Filtro com Vlvula de Bloqueio por

Sobrepresso Incorporada.

TABELA DE VAZO / CAPACITY TABLE G10F Filter with Over Pressure Slam Shut Valve
in Built.
GS NATURAL/ NATURAL GAS (Nm/h)
Presso de Entrada (bar) DN SEDE / SEAT ND (mm)
Inlet Pressure (bar)
4 6 8 10
0.5 10 21 28 31
1 16 30 49 58
2 31 63 61 64
3 44 63 70 -
4 48 64 - -
6 64 -
48 -
8
60 - - -

DIMENSES E PESO / DIMENSIONS AND WEIGHT

221.4
96.5

104

ISO 9001
07/2014

Fbrica / Factory Rio de Janeiro Representante/Distributor:

Rodovia SP 73, n 1141 - Distrito Industrial Tel: (55 21) 98122-7754
Indaiatuba - SP - Brasil - CEP 13.347-390
Tel: (55 21) 98122-7113
Tel: (55 19) 3936-9300 - Fax: (55 19) 3935-6009
e-mail: gascatrj@uol.com.br
http://www.gascat.com.br
e-mail: vendas@gascat.com.br sales@gascat.com.br

A poltica da Gascat embasada na melhoria da qualidade e desenvolvimento contnuos. A empresa reserva o direito de alterar especificaes e melhorar projetos sem prvio aviso.
The Gascat policy is one of continuous improvement and development. The Company reserves the right to change specifications and introduce improved designs without previous notice.
 G10F
INTRODUO INTRODUCTION CARACTERSTICAS TCNICAS TECHNICAL DATA
O filtro com vlvula de bloqueio por sobrepresso The filter with over pressure slam shut incorporated
COMPONENTE MATERIAL COMPONENT MATERIAL
incorporada tem como foco aplicaes has focus on residential and commercial natural
residenciais para Gs Natural e GLP, e aplicaes gas and LPG applications and industrial and
CORPO FoFo NODULAR GGG 40 (STD) BODY DUCTILE IRON GGG40 (STD)
industriais e comerciais para GLP. commercial LPG applications. AO CARBONO - ASTM A216 GR. WCB (OPCIONAL) CARBON STEEL - ASTM A216 GR. WCB (OPTIONAL)
A vlvula de bloqueio por sobrepresso The slam shut incorporated is totally buble tight TAMPAS ALUMNIO COVER ALUMINUM
incorporada totalmente estanque e de fcil
and with easy reset after trigged. INTERNOS
LATO
INTERNALS
BRASS
rearme. POLIACETAL / POLIAMIDA REFORADO POLYACETAL / POLYAMIDE REINFORCED
Possui design simples e nico com finalidade de It has a simple and unique design with target of
OBTURADOR BUNA-N / VITON (OPCIONAL) OBTURATOR BUNA-N / VITON (OPTIONAL)
ganho de espao e baixo custo tornando a less space required becoming the installation
SEDE ALUMNIO SEAT ALUMINUM
instalao mais compacta quando comparada a more compact than the standard ones.
ELASTMEROS STD BUNA-N / VITON (OPCIONALl) ELASTOMERS STD BUNA-N/ VITON (OPTIONAL)
instalaes comuns de mercado. It can be installed in any position wituout affect the DIAFRAGMA STD BUNA-N/ VITON (OPCIONAL) DIAPHRAGM STD BUNA-N/ VITON (OPTIONAL)
Pode ser instalado em qualquer posio sem operation or reset after emergencial trigged. ELEMENTO FIBRA CELULSICA PLISSADA COM FILTER PLEATED CELULLOSE FIBER WITH
comprometer sua operao ou rearme aps o This equipments foresees the installation of FILTRANTE ESTRUTURA EXTERNA EM AO INOX ELEMENT EXTERNAL STRUCTURE IN S.S.
bloqueio emergencial. cartridge (for Natural Gas) or basket (for LPG) filter GRAU DE FILTRATION
5 ~ 20 MICRA 5 ~ 20 MICRA
Este equipamento prev a instalao de elemento element with simple change of flow direction. FILTRAO DEGREE
filtrante cartucho (para Gs Natural) ou cesto
(paga GLP) com simples troca do sentido de fluxo.

DN / ND CONEXO / CONNECTION
NPT ANSI B2.1 (STD)
3/4 ou 1 / 3/4 or 1
BSP DIN ISO 228 (OPCIONAL / OPTIONAL)

Nota: para materiais diferentes do acima especificado, bem Note: for materials different than above informed as well
como diferente grau de filtrao, dimetro e tipo de conexo, different filtration degree, size and connection type, Gascat
a Gascat deve ser previamente consultada. shall be previously consulted.

LIMITES DE OPERAO / OPERATION LIMITS

PRESSO DE BLOQUEIO SHUT-OFF PRESSURE 20 mbar / 600 mbar
LIMITES DE TEMPERATURA TEMPERATURE LIMITS -20C / 70C
MX. PRESSO DE ENTRADA MAX. INLET PRESSURE 10 bar

PRINCPIO DE OPERAO WORKING PRINCIPLE

A vlvula de bloqueio por sobrepresso instalada The over pressure blocking slam shut valve FAIXAS DE REGULAGEM DE BLOQUEIO / SHUT-OFF SPRING RANGE
no filtro G10F constituda de um atuador com installed in the G10F Filter has an actuator which CDIGO / CODE FAIXAS DE AJUSTE / SPRING RANGE COR DA MOLA SPRING COLOR
acoplamento por colar de esferas que monitora a stem with spheres collar monitors the outlet 01.52.15 20 / 40 mbar CINZA GREY
presso de sada. No caso de aumento da presso 01.52.16 25 / 70 mbar AMARELA YELLOW
de operao alm do limite definido, a bucha pressure. In case of outlet pressure increase, the
01.51.88P 50 / 120 mbar MARROM BROWN
externa do acoplamento de esferas ser external bush will move up, allowing the spheres
01.51.89P 80 / 280 mbar AZUL BLUE
deslocada e permitir o movimento da haste running out of channel and the main stem moves to
01.51.90P 220 / 600 mbar BRANCA WHITE
central, que pressionar o obturador contra a sede close the valve against seat, shutting down the gas
e, dessa forma liberado o sistema de bloqueio, totally tight. After reestablishing the normal
interrompendo-se assim, o fluxo de gs. Aps o
restabelecimento das condies normais de operations it is necessary the SSV valve be
trabalho, necessrio que a vlvula seja rearmada. manually reset again.

02 03
 G10F
INTRODUO INTRODUCTION CARACTERSTICAS TCNICAS TECHNICAL DATA
O filtro com vlvula de bloqueio por sobrepresso The filter with over pressure slam shut incorporated
COMPONENTE MATERIAL COMPONENT MATERIAL
incorporada tem como foco aplicaes has focus on residential and commercial natural
residenciais para Gs Natural e GLP, e aplicaes gas and LPG applications and industrial and
CORPO FoFo NODULAR GGG 40 (STD) BODY DUCTILE IRON GGG40 (STD)
industriais e comerciais para GLP. commercial LPG applications. AO CARBONO - ASTM A216 GR. WCB (OPCIONAL) CARBON STEEL - ASTM A216 GR. WCB (OPTIONAL)
A vlvula de bloqueio por sobrepresso The slam shut incorporated is totally buble tight TAMPAS ALUMNIO COVER ALUMINUM
incorporada totalmente estanque e de fcil
and with easy reset after trigged. INTERNOS
LATO
INTERNALS
BRASS
rearme. POLIACETAL / POLIAMIDA REFORADO POLYACETAL / POLYAMIDE REINFORCED
Possui design simples e nico com finalidade de It has a simple and unique design with target of
OBTURADOR BUNA-N / VITON (OPCIONAL) OBTURATOR BUNA-N / VITON (OPTIONAL)
ganho de espao e baixo custo tornando a less space required becoming the installation
SEDE ALUMNIO SEAT ALUMINUM
instalao mais compacta quando comparada a more compact than the standard ones.
ELASTMEROS STD BUNA-N / VITON (OPCIONALl) ELASTOMERS STD BUNA-N/ VITON (OPTIONAL)
instalaes comuns de mercado. It can be installed in any position wituout affect the DIAFRAGMA STD BUNA-N/ VITON (OPCIONAL) DIAPHRAGM STD BUNA-N/ VITON (OPTIONAL)
Pode ser instalado em qualquer posio sem operation or reset after emergencial trigged. ELEMENTO FIBRA CELULSICA PLISSADA COM FILTER PLEATED CELULLOSE FIBER WITH
comprometer sua operao ou rearme aps o This equipments foresees the installation of FILTRANTE ESTRUTURA EXTERNA EM AO INOX ELEMENT EXTERNAL STRUCTURE IN S.S.
bloqueio emergencial. cartridge (for Natural Gas) or basket (for LPG) filter GRAU DE FILTRATION
5 ~ 20 MICRA 5 ~ 20 MICRA
Este equipamento prev a instalao de elemento element with simple change of flow direction. FILTRAO DEGREE
filtrante cartucho (para Gs Natural) ou cesto
(paga GLP) com simples troca do sentido de fluxo.

DN / ND CONEXO / CONNECTION
NPT ANSI B2.1 (STD)
3/4 ou 1 / 3/4 or 1
BSP DIN ISO 228 (OPCIONAL / OPTIONAL)

Nota: para materiais diferentes do acima especificado, bem Note: for materials different than above informed as well
como diferente grau de filtrao, dimetro e tipo de conexo, different filtration degree, size and connection type, Gascat
a Gascat deve ser previamente consultada. shall be previously consulted.

LIMITES DE OPERAO / OPERATION LIMITS

PRESSO DE BLOQUEIO SHUT-OFF PRESSURE 20 mbar / 600 mbar
LIMITES DE TEMPERATURA TEMPERATURE LIMITS -20C / 70C
MX. PRESSO DE ENTRADA MAX. INLET PRESSURE 10 bar

PRINCPIO DE OPERAO WORKING PRINCIPLE

A vlvula de bloqueio por sobrepresso instalada The over pressure blocking slam shut valve FAIXAS DE REGULAGEM DE BLOQUEIO / SHUT-OFF SPRING RANGE
no filtro G10F constituda de um atuador com installed in the G10F Filter has an actuator which CDIGO / CODE FAIXAS DE AJUSTE / SPRING RANGE COR DA MOLA SPRING COLOR
acoplamento por colar de esferas que monitora a stem with spheres collar monitors the outlet 01.52.15 20 / 40 mbar CINZA GREY
presso de sada. No caso de aumento da presso 01.52.16 25 / 70 mbar AMARELA YELLOW
de operao alm do limite definido, a bucha pressure. In case of outlet pressure increase, the
01.51.88P 50 / 120 mbar MARROM BROWN
externa do acoplamento de esferas ser external bush will move up, allowing the spheres
01.51.89P 80 / 280 mbar AZUL BLUE
deslocada e permitir o movimento da haste running out of channel and the main stem moves to
01.51.90P 220 / 600 mbar BRANCA WHITE
central, que pressionar o obturador contra a sede close the valve against seat, shutting down the gas
e, dessa forma liberado o sistema de bloqueio, totally tight. After reestablishing the normal
interrompendo-se assim, o fluxo de gs. Aps o
restabelecimento das condies normais de operations it is necessary the SSV valve be
trabalho, necessrio que a vlvula seja rearmada. manually reset again.

02 03
 Filtro com Vlvula de Bloqueio por
Sobrepresso Incorporada.

TABELA DE VAZO / CAPACITY TABLE G10F Filter with Over Pressure Slam Shut Valve
in Built.
GS NATURAL/ NATURAL GAS (Nm/h)
Presso de Entrada (bar) DN SEDE / SEAT ND (mm)
Inlet Pressure (bar)
4 6 8 10
0.5 10 21 28 31
1 16 30 49 58
2 31 63 61 64
3 44 63 70 -
4 48 64 - -
6 64 -
48 -
8
60 - - -

DIMENSES E PESO / DIMENSIONS AND WEIGHT

221.4
96.5

104

ISO 9001
07/2014

Fbrica / Factory Rio de Janeiro Representante/Distributor:

Rodovia SP 73, n 1141 - Distrito Industrial Tel: (55 21) 98122-7754
Indaiatuba - SP - Brasil - CEP 13.347-390
Tel: (55 21) 98122-7113
Tel: (55 19) 3936-9300 - Fax: (55 19) 3935-6009
e-mail: gascatrj@uol.com.br
http://www.gascat.com.br
e-mail: vendas@gascat.com.br sales@gascat.com.br

A poltica da Gascat embasada na melhoria da qualidade e desenvolvimento contnuos. A empresa reserva o direito de alterar especificaes e melhorar projetos sem prvio aviso.
The Gascat policy is one of continuous improvement and development. The Company reserves the right to change specifications and introduce improved designs without previous notice.