The shape of things

Neil LaBute

ADAM: a fost ngrozitor.

EVELYN: eu tiu?a fi putut s-i mai povestesc i cum i-am luat-o muie.(pauz
foarte scurt)

Asta a fost o glum

ADAM: nu, ce-ai fcut a fost stupid, groaznic, pur i simplu greit

EVELYN: spre deosebire de bulneala voastr? Asta pe ce poziie se afl pe skala

comportamentului imoral?

ADAM: N-aveai dreptul s faci asta.

EVELYN: aa e.

ADAM: s-i calci sentimentele-n picioare

EVELYN: prietenul ei e o jigodie. Acum a aflat-o i ea. De fapt o tia ea de dinainte

ADAM: dar n-ar fi trebuit s te compori aa cu ea. i nici cu mine!

EVELYN: exact. S vorbim despre tine

ADAM: d-i drumul. Pe ct se pare, abia atepi.

EVELYN: vrei s-mi mai spui ce s-a mai ntmplat la rendez-vous ul vostru, sau s-o
fac eu?

ADAM: mi-a dat un telefon, okay? Voia s m vad i s vorbim, da? despre Phil, i
relaia lor.

EVELYN: i dup-aia v-ai pupat. Cea mai normal treab de pe lume

ADAM: Pur i simplu, s-a-ntmplat. Tocmai voiam s-i explic

EVELYN: asta a zis-o i Hitler. Urmtoarea ncercare

ADAM: a fost o greeal! Okay? tiu

EVELYN: i ct de mare a fost greeala? (pauz foarte scurt) mi-e egal ce s-a-
ntmplat.
Serios. Vreau doar s tiu adevruli-am povestit ce-am fcut eu crezi c am
inut mori s

m pup cu tipul acela? N-a fost dect teatru. i acum te-ntreb pe tinece s-a mai
ntmplat? Am

dreptul s tiu.

ADAM: nimic.

EVELYN: e ultimul tu cuvnt?

ADAM: da.

EVELYN: chiar dac i-a spune c tiu c s-a-ntmplat mai mult?

ADAM: de unde? N-ami n jurnalul meu nu scrie nimic de vreo plimbare. Asta a
fost o

minciun.

EVELYN: Nu, asta a fost o cacialma. Pentru c am intuit ceva(pauz foarte scurt)
dar

chelnria chiar exist

ADAM: i-am spus adevrul. M refer la Jenny

EVELYN: nu te cred.

ADAM: ba da!

EVELYN: atunci trebuie s-o lsm aa, nu? (se privesc fix Ea i duce mna la nas).

EVELYN: a, im bucur c am aflat i eu de cztura tadata viitoare ce-o s fie?

Gtul i

picioarele?

ADAM: o glum ieftin

EVELYN: o minciun ieftin

ADAM: ce ai fi vrut s le spun, hm?

EVELYN: de exemplu, adevrul?

ADAM: ei, haicte am ndurat numai pentru nenorocita aia de jachet! Nu mai aud
dect dar

ce s-a-ntmplat cu tine? Ce-ai pit? S dau anun la ziar cu ce-am fcut?

EVELYN: cu ce? Cu cztura?

ADAM: de fapt despre ce e vorba?

EVELYN: habar n-am. Spune-mi tu

ADAM: nici eu nu tiu. Zu

EVELYN: te-ai plictisit de mine? asta e?

ADAM: Doamne ferete! Nu! Eti nebun?!

EVELYN: atunci, nu-nelegnu vreau s par de mod veche, dar mai ai puin i i-o
tragi pe la

spatele meu

ADAM: n-o s fac aa ceva niciodat

EVELYN: nu, nu cu ea. i asta pentru c ea nu vrea. tiu foarte bine genul. Voia s-i
plng pe

umr, i dac tot e acolo, ce mare chestie, de ce s nu te srute, i poate s i-o i

ia la mn, cine

tie? Dar s i-o tragi nu te va lsa niciodat, i pesemne c oricum nu i s-ar scula,
pentru c el e

cel mai bun amic al tu. (pauz foarte scurt) Dar hai s te-ntreb i altfel, Adam.
Dac n-ar fi

fost ea, ci, s zicem, micua chelnri(Adam evit privirea ei)ai crezut c n-o s
aflu, nu?

Tot lugu-lugu-ul, i trei dolari baci.

ADAM: n-a fost nimic.

EVELYN: Niciodat nu e nimic. Pn cnd devine ceva(pauz foarte scurt) dac ar

fi fost

eala mica voastr plimbare

ADAM: N-a fost nici o plimbare

EVELYN: Mi-e egal. Dar dac situaia ar fi fost asta, ce s-ar fi-ntmplat? ntreb-te.

ADAM: Doamne, acum o s-mi povesteti c batista brodat cu cpuni a disprut

EVELYN: Nu-neleg aluzia.

ADAM: Nu-i nimic. (se milogete) Evelyn, te rog

(Ea zmbete, i adopt un ton mai blnd)

EVELYN: Nu vreau dect s tiu cum stmcredeam c pot avea ncredere n tine.

ADAM: Dar poi avea!

EVELYN: Adam, ea e logodit cu prietenul tu. Eu sunt prietena taunde e

ncrederea?

(El o ia brusc de mn)

ADAM: Fac tot ce vrei, okay? tiu c ce-am fcut a fost o greeal, am stricat tot,
dar n-am mai

fcut niciodat aa ceva, s nel o femeie cu care sunt mpreunccat, doi ani
pn s tentlnesc

n-am avut nici un fel de femeie! Aa c spune-mi ce s fac i facdar nu vreau s

te

pierd.

EVELYN: eti sigur?

ADAM: foarte sigur. Te iubesc

EVELYN: un cuvnt mare, i-am mai spus

ADAM: i iat c eu l spun. Din toat inima.

EVELYN: tot, ce zic eu?

ADAM: tot.

EVELYN: (fr expresie) renun la ei. Ca prieteni. La amndoi. Fr nici un fel de

explicaie.

Nu te mai ntlni niciodat cu ei i nu mai vorbi cu ei. Niciodat.

ADAM: hm?

EVELYN: asta ar fi ceea ce vreau eu. Ar fi o dovad a sentimentelor tale

ADAM: Evelyn..asta este

EVELYN: trebuia s te gndeti bine, nainte s te supui la probe

ADAM: Doamne
EVELYN: deci, Adam, cum hotrti?

ADAM: i dac nu?

EVELYN: Pi, cum se-ntmpl cu chestiile astea pn la urm. n via, cel puin
dac am fi

ntr-un film, toate s-ar aranja mai devreme sau mai trziu, dar ghinion. Ultimul tu
cuvnt?

(Adam o privete ndelung)

ADAM: te aleg pe tine.

(Ea l trage spre ea i-l srut lung)

EVELYN: Rspuns corect, greiera