collection

specbea

Guide pratique
Bordures en bton extrud
2 Bordures en bton extrud
Guide pratique
Bordures en bton extrud
 Remerciements :

Ont particip la rdaction :

Joseph ABDO / CIMBETON

Henri de BROUTELLES / EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS AER

Christophe CHEVALIER / AGILIS

Alain DEPETRINI / SPECBEA

Jeanne FORET / AXIMUM

Daniel GROB / SPECBEA

Cyril HENRI / PROFIL 06

JeanMarc POTIER / SNBPE

Date de publication : Juin 2013 N ddition : 20131 Copyright 2013 SPECBEA

4 Bordures en bton extrud

Avantpropos
Pourquoi un guide des bordures ?
Bordure sur parking en zone commerciale
Comme des traits sur la planche dessin de
larchitecte, les bordures mettent au clair sur
notre sol les rgles dutilisation de lespace public
la circulation et au stationnement (routes,
voiries urbaines, parkings, amnagements
divers). Elles sont donc de modestes instruments
au service dune volont dordre permettant
des activits souvent peu compatibles entre elles
de coexister harmonieusement. Cet objectif pose
des problmes pour lesquels les matres
douvrage, matres duvre et prescripteurs
souhaitent trouver des solutions souples et
adquates.
Pour tablir leurs projets, ces professionnels
disposent du fascicule 31 du Cahier des clauses
techniques gnrales (CCTG) Bordures et
caniveaux en pierre naturelle ou en bton et
dispositifs de retenue en bton . Toutefois, bien
quil se construise chaque anne en France plus
de 1500 kilomtres de bordures en bton
extrud ou gliss, il nexiste pas de document qui
leur soit spcialement adapt et tienne compte
de leurs spcicits par rapport aux bordures en
lments prfabriqus poses selon la mthode
dite traditionnelle.
Guide pratique SPECBEA
Cest la raison pour laquelle les SPEcialistes de la
Chausse en BEton et des Amnagements
(SPECBEA), en collaboration avec le Syndicat
National du Bton Prt lEmploi (SNBPE) et le
Centre dinformation sur le ciment et ses
applications (CIMBETON), a dcid de rdiger un
guide du savoirfaire technique, et une aide la
constitution dun Cahier des clauses techniques
particulires (CCTP).
Le but de ce guide des bordures, terme
gnrique qui dsigne aussi les caniveaux et
lassociation des deux, les bordurescaniveaux,
est de rpondre aux questions :
Comment choisir, raliser et prescrire une
bordure en bton extrud
Pour choisir, et puisque ds la conception dun
projet les proccupations esthtiques doivent
tre prises en compte, aprs avoir fait un
inventaire des produits concerns au chapitre 1,
ce guide invite, bien connatre leurs possibilits
dcoratives et environnementales illustres par
de nombreuses photographies de ralisations.
Pour raliser, le chapitre 2 prcise dans le dtail,
les techniques de lextrusion et les
caractristiques physiques et mcaniques des
produits qui en sont issus. Pour aider la
prescription le chapitre 3 donne, plutt quun
CCTP ou un BPU type, des lments daide leur
constitution lusage des donneurs dordre.
Enn des commentaires et conclusions
apportent un message positif sur lintrt de
cette technique dextrusion aux plans de la
durabilit des produits, de leur faible besoin en
entretien, de leurs qualits esthtiques et
environnementales, qui sont autant de facteurs
qui soustendent le dveloppement durable dans
son ambition socitale, conomique et
environnementale.
5
 AVANTPROPOS 5
SOMMAIRE 6

Chapitre 1
Choisir une bordure en bton extrud 9
Sommaire

1I Dnition du domaine technique 9

1I1 Gnralits 9
1I2 Ouvrages concerns 10
1I21 Bordures prols normaliss 12
1I22 Bordures usuelles et particulires prols non normaliss 16
1II Possibilits dcoratives et environnementales 18
1II1 Gomtrie 18
1II2 Aspect et traitement de surface 19
1II3 Couleurs 21
1II4 Protection 21
1II5 Autre fonction 21
Chapitre 2
Raliser une bordure en bton extrud 23
2I Techniques dexcution 24
2I1 Extrusion par vis 24
2I11 Le processus 24
2I12 Le support 24
2I13 Les possibilits de la technique 25
2I2 Extrusion par vibration 25
2I21 Le processus 25
2I22 La vibration du bton 25
2I23 Le guidage de la machine 25
2I24 Le support 26
2I25 Les possibilits de la technique 26
2II Caractristiques physiques et mcaniques 28
2II1 Le bton extrud 28
2II11 Spcications normatives 28
2II12 Formulation 29
2II13 Fabrication 29
2II14 Transport 29
2II15 Contrles 30
2II2 La bordure extrude 31
2II21 Rle des joints 31
2II22 Rsistance mcanique en place 32
Chapitre 3
Prescrire une bordure en bton extrud 34
3I Caractristiques techniques des constituants du bton 34
3II Fabrication et transport du bton 35
3III Conditions de la ralisation 35
3IV Coulage des bordures 35

6 Bordures en bton extrud

 Chapitre 4
Commentaires et conclusions 37
4I Commentaires 38
4I1 La durabilit 38
4I2 Lentretien 38
4I21 Lentretien courant 38
4I22 La rnovation des caractristiques de surface 38
4I23 Lentretien structurel 38
4II Conclusion, pourquoi choisir une bordure en bton extrud 39
4II1 Rappel des principaux avantages respectifs des 2 techniques dextrusion 39
4II2 En matire de dveloppement durable 39
4II21 Sur le plan conomique 39
4II22 Sur le plan socital 40
4II23 Sur le plan environnemental 40

Bibliographie 43

Guide pratique SPECBEA 7

8 Bordures en bton extrud
Chapitre 1

CHOISIR UNE BORDURE

EN BTON EXTRUD

Guide pratique SPECBEA 9

1I Dnition du domaine technique
1I1 Gnralits
Le domaine technique englobe les bordures, les
caniveaux et les bordurescaniveaux, dsigns
sous le terme gnrique de bordures , appli
ques en voiries urbaines, en espaces publics, en
plateformes logistiques, routes, autoroutes, par
kings etc., par coulage en place du bton laide
de machines dextrusion par vis ou par vibration.
En voici quelques exemples :

Bordure en lot central de giratoire

Bordure classique sur parking

Bordurecaniveau sur voirie rurale

Ouvrages exclus
Quatre types douvrages, nanmoins ralisables
en bton extrud, ne font pas partie du champ
dapplication de ce guide.
Ce sont les prols des MVL (ou muret de
montagne), GBA, DBA et LBA, normaliss, en tant
que dispositifs de retenue qui ont subi des
essais de choc, dans les normes NP98430,
NF P98431, NFP 98432 et NF P 98443.
Bordure avec passage bateau sur voirie urbaine

10 Bordures en bton extrud

Choisir une bordure en bton extrud
1I2 Ouvrages concerns
Ils seront abords dans lordre suivant :
Bordures prols normaliss
Bordures usuelles et particulires prols non
normaliss
Remarques communes ces ouvrages
a) Les hauteurs usuelles des bordures sont
comprises entre 8 cm pour la plus basse
(bourrelet) et 50 cm environ (lot directionnel par
exemple) pour les plus hautes, bien que, sur
demande, des hauteurs largement suprieures
puissent tre ralises par extrusion du bton.
Bordure de type bourrelet de hauteur 8 cm
Bordure pour lot directionnel de hauteur 50 cm
Guide pratique SPECBEA
b) La hauteur du prol peut tre aisment
adapte, grce aux systmes de rehausses dont
sont quipes les joues des moules.
c) Comme pour les ouvrages traditionnels,
lexcution de ces ouvrages par extrusion
ncessite des tolrances de ralisation de 0,5
1,0 cm par rapport au prol thorique.
d) Les faces verticales doivent prsenter un fruit
de quelques degrs (3 5) pour permettre
lextrusion et la stabilit du bton frais. Il est
cependant possible dexcuter des ouvrages avec
un fruit ngatif, tels les ouvrages de type GSS2 et
les caniveaux fente avec bordure intgre, en
prenant le soin dappliquer les dispositions
constructives spciques.
Bordure type GSS2, fruit ngatif
11
1I21 Bordures prols normaliss
Le prol des bordures prfabriques est dni
par les normes NF EN 1340 et NF P 98340/CN
Elments pour bordures de trottoir en bton.
Pour les bordures coules en place, les hauteurs
totales de ces prols peuvent tre adaptes, sans
modication de la partie vue, pour tenir compte
du niveau du support, ou tre diminues, en
mettant prot leet du collage sur lenrob.

Type A : Accotement
Bordure type A2

Type AC : Accotementcaniveau

AC1

A1

AC2

A2

Bordure type AC

12 Bordures en bton extrud

Choisir une bordure en bton extrud

Type CS : Caniveau simple pente Type CC : Caniveau double pente

CS1 CC1

CS2 CC2

CS3

CS4 Caniveau type CC2

Caniveau type CS avec bordure

Guide pratique SPECBEA 13

Type T : Trottoir Type I : Ilot

Type T T1 Type I I1

T2 T3 I2 I3

T4 I4

Bordure type T2 Bordure type I2

14 Bordures en bton extrud

Choisir une bordure en bton extrud

Il est galement possible de regrouper deux

prols normaliss en un seul ouvrage. Par
exemples :

Type T2CS3 simple pente

Coulage bordurecaniveau type T2CS3

Guide pratique SPECBEA 15

1I22 Bordures usuelles et particulires pro Dlimitation de zone (parking, voie de bus...)
ls non normaliss
En dehors de ces prols normaliss, il existe une
multitude de prols usuels rsultant de
modications des dimensions des prols
normaliss souhaites par le matre douvrage,
pour les adapter une situation particulire (et
pour les optimiser aux besoins techniques) ou de
prols spciaux rpondant un usage spcique
ou une volont architecturale.

Exemples :
Dlimitation de zone de parking

Antifranchissement Matrialisation pour guidage

GSS2, nition dsactive Ilot de guidage sur quai de dchargement PL

Dlimitation de voie Protection, guide roue

Amnagement dlot de sparation avec bor MiniGBA

dures type MiniGBA, type I1 et sparateur
franchissable de voies
16 Bordures en bton extrud
Choisir une bordure en bton extrud

Amnagement urbain vocation esthtique

Ilot jardinire

Ecoulement de leau : caniveau en U, cunette,

caniveau fente avec bordure intgre

Caniveaubordure fente en tunnel

Assainissement : trottoir, caniveau

Intgration davaloir en fonte dans une bor

durecaniveau

Guide pratique SPECBEA 17

1II Possibilits dcoratives et environnementales
Le sentiment esthtique provient de ce qui sore Exemples de ralisations :
au regard, la gomtrie et laspect de surface, par
opposition aux caractristiques mcaniques et
physiques non apparentes.

1II1 Gomtrie
Une varit innie de formes est permise pour
des adaptations de prols normaliss, et pour
tous types de prols sur demande, sous rserve
de rester dans les limites des ouvrages ralisables
par extrusion pour ce qui est de la hauteur, du
volume, du porte faux ventuel etc.
Ainsi, moyennant la fabrication dun moule
dextrusion spcique, il est possible de raliser
un ouvrage unique, pour une destination Bordure dite de Montpellier
particulire.

Moules dextrusion Bordurejardinire

18 Bordures en bton extrud

Choisir une bordure en bton extrud
Des prols composs complexes peuvent tre
couls, en une mme phase (simultanment
bordures, conduites et caniveaux). Cest le cas
par exemple sur les accotements de chausses,
et des tunnels o lespace est rduit.
Accotement en tunnel
Un intrt supplmentaire de la technique de
lextrusion est dorir une continuit visuelle de
louvrage et, par exemple, dviter leet de
facettes dans les courbes prononces.
Continuit visuelle
Guide pratique SPECBEA
1II2 Aspect et traitement de surface
Ltat de surface peut aller de laspect brut
naturellement obtenu en sortie de moule de
machine, laspect travaill , par lapplication
de certains traitements dont les plus courants
sont :
sur le bton frais : le balayage, la dsactivation
chimique, limpression
sur le bton au jeune ge : lhydrosablage, le
bouchardage manuel.
Le balayage du bton frais
Ce type de traitement de surface est le plus
simple. Il vise crer, la surface du bton frais,
une macrotexture, constitue de canaux plus ou
moins ns.
Le brossage est ralis, en gnral, dans le sens
transversal ou longitudinal. On applique le
brossage au moyen dun balai ou dune brosse
dure, soit manuellement, soit de faon
mcanise. En outre, il faut veiller ce que loutil
nattaque pas trop brutalement la surface du
bton frais, sous peine de crer des empreintes,
des ondulations et des dchaussements des
granulats du bton.
19
La dsactivation du bton frais Limpression du bton frais

La technique de limpression se met au service

des choix esthtiques et architecturaux des
matres duvre, pour donner des faces planes
du bton fraichement extrud un relief dcoratif
reproduisant des motifs, des inscriptions, un
pavage etc.

Elle peut tre pratique manuellement aprs

lextrusion, ou mcaniquement lors de
lextrusion.

Dsactivation dune bordure en bton de mi

gnonnette
Cette technique consiste liminer le mortier
superciel du bton de faon faire apparatre
les granulats et confrer la surface des
caractristiques particulires dadhrence et/ou
daspect.
On pulvrise la surface du bton, quelques
minutes aprs sa mise en place, lorsque la
surface du bton frais vire au mat , un produit
retardateur de prise, le dsactivant, qui
soppose la prise supercielle du mortier durant Impression du bton faon pierre
un dlai dtermin de plusieurs heures qui est directement par lextrudeuse
fonction des conditions atmosphriques rgnant
au moment de lexcution des travaux. La surface Lhydrosablage et le bouchardage manuel sont
du bton est ensuite lave au jet deau haute deux techniques pratiques sur le bton au jeune
pression an dliminer la laitance de surface, qui ge, et destines confrer la surface de
na pas fait prise, et de mettre nu la face louvrage respectivement une micro ou une
suprieure des gravillons. macro texture, pour en modier laspect et/ou
ladhrence.

Caniveau en granite rose dsactiv

20 Bordures en bton extrud

Choisir une bordure en bton extrud
1II3 Couleurs
Il est possible dobtenir diverses colorations du
bton par un choix judicieux des granulats et du
ciment entrant dans sa composition, les tons
restant alors ceux de la pierre, allant du blanc au
gris fonc en passant par les ocres.
Couleur basalte
Couleur rouge lie de vin
Des colorants de masse du bton sont galement
envisageables dans tous les tons.
Couleur ocre
Guide pratique SPECBEA
1II4 Protection
Des traitements de protection prventive contre
les salissures de toute nature peuvent tre
appliqus, sur les ouvrages neufs par
pulvrisation de rsines acryliques daspect
incolore, ou polyurthanes daspect mouill.
1II5 Autre fonction
Il est possible dutilisaer des btons dpolluants
pour les bordures. Rcemment des bordures de
trottoir extrudes ont particip un programme
de chausse haute qualit environnementale
o, de la chausse aux trottoirs, un bton au
dioxyde de titane (TiO2) a t utilis pour assurer
une fonction de dpollution dair.
Bordurecaniveau et chausse en bton
dpolluant
La photo cidessus montre ce chantier, o des
bordures et des caniveaux couls au pralable en
bton au TiO2, servent au guidage altimtrique
de la slipform qui met en place le bton de
chausse galement au TiO2.
21
22 Bordures en bton extrud
Chapitre 2

RALISER UNE BORDURE

EN BTON EXTRUD

Guide pratique SPECBEA 23

2I Techniques dxcution
Processus de lextrusion
Le processus consiste densier la consistance
du bton coul en place par extrusion par vis ou
par vibration.
Lextrusion par vis est faite par des machines de
faible encombrement se dplaant en suivant le
support, tandis que lextrusion par vibration est
pratique par des machines de dimensions plus
importantes se rglant en alignement et en
altimtrie sur un l de rfrence par
lintermdiaire de vrins et de palpeurs.
Dans les deux cas, le bton doit tre livr dans la
trmie de rception de la machine par camion
malaxeur, de manire absolument continue et au Exemple type dune machine dextrusion par vis
rythme de lavancement.
Le choix de lune ou lautre de ces techniques est
fonction de la nature de louvrage raliser :
gomtrie, volume, qualit du support etc. 2I12 Le support
Sachant que la machine, et donc louvrage ex
cut, suivra strictement le support, il est impra
2I1 Extrusion par vis
tif que ce dernier, qui est gnralement en bton
bitumineux ou de ciment, soit rgl et livr en
2I11 Le processus
planimtrie exacte, an de garantir un travail de
Louvrage est ralis par une machine qui se la meilleure qualit.
dplace sur un support dont elle suit laltimtrie.
Il est toujours possible, si ncessaire, de corriger
Le bton livr par camion malaxeur, sous la ponctuellement le prol du support, mais cette
surveillance dun oprateur uniquement aect opration doit rester exceptionnelle.
cette tche, est comprim par une vis dans le
moule dextrusion, la machine sappuyant pour
avancer sur la section de bton frais dj
extrud.

Dans cette technique, le bton nest pas vibr

mais compress de manire constante et
susamment importante pour assurer
lhomognit et la compacit de louvrage.

Coulage dune bordure lextrudeuse par vis

24 Bordures en bton extrud

Raliser une bordure en bton extrud

2I13 Les possibilits de la technique

Cette technique peut sappliquer dans des
domaines divers : en site urbain, extra urbain,
autoroutier, sur des carrefours giratoires sous
circulation ou non, sur plates formes industrielles
ou autres.

Son usage concerne les bordures normalises, et

dautres types de prols adapts sur demande
tels que : sparations de pistes cyclables, couloirs
de bus, cheminements pitonniers etc...
Le domaine peut stendre des ouvrages plus
importants tels que : bordure de type mini GBA,
GSS2,... sachant que la limite suprieure
dexcution se situe autour dun gabarit de
dimensions 0,40 m par 0,40 m.
De faible encombrement, ces extrudeuses
permettent :
dexcuter des rayons de courbure rduits
pouvant descendre 60 cm, les trs faibles
rayons, ou les angles droits, pouvant tre
raliss manuellement lavancement,
de raliser des ouvrages dans la plupart des
congurations de chantier,
de changer simplement et rapidement de
moules pour raliser des ouvrages complexes.
2I2 Extrusion par vibration
2I21 Le processus
Cette technique fait appel des machines dites
corage glissant , sur chenilles ou pneus
pleins, quipes de vibreurs, et guides en
direction, et en altimtrie par lintermdiaire de
vrins, par palpage sur un l de rfrence.
Exemple type dune machine dextrusion
par vibration
2I22 La vibration du bton
Les aiguilles vibrantes sont gnralement
hydrauliques mais peuvent tre galement
lectriques de diamtre 60 mm et en nombre
(1 4) adapt au volume de louvrage.
2I23 Le guidage de la machine
Le principe consiste reproduire par un l tendu,
sur lequel se guidera la machine par
lintermdiaire de palpeurs, laltimtrie et le
prol en long de louvrage couler, une
distance de 50 cm environ de lemplacement
dnitif de ce dernier.
Il ncessite lintervention avant le coulage, dune
quipe de gomtres pour implanter et poser les
potencessupport, ches dans le sol ou
reposant sur lui par lintermdiaire de platines,
et le l tendu, selon un relev du terrain naturel
et un projet.

Le bton livr par camion malaxeur dans la

trmie de rception de la machine, est
approvisionn par une vis dalimentation au
moule dans lequel il est soumis une vibration
permettant de lextruder par larrire au fur et
mesure de lavancement de la machine. Coulage dune bordure par machine corage
glissant asservie sur ls
Guide pratique SPECBEA 25
Aprs un rglage initial pour situer le moule son
bon emplacement, la machine suit
automatiquement ce l de rfrence grce des
palpeurs servant la direction et laltimtrie, et
un pendule, an quelle conserve la rfrence
de lhorizontalit quelle que soit linclinaison du
chemin de roulement.
Le guidage sans l par station totale peut tre
employ pour des chantiers importants ou
ncessitants une prcision millimtrique.
2I24 Le support
Avec ce type de guidage, louvrage peut tre
ralis sur tout type de support rgl 2 cm
pourvu quil soit portant pour les roues des
camions de livraison du bton (essai de roulage
faire).
Un dfaut du support peut tre rattrap par la
possibilit de jeu vertical des joues du moule
jusqu quelques centimtres sur quelques
mtres.
2I25 Les possibilits de la technique
Les moules interchangeables permettent de
raliser tous les prols des lments prfabriqus
normaliss ou non, cette gamme pouvant tre
complte par des prols sur demande de
matres duvre ou douvrage.
Le guidage est indispensable pour couler certains
ouvrages, en particulier des bordurescaniveaux
avant la ralisation complte de la chausse,
selon un projet dni indpendamment de la
chausse actuelle ou venir.
Pour les zones surbaisses, par exemple les
passagesbateau des bordurescaniveaux
quipes dune bordure type T, il nexiste pas de
moule section variable permettant la transition.
Une telle partie douvrage sera faonne
manuellement dans le bton frais, en respectant
les longueurs usuelles de transition d1 mtre de
longueur et une vue de 4 cm de la bordure T
lendroit du passage.
La mme technique manuelle sera utilise pour
les raccordements ventuels des maonneries,
etc.
26
Pour liminer les dirences daspect quasi
invitables entre le bton manuel et le bton
extrud, la plus simple des solutions est
dappliquer un balayage de surface au droit de
ces raccordements.
Passagebateau
Les rayons de courbure minimaux ralisables
sont couramment de 3 5 m en courbe convexe
et de 10 m en courbe concave selon les types de
machine. Les rayons faibles, ou les angles droits,
peuvent tre raliss manuellement
lavancement.
Une emprise minimale (hors celle de louvrage
raliser) de 3 mtres, est ncessaire pour
permettre la machine et la toupie qui
lalimente en bton dexcuter louvrage dans
de bonnes conditions.
Ces machines assurent des rendements levs,
les cadences dpendant essentiellement du type
de chantier, des dicults dimplantation, du
morcellement de louvrage et de la rgularit de
lapprovisionnement du bton.
Ainsi, un chantier de bordures sur rive de
chausse, linaire, prol constant et peu
morcel, permettra des cadences beaucoup plus
leves, alors quun chantier en milieu urbain
avec des courbes, des changements de prols,
des interruptions de trac ncessitant des
dplacements de la machine, voire des dicults
dapprovisionnement du bton, risquera de voir
ces cadences baisser.
Bordures en bton extrud
Raliser une bordure en bton extrud

Schma31 Atelier dextrusion par vibration Elvation

Schma31 Atelier dextrusion par vibration Vue en plan

Guide pratique SPECBEA 27

2II Caractristiques physiques et mcaniques
Les sollicitations particulires auxquelles le bton
extrud est soumis sont :
Celles dues aux chocs des vhicules qui
imposent au bton de possder des
caractristiques mcaniques minimales. Ces
btons sont en gnral de classe C25/30 et
pour certains cas particuliers, de classe
C30/37.
Celles dues aux agents atmosphriques (vent,
chaleur, froid, etc.) qui imposent ladjonction
obligatoire dun adjuvant entraneur dair qui
confrera louvrage en bton une rsistance
leve au gel en prsence de sels de
dverglaage.
En outre, compte tenu des conditions
particulires de mise en uvre, le bton extrud
devra avoir une consistance adapte au
dmoulage immdiat.
2II1 Le bton extrud
Le choix des constituants, et la dnition de leur
proportion dans le mlange, doivent tre
dtermins an dobtenir des performances
adaptes au mode de mise en uvre, aux
sollicitations particulires auxquelles les
matriaux sont soumis, et aux qualits
esthtiques recherches.
Le bton destin aux bordures et caniveaux est
constitu de gravillons, de sable, de ciment, deau
et dun agent entraneur dair. Dautres lments
peuvent y tre incorpors : des lments ns
actifs ou non, des adjuvants (en plus de lagent
entraneur dair), des bres, des colorants, etc.
Chacun de ces constituants a un rle bien dni
pour la mise en uvre et pour lobtention des
caractristiques nales du bton. Cellesci sont
la traduction des performances potentielles de
chaque constituant ; do limportance du choix
pralable.
28
2II11 Spcications normatives
Les btons extruds doivent tre conformes la
norme NF EN 2061.
Compte tenu des prescriptions donnes ci
dessus, le bton extrud aura les caractristiques
normatives suivantes :
Classe dexposition : elle doit tre en gnral
XF2. Elle sera porte XF4 dans les rgions
soumises un gel svre, conformment la
carte NA.2 de la norme NF EN 2061.
NOTA:
En XF2, cela se traduit par une classe dersistance
minimale C25/30, un dosage en ciment au moins gal
300 kg/m3 de bton (E/C=0,55) et une teneur en air
occlus du bton comprise entre 4 et 6%.
En XF4, cela se traduitpar une classe de risitance
minimale C30/37, un dosage en ciment au moins gal
340 kg/m3 de bton (E/C=0,45).
Pour les DOM TOM, non soumis au problme de gel,
la classe dexposition retenue sera XC4, avec une classe
de rsistance minimale C25/30, un dosage en ciment au
moins gal 280 kg/m3 (300 kg/m3 reste recommand)
de bton (E/C=0,60).
Classe de consistance : la classe de consistance
pour un dmoulage immdiat est la classe S1,
soit un aaissement au cne (mesur selon la
NF EN 123502) compris entre 10 et 40 mm.
Teneur en chlorures : de manire gnral, le
bton extrud tant non arm, la classe de
chlorures retenue sera Cl 1,0. Dans le cas o le
bton contient des lments mtalliques, les
classes Cl 0,4 ou Cl 0,65 sappliquent selon le
type de ciment.
Note : En ce qui concerne le dosage de ciment, il sagit de
spcications normatives minimales. Des valeurs plus
leves peuvent tre xes par les spcications du
march.
Bordures en bton extrud
Raliser une bordure en bton extrud

2II12 Formulation
Exemple de dsignation dun bton destin un
ouvrage extrud :

BPS NF EN 2061 C25/30 XF2 S1 Dmax20 Cl 1,0

La composition de ce bton en poids de produits

secs peut tre la suivante :
Ciment : 330 kg/m3 CEMII B32,5
Sable : 0/4 845 kg/m3
Gravillon 4/10 300 kg/m3
Gravillon 10/20 650 kg/m3
Eau 180 l/m3
Adjuvant1: plastiant (dosage variable en Unit de production BPE
fonction du type de produit)
Adjuvant2: entraneur dair (dosage variable
en fonction du type de produit) 2II14 Transport
Le transport seectue principalement par
Remarque : Il est galement possible dintgrer des bres camions malaxeurs chargs, suivant la
dans la composition.
consommation des prols raliser, de 4 8 m3
de bton an de limiter le temps de vidange.
Il est courant pour des ouvrages dassainissement
dutiliser un bton de classe C30/37 dont les
caractristiques de rsistance la compression
sont suprieures (30 MPa 28 jours).

Les valeurs daaissement au cne dAbrams sont

gnralement comprises entre 10 et 50 mm.

Pour des ouvrages de volume rduit, il est

recommand dutiliser un granulat de dimension
Dmax < 20 (mignonnette) soit 4/10 ou 4/16 avec
un dosage en ciment augment 350 kg/m3.

2II13 Fabrication
Le bton est gnralement produit par une unit Livraison par camion malaxeur
de production titulaire de la marque NF BPE, avec
un contrle interne certi.
Il peut tre galement fabriqu par une unit de
production mobile.

Guide pratique SPECBEA 29

2II15 Contrles
Ils doivent tre dnis dans le CCTP ou le BPU. La rsistance la compression du bton durci est
contrle en laboratoire selon la norme
Il sagit de mesurer, sur le bton frais : NF EN 123903.
laaissement au cne dAbrams mesur selon la
norme NF EN 123502, et la teneur en air occlus
mesur selon la norme NF EN 123507.

Ces mesures se font soit la centrale au dpart

du bton, soit larrive sur chantier.
A noter qu larrive sur chantier, en fonction des
conditions climatiques et de la dure du
transport, le bton peut avoir perdu 10 20 mm
daaissement au cne depuis son dpart de la
centrale.

La valeur contractuelle de la consistance est

donne par la valeur au moment de la livraison. Confection dprouvettes

Mesure daaissement au cne dAbrams

Ecrasement dune prouvette par compression

Mesure dair occlus

30 Bordures en bton extrud

Raliser une bordure en bton extrud
2II2 La bordure extrude
2II21 Rle des joints
Deux caractristiques des ouvrages linaires en
bton coul en place sont les suivantes :
Le bton ssure naturellement lors de son
retrait hydraulique.
NOTA:
An de rduire lampleur de ce phnomne de retrait,
il faut privilgier un ciment faible chaleur dhydratation
et limiter son dosage 330 kg/m3 dans le cas gnral
(sauf pour les classes dexposition XF4, o il doit tre
port 340 kg/m3).
Le bton se dilate ou se contracte selon les
variations de la temprature ambiante.
Il est ncessaire, en gnral, de raliser des joints
transversaux qui peuvent tre de 2 types : retrait,
construction.
Examinons ces dirents types de joints :
Le joint de construction ou darrt de btonnage
est ralis en n de journe ou chaque fois quil
y a un arrt de btonnage suprieure 1 heure.
Ce type de joints consiste retailler
transversalement le bton an dobtenir un bord
franc.
Les joints de retrait sont excuts pour contrler
le phnomne de retrait hydraulique du bton.
Ils ont pour but de localiser la ssuration de
manire prcise et dtermine lavance, et de
rduire ainsi les sollicitations dues au retrait.
Ils sont raliss en crant dans louvrage une
saigne ou une entaille qui matrialise un plan
de faiblesse selon lequel le bton est amen se
ssurer sous laction des contraintes de traction.
Cette entaille doit avoir une profondeur comprise
entre 1/4 et 1/3 de lpaisseur du bton et de
largeur comprise entre 3 et 5 mm.
Guide pratique SPECBEA
Les joints de retrait doivent tre raliss
intervalles rguliers.
Dusage, lespacement entre deux joints est de
lordre de 3 5 mtres.
Il faut noter quun joint pratiqu dans une
bordure nentraine aucune discontinuit de la
rsistance mcanique de louvrage puisque, sous
le joint et au droit de celuici, la tortuosit de la
ssure et son engrnement assurent la continuit
structurelle de louvrage et le transfert des
charges.
Joint de retrait
Pour les ouvrages o il est tolr lapparition de
ssures transversales, on ne ralise pas en
gnral des joints de retrait, mais uniquement
des joints de construction. On laisse louvrage se
ssurer sous leet du phnomne de retrait du
bton pour crer une succession dlments
imbriqus les uns dans les autres.
Les Matres dOuvrage peuvent ne pas accepter,
pour des raisons esthtiques, la prsence de
ssures alatoires sur les ouvrages. Ce choix doit
tre exprim dans le cahier des charges de
manire explicite. Le retrait du bton doit alors
tre contrl et matris ; cest le rle des joints
de retrait.
31
Parfois, pour des raisons, et des ouvrages
exceptionnels qui ne sont pas traits dans ce
guide, un joint de dilatation (discontinuit
comprise entre 1 et 2 cm, confectionne
intervalles rguliers sur toute lpaisseur du prol
en bton), peut tre exig an de compenser les
variations dimensionnelles de louvrage dues aux
eets des variations de temprature. Dans le cas
gnral, ces variations dimensionnelles sont
prises en charge par les ouvertures ou
fermetures des ssures ou des joints de retrait.
Excution des joints de retrait
Les joints peuvent tre raliss de deux faons
distinctes : soit la truelle sur bton frais au fur
et mesure du coulage cest la mthode dite
au fer , soit sur bton jeune par sciage un
moment prcis de sa prise, dans les deux cas
selon une trame dtermine lavance.
Sciage dun joint de retrait/exion
32
2II22 Rsistance mcanique en place
Il convient de remarquer que :
Le bton extrud coul en place, en tant que
matriau, a des qualits mcaniques
quivalentes celles de tout autre bton,
prfabriqu ou cor, de mme classe de
rsistance.
Louvrage coul en place a une stabilit
mcanique et une rsistance larrachement et
aux chocs trs satisfaisantes.
En outre, un bton qui sera coul sur un support
bitumineux propre, dploiera sa facult naturelle
dy adhrer, et confrera louvrage un eet
bnque sur sa stabilit et sa rsistance aux
chocs et larrachement.
Dans lexemple photographi, une bordure
coule sur une couche denrobs bitumineux a
rsist au franchissement des vhicules poids
lourds du chantier.
Franchissement dune bordure T2
Accrochage bton/enrob
Bordures en bton extrud
Chapitre 3

PRESCRIRE UNE BORDURE

EN BTON EXTRUD
Elments daide la constitution dun CCTP
bordures et caniveaux couls en place

Guide pratique SPECBEA 33

Aprs avoir donn les possibilits de choix dune
bordure en bton extrud, et davoir inform et
dcrit prcisment les mthodes de ralisation
ainsi que les proprits physiques et mcaniques
des produits, il convient daider la prescription,
autrement dit de donner les principaux lments
daide la constitution dun Cahier des Clauses
Techniques Particulires (CCTP) Bordures et
caniveaux couls en place.
Il nest rappel que les principaux points sur
lesquels il est opportun dinsister, pour la
constitution dun CCTP ayant pour objet la
ralisation de bordures & caniveaux en bton
extrud, selon les chapitres :
1. Caractristiques techniques des constituants
du bton
2. Fabrication et transport du bton
3. Conditions de la ralisation
4. Coulage des bordures caniveaux contrle
continu de la qualit
3I Caractristiques techniques des
constituants du bton
Prcisions apportes au chapitre 2, section II du
guide (Caractristiques physiques et mcaniques
des produits)
Les caractristiques intrinsques du bton sont
dnies par ses constituants :
Ciment
Le ciment utilis pour la confection du bton sera
conforme la norme NFEN1971
(ventuellement complte par lune des normes
suivantes : NF P 15317 ou XP P 15319).
Il sera de type : CEM I (gris ou blanc), ou CEM II,
ou CEM III.
Le ciment devra prsenter des caractristiques
adaptes la nature des granulats et aux
conditions climatiques.
34
Adjuvants
Les adjuvants seront conformes la norme
NFEN9342.
Lemploi dun entraneur dair pourra tre
impos, en particulier par la classe dexposition
de la bordure.
Lemploi dun adjuvant autre que lentraneur
dair fera lobjet, lors de ltude de formulation,
dune tude de compatibilit avec les autres
constituants conformment la norme
NFP98170.
Eau
Leau utilise pour la fabrication du bton sera
conforme la norme NF EN 1008. Son origine
sera soumise lacceptation du matre duvre.
Granulats
Les granulats pour le bton seront conformes
la norme NF EN 12620 et classs conformment
la norme XP P 18545.
Colorants (usage facultatif)
Les colorants seront des supernes (1
5microns) dont le but est de modier la teinte
du bton dans lequel elles sont disperses. Ils
doivent tre des pigments de synthse, ou des
pigments base doxydes mtalliques naturels,
se prsentant sous forme liquide, ou en poudre.
Leur dosage doit tre compris entre 1 et 6% pour
les ciments courants, et ne pas excder 3% dans
le cas dun ciment blanc, selon la teinte dsire.
Fibres (usage facultatif)
Les bres seront des bres polypropylne ou
des bres mtalliques.
Leur dosage devra tre conforme aux indications
du fabricant.
Leur utilisation et leur dosage seront soumis
lacceptation du matre duvre.
Lincorporation de bres fera lobjet, lors de
ltude, dune vrication de compatibilit avec
les autres constituants.
Bordures en bton extrud
Prescrire une bordure en bton extrud
3II Fabrication et transport du bton
Lunit de production sera soumise par
lentreprise lacceptation du matre duvre.
Dans le cas dutilisation de bton prt lemploi,
on choisira de prfrence une unit de
production disposant du droit dusage de la
marque NFBPE.
3III Conditions de ralisation
Fond de forme
Le fond de forme devra tre rceptionn.
Prparation du support
Les enrobs ou les graves du support devront
tre susamment compacts mme dans les
endroits dicilement accessibles, la tolrance en
altitude du support ni tant de 0,7 cm sous la
rgle de 3 m.
Limplantation selon les principaux points
dalignements sera fournie par le client.
Il est conseill de disposer denviron un point tous
les 20 m en ligne droite, et tous les 5 m 1 m dans
les courbes selon leur rayon de courbure.
Btonnage par temps chaud et/ou par temps sec
Lheure de dbut du btonnage sera retarde en
fonction du temps de prise du ciment utilis,
pour viter que le dgagement de chaleur li
lhydratation du ciment ne se produise au
moment des fortes chaleurs ambiantes.
La cure du bton sera renforce jusqu un
dosage double de celui prvu pour les conditions
courantes.
Btonnage par temps froid
La temprature du bton avant mise en place
sera suprieure 5C. Si la temprature
ambiante est infrieure 5C, tout en tant
suprieure 0C, et sil y a des risques de gel
dans les 24 heures qui suivent la mise en place
du bton, des protections particulires sont
mises en place aprs acceptation du matre
duvre.
Tout btonnage sera interdit lorsque la
temprature mesure sur le chantier 7 heures
du matin sera infrieure 0C.
Guide pratique SPECBEA
Btonnage par temps humide
En cas de risque de pluie, une feuille de
protection souple, ou des corages lgers, seront
approvisionns. En cas de prvision dorage, la
fabrication du bton sera suspendue.
En cas de pluies violentes, le chantier sera arrt
et, sur les parties de bton encore frais, les
feuilles de protection ou les corages lgers
seront immdiatement mis en place, pour
protger la surface de louvrage et viter son
eondrement ventuel.
Btonnage par grand vent
Dans le cas de vent fort, la cure de bton est
renforce jusqu un dosage double de celui
prvu dans les conditions courantes.
3IV Coulage des bordures
Choix du type de machine
Se reporter au chapitre 2, section I du guide
(Techniques dexcution).
Produits de cure
Les produits destins assurer la cure du bton,
ainsi que les dosages prvus par lentreprise,
seront soumis lacceptation du matre duvre.
lexception des lms de polythylne, les
produits de cure seront conformes la norme
NFP18370.
Les lms de protection utiliss seront de couleur
claire ou transparents. Ils ne prsenteront pas de
discontinuit.
Frquence des joints de retrait
Se reporter au chapitre 2, section II21 du guide
(Rle des joints).
Traitement de surface
Se reporter au chapitre 1, section II2 du guide
(Aspect et traitement de surface).
35
36 Bordures en bton extrud
Chapitre 4

COMMENTAIRES
ET CONCLUSIONS

Guide pratique SPECBEA 37

4I Commentaires
4I1 La durabilit
Le premier sparateur coul en France dans les
environs de Marseille, dit alors muret californien,
existe toujours aprs cinquante ans de service.
Une dure de vie aussi remarquable des
bordures extrudes sexplique par lexcellence de
la technique dexcution (le bton est vibr ou
press), par leur monolithisme longitudinal (que
nentrave en rien la prsence de joints de retrait),
et par ladhrence du bton coul en place au
support (encore plus ecace quand ce dernier
est en bton bitumineux).
4I23 Lentretien structurel
En entretien structurel, pouvant tre ncessit
par la dtrioration accidentelle dune bordure
ou par des travaux entreprendre sous voirie, il
convient de procder un enlvement propre et
net de louvrage dtruit ou dtruire, et sa
reconstruction, manuelle ou mcanise selon
limportance de la rparation.
Une sage prcaution peut consister couler lors
du chantier dorigine, et conserver en stock,
quelques longueurs des prols excuts la
machine, en prvision dventuelles rparations.

4I2 Lentretien
Lensemble des techniques dentretien voques
Le bton ne ncessite que peu dentretien, ce qui
cidessus, gure dans le Guide pratique de
ne veut pas dire aucun entretien.
lentretien Voiries urbaines et espaces publics
en bton de ciment, publi par le SPECBEA.
On distingue :

4I21 Lentretien courant

Il sagit du nettoyage des taches de service
(hydrocarbures, produits alimentaires, tanins
vgtaux, chewinggum ...), des mousses
vgtales etc., qui peut tre pratiqu par du
matriel simple (brosses, arroseurs, nettoyeur
HP) et des produits adapts.

Ces risques peuvent tre prvenus, ds la

construction ou en cours de vie, par application
de rsine ou de produit hydrofuge.

4I22 La rnovation des caractristiques de

surface
La surface de louvrage peut tre rgnre, pour
ce qui est de son esthtique, son aspect en
particulier, de sa macro ou microrugosit, de sa
glissance, par diverses techniques spciques
telles que le bouchardage, le grenaillage,
lhydrosablage ou lhydrorgnration.

38 Bordures en bton extrud

Commentaires et conclusions

4II Conclusions, pourquoi choisir une bordure en

bton extrud
4II1Rappel des principaux avantages
respectifs des 2 techniques dextrusion
En extrusion par vis, les machines sont peu
encombrantes et permettent de couler
facilement des bordures de petit volume, avec un
rayon de courbure faible, par exemple les
bordures et les lots des centres commerciaux.

Extrusion par vibration

4II2 En matire de dveloppement durable
Il convient de rappeler ici que le concept du
dveloppement durable sappuie sur trois piliers,
lconomique, le social et lenvironnemental.

Les techniques de btons extruds sintgrent

Entourage darbre parfaitement dans ce schma, grce entre autre
la proximit des sources dapprovisionnement,
leur rendement lev, loptimisation des
quantits, aumonolithisme de louvrage ralis
ainsi qu son esthtisme sur mesure.

4II21 Sur le plan conomique

Ces techniques assurent des rendements levs
et un grand respect de la qualit. La rsistance
du bton est susante dans les 24 heures pour
permettre une mise en service rapide de
louvrage, si bien que ces chantiers pargnent
ainsi au mieux la gne cre aux usagers en site
urbain, et peuvent se prvaloir de toutes les
Extrusion par vis qualits de la furtivit.

En extrusion par vibration, les machines sont de Par ailleurs, dans la technique des bordures
plus grandes dimensions, sur chenilles ou pneus extrudes, la quantit de bton peut tre
pleins, et permettent de couler des ouvrages de optimise et ainsi rduire la consommation de
volume plus important et dports. Le bton est bton (bordure + bton de calage).
vibr et les joues du moule qui peuvent tre
dplaces hydrauliquement absorbent les Les bordures en bton extrud ne ncessitent
irrgularits du support. que peu dentretien.

Guide pratique SPECBEA 39

4II22 Sur le plan socital
Au titre de la qualication et de lemploi :
Il convient de prciser quun poste de travail est
compos dun conducteur de machine, dun
vidangeur de bton, dun deux maons, et dun
implanteur pour les machines guidage sur l.
Ce personnel doit tre quali, ce qui implique :
formation par lentreprise et prennit des
emplois.
Au titre des conditions de travail :
Les techniques dextrusion minimisent les risques
de troubles musculosquelettiques (TMS) et se
positionne donc opportunment pour une
amlioration des conditions de travail.
4II23 Sur le plan environnemental
Au titre de lesthtique :
Nous avons vu cidessus que lextrusion du bton
permettait une gamme innie de gomtrie de
prols normaliss ou la demande, des courbes
harmonieuses sans eet de facettes, des
colorations et des traitements de surface du
bton varis.
Au titre de la prservation de la ressource :
Le matriau bton, employ en extrusion, est
dconstructible et recyclable et prserve au
mieux la ressource.
Au titre du bilan GES :
La proximit des centrales bton permet
denvisager une rduction de la part transport
dans les missions de GES (gaz eet de serre)
lors de la ralisation.

BORDURES/ CANIVEAUX
SOCIAL ECONOMIQUE ENVIRONNEMENTAL
COULESENPLACE

Technique de proximit. Intgration dans le tissu local. Contribue au dveloppement Transports rduits gnrant
Maillage des centrales Utilisation de ressources conomique local. peu dmissions de GES
bton sur lensemble du locales (matriaux...). Cots dapprovisionnement (gaz eet de serre).
territoire franais. rduits.

Optimisation technique. Peu de manipulations. Quantits de bton

Mise en oeuvre mcanise. Prserve la sant et la
scurit des compagnons.
Esthtique. La ralisation sur mesure
Varit innie des formes assure un cachet local.
possibles. La continuit des formes et la
Continuit des formes possibilit de traitements de
Monolithisme de la surface direncis permet
structure. dassurer une parfaite
intgration des ouvrages
dans le tissu urbain.
optimiss, rendement lev
donnent des ouvrages
cots maitriss.
Loptimisation des quantits
La solidit et la durabilit de gnre des impacts maitriss
ces structures est un gage de sur les ressources naturelles.
bonne gestion long terme Peu deets sur la pollution
(prennit et entretien des de leau ou de lair.
ouvrages matriss).

Fin de vie. Utilisation de ressources Contribue au dveloppement Recyclabilit des bordures .

locales pour la dmolition. conomique local (liaires de Peu de dchets.
dconstruction et de Une analyse de cycle de vie
recyclage). favorable (peu dentretien).

Tableau synthtique des atouts de ces techniques

40 Bordures en bton extrud

Bibliographie
Guide pratique de lentretien Voiries urbaines et espaces publics en bton de ciment, SPECBEA

Fascicule 31 du Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG)

Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton

Normes
NF P 98430 : Avril 1991 Barrires de scurit routires en bton Sparateurs et murets en bton coul en place Dnitions,
fonctionnement et dimensions
NF P 98431 : Juin 1991 Barrires de scurit routires : Sparateurs et murets en bton coul en place Spcications techniques
de ralisation et de contrle
NF P 98432 : Avril 1991 Barrires de scurit routires Sparateurs et murets en bton coul en place Conditions d'implantation
NF P 98443 : Novembre 1993 Barrires de scurit routires Sparateurs et murets en bton coul en place Contrles d'excution
NF EN 2061 : Avril 2004 (P183251) Bton Partie 1 : Spcication, performances, production et conformit ; modi par les
amendements : NF EN 2061/A1:Avril 2005 (P183251/A1) , NF EN 2061/A2:Octobre 2005 (P183251/A2)
NF EN 1340 : Fvrier 2004 (P98340) Elments pour bordures de trottoirs en bton Prescriptions et mthodes d'essai (remplace
la NF P 98302:1982) ; avec son complment national NF P 98340/CN:mars 2004 Bordures et caniveaux Prols

Normes dessais de contrles du bton (aaissement, air occlus, rsistance)

NF P18353 : Juin 1985 Adjuvants pour btons, mortiers et coulis Mesure du pourcentage d'air occlus dans un bton frais
l'aromtre bton
NF EN 123502 : Dcembre 1999 (P18439) Essai pour bton frais Partie 2 : Essai d'aaissement
NF EN 123507 : Mars 2001 (P18443) Essais pour bton frais Partie 7 : Teneur en air Mthode de la compressibilit
NF EN 123901 : Octobre 2001 (P18430) Essai pour bton durci Partie1 : forme, dimensions et autres exigences relatives aux
prouvettes et aux moules
NF EN 123902 : Octobre 2001 (P18438) Essai sur bton durci Partie2: Confection et conservation des prouvettes pour essais
de rsistance
NF EN 123903 : Fvrier 2003 (P18455) Essai pour bton durci Partie3: Rsistance la compression des prouvettes

Projet de normes en cours de mise jour

PR NF EN 123502 : Octobre 2008 Essai pour bton frais Partie 2 : Essai daaissement
PR NF EN 123507 : Octobre 2008 Essais pour bton frais Partie 7 : Teneur en air Mthode de la compressibilit
PR NF EN 123902 : Septembre 2008 Essai sur bton durci Partie 2 : Confection et conservation des prouvettes pour essais de
rsistance
PR NF EN 123903 : Septembre 2008 Essai pour bton durci Partie 3 : Rsistance la compression des prouvettes
PR NF EN 13670 : Juin 2009 (P18450) Excution des structures en bton ; avec son annexe nationale PR NF EN 13670/NA : Mai 2010

Articles parus dans la Revue Gnrale des Routes et Arodromes

N808 : Le corage glissant. Application aux dispositifs de scurit et aux ouvrages dassainissement , JM. Potier, D. Longeron,
C. Chevalier (juilletaot 2002)
N819 : Lextrusion du bton par compression , J. Henri (juilletaot 2003)
N853 : Le bton extrud : Scurit et confort de la route ! , D. Peyrard (novembre 2006)
N871 : Bordures en bton extrud ou gliss, bientt un guide , A. Depetrini (novembre 2008)
N889 : Des btons extruds en grands travaux et en ouvrages singuliers , C. Chevalier, F. Gratessolle, J. Foret, JB. Conrad
(novembre 2010)

Recueil LE BETON 20002005

Chapitre 4 : Btons extruds de scurit et dassainissement, SPECBEA

Guide pratique SPECBEA 41

Collection SPECBEA

Publi par :
SPECBEA, 9 rue de Berri 75008 Paris (France)
www.specbea.com specbea@fntp.fr

Illustrations & photos :

AGILIS
AXIMUM
EIFFAGE TRAVAUX PUBLICS AER
PROFIL 06
SIGNATURE SAS

Conception & ralisation :

CORSAIREProduction / CPROD (France)
www.cprod.fr contact@cprod.fr

Diusion gratuite
Dpt lgal : 3me trimestre 2013

A lexclusion des illustrations, la reproduction totale ou partielle des informations contenues dans ce
fascicule est libre de tous droits, sous rserve de laccord de la rdaction et de la mention dorigine.

2013 SPECBEA

42 Bordures en bton extrud

Guide pratique SPECBEA 43
 Guide pratique
Bordures en bton extrud
RESUME
Les bordures ont pour objet de matrialiser l'utilisation de l'espace public la circulation et au stationnement
(routes, voiries urbaines, parkings, amnagements divers). Et puisqu'il se construit chaque anne en France plus
de 1 500 km de bordures en bton extrud ou gliss, les matres d'ouvrage, matres d'uvre et prescripteurs
souhaitent trouver des solutions pour tablir leurs projets.
Outre le fascicule 31 du Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) Bordures et caniveaux en pierre
naturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton , il n'existe pas de document qui leur soit spcialement
adapt et tienne compte de leurs dirences avec les bordures en lments prfabriqus poss selon la mthode
dite traditionnelle.
Ce guide se propose donc de rpondre aux trois questions : comment choisir, raliser et prescrire une bordure
en bton extrud. Pour choisir, ce guide fournit un inventaire des produits concerns, invite bien connatre
leurs possibilits dcoratives et environnementales. Pour raliser, il prcise les techniques de l'extrusion et les
caractristiques physiques et mcaniques des produits qui en sont issus. Pour prescrire, il donne, l'attention
des donneurs d'ordre, des lments d'aide la constitution qu'un CCTP ou un BPU.
Enn il prsente l'intrt de cette technique d'extrusion visvis de la durabilit, de l'entretien, et de ses qualits
esthtiques et environnementales.

SUMMARY
Kerbs deal with materialising the use of the public place to trac and car park (roads, urban public road networks,
parking lots, various urban planning). And, as more than 1 500 km of castinplace concrete kerbs by extrusion
or slip form machine are built in France each year, the owners, project managers and engineers wish to nd
solutions for planning their projects.
Set apart the Fascicule 31 of the General Technical Specications Natural stone or concrete kerbs and gutters,
and concrete road restraint systems (Cahier des clauses techniques gnrales CCTG Bordures et caniveaux
en pierre naturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton ), there is no specially adapted document
which would take into account the dierences with the prefabricated kerbs units installed with the traditional
method.
This guide tries to answer 3 questions: how to choose, to build and to prescribe castinplace concrete kerbs.
About choosing, this guide gives an inventory of concerned products, invites to know better their ornamental
and environmental possibilities. About building, it gives details on the extrusion techniques and on the physical
and mechanical properties of the products built. About prescribing, it gives, for owners, helping elements for
the redaction of CCTP (particular technical specications) and BPU (price book).
Finally, it explains the interest of this technique for durability and maintenance as well as its esthetical and
sustainable qualities.

Date de publication : Juin 2013 N ddition : 20131 Copyright 2013 SPECBEA

Syndicat de spcialit de la FNTP