C O R T E S A

AO XXXVI No 337 Lima, 15 de Enero al 15 de Febrero del 2017 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00

MINERA METLICA FUE EL SECTOR QUE

MS APORT AL CRECIMIENTO DEL PBI
Para este ao produccin minera se incrementara 8%. Cobre y zinc liderarn el aumento del
PBI minero.
Segn el ltimo informe anual
del Banco Central de Reserva, la
proyeccin de crecimiento del PBI
muestra una aceleracin entre
2015 y 2016, de 3,3 a 4,0 por
ciento. La minera metlica, al igual
que el ao pasado, es el sector
que ms contribuy con esta ace-
leracin (23.5%). Sin embargo, la
proyeccin de crecimiento del PBI
para 2017 se ha revisado a la ba-
ja, de 4,5 a 4,3% esencialmente
por un menor crecimiento espe-
rado de la produccin de cobre pa-
ra dicho ao, aunado a una menor
actividad agrcola y comercial.
No obstante, en el caso de las
exportaciones la perspectiva es fa-
vorable. Las ventas provenientes
del sector minero en el horizonte
de proyeccin se veran favoreci-
das por el alza transitoria que han
tenido las cotizaciones internacio-
nales de algunos minerales desde
fines de 2016, lo cual se reverti-
ra gradualmente durante 2017
y 2018.
La produccin minera del Per
se incrementara alrededor de 8%
en el 2017 segn varios analis-
tas. A diferencia del ao pasado
en el que el PBI minero fue apun-
talado bsicamente por un incre-
mento en la produccin de cobre
de 40%, en el 2017 la produccin
minera no solo se beneficiara de
una mayor produccin de metal
rojo (8%), sino un importante incre-
mento en la produccin de zinc
de 20%, aproximadamente.
La produccin de cobre del Per Para el 2017, se estima que la produccin de zinc alcance alrededor de 1.6 millones de
alcanzara 2.5 millones de TM fi- TM finas. Principal productor sera Antamina.
nas en el 2017. Este incremento proyectos -iniciados a fines del 2015- dor de 1.6 millones de TM finas. La
sera propiciado, principalmente, estaran operando a plena capacidad. principal fuente de este aumento
por la mayor produccin de Las provendra de Ca. Minera Antami-
Bambas y Cerro Verde, al ser el Para el 2017 estimamos que la na que prev duplicar su produc-
primer ao completo en el que sus produccin de zinc alcance alrede- cin.

Del 5 al 8 de marzo en Toronto

Per listo para atraer miradas

en PDAC 2017
Por cuarto ao consecutivo, el Per ser pas minero auspiciador del Pros-
pectors & Developers Association of Canada PDAC 2017, gestin que le per-
mitir contar con un lugar preferente en pos de promover la minera peruana y
presentarla como destino de inversin.
El 16 de enero pasado, el Ministerio de Energa y Minas declar de inters
para el Per su participacin en este evento mediante Resolucin Ministerial -
RM N 015-2017-MEM/DM -publicada en el cuadernillo de Normas Legales del
diario oficial El Peruano.
La presencia nacional se destaca a travs del Pabelln Peruano donde se
cuenta con la participacin de una delegacin oficial que incluye la presencia del Sector pblico y privado del pas asumen conjuntamente la importante tarea de promo-
Ministro de Energa y Minas, Viceministro de Minas, Gobernadores Regionales y ver al Per como destino destacado para la inversin minera dentro del referido evento.
altas autoridades. Desde hace varios aos la Cmara de Comercio Canad- Per lidera estos esfuerzos.

PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
La posibilidad de seguir
siendo atractivos para las
inversiones mineras
Nuestro pas no es ajeno a la situacin
minera mundial. Urge mostrar alter-
nativas a los inversionistas. Prximo
PDAC es una oportunidad.
Las perspectivas y el comportamiento del ao
minero 2017 empiezan a vislumbrarse. El inicio
de una nueva operacin minera (Tambomayo), la
promesa de un paquete de leyes que disminui-
rn trabas burocrticas y el incremento de pre-
cios de metales (oro y cobre, principalmente)
dejan abierta la puerta a la esperanza.
En ese sentido, la prxima reunin minera
mundial, el PDAC 2017, se presenta como el
espacio donde podrn discutirse estos temas,
se ofrecer alternativas y se vislumbrar el de-
venir de este ao. El Per, como hace ya varios
aos, tendr una participacin expectante y
podr presentar a los inversionistas nuestro
enorme potencial minero.
La delegacin peruana, mezcla de Estado y
sector privado, deber tener una exhibicin ar-
ticulada y atractiva. Las autoridades, en efecto,
necesitan dejar claro un mensaje de moderniza-
cin que impulse futuras inversiones. El reto que
supone es encontrar el equilibro entre ser un
entusiasta promotor minero y, a la vez, frreo y
justo vigilante del equilibrio medioambiental.
Las empresas, por su parte, podrn mostrar
su trabajo en la bsqueda de planeamientos ade-
cuados para la inversin. Es decir, la instaura-
cin de una metodologa ordenada para llevar
a cabo un proyecto, que recoja las dificultades
vividas en el pasado, y que merme las tensiones
con el Estado al momento de afrontar los pro-
blemas externos.
En cuanto a la relacin con las comunidades,
las mineras tienen logros que mostrar en esa ma-
teria. Cada vez ms ms mineras comprenden
que la relacin con el entorno no concluye con los
acuerdos, ni con licencias sociales. En este tema
an hay espacio para innovar y lograr una aproxi-
macin que construya vnculos ms confiables que
eviten los boicots que hemos visto en el pasado.
No nos escandalicemos, este es un problema que
afrontan todos los dems pases mineros. Son
las nuevas reglas de juego y debemos adaptar-
nos. Basta constatar que aquellas empresas que
lo entendieron son las mismas que pueden presu-
mir de operaciones mineras en funcionamiento.
La minera significa tanto para nuestro pas
(divisas, empleos e impuestos) que bien vale la
pena hacer este esfuerzo conjunto. Debemos rea-
lizar todo lo que est en nuestras manos por su
desarrollo, pues es la base sobre la cual se po-
dr diversificar de manera sana nuestra econo-
ma, y en consecuencia generar ms oportuni-
dades para la poblacin.
4 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
S UMARIO
Pg. 6 Produccin de oro tuvo un incre-
mento del 4.46% el ao pasa-
do. Precios crecieron cerca del
7.8% respecto a 2015, con un
promedio anual de 1,251 dla-
res por onza, segn el Consejo
Mundial del Oro.
Pgs. 10 Produccin de cobre super las
y 11 2 millones de toneladas. Y an
falta contabilizar lo producido en
diciembre. Crecimiento fue de
42.27%.
Pg. 12 Los riesgos del sector minero
para el 2016-2017. Artculo de
opinin de Vctor Burga, socio
de Auditora de EY Per.
Pg. 14 Cobre y zinc impulsaran el PBI
minero este ao. Aumentaran
8 y 20% respectivamente, en
comparacin al ao pasado.
Pg. 16 Luis Marchese Montenegro es
electo Presidente de la SNMPE
para el perodo 2017-2019.
Reemplaza a Carlos Glvez Pi-
nillos al frente del gremio mine-
roenergtico.
Pg. 17 Minera informal y exclusin. Co-
lumna de opinin de Roberto Abu-
sada, presidente del Instituto Pe-
ruano de Economa.
Pgs. 18 Buenaventura inaugura oficial-
y 19 mente Tambomayo, operacin au-
rfera en Arequipa alcanzar
una produccin anual estimada
en 140 mil y 160 mil onzas, y
producir tambin metales co-
mo plata y zinc. Signific inver-
sin de US$ 392 millones.
Pgs. 20 Magistral recibe luz verde para
iniciar su construccin. Estado
y Milpo firman contrato de trans-
ferencia de concesiones. Obras
debern realizarse en un mxi-
mo de 36 meses.
Pgs. 24 Importancia de la produccin y
25 y 26 comercio exterior de fosfatos en
Per 2001-2005. Artculo tc-
nico detallado por la economis-
ta Alejandra Daz Valdiviezo de
la Direccin de Recursos Mine-
rales y Energticos, Programa
de Rocas y Minerales Industria-
les de Ingemmet.
Pg. 27 Atlas Copco entrega moderno
equipo a Remicsa Drilling. Sonda
Christensen CS14C seguir im-
pulsando el crecimiento de Re-
micsa y aumentar su capacidad
para los trabajos de exploracin.
Pg. 28 Amplan convocatoria de traba-
jos tcnicos para Perumin 33
Convencin Minera. Mineros del
pas y del mundo tienen hasta el
20 de febrero para postular y
luchar por el Premio Nacional
de Minera.
Pgs. 34 Biorremediacin del cianuro me-
hasta la diante el uso de un consorcio mi-
37 crobiano nativo productor de en-
zimas degradadoras. Artculo tc-
nico.
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego Moquillaza y Nelson Huancahuire Soncco
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Per Offset
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - Email: ptecnic@mundominero.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
Produccin de oro tuvo un incremento del 4.46%
el ao pasado
Precios crecieron cerca del 7.8% con respecto a 2015, con un promedio anual de 1,251 dlares por
onza, de acuerdo al Consejo Mundial del Oro
La Sociedad de Co-
mercio Exterior del Per
(ComexPer), destac la
recuperacin de la pro-
duccin de oro en el pas,
y seal que las medidas
adoptadas por el Ejecuti-
vo para impulsar las inver-
siones y formalizacin mi-
nera permitirn enfren-
tar los vaivenes del mer-
cado mundial.
6 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
Las medidas guberna- (Minem), en el perodo
mentales de promocin enero-noviembre de 2016,
de la inversin, facilita- la produccin de oro tuvo
cin del comercio y for- un incremento del 4.46%
malizacin minera sern frente al mismo perodo
una pieza clave para ha- de 2015, con alrededor
cerle frente a los vaive- de 140.5 millones de gra-
nes del mercado mun- mos finos.
dial, subray.
Los precios del oro cre-
Segn cifras del Minis- cieron en 2016 cerca
terio de Energa y Minas del 7.8% con respecto a
ComexPer indica que el oro tras haber alcanzado, en 2014, su punto
ms bajo de produccin y exportacin, 2016 parece haber sido otro ao
de progresiva recuperacin para el metal precioso.
2015, con un promedio
anual de 1,251 dlares
por onza, de acuerdo al
Consejo Mundial del Oro
(WGC, por sus siglas en
ingls).
ComexPer refiri que
en lo que va del ao, los
precios del oro parecen
estar marcados por cier-
ta volatilidad. Ms an, el
fortalecimiento de la mo-
neda norteamericana y los
rendimientos ms altos de
los bonos del tesoro de
Estados Unidos podran
limitar los incentivos a in-
vertir en este activo.
Crecimiento
A lo largo de 2016, el
precio del oro tuvo un
buen desempeo en los
mercados internaciona-
les, apoyado principalmen-
te en las bajas (e incluso
negativas) tasas de inte-
rs de los pases desarro-
llados y la incertidumbre
causada por los riesgos
geopolticos, entre ellos el
resultado del Brexit.
ComexPer indica que
el oro tras haber alcan-
zado, en 2014, su pun-
to ms bajo de produc-
cin y exportacin, 2016
parece haber sido otro
ao de progresiva recu-
peracin para nuestro se-
gundo mineral estrella: el
oro.
En los ltimos aos, la
produccin aurfera en el
Per se vio afectada por
el menor flujo de inver-
sin y proyectos, protes-
tas sociales, restriccio-
nes ambientales y la ca-
da de los precios interna-
cionales.
Desde 2015, el Per
se ha posicionado como
el sexto productor ms
importante de oro a ni-
vel mundial (alrededor del
5% de la oferta global) y
el primero a nivel regio-
nal.
Ms an, de acuerdo
con proyecciones de The
Economist Intelligence
Unit, esta ubicacin se
mantendra durante este
y el prximo ao, refiere
ComexPer en su publi-
cacin institucional.
Produccin por
regiones
La produccin de oro
se concentr principal-
mente en las regiones de
La Libertad (28.7% de la
produccin nacional, con
una variacin regional de
-7%), Asimismo, Cajamar-
ca (23.6%, -16%), Madre
de Dios (11.6%, 40%),
Arequipa (10.9%, 22%),
Ayacucho (7.6%, 30%) y
Puno (6.7%, 115%).
Segn cifras de la Su-
nat, en 2016, el oro fue
el segundo mineral ms
exportado: represent un
31% del volumen total mi-
nero y un 18% del total
de nuestras exportacio-
nes.
As, los envos en 2016
ascendieron a 6,430 mi-
llones de dlares, cifra
que represent un incre-
mento del 9% frente al
ao anterior. Cabe resal-
tar que el dinamismo al-
canzado en el ltimo ao
es superior al de 2015
(2.4%).
Los pronsticos pa-
ra este ao son mixtos,
por lo que, en un clima
geopoltico complejo, ha-
r falta buen manejo pa-
ra asegurar la recupe-
racin, refiere Comex-
Per.

Calendario Minero
Conferencia Anual SME 2017
19 al 22 de febrero.- La Sociedad de Mine-
ra, Metalurgia y Exploracin SME, organismo
prestigioso a nivel mundial, organiza una nueva
edicin del evento minero por excelencia que
este ao tendr como sede el Colorado Conven-
tion Center de Denver. Informes: Web. http://
www.smeannualconference.com/ Telfono:
303.948.4200. Email: cs@smenet.org
La gente de Cambior Per S.A.
se reencontr en emotiva reunin
Grupo de profesionales, que desarrollaron depsitos como La Granja
y La Arena (entre otros), volvieron a revivir ancdotas y recuerdos
de una gran poca.
La nostalgia, la alegra y la emocin se mezclan cuan-
do viejos amigos se renen despus de tiempo. De ello
pueden dar fe los excolaboradores de Cambior Per S.A
(filial de Cambior Inc de Canad), quienes se reencontra-
ron el pasado 8 de diciembre en una simptica reunin
que reaviv gratos momentos y ancdotas.
Depsitos exitosos como La Granja (Querocoto-Caja-
marca), La Arena (Santiago de Chuco-La Libertad), y otros
notables por su riqueza y magnitud, le deben mucho de su
desarrollo a Cambior Per. La clave fue el profesionalis-
mo y el compromiso de un importante grupo de profesio-
nales, liderados por excelentes personas como Richard
Leclerc, Daniel Vanin, Andr Gauthier, Regean Sireau, Mo-
nique Mornville, entre otros.
La excelente iniciativa fue obra de Alex Aquino (Geren-
te General de IamGold), Ricardo Salazar (Gelogo Senior
de Recursos y Reservas en Minera Hochschild), Carlos
Manchego (ex Gerente Corporativo de Recursos y Reser-
vas en Glencore Zinc) y Oscar Marreros (Consultor Mine-
ro), excelente anfitrin en su hermosa casa de La Molina.
La cita, y los brin-
dis, se
realizaron en la
casa del ingeniero
Oscar Marreros.

PDAC 2017

Del 5 al 8 de marzo.- El Metro Toronto Con-

vention Center ser sede una vez ms del Pros-
pectors & Developers Association of Canada
(PDAC), evento mundial en donde la comunidad
de exploradores y de desarrollo de minerales
se renen para promover una industria minera
responsable y sostenible. Como el ao pasado,
el Per participar como Pas Minero Auspicia-
dor, gracias a la alianza pblico privada liderada
por la Cmara de Comercio Canad-Per y el apo-
yo de la Embajada de Canad en Per. El 6 de
marzo se realizar el Per Full day, en donde el
ministro de Energa y Minas, as como los princi-
pales representantes de empresas mineras pre-
sentarn las potencialidades y ventajas de nues-
tra minera. Informes: Carla Martnez, Direc-
tora de Desarrollo de Negocios, cmartinez@
canadaperu.org - Telfono: 440-6699

XXI Seminario Internacional de

Seguridad Minera

29 al 31 de marzo.- El evento tiene como

principal objetivo, difundir los ltimos avances de
Seguridad Minera a nivel mundial as como ofre-
cer a los participantes, expositores del ms alto
nivel, con el fin de incrementar el nivel de cono-
cimiento y concientizacin respecto a la impor-
tancia de la prevencin en temas de Seguridad
y Salud Ocupacional en el sector. La ms impor-
tante reunin especializada en Seguridad Mine-
ra es organizada por el Instituto de Seguridad
Minera - ISEM, quien en paralelo lleva a cabo la
XV Expo Seguridad Minera, feria comercial que
presenta equipos e implementos de seguridad.
Adems, se premiar a las empresas mineras
con mejores prcticas mineras. Ms informa-
cin: www.isem.org.pe - Responsable de even-
to: Rosanita Witting - Telf.: (511) 437-1300.
Anexo: 106, rwitting@isem.org.pe

8 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
Produccin de cobre super los 2 millones de
Y an falta contabilizar lo producido en diciembre. Crecimiento fue de 42.27% en comparac
Entre enero y noviembre del
ao pasado, la produccin na-
cional de cobre alcanz los 2
millones 154 mil 425 tonela-
das mtricas finas (TMF), lo
que represent un crecimien-
to de 42.27% en comparacin
con el mismo perodo del ao
anterior, inform la Direccin
10 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
General de Minera (DGM) del
Ministerio de Energa y Minas
(MEM).
En tanto, en noviembre lti-
mo, la produccin cuprfera a
nivel nacional fue de 210 mil
718 TMF, que signific un incre-
mento de 32.82% en relacin
a similar mes del 2015.
El cobre peruano es actual-
mente nuestro mayor produc-
to de exportacin, al represen-
tar ms del 27% del total de
las exportaciones nacionales
en lo que va del ao y el 42%
del valor de los productos mi-
neros ofertados al extran-
jero, destac Marcos Ville-
gas, director de la DGM.
A nivel regional, destaca
Arequipa como la primera re-
gin productora, cuyo incre-
mento anual viene siendo del
orden de 123.41% en lo que
va del ao, gracias a la plena
operacin de la ampliacin
de la mina Cerro Verde,
acumulando en el ao un vo-
lumen de 476,492 TMF que
es superior en 59 mil tone-
ladas a lo producido por An-
cash (417,234 TMF), que
ocupa la segunda ubicacin,
regin donde se sita el
complejo polimetlico Anta-
mina a una altitud prome-
dio de 4,300 metros sobre
el nivel del mar.
En la tercera ubicacin en-
contramos a la regin Cus-
co, donde se sita dos im-
portantes operaciones cupr-
feras: se trata de Antappa-
cay y Constancia; que en
conjunto contribuyen a alcan-
zar en el ao, un produccin
regional de 327,211 TMF
de concentrados de cobre.
Apurmac, logra posicionar-
se en la cuarta ubicacin
gracias a la Unidad Minera
Las Bambas al producir
300,410 TMF de cobre, al-
canzando el 14.02% de la
participacin nacional. Esta
unidad minera que se en-
cuentra ubicada a ms de
4,000 metros sobre el nivel
del mar, entre las provin-
cias de Cotabambas y Grau,
regin Apurmac; se ha
consolidado a poco menos
de un ao de operaciones
como la tercera mina pro-
ductora de cobre del pas.
A continuacin en el ran-
king siguen las regiones Ju-
nn, Moquegua y Tacna -de
importante tradicin minera
cuprfera- y que prxima-
mente aportaran a un ma-
yor incremento de la pro-
duccin nacional cuando ini-
cien sus ampliaciones de mi-
nas, programadas y en car-
tera. Estas regiones partici-
pan del 7.69%, 7.47% y
5.88% de la produccin na-
cional de cobre; respectiva-
mente.
A nivel de empresas: So-
ciedad Minera Cerro Verde
S.A., Compaa Minera Anta-
mina S.A. y Minera Las
Bambas S.A.; ocupan las
primeras tres posicio-
nes con 22.16%, 19% y
14.02% de participacin
e toneladas
cin al ao anterior.
nacional; lo cual, sumado a la
produccin de Southern Peru
Copper Corporation, Compa-
a Minera Antapaccay S.A.;
Minera Chinalco Per S.A y
Hudbay Peru S.A.C. concen-
tran el 90.55% de la produc-
cin nacional.

Respecto a la produccin na-

cional de molibdeno, debemos
indicar que la extraccin de
concentrados de este metal,
sum al dcimo primero mes
del ao unas 23,508 TMF in-
crementndose en 28.56% en
lo que va del ao. La produc-
cin de molibdeno en nuestro
Sociedad Minera Cerro
pas est asociada a las ma- Verde S.A.A., Compaa
yores producciones de cobre, Minera Antamina S.A.
especialmente del sur del pas. y Minera Las Bambas
S.A.; ocupan las
primeras tres
As tenemos que el primer posiciones con 22.16%,
productor es Southern Peru 19% y 14.02% de
Copper Corporation (9,435 participacin nacional.
(Foto: Cerro Verde).
TMF), en sus operaciones de
Cuajone y Toquepala; Socie-
dad Minera Cerro Verde S.A.A.
(8,396 TMF), en Arequipa; y
Compaa Minera Antamina
S.A. (4,625 TMF), entre otros.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 11
Los riesgos del sector minero para el2016-2017
Las empresas mineras tie-
nen por delante importantes re-
tos para superar los riesgos
que se avecinan en su sector.
A nivel global, existen 10 ries-
gos que se deben de tomar en
cuenta:
Fluidez de efectivo
Los bajos precios y la deman-
da de visibilidad es un reto para
las empresas mineras de ca-
ra al futuro. La generacin de
efectivo y su preservacin se-
guirn siendo claves en el me-
diano plazo por la volatilidad
del mercado. En el caso perua-
no, las compaas locales han
sabido responder a la crisis re-
duciendo sus costos y renego-
ciando con sus proveedores.
Acceso al capital
El levantar capital seguir
siendo un tema central en los
prximos aos. En el 2015, la
generacin de capital cay
Las empresas mineras necesitan salir del comportamiento procclico y de corto plazo que en este momento
existe. Si bien todo parece indicar que los commodities seguirn manteniendo precios bajos por un tiempo ms,
el prepararse para futuros crecimientos es esencial si las empresas pretenden mantenerse por encima de su
competencia.
12 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
Por: Vctor Burga. Socio de Auditora de EY Per
10% interanual. Hubo una ba-
ja en obtenciones de capital en
el sector, y la mayora de prs-
tamos fueron usados para re-
financiar operaciones existen-
tes en lugar de desarrollar nue-
vos proyectos. Esto no se ha
visto en el Per, en donde in-
cluso en aos de crisis las com-
paas mineras han sido capa-
ces de obtener financiamien-
to por diferentes vas.
Productividad
El enfocarse en el volumen
a cualquier costo durante el
boom de los precios de los
commodities llev a que las mi-
neras se concentraran en cre-
cimiento, lo que llev a que los
proyectos mineros fueran ms
grandes. Escalar en sus es-
tructuras llev a que se vuel-
van ms complejas de dirigir y
result en una reduccin de la
conectividad entre operacio-
nes. Ser productivos sigue sien-
do el principal reto en el sector
minero, con muchas empre-
sas todava teniendo proble-
mas de lograr el impacto nece-
sario.
Licencia social para
operar
Los accidentes en minas,
los fallecimientos por motivos
relacionados a las mineras, las
protestas de las comunidades
y oponerse a las obligaciones
de rehabilitacin minera han te-
nido un impacto significativo en
la imagen del sector; y en cam-
bio, ha complejizado la habili-
dad de las empresas a mante-
ner su licencia social. Las mi-
neras necesitan basar su sus-
tentabilidad en un planeamien-
to de largo plazo y mantener
una operacin que sea cerca-
na a las comunidades locales.
Transparencia
Las iniciativas sobre trans-
parencia han seguido crecien-
do en importancia a la par que
los gobiernos buscan mejorar
su aprobacin en sus pases.
Esto se ve especialmente en
pases africanos, donde exis-
ten problemas polticos desde
hace muchos aos. En el caso
del Per, hay un seguimiento
muy cercano de parte de dis-
tintos agentes que ha desarro-
llado el tema a estndares
muy altos.
Cambiar a crecimiento
Las empresas mineras ne-
cesitan salir del comportamien-
to procclico y de corto plazo
que en este momento existe.
Si bien todo parece indicar que
los commodities seguirn man-
teniendo precios bajos por un
tiempo ms, el prepararse pa-
ra futuros crecimientos es
esencial si las empresas pre-
tenden mantenerse por enci-
ma de su competencia. El cam-
biar a crecimiento en el mo-
mento correcto para aprove-
char el mercado, har crecer
el valor de los stakeholders en
el mediano y largo plazo.
Acceso a fuentes de
energa
El consumo de energa pue-
de situarse entre 15% y 40%
del presupuesto de la opera-
cin de la mina. El costo es na-
turalmente una consideracin
a tener en cuenta al elegir la
mejor fuente de energa. Sin
embargo, este es solo un as-
pecto de una decisin estrat-
gica ms grande. Es un tema
de identificar, priorizar e im-
plementar la mejor fuente de
energa para beneficios de lar-
go plazo.
Joint Ventures
Las empresas mineras uti-
lizan los joint ventures por mu-
chas razones, las que incluyen:
mitigacin de riesgos, acceso
a recursos y tecnologa, opti-
mizacin de la cadena de valor,
posicionamiento en el merca-
do, requerimientos regulato-
rios o sensibilidad poltica. En
Vctor Burga, Socio de Auditora de
EY Per. Profesional egresado de la
Universidad de Lima. Estudios de post-
grado en la Universidad de Piura y
en la Adolfo Ibaez School of Mana-
gement.
el Per, el uso de los joint ven-
tures ha sido generalizado y
en algunos casos ha precedi-
do a la creacin de una em-
presa minera.
Seguridad ciberntica
Las empresas mineras han
comenzado a ajustar su segu-
ridad IT, pero muchas admi-
ten que todava existe vulne-
rabilidades en sus defensas
cibernticas y que no estn
avanzando lo suficientemente
rpido como para mitigarlas.
El entender los riesgos ciber-
nticos y la tecnologa opera-
cional es un reto maysculo
que enfrentan las empresas
mineras.
Innovacin
Sin importar la baja en el
precio de los commodities y el
descenso de la inversin, el in-
novar sigue siendo un riesgo
clave. Esto porque innovar es
primordial para permitir la pro-
ductividad que conducir a ser
competitivo en el largo plazo
cuando el mercado mejore. Ca-
da vez ms, las empresas mi-
neras estn innovando y enten-
diendo que esto es vital para
la sostenibilidad del negocio.
 Cobre y zinc im-
Sin embargo,
cabe precisar
pulsaran el PBI
minero este ao
que la
produccin
minera en
general solo
alcanzara el 8%,
muy lejos del Aumentaran 8 y 20% respectiva-
21% alcanzando mente en comparacin al ao pa-
en 2016. sado. Incremento de metal rojo se
explica por comportamiento de
Las Bambas y Cerro Verde. En
zinc, Antamina superara a Vol-
can como primer productor.
La produccin minera del
Per se incrementara alrede-
dor de 8% en el 2017 -luego de
haber aumentado 21% en el
2016-. A diferencia del ao pa-
sado en el que el PBI minero fue
apuntalado bsicamente por un
incremento en la produccin
de cobre de 40%, en el 2017 la
produccin minera no solo se
beneficiara de una mayor pro-
duccin del metal rojo (8%
ms), sino de un incremento en
la produccin de zinc de 20%,
aproximadamente.

As lo inform el Departa-
mento de Estudios Econmi-
cos de Scotiabank, que preci-
s que la produccin de cobre
del Per alcanzara 2.5 millo-
nes de TM finas en el 2017
(+8%). Este incremento se-
ra provocado, principalmen-
te, por la mayor produccin
de Las Bambas y Cerro Ver-
de, al ser el primer ao com-
pleto en el que sus proyectos
-iniciados a fines del 2015-
estaran operando a plena ca-
pacidad, precis.

Segn el reporte al 4T16

de MMG Limited, Las Bambas
estima producir entre 420 y
460 mil TM de cobre en el
2017, participando con el 18%
de la produccin nacional y dis-
putndose el segundo lugar
con empresas productoras co-
mo Antamina -que en el 2017
mantendra su produccin re-
lativamente estable en 430
mil TM, aproximadamente-.

Con respecto al zinc, se es-

tima que alcance alrededor de
1.6 millones de TM finas, un in-
cremento de 20% respecto al
2016. La principal fuente de es-
te aumento provendra de An-
tamina que prev duplicar su
produccin, tal como anuncia-
ran representantes de la em-
presa a fines del ao pasado.
Con este aumento, se conver-
tira en la principal productora
local de zinc con cerca del 26%
de participacin, superando a
Volcan Ca. Minera y subsidia-
rias y a Ca. Minera Milpo, que
no realizaran mayores cam-
bios en su produccin.

Por ltimo, es probable que

ante las expectativas positi-
vas para el precio del zinc -Sco-
tiabank Per estima un precio
promedio de US$ 1.15 por
libra para el 2017, 21% ms
que en el 2016- las empresas
productoras se vean incenti-
vadas a aumentar su produc-
cin.

14 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
EN LA GESTIN DE CONTROL
DE LA CONTAMINACIN
Por: Franco Vela

Contix empresa con ms de 50

aos de experiencia dando mante-
nimiento preventivo y correctivo en
sistema hidrulico a maquinaria pe-
sada.

Estos equipos andan en constan-

te rgimen de trabajo y en ambien-
tes llenos de partculas contaminan-
tes que pueden introducirse en el sis-
tema hidrulico afectando la eficien-
cia y los tiempos de ciclo de los mis-
mos. Adems de acortar la vida til
de la maquinaria y del fluido hidruli-
co. Ahora debemos precisar que la
contaminacin no solo son partculas
de polvo, la contaminacin tambin
incluye salpicaduras de soldadura,
fibras de tela, grasa, agua, aire.

CONTIX S.A., empresa especialis-

ta en mangueras y conexiones hi-
drulicas brinda soluciones y servi-
cios para los distintos tipos de pro-
blemas que genera la contamina-
cin. Adems por ser representan-
te en el Per de la marca PARKER
HANNAFIN ofrece productos de alta
gama, los necesarios para el mante-
nimiento de las lneas hidrulicas (ya
sea preventivo, predictivo, correcti-
vo). CONTIX S.A. propone el Control
de la Contaminacin el cual permite
realizar un monitoreo continuo en
las lneas hidrulicas para evitar fa-
llas catastrficas, costosos tiempos
improductivos y reparaciones.

El aceite hidrulico debe cumplir

las normas establecidas de limpieza
para que no afecte en forma negati-
va al equipo y que su tiempo de vida
sea prolongado. La norma estableci-
da es el ISO 4406:1999.

Este aceite debe ser limpiado des-

de que se compra, puesto que el pro-
ducto nuevo no es tan limpio como
se cree. Este aceite debe ser diali-
zado antes que entre al cilindro.
CONTIX S.A. ofrece un equipo que
puede realizar esta labor, llamado:
GUARDIAN.

Otros equipos disponibles para

realizar los distintos trabajos de di-
lisis de aceite son:
l Parker SMART CAR
l Contador de Partculas iCount:
equipo muy importante para saber
el ISO 4406 en que se encuentra
nuestro aceite.
l Parker PVS Series : Equipo filtra-
dor de agua
l Kittiwake: Laboratorio porttil
para saber las condiciones del acei-
te hidrulico.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 15
LUIS MARCHESE MONTENEGRO ES ELECTO PRESIDENTE
DE LA SNMPE PARA EL PERODO 2017 - 2019
El Estado, la poblacin y
el sector privado deben tra-
bajar juntos para asegu-
rar la sostenibilidad y com-
petitividad del sector mine-
roenergtico peruano, cu-
yo aporte es indispensable
para el desarrollo econ-
mico y social del pas, afir-
m Luis Marchese Monte-
negro, al asumir la presi-
dencia de la Sociedad Na-
cional de Minera, Petr-
leo y Energa (SNMPE).
Luis Marchese, fue nom-
brado presidente de la
SNMPE para el perodo
2017-2019 por el nuevo
Consejo Directivo del gre-
mio.
En acto desarrollado en
la sede del gremio minero-
energtico, Luis Marchese
Montenegro recibi el car-
go de manos de su antece-
sor Carlos Glvez Pinillos.
Asimismo, fueron elegi-
dos como vicepresidentes:
Juan Luis Kruger Sayn
(sector Minero), Igor Sala-
zar Zanelli (sector Hidrocar-
buros) y Carlos Temboury
Molina (sector Elctrico).
El presidente electo de
la SNMPE dijo que el gre-
mio y sus empresas aso-
ciadas estn dispuestos a
trabajar con el Estado en
afianzar la imagen del Per
como una plaza importan-
te para las inversiones mi-
neroenergticas en Am-
rica Latina, as como en
impulsar una nueva gene-
racin de proyectos mine-
roenergticos mientras se
mejora la competitividad de
las operaciones actuales.
Asimismo, anot que las
empresas agremiadas a la
institucin que representa
estn particularmente po-
sicionadas para aportar en
la promocin de una des-
centralizacin productiva.
En este sentido, se traba-
jar para promover activa- niero de Minas en la Ponti-
mente dicho proceso que ficia Universidad Catlica
permitir impulsar el desa- del Per y tiene el grado
rrollo econmico y social de Master en Economa de
de las regiones del pas. Minerales por Penn State
University. Ha cursado AMP
Para la SNMPE es im- (Advanced Management
portante que sus postula- Program) en el Gordon Ins-
dos trasciendan en el pas, titute of Business Science
pues somos socios estra- de la Universidad de Pre-
tgicos en la tarea de for- toria y el ASMP (Advanced
jar una nacin con desa- Social Management Pro-
rrollo sostenido y con paz gram) por la Universidad
social, manifest Mar- de Cambridge y la Univer-
chese, al citar que estos sidad de Queensland.
objetivos se podrn lograr
al fortalecer la gobernabi- En el ao 1995, ingre-
lidad democrtica, la insti- s a trabajar a la empresa
tucionalidad y el Estado de minera Anglo American,
Derecho. donde se desempe en
sus operaciones de Chile
A su vez, expres que y Canad hasta principios
para asegurar la confian- del ao 2005. Posterior-
za de los inversionistas en mente, en el ao 2006
el Per, se debe continuar asume la Gerencia Gene-
garantizando la vigencia de ral del Proyecto Quellave-
reglas claras, estables y co, en la regin Moquegua.
predecibles en el tiempo. Tambin dirigi la Geren-
Tenemos que poner en cia del Proyecto Michiqui-
ejecucin la siguiente ge- llay en Cajamarca. Luego,
neracin de proyectos mi- en el ao 2009 ocupa la
neroenergticos; debe- Gerencia Pas de Anglo
mos mejorar la competi- American, puesto en el
tividad del pas y las regio- que se desempea hasta En la foto aparecen Carlos Glvez, presidente saliente y Luis Marchese,
presidente electo de la SNMPE.
nes, no podemos darnos la fecha.
el lujo de perder oportuni- de Amrica del Sur. Tam- mercializacin de gas/
dades de crear empleo y JUAN LUIS KRUGER bin, tiene experiencia en energa y desarrollo de
bienestar para la pobla- SAYN consultora estratgica en negocios.
cin. (Vicepresidente sector Mckinsey.
Minero) En enero del 2002, se
En cuanto a la coyuntu- Fue vicepresidente Eje- incorpor a Hunt Oil Com-
ra actual del pas, asever Se gradu en Adminis- cutivo de Gold Fields Ltd. pany en el desarrollo de
que corresponde a todos tracin de Empresas en para Sudamrica y Geren- los proyectos de Camisea
los ciudadanos el cerrar la Universidad del Pacfico te General de Gold Fields como Gerente Comercial
filas contra la corrupcin. y es Magster en Adminis- La Cima S.A.A. Previamen- de PERU LNG y en enero de
En ese contexto, Marche- tracin de Empresas de te se desempe como 2011, fue nombrado Ge-
se, precis que la SNMPE la Universidad de Harvard CEO de LAN Per S.A. y co- rente General de la compa-
tiene una clara posicin de - Estados Unidos. mo CFO de Glencore en a. Desde enero de 2017
rechazo frontal a la corrup- las operaciones para la ocupa el cargo de Country
cin que est explicita en
Desde el mes de marzo regin. Manager para el grupo de
su Cdigo de Conducta gre-
del ao 2013 se desem- empresas Hunt en el Per.
mial. pea como Gerente Gene- IGOR SALAZAR
ral de la empresa minera ZANELLI CARLOS TEMBOURY
PERFILES Minsur S.A. Durante ms (Vicepresidente sector MOLINA
PROFESIONALES de 15 aos ha ocupado po- Hidrocarburos) (Vicepresidente sector
siciones de Alta Direccin Elctrico)
LUIS MARCHESE en compaas multinacio- Se gradu como Inge-
MONTENEGRO nales de los sectores mi- niero Industrial en la Uni- Se gradu como Ingenie-
(Presidente SNMPE) nero, telecomunicaciones versidad de Lima y luego ro en la Universidad Poli-
e industria de bienes de realiz una maestra en tcnica de Madrid (Espa-
Se gradu como Inge- consumo en varios pases Economa (Energa) en la a), tiene una Maestra por
Universidad de Oklahoma la Escuela Tcnica Superior
(EEUU). Tambin ha cursa- de Ingenieros Industriales
do el Programa de Alta de Madrid. Es Country Ma-
Direccin (PAD) en la Uni- nager del Grupo Enel en
versidad de Piura. Per.

Empez su carrera pro- En el ao 2015 fue de-

Juan Luis Kruger Sayn, (Vicepresi-
dente sector Minero).
Igor Salazar Zanelli, (Vicepresiden-
te sector Hidrocarburos).
Carlos Temboury Molina, (Vicepresi-
dente sector Elctrico).
fesional en Per, laboran-
do en las empresas Petr-
leos del Per (PetroPer)
y Repsol, en actividades de
refinacin incluyendo pla-
neamiento, comercializa-
cin y operaciones.Conti-
nu desempendose en
actividades comerciales en
Texas Petroleum Compa-
ny (Texaco). Tambin, traba-
j en el grupo Endesa en
Chile, donde estuvo involu-
crado en las reas de co-
signado Presidente del Di-
rectorio de las empresas
Edegel S.A.A. (Ahora Enel
Generacin Per S.A.),
Edelnor S.A.A. (Ahora Enel
Distribucin Per S.A.A. y
Eepsa (Ahora Enel Gene-
racin Piura S.A.).
Desde el ao 1994 tra-
baja en Endesa. Ha sido res-
ponsable de Ingeniera en
Italia y Francia; as como
Country Manager en Irlanda.

16 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
MINERA INFORMAL Y EXCLUSIN
Por: Roberto Abusada, presidente del Instituto Peruano de Economa
El Estado lleva aos intentan-
do sin xito formalizar a la minera
informal. El esfuerzo del anterior
gobierno constituye un amplio ca-
tlogo de desatinos. Se le exiga
a un minero artesanal que extrae
unas cuantas latas de piedras al
da los mismos requisitos que a
una mina que procesa 300.000
toneladas diarias, o la aplicacin
de mtodos que rayan con lo so-
cialmente criminal, como dinami-
tar maquinarias que bien se po-
dran decomisar. La idea de que ta-
les polticas podran cumplir algn biar el actual proceso de extrac-
objetivo benfico es solo concebi-
ble emergiendo de algn conjunto
de mentes perturbadas. Del total
de mineros informales, unos 70
mil se acogieron al proceso de for-
malizacin ofrecido por el Estado,
y solo el 0,2% de ellos pudo sor-
tear los alucinantes requisitos. Lo-
graba as el Gobierno de la inclu-
sin perpetrar una innoble tarea
de exclusin masiva.
Con los decretos legislativos
1293 y 1336 emitidos por el Eje-
cutivo en los ltimos doce das, al
amparo de las facultades delega-
das por el Congreso, se intentar
nuevamente formalizar a la mine-
ra informal. Estos decretos de-
muestran un grado de compren-
sin conmensurablemente mayor
del problema de la informalidad
minera, pero son insuficientes pa-
ra lograr el objetivo, y menos aun
bajo la administracin de los go-
biernos regionales.
Se debe diferenciar la minera
artesanal de socavn que opera
principalmente en zonas desrti-
cas y que ocupa al grueso de los
informales, de la minera aluvial de
oro en las zonas de selva. La pri-
mera no incluye necesariamente
el procesamiento metalrgico,
mientras que la aluvial utiliza mer-
curio que se ventea en el medio
ambiente causando un dao enor-
Tanto en el caso de la mi-
nera de socavn como en
el de la aluvial, se debe
partir por prohibir el uso
de cianuro y mercurio fue-
ra de las plantas donde se
procese el mineral. El Es-
tado debe controlar estric-
tamente la utilizacin de
estos insumos, y ayudar a
que todos los mineros pe-
queos y artesanales ten-
gan acceso a plantas de
procesamiento formales,
fomentando a la vez el in-
cremento de estas en to-
do el territorio. Un ente es-
tatal especializado, ubica-
do en la vecindad de las
plantas, concentrara to-
das las tareas de asisten-
cia en formalizacin, im-
partira directivas de se-
guridad laboral y asisten-
cia tcnica general, ade-
ms de verificar el cum-
plimiento tributario. El pe-
queo minero vera sus in-
gresos incrementados al
tener acceso a un proce-
so industrial eficiente.
me que trasciende al rea de sus mo la necesidad de normar un sis- Hoy los empresarios de la me-
operaciones. Al dao que causa tema razonable para la adquisi- diana y gran minera mantienen
esta ltima modalidad de explota- cin, transporte, almacenamien- con la minera informal una rela-
cin, hay que agregar el de la de- to y uso de muy pequeas canti- cin de mutua desconfianza. A
forestacin. Ante las acciones de dades de explosivos, poniendo fin partir de las disposiciones de la
interdiccin y la imposibilidad de a la ilegal venta de estos a infor- nueva legislacin que facilita los
cumplir con barreras absurdas, los males por parte de muchos muni- acuerdos entre estos dos grupos
mineros aluviales conservan sus cipios y gobiernos regionales. Tam- es posible que se empiece a cons-
reas concesionadas como coar- bin la conveniencia de elevar los truir un mejor nivel de entendi-
tada, pero obligados por tales ba- derechos de vigencia de concesio- miento. Ms aun, la gran minera
rreras se internan en la selva afec- nes en reas de explotacin alu- puede encontrar en el pequeo
Roberto Abusada, Presidente del Ins-
tando reas de reserva. Esto no vial para financiar tareas de refo- minero a un defensor de la indus- tituto Peruano de Economa.
implica que se deba prohibir la mi- restacin. Igualmente, se deber tria minera, evitando que en su
nera aluvial, sino obligar a cam- considerar la disminucin del ta- marginacin se sienta tentado, desatendiendo el derecho a ganar-
mao mnimo del rea denuncia- como ahora, a volcar su simpata se la vida de cientos de miles de
cin del oro por el que se usa en ble, adecundola a las caracters- hacia el movimiento antiminero. peruanos, avalando el despectivo
pases ambientalmente responsa- ticas de la minera artesanal, y per- epteto de minera mendicante
bles como Canad, donde el cir- mitir por ejemplo denunciar una Lo que s se puede afirmar con el que alguien describi algu-
cuito cerrado para el uso del mer- cuarta parte del actual mnimo de con conviccin es que el Estado na vez a la actividad que permite
curio es obligatorio, evitando que las cien hectreas que abarca una no puede seguir cual avestruz en- que miles de compatriotas en-
se disperse en el ambiente. cuadrcula del catastro minero. terrando la cabeza en la arena, cuentren su sustento.
Tanto en el caso de la minera
de socavn como en el de la alu-
vial, se debe partir por prohibir el
uso de cianuro y mercurio fuera
de las plantas donde se procese
el mineral.
El Estado debe controlar es-
trictamente la utilizacin de estos
insumos, y ayudar a que todos los
mineros pequeos y artesanales
tengan acceso a plantas de pro-
cesamiento formales, fomentan-
do a la vez el incremento de estas
en todo el territorio. Un ente es-
tatal especializado, ubicado en la
vecindad de las plantas, concen-
trara todas las tareas de asisten-
cia en formalizacin, impartira di-
rectivas de seguridad laboral y
asistencia tcnica general, ade-
ms de verificar el cumplimiento
tributario. El pequeo minero ve-
ra sus ingresos incrementados
al tener acceso a un proceso in-
dustrial eficiente.
Las ideas aqu expuestas cier-
tamente son solo esquemticas, Por definicin, un minero artesanal posee, por cualquier ttulo, una capacidad instalada de produccin y/o benefi-
cio no mayor a 25 Tm por da. En el caso de los productores de minerales no metlicos y materiales de construc-
y excluyen la consideracin de va- cin, el lmite mximo de capacidad instalada es de hasta 100 Tm diarias; finalmente, en yacimientos metlicos
rias otras medidas a adoptar co- tipo placer, el lmite mximo de capacidad instalada es de 200 m3 diarios.
Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 17
Buenaventura inaugura oficialmente Tambomayo
de Arequipa
Alcanzar una produccin anual de entre 140 mil y 160 mil onzas de oro, y producir tambin otro
una inversin de 362 millones de dlares
Ca. de Minas Buena- cal, sino tambin na-
ventura inaugur oficial- cional.
mente la unidad de pro-
duccin Tambomayo, Se estima que Tam-
ubicada en la parte al- bomayo alcanzar una
ta del distrito de Tapay, produccin anual de en-
en la provincia de Cay- tre 140 mil y 160 mil
lloma, en una ceremo- onzas de oro, y produ-
nia que cont con la pre- cir tambin otros me-
sencia del Presidente tales como plata y zinc.
Pedro Pablo Kuczynski,
la Gobernadora Regio- La construccin de
nal Yamila Osorio, el al- la mina dur 36 me-
calde de Tapay, Isidro ses, perodo en el que
Llanquecha, ministros Buenaventura prioriz
de Estado, autoridades la convocatoria de ma-
regionales y represen- no de obra de Tapay y
tantes de la empresa Arequipa. Para hacer
como el presidente del posible la incorporacin
directorio Roque Bena- de pobladores de Ta-
vides, miembros del di- pay, Buenaventura rea-
rectorio, gerentes y di- liz esfuerzos para que
rectivos. los jvenes de esta lo- Planta concentradora tendr una capacidad de 3,000 tpd de procesamiento y se estima una vida til de 18 aos.
calidad se capaciten en
El acto de inaugura- CETEMIN, institucin de metros en promedio, El mejoramiento del jorarn el acceso al
cin se realiz en la Ca- prestigio especializada con clavos de alta ley acceso al agua es el agua para todo el dis-
sa de la Cultura de Are- en la formacin de tc- y mineralizacin, prin- principal objetivo de in- trito.
quipa, donde tambin es- nicos del sector indus- cipalmente de Ag, Au, versin social de Bue-
tuvieron presentes el al- trial. En la etapa de ope- con importantes con- naventura desde el ao El principal proyec-
calde provincial de Are- raciones, un nmero tenido de Pb y Zn, se- 2015. Siguiendo esa to de irrigacin consis-
quipa, el Premier Fer- importante de estos j- gn informacin ofi- lnea, -y con la activa te en la construccin
nando Zavala, y repre- venes con competen- cial. participacin del Go- del Canal Huaruro. Ade-
sentantes del mbito cias tcnicas han sido bierno Regional de Are- ms, se han fijado
empresarial. incorporados a la uni- Cuenta con recursos quipa-, Buenaventura, aportes conjuntos pa-
dad minera. por 793,070 tm con las autoridades loca- ra mejorar las condi-
Esta nueva instala- leyes de 0.424 oz/t les y la poblacin de ciones educativas de
cin minera que se en- Geologa y Au; 7.51 oz/t Ag; Tapay trabajaron de la los escolares, la aten-
cuentra a unas 7 ho- recursos 2.54% Pb y 4,68% Zn, mano para priorizar pro- cin de salud del dis-
ras de la ciudad de Are- con contenidos de yectos importantes, co- trito e iniciativas de in-
quipa, a 4 800 msnm, Tambomayo es un ya- 336,316 oz Au; 5.955 mo la elaboracin de fraestructura vial que
signific una inversin cimiento de origen epi- Moz Ag; 20,144 tmf un estudio hdrico in- contribuirn a que Ta-
de 362 millones de d- termal de baja a in- Pb y 37,116 mtf Zn. tegral que ha permiti- pay est mejor inter-
lares, que generan un termedia sulfuracin do definir obras de irri- conectado y se desa-
impacto positivo, no so- con vetas de cuarzo Dilogo y trabajo gacin e infraestructu- rrollen ms negocios
lo a nivel regional y lo- muy anchas, de 2.4 conjunto ra, iniciativas que me- locales.

La inauguracin cont con la presencia del Presidente Pedro Pablo Kuczynski, la Gobernadora Tambomayo alcanzar una produccin anual de entre 140 mil y 160 mil onzas de oro.
Regional Yamila Osorio, el alcalde de Tapay, Isidro Llanquecha, ministros de Estado, entre
otras autoridades regionales y representantes de la empresa como el presidente del directo-
rio Roque Benavides. (Fotos: Gobierno Regional de Arequipa).

18 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
o, operacin aurfera
os metales como plata y zinc. Signific

La construccin de la mina dur 36 meses, perodo en el que Buenaventura

prioriz la convocatoria de mano de obra de Tapay y Arequipa. (Fotos: Bue-
naventura).

Tambomayo comprende 12 concesiones mineras: Chaquelle 27, Chaquelle

28, Chaquelle 28, Chaquelle 29, Chaquelle 30, Chaquelle 31, Chaquelle 33,
Chaquelle 40, Tambomayo 10, Tambomayo 11, Tambomayo 13 y Tambomayo
16 en un rea de 518 ha.

Tambomayo es un yacimiento de origen epitermal de baja a intermedia sulfuracin con vetas El proceso de minado comprender: chancado primario, molienda, gravimetra y clasificacin,
de cuarzo muy anchas, de 2.4 metros en promedio, con clavos de alta ley y mineralizacin, cianuracin, fundicin, flotacin de plomo, flotacin de zinc, espesamiento y filtrado de concen-
principalmente de Ag, Au, con importantes contenido de Pb y Zn, segn informacin oficial. trado de plomo, espesamiento y filtrado del concentrado de zinc y espesamiento de relaves.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 19
 De acuerdo al
Estudio de
Factibilidad
Magistral recibe luz
verde para iniciar su
presentado por
Milpo, se ha
previsto que
el proyecto

construccin
producir 10 mil
toneladas por
da de mineral de
cobre, durante
25 aos, y
significar Estado y Milpo firman contrato de transfe-
una inversin
aproximada de
rencia de concesiones. Obras debern rea-
300 millones de lizarse en un mximo de 36 meses y em-
dlares. presa pagar ms de 10 millones de soles
a comunidad de Conchucos.
Buenas noticias para
una nueva mina. El gobier-
no peruano y la Compa-
a Minera Milpo firma-
ron el contrato de trans-
ferencia de las concesio-
nes mineras del proyec-
to cuprfero Magistral, lo
que permitir a la em-
presa iniciar la construc-
cin de este importante
proyecto ubicado en el dis-
trito de Conchucos, pro-
vincia de Pallasca, en la
regin ncash.

Segn el contrato, sus-

crito entre Milpo y la em-
presa estatal Activos Mi-
neros, la construccin de
la mina deber realizar-
se en un plazo mximo
de 36 meses, y la em-
presa pagar a la comu-
nidad de Conchucos la
suma de 10 millones 150
mil soles, como compen-
sacin por el uso de sus
tierras. Tras la firma del
contrato, este pago fue
realizado por Milpo me-
diante la entrega de un
cheque por dicho mon-
to.

Hoy, luego de un ar-

duo trabajo del Ministe-
rio de Energa y Minas
(MEM) y de Proinver-
sin, se ha logrado im-
pulsar el proyecto Ma-
gistral, el primero en ser
destrabado durante es-
te gobierno, luego de en-
contrarse paralizado du-
rante 24 meses, des-
tac el ministro de Ener-
ga y Minas, Gonzalo Ta-
mayo Flores.

Por su parte, el ex vicemi-

nistro de Minas, Guiller-
mo Shinno Huaman, se-
al que la entrega de
las concesiones mineras
a la compaa Milpo se
ha realizado tras una ri-
gurosa evaluacin del per-
fil de la empresa y del
proyecto en s, que con-
tribuir al incremento
de la produccin cupr-
fera nacional y benefi-
ciar a las comunida-
des.

20 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
 UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR
DE SAN MARCOS - UNMSM,
Decana de Amrica
FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA,
MINERA, METALRGICA Y GEOGRFICA
ESTUDIOS DE
POSGRADO
La Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera, Metalrgica y Geogrfica en la que tambin se cuenta con las Escuelas Pro-
fesionales de Ingeniera Civil e Ingeniera Ambiental, presenta una Unidad de Posgrado que tiene como una de sus misiones buscar
el perfeccionamiento profesional a travs de los programas de posgrado.

La plana docente est conformada por docentes de planta de la Facultad as como destacados profesionales invitados de
instituciones de prestigio del campo minero y ambiental como el Ministerio de Energa y Minas, Ministerio del Ambiente, Ministerio
de la Produccin, y diversas compaas mineras e industriales as como de consultoras destacadas a nivel nacional e internacional.
Igualmente contamos con docentes invitados de universidades del extranjero de reconocida trayectoria como la Universidad de
Laval (Quebec, Canad), Universidad de Jena y Wismar (Alemania), entre otras.

La Dra. Silvia Iglesias Len, anterior directora y actual miembro del Comit Directivo
de la Unidad de Posgrado (UPG), elegida como Decana 2016-2020 de la Facultad,
manifest que fuera de los programas que se vienen dictando desde aos anteriores, se
estn realizando diversos convenios, con universidades extranjeras, para el intercambio
estudiantil y docente tanto a nivel de los estudios de pre grado como los de posgrado.

En noviembre del 2016, como parte de un convenio internacional, nuestra Decana

y el actual Director de la Unidad de Posgrado, Dr. Carlos Cabrera Carranza, viajaron
con algunos docentes de dicha Unidad, a la
Universidad de Jena, con el objetivo de iniciar
las actividades para la creacin de la Maestra,
de doble titulacin, en Ingeniera Ambiental y
Desarrollo Sostenible que se proyecta se inicie
en el segundo semestre del 2018. Por otro
lado, este julio 2017, se ha programado un
Summer School en el que viajarn un nmero
determinado de docentes y estudiantes para
asistir a unos cursos compartidos en el que
dictarn algunas materias nuestros docentes
as como docentes de la Universidad de
Wismar y Universidad de Jena en Alemania Visita de docentes del posgrado a sitio
tanto a estudiantes de nuestra Facultad co- recuperado, Convenio con la Universidad
de Jena y Universidad de Wismar. Alema-
Dra. Silvia Iglesias Len, mo a los estudiantes de las universidades ale- nia, Noviembre 2016.
DECANA 2016-2020 manas mencionadas.

En Diciembre de 2016, nuestra Decana, en una comisin integrada por los

vicerrectores y los decanos de todas las Facultades, viajaron a Harvard, Estados Unidos
de Norteamrica a un programa de lderes donde se obtuvo conocimiento de las tc-
nicas modernas en didctica aplicadas en la Universidad de Harvard, entre otros temas,
las que se planean aplicar en nuestra Facultad.

Por otro lado, la Facultad y la Unidad de Posgrado participarn en la Conferencia

Anual de la SME que tendr lugar en la ciudad de Denver en los EE.UU. del 19 al 22 de
Febrero prximos. La SME (Society for Mining, Metallurgy and Exploration), es la principal
asociacin gremial minera del mundo que cada ao lleva a cabo la probablemente ms
importante reunin minera del mundo.
Programa de Lderes en la Universidad
de Harvard, Diciembre 2016.

Los estudios de posgrado adquieren cada vez mayor importancia a medida que el mundo se torna ms complejo. Los
avances surgidos de la investigacin y la tecnologa, la economa del conocimiento, los efectos de la globalizacin y las
interconexiones entre las naciones, requieren de profesionales con competencias avanzadas, capaces de liderar el
desarrollo econmico, educacional, cientfico y cultural. Pases del mundo entero estn invirtiendo en la formacin de
posgrados para incrementar su pool de talentos y mantener su competitividad.
La Unidad de Posgrado de esta Facultad,
ofrece un Doctorado en Ciencias Ambientales
y seis maestras con diversas menciones que
tienen por objetivo profundizar los estudios en
ciencias ambientales, como el desarrollo sos-
tenible en minera y recursos energticos, el
control de la contaminacin, la gestin y orde-
namiento territorial, as como en la Geologa,
Minera, Geometalurgia y la Gestin Integrada
Curso de Posgrado Manejo de Residuos Pe- en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Am-
ligrosos y Sitios de Remediacin, dictado por biente. Cuenta tambin con cuatro Diploma-
la Ph.D. Rosa Glvez-Cloutier de la Universi- turas, la Diplomatura en Gestin Ambiental
dad de Qubec, Canad, Noviembre 2016. para el Desarrollo Sostenible, la Diplomatura Graduacin 2016 de la Maestra en Gestin
en Sistemas de Informacin Geogrfica para el Ordenamiento Territorial, la Diplomatura Integrada en Seguridad, Salud Ocupacional
en Cambio Climtico y Gestin de Riesgos Naturales y la recientemente creada Diplo- y Medio Ambiente
matura en Modelos Geometalrgicos y Simulacin Metalrgica. Una de las metas de la Unidad de Posgra-
do es brindar el apoyo acadmico y admi-
nistrativo necesario para que se obtenga
El doctorado en Ciencias Ambientales ha tenido gran acogida contndose no solo el grado de Magister y Doctor.
con participantes de Per sino tambin del extranjero como es el caso de Ecuador. Ya
se cuenta con cuatro promociones de egresados peruanos de este doctorado y dos promociones de egresados ecuatorianos
encontrndose actualmente en la etapa de culminacin de sus tesis doctorales.

El profesional egresado de nuestros programas de posgrado cuenta con los conocimientos y competencias necesarios
para ser participe y beneficiario y con la capacidad de aportar, segn sea el caso, en el campo Geolgico, Minero, Metalrgico,
Geogrfico; Civil y Ambiental tanto a nivel nacional como internacional.

CALIDAD ACADMICA ... UN COMPROMISO INSTITUCIONAL

ES TU OPORTUNIDAD ... DECIDE YA!
MISIN
Somos una institucin acadmica del estado orienta-
da a formar a profesionales multidisciplinarios a tra-
vs de estudios de posgrado en las reas de geologa,
minera, metalurgia y ciencias ambientales y del terri-
torio, con las metodologas y tcnicas apropiadas que
conduzcan a la obtencin de los Grados de Magster
o Doctor, ampliando el conocimiento para la toma de
decisiones en los campos laborales de manera que
se contribuya al desarrollo sostenible del pas.
INFORMES Y PRE INSCRIPCIONES
FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA, MINERA,
METALRGICA Y GEOGRFICA
upg.figmmg@unmsm.edu.pe / upg.figmmg.tesis@gmail.com
www.upg.figmmg.unmsm.edu.pe
Telfono Directo 464-0449 y 619-7000
Anexos 1108, 1132, 1144
VISIN
Los profesionales formados cuentan con los docen-
tes del ms alto nivel y se logra obtener la ms alta
tasa de graduacin con lo cual se mejora el nivel
acadmico profesional personal para contribuir a
las soluciones de la problemtica minero y socio
ambiental de la sociedad teniendo en cuenta la
responsabilidad social empresarial.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 21
 En una publicacin anterior (Ver
Mundo Minero Oct. 2016) mostra-
mos cmo NSK solucion un grave
problema en la industria de la gran
minera logrando ahorros de ms de
5 millones de dlares gracias a la ex-
tensin de la vida til de los rodamien-
tos con el acero patentado de NSK:
HTF.
En esta ocasin NSK muestra su
compromiso con la industria y la mejo-
ra continua al haber desarrollado un
producto nico en su tipo que ya est
dando que hablar en las principales
minas del mundo. Esto se debe gra-
cias al exitoso resultado obtenido por
NSK en una mina en Australia al dise-
ar un rodamiento de muy alta confia-
bilidad y excelente desempeo de se-
llado en las poleas de sus fajas trans-
portadoras.
La detencin de la operacin mine-
ra debido a una falla o mantenimiento
de las fajas transportadoras, las cua-
les pueden extenderse desde algunos
kilmetros hasta 20 kilmetros de lar-
go, tiene un enorme impacto en la
productividad de la mina. Es por esto
que en esta aplicacin se requieren
componentes confiables que puedan
operar los 365 das del ao bajo las
condiciones de trabajo severo por la
exposicin al polvo.
Los rodamientos de rodillos esf-
ricos (SRB), tambin llamados auto-
alineables, son los utilizados en las po-
leas de fajas transportadoras. Existen
22 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
dos tipos de SRB, con sellos y sin se-
llos (rodamientos abiertos). El desa-
rrollo de daos prematuros en los ro-
damientos a causa del ingreso de par-
tculas externas ha sido un problema
recurrente con los rodamientos abier-
tos. Por otro lado, con rodamientos se-
llados, se han tenido problemas para
asegurar el correcto desempeo del
sello y montajes incorrectos ya que
era imposible medir el juego interno
del rodamiento.
Teniendo esto en mente, NSK de-
sarroll un nuevo tipo de rodamien-
to de rodillos esfricos que mitiga o
incluso elimina los problemas que se
tenan hasta ahora, gracias a las si-
guientes caractersticas:
1. Compatibilidad con productos
convencionales: Los nuevos roda-
mientos tienen dimensiones exterio-
res de acuerdo a lo establecido por
ISO y pueden reemplazar sin proble-
mas a los rodamientos convencionales
con desempeos muy superiores.
2. Uso de la tecnologa de materia-
les de larga vida de NSK: Utilizando
materiales exclusivos patentados por
NSK y aplicando tratamientos trmi-
cos especiales, tambin patentados
por NSK, se incrementa la capacidad
de carga y permite que el interior del
rodamiento sea ms compacto, gra-
cias a esto se logra tener el espacio
necesario para el sello, alcanzando
una capacidad de carga mayor con
las mismas dimensiones exteriores
que los rodamientos convencionales.
3. Uso de la tecnologa de sellado
de NSK: Se logra un excelente des-
empeo del sellado utilizando un se-
llo que tiene un excelente y compro-
bado historial en prevencin de in-
greso de partculas externas. Ade-
ms, utilizando un sujetador especial
que se atornilla al rodamiento, es po-
sible retirar el sello y medir el juego
interno. Gracias a esto evitamos da-
os posteriores por descamacin o
agarrotamiento cuando no se tiene
el juego interno apropiado, optimi-
zando de esta manera la vida til del Partes del rodamiento NSK de rodillos esfricos sellado de larga vida.
rodamiento en condiciones de traba- para el altamente competitivo am- de la Exhibicin de Minera e Ingenie-
jo extremas. biente de trabajo de los contratistas ra de Queensland (QME), en la cual
de la industria minera. se develan las ltimas innovaciones,
Gracias a estas caractersticas tecnologa y soluciones para las in-
nicas y a este resultado tan satis- La gala de premios fue llevada a dustrias de minera e ingeniera por
factorio en Australia, NSK ha reci- cabo en conjunto con la edicin 2016 ms de 200 exhibidores.
bido el reconocimiento en la edicin
2016 del concurso de contratistas
mineros de Queensland, desarrolla-
do en este pas, en la categora de
Mejor Lanzamiento de Producto, la
cual premia el producto ms inno-
vador lanzado durante el perodo
2015-2016. De acuerdo con el or-
ganizador del concurso, esta es la
primera vez que un fabricante de ro-
damientos obtiene tal reconocimien-
to.
La edicin 2016 de la gala de los
premios de los Contratistas Mineros
Nuevo rodamiento NSK de rodillos esfricos De Izq. a Der.: Sr. Murray Anderson, Ge-
de Queensland, llevada a cabo en el sellado de larga vida. rente de Ingeniera, NSK Australia PTY.
club Bowen Basin Mining, reconoce LTD y Sr. David Carter, Desarrollo de Ne-
la excelencia y logros que son nicos gocios Minera, NSK Australia PTY. LTD.
IMPORTANCIA DE LA PRODUCCIN Y COMERCIO EXTERIOR
Econ. Alejandra Daz Valdiviezo - INGEMMET, Direccin de Recursos Minerales y Energtic
RESUMEN
Los fosfatos en el mundo estn
relacionados con la produccin de in-
sumos para la industria, especial-
mente los fertilizantes. Por consi-
guiente, promueve el desarrollo agr-
cola global, que est relacionado con
el crecimiento poblacional y la de-
manda de alimentos que cada vez
es mayor. En este contexto es muy
importante la produccin de fosfa-
tos peruanos ya que tienen un valor
especial para su aplicacin directa
como fertilizante en la agricultura e
industria moderna en el pas.
La presente investigacin tiene
como objetivo dar a conocer la evolu-
cin, estructura de la produccin, co-
mercio exterior de la roca fosfrica,
sus principales productos derivados,
su incidencia en la produccin y ex-
portacin no metlica peruana, as
tambin el consumo aparente y la im-
portancia en el desarrollo agrcola
nacional durante el presente siglo.
En el Per existe un importante
potencial de diversas Rocas y Mine-
rales Industriales (RMI), entre ellos
los fosfatos de Bayoyar en Piura. El
inicio de la produccin, industrializa-
cin y comercializacin de este recur-
so desde el ltimo lustro, ha posicio-
nado al pas como productor y expor-
tador segn las estadsticas del USGS
Mineral Yearbook (2015) en el nove-
no lugar entre los 42 pases que re-
gistran produccin de fosfatos en el
mundo y el segundo en Latinoamrica.
La produccin peruana de roca
fosfrica en el presente siglo mues-
tra un gran crecimiento de 32 285
TM en el 2001 a 11 161 636 TM en
el ao 2015. Esto se debe a la gran
inversin extranjera que entra en ac-
tividad a partir del ao 2005 y que
viene desarrollando la explotacin y
procesamiento industrial de los fosfa-
tos peruanos. En el ao 2015 la pro-
duccin de fosfatos represent alre-
dedor del 70% de la produccin na-
cional de RMI, excepto calcreos, ar-
cilla comn y ridos, por su gran volu-
men y bajo valor econmico.
El comercio exterior de fosfatos
experiment una tendencia ascenden-
te durante el presente siglo. La expor-
tacin de roca fosfrica gener ms
del 88% de las divisas en la exporta-
cin peruana de RMI, cuyo destino fue
Estados Unidos, Brasil e India (81%);
al mismo tiempo se import fosfatos
naturales de Marruecos (99%). Tam-
bin se import y export productos e
insumos al mercado Latinoamerica-
no, Mxico y China respectivamente.
En este sentido, es importante in-
centivar la explotacin de otros yaci-
mientos de roca fosfrica en el Per;
por ejemplo el depsito de Fosfatos
Mantaro en Junn (Formacin Ara-
machay del Grupo Pucar), ya que
este recurso es indispensable para
la industria de abonos y fertilizantes.
Los fosfatos son insumos que permi-
ten desarrollar un agro moderno y
de mejor rendimiento para la produc-
tividad agrcola en el pas.
INTRODUCCIN
El aprovechamiento de la roca
fosfrica se vincula muy estrecha-
mente con el subsector agrcola y los
crecientes niveles de vida, es decir
la roca fosfrica y sus derivados son
imprescindibles para el desarrollo de
los seres vivos. Esto se refleja en que
a medida que las poblaciones cre-
cen, se genera una mayor demanda
de alimentos, por consiguiente, se
busca el mejoramiento de la produc-
cin y productividad agrcola e indus-
trial.
En el mundo la roca fosfrica se
utiliza principalmente para elaborar
cido fosfrico, producto importante
intermedio en la manufactura de fer-
24 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
tilizantes fosforados, as tambin en
la fabricacin de superfosfatos sim-
ples, triples y otros fosfatos de aplica-
cin industrial y en alimentos para ani-
males, entre otros. El fsforo es otro
de los componentes esenciales e in-
terviene en casi todas las reacciones
qumicas en compuestos minerales.
La produccin peruana de roca fos-
frica durante el perodo 2000-2015
tiene un espectacular crecimiento, ya
que de 9,448 TM pasa a 11,161,636
TM y las exportaciones de 2,150 TM
pasa a 3,919,708 TM. Cabe desta-
car que existe una gran parte de pro-
duccin nacional que encuentra su des-
tino en el mercado interno, debido al
incremento de nuevas tierras de cul-
tivo por el avance de los grandes pro-
yectos de irrigacin como: Chavimo-
chic III (La Libertad), Majes II (Arequi-
pa), Chira - Piura y Alto Piura (Piura),
Olmos y Jequetepeque - Zaa (Lam-
bayeque), Puyango (Tumbes), Chine-
cas (Ancash), oco y Villacuri (Ica),
Pampas de Concn Topar (Lima/
Ica), Clemes, Pasto grande (Moque-
gua), Ite (Tacna), Lagunillas (Puno),
entre otros. En este contexto, el agro
peruano experimenta una tendencia
ascendente hacia la expansin agr-
cola, as como la puesta en marcha
de nuevas industrias de fertilizantes,
y la aplicacin en la industria qumica.
Es muy importante la evolucin
del consumo aparente peruano de la
roca fosfrica, de 9,448 TM para el
ao 2001 pasa a 7,241,928 TM en
el ao 2015, siendo apreciables las
cifras durante el presente siglo, las
mismas que se aplicaron directamen-
te en la agricultura y en procesos y
aplicaciones en la industria qumica.
Tambin es importante la comerciali-
zacin de los fosfatos en los diversos
mercados del mundo, especialmente
en los mercados vecinos, tal que per-
mita a Per posicionarse como el pro-
ductor ms importante de Amrica
Latina. En este sentido, el pas viene
aumentando gradualmente su parti-
cipacin en la escena minera mun-
dial de fosfatos.
IMPORTANCIA
La demanda por alimentos en el
mundo est creciendo, mientras el es-
pacio disponible para la siembra agr-
cola en el globo terrqueo es cada
vez ms escaso. Por ello, la puesta
en marcha del yacimiento de Bayvar
en Per durante el presente siglo, tie-
ne una singular importancia debido a
la produccin de fosfatos y productos
derivados de este, como fertilizantes
NPK que son las sustancias que au-
mentan la productividad en la super-
ficie agrcola ya que permite una ma-
yor cosecha y por ende, incrementa
la produccin de alimentos.
Las rocas fosfricas que actual-
mente se vienen industrializando en
Bayvar (Sechura - Piura) tienen un va-
lor intrnseco en la economa del agro
peruano, pues constituyen un verda-
dero soporte para el desarrollo del
subsector agrario y por consiguiente
para asegurar el desarrollo y bienes-
tar de la poblacin y la generacin de
divisas del pas. Por ello es muy inte-
resante que otros depsitos de fosfa-
tos como el de Mantaro, en Junn se
exploten y se conviertan en fertilizan-
tes para asegurar los alimentos a las
futuras generaciones, considerando
que estos cuentan con estudios que
indican su explotacin favorable, pero
existen conflictos sociales que pue-
den superarse a futuro.
POTENCIAL
Para el ao 2015, el USGS Mine-
rals Commodity Especialist presenta
reservas de fosfatos para ms de
22 pases en el mundo (ver tabla 1),
donde cuatro pases tienen el 84%
de los recursos, destacando Marrue-
cos con el 72% de las reservas mun-
diales de fosfatos que se encuentran,
en el Sahara Occidental, un territorio
que es reconocido internacionalmen-
te como un pas soberano, Egipto 5%,
Australia 3% y Togo 3%. Las reser-
vas peruanas de fosfatos segn esta
misma fuente, ascienden a 820 mi-
llones de toneladas, representando
el 1% del total mundial.
Segn la Base de Datos de IN-
GEMMET, (ver tabla 2 y mapa) el
Per registra los depsitos de fosfa-
tos en la regin Piura, considerados
actualmente como los ms importan-
tes, y geolgicamente se encuentran
entre diatomitas de la Formacin Za-
pallal. Existe tambin los fosfatos de
Mantaro en la regin Junn (Forma-
cin Aramachay - Grupo Pucar), que
presenta considerables reservas, a
las de la regin de Piura (Olivares,
P., Proexplo 2013); as tambin los
fosfatos de Ocucaje en la regin Ica,
entre otras.
PRODUCCIN DE FOSFATOS
Produccin mundial
En la tabla 3 se presenta la pro-
duccin mundial de fosfatos segn
la informacin estadstica de USGS,
Minerals Yearbook (2001 - 2013) y
USGS, Mineral Commodity Specialist
(2014 - 2015), siendo su crecimien-
to promedio anual del 5% en el pre-
sente siglo, siendo el 80% utilizada
en la industria de fertilizantes, que tie-
nen un rol importante en el desarro-
llo de la agricultura y la diferencia va
a diversas industrias y est a su vez
est relacionada con las necesidades
de alimentacin de los seres vivos.
En la produccin mundial de fosfa-
tos participan ms de 42 pases, con
una tendencia ascendente durante el
presente siglo. Segn la informacin
del MineralsYearbook del ao 2013,
los principales proyectos en el mun-
do estaban en fase de desarrollo; por
ejemplo, en Marruecos la ampliacin
de la capacidad de produccin, Nami-
bia el inicio de una nueva operacin
minera en el mar y en Arabia Saud
una nueva operacin minera. Ade-
ms, indica que nuevas minas en el
mundo se encuentran en diferentes
fases de desarrollo en Angola, Aus-
tralia, Brasil, Canad, Congo (Brazza-
ville), Guinea-Bissau, Jordania, Kazajs-
tn, Mal, Mozambique, Nueva Zelan-
da, Per, y Uganda. En este sentido,
se considera que la produccin mun-
dial de fosfato seguir su tendencia
expansiva en el futuro.
De los 42 principales pases que
participan en la produccin mundial
de fosfatos en el ao 2015, tres pa-
ses tienen aproximadamente el 71%
de la produccin de fosfatos en el
mundo: China (44.8%), Marruecos
(13.4%) y Estados Unidos (12.4%);
mientras que el Per en el ao 2013
ocup el dcimo segundo lugar y en
el ao 2015 ocup el noveno lugar
en el ranking mundial de la produc-
cin de fosfatos como se puede apre-
ciar en la tabla 4 y figura 1.
Incidencia de la produccin perua-
na de fosfatos en la produccin de
RMI
La produccin peruana de fosfa-
tos durante el ltimo quinquenio del
presente siglo, experiment una par-
ticipacin importante de aproximada-
mente el 70% del volumen en la pro-
duccin nacional de rocas y minera-
les industriales (RMI) o minerales no
metlicos, excepto calcreos, arcilla
comn y ridos, considerados sustan-
cias de gran volumen y bajo valor eco-
nmico (ver figura 2), donde se ob-
serva que los fosfatos vienen alcan-
zado el primer lugar en la produccin
de RMI en el Per.
Produccin peruana de roca fosf-
rica
En la Figura 3 se puede observar
la evolucin de la produccin de fosfa-
tos en Per en los ltimos 15 aos. En
los primeros diez se observa una va-
riabilidad en la produccin como pro-
ducto de la explotacin a pequea es-
cala y con la entrada en produccin a
nivel de gran minera a partir del ao
2010 por la empresa Brasilea Vale
do Rio Doce que explota los fosfatos
a travs de su empresa Minera Miski
Mayo, que opera el yacimiento Bay-
var ubicado en la Comunidad Campe-
sina San Martn de Sechura, (Centro
Poblado La Tortuga y anexos del dis-
trito de la Unin) regin Piura, que re-
gistra un volumen de produccin de
roca fosfrica por 1,134,086 TM,
pasando a la apreciable cifra de
11,161,636 TM para el ao 2015.
Tambin cuenta la planta desalinizado-
ra y la planta para la fabricacin de
fertilizantes agrcolas, como: NPK, de
este producto no se tiene informa-
cin estadstica en cuanto al volu-
men de produccin.
De acuerdo la informacin esta-
dstica del Ministerio de Energa y Mi-
Economista de la Universidad Nacional Mayor de
San Marcos Lima - Per, con Maestra en Ges-
tin y Ordenamiento del Territorio, en la UNMS,
activa en temas de rocas y minerales industriales
desde 1979, ha cursado estudios y entrenamien-
to en URSS, Alemania, Espaa e Italia en mate-
rias vinculadas a la produccin, comercio e indus-
tria de las rocas y minerales industriales. Labora en
Ingemmet desde 1979 a la fecha, donde ha parti-
cipado en diversos proyectos. Actualmente est a
cargo del Programa de Rocas y Minerales Indus-
triales en el Per, donde realizan Estudios de RMI
por regiones. Correo: adiaz@ingemmet.gob.pe
nas (marzo 2016), la estructura pro-
ductiva de fosfatos en el pas est re-
presentada por la gran minera que
tiene ms de 99 % de la produccin y
la diferencia corresponde a la peque-
a minera. Los principales producto-
res se pueden ver en la tabla 5.
CONSUMO APARENTE DE
FOSFATOS
En el Per, no se tiene estadsti-
cas registradas de consumo real de
fosfatos y sus derivados, por ello las
variables de produccin y comercio
exterior nos da los parmetros para
estimar las cifras de consumo apa-
rente (ver tabla 6 y figura 4). Son
sorprendentes las cifras de consu-
mo aparente de fosfatos en el Per a
partir del ao 2010 como resultado
de la gran produccin de fosfatos,
complementada por las importacio-
nes de este recurso. La tendencia al
crecimiento est relacionada con el
mayor uso de fertilizantes por nue-
vas reas de cultivo: sin embargo, en
Per segn el IV Censo Nacional Agro-
pecuario 2012, solo el 11% de las tie-
rras estn cultivadas, por ello es im-
portante los proyectos de irrigacin
 DE FOSFATOS EN PER 20012015
cos, Programa de Rocas y Minerales industriales
existentes como: Olmos, Chavimo-
chic, Chira-Piura, Majes-Siguas, Chi-
necas, entre otros. Tambin es inte-
resante la tendencia a mayor deman-
da de fosfatos por pases vecinos
(que no tienen roca fosfrica).
La mayor produccin de fosfatos
en el Per proviene del depsito de
Bayvar, donde se realiza la explota-
cin del yacimiento y el procesamien-
to de estos recursos para producir
concentrados de fosfatos. Se deduce
que de la produccin total de fosfa-
tos peruanos, el 35% se exporta y el
65% se destina al mercado nacional,
cuyos grandes procesadores estn
localizados en Piura y Lima, contan-
do con el Puerto auxiliar de Bayoyar y
el Puerto internacional de Paita a po-
cos kilmetros del Ocano Pacfico.
Los fosfatos en el Per se usan en
la industria qumica y en la fabricacin
de fertilizantes, mediante aplicacin
directa e insumo para la produccin
de superfosfatos, cido fosfrico y
otros derivados. Por lo tanto, se pue-
de afirmar que este recurso est ge-
nerando un efecto multiplicador en
la industria nacional de fertilizantes y
qumica, los mismos que se exportan
especialmente al mercado Sudame-
ricano. Estos productos tambin se
emplean en diversas industrias del
pas, con preferencia en el agro para
mejorar el suelo y por consiguiente
tener mayor productividad de las
reas cultivadas, debido a que la ne-
cesidad de alimentos aumenta en re-
lacin directa al aumento de la pobla-
cin. La demanda de fertilizantes en
el Per tiene una tendencia al creci-
miento en el mediano y largo plazo;
adems los pases Latinoamerica-
nos satisfacen una parte o toda su
demanda de fertilizantes va la impor-
tacin, ya sea del Per u otros pases
del mundo.
COMERCIO EXTERIOR
Incidencia del fosfato en comercio
exterior de rocas y minerales indus-
triales
En la figura 5 se puede ver que la
exportacin de fosfatos de calcio na-
tural representa 88% de las divisas
que ingresan al pas por exportacin
de diversas rocas y minerales indus-
triales. Por otro lado, la importacin
de fosfatos represent el 5% de la
salida de divisas del Per por este Explotacin de Bayoyar ao 2004. Explotacin de Bayovar actualmente.
recurso.
Comercio exterior de fosfatos
El comercio externo est repre-
sentado por las exportaciones e im-
portaciones de materias primas, in-
sumos y productos de fosfatos para
diversas industrias del Per y el mun-
do. Durante el presente siglo, el co-
mercio exterior peruano de fosfatos
represent una tendencia ascenden-
te, exportando e importando materia
prima, productos e insumos con va-
lor agregado.
Importacin y exportacin de fosfa-
tos naturales
En la tabla 7 y figura 6 podemos
observar la evolucin del comercio
exterior de fosfatos de calcio natu-
ral durante el perodo 2000 - 2015,
donde la tendencia del valor de la im- Puerto de Bayovar (ao 2004). Puerto de Bayovar (actualmente).
portacin peruana de fosfatos de cal-
cio natural experiment variacin y 38% durante el ltimo quinquenio. cantes de fertilizantes y diversas in-
creci a un ritmo promedio anual del Por tanto, origin un saldo favorable dustrias del pas (ver tabla 10), cuya
17%, mientras que la exportacin en la Balanza Comercial, llegando a tendencia es ascendente, ya que de
peruana de fosfatos de calcio natu- alcanzar un supervit de US$/ 303 5,816,294 US$ para el ao 2006 pa-
ral experiment un gran crecimiento 3721 281 para el ao 2015 por la sa a 21,638,742 US$ en el ao
durante el presente siglo, la misma mayor exportacin de fosfatos de cal- 2015, lo que represent un creci-
que crece vertiginosamente en el l- cio natural. miento promedio anual del 27%. En-
timo quinquenio, debido a la puesta tre los principales productos impor-
en marcha de la explotacin a gran PRINCIPALES IMPORTADORES tados por Per en el ao 2015 se
escala de los fosfatos de Bayovar. En Y EXPORTADORES DE FOSFATO tiene: cido fosfrico u ortofosfrico
este sentido, el volumen de exporta- NATURAL 86%, fosfatos de mono sodio o de di-
cin de fosfatos para el ao 2010 sodio 7%, derivados del fsforo 4%,
de 1 288 266 TM pasa a la cifra de La tabla 9 presenta a los princi- fosfatos de potasio 2% y el 1% lo con-
3,919,708 TM en el ao 2015. pales importadores y exportadores forma el fosforo rojo amorfo, cidos
El origen de la importacin pe- que participan en el comercio exte- polifosfricos y pentaxido de fsforo.
ruana de fosfato natural fue de dos rior de fosfato natural en el Per.
pases tal como se puede apreciar Exportacin
en la figura 7 para el ao 2015, don- IMPORTACIONES Y En Per existen varias empresas
de se puede ver claramente que el EXPORTACIONES DE INSUMOS grandes y pequeas que producen el
99.99% fue de Marruecos y la dife- Y PRODUCTOS DERIVADOS DE fertilizante para el mercado interno y
rencia de los Estados Unidos. LOS FOSFATOS algunos para el externo. Su produc-
El destino de la exportacin pe- cin industrial incluye adems de fer-
ruana de fosfatos naturales fue a va- Importacin tilizantes complejos NPK enriqueci-
rios pases, como se puede ver en la El Per durante la ltima dcada dos con elementos menores y secun-
figura 8, donde con ms del 80% par- ha importado productos e insumos de- darios, algunas materias primas in-
ticipan los pases de Estados Unidos rivados de fosfatos dirigidos a fabri- termedias obtenidas a partir de los
37.04%, Brasil 22.92% e India 20.55
y la diferencia los dems pases.
Balanza comercial de fosfatos na-
turales
En la tabla 8 y figura 9 se aprecia
un saldo desfavorable del comercio
exterior de fosfatos de calcio natural
en la primera dcada del presente
siglo, es decir, que el valor de las im-
portaciones es mayor que el de las
exportaciones, originando una mayor
salida de divisas del Per. Sin embar-
go, por la puesta en marcha de la
produccin de fosfato a gran escala
a partir del ao 2010, la exportacin
experiment un vertiginoso creci-
miento a una tasa promedio anual del
Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 25
IMPORTANCIA DE LA PRODUCCIN Y COMERCIO EXTERIOR
DE FOSFATOS EN PER 20012015
fosfatos, tales como el cido fosfri-
co y el fosfato de amonio. Otras ge-
neralmente pequeas se ocupan de
procesar los fosfatos y otros mine-
rales para su aplicacin directa en
agricultura.
En la tabla 11 se presenta la ex-
portacin peruana de insumos o pro-
ductos derivados del fosfato durante
la ltima dcada, Siendo interesante
el crecimiento del valor de estos, que
de 12,455 US$ registrado para el ao
2006 pas a 240,205 US$ en el
ao 2015, representado por la expor-
tacin de fosfatos de potasio 59%, fos-
fatos monosodio o disodio 27%, ci-
do fosfrico 14%, entre otros. El
destino fue el mercado Sudamerica-
no.
La importacin de productos e in-
sumos de fosfatos dirigidos a diver-
sas industrias del Per tuvieron su
origen en diversos pases siendo los
principales: Mxico 42.5%, China
35.4%, Repblica de Corea 13% y
otros (ver figura11). El destino de
las exportaciones peruanas de pro-
ductos e insumos alrededor del 92%
26 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
se dirigi a la Zona Franca, Bolivia y
Ecuador. La diferencia a otros pases
de Sudamrica (ver figura 12).
BALANCE COMERCIAL DE
PRODUCTOS DE FOSFATOS EN
EL PER
En la tabla 11 y figura 13 se
aprecia un saldo desfavorable de ba-
lance comercial, donde el valor de las
importaciones supera en forma as-
cendente al de las exportaciones de
insumos y productos derivados del
fosfato, cuyo valor es pequeo pero
con tendencia al crecimiento. Por tan-
to, se viene generando un dficit o
salida de divisas del pas; es decir, de
US$ - 5,803,839 en el ao 2006
pasa a la cifra de US$ - 21,398,537
para el ao 2015.
Esto refleja que la industria nacio-
nal consumidora viene necesitando pa-
ra la fabricacin de fertilizantes y
otros productos, debido a la expan-
sin agrcola en el presente siglo pa-
ra abastecer de alimentos a una po-
blacin en crecimiento.
PRINCIPALES EMPRESAS
IMPORTADORAS Y
EXPORTADORAS DE INSUMOS Y
PRODUCTOS DE FOSFATOS
En la presente relacin se registra
las principales empresas importadoras
de ms de 90 en el ao 2015 as co-
mo las empresas exportadoras de in-
sumos y productos derivados de fos-
fatos.
PRECIOS
Segn la informacin de SUNAT -
SNA marzo 2016 se ha elaborado la
tabla 12 donde se muestra los pre-
cios promedio de exportacin e impor-
tacin de fosfatos naturales del co-
mercio exterior en los ltimos 15 aos
por tonelada mtrica (TM). Los pre-
cios estn determinados por el volu-
men y distancia del pas de origen,
puesto que el transporte y los segu-
ros inciden alrededor de un 20% a
60% en la determinacin de los pre-
cios CIF, a diferencia de la exporta-
cin que no incluye el costo de flete
y seguros, ya que solo se hace a pre-
cios FOB.
CONCLUSIONES
4 El Per, se posiciona en el nove-
no lugar en la produccin mundial de
roca fosfrica y el segundo en Amri-
ca del Sur despus de Brasil. De este
modo va tomando mucha importan-
cia en la produccin de este mineral
que creci en el ltimo quinquenio a
un ritmo promedio anual del 38%.
4 Segn USGS, (2016), Mineral Com-
modity Specialist para el ao 2015
estim que aproximadamente el 72%
de las reservas de fosfato en el mun-
do se encuentra en Marruecos; mien-
tras que China registra menos del
1% de las reservas y sin embargo,
representa el 44.8% de la produc-
cin mundial de fosfatos.
4 La importacin peruana de roca
fosfrica procede en 99.9% de Ma-
rruecos y la diferencia de los Estados
Unidos, mientras que las exportacio-
nes estn dirigidas a: Estados Unidos
37%, Brasil 23%, India 21%, Argenti-
na, Mxico y otros.
4 Es muy importante el crecimien-
to del volumen de roca fosfrica que
se consume directamente en el agro
y en las industrias procesadoras de
fertilizantes y diversos productos fos-
fatados en el pas.
REFERECIAS BIBLIOGRAFICAS
4 Daz A & Ramrez J. (2009) Compendio de
rocas y minerales industriales - INGEMMET.
4 SUNAT 2016 Superintendencia Gene-
ral de aduanas del Per http://www.sunat.
gob.pe/orientacionaduanera/index.html Es-
tadsticas de importaciones y exportaciones
del Per.
4 USGS 2016 Minerals Yearbook/U.S.
Department of the Interior /U.S. Geological
Survey/PERU - ADVANCE RELEASE.
4 MEM (2016) Estadstica de Produccin
minera no metlica.
Atlas Copco entrega moderno equipo a Remicsa Drilling
Sonda Christensen CS14C seguir impulsando el crecimiento de Remicsa y aumentar su capacidad
para los trabajos de exploracin.
Atlas Copco Peruana realiz la No es la primera vez que Re- crecimiento de su negocio y au- Copco Peruana. tcnicas.
entrega de un equipo Christen- micsa Drilling apuesta por las so- mentarn su capacidad para los En la entrega del equipo estu- Por parte de Atlas Copco parti-
sen CS14C a la empresa de per- luciones de Atlas Copco ya que trabajos de exploracin, conside- vieron presentes por parte de Re- ciparon Brian Doffing, Gerente Ge-
foracin diamantina Remicsa Dri- cuenta con una flota de equipos de rando que entre los principales atri- micsa Drilling: Daniel Arce, Geren- neral de Atlas Copco Peruana, Ma-
lling S.A., empresa peruana con exploracin como otros CS14C, Dia- butos de este equipo tenemos su te General, Benjamn Cam, Sub Ge- rio Santilln, Gerente de Lnea de
operaciones en el extranjero y que mec U6, Diamec 232, entre otros. gran capacidad de perforacin en rente General, Luis Barba, Geren- Negocio Minera de Exploracin y
adems es una de las principales Estamos seguros que estos diferentes lneas, su facilidad de te de Operaciones y Shirley Villavi- Superficie y Daniel Zavaleta, Espe-
en el rubro. equipos seguirn impulsando el uso y confiabilidad, seal Atlas cencio, Jefa de Operaciones Geo- cialista de Producto de Exploracin.

Atlas Copco y Remicsa Drilling S.A. sellaron una vez ms un pacto comercial con la adquisi- Brian Doffing, Gerente General de Atlas Copco, en persona salud la eleccin de Remicsa
cin del Christensen CS14C. Principales directivos de ambas compaas estuvieron presen- Drilling. Agradeci la confianza en los equipos de su empresa.
tes.

La oportunidad sirvi para estrechar no solo lazos comerciales sino amicales. Esta no es
la primera adquisicin de Remicsa a Atlas Copco. Antes adquiri otros equipos de explora-
cin.
La sonda Christensen CS14C, adecuada para diversas operaciones de perforacin, tiene un
potente sistema de avance, un cabrestante principal y el eficiente motor Tier 3 de bajas emi-
siones para perforaciones profundas. El basculamiento del mstil, los cuatro gatos hidrulicos
de nivelacin y el mstil plegable facilitan el posicionamiento de la Christensen CS14C. El
moderno diseo incluye protectores de seguridad y botones de parada de emergencia que
hacen que el equipo sea seguro y fcil de usar.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 27
 Las categoras
abiertas para Amplan convocatoria
de trabajos tcnicos
esta edicin son
Geologa,
Operaciones mi-
neras, Procesa-

para PERUMIN
miento de
minerales,
Gestin ambien-
tal, Investigacin
acadmica y
cientfica,
Gestin social
y Economa
33 Convencin Minera
minera.
Mineros del pas y del mundo tienen
hasta el 20 de febrero para postu-
lar y luchar por el Premio Nacional
de Minera.

El Instituto de Ingenieros de
Minas del Per (IIMP), organi-
zador de PERUMIN 33 Con-
vencin Minera, ampli la con-
vocatoria de trabajos tcnicos
y de investigacin sobre temas
vinculados con el desarrollo de
la actividad minera en nuestro
pas hasta el prximo 20 de fe-
brero de 2017.

Dicha convocatoria busca di-

versificar la investigacin, defi-
nir nuevos avances tecnolgi-
cos y compartir las experien-
cias y buenas prcticas que de-
sarrollan las principales com-
paas mineras a escala nacio-
nal e internacional.

Los trabajos seleccionados

sern presentados en el En-
cuentro de Tecnologa e Inno-
vacin, en el marco de PERU-
MIN 33 Convencin Minera, y
concursarn por el prestigioso
Premio Nacional de Minera,
mximo galardn de la indus-
tria minera peruana.

Las categoras abiertas pa-

ra esta edicin son Geologa,
Operaciones mineras, Procesa-
miento de minerales, Gestin
ambiental, Investigacin acad-
mica y cientfica, Gestin social
y Economa minera.

Cabe mencionar que tam-

bin existir una zona exclusiva
de psteres para darle la opor-
tunidad a un mayor nmero de
nuestros profesionales de per-
feccionar sus investigaciones y
presentar sus avances duran-
te los das del evento.

Asimismo, a los expositores

de ambas modalidades se les
brindar un asesoramiento y
coaching para elevar la calidad
de sus presentaciones, tanto
en forma y contenido, segn in-
dicaron los organizadores de
este encuentro.

Para participar los intere-

sados deben revisar las bases
de la convocatoria en la pgina
web del evento (www.conven-
cionminera.com/perumin33)
y enviar sus respectivos traba-
jos resmenes al correo elec-
trnico: tecnologia@iimp.org.pe

En la edicin anterior PERU-

MIN se presentaron 255 tra-
bajos tcnicos, de los cuales 80
resultaron seleccionados para
disputar el primer lugar. El Per
fue el pas con el mayor n-
mero de trabajos, seguido de
EE.UU., Chile y Canad.

28 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
Autocuidado y su Relevancia en la Salud, Seguridad y Rendimiento
del Trabajo Minero
El autocuidado o cuidarse
a s mismo, es la prctica de
actividades o hbitos que
tiene una persona en favor
de su bienestar. En el con-
texto laboral, se refiere al
compromiso que tiene un tra-
bajador por mantener las
aptitudes fsicas y psicolgi-
cas, que le permitieron inte-
grarse a un equipo de traba-
jo y que le permiten laborar
con el rendimiento esperado
por el dueo, sin accidentes
y con un estado de salud
compatible con sus funcio-
nes y actividades. En resu-
men se traduce en una re-
lacin gana-gana.
El autocuidado, si bien es
relevante en su esencia, to-
ma an ms relevancia cuan-
do hablamos de autocuidado
de trabajadores mineros. Es-
to, debido a que la actividad
minera se realiza en am-
bientes extremos, de baja po-
sibilidad de modificacin. Zo-
nas donde las variables de
tipo geogrfico, ambiental y
social, dificultan la actividad
humana. Los yacimientos es-
tn frecuentemente en altu-
ra geogrfica, baja presin
atmosfrica, condiciones de
fro y alta radiacin solar.
Por lo mismo, se encuentran
apartados de centros urba-
nos, pernoctan en campa-
mentos y a distancia de sus
familias. Por su parte, los
procesos de extraccin son
en sistema de turnos con
turno nocturno y frecuente-
mente en jornadas de 12
horas diarias. Por lo que el
autocuidado es fundamental
para enfrentar de buena for-
ma el trabajo. Qu hacer?
Existe una serie de prc-
ticas de autocuidado que si
se adquieren, favorecen la
seguridad, la salud y el ren-
dimiento laboral. Se desta-
car en este artculo, la ali-
mentacin acorde a las ne-
cesidades, beber agua y rea-
lizar actividad fsica.
l Alimentacin acorde a
las necesidades
Una buena prctica de
autocuidado es regular la in-
gesta de alimentos de acuer-
do a las propias necesidades.
Una persona sana, que se
alimenta de acuerdo a sus
necesidades energticas,
mantiene su peso corporal y
sus reservas de masa grasa
en el tiempo.
Los alimentos son el
combustible que se necesi-
ta para las actividades fisio-
lgicas y metablicas que
conducen a la generacin de
energa. Trabajo mecnico y
calor. Por lo que la ingesta
de alimentos, es bsica pa-
ra la vida humana. Pero, si
la ingesta de alimentos es
Ing.- Dr. Silvia Lagos Padilla, Gerente de Edoctum Chile y Per
superior al gasto de energa,
la energa extra generada
por el organismo se guar-
da y se reserva en el teji-
do adiposo. Entonces, la per-
sona aumenta su masa cor-
poral debido al aumento de
sus depsitos de grasa.
La tendencia mundial de
la poblacin, es al aumento
del contenido corporal de
masa grasa (OMS, 2016).
Tendencia que tambin se
presenta en poblaciones de
trabajadores (Ratner, Sabal,
Hernndez, Romero & Ata-
lah, 2008 & Lagos et al,
2009), donde se ha obser-
vado aumento del sobrepeso
de poblacin trabajadora de-
bido a la mecanizacin del
trabajo que hace que se re-
quiera menor ingesta de ali-
mentos para realizarlo, pero
los trabajadores no disminu-
yen la ingesta. El sobrepeso
es una carga adicional que
transportar, en actividades
que requieren desplazamien-
to se acelera el cansancio.
Ahora bien, las necesida-
des alimentarias de una per-
sona dependen de varios fac-
tores, como la edad, sexo,
tamao corporal y significa-
tivamente del trabajo mus-
cular que realiza. Por lo que
es imperioso que cada tra-
bajador se pueda autorregu-
lar, ya que es complejo y por
lo tanto poco factible, que en
los campamentos, se pre-
paren dietas alimentarias de
acuerdo a las necesidades
de cada trabajador.
Un indicador simple, acep-
tado por la Organizacin Mun-
dial de la Salud (OMS) y que
permite hacer una aproxi-
macin del equilibrio existen-
te entre la ingesta de ali-
mentos y el gasto de ener-
ga, es el ndice de masa
corporal (IMC). El IMC, es
un indicador de la relacin
entre el peso y la talla de
una persona y proporciona
una buena aproximacin del
sobrepeso y la obesidad
en poblacin adulta. Para
calcularlo basta hacer dos
mediciones, peso corporal y
estatura. El clculo del IMC se
realiza dividiendo el peso en
kilogramos por el cuadrado
de la talla en metros (kg/
m2). El resultado de este
cuociente, define:
n Sobrepeso: IMC igual o
superior a 25.
n Obesidad: IMC igual o
superior a 30.
l Beber agua
Otra prctica bsica de
autocuidado es beber agua
frecuentemente, no solo en
las comidas o cuando se
siente sed. Esto es indispen-
sable para no deshidratarse
y apoyar la regulacin de la
temperatura corporal y re-
ducir el efecto de la radia-
cin solar. La carga de tra-
bajo es ms alta cuando los
trabajadores no beben agua
en forma frecuente. La fre-
cuencia cardaca aumenta
proporcionalmente al aumen-
to de temperatura en el am-
biente y el rendimiento dismi-
nuye. Es recomendable be-
ber alrededor de 200 cc de
agua antes de iniciar una
actividad y continuar hacin-
dolo aproximadamente cada
40 minutos. (Apud et al.,
2002)
l Realizar actividad fsica
Se ha destacado esta
prctica de autocuidado, por-
que la actividad fsica contri-
buye sustancialmente a me-
jorar la capacidad aerbica.
Es decir, contribuye a mejo-
rar la capacidad combinada
de los sistemas cardiovas- Ingeniero Civil Industrial y Doctor en Ciencias de la Universidad de Concep-
cular y respiratorio para ob- cin. Ergnoma y Experto Profesional en Prevencin de Riesgos. Gerente
de Edoctum Chile y Per. silvia.lagos@edoctum.cl
tener, transportar y entre-
gar oxgeno a los msculos tiempos de recreacin. En Lagos-Padilla S & Apud E. Aptitud
durante el trabajo y con la los campamentos normal- fsica de trabajadores que realizan
eficiencia para utilizar oxge- mente estn disponibles los trabajo manual o mecanizado en
no durante los procesos me- gimnasios. Un aspecto a con- faenas forestales chilenas. Rev.
tablicos que conducen a la siderar, y que puede motivar Salud de los Trabajadores 2011,
generacin de energa. (La- tal proceso, es que estudios Jul.- Dic., 19(2), 115-122.
gos & Apud, 2010). demuestran que en perodos
de alrededor de tres me- Lagos S, Orellana A, Apud E. Eva-
Lo anterior se traduce en ses, con entrenamiento y luacin fisiolgica de postulantes
que para igual trabajo, las dieta apropiada, las perso- a brigadistas forestales como pro-
personas de baja capacidad nas pueden mejorar sustan- ceso preventivo en seguridad y sa-
aerbica presentan una so- cialmente sus ndices fisio- lud ocupacional. Rev. Ciencia y En-
brecarga mayor que los lleva lgicos (Lagos, 2010). fermera 2009. Revista Iberoame-
a la fatiga en menor tiempo. ricana de Investigacin; XV (1): 89-
Un buen nivel de capacidad Palabras clave: autocui- 97.
aerbica est relacionado dado, salud ocupacional, ren-
con la salud cardiovascular dimiento humano. OMS. Obesidad y sobrepeso, Nota
y en consecuencia con la ca- descriptiva N311, Junio de 2016
pacidad para mantener una Referencias: en http://www.who.int/mediacen-
tarea fsicamente demandan- tre/factsheets/fs311/es/
te (Mora, M., Mora, J., Gon- Apud, E., Gutirrez, M., Maureira
zlez & Faraldo, 2005 en F., Lagos, S., Meyer F y Chiang M., Ratner, R., Sabal, J., Hernndez, P.,
Lagos & Apud, 2010). 2002. Gua para la evaluacin de Romero, D. & Atalah, E. (2008).
Trabajos Pesados con referencia Estilos de vida y estado nutricional
La actividad fsica, tam- a sobrecarga fsica y ambiental. Ed: de trabajadores en empresas p-
bin contribuye a fortalecer Comisin Ergonmica Nacional, blicas y privadas de dos regiones
la musculatura, tema rele- Ministerio del Trabajo, Santiago, de Chile. Md Chile 136, 1406-
vante para los trabajadores Chile, 161 pginas. 1414.
que realizan labores de ma-
nejo manual de carga (MMC).
Por ejemplo, si se realizan
ejercicios abdominales y dor-
sales, se mejorar la capa-
cidad de fuerza de estos gru-
pos musculares, cuya fun-
cin es estabilizar la colum-
na vertebral (Apud et al.,
2002).
Vista la importancia para
la salud, seguridad y rendi-
miento, de estas prcticas de
autocuidado, se estima que
para que los trabajadores
puedan llevarlas a cabo, es
necesario capacitarlos en te-
mas que potencien la pro-
mocin de hbitos de vida sa-
ludable y la prevencin de en-
fermedades crnicas no
transmisibles, como: inges-
ta saludable de alimentos, be-
ber agua y realizar actividad
fsica no competitiva en los
Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 29
 Ingemmet recepcion
Presidente de
Ingemmet indic petitorios de derecho
minero a nivel nacional
tambin que en
los prximos
meses se
emitirn
reglamentos
y leyes para Lima concentr la mayor cantidad
facilitar la
explotacin de solicitudes, seguido de Arequi-
minera, y as pa, Cusco y Puno.
poder seguir
avanzando en el Con la atencin simultnea de todos los gobiernos
sector.
regionales del pas y los rganos desconcentrados del
INGEMMET, el pasado 2 de enero se realiz satisfacto-
riamente la Jornada de Admisin de Petitorios de De-
rechos Mineros Extinguidos con Aviso de Retiro, de
conformidad a lo dispues-
to en la Ley No. 30428, Ley
que oficializa el Sistema de
Cuadrculas Mineras en
WGS84.

El Presidente del Conse-

jo Directivo, Ing. scar Ber-
nuy Verand, resalt la presen-
cia e inters de los usuarios
participantes, pues ello sig-
nifica que tienen esperanza
en el despegue de la activi-
dad minera en el Per.

Sabemos que el Canon

Minero es el motor princi-
pal de la economa y estoy
convencido que con el es-
fuerzo de todos ustedes, la
produccin minera puede
sacar adelante el pas, pre-
cis Bernuy. Indic tambin
que en los prximos meses
se emitirn reglamentos y
leyes para facilitar la explo-
tacin minera, y as poder
seguir avanzando en el sec-
tor. En esa lnea, aadi que
la institucin que dirige se ha
propuesto brindar mayor se-
guridad a quienes apuestan
por el ejercicio formal de la
actividad minera.

Segn los primeros re-

portes de la Unidad de Ad-
ministracin Documentaria
y Archivo (UADA - INGEM-
MET), en Lima se registra-
ron 1373 petitorios mine-
ros y 25 petitorios de proce-
so ordinario. En los rganos
Desconcentrados se recibie-
ron 73 petitorios mineros en
Arequipa, 22 en Ancash, 6
en Cajamarca, 44 en Cusco,
13 en Junn, 1 en Madre de
Dios, 7 en Piura, 41 en Puno
y 22 en Trujillo; y, en lo que
respecta a petitorios de pro-
ceso ordinario, se registraron
3 en Ancash, 10 en Arequi-
pa, 1 en Cajamarca, 6 en Cus-
co, 1 en Junn y 2 en Trujillo.

Con esta importante activi-

dad, INGEMMET dio inicio al
ao. Por lo dems, cabe re-
cordar que los petitorios mi-
neros se realizan en coorde-
nadas UTM WGS84, siendo
que dicha informacin se en-
cuentra en el Sistema Ca-
tastro Minero en lnea, dis-
ponible en el siguiente link:
http://www.ingemmet.
gob.pe/e-catastro-minero.

30 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
Hyster, presenta soluciones para manejo de carga y materiales en toda clase de almacenes
Por su compromiso con la calidad y la fiabilidad e incorporando procesos y sistemas de diseo pro-
bados, Hyster entrega productos para las necesidades especficas de sus clientes.
Hyster debe su prestigio a la ini- tribucin ms potente de la industria. Apiladores
gualable oferta de montacargas, ma-
nipuladores de contenedores y equi- Entre los equipos que ofrecen des- Cada apilador ofrece potencia,
pos para almacenes del exigente mer- tacan las transpaletas y tractor de re- precisin y fiabilidad para un cierto n-
cado, los cuales responden a los re- molcado, apiladores, recogedores de mero de aplicaciones de almacn exi-
quisitos de sus clientes. pedido de bajo, carretillas elevadoras gentes. Los mstiles de alta visibilidad
elctricas, recogedoras de pedido ni- permiten a los carretilleros disfrutar
Sin embargo, no se duerme en sus vel, carretillas retrctiles, para pasi- de una visin mxima de la carga al
laurales. En lnea con su compromi- llos estrechos (VNA), entre otros. apilar/recoger cargas de la estante-
so de innovacin y mejora continua, ra. La seleccin disponible de alturas
Hyster realiz inversiones en la tecno- Transpaletas y tractor de de elevacin y configuraciones del
loga ms avanzada de fabricacin pa- remolcado mstil permiten la utilizacin eficiente
ra asegurar equipo con una calidad del espacio del almacn.
sin igual, el menor coste de opera- Las transpaletas de carretillero
cin, tiempos mximos de funciona- acompaante y a bordo son ideales Recogedoras de pedido de bajo nivel
miento, ergonoma preferida por los para la carga y descarga de camio-
conductores y un rendimiento tam- nes y para el transporte interno de Las recogedoras de pedidos de ba-
bin sin igual. palets abiertos y cerrados en distan- jo nivel de Hyster estn diseadas pa-
cias cortas o largas. El nuevo tractor ra facilitar al mximo posible al carre-
En efecto, Hyster presenta una ga- de remolcado de Hyster, basado en la tillero el proceso de recogida. La ga-
ma completa de equipos de manipula- gama de recogedoras de pedidos de ma ofrece tambin excelentes venta-
cin de materiales de primera clase nivel bajo, ofrece un peso de remolca- jas para actividades de transporte ho-
mundial, para llevar fiabilidad y produc- do de 5000 kg y es ideal para opera- rizontal, tales como transferencia cru-
tividad a su almacn. De ese modo, en- ciones de alimentacin de lnea, en zada en plataforma y lanzaderas de
trega soluciones de valor aadido y pro- especial en aplicaciones de fabrica- carga.
ductos fiables a travs de la red de dis- cin.
Carretillas elevadoras elctricas
los individuales situados en una altura lles o transporte de cargas en modo
Las recogedoras de pedidos de ba- de media a elevada. Disponibles con lanzadera.
jo nivel de Hyster estn diseadas pa- guiado sobre carriles o con cable, la
ra facilitar al mximo posible al carre- serie K est diseada para poder ha- Montacargas trilaterales para
tillero el proceso de recogida. La ga- cer el mejor uso posible del espacio pasillos muy estrechos (VNA)
ma ofrece tambin excelentes venta- del almacn y para maximizar el acce-
jas para actividades de transporte ho- so a las superficies de recogida. Para el mejor uso del almacn all
rizontal, tales como transferencia cru- donde el espacio en planta sea limita-
zada en plataforma y lanzaderas de Carretillas retrctiles do, las carretillas VNA de Hyster per-
carga. miten a los carretilleros optimizar la ca-
Las carretillas retrctiles de pacidad de almacenamiento y recupe-
Recogedoras de pedido de nivel Hyster son verstiles y muy maniobra- rar de manera eficiente los pals en
mediano y alto bles, ayudando a los carretilleros a reti- operaciones de alta intensidad. En es-
rar los pals a mayor altura en pasi- tas carretillas se combina inteligente-
Hyster y su red de socios de distribucin tienen la capacidad de apoyar ope- La serie K de Hyster de recogedo- llos estrechos. Tambin pueden utilizar- mente el movimiento horizontal con el
raciones intensivas de almacenes con soluciones de valor aadido y con pro- ras de pedidos de cabina elevada ayu- se para transporte horizontal, tal co- vertical para promover el trnsito en
ductos fiables, 24 horas al da, 7 das a la semana. da a los carretilleros a recoger artcu- mo en transferencia cruzada en mue- pasillos muy estrechos.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 31
Antamina: Se coloc la primera
piedra para la construccin del
nuevo Hospital de Huari
Ceremonia represent un paso ms para el proyecto de
construccin bajo la modalidad de Obras por Impuestos,
la primera en el sector salud, la cual arranc con la firma
del convenio entre el MINSA y la minera.
Dando un paso ms pa-
ra el ambicioso proyecto
de la construccin del Nue-
vo Hospital de Huari, se
coloc la primera piedra
de la edificacin, en una ce-
remonia realizada en 25
de noviembre pasado.
La ceremonia cont
con la presencia del Al-
calde de Huari, Alberto
Trujillo; el director Regio-
nal de Salud, Csar Falla-
que; la Directora del Hos-
pital de Huari, Gladys Bra-
vo; los consejeros regio-
nales Eleuterio Rmac y
Toribio Salazar, as co-
mo la representacin de
Antamina encabezada por
el Gerente de Desarrollo
Sostenible, Milton Alva; y
el Gerente de Gestin So-
cial Artemio Prez. A par-
tir de este momento se
iniciarn los estudios co-
rrespondientes para el ex-
pediente tcnico del pro-
yecto.
Cabe precisar que una
semana antes se realiz
la firma del convenio en-
tre el Ministerio de Salud
y Antamina para el desa-
rrollo de esta obra, que
beneficiar a los cerca
de 70 mil habitantes de
los 16 distritos de la pro-
vincia de Huari.
La construccin del nue-
vo hospital de Huari, bajo
la modalidad de obras por
impuestos, es el resulta-
do del esfuerzo conjunto
del Municipio Provincial y
los consejeros regionales
de Huari, el Gobierno Re-
gional de ncash, el Mi-
nisterio de Salud y la so-
ciedad civil de toda la pro-
vincia, quienes junto a An-
tamina priorizaron esta
importante obra en pos de
la mejora de sus servi-
cios de salud. Y es que la
nueva y moderna infraes-
tructura del Hospital brin-
dar un mejor servicio,
adems de los 70 mil ha-
bitantes de los 16 distri-
tos de la provincia de Hua-
ri, a una poblacin total
de 102 mil personas.
La inversin incluye la
construccin de la obra,
su equipamiento y mante-
La ministra de Salud, Patricia Garca, lider firma de convenio de obra
por impuesto para construir el nuevo hospital de Huari. El acuerdo se
firm el 14 de noviembre.
La inversin
total ser
de
77602,644
de soles,
incluir la
construccin
de un edificio
principal de
2 pisos y
nuevo
equipamiento
biomdico
de la ms
alta tecnolo-
ga, de
aproximada-
mente 19
millones de
soles.
nimiento por 5 aos. Es-
ta nueva infraestructu-
ra va a permitir mejorar
la tecnologa y los equi-
pos que gracias a su mo-
dernidad van a permitir
atender y ayudar a ma-
yor poblacin y de la me-
jor manera, seal C-
sar Fallaque Sols, Direc-
tor Regional de Salud.
Resaltar adems que
las caractersticas de la
nueva infraestructura co-
rresponden a un Hospi-
tal de Segundo Nivel II-1
Quirrgico Estratgico,
e incluir nuevo equipa-
miento biomdico de la
ms alta tecnologa. El edi-
ficio principal constar de
2 pisos, 37 camas y el
rea construida ser de
9000 m2.
Rotativa
Responsabilidad
Social
Minsur ejecutar proyecto de agua
potable y alcantarillado
A travs de mecanismo de Obras por Im-
puestos construir obra en beneficio de
2500 peruanos en Puno. Inversin supera
los 11 millones de soles.
Minsur ejecutar el proyecto Mejoramiento y am-
pliacin del servicio de saneamiento bsico de la lo-
calidad de Antauta, tras obtener la adjudicacin de la
buena pro por parte del Comit Especial del Ministe-
rio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, bajo el
esquema de Obras por Impuestos. Ello beneficiar a
ms de 2 500 pobladores de la localidad de Antauta,
ubicada en el distrito de Antauta, provincia de Melgar,
regin Puno.
El monto total ofertado por la empresa postora fue
de S/. 11081,134.89, incluidos impuestos de Ley,
siendo sta la nica expresin de inters presentada.
El citado Proyecto de Inversin Pblica beneficiar
2,533 habitantes y tiene cuatro componentes: el pri-
mero, de agua potable, contempla obras de captacin,
lneas de conduccin, planta de tratamiento, red de
distribucin, conexiones y ampliacin de la red matriz;
el segundo, de alcantarillado, la ampliacin de redes re-
colectoras y la construccin de 178 conexiones de de-
sage; el tercero, a una planta de tratamiento de aguas
residuales; y el cuarto, a programas de capacitacin.
El inicio de las obras est previsto para el mes de
marzo y tiene un plazo de construccin de diez meses.
Al respecto, el director de Asuntos Corporativos de
Minsur, Gonzalo Quijandra, afirm que esta iniciativa
es producto de un dilogo multiactor, en el que parti-
cip la sociedad civil, empresa y Estado.
El proyecto es producto de la Mesa de Desarro-
llo que tenemos con representantes de la Cuenca
Antauta, en la que tambin participa el Estado, a
travs de la Presidencia del Consejo de Ministros.
Este modelo de inversin social compartido es el
que garantiza mayor sostenibilidad de los proyec-
tos, pues cada parte asume un compromiso y una
responsabilidad, declar.
En la ceremonia de adjudicacin de la buena pro
estuvieron presentes el viceministro de Construccin
y Saneamiento, Gustavo Olivas; el alcalde de Antauta,
Marco Soto Vilca; y representantes de la empresa
Minsur S.A.
El inicio de las obras est previsto para el mes de marzo y
tiene un plazo de construccin de diez meses, inform lvaro
Quijandra, director de Asuntos Corporativos de Minsur.
Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 33
BIORREMEDIACIN DEL CIANURO MEDIANTE EL USO D
NATIVO PRODUCTOR DE ENZIMAS DE
Melitza Cornejo1,2,4, Carlos Cubas2, Krizia Pretell2, Akemy Arvalo2, Yacory Sernaqu2, Vernica
1
BIOTECOOP Tumbes Per. 2 INCABIOTEC SAC Tumbes Per. 3 WF SILVA INGENIEROS SRL Lima P
El presente proyecto de in-
vestigacin titulado Biorreme-
diacin de suelos y aguas
afectados por actividades mi-
neras aurferas y argentfe-
ras en la Regin La Libertad
mediante el uso de un consor-
cio de bacterias y/o hongos
nativos productores de enzi-
mas degradadoras del cianu-
ro y de sus derivados txicos
ejecutado por la empresa WF
SILVA INGENIEROS SRL en aso-
ciacin con la Universidad Na-
cional de Tumbes y la aseso-
ra cientfica de la empresa
INCABIOTEC SAC fue financia-
do por INNOVATE PERU Con-
venio N 214-FINCyT-FIDE-
COM-PIPEI-2014 y tuvo como
finalidad la obtencin de un con-
sorcio microbiano degradador
del cianuro residual producto
del proceso de lixiviacin en la
industria minera de oro y pla-
ta desarrollada en la Regin
La Libertad - Per.
RESUMEN
La lixiviacin con cianuro es
actualmente el proceso prin-
cipalmente utilizado por la in-
dustria minera para extraer
oro y plata. El cianuro es un
compuesto txico para la ma-
yora de los organismos vi-
vos, sin embargo, muchos mi-
croorganismos son capaces
de tolerarlo e incluso degra-
darlo. En la presente investiga-
cin ha sido caracterizada y
analizada, por metagenmica
dirigida al ADNr, la composi-
cin de las comunidades mi-
crobianas de suelos y aguas,
prstinos o contaminados por
residuos de cianuro producto
de la actividad minera en la Re-
gin La Libertad. Se logr ais-
lar e identificar molecularmen-
te 89 cepas microbianas, sien-
do los gneros Pseudomonas,
Bacillus y Alcaligenes los ms
abundantes. La capacidad de
degradacin del cianuro ha si-
do establecida en base a prue-
bas in vitro considerando es-
tas cepas, ya sea individual-
mente o en consorcios. El me-
jor consorcio constituido por
8 cepas de los gneros Pseu-
domonas, Bacillus y Alcaligenes
ha permitido una reduccin de
cianuro en un 99 y 97% tras
15 das de tratamiento en la-
boratorio y 22 das en situa-
cin real de biorremediacin
en el campo, respectivamente.
Genes de enzimas degradado-
res de cianuro (cianasa, ciani-
dasa) han sido caracterizados
parcialmente y protenas enzi-
mticas han sido detectadas
con secuenciacin parcial por
espectrometra de masa MAL-
DI TOF.
metagenomics, the composi-
tion of microbial communities
in soil and water, pristine or
polluted by cyanide waste pro-
duct of mining activity in the
region La Libertad. It was iso-
lated and molecularly identify
89 microbial strains, being the
genera Pseudomonas, Bacillus
and Alcaligenes the most abun-
dant. The ability of cyanide de-
gradation has been established
based on in vitro assays consi-
dering these strains, either in-
dividually or in consortia. Best
consortium containing 8 stra-
ins of the genera Pseudomo-
nas, Bacillus and Alcaligenes has
allowed a reduction of cyanide
by 99 and 97% after 15 days
of treatment in laboratory and
22 days of treatment in real
bioremediation field situation
respectively. Cyanide degra-
ding enzyme genes (cyanase,
cyanidase) and enzyme pro-
teins were detected respecti-
vely by PCR with amplicon se-
quencing and by mass spectro-
metry MALDI TOF/TOF with
peptide sequencing.
METODOLOGA GENERAL
La presente investigacin se
realiz en los laboratorios
de la empresa INCABIOTEC
SAC y la Universidad Nacional
de Tumbes durante los aos
2014 2016. La toma de
muestra y ensayos in situ se de-
sarrollaron en dos zonas mi-
neras de la Regin La Libertad
(cerro Urcopongo, del Distrito
de Usquil, Provincia de Otuzco
y el cerro El Toro, Distrito de
Shiracmaca, Provincia Sn-
Imagen 1.- Toma de muestra (A) y pozas de lixiviacin artesanales (B) utili-
zadas para la extraccin de oro y plata en la Regin La Libertad.
Imagen 2.- Trabajo de laboratorio de las muestras colectadas. (A) siembra
de muestras para el aislamiento microorganismos degradadores de cianu-
ro. (B) Cultivo de microorganismos en placas de siembra.
chez Carrin).
Poblacin, muestreo y
muestra: En el estudio, las
muestras de suelo y agua con-
taminadas con cianuro fueron
colectadas en el rea de con-
cesin de la empresa WF SIL-
VA INGENIEROS S.R.L ubicada
en el cerro Urcopongo, del dis-
trito de Usquil, Provincia de
Otuzco, Regin la Libertad. Las
muestras fueron obtenidas si-
guiendo el plan de muestreo de
suelos contaminados1,2, ade-
ms del seguimiento de algu-
nas consideraciones de la gua
ambiental para el manejo de
relaves mineros, la gua am-
biental para el manejo de cia-
nuro y cdigo Internacional pa-
ra el manejo del cianuro3. Las
muestras fueron preservadas
y transportadas a los labora-
torios en la ciudad de Tumbes
para los anlisis respectivos.
Material y mtodos: Las
muestras fueron colocadas en
bolsas y frascos plsticos, s-
tos fueron sellados hermtica-
mente, rotulados y refrigera-
dos a 4C hasta el momento
de los anlisis; se evalu tem-
peratura, pH y concentracin
de cianuro usando el medidor
porttil de pH/ORP/ISE y Tem-
peratura HANNA HI 98185-01
y el fotmetro porttil HANNA
HI 96714 para la cuantifica-
cin de cianuro empleando los
mtodos descritos por el pro-
veedor. Para el aislamiento, iden-
tificacin y caracterizacin de
microorganismos se emplea-
ron tcnicas microbiolgicas y
moleculares clsicas, la obten-
cin de colonias puras se reali-
z mediante diluciones sucesi-
vas, incubadas a temperatura
ambiente durante 24 - 48h, la
purificacin de las cepas se lle-
v a cabo mediante siembras
sucesivas y la calidad de las
mismas se verific mediante
tincin y microscopa. Las ce-
pas fueron conservadas a
-20C usando glicerol 15% co-
mo crioprotector.
La extraccin de ADN bac-
teriano y fngico se realiz si-
guiendo protocolos estandari-
zados en laboratorio para ca-
da tipo de muestra a fin de ob-
tener ADN genmico de alta ca-
lidad. La identificacin de los
aislados se realiz mediante el
anlisis de la secuencia del gen
rRNA 16S y de la regin Espa-
ciadora Transcriptora Interna
(ITS) mediante amplificacin
por PCR utilizando como mol-
des el DNA extrado. Las se-
cuencias obtenidas fueron edi-
tadas empleando el software
MEGA 6 y confirmando su iden-
tidad por comparacin con la
base de datos mediante el an-
lisis en BLASTN.
Anlisis de las comunida-
des microbianas: La caracte-
rizacin comparativa de comu-
nidades microbianas de sue-
los y de aguas contaminadas
y prstinas (no contaminadas)
con cianuro fue realizada ha-
ciendo uso de un anlisis me-
tagenmicos dirigidos4,5 me-
diante secuenciacin de pr-
xima generacin (NGS Next
Generation Sequencing) em-
pleando el ADN extrado direc-
tamente de las muestras de
suelos y agua usando protoco-
los previamente estandariza-
dos6,7. El ADN extrado fue se-
cuenciado con la tecnologa
PMG, realizada a travs de la
regin variable V4 del gen 16S
rRNA. Los iniciadores 515/
8068 fueron usados en un pro-
grama de PCR de 30 ciclos.
Los OTUs finales fueron taxo-
nmicamente clasificados usan-
do BLASTn frente a la base de
datos derivada de GreenGe-
nes, RDPII y NCBI9. El servidor
MG-RAST fue usado como he-
rramienta web accesible para
el anlisis y visualizacin de los
datos metagenmicos obteni-
dos10,11. Los perfiles taxonmi-
cos tambin fueron realizados
usando el alineamiento de los
fragmentos del gene 16SrRNA12.
Determinacin de las con-
diciones optmales de cultivo
de las cepas aisladas: Los mi-
croorganismos fueron some-
tidos a crecimiento bajo dife-
rentes parmetros fsicos-qu-
micos, las condiciones de cre-
cimiento de los microorganis-
mos y los parmetros qumi-
cos se fueron modificando uno
a la vez. Los microorganismos
fueron reactivados en tubos de
15ml conteniendo medio M9
con cianuro de sodio a diferen-
tes concentraciones (25ppm,
50ppm, 100ppm y 200ppm)
como nica fuente de nitrge-
no, el pH del medio fue ajusta-
do a diversos rangos (8.5, 9.5,
10.5 y 11.5) y se emplearon
varios tamaos de inculo
(0.5%, 1.5%, 2.5% y 3.5%) pa-
ra la siembra. Se incub a dife-
rentes temperaturas (20C,
25C, 30C y 35C) y bajo con-
diciones de agitacin. El creci-
miento de los microorganis-
mos fue evaluado por densi-
dad ptica (DO) del cultivo a
600nm.
Amplificacin de genes de-
gradadores: Los microorga-
nismos que presentaron tole-
rancia al cianuro fueron selec-
cionados para la bsqueda por
PCR de los genes que codifi-
can para las enzimas involu-
cradas en las diferentes rutas
de degradacin del cianuro y
sus derivados txicos; para lo
cual se emplearon iniciadores
especficos tomados de inves-
tigaciones similares11-16 y dise-
ados mediante el alineamien-
to de las diferentes secuencias
presentes en la base de datos
del banco de genes de la NCBI.
Identificacin y caracteri-
zacin de las enzimas degra-
dadoras mediante espectro-
metra de masas: Para el an-
lisis del exoproteoma las cepas
seleccionadas fueron sembra-
das en medio M9 con NaCN,
incubadas a temperatura am-
biente y con agitacin constan-
te. Las protenas presentes en
el sobrenadante previamente
filtrado fueron precipitadas con
acetona helada y concentra-
das por centrifugacin, el pellet

ABSTRACT

Cyanide leaching process is

currently mainly used by the
mining industry to extract gold
and silver. Cyanide is a toxic to
most living organisms; howe-
ver, many microorganisms are
capable of tolerating and even
degrading. In the present inves- Imagen 3.- Ensayos de degradacin de cianuro a nivel de laboratorio. (A)
tigation we characterized and Ensayo de degradacin en el Biorreactor Brunswick BioFlo 110 de 5 litros Figura 1.- Abundancia relativa de los phya bacterianos dominantes en to-
analyzed, by rDNA targeted de capacidad. (B) Proceso de manipulacin de muestras con cianuro. das las muestras analizadas.

34 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
DE UN CONSORCIO MICROBIANO
EGRADADORAS
a Liza2, Jerome Regard3, Virna Cedeo2, Eric Mialhe2
Per. 4 UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES Tumbes Per.
Figura 6.- Abundancia relativa de las especies predominantes en muestras
Synergistetes (0.59%), Ther- de suelo no contaminado con cianuro en co-cultivo.
modesulfobacteria (0.49%),
Chlorobi (0.33%), Fibrobacte-
res (0.001%) y Gemmatimo-
nadetes (0.001%); adems, se
reportaron tambin secuen-
cias bacterianas no clasifica-
das, las cuales representan el
14.48% del total (Figura 1).
Figura 2 (A) Abundancia relativa de los principales phyla identificados en
muestras de suelos contaminados con cianuro. (B) Abundancia relativa de Anlisis metagenmico de
los phyla predominantes en muestras de suelos contaminados en co-cul-
tivo. suelos contaminados con cia-
nuro: En las muestras de sue-
los contaminados 13 phyla fue- Figura 7.- Abundancia relativa de los principales phyla identificados en
muestras de agua no contaminadas.
ron identificados. Las secuen-
cias no clasificadas derivadas
de bacterias representan en
50.96%. Los principales filos
identificados: Proteobacteria
(19.04%), Firmicutes (16.8%),
Actinobacteria (7.15%) y Bac-
Figura 3.- (A) Abundancia relativa de los gneros bacterianos representa- teroidetes (5.87%); otros phy-
tivos de muestras de suelos contaminados con cianuro en co-cultivo. (B) la bacterianos representan
Abundancia relativa de las especies predominantes en muestras de suelo menos del 1% de abundancia
contaminado con cianuro en co-cultivo. (Figura 2A). El anlisis meta-
protenico fue resuspendido en Brunswick BioFlo 110 Fermen- genmico de los suelos conta-
agua HPLC con TFA al 0.1% y tor (Figura 3A) y en campo en minados co-cultivados permi-
conservadas a -20C hasta el pozas de lixiviacin artesanal ti observar una disminucin
desarrollo de los anlisis res- de una zona minera. El consor- de las secuencias no clasifica- Figura 8.- Abundancia relativa de los gneros bacterianos representativos
pectivos. Las protenas recu- cio fue sembrado en medio das del 51% en muestras di- de muestras de suelos no contaminadas con cianuro.
peradas fueron migradas en M9 e incubado en agitacin rectas a 2.67% y un incremen-
un gel de poliacrilamida al 10% por 24h; el pre-inculo se utili- to del phylum Proteobacteria
y digeridas17. El anlisis por es- z para preparar el inculo fi- (90.87%) (Figura 2B).
pectrometra de masas se de- nal el cual sirvi para su ino-
sarroll usando un espectr- culacin en biorreactor conte- Anlisis a nivel de gnero y
metro de masas MALDI TOF/ niendo la muestra a tratar. Se especie de las muestras co-
TOF 5800. El anlisis autom- colectaron muestras diariamen- cultivadas permiti identificar
tico de los datos se realiz usan- te para realizar el anlisis de aquellos microorganismos que
do el programa informtico parmetros fsico-qumicos, podran ser aislados, los gne-
4000 Series Explorer versin pruebas de degradacin y eva- ros estuvieron representados
3.5.3 (Applied Biosystem). luacin de la comunidad mi- por Pseudomonas (85.1%), Ba-
crobiana tanto en laboratorio cillus (6.06%) y Brevudimonas
Formulacin de un consor- como campo. (5.24%), los gneros no clasi-
cio microbiano: Las cepas que ficados representan el 2.67%,
presentaron mejores tasas de RESULTADOS otros 0.9% (Figura 3A). Las es- Figura 9.- Abundancia relativa de las especies predominantes en muestras
degradacin fueron selecciona- pecies aislables identificadas de agua no contaminadas con cianuro.
das para la elaboracin de 3 Los anlisis filogenticos in- se muestran en la Figura 3B.
consorcios microbianos, los cua- dican que los phyla predomi- pecies de los gneros Alka libac- encuentran Alkalibacterium sp
les fueron incubados a tempe- nantes en todos los suelos fue- Anlisis metagenmico de terium (30,90%), Staphyloco- NP13 (30.90%), Staphylococ-
ratura ambiente y con agita- ron Proteobacteria (12.91%), suelos no contaminados con ccus (14,18%), Leucobacter cus massiliensis (14.18%), Leu-
cin a 150rpm con concentra- Firmicutes (11.32%), Bacte- cianuro: En las muestras de (13,42%), Bogoriella (8,99%), cobacter komagatae (13.42%),
cin inicial de cianuro de 50 roidetes (10.16%), Actinobac- suelos no contaminados con Bacillus (6,61%), Micrococcus Bogoriella caseolytica (8,99%),
ppm, el pH se mantuvo entre teria (11.25%), Verrucomicro- cianuro 19 phyla fueron identi- (4,85%), Enterococcus (3,57%), Bacillus sp. KSM-K38 (6,53%),
9.5 y 10.5 evalundose el pro- bia (8.20%), Acidobacteria ficados por metagenmica di- Vagococcus (3,56%), Rathayi- Micrococcus sp. SMCC ZAT351
ceso de degradacin diariamen- (5.73%), Planctomycetes (4.34%), recta. Las secuencias no cla- bacter (3,42%), Aeromicro- (4.84%), Vagococcus fluvialis
te hasta la desaparicin total Cyanobacteria (3.33%), Aqui- sificadas derivadas de bacte- bium (3,42%), otros gneros (3.56%), Aeromicrobium mari-
del contaminante. El consor- ficae (2.61%), Nitrospirae rias representan el 47.42%, con abundancias menores al num (3.42%), Rathayibacter tri-
cio con las mayores tasas de (2.52%), Spirochaetes (2.26%), Proteobacteria (11.33%), Ac- 1% representan el 7,05% (Fi- tici (3.41%), Enterococcus sp.
degradacin fue seleccionado Thermotogae (2.10%), Deino- tinobacteria (10.88%), Verru- gura 5B). CSL 7544-3 (2.86%), Otras es-
para estudios posteriores. coccus-Thermus (2.04%), Chla- comicrobia (7.65%), Acidobac- pecies representan el 7.83%
mydiae (1.82%), Tenericutes teria (5.72%), Firmicutes (5.60%), Dentro de las especies bac- de la poblacin (Figura 6).
Ensayos de degradacin: (1.53%), Dictyoglomi (1.26%), Gemmatimonadetes (4.52%), terianas presentes en agua
Fueron realizadas a nivel de la- y con abundancias menores se Bacteroidetes (2.93%), Planc- contaminada con cianuro se Anlisis metagenmico de
boratorio en un bioreactor encuentran Chloroflexi (0.73%), tomycetes (1.75%) y Chloro- agua no contaminada con
flexi (1.26%) fueron los repre-
sentantes, otros phyla bacte-
rianos representan menos del
1% (Figura 4A). A diferencia
de los suelos contaminados, el
anlisis de los suelos no con-
taminados co-cultivados mos-
tr un incremento en la abun-
dancia del phylum Firmicutes
al 89.54% y la disminucin Figura 10.- (A) Abundancia relativa de los principales gneros aislados
del phylum Proteobacteria al de muestras de suelos contaminados con cianuro y derivados txicos. (B)
Figura 4.- (A) Abundancia relativa de los principales phyla identificados en Abundancia relativa de los principales gneros aislados de muestras de
muestras de suelos no contaminados. (B) Abundancia relativa de los phyla 4.29% (Figura 4B).
agua contaminados con cianuro y derivados txicos.
predominantes en muestras de suelos no contaminados en co-cultivo.
Anlisis metagenmico de
agua contaminada con cianu-
ro: En las muestras de agua
contaminados con cianuro 17
phyla fueron identificados por
metagenmica directa, siendo
Firmicutes (61.12%), Actino-
bacteria (36.86%) los phyla
con mayor abundancia (Figu-
Figura 5.- (A) Abundancia relativa de los principales phyla identificados en ra 5A). Los anlisis a nivel de
muestras de agua contaminadas. (B) Abundancia relativa de los gneros gnero mostr que la comu-
bacterianos representativos de muestras de suelos no contaminados con nidad microbiana est repre- Figura 11.- Abundancia relativa de los gneros de hongos aislados de
cianuro en co-cultivo. sentada principalmente por es- muestras de suelo y agua contaminada con cianuro.
pecies de los gneros Alkape-
Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 35
BIORREMEDIACIN DEL CIANURO MEDIANTE EL USO DE UN CONSORCIO
MICROBIANO NATIVO PRODUCTOR DE ENZIMAS DEGRADADORAS
Figura 12.- (A) Influencia del pH sobre el crecimiento de las cepas bacte-
rianas analizadas. (B)Porcentaje de las cepas microbianas capaces de mul-
tiplicarse bajo diferentes niveles de Ph.
Figura 13.- Influencia de la temperatura de incubacin sobre el crecimiento
promedio de las cepas analizadas.
agua no contaminada con cia-
nuro: En las muestras de agua
no contaminados con cianuro
15 phyla fueron identificados
por metagenmica directa. Las
secuencias derivadas de bac-
terias no clasificadas represen-
tan el 46,08%, Proteobacte-
ria (16,43%), Bacteroidetes
(13,85%), Firmicutes (11,73%),
Actinobacteria (5,65%), Verru-
comicrobia (3,20%), Gemma-
timonadetes (1,31%), Plancto-
mycetes (1,07%), otros phyla
representan el 0,64% (Figu-
ra 7).
A nivel de gnero de las
muestras de agua no conta-
minadas mostr que la mayo-
ra corresponden a bacterias
no clasificadas (45.38%). En
abundancia menores se en-
cuentran los gneros Chitino-
phaga (4,54%), Microbacte-
rium (3.79%), Caulobacter
(3.37%), Terrimonas (3.00%),
Clostridium, (2.71%), Cytopha-
ga (2.18%), Verrucomicrobium
(1.62%), Gemmatimonas
(1.29%), Robinsoniella (1.11%),
otros gneros representan el
29.74% (Figura 8).
La comunidad microbiana
Figura 14.- Influencia de la concentracin de cultivo microbiano inoculado
microbiano sobre el crecimiento del mismo.
Figura 15.- Influencia de la concentracin inicial de cianuro sobre el creci-
miento de las cepas seleccionadas.
36 Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017
en agua no contaminada con
cianuro est representada en
las especies cuyas secuen-
cias no han sido clasificadas
(43.16%) y en menor abundan-
cia Microbacterium dextranoly-
ticum (3.25%), Caulobacter fu-
siformis (3,23%), Chitinophaga
sancti (2.84%), Terrimonas fe-
rruginea (2.45%) Chitinophaga
pinensis (1.69%), Cytophaga au-
rantiaca (1.53%), Verrucomicro-
bium spinosum (1.48%), Gem-
matimonas aurantiaca (1.29%),
Rhizobium huautlense (1.23%),
Clostridium thermocellum (1.19%),
Clostridiales genomosp. BVAB3
(1.13%), otras especies con
abundancias menores represen-
tan el (33.99%) de la comuni-
dad (Figura 9).
Caracterizacin de la mi-
crobiota nativa de los suelos y
aguas contaminadas con cia-
nuro mediante tcnica depen-
diente de cultivo in vitro: Se
aislaron 89 cepas microbia-
nas, 77 bacterianas y 12 fngi-
cas. Estas cepas han sido iden-
tificadas molecularmente por
amplificacin por PCR y se-
cuenciacin de la regin Espa-
ciadora Transcriptora Interna
(ITS) del gen 16S ADNr. Los
Figura 16.- Espectro de masas generado a partir del anlisis del exoproteoma de las cepas degradadoras de
cianuro.
microorganismos aislados es-
tn agrupados en 15 gneros,
de los cuales Pseudomonas, Ba-
cillus y Acinetobacter fueron los
ms abundantes con 19.11%,
17.64% y 11.76% respecti-
vamente. (Figura 10A). Mien-
tras que, la poblacin cultivable
en las muestras de agua estu-
vo representada por los gne-
ros Bacillus y Pseudomonas, los
cuales muestran una abundan-
cia del 30% cada uno, no ha-
bindose logrado aislar espe-
cies del gnero Acinetobacter
(Figura 10B).
Adems, 12 cepas fngi-
cas han sido identificadas co-
mo representantes de los g-
neros Mucor (4 cepas), Tricho-
derma (2 cepas), Penicullum (2
cepas), Weissella (1 cepa), Fu-
sarium (1 cepa), Alternia (1 ce-
pa) y Aspergillus (1 cepa) (Fig.
11).
Efecto del pH sobre el cre-
cimiento microbiano: En con-
junto la mayora de cepas ana-
lizadas mostraron mayor por-
centaje de multiplicacin cuan-
do el pH del medio se mantuvo
en 9.5; esto, ligeramente su-
perior a los porcentajes mos-
trados en los ensayos realiza-
dos a pH 10.5 (Figura 12A).
El porcentaje de las cepas con
la capacidad de multiplicarse
a diferentes rangos de pH pue-
de observarse en la figura
12B, en esta imagen se mues-
tra que el mayor porcentaje de
supervivencia, explicado en la
capacidad de las cepas anali-
zadas para multiplicarse a pH
9.5 y 10.5 fue de 65.6% y
59.4% respectivamente.
Efecto de la temperatura
sobre el crecimiento micro-
biano: De la misma manera, los
ensayos para evaluar la influen-
cia de la temperatura en el
crecimiento de los microorga-
nismos seleccionados refleja-
ron que el mayor crecimiento
microbiano es obtenido cuan-
do las cepas son incubadas a
25C. Los resultados obteni-
dos bajo este parmetro de cre-
cimiento fueron ligeramente su-
periores a los obtenidos cuan-
do las cepas seleccionadas se
incubaron a 30C (Figura 13).
Efecto de la concentracin
del inculo sobre el crecimien-
to microbiano y la degrada-
cin del cianuro: En cuanto a
la concentracin del inculo,
los resultados de los ensayos
mostraron que las cepas se-
leccionadas presentan en pro-
medio mayores tasas de super-
vivencia cuando se emple co-
mo inculo 2.5% (v/v) del cul-
tivo microbiano (Figura 14).
Asimismo, las cepas selec-
cionadas metabolizan en pro-
medio 32%, 45%, 25% y 18%
de cianuro de sodio, cuando s-
te se encuentra en concentra-
ciones iniciales de 25ppm, 50
ppm, 100ppm y 200ppm res-
pectivamente, observndose
mayor eficiencia de degrada-
cin del contaminante cuando
se encuentra inicialmente a 50
ppm en los diferentes ensayos
realizados (Figura 15).
Identificacin genmica de
enzimas degradadoras de cia-
nuro y derivados txicos: Se
logr obtener amplificacin po-
sitiva con los iniciadores CynC
y Cyn en dos cepas del gnero
Pseudomonas, obtenindose
productos de 800 y 1200 pa-
res de bases. Asimismo, la en-
zima Nitrilasa mostr amplifi-
cacin positiva en una cepa del
gnero Alcaligenes, mostran-
do un producto de aproxima-
damente 1000pb. El secuen-
ciamiento de los productos de
las amplificaciones con los di-
ferentes iniciadores mostr pa-
ra el caso del gen cyn un 98%
de similitud con la secuencia
del gen que codifica para una
enzima degradadora de cianu-
ro presente en Pseudomonas
stutzeri. De la misma manera,
la comparacin de la secuen-
cia obtenida con los iniciadores
CynC mostraron 100% de si-
militud con una seccin del ge-
noma de Pseudomonas pseudo-
alcaligenes y especficamente
mostr un 98% de similitud
con la secuencia del gen cynB
que codifica para una sub uni-
dad de la protena transporta-
dora de la membrana interna
tipo ABC, la cual forma parte
del opern cyn de esta bacte-
rias, el cual juega un papel im-
portante en el metabolismo de
cianuro y derivados.
Anlisis protemico de las
enzimas degradadoras de cia-
nuro presentes en los micro-
organismos aislados: Las ce-
pas que presentaron actividad
de degradacin y amplificacin
positiva para enzimas de de-
gradacin fueron sometidas a
ensayos para la caracteriza-
cin del exoproteoma a fin de
evaluar la presencia de estas
enzimas en el medio en el cual
estos se desarrollan. En un
Figura 17.- (A) Porcentaje de degradacin de cianuro de cada uno de los
consorcios formulados y evaluados. (B) Curvas de crecimiento de los tres
consorcios formulados y evaluados durante el proceso de degradacin de
cianuro. C1= CBCN001; C2= CBCN002; C3= CBCN003.
estos se desarrollan. En un pri-
mer anlisis TOF se logr iden-
tificar las masas 1326.6527
y 1326.6337, las cuales fue-
ron seleccionadas para el an-
lisis TOF/TOF (Figura 16). Las
masas seleccionadas como pre-
cursoras para el segundo an-
lisis TOF generaron una se-
cuencia de 11 aminocidos
HRKMRASVAER la cual con
99% de confianza permiti la
identificacin de la enzima cia-
nuro-dihidratasa o cianidasa
perteneciente a Paenibacillus
alvei como la ms prxima a
la identidad de la enzima pre-
sente en la cepa de Pseudo-
monas stutzeri analizada.
Elaboracin de un consor-
cio microbiano para la biorre-
mediacin de cianuro: Los an-
lisis metagenmicos, las eva-
luaciones en co-cultivo, prue-
bas de degradacin y ensayos
de antagonismo permitieron la
formulacin de un consorcio
microbiano degradador de cia-
nuro. De los tres consorcios
formulados, el consorcio con-
formado por 8 cepas bacte-
rianas pertenecientes a los g-
neros Pseudomonas, Bacillus y
Alcaligenes (C2) y que fue de-
nominado CBCN002 mostr
mejores tasas de degradacin
en todos los ensayos realiza-
dos. Este consorcio lleg a de-
gradar aproximadamente el
85.3% del cianuro presente;
mientras que, los consorcios
CBCN001 y CBCN003 fueron
capaces de degradar el 60.25%
y 69.7% del cianuro presente
respectivamente (Figura 17A).
Adems, se observ que el con-
sorcio CBCN002 mostr me-
jor tasa de crecimiento fren-
te a los otros consorcios for-
mulados (Figura 17B).
Ensayos de degradacin en
laboratorio a diferentes con-
centraciones de cianuro: Los
ensayos de degradacin de cia-
nuro en laboratorio se realiza-
ron con el consorcio formula-
do anteriormente y que pre-
sent mayores porcentajes de
degradacin de cianuro. El con-
sorcio CBN002 logr reducir
el 99% del cianuro presente
en los ensayos realizados en
aproximadamente 1 semana
 mitados a la bioremediacin
ya que tambin ser extrapola-
bles al mejoramiento de los
suelos directamente beneficio-
sos para las actividades agr-
colas y forestales, reforzando
as la dinmica de comple-
mentariedad entre las empre-
sas mineras y las comunida-
des.

Figura 18.- Ensayos de degradacin de cianuro en laboratorio con 3 con-
centraciones diferentes del contaminante. 25A variacin de la concentra-
cin de cianuro durante el ensayo de degradacin en el control. 25B varia-
cin de la concentracin de cianuro durante el ensayo de degradacin en
el tratamiento.
frente al control (Figura 18).
Sin embargo, para esto fue ne-
cesario repetir las inoculacio-
nes diariamente durante tres
das correspondientes a un pro-
ceso de bioenriquecimiento, a
fin de acelerar el inicio del pro-
ceso de biodegradacin.
De manera complementa-
ria, a fin de evaluar la estabili-
dad del consorcio durante el
proceso de degradacin del
cianuro se realiz el monito-
reo metagenmico. Este an-
lisis mostr que en los prime-
ros dos das luego de inocula-
do el consorcio, la poblacin
dominante corresponde al g-
nero Alcaligenes (68.4%), mien-
tras que la abundancia relati-
va de Pseudomonas y Bacillus
es de 15.78%. A los 5 das de
iniciado el proceso de biorre-
mediacin se observ que el g-
nero Pseudomonas incremen-
ta su poblacin al 33.3%, dis-
minuyendo la abundancia del
gnero Bacillus (11.1%) y Al-
caligenes (55.5%). A los diez
das del proceso de degrada-
cin de cianuro, se puede ob-
servar que la abundancia de los
gneros Pseudomonas y Alca-
ligenes se equilibra en un
44.12% aproximadamente,
mientras que Bacillus (11.76%)
se mantiene relativamente es-
table en comparacin con la
abundancia mostrada a los 5
das de tratamiento (Figura 19).
Ensayos de biorremedia-
cin in situ: El proceso de bio-
rremediacin In situ mostr
que el consorcio microbiano es
capaz de reducir el 97% de la
concentracin inicial de cianu-
ro en aproximadamente 20
das. Los ensayos se desarro-
llaron con concentraciones ini-
ciales de 25ppm (Tratamien-
to) y 23ppm (control), las cua-
les luego de 20 das de eva-
luaciones diarias presentaron
concentraciones finales de 0.81
ppm en la poza tratada y 18.3
ppm en la poza control (Figu-
ra 20).
Adems, el anlisis metage-
nmico del proceso de degra-
dacin in situ revel la capaci-
dad de adecuacin de los mi-
croorganismos constituyentes
del consorcio microbiano, lo
cual se ve reflejado en el man-
tenimiento de la estructura na-
tural de la comunidad de la po-
za de lixiviacin empleada pa-
ra el presente anlisis (Figura
21A). Adems, se puede ob-
servar el incremento en la de-
teccin de las especies consti-
tuyentes del consorcio (Pseu-
domonas en verde, Bacillus en
rojo y Alcaligenes en azul) en
comparacin con la poza con-
trol (Figura 21B), en la cual
se puede observar la presen-
cia de las especies constitu-
yentes del consorcio como es-
pecies presentes naturalmen-
te en ecosistemas contamina-
dos con cianuro.
En el marco del compromi-
so que las compaas mine-
ras tienen con el estado en
trminos de la reparacin am-
biental de los relaves contami-
nados resultantes de sus acti-
vidades, en particular de la lixi-
viacin de minerales, se de-
sarroll el presente proyecto
permitiendo el desarrollo de
una estrategia de tratamien-
to econmicamente rentable y
amigable con el ambiente. La
disponibilidad para la biorreme-
diacin de microorganismos
nativos adaptados a las condi-
ciones especiales de las zonas
mineras, debera reducir los gas-
tos de qumicos utilizados para
la remediacin convencional
que se practica actualmente,
as como reducir los gastos y
tiempo de cierre de mina.
Los impactos sociales del
proyecto son de extremada im-
portancia. El desarrollo de prc-
ticas amplias y divulgables de
bioremediacin, en zonas mi-
neras y perifricas agrcolas,
mediante microorganismos na-
tivos degradadores del cianu-
ro conducir a una nueva vi-
sin de la relacin entre las
empresas mineras y las comu-
nidades permitiendo desarro-
llar la economa regional sin el
antagonismo causado por el
miedo a los contaminantes.
Los conocimientos adquiridos
por las empresas mineras, so-
bre la domesticacin de mi-
croorganismos benficos pa-
ra el ambiente, no estarn li-
La implementacin de la
innovacin desarrollada debe
conducir a un nuevo campo de
actividades de produccin y ser-
vicios: produccin masiva de
formulaciones lquidas o se-
cas del consorcio microbiano;
el servicio de aplicacin del con-
sorcio; el servicio de fertiliza-
cin de suelos y aguas conta-
minadas, los seguimientos de
procesos de bioremediacin.
Adems, el desarrollo de acti-
vidades de asistencia cientfi-
ca.
Los impactos tecnolgicos
son mltiples para el sector mi-
nero, ya que se trata de tcni-
cas de biotecnologa y micro-
biologa molecular. La metage-
nmica enfocada a los genes
involucrados en la degrada-
cin del cianuro y en la taxono-
ma microbiana, as como la es-
pectrometra de masas MALDI
TOF TOF para caracterizar los
exoproteomas microbianos,
son extremadamente innova-
doras para el sector minero y
podrn ser extrapoladas, de
sus actuales aplicaciones en
bioremediacin a otras aplica-
ciones, en particular para la
bio-prospeccin con la detec-
cin de microorganismos bio-
indicadores confiables de la pre-
sencia de metales. En el futuro
otros tipos de microorganis-
mos podrn ser aislados, ya
sea para bio lixiviacin de los
metales o para el mejoramien-
to de top soils en cierre de mi-
nas.
Se trata, por tanto, de una
biorremediacin moderna co-
mo alternativa al uso conven-
cional de procesos qumicos
generalmente costosos y limi-
tados a las pilas de lixiviacin
donde las concentraciones de
cianuro son extremadamente
altas. Los microorganismos na-
tivos degradadores de cianu-
ro y sus derivados podran ser
utilizados tambin en zonas pe-
rifricas de la pilas y de las mi-
nas, en particular, en sistemas
acuticos y agrcolas. Finalmen-
te la utilizacin de microorga-
nismos nativos prev todos
los riesgos de introduccin de
cepas microbianas exticas.
REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
[1] MINAM. 2014. Ministerio del
Ambiente. Ministerio del Ambiente.
Disponible en: http://www.minam.
gob.pe/wp-content/uploads/2014
/04/GUIA-MUESTREO-SUELO_
MINAM1.pdf (ltimo acceso: 3 de 2
de 2016).
Figura 20.- Variacin de la concentracin de cianuro durante los ensayos
de degradacin en muestras de relaves mineros en el cerro El Toro Hua-
machuco La Libertad.
metagenomics and proteomics in
biomining microorganisms Biote-
chnol Adv 24(2):197-211.
[5] Gong, JS, ZM Lu, H Li, ZM Zhou,
JS Shi, y ZH Xu. 2013. Metageno-
mic technology and genome mining:
emerging areas for exploring novel
nitrilases. Appl Microbiol Biote-
chnol 97(15):66036611. DOI:
10.1007/s00253-013-4932-8.
[6] Tekere, M, A Ltter, J Olivier, N
Jonker, y S Venter. 2011. Metage-
nomic analysis of bacterial diversity
of Siloam hot water spring, Limpopo,
South Africa African Journal of Bio-
technology 10(78):18005-18012.
[7] CONCEPTOAZUL. 2013. Standar-
dization of a protocol for extracting
genomic DNA direct soil Guayaquil.
[8] Caporaso, JG, CL Lauber, WA
Walters, D Berg-Lyons, CA Lozupo-
ne, y PJ et al Turnbaugh. 2011. Glo-
bal patterns of 16S rRNA diversity at
a depth of millions of sequences per
sample PNAS, 4516-4522. DOI:
10.1073/pnas.1000080107.
[9] DeSantis, TZ, P Hugenholtz, N
Larsen, M Rojas, EL Brodie,K Keller,
T Huber, D Dalevi, P Hu, GL Ander-
sen. 2006. Greengenes, a chime-
ra-checked 16S rRNA gene databa-
se and workbench compatible with
ARB Applied and Environmental
Microbiology 72(7):5069-5072.
[10] Keegan, K, E Glass, y F Meyer.
2016. MG-RAST, a Metagenomics
Service for Analysis of Microbial
Community Structure and Function
Microbial Environmental Genomics
(MEG), 207-233.
[11] Wang, Q, G. M Garrity, J. M
Tiedje, y J. R Cole. 2007. Nave
Bayesian Classifier for Rapid Assig-
nment of rRNA Sequences into the
New Bacterial Taxonomy Appl Envi-
ron Microbiol, 73(16):5261-5267.
DOI: 10.1128/AEM.00062-07.
[12] Meyer, F, D Paarmann, M
Dsouza, R Olson, EM Glass, M Ku-
bal, T Paczian, et al. 2008. The me-
tagenomics RAST servera public
resource for the automatic phyloge-
netic and functional analysis of me-
tagenomes BMC Bioinformatics 9:
386394. DOI: 10.1186/1471-
2105-9-386.
[13] Luque-Almagro, V. 2005. Meta-
bolismo del cianuro y del cianato en
Pseudomonas pseudoalcaligenes
CECT 5344. Aplicaciones Biotecno-
lgicas. Mlaga. Espaa. Analistas
Econmicos de Andalucia.
[14] Meyer, W. 2010. Isolation and
Genetic Characterization of a Micro-
bial Consortium Capable of Cyanide
Degradation. Tesis Magistral, Sou-
th Africa: University of the Free Sta-
te Bloemfontein.
[15] Brandao, P, JP Clapp, y A Bull.
2003. Diversity of Nitrile Hydrata-
se and Amidase Enzyme Genes in
Rhodococcus erythropolis Recove-
red from Geographically Distinct Ha-
bitats Applied and Environmental
Microbiology 69(10):57545766.
DOI: 10.1128/AEM.69.10.5754-
5766.2003.
[16] Coffey, L, A Clarke, P Duggan,
K Tambling, S Horgan, D Dowling, C
OReilly. 2009. Isolation of identical
nitrilase genes from multiple bacte-
rial strains and real-time PCR detec-
tion of the genes from soils provides
evidence of horizontal gene trans-
fer Arch Microbiol 191(10):761
771. DOI: 10.1007/s00203-009-
0507-6.
[17] Shevchenko, A, H Tomas, J Ha-
vlis, J Olsen, y M Mann. 2006. In-gel
digestion for mass spectrometric
characterization of proteins and pro-
teomes Nature Publishing Group.
Nature Protocols. 1:2856 - 2860.
DOI: 10.1038/nprot.2006.468.
[18] Dzombak, D; Ghosh, R and
Wong-Chong, G. 2006. Cyanide in
water and soil Chemistry, Risk and
Management. CRC Press Taylor &
Francis Group. New York.
[19] Logsdon, M; Hagelstein, K and
Mudder, T. 2012. The Management
of Cyanide in Gold Extraction. The
International Council on Metals and
the Environment. Canada.
[20] Satyanarayama, T. Microor-
ganism in environmental manage-
ment: microbes and environmental,
DOI:10.1007/978-94-007-2229-
3_25, Springer Netherlands DA -
2012/01/01. 569-587. English.
[21] Bernd G. Lottermoser. 2010.
Mine Wastes Characterization, Treat-
ment and Environmental Impacts.
Third Edition. Springer Heidelberg
Dordrecht London New York.

[2] MINEM. Ministerio de Energa y

Minas. Ministerio de Energa y Mi-
nas. s.f. http://www.bvsde.paho.org
/bvsacd/cd27/compendio-manejo.
pdf. (Ultimo acceso: 3 de 3 de
2016).

[3] ICMI. 2014. Cyanidecode. Cya-

nidecode. Disponible en: http://www.
cyanidecode.org/ (ltimo acceso: 3
de 3 de 2016).

[4] Valenzuela, L, A Chi, S Beard, A Figura 21.- Monitoreo metagenmico de la estructura poblacional del con-
Figura 19.- Monitoreo metagenmico de la estructura poblacional del con- Orell, N Guilliani, J Shababwitz, DF sorcio microbiano degradador de cianuro durante el proceso de biorreme-
sorcio microbiano degradador de cianuro durante el proceso de biorreme- diacin en pozas de lixiviacin. (B) Monitoreo metagenmico de la estruc-
diacin en laboratorio. Hunt y CA Jerez. 2006. Genomics, tura de la poblacin microbiana en pozas de lixiviacin control.

Mundo Minero
Edicin 337 - 15 Ene/15 Feb de 2017 37