les festivits de commmo- Hamdi, sur le thme Les mdias face lextrmisme,
ration du 60e anniversaire du martyr Larbi Ben lexemple de Radio-Coran.
MHidi.
CE MATIN 8H30 LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
M. Boudjema Tala
Bjaa et Bouira Le rle de la femme dans la rsolution
Le ministre des Travaux publics
et des Transports, M. Boudjema
des conflits
Tala, effectuera aujourdhui une vi- La ministre de la Solidarit
site de travail et dinspection dans nationale, de la Famille et de la
les deux wilayas, o il prsidera Condition de la femme, Mme
linauguration dune section de la Mounia Meslem Si Amer, prsi-
pntrante de Bjaa sur 42 km, et dera louverture de la rencontre
la mise en service dun viaduc au sur le rle de la femme dans la
niveau de la section autoroutire rsolution des conflits.
Lakhdaria-Bouira sur 33 km.
LE 4 MARS 15H
CE MATIN 9H30 BOUMERDS
La rassurance en Algrie Confrence de presse
La Facult des sciences conomiques, commerciales et des
sciences de gestion organise, en collaboration avec le laboratoire des
sur les droits des femmes
Autour de la Journe internationale pour la dfense des droits
recherches performance des entreprises conomiques algriennes, des femmes, le CISP et ses partenaires organisent une conf-
dans le cadre de la dynamique conomique internationale, un smi- rence de presse, le 4 mars 15h, la Maison Diocsaine dEl-
naire intitul La rassurance en Algrie. Biar (22, chemin dHydra - El-Biar), afin de faire louverture
du cycle de rencontres/confrences, pendant le mois de mars.
RECUEILLEMENT
CE MATIN 10H
AUX PINS-MARITIMES
Le 4 mars
Salon international de
La 9e dition du
1957, lAlgrie
lquipement hospitalier
Salon international de
lquipement hospita-
lier et mdical SIEHM-
perdait LARBI
2017 se tiendra au palais BEN MHIDI,
des Expositions, Pins-
Maritimes, sur le thme
lun de ses
La qualit et la scurit plus
des dispositifs mdi- valeureux et
responsables
caux. La crmonie
dinauguration offi-
cielle aura lieu, ce du FLN.
matin 10h.
Ses
compagnons
darmes, ceux qui lont connu
et tous ceux qui veulent rendre
hommage ce glorieux martyr
sont invits se recueillir
auprs de sa tombe au Carr
des Martyrs du cimetire
El- Alia, le 04/03/2017 10h.
Gloire nos MARTYRS.
Jeudi 2 Mars 2017
EL MOUDJAHID
Lvnement 3

LE DCRET PRSIDENTIEL FIXANT LA COMPOSITION DU CONSEIL NATIONAL

UNE TAPE QUALITATIVE

DES DROITS DE LHOMME PUBLI AU JO

La composante du Conseil national des droits de lhomme est dsormais connue. Un dcret prsidentiel publi dans le dernier Journal

D
officiel en cite pas moins de 37 membres, alors que le reprsentant du Conseil suprieur de la jeunesse, 38e membre,
devrait tre choisi ds l'installation de cette instance.
ans son article 2, le dcret stipule que le
membre reprsentant le Conseil sup-
rieur de la jeunesse sera choisi ds l'ins-
tallation de cette instance.
Il convient de rappeler que cest conform-
ment la Constitution quun Conseil suprieur
de la jeunesse devra tre install. Cette instance
consultative place auprs du Prsident de la
Rpublique regroupe des reprsentants de la
jeunesse et des reprsentants du gouvernement,
ainsi que des institutions publiques en charge
des questions de la jeunesse.
Selon les dispositions de larticle 201 de la
Constitution, le Conseil suprieur de la jeunesse
formule des avis et des recommandations au
sujet des questions relatives aux besoins de la
jeunesse, ainsi qu' son panouissement dans
les domaines conomique, social, culturel et
sportif. Le Conseil contribue galement la
promotion, au sein de la jeunesse, des valeurs
nationales, de la conscience patriotique, de l'es-
prit civique et de la solidarit sociale, souligne
le mme article.
Cela dit, la cration du Conseil national des
droits de lhomme figure, elle aussi, parmi les
institutions consultatives cites dans la Consti-
tution.
En effet, larticle 198 de la Loi fondamen-
tale du pays relve quil est institu un Conseil
national des droits de l'homme, plac auprs du
Prsident de la Rpublique, garant de la Consti-
tution. Le Conseil jouit de l'autonomie adminis-
trative et financire.
De ce fait, et conformment aux dispositions
retenues, le Conseil assure la mission de sur-
veillance, d'alerte prcoce et d'valuation en
matire des droits de l'homme, et dtecte et lement et au Premier ministre, et qu'il rend pu-
entreprend des investigations sur les violations
des droits de l'homme et les signale aux auto-
rits comptentes, en mettant des avis et des
propositions appropris.
Il contribue aussi l'laboration des rap-
ports prsents priodiquement par l'Algrie de-
vant les mcanismes et instances des Nations
unies et institutions rgionales. Le texte relatif
cette instance prvoit en outre l'accs du pr-
sident du Conseil et des membres aux garanties
leur permettant d'accomplir leurs missions en
toute indpendance, transparence et neutralit.
Cette instance vise aussi mettre en confor-
mit l'Instance nationale charge des droits de
l'homme avec les dispositions de la Constitution
qui stipule sa promotion en Conseil national des
droits de l'homme, ainsi qu'avec les normes in-
ternationales de l'ONU.
Le Conseil initie galement des actions de
sensibilisation, d'information et de communica-
tion pour la promotion des droits de l'homme.
Il met galement des avis, propositions et re-
commandations relatives la promotion et la
protection des droits de l'homme.
Le Conseil labore un rapport annuel qu'il
adresse au Prsident de la Rpublique, au Par-
blic galement.
Soraya Guemmouri

SURVEILLANCE, ALERTE ET VALUATION COMPOSITION DU CONSEIL NATIONAL

des droits de lhomme
Le Conseil national des
droits de l'homme
(CNDH), dont la
composante a fait l'objet
d'un dcret prsidentiel
publi au dernier numro
du Journal officiel (JO),
est une nouvelle structure
dont la mission principale
est de renforcer les droits
de l'homme en Algrie. La
cration de ce Conseil
intervient dans le cadre de
l'application des
dispositions contenues
dans la Constitution
amende le 7 fvrier 2016.
Conformment aux
dispositions retenues, le
conseil assure la mission
de surveillance, d'alerte
prcoce et d'valuation en
matire des droits de
l'homme, et dtecte et mcanismes et instances
Le dcret prsidentiel fixant la composition du Conseil national des droits de l'homme a t publi dans le
dernier numro du Journal officiel (JO). Conformment ce dcret prsidentiel, les membres choisis par le
entreprend des des Nations unies et Prsident de la Rpublique sont : Benzerrouki Fafa veuve Sid Lakhdar, Fatma Zohra Karadja,
investigations sur les institutions rgionales. Aicha Zinai et Lazhari Bouzid.
violations des droits de Le texte relatif cette Les deux membres choisis par le prsident du Conseil de la nation sont : Slimane Ziane et Hamid
l'homme et les signale aux instance prvoit en outre Bouzekri, alors que ceux choisis par le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) sont :
autorits comptentes, en l'accs du prsident du Driss Abderrahmane et Houda Talha, pouse Souiki.
mettant des avis et des Conseil et des membres
Les membres choisis, au titre des associations activant dans le domaine des droits de l'homme, sont
propositions appropris. aux garanties leur Abdelatif Dilmi, Ahmed Chenna, Mecheri Benkhelifa, Abdelatif Benida, Abderrahmane Sofi, Nouria
Compos de 38 membres, permettant d'accomplir Hafsi, Soumia Chaib, Chikhi Souad veuve Faci, Saliha Mekharef et Fatma Zohra Zerouati.
il a galement pour leurs missions en toute
mission d'adresser au indpendance, Les membres choisis au titre des syndicats et des organisations professionnelles sont : Sabrina Kehar,
Prsident de la transparence et Hafida Benmansour pouse Zerhouni, Ghanima Messaoudi, Habiba Dane, Messaoud Amarna, Djilali
Rpublique, au Premier neutralit. Cette instance Hamrani, Mohamed Bekkat Berkani et Brahim Tairi. Mme Karima Alla a t choisie, pour sa part, par le
ministre et au Parlement, vise aussi mettre en Conseil suprieur de la magistrature.
un rapport annuel relatif conformit l'Instance Le membre du Haut conseil islamique est Mohamed El MAmoun El Kacemi El Hassani, alors que
la situation des droits de nationale charge des Mhand Tayeb Si Bachir a t choisi par le Haut conseil de la langue arabe, Tahar Silhadi dsign par le
l'homme, tout comme il droits de l'homme avec les Haut-Commissariat l'amazighit et Aicha Kouadri Boudjelthia par le Conseil national de la famille et de la
assure la diffusion de ce dispositions de la femme. Mme Saida Benhabyles ne Kettou a t choisie par le Croissant-Rouge algrien et Mme Meriem
rapport et en informe Constitution qui stipule sa Chorfi est nomme en tant que dlgu national la Protection de l'enfance.
l'opinion publique de son promotion en Conseil Les universitaires spcialiss en matire des droits de l'homme, Idriss Fadhli et Khier Guechi, ont
contenu. Il contribue aussi national des droits de galement t choisis comme membres de cette instance, de mme que Noureddine Amir et Azzouz
l'laboration des rapports l'homme, ainsi qu'avec les Kerdoun, en qualit d'experts auprs des institutions internationales ou rgionales des droits de l'homme.
prsents priodiquement normes internationales de
par l'Algrie devant les l'ONU. (APS) Le mme dcret stipule enfin que le membre reprsentant le Conseil suprieur de la jeunesse sera choisi
ds l'installation de cette instance.

SEGMENT DE HAUT NIVEAU DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME

LE MULTILATRALISME
COMMISSION POLITIQUE DE LA SCURIT
ET DES DROITS DE LHOMME DE LUPM

Un dlgation du Conseil
renforce la paix et la scurit internationales de la nation Bruxelles
l M. LAMAMRA SENTRETIENT GENVE AVEC PLUSIEURS DE SES HOMOLOGUES Le Conseil de la nation prendra part jeudi la runion de
ET DE HAUTS RESPONSABLES ONUSIENS. la commission politique de la scurit et des droits de
Le ministre d'tat, ministre des Affaires liens de coopration entre l'Algrie et consolider l'tat de droit, renforcer les l'homme relevant de l'Assemble parlementaire de
trangres et de la Coopration l'Australie, ainsi que sur l'examen de la liberts et approfondir la dmocratie l'Union pour la mditerrane (AP-UPM), au sige du
internationale, Ramtane Lamamra, s'est situation politique internationale, en participative. Un accent particulier a t Parlement europen Bruxelles, a indiqu hier un
entretenu Genve avec plusieurs de ses particulier en Afrique et au Moyen-Orient. mis sur l'institution nationale des droits de communiqu du Conseil. L'ordre du jour de cette
homologues et de hauts responsables La ncessit d'uvrer la prservation du l'homme qui a t rige en Conseil national runion comprend le suivi et l'change de vues sur la
mise en uvre des projets adopts par l'UPM, le suivi du
onusiens, a indiqu hier un communiqu du multilatralisme en tant que moyen mme des droits de l'homme ayant le statut d'organe projet de station de dessalement Gaza et l'agenda
ministre des Affaires trangres. Ainsi, en de contribuer au renforcement de la paix et de constitutionnel consultatif, dont la euro-mditerranen sur la gestion et l'organisation des
marge de sa participation Genve au la scurit internationales a, par ailleurs, t composition obit au principe de la parit flux migratoires en Mditerrane.
segment de haut niveau de la 34e session du mise en vidence par les deux parties. La homme-femme. Les membres du Conseil de la nation prendront part un
Conseil des droits de l'homme, M. Lamamra rencontre de M. Lamamra avec le Haut- L'entretien du ministre d'tat avec le atelier de formation des parlementaires femmes, intitul
a eu un entretien avec son homologue Commissaire des Nations unies aux droits de prsident du CICR, Peter Maurer, a, Renforcement du rle des parlementaires femmes
irakien, Ibrahim Al Jaafari, avec lequel il a, l'homme, le prince Zeid Ra'ad Al Hussein, a notamment, port sur la coopration entre arabes dans le processus lgislatif et politique, prvu du
notamment valu la coopration bilatrale, port sur l'tat et les perspectives de la l'Algrie et cette organisation, qui a gagn 2 au 4 mars 2017, au sige de l'Union parlementaire
y compris des aspects consulaires, la situation coopration entre l'Algrie et cette structure en substance, ces dernires annes, ainsi arabe Beyrouth. La session de formation vise
prvalant en Irak, ainsi que des questions onusienne. que sur l'opportunit d'une mutualisation des soutenir les capacits des parlementaires femmes arabes
lies aux perspectives de l'action arabe Cet entretien a t l'occasion, pour M. efforts pour contribuer la stabilisation des pour leur permettre d'assumer leur rle parlementaire, de
commune. Lamamra, d'informer son interlocuteur sur la pays du voisinage immdiat de l'Algrie. Le contrle et de reprsentation, renforcer leurs capacits
M. Lamamra a galement eu un entretien porte de la rvision constitutionnelle, qui est chef de la diplomatie algrienne a en outre, au pour raliser l'galit et lutter contre la violence l'gard
avec la ministre australienne du venue couronner l'important processus de cours de son sjour, eu des aparts avec ses des femmes et permettre la femme de participer au
Dveloppement international et du Pacifique, rforme engag par l'Algrie, depuis avril homologues ivoirien, congolais et libyen. dveloppement durable, selon le mme
Concetta Fierravanti-Wells. Les changes ont 2011, l'initiative du Prsident de la (APS) communiqu. (APS)
port sur l'importance du renforcement des Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en vue de

Jeudi 2 Mars 2017

4 Nation EL MOUDJAHID

PAYS VOISINS DE LA LIBYE

LA SOLUTION
TUNISIE MAROC
Le spectre

une affaire de Libyens

du retour
des
terroristes
l ALGER ABRITERA LA PROCHAINE RUNION DS FIN MARS.
Dans une interview La Presse,
au dbut de cette anne, le Prsident

I
de la Rpublique Bji Cad Essebsi a
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a annonc hier annonc, au sujet des terroristes tuni-
que la prochaine runion des pays voisins de la Libye aura lieu vers la fin du mois en cours Alger. La prochaine runion des pays siens, un chiffre prcis. 2.929, toutes
catgories confondues. Les appa-
voisins de la Libye va se tenir en Algrie vers fin du mois de mars, a dclar le ministre sur les ondes de la radio nationale. reils scuritaires, a-t-il affirm, les
l a prcis, ce propos, que les unies, qui s'est ouverte lundi connaissent tous. La conseillre
parties concernes par cette ren- Genve, M. Al Sarraj a affirm principale auprs du Prsident de la
contre attendent que le Secrtaire que la Libye passe au- Rpublique a assur, elle, que le fait
gnral de l'ONU dsigne son nou- jourd'hui par un tournant dci- davoir des chiffres exacts sur le
veau reprsentant spcial en Libye ou sif dans son processus de nombre de terroristes donne de la
conforter celui dj en poste, savoir transition pour le parachve- confiance, car il y a une prcision
Martin Kobler, pour pouvoir se ru- ment des chances constitu- dans les donnes du traitement de ce
nir. M. Messahel a relev que l'Alg- tionnelles et dmocratiques, problme. Il y a deux ans, lONU,
rie jouit d'une crdibilit auprs de l'tablissement de l'tat dmo- dans son rapport dat de juillet 2015,
tous les partenaires libyens, pour deux cratique et le respect et la pro- a estim le nombre de Tunisiens en
raisons majeures. La premire est lie tection des droits de l'homme zones de conflit prs de 6.000, r-
(sa position) d'quidistance entre les et l'tat de droit, a indiqu le partis entre la Syrie, lIrak, la Libye
diffrentes parties au conflit, alors que site officiel du conseil prsi- et le Ymen. En 2015, une dlgation
la deuxime repose sur le principe de dentiel. M. Al Serraj a ajout tunisienne compose de juristes et de
la non-interfrence et la non-ing- que le gouvernement d'union journalistes affirmait, quant elle,
rence. Rappelant, dans ce sens, que nationale libyen poursuit les quentre 7.000 et 8.000 terroristes tu-
l'Algrie, qui n'a pas d'intrts parti- efforts pour une sortie de crise nisiens taient en Syrie, et que 2.000
culiers en Libye, ne s'ingre jamais en Libye et atteindre une en-
Ph. Archives

autres y sont morts. Les autorits sy-

dans les affaires des autres.
Le ministre a soulign que la so-
lution est une affaire de Libyens, elle
doit tre base sur le dialogue direct
entre les Libyens qui ont les moyens
et les comptences pour s'en sortir, condition qu'il
n'y ait pas d'interfrences dans leurs affaires. Il met
en avant, ce propos, le rle central des Nations
unies dans le processus de solution politique la
crise libyenne, rappelant la rsolution onusienne
2259.
Cette rsolution, a not M. Messahel, dtermine
le rle des uns et des autres, comme elle est favora-
ble une solution politique et pour le principe de la
non- interfrence, estimant qu'il faut appliquer
cette rsolution. Sur la situation au Mali, le minis-
tre a estim important que l'tat se redploie dans
le nord du pays, relevant que la rapparition des
instances de l'tat dans certaines rgions constitue
une avance. Le plus difficile tait l'installation
des autorits intrimaires dans ces rgions. Main-
tenant que c'est fait Kidal, je pense que le reste est
plus facile, a estim M. Messahel. S'agissant de
tente nationale sur la base de
l'accord politique libyen inter- riennes, elles, avancent un chiffre
libyen, en vertu duquel le bien plus lev, en affirmant quen
7e Reunion des MAE des pays voisins de la Libye, le 01-12-2015.
Conseil prsidentiel a pris ses 2014, quelque 10.000 combattants tu-
fonctions excutives, tant le nisiens taient en Syrie... Depuis,
l'intgration rgionale, le ministre a soulign que le trois ans se sont couls, et les
Maroc constitue le premier partenaire commercial seul gouvernement lgitime du pays. Il a appel la
troupes de DAECH ont subi
de l'Algrie dans la rgion, ajoutant que l'ouver- communaut internationale appuyer les efforts dnormes pertes. Mme problma-
ture des frontires entre les deux pays n'est pas fournis pour le renforcement des institutions natio-
tique pour le Maroc. Plus de 1.600
l'ordre du jour. Abordant le cas de la crise en Syrie, nales libyennes, et fournir des moyens techniques Marocains sont engags dans des ac-
M. Messahel a indiqu qu'il n'y a pas d'autres alter- pour faire face aux dangers et dfis qui interpellent,
d'une manire coordonne et unifie, en conformit tivits terroristes ltranger, a indi-
natives que le dialogue entre Syriens. qu un responsable scuritaire de ce
avec les intrts nationaux mme de sauvegarder
la souverainet de la Libye et sa scurit rgionale. pays. Leur retour aggrave la me-
Al Sarraj : uvrer pour une solution la crise
et lentente nationale Le chef du gouvernement du Conseil prsidentiel nace, en raison de fortes probabilits
a, par la mme occasion, salu tous les efforts s- de voir ces combattants commettre
Le gouvernement d'union nationale libyen rieux mis en uvre dans cette optique, et salu le des actes criminels et attentats, ap-
continue d'uvrer pour une sortie de crise en Libye travail du Conseil des droits de l'homme pour le prhende le palais. Depuis 2013,
et l'aboutissement une entente nationale sur la renforcement du respect et de la sauvegarde des selon les dclarations aux mdias de
base de l'accord politique libyen, a affirm le pr- droits de l'homme en Libye en et dans le monde. responsables de ce royaume, les ser-
sident du Conseil prsidentiel du gouvernement La Libye est inscrite l'ordre du jour de la session vices scuritaires ont djou et neu-
d'union, Fayez Al Sarraj. S'exprimant lors de la ses- du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, notam- tralis 341 plans terroristes et
sion du Conseil des droits de l'homme des Nations ment en ce qui concerne la fourniture d'aide tech- dmantel 200 de leurs cellules.
nique la Libye et ses institutions. (APS)

INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES ET STRATGIQUES :

PAS DE FORCE TERRORISTE

Libye : leffet attractif

En dehors de la Syrie et de lIrak,

la Libye exerce un aimant sur ces

Il n'y a pas de force terroriste or-
ganise en Algrie, a affirm le cher-
cheur Saad Khiari, de l'Institut des
relations internationales et strat-
giques (IRIS), soulignant le mrite
des services de scurit algriens dans
la lutte antiterroriste.
Pour ce spcialiste de l'Algrie et
du dialogue interreligieux, les actions
terroristes sont marginales dans
cette zone, par rapport ce qui se
passe en Syrie ou en Irak, indiquant,
dans une interview au Point, qu'il n'y
a pas de force terroriste organise en
Algrie comme on peut l'imaginer.
Il faut dire que le mrite va d'abord
organise en Algrie
aux services de scurit algriens, a-
t-il dit, faisant constater que depuis
l'attentat d'In Amenas en 2013, les
services de scurit algriens sont
sur les dents. Parce que c'tait un
grand choc, on a os s'en prendre au
cur de la cible, des champs ptro-
liers et gaziers, qui sont les princi-
pales ressources du pays.
Et donc tout ce qui est au Sud, au
niveau de la frontire avec le sud du
continent, les services sont vraiment
sur le qui-vive permanent, a-t-il ex-
pliqu, relevant que les terroristes ac-
tivant dans la rgion sont finalement
devenus des soldats sans grands
groupes : le chaos qui a rsult suite
lintervention de Sarkozy et de
Tony Blair, leffondrement des struc-
tures sociales qui auraient pu stopper
moyens, surtout en moyens mili- qui sont perdus et veulent se faire va- larrive des combattants terroristes
taires. la frontire subsaharienne, loir auprs de Daech ou d'un coup rat trangers (selon la formule consa-
a-t-il ajout, il y a surtout les trafi- de l'organisation. (...) Depuis plu- cre par les Nations unies, avec
quants d'armes, de drogue ou de mi- sieurs mois maintenant, les frontires ladoption de la rsolution 2178, le
grants, estimant que le territoire sont trs surveilles du ct de l'est de 24 septembre 2014), les rivalits tri-
algrien est tellement immense, que l'Algrie. Surtout depuis le dbut de bales et les forces paramilitaires en
quel que soit le danger, on est sur les la crise libyenne. Il y a une forte coo- prsence, la profondeur naturelle
dents. Revenant sur l'attentat avort pration aussi depuis des mois entre de ce pays sur le Sahel aux frontires
de dimanche Constantine, le cher- la Tunisie, l'Algrie et l'gypte autour totalement hors de contrle des tats
cheur algrien a estim que c'est un de la Libye, a-t-il ajout, soulignant limitrophes, les rseaux locaux du
feu de paille. qu'en dehors des bandes de trafi- grand banditisme, de trafique
Dans ce cas prcis, a-t-il expliqu, quants, il n'y a pas vraiment de dan- darmes et la proximit avec la rive
il s'agit d'un homme qui n'a mme ger li directement Daech ou sud de la Mditerrane sont des para-
pas t capable d'actionner sa ceinture El-Qada au Maghreb islamique mtres quont intgrs ces groupes
et qui a t repr tout de suite, af- (Aqmi) en Algrie. (APS) pour organiser leur repli.
firmant qu'il s'agit l, soit d'lments M. K.

LANP sur tous les FRONTS

l IDENTIFICATION DES NEUF TERRORISTES MIS HORS DTAT DE NUIRE TIZI OUZOU.
Les neuf terroristes mis hors
d'tat de nuire, dans une opration de
ratissage, mene mardi par les forces
de l'Arme nationale populaire
(ANP) Tizi Ouzou, ont t identi-
fis, a indiqu hier le ministre de la
Dfense nationale (MDN), dans un
communiqu. Dans le cadre de la
lutte antiterroriste et suite l'opra-
tion de qualit mene par des forces
de l'Arme nationale populaire, prs
de la commune d'Azeffoun, wilaya de
Tizi Ouzou (1re Rgion militaire),
ayant permis, hier 28 fvrier 2017, de
mettre hors d'tat de nuire 9 terro-
ristes et de rcuprer 9 armes feux
et une quantit de munitions, il a t
procd l'identification de ces cri-
minels, prcise-t-on de mme
source. Il s'agit de : B. Mohamed
alias Ishak, ayant rejoint les
groupes terroristes en 1994, M. Bel-
kacem alias Souraka, ayant rejoint
les groupes terroristes en 2006, T. Sid
Ali alias Abou Omeir, ayant rejoint
les groupes terroristes en 2010, B.
Ahcne alias Abderahim, C.
Ahmed alias Katada, S. Abdenour
alias Abdelkhalek, L. Samir alias
La Glacire, A. Ibrahim alias Ab-
delouahed et C. Salim alias Abde-
nacer.
De tels rsultats palpables dno-
tent la vigilance et les valeurs d'abn-
gation, de dvouement la patrie, et
de la ferme volont des lments de
l'Arme nationale populaire et les dif-
frents corps de scurit, dans leurs
efforts visant faire rgner la scu-
rit, la srnit et la stabilit dans
notre pays, conclut le communiqu
du MDN.
Deux lments de soutien aux
groupes terroristes arrts
Tbessa et quatre casemates
dtruites Jijel
Deux lments de soutien aux
groupes terroristes ont t arrts,
mardi Tbssa, par des dtache-
ments de l'ANP qui ont galement d-
truit 4 casemates Jijel, a indiqu
hier le MDN, dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiter-
roriste, des dtachements de lArme
nationale populaire ont arrt, le 28
fvrier 2017, 2 lments de soutien
aux groupes terroristes Tbessa/5
RM, et dtruit 4 casemates Jijel et
4 bombes de confection artisanale
Skikda, indique un communiqu du
MDN.
Par ailleurs, et dans le cadre de
la lutte contre la contrebande et la cri-
minalit organise, des lments de la
Gendarmerie nationale ont intercept
Tiaret/2RM, un narcotrafiquant en
sa possession 43 kilogrammes de kif
trait. Dautre part, des dtache-
ments de lArme nationale popu-
laire, des lments de la Gendarmerie
nationale et des Gardes-frontires ont
apprhend, Tlemcen, Bchar,
Adrar, Ouargla, Biskra, Ghardaa et
Djanet, 84 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits, tandis qu
Tamanrasset/6RM, 17 contreban-
diers ont t arrts et 2 vhicules
tout-terrain, 900 litres de carburants
et 5 dtecteurs de mtaux ont t sai-
sis, conclut le communiqu. (APS)

Jeudi 2 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 5
PROPOS DE LA LUTTE ANTITERRORISTE, M. MESSAHEL :
LEXPRIENCE ALGRIENNE
CLAIRAGE
Ni paranoa
intresse beaucoup de partenaires
ni confiance excessive
l
La tentative dattentat djou Constantine,
grce la vigilance des policiers, illustre ce
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, quon devrait tous savoir : le risque zro
nexiste pas. Des pays qui se croyaient en dehors de
Abdelkader Messahel, a indiqu, hier, que l'exprience acquise par l'Algrie en matire de la lutte

M.
contre le terrorisme intresse beaucoup de ses partenaires trangers. L'Algrie a acquis
une exprience dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, devenue une exprience,
qui intresse beaucoup de nos partenaires, a-t-il dclar sur les ondes de la radio nationale.
Messahel a souli-
gn qu l'Algrie
s'est inscrite
dans une logique de lutte
contre ce phnomne grce
une lutte mene pendant des
annes par l'ANP et les dif-
frents services de scurit,
ainsi que par la participation
citoyenne et les mesures et
politiques menes depuis l'ar-
rive du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika,
en 1999, notamment les poli-
tiques de Rahma, de la
concorde civile et surtout de
la rconciliation nationale.
Revenant sur la question de la
dradicalisation, M. Mesahel
a soulign que l'approche al-
grienne a t prsente pour
la premire fois aux USA,
l'occasion d'un Sommet pr-
sid par Barack Obama et
ddi au phnomne de la ra-
dicalisation et de la lutte
contre les combattants trangers. Cette
approche, a-t-il prcis, consiste expli-
quer les voies et moyens de nature per-
mettre d'viter la radicalisation et de
montrer quelles sont les bienfaits de la
dradicalisation. Estimant que la dra-
dicalisation, c'est la lutte contre le phno-
mne de l'exclusion et de l'exclusif, M.
Messahel a mis en vidence les disposi-
tifs et dispositions pris par le Prsident de
la Rpublique, notamment travers la loi
sur la rconciliation nationale. Il a vo-
qu, dans ce sens, les politiques trs
concrtes suivies par l'Etat portant sur la
rhabilitation de l'islam traditionnel chez
nous, le rle cultuel et culturel de la mos-
que, sa dpolitisation et sa dsidologi-
sation.... Relevant qu'il faut toujours
faire le lien entre la radicalisation, le ter-
rorisme et les combattants trangers, M.
Messahel a indiqu que c'est cela qui ex-
plique aujourd'hui qu'il y a trs peu d'Al-
griens, quelques dizaines, dans les
rangs de Daech ou dans des conflits, en
Syrie ou ailleurs. Il a aussi indiqu que
l'Algrie a agi, dans le registre de la lutte
contre le terrorisme, en privilgiant la
dradicalisation qui est un facteur essen-
tiel et en optant pour la dmocratie. Pour
M. Messahel, la dmocratie est un choix
stratgique de l'Algrie. Et tous les parte-
naires l'ont constat. Ce n'est pas un effet
de mode ou une fantaisie. Si vous vou-
lez combattre le discours extrmiste, il
faut que la dmocratie prenne place. La
dmocratie chez nous se renforce davan-
tage. L'Algrie a retrouv sa stabilit, ses
repres. Le terrorisme a t vaincu, mais
nous restons vigilants. L'Arme nationale
populaire (ANP) est trs vigilante et les
services de scurit font leur travail.
L'Algrie est un pays qui a vaincu le ter-
rorisme, a affirm le ministre.
Lambassadeur dAlgrie en gypte
expose la politique de rconciliation
nationale
L'ambassadeur d'Algrie en Egypte et
son dlgu permanent auprs de la
Ligue des Etats Arabes, Nadir Larbaoui,
a mis en exergue mardi dernier, Charm
El Cheikh (Egypte) le rle de la rconci-
liation nationale initie par le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
dans la lutte contre le terrorisme et l'ex-
trmisme violent.
Dans son intervention devant les par-
ticipants au forum arabe sur la lutte
contre le terrorisme et le dveloppement
social, M. Larbaoui a relev les efforts
soutenus dploys par l'Etat algrien en
matire de prvention du terrorisme et de
l'extrmisme violent suivant une stratgie
globale et diffrents mcanismes poli-
tiques, sociaux, ducatifs, culturels, m-
diatiques et de dveloppement. Aprs
avoir prsent l'exprience russie de
l'Algrie dans la lutte contre le terrorisme
et l'extrmisme depuis 1999, M. Larbaoui
a indiqu que cette exprience rpondait
la problmatique souleve lors de cette
confrence, savoir le rle du dvelop-
pement social dans la lutte contre le ter-
rorisme.
Il a affirm dans ce sens que cette ex-
prience rsulte du terrorisme que l'Al-
grie a affront seule pendant toute une
dcennie, rappelant que l'Algrie a l'Algrie pour prmunir la socit contre
vaincu le terrorisme grce la politique
de rconciliation nationale initie par le
ce flau plantaire en ont fait lamre exprience.
Non pas parce que le danger arrive systmatique-
ment de lextrieur, mais parce que souvent, il est
attis, port et excut par des individus de la r-
gion, comme on le voit souvent avec les attentats
Prsident Bouteflika, et qui a qui branlent la France. Si les diffrents rapports
t plbiscite par le peuple lors internationaux indiquent que l EI recrute dans
du referendum du 29 septembre une centaine de pays, il faut aussi rappeler quil y
2005. La stratgie de l'Algrie a quelque temps, cette internationale terroriste a
en matire de lutte contre le ter- appel ses partisans ne plus venir renforcer
rorisme et l'extrmisme est de ses rangs, mais intervenir sur place l o ils vi-
l'aveu de tous, un modle sur le vent. Cette directive renseigne sur les difficults
double plan rgional et interna- matrielles de lorganisation dEl-Baghdadi de
tional, dans ses aspects poli- prendre en charge ses troupes qui essuient de plus
tique, scuritaire, conomique, en plus de revers, avec la libration de villes sym-
social, culturel et mdiatique, boles telles Raka, Palmyre, Mossoul... Il est trs
a ajout l'ambassadeur. La probable quon assiste au mme scnario qui sest
Charte pour la paix et la rcon- droul suite lopration Anaconda mene
ciliation nationale qui est un par les tats-Unis contre les talibans, qui a vu,
document de rfrence histo- selon le principe des vases communicants, le dpla-
rique a grandement contribu cement des terroristes dune zone o ils taient re-
l'arrt de l'effusion du sang, au groups une multitude dautres en divers endroits
rtablissement de la paix civile de la plante. Avec ce schma, le Maghreb, rgion
et la runification du peuple, asymtrique avec le chaos libyen (et ses nombreux
et prmunir les individus des groupes terroristes), la Tunisie (pays qui compte le
ides extrmistes et des des- plus grand nombre de terroristes ayant rejoint
seins terroristes criminels a-t- l EI ), le Maroc (2e pays de la rgion pour-
il indiqu, relevant que voyeur de terroristes, 1er pays plantaire producteur
l'Algrie a donn l'exemple de cannabis, instable sur le plan militaire suite
d'un pays qui a su rsister et son conflit avec la RASD), le Sahel (zone tampon
vaincre seul ce phnomne cri- entre El-Qada et Boko Haram, et o prolifrent
minel. La Charte pour la paix et la r- des rseaux puissants de trafiquants darmes et de
conciliation nationale a mis en place passeurs), lAlgrie, au final, se trouve menace
diffrents mcanismes politiques, juri- ses sept frontires. Lattentat djou de Constan-
diques, conomiques et sociaux en appe- tine pose lhypothse du dbut de la fin pour l EI
lant tout un chacun contribuer leur . Dornavant, ses lments et ses partisans vont se
mise en uvre a affirm M. Larbaoui, redployer sur les routes, disloqus. Intervenant
prcisant que la charte avait pour objet sur une chane de tlvision de son pays, le Pre-
de rejeter tout discours haineux, combat- mier ministre tunisien a voqu le retour des Tuni-
tre les idologies prnant la division, l'ex- siens dIrak, de Libye et de Syrie. Une
trmisme et la violence, et de runir les problmatique qui pose de srieux problmes scu-
conditions ncessaires la participation ritaires pour ce pays voisin, mais les donnes sont
de toute la socit au processus d'difica- diffrentes en ce qui nous concerne. La menace
tion nationale. terroriste nest pas aussi importante que chez nos
Au volet politique, le diplomate alg- voisins. Les forces combines de lANP et des
rien a rappel que l'Etat avait pris plu- forces de scurit ont linitiative sur le terrain ; tra-
sieurs mesures pour renforcer la primaut quant, chassant, liminant et neutralisant les terro-
de la loi et la dmocratie, le respect des ristes aussi bien dans les rgions boises quau
droits de l'Homme et des liberts fonda- niveau des frontires quand daventure ils essaient
mentales et garantir la justice pour tous. de sinfiltrer. Notre arme, qui a gagn ses galons
L'Algrie a poursuivi, ajoute M. Lar- et acquis un professionnalisme que lui reconnais-
baoui, ses efforts visant l'dification pro- sent les pays de la rgion, a verrouill les fron-
gressive d'institutions fortes, des efforts tires, et porte, au quotidien, de svres coups aux
qui ont t couronns par l'adoption d'une
groupes terroristes. En 2016, larme algrienne a
nouvelle gnration de rformes institu-
tionnelles, politiques et socio-cono- limin plus de 125 terroristes et arrt 225 autres.
Depuis le dbut de cette anne, au moins une tren-
miques consacres par la rvision
constitutionnelle de fvrier 2016, ayant taine a t neutralise et on apprend quhier
neuf terroristes ont t neutraliss dans une opra-
touch plusieurs domaines, notamment
les lois relatives aux partis politiques, la tion de bouclage, toujours en cours, mene par un
dtachement de lANP Tizi-Ouzou. Rgulire-
socit civile, les lections, les mdias,
l'ouverture du champ audiovisuel et la ment, les forces combines de scurit et de lar-
me saisissent des armes de plus en plus
participation de la femme la vie poli-
tique. Un petit opuscule intitul l'Alg- sophistiques, ces derniers temps, (preuve de lou-
verture de nouvelles routes du terrorisme et du
rie et la dradicalisation : une exprience
partager a t distribu, cette occa- banditisme). Cependant, mme tant sous une me-
nace extrieure diffuse et difficile matriser ,
sion, aux participants afin qu'ils puissent
avoir une ide sur la stratgie adopte par lAlgrie apparat comme un ple de stabilit
dans sa rgion, estime le professeur Serge Sur, sp-
l'extrmisme violent et le cialiste du droit et relations internationales, mais
son immensit, ses frontires (Tunisie, Libye,
terrorisme. (APS)
Niger, Mali, Mauritanie, Maroc et la Rpublique

ATTENTAT DJOU CONSTANTINE

arabe sahraouie dmocratique) sont autant de dfis

Le prsident du Conseil la
Nation, Abdelkader Bensalah
condamn la tentative d'at-
tentat terroriste qui avait
cibl, dimanche dernier, le
sige de la Sret urbaine de
Constantine lors dune
sance plnire tenue sous
lgide du Snat et consacr
ladoption de 4 nouveaux pro-
jets de loi.
Ce genre dactes crimi-
nels ne saurait et ne pourrait
nous faire carter de la voie
de la stabilit et de la Charte
pour la paix et la rconcilia-
M. Bensalah condamne
tion nationale initie par le
Prsident de la Rpublique a
en effet, soutenu M. Bensalah.
Il ne manquera pas de saluer
le rle des lments de la po-
lice dans la prservation de la
scurit du pays.
Professionnalisme du corps
de la Sret nationale
Le directeur de la scurit
publique la direction gn-
rale de la Sret nationale, et
reprsentant personnel du g-
nral-major Abdelghani
scuritaires pour le pays. Mais, mme si lAlgrie
se trouve au cur de plusieurs cercles, celui du
Maghreb, celui du Sahel, celui du monde arabe et
celui de lEurope, le pays est devenu un ple de
stabilit pour le Sahel, un acteur influent en
Hamel, Assa Nali, qui se 280 habitants, et lchec de Afrique et un partenaire important du monde
trouvait hier en visite dins- lattentat de dimanche dernier, arabe, rappelle cet expert. Ce statut nest pas le
pection de travail Constan- est une preuve claire de leffi- fruit du hasard. Il a t gagn dans la douleur et la
tine, a tenu rassurer la cacit de la politique institue solitude. LAlgrie a fait face, seule, aux affres du
population locale, et ce trois par la DGSN . Lors de sa terrorisme pendant toute une dcennie et na pas
jours aprs lattentat djou tourne, M. Nali a procd cess de mettre en garde contre les dangers de ce
contre le sige de la sret ur- linauguration de nouveaux phnomne transnational . Pour y faire face, elle
baine du quartier de Bab El siges de la sret, notam- a adopt une approche globale qui ne sest pas li-
Kantra : Je tiens affirmer ment au niveau de la nouvelle mite la seule dimension scuritaire en ce sens
que ltat a mis tous les ville Ali-Mendjeli. Il sest, en quelle a opt pour une stratgie qui a pris en
moyens afin de garantir la s- outre, runi avec les responsa- compte les aspects culturels et religieux et les di-
curit des biens et des per- bles locaux de la sret de wi- mensions socio-conomiques en consacrant les va-
sonnes. laya et de linspection leurs de justice et en privilgiant le dialogue et la
La couverture scuritaire rgionale de la police. rconciliation nationale dans le rglement des
de la wilaya a atteint le taux I. B. conflits.
apprciable de 1 policier pour Mohamed Koursi
Jeudi 2 Mars 2017
6
Cons ei l d e la n ation Nation EL MOUDJAHID

Quatre nouvelles lois adoptes

Procdure pnale, organisation judiciaire

rglement budgtaire 2014 et mtrologie

l
Les parlementaires du Conseil de la nation ont a adopt, dans laprs-midi dhier, lunanimit, quatre nouvelles lois, lors dune sance
plnire tenue sous lgide du prsident du Conseil, M. Abdelkader Bensalah, en prsence de deux membres du gouvernement,
respectivement M. Hadji Baba Ammi, ministre des Finances, et Mme Ghania Eddalia, ministre, charge des Relations avec le Parlement.
es nouveaux textes adopts positions les plus importantes, figu- du systme actuel de mtrologie en
relvent pour deux dentre rent l'institution d'un deuxime vue de son adaptation aux normes
eux, du secteur de la justice degr de juridiction partant du fait internationales et aux nouveaux ins-
et sinscrivent au diapason de la dy- que l'accus a le droit d'interjeter truments scientifiques et techniques
namique de rforme la fois pro- appel conformment la loi, auprs utiliss dans le domaine de la mtro-
fonde et substantielle initie par le d'une juridiction suprieure qui sta- logie, avec l'objectif de renforcer
prsident de la rpublique. il est tuera nouveau sur son affaire. Fi- l'offre des produits locaux et leur
question du projet de loi relative gure galement parmi ces crdibilit sur les marchs national
la procdure pnale et le projet de amendements, le retour l'ancienne et tranger. le systme national de
loi relatif la lorganisation judi- composante du tribunal criminel (4 mtrologie en vigueur repose sur
ciaire. assesseurs jurs et 3 juges). Cepen- plusieurs textes lgislatifs notam-
les dispositions prvues dans dant, les affaires de terrorisme, de ment la loi 90-18 relative au sys-
ces deux textes salignent dune part drogue et de contrebande seront tme national lgal de mtrologie,
avec les amendements constitution- confies des juges seulement vu qui fixe les rgles gnrales concou-
nels introduits dans la nouvelle loi l'exprience acquise dans le traite- rantes la protection du citoyen et
fondamentale de 2016 et confortent, ment de ce type d'affaires. le projet de l'conomie nationale.
Ph. : Wafa

dautre part les acquis raliss dans
le cadre de la rvision du systme
juridique et dune adaptation aux
critres internationaux.
les deux textes de lois visent
renforcer les assurances pour un
procs quitable et la prsomption
d'innocence, le contrle judiciaire et
la police judiciaire. en attestant
leurs dispositions dans la plus en
vue est celle en rapport avec la r-
forme du tribunal criminel qui
constitue un saut qualitatif en ma-
tire de justice pnale notamment
travers l'introduction de dispositions
tendant garantir un procs quita-
ble qui reste une revendication des
juristes et des algriens.
Projet de loi de procdure
pnale: un saut qualitatif
la rvision du mode de fonc-
tionnement du tribunal criminel pr-
vue dans la loi de procdure pnale
qui a t objet d'une rvision pro-
fonde intervient, appelle t-on en
adquation avec le principe consti-
tutionnel prvu dans le dernier
amendement savoir l'institution
d'un deuxime degr de juridiction
en matire pnale, et en renforce-
ment des garanties pour un procs
quitable et conforme aux normes
internationales en matire des droits
de l'homme. la composante et le
fonctionnement de ce tribunal
connatra ainsi une rvision impor-
tante travers notamment l'augmen-
tation du nombre des assesseurs
jurs et la rvision des dispositions
relatives la police judiciaire, outre
la cration de plusieurs mcanismes
dont un tribunal criminel d'appel au
sige de chaque cour. parmi les pro-
de loi prvoit galement l'annulation
de l'ordonnance de prise de corps en
application du principe de la pr-
somption d'innocence et propose
ainsi, l'obligation pour l'accus
poursuivi pour crime, qui a t mis
en libert ou qui n'a pas t dtenu
au cours de l'instruction, de se pr-
senter dans un dlai ne dpassant
pas la veille de l'audience. Concer-
nant la rvision des dispositions
lies la police judiciaire, le texte
comporte de nouvelles dispositions
qui noncent l'impossibilit pour les
officiers de la police judiciaire d'ac-
complir leur mission dont les en-
qutes et interrogatoires, qu'aprs
habilitation dlivre par le procureur
gnral comptent.
en cas de refus du procureur g-
nral de dlivrer l'habilitation l'of-
ficier ou en cas de son retrait, ce
dernier peut introduire un recours
devant la commission ad hoc dont
la cration est suggre dans le texte
et qui se compose de trois magistrats
de la Cour suprme dsigns par son
premier prsident.
dans le souci d'assurer une
coordination de l'action de la police
judiciaire et d'viter toute interac-
tion entre les attributions des diff-
rents corps, le domaine
d'intervention de la police judiciaire
relevant des services militaires de
scurit a t dfini avec prcision.
sa mission se limite aux infractions
d'atteinte la sret de l'etat pr-
vues et rprimes par le Code pnal
et qui compte les crimes de trahi-
son, d'espionnage de terrorisme et
de sabotage.
Concernant la loi organique rela-
tive l'organisation judiciaire, celle-
ci stipule notamment quen
Mais l'une des lacunes de ce sys-
tme est qu'il ne distingue pas les
diffrentes branches de la mtrolo-
gie (fondamentale, industrielle et l-
prvision de l'institution d'une juri- atteint 93,3% raison de 93,97% gale) et n'assure pas, en
diction d'appel des jugements ren- pour celles de fonctionnement et de consquence, sa cohrence. dans
dus par les tribunaux militaires et en 86,53% pour celles dquipement. ce cadre, le projet de loi intervient
coordination avec le ministre de la Quant aux recettes budgtaires ra- pour liminer les confusions qui
dfense nationale, il a t procd lises en 2014, elles ont t de 3.924 existent dans le texte en vigueur en
la modification de l'article 19 relatif mds da contre des prvisions de dfinissant clairement les branches
au tribunal militaire en prvoyant 4.218,18 mds da dans la lF 2014, et en les mettant en cohrence tous
que les rgles relatives la comp- soit un taux de ralisation de 93%. les niveaux. il vise aussi combler
tence, l'organisation et le fonction- ainsi, le dficit budgtaire enregis- certaines insuffisances notamment
nement des juridictions militaires tr effectivement en 2014, y com- en ce qui concerne la mtrologie in-
sont fixes par le code de justice mi- pris les dpenses imprvues, a t de dustrielle qui souffre de carences en
litaire. 3.221,21 mds da (contre un dficit terme de prise en charge rglemen-
prvisionnel de 3.437,98 da), soit taire. en fait, le projet de loi de-
Rglement budgtaire 2014 18,7% du piB. Mais grce aux pr- vrait permettre la modernisation du
et systme de mtrologie: lvements partir du Fonds de r- dispositif national de mtrologie,
les deux projets de loi adopts gulation des recettes (Frr), qui ont outil important d'une conomie r-
atteint 2.151,11 mds da en 2014, le gule de concurrence.
a lunanimit, le projet de loi sur dficit global du trsor a atteint a cet effet, le texte propose "la
le rglement budgtaire a t en 1.334,3 mds da la fin 2014, soit mise en place de mthodes, instru-
effet approuv par lensemble des prs de 8% du piB. pour ce qui est ments et quipements de mesurage
snateurs qui ont pris part la de la croissance conomique, elle unifis et conformes au systme in-
sance plnire tenue hier sous la s'est affiche en baisse de 0,7 point ternational de mtrologie, de sorte
prsidence de M. abdelkader Ben- en 2014 par rapport la croissance garantir galement leurs validations
salah et en prsence du ministres prvue, soit de 3,8% au lieu des l'tranger, au bnfice des produits
des Finances M hadji Baba 4,5% prvus. Ce flchissement a locaux exports", explique le com-
ammi. Ce nouveau texte fait res- surtout rsult du recul de la crois- muniqu du Conseil des
sortir, rappelle t-on un taux de rali- sance des secteurs des hydrocar- ministres. il s'agit aussi de dvelop-
sation de 93% des dpenses et des bures et de l'agriculture. per les capacits nationales en pres-
recettes inscrites dans la loi de fi- le taux dinflation a, par contre, tation mtrologique travers un
nances 2014. les dpenses budg- connu une bonne tenue, atteignant rseau national de laboratoires sp-
taires ralises effectivement en 2,92% en 2014 contre 3,5% prvu. cialiss. dans ce cadre, le texte pr-
2014 ont t de 7.145,27 milliards lautre projet de loi adopt hier voit l'institution d'un Conseil
de dinars (mds da) rparties entre au snat, celui relatif au systme national charg de dfinir et de
4.430,25 mds da pour les dpense national de mtrologie. coordonner la politique nationale de
de fonctionnement et 2.545,5 mds Ce texte comprend une srie de mtrologie et de sa coordination,
da pour celles d'quipement et nouvelles mesures contribuant ainsi que d'une entit nationale char-
169,5 mds da de dpenses impr- hisser les produits locaux la hau- ge du contrle de l'application des
vues. alors que la loi de finances teur des exigences de qualit dans la normes de mtrologie, et d'un rseau
2014 (lF 2014) tablait sur 7.656,16 perspective de la diversification de de laboratoires d'talonnage, de r-
mds da de dpenses, les ralisa- l'conomie. il se dcrit surtout frence et d'essai.
tions en matire de ces dpenses ont sous le sceau dune refonte globale Karim Aoudia

Cahier des Charges de la piCe de reChange

Pour lRADICATION du march informel et de la contrefaon
aprs avoir mis de lordre dans une partie du secteur de
lautomobile, letat poursuivra sa politique de rorganisation
de ce march lissue de llaboration du nouveau cahier des
charges de la pice de rechange par le ministre de lindustrie
et des Mines. Ce nouveau document nest autre quune rac-
tion positive aux pratiques douteuses du march parallle.
deuxime grand march sur le continent aprs lafrique
du sud, le crneau de la pice dtache en algrie souffre de-
puis plusieurs annes du phnomne de la contrefaon aux
consquences dramatiques sur les usagers des voitures. au-
jourdhui, une grande partie de la pice de rechange commer-
cialise en algrie est issue du march informel. avec
lapprobation et lapplication prochaine du nouveau cahier des
charges de la pice de rechanges, ces produits non conformes
aux exigences de scurit et entachs dirrgularit seront dou-
blement contrls voir interdits dintroduction sur le march
local avec le retrait dfinitif de lagrment.
il faut savoir que lobjectif de ce cahier des charges, pr-
cise le ministre, est dorganiser limportation de la pice de
rechange des vhicules pour permettre une transparence totale ainsi, letat a pris une dcision finale den finir avec les
dans nos importations, quil sagisse de transparence finan- fausses pices dtaches de voitures qui sont de vritables co-
cire ou scuritaire, et leffet de garantir la disponibilit pies bon march la porte de tous, importes de lasie es-
dune pice de rechange de qualit et fiable pour assurer la sentiellement de la Chine. Ce qui est certain cest que les
protection des consommateurs et rduire des accidents de la concessionnaires automobiles activant sur le march local,
route , a dclar le ministre de lindustrie et des Mines, ab- leur tte lassociation des concessionnaires (aC2a) ont salut
desselam Bouchouareb. parmi les conditions dvoiles par llaboration de ce nouveau cahier des charges qui viendra as-
Bouchouareb, figure la proposition dexiger un contrat direct sainir le crneau de la pice dtache. pour le directeur gnral
entre limportateur ou le concessionnaire et le constructeur de renault algrie, guillaume Josselin lun des points les plus
original ou son fabricant homologu pour lui fournir des importants dans ce nouveau document officiel est que le re-
pices. la relation sera directe avec le fabricant original ou prsentant ou limportateur de la pice de rechange pour tre
alors avec celui qui dispose de lhomologation pour produire agr par letat devra avoir une relation direct avec le
au profit du constructeur. a prcis le membre du gouverne- constructeur ou le producteur. de son ct la reprsentante
ment. sagissant de la date de publication de ce nouveau cahier de laC2a, elle prcisera, lors dune confrence en marge du
des charges, le ministre de lindustrie et des Mines a soulign salon de laftermarket equip auto qui se tient actuellement
que le travail au niveau du ministre a t achev et que la pro- la safex, que le nouveau cahier des charges est une bonne
grammation dpendra de lagenda du gouvernement avant de chose pour le secteur automobile, et rorganisera le secteur
prciser que le projet de cahier des charges devrait tre pro- travers lradication de la pice de contrefaon et les canaux
gramm dans une dizaine de jours. informels. Mohamed Mendaci

Jeudi 2 Mars 2017

 Nation 7
Notre Forum de la Mmoire
EL MOUDJAHID

LASSOCIATION IQRAA PRSENTE SA DERNIRE PUBLICATION

La jeunesse et le sport
pour SLEVER
Aprs stre implique dans diffrentes actions dutilit publique, comme la paix, la citoyennet, la famille, lenvironnement, la sant et

L
les droits de lhomme, lassociation Iqraa vient de faire paratre sa dernire publication sous lintitul Je malphabtise en prenant
connaissance de la jeunesse et des sports. La prsentation de cet ouvrage de haute facture sest droule, hier, au Centre de presse
dEl Moudjahid, en prsence de Mme Samia Benmaghsoula, directrice gnrale de la jeunesse au MJS.
ouvrage destin aux lves du troi- Chose qui nest pas aise. Le grand mrite
sime niveau des centres dalpha- revient ses concepteurs, mais aussi Mme
btisation correspondant au niveau Acha Barki, pour qui le combat contre
de 6e anne primaire, conu sous la supervi- lanalphabtisme ne se limite pas lappren-
sion de Merad Larbi, ancien inspecteur de tissage des lettres et des chiffres.
lEducation nationale, a t ralis en coor- Dans cet ouvrage, le point qui mrite
dination avec le ministre de la Jeunesse et dtre soulev, cest la dernire lettre dAh-
de Sports (MJS). La prsidente de lAssocia- med Zabana, guillotin le 19 juin 1956. Ce
tion Iqraa, et snatrice linfatigable Mme choix nest pas fortuit, explique Merad
Acha Barki, a expliqu, hier, au Forum dEl Larbi, qui lui aussi a connu les geles du co-
Moudjahid, que ce livre de 199 pages, qui lonisateur. Cest en larmes, quil raconte
vient complter la srie douvrages (12 au cette sinistre journe du 19 juin 1956. Dans
total) raliss par lAssociation se veut, en ma tte rsonne encore les Tahya El Dja-
fait, une contribution de cette dynamique as- zair de Zabana, cris haut et fort dans le
sociation informer les jeunes. couloir de la mort quelques instants avant
Cet outil a pour ambition dinformer nos son excution . Pour ce moudjahid, qui a
jeunes inscrits dans les classes dalphabti- consacr toute sa carrire dans le secteur de
sation, ou ceux qui frquentent les structures lEducation, les jeunes doivent connatre
relevant du MJS, sur des sujets qui les tou- Ahmed Zabana. Pour revenir, cet ouvrage,
chent directement, mais aussi les sensibiliser fera, dans deux ans, a expliqu Mme Barki,
sur les dangers des flaux qui les guettent, contenu de ce livre, lobjet dune valuation.
comme la drogue, El hargua , le taba- scind, en trois grands Des questionnaires seront adresss aux
Ph.Wafa

gisme, les accidents de la route.
Pour sa part, Mme Benmaghsoula, qui a
salu le travail accompli par lAssociation
Iqraa, et lengagement de Mme Barki, qui a
permis 32.000 enfants de retrouver les
bancs de lcole, a estim que ce livre trou-
vera sa place dans les 1.800 structures rele-
vant du MJS. Edit en 5.000 exemplaires, ce
nouveau-n accompagn dun guide destin
au formateurs, est luvre de la commission
pdagogique de lAssociation qui a trac les
grandes lignes de ce projet port bras le
corps par Merad Marbi, et ses deux enfants,
lun mdecin et lautre ingnieur, qui ont va-
lid les aspects scientifiques de son contenu.
Daucuns diront que le nombre dexem-
plaires reste insuffisant, mais pour la prsi-
dente, cela reste un bon dpart, en attendant
de trouver dautres soutien pour pouvoir le
rditer et faire bnficier le plus grand nom-
bre de jeunes. Lors de la prsentation du
livre, M. Merad, charg de la conception et
de la mise sur uvre du projet, a tenu pr-
ciser que ce travail se base sur de nombreux
et importants documents et textes lgislatifs
nationaux. Avec un objectif pdagogique, les
textes, des rcits ou des dialogues, sont sim-
ples et la porte des apprenants des classes
de 3e niveau. Certains mots sont simples,
dautres, ont t utiliss pour pousser lap- quil rpond toutes les questions et quil a
prenant consulter un dictionnaire. Le
axes (le sport, les apprenants et aux formateurs et en fonction
flaux sociaux et la des rponses, des amliorations seront ap-
jeunesse) est cltur portes louvrage. Interroge sur les projets
par un chapitre dva- de lassociation, Mme Barki, a expliqu,
luation des connais- beaucoup dactivits sont inscrites dans le
sances. Les dernires programme de lAssociation, et que pour la
pages sont essentielle- journe internationale de la Femme, il est
ment un espace de lec- question de rendre hommage aux 110.000
ture. Une espace ou femmes inscrites dans les classes Iqraa.
lapprenant peut avoir Il faut tout de mme noter que le taux
une ide sur les activits du MJS, des centres d'analphabtisme en Algrie a baiss consi-
de vacances, des centres de jeunes. Ce que drablement durant la dernire dcennie,
lon peut dire de cette ouvrage qui devrait passant 12,33% en 2016, contre plus de
tre destin tous les enfants, au regard de 36% en 2007 selon les chiffres avancs avec
toutes les informations quil donne, les textes Mme Barki. Cette baisse importante nest
lgislatifs rgissant les secteurs du sport et autre que le rsultat de la stratgie nationale
de la jeunesse, des extraits du discours du d'alphabtisation initie par le Prsident de
Prsident de la Rpublique la jeunesse la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en
2007.
russi tout cerner en lespace de 119 pages. Nora Chergui

MASCARA 60e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE LARBI BEN MHIDI

Confrence sur le civisme
et la citoyennet
En concrtisation du principe
de police de proximit, et en colla-
boration avec le Bureau de wilaya
de lAssociation Algrienne dAl-
phabtisation Iqraa de Mascara, les
services de la sret de wilaya ont
particip, le 25 fvrier, une jour-
ne dtude sur le thme incul- partie influente dans lquation s-
quer la citoyennet et le civisme ,
abrit par la maison de Culture Abi
Rass Ennaciri, en prsence de Mme
Acha Barki, membre du Conseil
de la nation et prsidente de lAs-
sociation Algrienne dAlphabti-
sation, en prsence du prsident de
lAssemble Populaire de Wilaya,
des reprsentants des services de
Scurit, de la Protection Civile et
de la socit civile.
Durant cette journe, le com-
missaire Seffal Mustapha, chef de
la Cellule de Communication et
des relations Publiques de la Sret
de wilaya, a donn une allocution
sur le sujet travers laquelle il a
mis en exergue les diffrentes acti-
vits des services de police visant
lever le degr de civisme chez le
citoyen par lorganisation de jour-
nes dtudes et de portes ouvertes
permettant au citoyen de prendre
connaissance des efforts dploys
par la Direction Gnrale de la Su-
ret Nationale.
Le confrencier a aussi mis en
vidence le rle de sensibilisation
jou par la police leffet dancrer
les liens avec le citoyen et de ga-
rantir sa contribution en tant que
rif laquelle ont assist les auto-
curitaire.
Il a cit, titre dexemple, les
campagnes de sensibilisation sur la
prvention routire, la prvention
des dangers des stupfiants, sans
omettre la collaboration et le par-
tenariat avec les reprsentants de la
socit civile dans les diffrentes
campagnes de sensibilisation. Il a
conclu son intervention en vo-
quant les mthodes de communica-
tion avec les citoyens, savoir les
numros verts y compris le dernier
lanc le 104 pour signaler toute
disparition ou enlvement den-
fant. Dautres intervenants ont pris
la parole pour mettre en vidence
les efforts de leurs services dans la
promotion de la citoyennet et le
civisme. Les travaux de cette jour-
ne dtude ont t clturs par la
gratification des services et orga-
nismes participants.
A. Ghomchi
Un militant de la PREMIRE heure
A loccasion de la commmo-
ration du 60e anniversaire de la
mort de Larbi Ben M'hidi, lasso-
ciation Machal El Chahid, en
partenariat avec le forum dEl
Djemhouria, a organis une conf-
rence sur le parcours glorieux de
ce grand martyr de la Rvolution,
anime par le moudjahid Ali Ch-
rits locales, membres de la
socit civile et des universitaires.
Dans son intervention, le conf-
rencier est revenu longuement sur
certaines tapes marquant les acti-
vits rvolutionnaires de ce hros
dans la rgion de lOranie en g-
nral et Oran en particulier.
Il a soulign, ce propos, quil
a rencontr pour la premire fois,
Mohamed Larbi Ben Mhidi, en
mars 1952 , lorsquil tait au lyce
de Mascara. Selon lintervenant,
Ben Mhidi a jou un rle central
dans lorganisation du Congrs de
ou auxquelles il a contribu avant
la Soummam, il est le vrai sym-
bole de ce Congrs et il a contri-
bu sa russite, car il jouissait de
bons rapports avec tous les mem-
bres de la direction de la Rvolu-
tion et navait de conflit avec
1939, il adhra aux Scouts Musul-
personne , a-t-il dit. Il a ajout
que pour certains, il tait consi-
dr comme une personne nave
chef de la section "Juniors". En
1952, il adhra au Parti du Peuple
Algrien o il s'intressa de prs
aux affaires politiques. Le 8 mai
1945, il fut emprisonn avant
dtre libr aprs trois semaines
dinterrogatoires et de torture au
poste de police.
En 1947, il fut l'un des pre-
miers jeunes s'engager dans les
rangs de l'Organisation Spciale
dont il ne tarda pas devenir lun
des membres les plus minents.
En 1949, il devient responsable de
l'aile militaire Stif et en mme
temps, adjoint du chef d'tat-major
de l'OS de l'est algrien, dirige
lpoque par Mohamed Boudiaf.
mais en ralit, ctait plutt un Aprs la dissolution de l'Organisa-
homme sage. Lhte du forum es-
tion, il a t nomm responsable
time que Ben Mhidi incarne aussi de la circonscription du parti
lunit nationale, car il est n et a
Oran jusqu'en 1953.
grandi dans la rgion est et a mar- En 1956, il fut dsign mem-
qu lOranie de par les nom-
bre du Comit de Coordination et
breuses oprations quil a diriges d'Excution de la Rvolution Al-
grienne (Haut commandement de
de tomber au champ dhonneur la Rvolution). Il dirigea la ba-
dans la capitale en 1957.
taille d'Alger au dbut de l'anne
Mohamed Larbi Ben M'hidi est 1956 jusqu la fin de l'anne
n en 1923 au douar El Kouahi,
1957 avant dtre arrt la fin du
aux environs de An M'lila. En mois de fvrier 1957. Il mourut
sous la torture au cours de la nuit
mans, section "Espoir" Biskra et du 3 au 4 mars 1957.
quelques mois plus tard, devient
Amel Saher

Jeudi 2 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 9
Journe MondiAle de lA ProteCtion CiVile
Un corps nomm COURAGE
Algrienne
des Autoroutes
MAINTIEN
Lambiance tait festive, hier, l'cole nationale de la Protection civile de Bordj El-Bahri (Alger) et sans des programmes
lancs

U
aucun doute dans lensemble des structures relevant de linstitution du colonel El-Habiri. Et pour cause,
lAlgrie clbre, en ce 1er mars, la Journe mondiale de la Protection civile, sous le slogan
Ensemble avec la Protection civile face aux catastrophes. le dernier chantier, constitu de la pn-
trante reliant Bjaa lautoroute est-ouest,
n vnement qui vient rappeler la place dote de sept changeurs, sera rceptionn au-
de choix quoccupe aujourdhui la jourdhui , cest ce qua affirm le directeur
protection civile algrienne et le degr gnral de lAlgrienne des autoroutes, M. Ali
lev de la performance quelle a atteint ces Khelifaoui lors de son intervention sur les
dernires annes.
nous pouvons dire prsent que notre ondes de la Chane iii de la radio nationale.
corps jouit l'chelle internationale dune re- M. Khelifaoui qui sexprimait lors de
connaissance inconteste. nous avons ralis lmission linvit de la rdaction de la Chane
de grands progrs et ce, dans les diffrents do- 3 de la radio algrienne expliquera que :
maines, plus particulirement en ce qui Cette pntrante fait 100 kilomtres. elle relie
concerne le volet formation, sest flicit le le port de Bejaia Ahnif dans la wilaya de
directeur gnral de la protection civile en pr- Bouira. nous lavons subdivise en trois sec-
sence de son homologue ivoirien qui a mis tions homognes. la premire section Ahnif
profit lopportunit de sa prsence dans notre Akbou stale sur 42 kilomtres, la deuxime
pays pour assister ces festivits. section Akbou Amizour stale sur 26 kilo-
dailleurs, M. fiagre lili fagnidi na pas mtres et la troisime Amizour Port de Bejaia.
cach son admiration devant le professionna- nous avons fix pour objectif de mettre en ser-
lisme et le savoir-faire des lments de la vice la premire section, appele la section
PC algrienne dont il souhaite en faire un prioritaire, qui fait 42 kilomtres, autrement dit
exemple et un modle pour son pays et Ahnif Akbou. elle connat un taux davance-
salu au passage la prsence de cinq stagiaires ment trs apprciable, a-t-il dtaill.
Ph.: Nacra

ivoiriens, outre six Maliens, parmi la 47e pro-
motion des sous-lieutenants ayant t forms
lcole de Bordj el Bahri, sortie hier locca-
sion de la journe mondiale de la Protection ci-
vile.
une promotion qui est baptise au nom de
lagent de la protection civile, Zakaria trabcha,
martyr du devoir suite son dcs, en juillet
2016, dans une plage dAnnaba, alors quil
portait secours une victime qui allait se noyer.
Pour sa part, le directeur de l'cole de la
Protection civile, le colonel ezired Abdelha-
mid, a exhort les lments de la promotion
sortante "faire preuve de professionnalisme
et du sens de sacrifice dans l'exercice de leur
mission".
Pour clbrer comme il se doit cette jour-
ne, la dgPC a mis sur place un programme
riche et vari en organisant plusieurs adress cette occasion que le droit de vivre
manifestations (expositions, confrences,
portes ouvertes) en vue dinformer et de
sensibiliser les populations. Aussi, des si-
mulations et manuvres pratiques sont au pro-
gramme tout au long des festivits qui stalent
jusquau 5 mars. il est question de mettre en
exergue limportance de la prvention et de la
sensibilisation afin dinculquer dans lesprit
des citoyens algriens une culture prventive,
explique le sous-directeur de linformation et
des statistiques, le colonel Achour.
A rappeler que la direction gnrale de la
Protection civile a mis en uvre dans le cadre
des actions de proximit des caravanes locales
de sensibilisation et dinformation sur les
risques sismiques, inondations et autres sinis-
tres. les officiers et les agents chargs de lani-
mation se sont attels inculquer une culture
du risque aux citoyens.
Par ailleurs, et loccasion de la journe
mondiale de la Protection civile, le secrtaire
gnral de loiPC estime dans un message
Protection civile.
en scurit est l'un des droits humains univer-
sels de base et souligne que le manque de s-
curit est non seulement un risque pour la vie
humaine et une diminution de la qualit de vie,
mais cre galement un obstacle au dve-
loppement durable de la socit civile.
Vladimir Kuvshinova rvle ce sujet que
sagissant de certaines parties de cette au-
toroute qui sont dans un tat de dgradation
avance, comme cest le cas du tronon reliant
plus de 200 millions personnes ont souffert ces lakhdaria Bouira, le responsable a expliqu
dernires annes des catastrophes naturelles et que 25 km ont subi des travaux de rfection
autres et regrette que ce chiffre soit en hausse et il ne reste plus que 5 km finaliser dici mai
constante en raison de la dgradation de juin prochains . selon lui, une route est as-
l'environnement, du changement climatique sujettie, en permanence, des agressions dor-
et de la frquence accrue des accidents dre climatique et celles occasionnes par le
technologiques. trafic routier. Cest pour cela que lentretien
en 2015, les catastrophes grande chelle doit y tre permanent , a-t-il dit.
ont caus des dommages estims plus de 66 lhte de la radio a fait savoir pour lauto-
milliards de dollars pour passer la fin de lan- route est-ouest, qui fait 1.216 kilomtres, des
ne 2016 175 milliards de dollars , a confi problmes sur 224 kilomtres ont t enregis-
le secrtaire gnral de loiPC trs, dont cette section de Bouira qui fait 33 ki-
Aprs avoir adhr en 1976, l'Algrie as- lomtres. il a tenu rappeler dans ce sens, que
sure actuellement la vice- prsidence du conseil cette section a t ralise bien avant lauto-
excutif de lorganisation internationale de route est-ouest dans un autre objectif et dans
les conditions les plus difficiles. Cest pour
il y a lieu de souligner la fin, que cette c- cela, chaque fois que loccasion mest don-
rmonie, a vu la prsentation de manuvres ne, je dis : il faut rendre hommage aux entre-
dextinction du feu, de sauvetage et de secours prises qui ont ralis lorigine cette section. il
des personnes en dtresse, ainsi que des mou- faut savoir quelle a t construite dans les mo-
vements d'ensembles excuts par les agents ments les plus douloureux qua vcus notre
de la Protection civile. pays, a-t-il dit.
S. A. M.

stif
Le tunnel de djebel Ouahch
BJAA confi au groupe Cosider

HOMMAGE aux hros

la direction de la protection civile de Bejaia, avec lensemble
25.539 interventions en 2016 lhte de la radio a indiqu, par ailleurs,
que la reprise des travaux du tunnel de djebel
Cest en pr- el ouahch, situ le long de lautoroute, confis
du corps a clbr hier la journe mondiale de la Protection civile lentreprise algrienne Cosider, vont dmarrer
travers plusieurs festivits qui ont dbut le 24 fvrier par l or- sence du wali, du
prsident de incessamment.
ganisation dun parcours de cross, travers les artres de la ville. des 84 km restant raliser entre Annaba et
des tournois sportifs ont t organiss ainsi que des portes ou- lAPW et de len-
semble des autori- el tarf, M. Khelifaoui signale que son orga-
vertes travers toutes les units secondaires de la Protection civile nisme est en train de prparer les conditions
de la wilaya et la maison de la culture. la crmonie officielle ts civiles et
sest droule au sige de lunit principale en prsence du wali, militaires, qua t pour relancer la construction de ce dernier tron-
du directeur de la Protection civile, accompagns des Autorits lo- clbre hier au on de lautoroute est-ouest pour, dit-il, relier
cales. les festivits se sont poursuivies par une exposition de
sige de lunit cette dernire la frontire est du pays , se re-
moyens dintervention roulants au niveau de lesplanade de la mai-
principale la jour- fusant, toutefois, avancer une date prcise
ne mondiale de la pour sa rception.
son de la Culture et de lunit principale et de lexposition de sta- Protection civile.
tistiques, photos et projection de film. des manuvres de de lintroduction du page sur cette impor-
Ph.: D.Krach

une crmonie tante infrastructure routire, linvit indique

sensibilisation au profit du public ont t prsentes lunit prin-
cipale. la crmonie a t clture par la remise de cadeaux aux
laurats et vainqueurs des diffrents tournois sportifs, aux retraits
et aux sponsors des campagnes de sensibilisation organiss par
cette institution.
M. Laouer
MAsCArA
Secours et secourisme
Cette journe mmorable sera loccasion de saluer le courage
de ce corps, notamment les sapeurs pompiers qui bravent le danger
et la mort pour venir en aide aux autres. sagissant de la wilaya
de Mascara, elle compte trois directions, des units de dara et des
centres avancs et une direction principale, ce qui permet pour le
moment une bonne couverture et ce aprs la mise en service duni-
ts dans des daras o lon enregistre un dficit. Concernant le taux
de couverture, lensemble du territoire est aux normes internatio-
nales, sachant quil y a un pompier pour 1.000 citoyens. la pro-
tection civile assure galement une formation pour les secouristes
bnvoles avec le slogan dun secouriste par maison. lunit de
Mascara a form plusieurs promotions de secouristes, cela
sajoutent la formation et le recyclage des lments de la protec-
tion civile tous grades confondus. la protection civile en plus des
interventions pour les accidents et pour les incendies, fait partie
dune commission pour les installations des tablissements clas-
siques et les infrastructures recevant le public comme les stades,
les htels, les cafs, les restaurants, etc. les soldats du feu qui
uvrent inlassablement pour la noble mission de secours et din-
tervention et la nouveaut cest le nombre grandissant de jeunes
bnvoles forms, mme si sous dautres cieux, le nombre des b-
nvoles dpasse de loin le nombre des actifs et des permanents.
A. Ghomchi
aussi riche que va-
rie attestant des
avances enregis-
tres par la protection civile autant
dans le domaine de la couverture au
niveau de cette vaste wilaya que des
efforts accomplis en matire de for-
mation et dinterventions.
Accompagn du directeur de wi-
laya de la protection civile, Chabour
Abdelhakim, le wali parcourra une
imposante exposition portes ou-
vertes qui stalera jusquau 8 de
ce mois et concidera avec la jour-
ne maghrbine.
il recevra en consacrant une large
part de sa visite aux documents sta-
tistiques, photos et quipements de
dernire gnration, toutes les expli-
cations ncessaires qui ont permis
ce corps de se hisser au niveau des
exigences professionnelles et des
mutations mondiales.
une crmonie lissue de la-
quelle le directeur de wilaya ne man-
quera pas de mettre en exergue le
thme de cette journe ensemble
avec la protection civile face aux ca-
tastrophes et soulignera de ce fait
la ncessit de dvelopper une cul-
ture de la prvention, mettant par la
mme laccent sur les volutions ra-
pides qua connues la protection ci-
vile dans cette wilaya.
Jeudi 2 Mars 2017
quelle ne reprsente pas, pour le moment, la fi-
nalit du projet, ajoutant que lheure est son
des acquis qui vont dans le sens
quipement en moyens modernes destins
du renforcement de la carte opra- offrir ses usagers des conditions optimales
tionnelle sachant que de 9 units que
en matire de scurit et de confort .
comptait la wilaya en 2010, le bond le premier objectif fix par les pouvoirs
qualitatif ralis depuis se traduit publics tait de raliser cette autoroute et de
aujourdhui par 16 units opration- permettre de lever la pression sur le rseau exis-
nelles en attendant de porter ce chif- tant, savoir la rn4 et la rn5. et il a t at-
fre 22 units prochainement au vu teint. le deuxime objectif tait dquiper
des structures en cours de ralisation, lautoroute. dailleurs, les travaux sont en cours
au moment o les effectifs nont pas
et nous envisageons la finalisation de linfra-
t sans sinscrire dans cette mme structure dici la fin danne, a-t-il indiqu.
dynamique, passant de 800 agents en
M. Khelifati prcise dautre part, quune
2010 1.150 en 2017. vingtaine de zones de services , dont des sta-
la consolidation du potentiel tech-
tions de carburants, y ont dj t amnages et
nique et oprationnel par des cycles mises en exploitation et que vont venir sy join-
de formation et dentranement
dre 22 centres dentretiens et dexploitation,
continus lcole nationale de la pro-
tection civile et la rnovation de tout ainsi que des systmes de tlsurveillance, per-
le parc dintervention et des ambu- mettant, prcise-t-il, de visualiser tout liti-
lances, la promotion du secourisme nraire en temps rel .
de masse avec la formation de 3.804 M. Khelfaoui a tenu rassurer les usags de
secouristes volontaires de proximit la route affirmant, ainsi que tous les pro-
et une activit intense dploye sur grammes qui ont t lancs sont maintenus.
le terrain avec pas moins de 25.539 sagissant de lautoroute des Hauts-Plateaux, il
interventions en 2016 ont t autant signalera que celle-ci a t reporte.
de points dvelopps. il a rvl, notamment, que depuis l'an 2000,
des simulations, des remises de lAlgrie a dj consenti plus 70 milliards de
grades et de diplmes des secou- dollars pour raliser le maillage routier pour re-
ristes et de cadeaux aux retraits ont lier les diffrentes localits et units cono-
marqu cette crmonie. miques du pays.
F. Zoghbi Sarah A. Benali Cherif
EL MOUDJAHID Economie 11
NERGIES RENOUVELABLES

Implication du Creg
BATISTORE
Livraison
domicile

A
Les nergies renouvelables doivent constituer une proccupation majeure de la Commission de rgulation de l'lectricit et du
gaz et des oprateurs, prconise le ministre de lnergie, dans un communiqu rendu public lundi dernier.
ux diffrents oprateurs de la Creg, il est re-
command de multiplier les consultations de
faon devenir non seulement des forces de
proposition mais encore des acteurs solides et dter-
minants dans la rflexion sous-tendant la mise en
uvre du programme des EnR, notamment dans les
volets lis au lancement et la gestion des appels
investisseurs, appels d'offres, cahiers des charges
Accordant une importance particulire ce cr-
neau, dont limportance se voit accrotre avec la d-
termination des pouvoirs publics de diversifier
lconomie nationale dans le cadre du nouveau mo-
dle de croissance, Noureddine Boutarfa a gale-
ment invit ces acteurs faire montre de
crativit. Il les invite proposer des processus per-
mettant de maintenir les quilibres en matire des
charges inhrentes au service public et autres
charges lies au fonctionnement des systmes lec-
triques et gaziers. Il relve la ncessit de mutualiser
les ressources et d'optimiser les cots de ralisation
des ouvrages et des infrastructures pour ainsi mieux
rpondre aux besoins des citoyens et des collectivi-
ts.
22.000 MW lhorizon 2030
En termes de chiffres, il y a lieu de prciser que
le programme dcennal introduit pour la premire
fois la ralisation d'une capacit supplmentaire en
nergies renouvelables, plus particulirement en so-
laire photovoltaque, d'une puissance de 4.000 MWc
dcompose en 3 lots sur une priode de 5 6 ans.
Adopt en 2015, le programme national de d-
veloppement des nergies renouvelables, prvoit de
produire 22.000 MW l'horizon 2030 avec une part
des sources renouvelables de prs de 27% dans la
production d'lectricit.
CONOMIE NUMRIQUE
Quant au solaire photovoltaque, il participera
la ralisation de ce programme hauteur de 13.575
MW, l'olien 5.010 MW, la biomasse 1.000 MW,
la cognration 400 MW et la gothermie 15
MW. De son ct, le prsident de la Creg, Abdelka-
der Choual a soulign la ncessit d'une concertation
permanente et productive pour atteindre les objectifs
d'intgration des nergies lectrique et gazire et
l'insertion des oprateurs dans une dmarche de pro-
grs continu, notamment en matire de mise ni-
veau technique, du dveloppement des systmes
d'information et de l'efficience conomique des ac-
tivits. Par ailleurs, lon rappelle que le ministre de
lEnergie, dans une interview au groupe britannique
dexpertise conomique, Oxford Business Group, a
prcis que des objectifs ambitieux et prometteurs
pour les nergies renouvelables, sont fixs. Un d-
cret fixant les conditions d'appel d'offres national et
international pour la production et la distribution de
4.000 mgawatts d'lectricit base d'nergie solaire naitre depuis son installation en
a t adopt par le Conseil du gouvernement.
A ce sujet, Noureddine Yassa, directeur de Cen-
tre de dveloppement des nergies renouvelables
avait annonc que 22 centrales voltaques de 348
mgawatts, dont 195 MW sont injects en produc-
tion, seront incessamment rceptionnes.
Fouad Irnatene
EN UN CLIC
Un contrat de partenariat com-
mercial, a t sign mardi entre
BATISTORE, 1re enseigne des su-
permarchs des matriaux de
construction et Jumia Group, lea-
der du e-commerce en Afrique. La
crmonie de signature sest d-
roule, Alger, en prsence, du di-
recteur gnral de Lafargeholcim
Algrie, Jean-Jacques Gauthier, et
Sacha Poignonnec, co directeur
gnral de Jumia Group et de
nombreux invits.
Ce partenariat vise entre autres
pour la mise en place dune plate-
forme de-commerce, permettant
aux clients Batistore de comman-
der et dtre livrs domicile ou
sur chantier en un seul clic sur :
www.dz.jumia.com. Il faut recon-
Algrie Lafarge Algrie a dploy
tous les moyens ncessaires pour
dvelopper le domaine de la distri-
bution de la commercialisation des
produits de construction. En effet
la signture de ce partenariat est un
signe fort de cette grande impor-
tance accord ce domaine por-
teur pour lconomie nationale. Ce

ENJEUX et opportunits du digital

Le ministre dlgu charg de
lEconomie numrique et de la mo-
dernisation des systmes financiers
Mouatassem Boudiaf, qui participe
Barcelone au Programme ministriel
mondial sur les technologies du mo-
bile, a eu des changes avec plusieurs
ministres sur lexprience de leurs
pays dans lconomie numrique, in-
nouveau service digital, sous
forme de boutique en ligne, per-
met de renforcer notre proximit
avec nos clients Batistore avec
dique un communiqu du ministre numrique, selon le communiqu. marque par une confrence sur la toujours plus de services, sur qua-
des Finances. Ouvert lundi dernier, le Lvnement sest cltur hier par une voie des villes intelligentes et une siment tout le territoire algrien
Programme ministriel mondial sur confrence sur la problmatique rela- runion regroupant les ministres pr- (41 wilayas). Sexprimant cette
les technologies du mobile, qui fait tive la cration dune croissance sents cet vnement et le secrtaire occasion les deux responsables ont
partie du Congrs mondial du mobile durable dans un mode exponentiel et gnral du Programme Ministriel affich leur pleine satisfaction
(Mobile World Congress) qui se tient par un sommet thmatique sur len- pour traiter du partenariat public/priv quant la signature de ce contrat
annuellement dans cette ville espa- couragement de linnovation et des (PPP), rappelle la mme source. qui confirme selon eux limpor-
gnole, a consacr sa deuxime jour- communauts intelligentes. La pre- tance et la volont de dvelopper
ne la thmatique de lconomie mire journe de la rencontre avait t cette activit en Algrie. Il est
TRAMWAY DALGER
not que Batistore est la premire
enseigne des supermarchs des

240 millions de DA de pertes

L'entreprise du mtro d'Alger (EMA) estime les pertes
matriaux de construction et opre
travers un rseau de distributeurs
franchiss sur le territoire national.
Lafarge Algrie a lanc la pre-
tamment celles grande influence, avec un agent de mire enseigne de supermarch

Le Brent au-dessus
financires gnres par le resquillage au tramway d'Alger contrle aux points d'accs clturs, et ce, l'instar du des matriaux de construction Ba-
240 millions de DA annuellement, indique son directeur tramway de Casablanca et d'Istanbul o les taux de fraude
tistore, permettant un accs group

d'exploitation, Ali Leulmi, dans un entretien l'APS. "Ac-
tuellement, 120 agents de contrle sont dploys sur la
ligne du tramway Ruisseau-Dergana (23 km). Ils travail-
lent selon le systme de relve par quipes, mais la fraude
persiste toujours. Des usagers de toutes catgories se don-
nent le droit d'emprunter le tramway sans payer leurs
tickets", dplore-t-il. Selon lui, ces pertes correspondent
prs de 40% du montant annuel des recettes du tramway
d'Alger, tandis que pour le tramway d'Oran, ces pertes cor-
respondent 6% des recettes de ce dernier contre 3% pour
celui de Constantine. Outre le personnel de contrle mo-
bilis, le mme responsable fait savoir qu'en dpit du d-
ploiement de moyens matriels importants pour lutter
contre cette fraude Alger, la mission reste toujours "dif-
ficile" et "complexe" contrairement au mtro o la fraude
est quasi-inexistante en raison de dispositifs matriels
stricts l'accs et du dploiement permanent d'agents de
police. Pour juguler ces actes malveillants alors que le taux
de frquentation du tramway algrois devient de plus en
plus intense, l'EMA prvoit des mesures face aux frau-
deurs. Il est ainsi envisag, entre autres, le placement de
cltures au niveau des accs aux stations du tramway, no-
des 56 dollars
sont trs bas grce ce systme, assure-t-il.
des matriaux et matriel pour la
Endommagement des rames par lincivisme construction. Lafarge Algrie em-
des automobilistes ploie 4000 collaborateurs (incluant
Les prix du ptrole remontaient les sous traitants permanents) et
La facture de rhabilitation des rames endommages hier en cours d'changes euro- est fortement engage dans le d-
en raison de l'incivisme des automobilistes cote gale- pens, les prix continuant d'vo- veloppement conomique et social
ment cher cette entreprise, relve M. Leulmi qui cite les luer sans direction avant la en Algrie.
cas d'accidents au niveau des croisements et des carrefours publication du Dpartement de Lafarge Algrie gre en parte-
ainsi que les stationnements anarchiques sur les plate- l'Energie amricain (DoE) sur les nariat avec le GICA la cimenterie
formes des tramways d'Alger ainsi que ceux de Constan- rserves amricaines. A la mi- SCMI Meftah 1.5 MT par an.
tine et d'Oran. "Durant les premires annes de mise en journe, le baril de Brent de la Lactivit Bton prt lemploi
service des tramways, les accidents taient trs frquents. mer du Nord pour livraison en opre 30 centres de production.
Actuellement, la situation est matrisable mais la moyenne mai, dont c'est le premier jour Sagissant de Jumia est le premier
hebdomadaire des accidents reste toujours significative", d'utilisation comme contrat de r- site de shopping on line en
observe-t-il. A ce propos, il fait savoir que le tramway frence, valait 56,79 dollars sur Afrique. Elle connecte entre eux
d'Oran est celui qui enregistre le plus grand nombre d'ac- l'Intercontinental Exchange vendeurs et acheteurs et leur per-
cidents depuis sa mise en service en 2013 raison de cinq (ICE) de Londres, en hausse de
accidents par semaine. Quant au tramway d'Alger, le nom- met d'accomplir des transactions
28 cents par rapport la clture scurises avec des produits de
bre d'accidents a recul en passant de six accidents par se- de mardi.
maine en 2011 une moyenne de deux accidents tous types.
hebdomadaires depuis 2015. M. A. Z.

Publicit

Jeudi 2 Mars 2017

12
Le logement rural LA CLEF
En marge de la visite dinspection, qui la men, en fin de semaine dernire, dans la dara de Hamma-Bouziane, le chef de
lexcutif de wilaya, Kamel Abbs, a prsid une runion de travail avec les autorits locales, les lus, les reprsentants de la
P
socit civile et ceux des cits et des regroupements rsidentiels des communes de Hamma-Bouziane et de Didouche-Mourad,
au cours de laquelle il a annonc que les dcisions dattribution de laide accorde par ltat dans le cadre du dsamiantage
des chalets seront bientt distribues aux occupants, et ce une fois que les commissions de suivi installes au niveau des
daras auront fini dtablir les plans damnagement des sites en question.
our rappel, le dossier de ds-
amiantage des chalets
Constantine a t engag, il y
a trois ans, avec la distribution des
actes de proprit aux occupants,
lesquels recevront chacun la
somme de 120 millions de cen-
times afin de reconstruire en dur
leur logement.
La wilaya compte quelque 5.500
chalets, dont la moiti se trouve
la cit El-Gammas (commune de
Constantine). Dans la commune de
Hamma-Bouziane, ce sont surtout
les rsidents des 128 chalets de la
cit de la Gare qui ont pti de cette
situation, cause dun diffrend
avec les services de lAPC au sujet
de la nature juridique du terrain sur
lequel lesdits chalets ont t rigs.
Cependant, lessentiel de linter-
vention du wali a port sur le dos-
sier du logement rural, la dara
tant vocation agricole. Ainsi, ce
dernier a mis laccent, sadressant
aux habitants des bourgs et des
mechtas de la rgion, sur les prin-
cipaux objectifs de la politique de
dveloppement rural mise en place
DIDOUCHE-MOURAD
6.000 logements
AADL 2 avant
la fin de lanne
Le directeur rgional de lAgence
algrienne de dveloppement du
logement, M. Ammar Khalfaoui,
a annonc que les 6.000 loge-
ments programms dans le cadre
dAADL 2 au site dit Retba,
dans la commune de Didouche-
Mourad, seront livrs dici la fin
de lanne. Ainsi, un premier
quota de 3.010 units sera rcep-
tionn en juin prochain, alors que
les 2.900 restantes le seront au
mois de dcembre. Cette dclara-
tion a t faite, loccasion de la en ce sens quelles sont dj gres
visite du wali au chantier de ra-
lisation dudit projet. Sur place, le
chef de lexcutif a inspect ltat la direction de wilaya de la jeu-
davancement des travaux quil a
jug satisfaisant, tout en rappe-
lant la ncessit de ne livrer ce
programme quune fois les am-
nagements extrieurs, les rseaux
domestiques et les VRD finaliss.
Dans ce contexte, M. Abbs a in-
diqu que les quipements pu-
blics de la cit, bien que prvus
dans le plan gnral du projet,
ntaient pas encore inscrits, et
quil allait bientt saisir le minis-
tre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, ainsi que la direc-
tion gnrale de lAADL, pour
que cela soit fait dans les meil-
leurs dlais, de mme que pour
demander ce quils soient ga-
lement raliss par lentreprise
chinoise en charge du projet.
Pour rappel, un autre programme
AADL de 4.000 logements sera
incessamment lanc dans la dara
du Khroub, essentiellement dans
la nouvelle ville Ali-Mendjeli.
I. B.
NOUVELLES DE CONSTANTINE
HAMMA-BOUZIANE
PAGE ANIME PAR ISSAM B.
EL MOUDJAHID
KHROUB
Lancement
du programme
CAPDEL
Jeudi matin a eu lieu, a lhtel
El-Khayem, le lancement
officiel du programme de
renforcement des capacits
des acteurs de dveloppement
quelle est ligible tout citoyen r- local/communes modles
sidant en milieu rural justifiant (CapDEL), dont fait partie,
dun revenu du mnage ne dpas- ct de neuf autres communes
sant pas 6 fois le salaire national du pays, celle du Khroub.
minimum garanti, et nayant ja- Lors de son allocution, le
mais bnfici dune quelconque maire, Abdelhamid Aberkane,
aide destine au logement, il exis- estimant que cette initiative
tait des alternatives, entre autres la reprsentait un nouveau
construction de plusieurs tages dpart pour la gouvernance
pour les membres dune mme fa- communale concerte et
mille. transparente, a rappel les
M. Abbs a en outre a prcis principaux axes sur lesquels
que la condition sine qua non pour sarticulait le programme en
dlivrer le permis de construire question, entre autres le
tait que lassiette choisie ne soit renforcement des capacits
pas un terrain agricole, car toute humaines et institutionnelles
construction sur ce type de terrain des acteurs locaux pour
tait strictement interdite, et ce promouvoir la participation
dans le souci de prserver la scu- citoyenne, la modernisation
rit alimentaire du pays. Enfin, des entreprises de service
concernant les regroupements ru- public et limplication des
raux qui connaissent des manques citoyens dans la gestion des
en matire damnagement et risques et catastrophes
dalimentation en gaz et en nergie naturelles.
lectrique, le chef de lexcutif a Le lancement du CapDEL a
par ltat, savoir le promotion Dans ce contexte, M. Abbs a in- instruit ses services de procder galement reprsent
des espaces ruraux, la fixation des diqu quen plus de laide de ltat la finalisation des travaux dans les loccasion de relancer la
populations locales et lamliora- au logement rural, dun montant de plus brefs dlais. coopration dcentralise avec
tion de leur cadre de vie. 70 millions de centimes, et pour la- I. B. la ville de Mulhouse, laquelle
TERRAINS DE PROXIMIT
remonte lanne 2000, la
Un statut FLOU
crmonie stant dailleurs
droule en prsence dune
reprsentante de la mairie en
question.
Le programme CapDEL,
Lors de la tourne opre mer-
credi dernier dans la dara de
la nouvelle ville Ali-Mendjeli,
semblent chapper la rgle.
il faut reconnatre que les choses
allaient plutt bien et que nous
sign au mois de mai pass
entre le Programme des
Hamma-Bouziane, le wali de titre dexemple, lespace de navons jamais eu de souci . Nations unies pour le
Constantine a insist sur la nces- jeu de la cit des 400-Logements Mme son de cloche chez un dveloppement (PNUD) et le
sit de confier la gestion des struc- (unit de voisinage 9), et qui se autre : Depuis que la personne en gouvernement algrien, est
tures sportives et juvniles aux trouve abandonn, dans un tat d- question nest plus en mesure de financ hauteur de 8 millions
associations sportives activant lo- plorable, depuis quelques mois. soccuper de cet espace, ltat de deuros par lUE, et 3 millions
calement, et ce loccasion de Selon les habitus, celui-ci tait ce dernier sest dtrior, et de dollars par la partie
linspection des chantiers du stade gr, de manire informelle , par comme vous le constatez, le terrain algrienne. Il est dune dure
de 2.000 places de la commune du une personne habitant le quartier. est devenu impraticable. Ainsi, de 4 ans et concerne, en plus
chef-lieu et de la salle multisports Ces dernires annes, cest un ces sites de proximit, censs pr- de la commune du Khroub, les
la cit Deghboudj-El-Mana. jeune voisin qui se chargeait de munir les jeunes de loisivet, et communes de Djemila (Stif),
Si, pour une partie desdites lattribution des crneaux horaires pour lesquels ltat a dbours des Babar (Khenchela), Beni
structures, cette instruction ne aux sportifs et de lencaissement sommes importantes, sont, en dfi- Maouche (Bjaa), Tigzirt
constitue pas une nouveaut en soi, des abonnements, et nous navions nitive , victimes dun statut des (Tizi Ouzou), Messad
pas dautre choix que de nous ac- plus flous, et vous, dans un avenir (Djelfa), Oueld Ben
par les associations de quartiers en quitter des sommes demandes, proche, moins dune reprise en Abdelkader (Chlef),
vertu de conventions signes avec nous a affirm lun deux, qui a ce- main par les autorits publiques, Ghazaouet (Tlemcen),
pendant tenu prciser : Mme si se transformer en terrains vagues, Timimoun (Adrar) et Djanet
nesse et des sports, certaines, nous savions pertinemment que ou pire encore, disparatre. (Illizi).
limage des nombreux terrains de cela se faisait de manire illgale, I. B. I. B.
PROGRAMMES LSP ET LPA
Des commissions de suivi pied duvre
Lors dune runion de coordination portant qui ont pour mission le suivi technique des dif- derniers devant tre prochainement examins
sur les projets de logement socioparticipatif frents projets, limage de celle constitue de par une commission spcialement cre cet
(LSP) et promotionnels aid (LPA), laquelle cadres issus des directions du logement, de effet, et compose des reprsentants des direc-
sest tenue rcemment au sige de la wilaya, le lagriculture et des domaines, ainsi que de tions de lhabitat, de lurbanisme et des do-
chef de lexcutif, Kamel Abbs, a instruit les lAgence foncire de wilaya et des services de maines, et de la caisse nationale du logement.
directeurs de procder au lancement de tous les la commune et de la dara, laquelle a t charge Enfin, le wali a demand aux promoteurs im-
programmes inscrits lintitul de la wilaya, dinspecter le chantier de construction des 1.000 mobiliers ayant finalis les procdures adminis-
tout en insistant sur la non-inscription de projets logements LPA au lieu-dit Ratba, dans la tratives relatives leur activit, notamment
entrant dans le cadre du logement promotionnel commune de Didouche Mourad, et de dtermi- lobtention du permis de construire, de se rap-
libre, ainsi que sur la ncessit pour les entre- ner avec prcision les embches qui empchent procher de la direction des Domaines, au cou-
prises de ralisation de disposer dun agrment le dmarrage effectif de celui-ci. rant de cette semaine, et ce afin de retirer les
et de figurer au tableau national des promoteurs Mme chose concernant les projets LSP ordres de service (ODS) des terrains concerns.
immobiliers. larrt, lexemple de celui de ralisation de 58 Pour rappel, le programme du LSP (2005-
Dans ce mme contexte, le wali a ritr son logements au niveau de la nouvelle ville Ali- 2009) comprend 16.500 units, dont 13.213 ont
engagement accompagner lesdites entreprises Mendjeli, dont le promoteur a t somm t rceptionnes, alors que celui du LPA, lanc
et lever tous les obstacles, notamment ceux de redmarrer le chantier afin de terminer les en 2010, accuse un retard important, en ce sens
dordre administratif, qui entravent la bonne travaux, tout en procdant la rcupration des que seuls 1.850 logements sur les 14.000 prvus
marche des travaux. Par ailleurs, M. Abbs a or- logements indument occups par des souscrip- ont t ralises.
donn la mise sur pied de commissions mixtes teurs mcontents, les problmes poss par ces I. B.
Jeudi 2 Mars 2017
EL MOUDJAHID
MANDELAS GUN en avant-Premire
LentRanement miLitaiRe
de madiba
Au dbut des annes 1960, le jeune militant Nelson Mandela, commandant de larme de libration,
quitte lAfrique du Sud pour aller sentraner militairement en Algrie et en thiopie. De ce priple,
C
il revient avec un pistolet considr comme la premire arme anti-apartheid. Cette histoire peu
connue du grand public est lobjet du long mtrage documentaire, mandelas Gun, du ralisateur
britannique John Ervin.
e biopic, de plus de 120 minutes,
a fait objet dune projection en
avant-premire, dimanche soir,
lopra dalger boualem-bessaih, dans
le cadre de la semaine culturelle sud-afri-
caine en algrie inaugure vendredi der-
nier, en prsence du ministre de la
culture, azzedine mihoubi, et du vice-
ministre de la culture de lafrique du
sud, du ministre de lenergie et de la mi-
nistre charge de lartisanat ainsi que du
wali dalger. Mandela's Gun, qui est une
production algro-britannico-sud-afri-
caine, est ralis par le britannique john
ervin. Le film retrace une autre histoire
Photos : Nesrine
de la vie d'ombre du leader sud-africain
nelson mandela en tant que combattant
de la libert. interprt pour la premire
fois par un acteur sud-africain, tumisho
masha, mandela tel que dcrit par ervin,
a plus d'un mystre, dont celui du pistolet
offert par hal slassi. a travers ce
long-mtrage, lhistoire confirme les re-
lations fortes entre lalgrie et lafrique
du sud et sur les relations entre nelson
mandela et le fLn. Le film retrace len-
gagement politique du leader sud-africain
nelson mandela et son passage laction
travers la lutte arme, ultime solution de
combat pour recouvrer la libert de son
peuple opprim. ce biopic de fiction
comporte des tmoignages d'acteurs his-
toriques de l'poque, de proches de nel-
son mandela, de chercheurs, d'historiens
ainsi que des reconstitutions cinmatogra-
phiques. Parmi les tmoignages on dcou-
vre le comdien Khaled benassa
sexprimant en anglais, qui est dj hros
de ben mhidi, un chef du fLn. c'est un
rvolutionnaire engag. imptueux, rfl-
chi, bien duqu, cultiv, mais il est en
colre et, peut-tre contrecur, il dcide
de prendre les armes contre un rgime qui
ne connat aucune piti. Le voyage se
poursuit plus longuement en ethiopie o
le leader sud-africain reoit une instruc-
tion militaire et se forme diriger une
gurilla, quil veut baser sur des actions
de sabotage cibles, sans faire de vic-
times, avec le soutien de lempereur hal
slassi 1er. Le documentaire montre ga-
lement lentranement des troupes dans
dautres pays du continent avant de suivre
les tapes du retour de nelson mandela
en afrique du sud, jusqu son arrestation
en aot 1962, aprs 17 mois de clandesti-
Publicit
El Moudjahid/Pub
Culture
nit. Le britannique a bnfici, pour ra-
liser son film, des tmoignages de Graa
machel, veuve de nelson mandela, ainsi
que des confidences dun ancien de la
cia qui l'poque, vice-consul am-
ricain durban et aurait travaill pour la
cia avait affirm avoir contribu
larrestation de mandela. tumisho masha
est lacteur qui a incarn le rle de nelson
mandela qui a port cette arme tout le
long du chemin de retour en afrique du
sud avec 200 balles attaches sa poi-
trine. symbole de son ct rvolution-
naire.
nelson mandela dirigeait la branche
militaire du congrs national africain
m. azzedine mihoubi :
Un tmoignage historique
important
Le ministre de la culture, qui s'est fli-
cit de recevoir la semaine culturelle sud-
africaine qu'il a qualifie de "fructueuse",
a estim que cette uvre cinmatogra-
phique constitue un tmoignage historique
important, car retraant une tape de la
lutte en algrie de cette icne de la rsis-
tance contre l'apartheid . Mandela's Gun,
production algro-britannique ralise par
john ervin, est une fiert pour notre pay .
de son ct, le ministre sud-africain
s'est flicit des relations "d'amiti" liant
l'algrie et l'afrique du sud et du rle que
jouent les deux pays sur le plan continen-
ANEP 214634 du 02/03/2017
jeudi 2 mars 2017
(anc). ce parti anti-apartheid est au pou-
voir en afrique du sud depuis les pre-
mires lections post-apartheid en 1994.
Le rcit de cette uvre sarrte lors de
larrestation dautres dirigeants de lanc,
suite laquelle nelson mandela est
condamn la prison perptuit. nelson
mandela a t arrt le 5 aot 1962 et
condamn la prison et aux travaux for-
cs perptuit. il a t libr de prison culturelle et dchanger lexprience, afin de renfor-
en 1990 et est ensuite devenu le prsident
d'afrique du sud entre 1994 et 1999. m.
mandela est dcd en 2013 l'ge de 95
ans.
Sihem Oubraham
tal, soulignant la ncessit de mettre en
avant le patrimoine culturel des deux pays
en faveur de projets communs l'instar du
film sur mandela. il a rappel cette oc-
casion la convention conclue entre les
deux pays englobant plusieurs domaines
dont la culture et le programme d'change
culturel entre les deux peuples portant sur
un programme pour prsenter la culture et
les arts algriens en afrique du sud ainsi
qu'un programme similaire pour prsenter
la culture et les arts sud-africains en alg-
rie.
S. O.
El Moudjahid/Pub
13
La ministre adjointe des
arts et de La cuLture
de Lafrique du sud :
Renforcer les vertus
de la diplomatie
culturelle
La ministre
adjointe des arts
et de la culture
de lafrique du
sud, rejoice
mabudafhasi a
insist sur la n-
cessit de pro-
mouvoir les
intrts de
lafrique dans
le monde, indi-
quant quil faut
sensibiliser la
communaut in-
ternationale surnotre culture locale en tant que ci-
ment de lunit africaine.
Lors dune confrence organise lcole natio-
nale suprieure des sciences politiques alger, en
prsence de diffrents reprsentants des ambassades
accrdits alger, des professeurs et des tudiants,
elle a dclar que les relations bilatrales historiques
entre lalgrie et lafrique du sud sont appels tre
largies dans les diffrents domaines, du fait quil y
a beaucoup de points communs entre les deux pays
qui encouragent la promotion des intrts de
lafrique dans le monde. elle a voqu lhistoire de
deux pays connus par leurs hommes rvolutionnaires
qui ont fait des efforts individuels pour mettre un
terme la colonisation et au racisme, dont le colonia-
lisme franais en algrie et lapartheid en afrique du
sud, une existence de la france coloniale en algrie
qui a dur 132 ans et plus 300 ans de rgime dapar-
theid en afrique du sud. dans ce cadre, la ministre
adjointe a prcis que les deux pays ont fait un mira-
cle et sont dtermins continuer le parcours qui ser-
vira les peuples des deux pays. mme r. mabudafhasi
a soulign limportance de renforcer la diplomatie
cer lunit africaine, non sans dire que la culture
pourra tre un levier pour ce faire, de plus, nous de-
vons concrtiser notre volont relle .
Amliorer limage de lAfrique
La ministre a soulign limportance de prendre en
considration la culture locale, en mettant en uvre
des programmes culturels et lidentit de chaque r-
gion, notamment que lafrique est connue par son
histoire. de plus, nous devons dterminer nos dfis
et nos horizons pour le futur dans ce cadre, mme
mabudafhasi a rappel le poids des deux pays
lchelle continentale et internationale, qui permet
damliorer limage de lafrique, parce quils sont
connus pour leur dfense des principes de la libert,
de la dmocratie et de la rconciliation nationale, de
plus, les leaders connus dans le monde se sont inspi-
rs de lalgrie et sa rvolution nationale, que
lalgrie soutenait les leaders de lafrique dans leurs
combats pour lmancipation.La ministre adjointe
de la culture a voqu un des symboles de lafrique
du sud, oliver reginald tambo qui a milit ardem-
ment pour la libration de son pays, sa lutte contre
le racisme qui rongeait lafrique du sud, en consoli-
dant, en revanche, les droits de lhomme dans le
monde.oliver reginald tambo, a eu un parcours mi-
litant riche.
Hamza Hichem
ANEP 214634 du 02/03/2017
14
VETO de Moscou et de Pkin
L
Le blocage est gnral autour du dossier syrien : au Conseil de scurit, o Russie et Chine ont empch des sanctions
contre le rgime de Damas, et Genve, o les pourparlers de paix s'enlisent.
e vote de mardi l'ONU New
York, sur l'ventualit de sanc-
tionner le rgime syrien pour
utilisation d'armes chimiques, a mar-
qu le premier grand dsaccord entre
Washington et Moscou depuis l'arri-
ve de Donald Trump la Maison
Blanche. Le prsident russe Vladimir
Poutine l'avait rpt avant le vote:
des sanctions contre le pouvoir syrien
seraient "inopportunes" dans le
contexte des pourparlers engags
Genve sous l'gide de l'ONU. Et les
actes ont suivi les paroles, avec le veto
de la Russie mais aussi celui de la
Chine et le vote ngatif de la Bolivie
face neuf voix en faveur des sanc-
tions et trois abstentions. Les Euro-
pens s'taient montrs inquiets ces
dernires semaines d'un ventuel
changement de position radical des
Etats-Unis vis--vis de la Russie.
Mais sur le dossier syrien, Washington
s'est donc de nouveau rang du ct
du Royaume-Uni et de la France. C'est
la septime fois que Moscou utilise
La Chine a envoy trois navires de garde-ctes
patrouiller hier autour d'un archipel dont elle dispute
la souverainet au Japon, des les couvertes par l'al-
liance militaire entre Tokyo et les Etats-Unis comme
l'avait rappel le mois dernier Donald Trump, au
grand dam de Pkin. "Le 1er mars au matin, trois
navires des garde-ctes chinois ont effectu une pa-
trouille dans les eaux territoriales des les Diaoyu
appartenant (la Chine)", a annonc l'Administra-
tion ocanique chinoise dans un bref communiqu.
De telles incursions suscitent habituellement de
MOSSOUL
Les forces
spciales
gagnent
du terrain
Les forces spciales irakiennes ren-
contrent une "farouche" rsistance
des terroristes du groupe Etat isla-
mique (EI) qui dfendent la partie
ouest de Mossoul, a affirm hier un
officier irakien. Au onzime jour de
leur offensive sur Mossoul-ouest, les
forces d'lite du contre-terrorisme
(CTS) combattent pour la "reprise du
quartier rsidentiel d'al Maamoun,
considr comme important pour le
contrle de la route de Baghdad et
les quartiers environnants", a dclar
le gnral Abdulghani al-Assadi.
"La rsistance" des terroristes "est
violente et farouche car ils dfendent
une ligne, et celle-ci est mon avis
la principale pour eux", a prcis cet
officier suprieur du CTS.
Les combats dans al-Maamoun pro-
voquent d'importants dgts avec des
maisons dtruites et des rues dfon-
ces. Le bilan des pertes humaines
n'est pas connu. Quelque 26.000 ci-
vils ont fui la partie ouest de Mos-
soul au cours des dix premiers jours
de l'opration lance le 19 fvrier par
les forces irakiennes pour en chasser
le groupe Etat islamique (EI), a an-
nonc hier un ministre. Les services
de l'Etat ont "accueilli 26.000 per-
sonnes dplaces de Mossoul (ouest)
au cours des dix derniers jours", a
dclar Jassem Mohammed al-Jaff,
le ministre charg des dplacs et
des migrations. Ces dplacs ne re-
prsentent toutefois qu'une petite
partie des 750.000 habitants toujours
prsents dans la partie ouest de la
deuxime ville d'Irak, selon les or-
ganisations humanitaires.
Monde EL MOUDJAHID
SANCTIONS CONTRE LA SYRIE
GRAND ANGLE
Rsistance
la paix
Le prsident de
lautorit intrimaire
de Kidal est install
et sur le foss immense entre les deux dans ses fonctions depuis
parties. Si l'missaire de l'ONU Staf- avant-hier mardi ont rapport
fan de Mistura enchane les rencontres des mdias maliens. La
bilatrales avec les dlgations sy- prcdente tentative avait
riennes, la perspective de ngociations chou le 18 fvrier. Le
directes entre belligrants apparat nouveau calendrier pour
toujours trs loigne. Vladimir Pou- linstallation des autorits
tine a fait allusion ces difficults intrimaires dans les rgions
mardi, reconnaissant depuis le Kir- nord du Mali avait t tabli,
ghizstan que "tout ne se passe pas le 24 fvrier, par les parties
aussi facilement qu'on le voudrait". signataires de laccord, en
Les discussions achoppent notamment prsence de la mdiation
sur la volont de la Russie de faire de internationale. Mais si,
la lutte contre le terrorisme une prio- Kidal, le gouvernement a
rit l'agenda, ce qui pourrait aliner russi procder
certains groupes d'opposition ayant linstallation, dans les autres
des liens avec des combattants isla- rgions, il risque den tre
mistes. Le rgime syrien "n'est pas autrement. Et pour cause,
contre l'agenda propos, mais il dit des mouvements politico-
aussi que la question du terrorisme ne arms protestent encore
peut pas tre ignore", a insist le mi- contre linstallation des
nistre adjoint des Affaires trangres autorits intrimaires qui doit
son veto pour protger le rgime de tions. Blocage l'ONU donc, et blo- avoir lieu aujourdhui Gao
russe, Guennadi Gatilov, qui devait
Bachar al-Assad face aux sanctions de cage Genve, o les ngociations et Mnaka et demain
rencontrer la dlgation de l'opposi-
l'ONU. La Chine a rejoint la Russie patinent depuis leur ouverture jeudi, Tombouctou et Taoudnit.
tion hier.
pour bloquer six de ces sept rsolu- butant sur des questions de procdures Pis encore, il y a risque de
MER DE CHINE ORIENTALE
rififi puisque, indique-t-on,
les quatre mouvements
La Chine envoie des navires
signataires de lentente du 25
janvier 2017, CPA, CMFPR2,
CJA et MSA, qui disent avoir
t contraints de sonner la
vives protestations de la part de Tokyo, qui contrle Floride, M. Trump et le Premier ministre japonais mobilisation gnrale de
ces les de mer de Chine orientale sous le nom de Shinzo Abe avaient ainsi raffirm, dans un com- leurs militants et combattants
"Senkaku", mais dont Pkin revendique prement la muniqu commun, que le "Trait de scurit" asso- pour faire chec au
souverainet sous l'appellation d'les "Diaoyu" en ciant les deux pays s'appliquait bien l'archipel des programme dinstallation des
mandarin. Les relations bilatrales entre les deux Senkaku. Ils avaient exprim leur opposition " autorits intrimaires ,
puissances asiatiques s'taient nettement dgrades toute action visant remettre en cause" l'adminis- annoncent que cette
en 2012 lorsque Tokyo avait "nationalis" certaines tration de ces les par le Japon. Pkin avait dj en- contestation quils veulent
de ces les. Or, le nouveau prsident Donald Trump, voy des navires de garde-ctes patrouiller prs de pacifique pourra prendre
install depuis janvier la Maison Blanche, a affi- l'archipel controvers l't 2016, mais aussi dautres formes en cas de
ch ostensiblement son soutien au Japon sur ce dif- selon Tokyo un avion de surveillance P-3C. menaces physiques sur les
frend territorial. Aprs une rencontre mi-fvrier en manifestants ou de toute
autre tentative dutiliser la
OBJECTIFS DE DVELOPPEMENT LHORIZON 2030 force pour les contraindre
LONU RCLAME plus
mettre fin leur mouvement.
Si ce blocage de linstallation
dinvestissements
des autorits intrimaires,
une des dispositions de
lAccord de paix et de
La secrtaire gnrale adjointe des Nations Unies,
Amina J. Mohammed, a jug ncessaire de mobiliser de
librer les priorits, mobiliser de nouveaux investisse-
ments, tablir de nouveaux partenariats dynamiques et
rconciliation au Mali issu du
processus dAlger, venait se
nouveaux investissements pour raliser le Programme de
dveloppement durable l'horizon 2030, qui a t adopt
persuader les dcideurs et les personnes partout dans le
monde d'adopter de nouvelles comptences et percep-
confirmer, il va sans dire que
ce nouveau couac retardera
en septembre 2015 par les Etats membres, selon un com- tions", a-t-elle ajout. davantage le retour une
muniqu publi par l'ONU. "Il nous faudra tablir et qui- situation normale au Nord
Mali. Pour les observateurs
SAHARA OCCIDENTAL les facteurs de blocage que le
LUE DOIT RESPECTER le droit international
comit de suivi de la mise en
uvre de lAccord tente de
lever chaque fois sont
L'Union europenne (UE) doit respecter le droit inter- multiples. Mais pour
national et se conformer l'arrt de la Cour de justice eu- daucuns, ils sont surtout lis
ropenne qui a conclu que les accords d'association et de au sentiment dexclusion
libralisation entre l'UE et le Maroc ne sont pas applica- nourri par des groupes
bles au Sahara occidental compte tenu de son statut "s- dissidents des mouvements
par et distinct", a affirm Bruxelles le chef de la division signataires ou dautres
Maghreb au service europen de l'action extrieure groupes nayant pas sign
(SEAE), Vincent Piket. Le haut diplomate a jug mardi lAccord dAlger et qui
"fondamental" pour l'Union de se conformer au droit in- aujourdhui revendiquent
ternational et europen et de prendre en compte la notion leur part des dividendes et
du consentement du peuple du Sahara occidental telle que retombes du document.
souligne dans l'arrt de la CJUE rendu le 21 dcembre Nous refusons dtre
dernier. La CJUE a statu que le Sahara occidental ne fait distorsions", a-t-il averti. M. Vincent Piket a raffirm, administrs par la CMA et la
pas partie du territoire souverain du Maroc et quen vertu dans ce contexte, que l'UE soutient "fermement" les efforts Plateforme, car elles nont
du principe dautodtermination et du principe de leffet de l'ONU pour la rsolution du conflit au Sahara occiden- aucune lgitimit historique
tal, ritrant l'engagement de l'Union contribuer cet ef-
relatif des traits, les accords dassociation et de librali- et gographique pour le
sation UE-Maroc ne peuvent pas sappliquer au Sahara oc- fort travers la recherche d'une solution qui permettra de faire, a dclar le
"relancer le processus de paix, l'arrt depuis quelques an-
cidental sans le consentement du peuple sahraoui. "Nous secrtaire gnral de
allons devoir tenir compte de cet lment (le consentement nes". "Ne nous voulons pas faire obstacle au processus
lAssociation Gao Lama. Le
du peuple sahraoui)", a-t-il confi lors d'un change de de paix au niveau de l'ONU", a-t-il encore assur. Le d- Mali, qui aspire ouvrir une
vues avec les membres de la Commission agriculture et put europen Jos Bov a assur quil avait, de nom- nouvelle page de son histoire
dveloppement rural au Parlement europen. breuses reprises, expliqu que l'accord de libralisation avec entre autres
Selon ce responsable des services diplomatiques de entre l'UE et le Maroc violait les droits du peuple sahraoui lorganisation en mars de la
Mogherini, l'UE cherche des solutions "concrtes" et "ra- en incluant le Sahara occidental et avait recommand son Confrence d'entente
listes" permettant d'apporter les modifications ncessaires annulation. Mais en vain. "Mes proccupations taient fon- nationale, stipule galement
l'accord pour se conformer la dcision de la Cour eu- des: la CJUE a confirm que l'accord ne doit pas s'appli-
dans les dispositions de
ropenne, reconnaissant que l'Union mne "un exercice quer au territoire du Sahara occidental. Vous avez dcid
l'accord de paix et de
d'quilibrisme politique". Des discussions exploratoires de passer en force et ce qui devait arriver arriva en raison
de son statut de territoire non autonome", a-t-il dclar en rconciliation, devra faire
sur l'application de l'arrt de la CJUE sont menes actuel- preuve de patience et
lement avec le Maroc, a-t-il fait savoir, prcisant qu'une s'adressant aux reprsentants du SEAE et juristes du Par-
lement europen. Pour cet eurodput, il y a "un vritable dabngation. Le chemin de
deuxime runion technique sur le sujet se tiendra mer- la paix est sinueux et pav de
credi Rabat aprs une premire rencontre tenue, il y a problme de droit fondamental" en raison du refus de l'Es-
pagne d'assumer ses responsabilits de puissance adminis- nombreux cueils mis par
quelques jours, Bruxelles. "Les discussions ont certes ceux qui ne manqueront pas
trante au Sahara occidental travers l'organisation d'un
commenc, mais elles n'ont pas encore abouti. Nous de tirer profit de linstabilit
sommes conscients des implications de l'arrt de la Cour rfrendum d'autodtermination. "Ce travail doit tre fait
avant d'entamer les ngociations" sur les modifications et de linscurit de la
europenne", a-t-il ajout, mettant en garde contre les actes rgion.
qui visent empoisonner les relations entre les deux par- apporter aux accords UE-Maroc pour se conformer l'ar-
rt de la CJUE, a-t-il plaid. Nadia K.
ties. "Ce n'est dans l'intrt de personne de provoquer des
Jeudi 2 Mars 2017
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21

MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE

Vie religieuse

Socit de Gestion
Horaires des prires de la journe du jeudi 3 Djoumada Ethani 1438

des Participations de l'Etat

correspondant au 2 mars 2017 :
du

AVIS DE CONDOLEANCES
- Dohr....................... ...............13h00

GENEST SPA
- Asr............................................. 16h14
- Maghreb.....................................18h47
- Icha.20h05
Vendredi 4 Djoumada Ethani 1438
correspondant au 3 mars 2017 :

Le Prsident du Directoire, les

- Fedjr........................................... 05h50
- Echourouk................................. .07h16

cadres dirigeants et l'ensemble du

personnel de la SGP Etudes et
Engineering GENEST-Spa ,
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
profondment touchs par le dcs
au capital social de 50.000.000 DA

de la mre de M. AGAOUA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81

Mustapha, lui prsentent ainsi qu'

Prsident-Directeur Gnral

CONDOLANCES
de la Publication

sa famille et ses proches leurs

Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction

sincres condolances et les

Mohamed KOURSI
C'est avec une immense tristesse que le

assurent en cette douloureuse

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE Centre de Recherche Nuclaire de Birine
a appris ce jour, le dcs de notre cher

circonstance de leur profonde

DIRECTION GENERALE collgue
M. NOUR ABDERRAHMANE,

sympathie.
Tlphone : 021.73.79.93

chercheur confirm au Centre de

Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Recherche Nuclaire de Birine.

Nous prions Dieu, le Tout Puissant,

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
En cette douloureuse circonstance le

d'accorder la dfunte Sa Sainte

Directeur Gnral du Centre de
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
Recherche Nuclaire de Birine, en son
CONSTANTINE

Misricorde et de l'accueillir en Son

100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03 nom personnel et au nom de l'ensemble
du personnel du centre prsentent leur
ORAN

Vaste Paradis.
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er
sincre condolances sa famille et les
assurent de leur profonde sympathie en

A Dieu nous appartenons

ANNABA

cette douloureuse circonstance.

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Que Dieu, le Tout-Puissant, l'accueille en

et lui nous retournons

Ex-sige de la wilaya

Son Vaste Paradis.

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA : El Moudjahid/Pub ANEP 505785 du 02/03/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 214643 du 02/03/2017
Bloc administratif, rue de la Libert.

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES

Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
du

Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

AVIS DE CONDOLEANCES
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse

CONDOLANCES
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22

Le Directeur Gnral de la SNTF,

PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

l'ensemble des cadres et tout le

Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

personnel de l'entreprise
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

Les Cadres Dirigeants, les

Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

Cadres Suprieurs, le Comit

profondment peins par le dcs de
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

de Participation, ainsi que

ANNABA :

Badreddine AYACHE, pre de M.

7, cours de la Rvolution

l'ensemble du Personnel de
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire

Karim AYACHE, Prsident-

SETI RAIL - SPA Filiale SNTF
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

trs affects par le dcs de

ABONNEMENTS

Directeur Gnral de la Filiale

Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.

SETIRAIL - Rouiba , lui prsentent

M. AYACHE Badreddine
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger

pre de notre Prsident

Compte dinars n 102.7038601 - 17

ainsi qu sa famille leurs

Agence BNA Libert

Directeur Gnral
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57

condolances les plus attristes et les

M. AYACHE Karim
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

assurent, en cette douloureuse

Edit par lEPE-SPA

lui prsentent ainsi qu' sa

EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

circonstance, de leur profonde

famille, leurs sincres
IMPRESSION
Edition du Centre :

condolances et l'assurent en
Socit dImpression dAlger (SIA)

compassion.
Edition de lEst :

cette pnible circonstance de

Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :

Que Dieu Le Tout-Puissant accorde

leur profonde sympathie.
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :

Puisse Dieu Tout-Puissant

Unit dImpression de Ouargla (SIA)

au dfunt Sa Sainte Misricorde et

Unit dImpression de Bchar (SIA)

accorde au dfunt Sa Sainte

DIFFUSION

l'accueille en Son Vaste Paradis.

Centre : EL MOUDJAHID

Misricorde et l'accueille en
Tl. : 021 73.94.82

A Dieu nous appartenons

Son Vaste Paradis.
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

et Lui nous retournons

Ouest : SARL SDPO

A Dieu nous appartenons

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

et a Lui nous retournons

France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
El Moudjahid/Pub
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
ANEP 505799 du 02/03/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 214642 du 02/03/2017

Jeudi 2 Mars 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

AIDES FINANCIRES AUX CLUBS DE FOOTBALL AMATEUR

Consacrer les TALENTS

SANCTION
Un match huis clos
pour la JSK et le CAB

L
La JS Kabylie, le CA Batna, pension-
l Lopration dattribution des aides financires aux clubs de football amateur se poursuit. naires de la Ligue-1, ont cop chacun d'un
match huis clos, tandis que l'US Biskra
ors d'une crmonie, tenue certains articles de la loi 13/05. (Ligue 2) en a pris deux, indique la Ligue de
hier aprs-midi la salle des Nous avons constat que les football professionnel (LFP) sur son site of-
confrences du stade du 5- textes ne sont pas toujours connus, ficiel l'issue de la runion de la commis-
Juillet (Alger), le ministre de la voire incompris, et notamment la sion de discipline runie mardi. La JSK a t
Jeunesse et des Sports a remis les loi 13/05 relative l'organisation sanctionne pour jets des pierres pendant
enveloppes au deuxime groupe et au dveloppement des activits et la fin de la partie contre la JS Saoura (0-
concern par cette subvention. Il sportives et physiques. Nous y re- 0). Le club, qui lutte pour son maintien
s'agit de douze ligues de wilaya, mdierons une nouvelle fois tra- parmi l'lite, devra aussi s'acquitter d'une
en l'occurrence Illizi, Annaba, Tia- vers des journes d'tude qui leur amende de l'ordre de 200.000 DA. La com-
ret, An Defla, Tlemcen, Oum El- seront consacres.
Bouaghi, Tissemsilt, Batna, Nous proposons aussi d'accom- mission de discipline a, en outre, laiss ou-
Constantine, Tindouf, El-Tarf et pagner les responsables sportifs vert le dossier de ce match (dommages
Bouira, ainsi que les clubs qui dans leur gestion travers des for- causs aux vhicules des officiels). Pour sa
leurs sont affilis. La premire mation de courtes dures, a-t-il part, le CAB a fait les frais de jet de pro-
opration du genre s'est droule ajout. Par ailleurs, le MJS in- jectiles sur le terrain avec arrt momentan
la semaine dernire, avec un pre- sist sur la mise en place de deux (5 minutes) de sa rencontre domicile
mier chantillon de ligues et de organes important au niveau des contre le NA Hussein Dey (0-0). Le club
clubs. Pour rappel, cette aide fi- structures fdrales. Bien qu'elles des Aurs a cop galement d'une amende
Ph.Louiza M.

nancire aux 2.020 clubs de foot-
ball amateur, consacre par le
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, lors du
conseil interministriel du mois
d'avril 2010, s'lve 287 mil-
liards de centimes. Ce pro-
gramme a pu tre mis en uvre,
l'issue d'une convention ralise
entre le MJS et la FAF, en 2016. Il
porte sur 5 axes, savoir la forma-
tion et le recyclage de l'encadre-
ment technique, la formation et le
recyclage des arbitres, l'acquisi-
tions de siges au profit des ligues,
une aides financire directe au
clubs et une aides supplmentaire
aux clubs des wilaya du grand
Sud. Par ailleurs, il est utile de rap-
peler que l'tat a ralis plus de
3.500 terrains de proximit tra-
vers les quartiers de l'ensemble des
wilayas du pays, pour permettre
tous les jeunes la pratique du foot-
ball. Aussi, avec la collaboration
de l'association Ouled El-Houma,
une coupe d'Algrie interquartiers
est organise chaque anne, a d-
clar M. El-Hadi Ould-Ali, qui a
annonc la tenue d'une journe
d'tude consacre la rvision de
existent dans l'organigramme type
des fdrations, nous avons
constat que deux commissions
importantes, savoir celle des fi-
nances et le collge technique, ne
sont pas actives. Nous invitons
l'ensemble des fdrations, dont
l'opration de renouvellement des
bureaux excutifs et en cours, y
remdier, a enfin indiqu le mi-
nistre.
Rdha M.
de 200.000DA. Quant la sanction inflige
l'USB, elle est justifie par l'utilisation
des fumignes et jets de divers projectiles
avec blessures de deux (02) stadiers lors
de la rencontre perdue domicile face au
Paradou (1-0). Le club devra son tour
payer une amende de 200.000 DA. Par ail-
leurs, le dossier du gardien du MC Alger
Fawzi Chaouchi, auditionn mardi pour
mauvais comportement envers officiels,
lors du match contre le NAHD, a t laiss

FC PORTO
ouvert par la commission de discipline, pr-

Brahimi sur les tablettes de lOM

Tout proche d'un dpart cet hiver, Yacine
Brahimi est finalement rest au FC Porto en
dpit de son insistance changer d'air faute
d'avoir bnfici de suffisamment de temps de
jeu durant l'automne. N'entrant que rarement
dans les plans de son entraneur, Nuno Esprito
Santo, pris en grippe un temps aussi par les
supporters, le milieu offensif algrien avait bien
des raisons de vouloir changer d'air. Mais fina-
lement quelques bons matches ont suffit son
entraneur vouloir lui faire confiance et le gar-
der finalement dans le groupe. Santoa dit clai-
rement que Yacine Brahimi n'irait nulle part
durant le mercato.
Pour autant, cette vrit n'est ligible,
puisqu'il se pourrait que Yacine Brahimi quitte
le FC Porto l'issue de sa troisime saison.
N
ENTRETIE
PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE VOLLEY-BALL
Tout indique en effet que l'Algrien pourrait re-
venir en France o il a au moins deux prten-
dants, et non des moindres. En effet, l'OGC
Nice, qui a pass un cap cet t avec un recru-
tement dmentiel, et l'OM qui s'est lanc dans
un mga projet de dveloppement avec l'av-
nement de Frank McCourt, suivraient de trs
prs l'volution de l'international algrien.
Ainsi et daprs les toutes dernires infor-
mations de la presse franaise, les dirigeants de
lOlympique de Marseille auraient rcemment
envoy un missaire lors des rencontres du FC
Porto face Tondela (4-0, Liga Sagres) et la Ju-
ventus Turin (0-2, 8e de finale aller de la Ligue
des champions.).
Les dcideurs du club phocen seraient trs
intresss par le profil de linternational alg-
OKBA GOUGAM
rien de 27 ans. Sous contrat jusquen juin 2019,
Yacine Brahimi pourrait venir enrichir le
groupe de Rudi Garcia ds la fin de cette sai-
son. D'aprs les mmes sources, c'est carrment
le directeur sportif Andoni Zubizarreta qui se-
rait derrire cet intrt au point o il est all ce
week-end le superviser en personne Porto.
La dernire ligne droite de la saison va tre
incontestablement dcisive pour l'avenir de Ya-
cine Brahimi Porto. Le montage financier
compos par le FC Porto et une agence de
joueur a jusqu'ici compliqu son transfert. Mais
les moyens financiers dont dispose dsormais
l'OM devraient faire bouger les choses si un
bon de sortie venait lui tre accord.
Amar B.
cise la mme source, alors que l'attaquant
de l'ES Stif, Zakaria Haddouche a t sus-
pendu pour deux matchs fermes pour jeu
brutal lors du match face au MCA.
RLECTION
DE RABAH CHEBAH
La lutte aura
sa mdaille
olympique en 2020
Le prsident de la Fdration algrienne
des luttes associes (FALA), Rabah Chebah,
frachement rlu la tte de l'instance fd-
rale, a indiqu que la lutte algrienne aura sa
mdaille olympique en 2020. Je remercie
les membres de l'AGE qui ont renouvel leur
confiance en ma personne.
Nous serons appels confirmer les rsul-

Le beach-volley, un crneau dvelopper

tats obtenus par nos lutteurs lors du prcdent
mandat olympique, a confi l'APS, Rabah
Chebah, l'issue de son lection la tte de
Pouvez-vous nous parler de manire tiv pour servir le volley-ball de mon pays, la FALA. Rabah Chebah a t rlu la tte
globale de votre bilan la tte de la Fd- surtout quon possde un vivier digne de l'instance fdrale, lors de l'assemble g-
ration algrienne de volley-ball ? dintrt et qui peut nous valoir bien des sa- nrale lective (AGE), tenue mardi au Centre
Globalement, on peut dire quon est sa- tisfactions. On a russi amliorer beaucoup des Fdrations sportives de Dely-Ibrahim
tisfait par ce qui a t fait la tte de la Fd- de choses, notamment le regroupement quasi (Alger), obtenant 24 voix contre quatre et un
ration durant notre mandat olympique. 90% rgulier des quipes nationales. Ce qui ne bulletin nul.
de ce que nous avions fixs ou programms peut que les aider lever leur niveau de com- Nous avons vcu un mandat historique
ont t concrtiss. Parfois, on a mme d- ptitivit, ce qui ntait pas le cas par le pass. avec la mdaille de bronze dcroche par Sid
pass nos prvisions, puisquon ne sest pas On dispose aujourdhui de quinze quipes qui
limit nos objectifs sportifs et techniques. travaillent dune manire permanente, ce qui Azara Bachir aux championnats du monde de
On a extrapol notre travail la socit civile constitue une trs bonne chose. Macon en France et la qualification de trois
qui fait partie de notre devoir afin de partici- lutteurs aux JO de Rio.
per son panouissement. On a alors port Avez-vous russi faire adopter votre Les membres de l'AGE ont opt pour la
nos activits sur le Beach volley en lanant bilan moral et financier ? stabilit et la continuit au sein de la Fdra-
des activits culturelle et artistique afin de On a fait adopter le bilan moral et finan- tion., a-t-il dit. En matire d'organisation des
rendre le travail plus attrayant et utile. On a cier avec plus de 70% des voix. LAG compte vnements sportifs, Chebah a rappel que
l'Algrie a abrit le tournoi Afrique-Oca-
Ph. Billal

touch toutes les wilayas et mme celles du
Sud du pays. On a install des terrains dini-
tiation travers plusieurs villes du Sud
comme Tamanrasset, Ghardaa
Pour ce qui est des quipes nationales
(hommes et dames), quest-ce qui a t fait
? lue dans le championnat sniors. Pour les gar-
Ds le dbut de notre mandat, on stait
fix comme objectif de maintenir notre stan-
ding afin de garantir notre organisation pyra-
midale. Finalement, on a fait plus que cela,
puisquon a russi a remport la mdaille
dor aux Jeux de Brazzaville (Congo). On a
remport une autre mdaille dor lors du
Championnat arabe dans la catgorie garons,
et ce, malgr la prsence de lEgypte et la Tu-
nisie. Nos dames, au championnat dAfrique,
ont pris la deuxime place. On a alors procd
au rajeunissement de lquipe. On avait rat
de trs peu la qualification aux JO de Rio au
Cameroun en demi-finales. Nanmoins, on
reste trs optimistes du fait que cette quipe a
une moyenne dge de 20 ans. Par cons-
quent, sa marge de progression reste trs
grande. Lavantage, cest que ce groupe vo-
ons, on a galement rajeuni lquipe. Notre
slection nationale des U23 va participer
aux Championnats du monde de la catgorie
en aot prochain. Les U19 viennent com-
plter la pyramide. Une stratgie long terme
peut-tre mise en place afin de permettre
notre volleyball dtre encore plus comptitif,
aussi bien sur le plan arabe quafricain .
Concernant les lections qui auront lieu
la semaine prochaine. Quelles sont vos
chances pour tre rlu ?
Personne ne peut dire lavance ce qui
peut arriver. On ne peut pas se prononcer sur
le sujet aujourdhui. Toutefois, je suis trs mo-
54 membres. On est trs satisfait .
Comment se prsente lAGE de jeudi
prochain Chraga ?
LAGE aura lieu le jeudi 09 mars Ch-
raga au niveau du PSA. Pour le moment,
jignore qui sera encore candidat mes cts.
On aimerait bien continuer le travail que nous
avions abord car un mandat de 4 ans ne suffit
pas. Notre futur chantier reste le Beach volley.
Cest une nouvelle discipline lie au volley-
ball qui peut nous aider normment quant
la vulgarisation de la discipline. Elle est trs
prise par les sponsors. Pour cela, il faut met-
tre en place des structures de gestion perma-
nente pour le suivi et dvelopper davantage
du Beach volley. On a aussi mis en place des
sites permanents de Beach volley Mila,
Ghermoul... On compte le faire aussi Stif,
Oran, BoumerdesNotre objectif est de les
concrtiser pour le bienfait de notre discipline
et notre jeunesse .
Ralis par : Hamid Gharbi
nie, organis le moi d'avril 2016 la Cou-
pole du Complexe Moahmed-Boudiaf,
qualificatif aux JO de Rio ainsi que les cham-
pionnats d'Afrique cadets et juniors Chraga
(Alger).
La lutte algrienne a normment pro-
gress mais nous devons passer une autre
tape, celle des conscrations sur le plan mon-
dial. Je me suis engag devant les membres
de l'AGE remporter une mdaille olympique
en 2020 Tokyo., a estim Chebah. Le pr-
sident de la FALA a ritr, cette occasion,
les engagements pris par son instance pour
prendre en charge un plus grand nombre de
jeunes et garantir la formation des entraneurs
et juges-arbitres.
Tous les efforts devront tre orients vers
l'accueil d'un plus grand nombre de jeunes,
de la formation et du recyclage des cadres ap-
pels encadrer ces jeunes talents., a-t-il
conclu.

Jeudi 2 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Sports 23
LIGUE 1 (22e JOURNE) DANS LA LUCARNE
MOB - JSK

Le derby des MAL CLASSS

Changement de
comptition en vue ?
l
Notre championnat national continue se
drouler comme si de rien n'tait, mme si on
comptabilise encore des matches en retard qui
Cette 22e journe se jouera sur deux jours. Demain, vendredi, trois rencontres au programme : risquent de poser quelques problmes la LFP en ce

C
MCO-CAB, ESS-RCR et MOB-JSK, alors que cinq autres auront lieu samedi, avec le derby
du Centre, USMA-MCA, qui occupent la mme place au classement gnral,
mme si les Mouloudens comptent deux matches en retard.
eci dit, le derby de la
Kabylie qui aura pour
cadre le stade de lunit
Maghrbine de Bjaa mettra
aux prises deux quipes qui en
ce moment sont la trane. Il se
droulera malheureusement
avec des gradins vides du fait
que lquipe locale a cop de
deux matches huis clos. La
victoire est imprative pour les
deux protagonistes en vue de
susciter lespoir.
Il faut dire que pour le mo-
ment cinq points sparent le
MOB de la JSK, do limp-
rieuse ncessit pour les B-
jaouis de ne pas rater cette
sortie. En cas de succs, ils se-
raient deux points seulement
de la JSK. Cette dernire avec
son nouveau staff technique, ra-
men par Rahmouni, se battra
durement pour ne pas perdre et
ne pas se mettre une autre pres-
sion sur les paules. Le nul ob-
tenu par les Canaris chez eux
devant la JS Saoura nest pas
fait pour faire revenir le sourire
au sein des fans de cette forma-
tion.
Stif, le leader provisoire,
lESS, recevra dans son fief du
08 mai 45 une quipe du RC
Relizane qui ne se dplacera
pas pour faire de la figuration.
Il est clair que les locaux, revi-
gors par leur succs inattendu
devant le MCA, au stade 5-Juil-
Ce sera un match loin dtre fa-
cile pour les Stifiens, les Reli-
zanais possdent un groupe
assez homogne et surtout des
attaquants percutants.
Oran, le MCO, qui sest
quelque peu stabilis, suite
son nul ramen dEl Moham-
madia devant lUSMH, veut re-
nouer avec la gagne en recevant
le CA Batna, accroch chez lui
par le NAHD (0 0) lors de la
prcdente journe. Il est cer-
tain que les Hamraoua ne doi-
vent aucunement sous-estimer
cette quipe des Aurs qui cher-
chera avant tout ne pas couler
et maintenir ainsi lespoir. Il est
vident quun bon rsultat
pourrait relancer les poulains
dOmar Belatoui en vue de fi-
gurer sur le podium.
Hamid G.
let, vont tout mettre en uvre
pour capitaliser ce succs et PROGRAMME DE JEUDI :
rester la cime du championnat
Bjaa (16h, huis clos)
national. Toutefois, il faut tout MOB - JSK
de mme se mfier de cette
Oran (Zabana, 16h) (TV)
quipe du RC Relizane qui lutte MCO - CAB
aussi de toutes ses forces pour
Stif (16h) (TV)
sextirper de la zone rouge . ESS - RCR
qui concerne leurs crneaux, surtout qu'on va entamer
la 22e journe de Ligue-1. Par consquent, il faut
admettre que le temps urge, surtout que trois clubs
algriens (MCA, JSK et USMA) participeront le week-
end prochain aux comptitions Africaines. Outre cela,
notre comptition d'lite est un seuil de non retour,
aussi bien en haut quau bas du tableau. Par
consquent, les convoitises et la lutte pour se sauver de
la relgation sont portes leur paroxysme au fur et
mesure qu'on se rapproche de la fin. Cest ce
moment seulement quon connatra les chances des
uns et des autres pour aussi bien la course au titre de
champion d'Algrie que le maintien en Ligue-1.
Il est vrai que pour le moment, c'est encore un peu
comme la "bouteille l'encre " du fait que la visibilit
est encore floue, surtout cause des matches en
retard. Par consquent, l'espoir persiste encore pour
certains clubs, mme si la situation reste difficile pour
ceux qui sont en mauvaise posture, dailleurs les clubs
la trane sont assez nombreux. On peut penser que
les dirigeants de ces clubs en ont perdu le sommeil,
leur temps est compt. Leur principal souci tant
duvrer pour quitter la zone des turbulences. Ils
savent bien que ce ne sera pas du gteau. Bien au
contraire leur besogne sapparente presque avec les 12
travaux d'hercule. C'est dans cette optique que le
prsident de la JSK, Mohand Cherif Hannachi, avait
saisi par lettre le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, afin qu'on envisage de changer, ds cette
saison 2016/2017, le systme de comptition pour
passer de 16 18 et mme 20 clubs. Il est certain que
cette proposition, par missive interpose, a eu l'aval et
l'appui de 11 clubs dont six de la Ligue-2. Ce nombre

LIGUE 2 (23e JOURNE)

pourrait tre revu la hausse d'ici peu car nombreux

FAVORABLE aux occupants du podium

Le Paradou Athltic Club, solide leader,
dispose d'une bonne opportunit de conso-
lider sa position et faire par la mme un pas
de plus vers l'accession, ce week end, l'oc-
casion de la 23e journe du championnat de
Ligue-Deux. Les coquipiers de Meziani
accueillent la modeste formation du Widad
de Boufarik qui commence montrer des
signes d'essoufflement aprs un bon dbut
de saison. De son cot, le dauphin reoit une
vieille connaissance pour une partie qui
s'annonce passionnante.
La JSM Bejaia sera hte de l'ASO Chlef,
qui commence retrouver son quilibre
aprs une traverse du dsert de plusieurs
journes. L'occasion aussi pour le coach If-
ticen de retrouver l'quipe avec laquelle il
avait dbut le championnat. Cependant
l'affiche de cette manche se droulera
Blida. l'USMB reoit le nouveau promu, US
Biskra, auteur d'un parcours trs intressant
jusque l. cette chaude empoignade aura
comme enjeu une place sur le podium. Les
deux formations totalisant le mme nombre
de points se partagent le troisime rang. Par
ailleurs, les rencontres MCS-CABBA,
JSMS-ASK ne manquent pas d'intrt, non
plus. Dans le bas du tableau, la lanterne
rouge, en l'occurrence RC Arba, accueille
PROGRAMME DE LA JOURNE :
la phase retour. Pour sa part, le Mouloudia
d'El Eulma reoit l'quipe de l'ASM Oran,
auteur d'un parcours en dents de scie. Le
CRB Ain Fekroun, premier relgable sera
hte, quant lui, de l'AS Bou Sada, qui n'a
pas encore dit son dernier mot dans ce
sont les clubs intresss par la proposition de
Hannachi. Il l'a fait ouvertement alors que d'autres
jusqu'ici ne se sont pas montrs trs loquaces. Ils
attendent peut-tre, qu'il y ait plus de monde pour
pointer le bout de leur nez. Toujours est-il, les
responsables du football national, mme si on est
proche de l'Assemble gnrale lective de la FAF,
prvue le 20 mars courant, nont pas voulu se montrer
premptoires dans leurs dcisions ou mme leurs avis.
Il est clair que si les 2/3 des membres de l'AG de la
FAF appellent une Assemble gnrale
extraordinaire, la question relative laugmentation
du nombre de clubs voluant parmi l'lite, passant de
16 18 ou mme 20 devrait tre aborde. Nanmoins,
si cest le cas, son application ne pourra se faire que
durant la saison 2018/2019. Ce qui veut dire que les
clubs qui rtrograderont lors de la prsente saison ne
seront pas repchs pour le prochain exercice
2017/2018.
Beaucoup de travail attend donc les dirigeants des
quipes qui actuellement se trouvent dans une
mauvaise posture. Nombreux sont ceux qui justifient
changement dans le systme de comptition par le fait
qu'on va ainsi amliorer le niveau d'ensemble et lever
PAC - WAB la qualit du spectacle. Pourtant, il n'y a pas
MCS - CABBA longtemps, nous lavions dj essay, avant de revenir
JSMB - ASO
finalement seize clubs. Cette dmarche avait suscit
JSMS - ASK
CRBAF - ABS beaucoup de remous et de tracas au niveau de llite,
notamment pour les quipes qui devaient rtrograder.
MCEE - ASMO
USMB - USB Il est certain que les jours venir vont plus nous
renseigner sur ce projet qui pourrait mme terme

TOPS
championnat. RCA - GCM
la formation du Ghali de Mascara qui ralise
un parcours un sans-faute depuis le dbut de R. M. tomber en dsutude.
Hamid Gharbi

AG LECTIVE DE LA FAF
Le suspense reste entier
trois semaines seulement de lassemble gnrale
lective de la Fdration algrienne de football, aucun
candidat ne sest encore manifest pour le poste de
prsident de cette instance, ni dailleurs pour les dif-
frents sige du Bureau excutif. Cest le calme plat
en surface, mme si dans les coulisses les tribula-
tions et affabulations font rage. Si les opposants,
limage des Madjer et autre Aissaoui, hsitent en-
core se prsenter faute dun environnement favora-
ble, les membres de lAG, qui ont exprim leur total
soutien au prsident sortant, attendent la dcision de Raou-
raoua avant de se lancer dans la campagne. Par ailleurs, le
Bureau sortant, appuy par la commission de gestion des
lections qui a t installe loccasion de lAGO, a dj
cart lancien ministre de la Jeunesse et des Sports et prsident
de la FAF, Mouldi Aissaoui, lancien prsident du NAHD, Mourad
Lahlou, ainsi que Rabah Madjer. Le BF estime que ces derniers ne
rpondent pas aux critres dligibilit mentionns dans le rgle-
ment intrieur de la Fdration et son code lectoral. Malgr
lnorme vague de contestation qui a suivi llimination prcoce
des Verts lors de la CAN-2017, et les nombreuses voix rclamant
la tte du prsident de la FAF, Raouraoua demeure solide. Le stan-
FAF
ding ovation des membres de lassemble loccasion de lAGO
et leur soutien indfectible au Bureau fdral sortant
dmontre toute la puissance du prsident de la FAF.
Le message des membres de lAG, qui jouissent de la Excdent financier
pleine souverainet et disposent du droit de vote, tait
on ne peut plus clair. Ils ne veulent pas dun prsident de 135 milliards de centimes
autre que Raouraoua. Quiconque osera se prsenter
naura aucune chance. Ces derniers tiennent les destines
en 2016
de la Fdration en otage. En effet, tout porte croire que La Fdration algrienne de football (FAF) a de nou-
cest au bon vouloir de Raouraoua. Nen tient donc qu lui veau ralis un ''exceptionnel'' excdent financier au titre
de briguer ou non un autre mandat. Lavenir du football na- de l'exercice 2016, selon le bilan prsent l'Assemble
tional et sa grande famille sont ainsi suspendus en attente gnrale ordinaire, au Centre technique de Sidi Moussa
de la dcision dun seul homme. (Alger). Le bilan fait tat d'un bnfice de l'ordre de 135
Lors de lAGO, celui-ci a laiss planer le doute sur son in- milliards de centimes, soit 9 milliards de moins que celui
tention de briguer un autre mandat. mes dtracteurs, je dis que ralis lors de l'exercice 2015 lorsque la premire ins-
je continuerais dfendre les intrts de lAlgrie et contribuer tance footballistique nationale a "amass" 144 milliards.
faire planer haut son emblme , a-t-il annonc. En particulier, le Le bilan financier de la FAF a t adopt l'unanimit,
prsident sortant nous a dclar que, concernant son ventuelle can- tout comme le budget prvisionnel au titre de l'exercice
didature, il est encore trop tt pour le dire . Pour rappel, lAs- 2017, estim 450 milliards de centimes, dont 90% pour
semble gnrale lective est prvue pour le 20 mars. la construction d'un htel 5 toiles, a rvl le vice-pr-
Rdha M. sident de la FAF, Djahid Zefzaf.
Jeudi 2 Mars 2017
 DCS DU MOUDJAHID MUSTAPHA BLIDI POUR LA FTE NATIONALE

L
DE SON PAYS
Le Prsident Bouteflika adresse un message Le Prsident
de condolances la famille du dfunt Bouteflika flicite son
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a adress un message de condolances la famille du
homologue de
moudjahid Mustapha Blidi, dcd lundi, dans le-
quel il a salu le courage exceptionnel et la vaillance du Bosnie-Herzgovine
dfunt . C'est avec une profonde affliction et un grand Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
regret que j'ai appris la disparition du moudjahid Musta- teflika, a adress un message de flicitations au
pha Blidi qui a accompli pleinement son devoir envers sa Prsident de la prsidence collgiale de la Bosnie-
patrie pour le recouvrement de la souverainet nationale Herzgovine, Mladen Ivanic, l'occasion de la c-
et son dification , a crit le Prsident Bouteflika dans son lbration de la fte nationale de son pays, dans
message. Le dfunt s'est engag dans le mouvement na- lequel il lui a renouvel son attachement uvrer
tional ds son jeune ge et fut parmi les premiers rejoin- au dveloppement des relations de coopration
dre les rangs de l'Arme de libration nationale pour entre les deux pays.
combattre l'occupant avec un courage exceptionnel. Les Au moment o votre pays clbre sa fte na-
blessures qu'il a subies deux reprises ne l'ont pas emp- tionale, il me plat de vous prsenter, au nom du
ch de poursuivre la lutte, vaillant et intrpide qu'il tait peuple et du gouvernement algriens et en mon
jusqu'au triomphe de la cause nationale , a soulign le nom personnel, nos sincres flicitations et mes
Chef de l'Etat. Je prsente sa famille et ses proches mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
sincres condolances, et je prie Dieu Tout-Puissant de les progrs et de prosprit pour le peuple bosniaque
assister en cette pnible preuve , a ajout le Prsident ami , a crit le Prsident Bouteflika dans son
Bouteflika. message. Je saisis cette heureuse occasion pour
vous renouveler mon attachement uvrer, avec
vous, au dveloppement des relations d'amiti et
de coopration entre nos deux pays pour les hisser
LANGUE ARABE
au niveau des attentes de nos deux peuples amis
, a ajout le Chef de l'Etat.
DVELOPPEMENT tributaire
de la production intellectuelle
Le ministre de la Culture, Azzedine t enregistrs dans le pays en matire de est prsente dans les sciences l'chelle
SRET NATIONALE
Mihoubi, a estim que le dveloppement cration littraire, a-t-il dit. internationale grce son patrimoine et
et l'essor de la langue arabe taient tribu- De son ct, le prsident du Haut ses spcificits . RENFORCER la
taires de la production intellectuelle et conseil de la langue arabe, Salah Belaid, Il a appel renforcer la production
cognitive dans cette langue et de son a prcis, dans une allocution cette oc- intellectuelle pour dvelopper la langue coopration avec les
usage fonctionnel. La langue arabe ne casion, que son institution avait prvu un arabe et la protger contre l'hybridation
saurait se dvelopper en vase clos, d'o riche programme pour 2017, notam- et favoriser l'mergence d'un plan na-
l'impratif d'encourager la production ment des journes d'tude en collaboration tional intgr mme d'purer le champ
polices africaines
scientifique, intellectuelle et cognitive avec diffrents secteurs ministriels linguistique . Pour le prsident du Haut Le directeur gnral de la sret nationale, le g-
dans cette langue , a dclar M. Mihoubi concerns et des universits pour la pro- conseil de la langue arabe, la dynamique nral major Abdelghani Hamel, a affirm que la po-
dans une allocution l'occasion de la jour- motion, le dveloppement et l'usage de la culturelle que connat l'Algrie au- lice algrienne s'emploie renforcer les domaines
ne arabe de la Langue arabe, clbre le langue arabe dans les sciences cognitives jourd'hui participe du programme du de coopration avec les organes de police du conti-
1er mars. Aprs avoir mis en avant le legs et humaines et les nouvelles technologies, Prsident de la Rpublique, Abdelaziz nent africain pour faire face la criminalit sous
et le rfrentiel historique dont la langue mais aussi dans le domaine de la traduc- Bouteflika, en faveur de l'essor de la toutes ses formes , a indiqu un communiqu de la
arabe est dpositaire, le ministre a affirm tion. Aprs avoir mis en exergue la place langue arabe paralllement la promotion Direction nationale de la sret nationale (DGSN).
que l'Algrie accorde un grand intrt de la langue arabe dans le monde, il a rap- de la langue amazighe en vue de renforcer La police algrienne s'emploie renforcer les do-
aux recherches sur la langue arabe . Des pel que cette langue qui est clbre la cohsion de la socit algrienne et maines de coopration avec les organes de la police
progrs qualitatifs notables ont d'ailleurs dans les fora internationaux depuis 1973 l'unit nationale . du continent africain en mettant son exprience pro-
fessionnelle la disposition de ses pairs afin de faire
face la criminalit sous toutes ses formes , a d-
clar le gnral major Hamel qui prsidait au sige
du Groupement des oprations spciales de la police
HOMMAGE
(GOSP) la crmonie de remise de diplmes aux
membres de la dlgation de la police ougandaise
JAI PERDU UN PRE
Je suis trs peine du deuil qui vient de Son nom sera le nom dun combattant qui la Rvolution, et tu le resteras ternelle- compose de 27 diffrents grades aprs avoir bn-
survenir dans la famille Blidi, le dcs du sera prononc tout le temps ment pour nous. Aujourdhui, ils ne sont fici d'une formation et d'un entranement en Algrie.
moudjahid Abdelkader Blidi dit Musta- comme il la toujours t, sans emphase, que souvenirs, et le label de lAlgrie! Il a rappel que cette stratgie s'inscrivait dans le
pha. Je tiens vous tous manifester mon grce toi et ton dur combat. Les grands disent que cest normal de cadre de la concrtisation effective du mcanisme
profond soutien et mon entire sympathie La vie signifie tout ce quelle a toujours souffrir Toujours trouble par son re- de coopration africain AFRIPOL .
dans ce deuil qui vous frappe. signifi pour toi, dans le maquis, cestla gard et ta force, jaurais voulu savoir que Selon le communiqu, le chef de la dlgation ou-
Jespre que vous trouverez du rcon- libert. Cette libert dans les maquis, rien ne dure. gandaise a salu le niveau lev et le profession-
fort dans la prsence des enfants, petits- elle a toujours t et le fil ne la pas Ici, sans toi, tout parat irrel, jai mal, nalisme qui caractrisent la police algrienne
enfants et amis les plus proches, et je te coup. je pleure, jai perdu mon pre spirituel, tu travers les visites sur le terrain effectues par les
souhaite, toi Arlette, son pouse, et Tu seras jamais hors de notre pense, as t le plus bel exemple pour moi et membres de la dlgation , soulignant galement
tous les enfants, beaucoup de courage simplement parce que nous existons pour lAlgrie,et tu vas vraiment me la comptence des cadres de la police algrienne
dans cette preuve. grce toi et grce toutes ces combat- manquer! Que Dieu Tout-Puissant tac- en matire de formation, d'entranement et de quali-
Je participe votre peine, je vous tantes et tous ces combattants de 1954, cueille dans Son vaste paradis. fication ainsi que les moyens modernes utiliss lors
adresse toute ma compassion et mon sou- vivants ou morts qui se sont battus pour de l'accomplissement de leur mission .
tien, et je vous transmets mes plus sin- que lAlgrie soit libre et indpendante. Hassina Hadj Sahraoui Il a mis l'accent cette occasion, sur l'action de
cres condolances et le tmoignage de Je sais, tu nous attendras, nous ne directrice de la revue SALAMA proximit et de prvention de la police algrienne
ma grande sympathie. sommes pas loin, juste de lautre ct du Le dfunt arrivera demain, vers 16h pour faire face la criminalit sous toutes ses formes
Ce qua t Si Mustapha Blidi pour chemin. Tu vois, tout est bien grce toi, laroport ; une veille et prvue et aux flaux sociaux travers les sorties sur le ter-
ses compagnons du maquis et pour nous toi qui a tout sacrifi pour ton pays, pour lONM (Organisation nationale des rain et la sensibilisation dans les universits et les
tous les enfants de lAlgrie, nous le lui ta famille et pour tes amis. Tu as t le moudjahidine) Alger, et lenterre- tablissements ducatifs, tous cycles confondus, et
devrons toujours. grand baroudeur dans le maquis pendant ment,vendredi au cimetire dEl-Alia. les maisons de jeunes .

C OMMENTAIRE
n Regagnant les classes de cours et les ateliers
dapplication 255.000 nouveaux stagiaires se
sont prsents dans le cadre de la rentre
professionnelle qui a mobilis tous les moyens du
dpartement et des collectivits locales pour un bon
droulement de lopration et un meilleur accueil de ces
milliers de jeunes en qute dune qualification et dun
mtier pour leur insertion dans la vie active. Une dition
singulire au vu des nouvelles dispositions prises,
notamment une adaptation du secteur aux besoins
conomiques du pays en se focalisant sur les spcificits
de chaque rgion pour dvelopper une main-duvre
qualifie et participer la cration de loutil de
ralisation ou de production mme de gnrer des
richesses et de promouvoir une croissance.
Le secteur nest plus cet entonnoir absorbant les
dperditions de lchec scolaire ou les recals de
SPCIFICITS RGIONALES
ET BESOINS NATIONAUX
lenseignement classique pour sinscrire dans une
nouvelle vision et se projeter dans lapproche du
gouvernement par la valorisation des ressources
humaines. Former lhomme de demain pour pouvoir
exploiter les potentialits nationales et attribuer
lexpression du compter sur soi sa vritable signification
semble tre la devise qui guide dsormais les cadres du
dpartement qui privilgient plus que jamais la notion de
partenariat avec les entreprises conomiques.
Dans lindustrie et dans lagriculture, cette ressource
ternelle du pays, de nouvelles filires ont t ouvertes
pour la spcialisation de la main-duvre et la
modernisation par voie de consquence de la pratique
agricole dans la perspective de parfaire lactivit, de
dynamiser le processus dintroduction de nouvelles
techniques de fertilisation de la terre, de rentabilisation
des diverses cultures et de mcanisation de la rcolte. La
ncessit de faire face aux retombes de la crise repose
sur lesprit de crativit, dimagination et dentreprise de
lindividu, le secteur a connu une grande mutation afin
de se consacrer la qualification de milliers de jeunes
pour les accompagner dans leurs initiatives.
A ce titre, la construction de centaines de centres et
dinstituts de formation illustre cette priorit accorde
lpanouissement de la jeunesse et la prise en charge
de ses attentes, le secteur sest remis niveau pour
franchir le pas de lefficacit conomique, de la
rentabilit de linvestissement et de la valorisation des
ressources humaines.
A. Bellaha