LUCRARE SCRIS LA LIMBA LATIN N SEMESTRUL I

CLASA A IX-A

I. Citii urmtorul text i rspundei la ntrebrile de mai jos:

Marte (n latin Mars) era zeul roman al rzboiului. Marte provine dintr-o fuziune a zeului agrar i
rzboinic Mavors, dintr-un vechi cult umbric, cu zeul etrusc Maris i cu zeul grec al rzboaielor, Ares.
Pn la cristalizarea acestui sincretism caracteristic mitologiei romane, Mavors era invocat ca protector
al muncilor cmpului i chiar mai trziu, cnd se consolideaz cultul lui Marte, noua divinitate e
venerat mai ales tot ca ocrotitoare a activitilor agricole, personificnd totodat renaterea periodic a
naturii. Problemele de delimitare a terenurilor agricole i de aprare a gospodriilor i recoltelor contra
incursiunilor de prdciune l nvestesc pe acelai zeu cu atributul nou al patronrii rzboiului, dar
iniial aceste atribute se nrudeau strns: preoii zeiei agrare Ceres, Arvales, l invocau pentru ocrotirea
ogoarelor i pe Marte, numindu-l Marmar, Marmor, Berber. Iar Cato lansase odat ndemnul de a se
aduce sacrificii speciale lui Marte ca s aib grij de cirezile de boi. Printre vechile epitete ale zeului,
dou erau caracteristice: Rusticus i Silvanus. Cnd Marte devine, n epoca imperial, un zeu mai
complex i n primul rnd simbolul forei militare romane, ncepe s fie considerat fiul cuplului Jupiter-
Iuno. Numit Mars Ultor (Marte Pedepsitorul) i Marspiter (Mars Pater, Tatl), e inclus n triada
protectoare a Romei, mpreun cu Jupiter i Quirinus. E tatal lui Romulus si Remus si sot cu Rhea Silva.

1) Cine era Marte?

2) Al cui patron era?
3) n ce mitologii este ntlnit?
4) Prin ce se nrudeau atributele sale?
5) Din ce triad fcea parte?

I. Traducei n limba romn urmatoarele expresii din limba latin.

1. A priori =
2. Cogito ergo sum =
3. Curriculum vitae =
4. Ad literam =
5. Divide et impare =
6. De gustibus non disputandum =
7. Errore humanum est =
8. Carpe diem =
9. Alter ego =
10. Gaudeamus igitur! =
11. Incognito =
12. Magna cum laude =
13. Mea culpa! =
14. Memento mori! =
15. Nota bene! =
16. Veni, vidi, vici! =
17. Sine qua non =
18. Post-mortem =
19. Persona non grata (pl.personae non gratae) =
20. Volens, nolens =