Sunteți pe pagina 1din 20

UN CADRAN SOLAR PORTABIL DIN SECOLUL

AL XVI-LEA DESCOPERIT N CETATEA DEVEI

Ionu-Cosmin CODREA

Cercetrile arheologice realizate n cetatea Devei 1 au scos la iveal noi


informaii referitoare la evoluia fortificaiei i, n egal msur, o serie de
materiale arheologice foarte diversificate ce permit o reconsiderare a
caracterului strict militar care i era atribuit acestui monument. Varietatea
pieselor descoperite contureaz aspecte inedite privind viaa cotidian i
interesele celor care au rezidat permanent sau temporar n cetate.
Cea mai mare concentraie de astfel de piese a fost identificat pe latura
de sud a incintei II, n timpul campaniei arheologice din anul 2013, odat cu
lucrrile de coborre a cotei de clcare n aceast zon, la nivelul primei faze
de construcie a acestei incinte. Nivelul, investigat prin realizarea unor sondaje
stratigrafice, a fost datat la sfritul secolului al XV-lea i nceputul celui
urmtor.
Zona supus ateniei noastre este situat n partea de sud-vest a incintei
II, n preajma bastionului Bethlen. Aici a fost executat seciunea 98,
aproximativ perpendicular pe incintele I i II. Depunerile istorice succesive
observate indic o folosire a zonei nc de la sfritul secolului al XV-lea i
pn n veacul al XVII-lea. Odat finalizat sondarea sectorului, s-a trecut la
decaparea zonei, la un nivel ct mai aproape de cota de clcare istoric
aparinnd nceputului secolului al XVI-lea. Perimetrul sud-vestic al incintei
II a fost notat Sp. 9, ntre seciunea 98 i zona de adosare dintre zidurile
incintelor I i II. Suprafaa, de form trapezoidal avea dimensiunile generale
de 13,50 x 4,80 m. Pentru o mai bun recoltare a materialelor arheologice
suprafaa a fost mprit n patru zone, notate de la A la D, dinspre est spre
vest.
n urma decaprii s-a constatat aceeai situaie arheologic cu cea din
seciunea 98. Materialul arheologic predominant este cel ce aparine secolului
al XVI-lea i const n special n ceramic ars oxidant, nesmluit, fragmente
ceramice cu past alb, pictate cu rou i fragmente de cahle cu smal verde

Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane Deva; e-mail: ionut.codrea@yahoo.com.


1 Campaniile arheologice din anii 2008 i 2013 au fost coordonate de dr. Daniela Marcu
Istrate. Rezultatele preliminare ale campaniilor au aprut n rapoarte de sptur, sub form
de manuscris.

Terra Sebus. Acta Musei Sabesiensis, 8, 2016, p. 239-251.


Ionu-Cosmin Codrea

i de tip oal cu gur ptrat. Pe lng materialul ceramic a aprut i un numr


semnificativ de piese speciale, cea mai mare parte a lor din bronz 2. i mai
important, n aceast zon, cronologia straturilor arheologice poate fi
urmrit prin intermediul numeroaselor monede descoperite (n numr de 16,
emise n perioada secolelor XV-XVII 3).
n suprafaa 9/A, la adncimea de -6,10 m 4, ntr-un strat brun, afnat,
destul de srac din punct de vedere al materialelor arheologice, a fost
descoperit un fragment dintr-un obiect confecionat din filde, de mici
dimensiuni (5,8 x 4,4 x 0,4 cm) (fig. 1 a-b). Din punct de vedere stratigrafic,
aceast depunere suprapune un nivel de clcare ulterior primei faze de
construcie a incintei II.
Artefactul prezint linii i gradaii incizate pe ambele pri. Pe una
dintre ele apar gradaii, numerotate cu cifre romane (I, II, III, IIII, V, VI), iar
pe cealalt parte sunt gravate trei semicercuri concentrice, cel interior fiind
numerotat de la 1 la 12 (n cifre arabe), iar cel mijlociu de la 16 la 29 (de
asemenea n cifre arabe). Semicercul exterior ce ncadreaz toat compoziia
i celelalte linii incizate par a avea un rol pur decorativ. Datele disponibile la
momentul descoperirii indicau ipoteza c ar fi vorba de o jumtate dintr-un
obiect. Pe lng elementele de msurare a timpului piesa prezint o serie de
perforaii dintre care doar dou pot fi puse n legtur cu gradaiile incizate
pe cele dou pri ale plcuei, restul, aflate pe una dintre laturile scurte,
trebuie asociate cu elemente de legtur cu o alt pies. Pe latura opus
acesteia din urm mai apare un inel metalic de mici dimensiuni.
n urma cercetrii s-a constatat faptul c fragmentul de filde aparine
unui cadran solar portabil, un instrument compozit constituit astfel: o plac
coninnd un compas, legat de o alt plac pe care sunt incizate un ceas solar
pe partea interioar, respectiv un calendar lunar, pe cea exterioar. Aceste trei
componente formau un instrument foarte folositor pentru cltorii,
permind deintorului att orientarea n spaiu, ct i msurarea corect a
timpului, iar cele dou perforaii ce apar pe fragmentul descoperit sunt
elemente eseniale pentru folosirea acestuia. Perforaia din zona median a
piesei reprezint locul unde era fixat un indicator metalic, iar n cea realizat
spre margine era prins un nur pe post de gnomon 5. Acesta era legat i de

2 Marcu Istrate et alii 2013, p. 47-50.


3 Din cele 16 monede, trei dateaz din secolul al XV-lea, una din secolul al XVII-lea, iar restul
de 12 piese aparin secolului al XVI-lea.
4 Adncimile folosite n documentaia arheologic au fost raportate la cota Wagris 0,00 m

(cota STEREO 70: 373,37 m), stabilit mpreun cu proiectantul.


5 Gnomon este denumirea generic dat muchiei unui obiect sau unui nur ce indic ora pe

o suprafa gradat prin aruncarea umbrei asupra unui cadran sau ceas solar (Uza 2014, p.
17).

240
Un cadran solar portabil din secolul al XVI-lea descoperit n cetatea Devei

placa ce coninea busola, permind celor dou elemente s se deschid la un


unghi de 90.
La ora actual, din cunotinele noastre, pe teritoriul Romniei a mai
fost descoperit n context arheologic doar o singur astfel de pies, n 1994,
la Iai, ntr-un atelier de bijutier. Aceasta are avantajul de a se pstra n
ntregime i, mai mult, de a fi inscripionat cu numele meterului i anul n
care a fost realizat: Hans Trschel, n anul 1591 6 (elemente ce lipsesc
artefactului descoperit la Deva). n afara granielor noastre, n Europa
Central i de Est (Germania, Austria, Cehia, Slovacia, Ungaria, Polonia i
Lituania), au mai fost descoperite 43 de cadrane solare portabile, cea mai mare
parte a lor fragmentare, n fortificaii, mnstiri sau zone urbane. Dei forma
acestora nu variaz foarte mult, majoritatea fiind rectangulare, se
confecionau i cadrane ovoidale, octogonale sau circulare. Ceea ce se
remarc la prima analiz este faptul c nicio pies nu seamn cu cealalt, din
punct de vedere al conceptului general i al decorului 7. Aceast observaie este
susinut i de cercetarea cadranelor similare datnd din perioada secolelor
XVI-XVIII, epoca de glorie a gnomonicii, pstrate n muzeele din Europa
sau din lume (fig. 2 a-c).
Similaritatea acestor piese const doar n tehnica de realizare. ntr-o
prim faz suprafaa piesei era nmuiat ntr-o soluie special preparat ce
mpiedica fildeul s crape. Materialul era gravat prin metode asemntoare
celor folosite la decorarea lemnului sau alamei. Un model, prestabilit, era
copiat pe suprafaa plcii prin desenarea unor urme uoare, apoi se realizau
inciziile folosindu-se un stilet de gravat. Literele, numerele sau micile motive
decorative erau realizate prin tanare. Gurile de mici dimensiuni (cum sunt
cele pentru balamale sau ineluele de nchidere) erau perforate cu ajutorul
unui burghiu de mici dimensiuni, iar pentru cele mari (forma circular
destinat fixrii compasului) piesa era fixat ntr-un strung i decupat cu un
obiect metalic 8.
Aceste tehnici de lucru sunt greu perceptibile cu ochiul liber, dar pot fi
evideniate prin folosirea metodei RTI (Reflection Transformation Imaging).
Aceasta este o tehnic fotografic computaional, utilizat n tot mai multe
domenii, printre care i cel al examinrii obiectelor de art cu caracter
patrimonial. Metoda permite o vizualizare virtual i mbuntit a suprafeei
obiectelor de interes prin intermediul unei lumini virtuale incidente,
controlate interactiv, cu scopul de a reliefa detalii aproape invizibile de pe

6 Geba, Vlad 2002, p. 309-312. Hans Trschel cel Btrn este unul dintre cei mai importani
meteri care confecionau cadrane solare portabile n Nrnberg la sfritul secolului al XVI-
lea i nceputul celui urmtor (Chandler, Vincent 1969, p. 211-216).
7 Wilk-Wo 2013, p. 438-451.
8 Gouk 1988, p. 69-70.

241
Ionu-Cosmin Codrea

suprafaa acestora. Prin realizarea mai multor fotografii ale obiectului, cu


diferite variante de iluminare, rezult un set de imagini ce este apoi procesat
de computer pentru crearea unui model virtual al suprafeei artefactului. n
acest model incidena, direcia i intensitatea luminii pot fi apoi controlate
interactiv de ctre operator, cu scopul de a reliefa, ajutat de mbuntiri
matematice, cele mai mici detalii de suprafa, de multe ori ascunse unei
analize macroscopice normale. n cazul piesei aflate n discuie s-a realizat o
documentare detaliat a ambelor fee ale artefactului de filde, fiind relevate
detalii extrem de fine ale suprafeei, reprezentative pentru starea sa de
conservare actual 9 (fig. 4 a-c).
Fildeul, spre deosebire de os sau corn, include coli sau dini
neobinuit de mari, provenii de la animale cum ar fi elefantul, morsa sau mai
multe specii de balene. Identificarea tipului de filde se bazeaz pe compoziia
dentinei i structura sa specific de cretere. Acest material reacioneaz n
contact cu mediul, albindu-se cnd este expus la lumin, dar cele mai severe
schimbri au loc n relaie cu umiditatea i temperatura. Umiditatea sczut
provoac micorare i crpare, n timp ce umiditatea crescut duce la
colmatarea porilor i umflarea piesei. Fluctuaiile de temperatur provoac
dilatare i contracii. Aceste fenomene afecteaz n special piesele din filde
de mici dimensiuni. nnegrirea suprafeei, sau patina, este un rezultat al
mbtrnirii naturale a compuilor organici ai acestui material. Din cauza
porozitii, fildeul se poate pta n contact cu pielea, uleiuri sau metale
corozive 10.
n condiiile n care o analogie exact este exclus, singurul element ce
ajut la datarea acestei piese este o moned, descoperit n acelai strat n
imediata apropiere. Este vorba de un gro de argint, pstrat n condiii de
conservare foarte bune, emis de regele Poloniei, Sigismund I (1506-1548), la
Thorn, n 1532 11. Avnd n vedere circulaia monedei, putem concluziona
faptul c acest cadran solar portabil a fost folosit cndva la mijlocul secolului
al XVI-lea.
Folosirea cadranelor solare poate fi urmrit pn n Antichitate.
Redescoperite n Evul Mediu, ele apar pe pereii sudici ai bisericilor,
primriilor sau ale altor cldiri publice. n secolul al XV-lea, prin alturarea

9 Pentru mai multe informaii asupra metodei vezi http://www.hpl.hp.com/research/ptm/


index.html, precum i http://culturalheritageimaging.org/Technologies/RTI/, accesat la
9.08.2016.
10 http://www.si.edu/mci/english/learn_more/taking_care/ivory.html, accesat la 8.08.2016.
11 Moneda prezint pe avers, n cmp, bustul lui Sigismund I i legenda

SIGISIREXPODOTOCIPRUS, iar pe revers, vulturul Prusiei i legenda


GROSSCOMVTERRPRUSS1532. Groii emii la monetria din Thorn (azi Torun,
Polonia) sunt emisiuni prusiene. Monetria a fost fondat de Sigismund I i a funcionat ntre
anii 1528 i 1535 (Keve 2012, p. 165).

242
Un cadran solar portabil din secolul al XVI-lea descoperit n cetatea Devei

ceasului solar i a compasului a rezultat o variant portabil a cadranului solar


- de mare ajutor celor ce cltoreau (comerciani, pelerini, militari). Datorit
acestei alturri i a modului n care era folosit, n istoriografia de limb
german (zona care a dat natere acestui instrument), piesele sunt denumite:
Taschensonnenuhren (cadran solar de buzunar), Reisen Sonnenuhren (cadran solar
pentru cltorie) sau Klappsonnenuhren (cadran solar pliabil) 12. Acest din urm
termen este echivalentul celui folosit n limba englez diptych sundial (cadran
solar diptic).
Cel mai important centru n care se confecionau astfel de instrumente
a fost Nrnberg. Un alt ora celebru pentru astfel de piese a fost i Augsburg,
dar aici se confecionau doar cadrane solare portabile din metal. Nrnberg-ul
a fost primul centru n ale crui ateliere s-au confecionat cadrane solare din
filde nc din 1500. Acest meteug s-a dezvoltat aici pn la mijlocul
secolului al XVIII-lea. n prima jumtate a secolul al XVII-lea, Rzboiul de
30 de ani a afectat profund teritoriile germane cauznd zonei un declin
economic i politic. Chiar dac oraul Nrnberg nu a fost afectat la fel de
puternic ca celelalte orae germane, meterii de cadrane solare produceau din
ce n ce mai puine exemplare. n aceste condiii s-au dezvoltat n Anglia i
Olanda ateliere ce confecionau astfel de instrumente din filde 13.
Din atelierele Nrnberg-ului au ieit cadrane solare portabile,
compacte, frumos decorate, realizate dintr-un material destul de rezistent,
ceea ce a dus foarte repede la dezvoltarea unei piee internaionale. De
asemenea, trebuie avut n vedere faptul c aceste instrumente erau considerate
a fi printre cele mai noi tipuri de tehnologie de care putea dispune cineva la
acel moment, fapt ce a restrns clientela la anumite categorii sociale, n special
acelea care ajungeau s neleag importana msurrii timpului: preoi,
pelerini, comerciani sau diveri cltori. Principala condiie a funcionrii
cadranului solar portabil este respectarea latitudinii pentru care a fost calculat
instrumentul. n momentul n care era folosit la o alt latitudine, ora nu era
indicat corect i cu ct te ndeprtai de latitudinea stabilit, eroarea devenea
tot mai mare. n aceste condiii, n timp, meterii au realizat cadrane care
puteau funciona pe mai multe latitudini, prin posibilitatea reglrii gnomon-
ului 14.
Pentru folosirea corect a unui cadran solar portabil trebuiau
ndeplinite trei condiii obligatorii: prima era aceea de a alinia placa inferioar
paralel cu linia orizontului, iar cea superioar s formeze un unghi drept la
aceasta; condiiile a doua i a treia sunt reprezentate de poziia gnomon-ului,
care trebuia s fie n concordan cu longitudinea i latitudinea la care este

12 Wilk-Wo 2013, p. 435-436.


13 Gouk 1988, p. 47-48.
14 Schechner 2001, p. 201-202.

243
Ionu-Cosmin Codrea

folosit instrumentul. Odat ndeplinite aceste cerine, instrumentul trebuia


ndreptat spre meridian (punctul cardinal sud), iar umbra lsat de
nur/gnomon pe plcile vertical i orizontal indica corect ora 15 (fig. 3 a-b).
n acelai mod se poate folosi instrumentul i noaptea, cu condiia ca
Luna s strluceasc puternic. Problema consta n faptul c nu exista o
coresponden exact ntre timpul lunar i cel solar - cu excepia momentului n
care era Lun Plin (diferen ce apare din calcularea timpului de rotaie a
Lunii n jurul Pmntului i a timpului de rotaie a Pmntului n jurul
Soarelui). Cele opt faze ale Lunii au loc ntr-un interval aproximativ de 29,5
zile. n cadrul acestui ciclu Luna se ntoarce pe poziie, zilnic, cu o ntrziere
de 49 de minute fa de timpul solar. Pentru a remedia acest inconvenient a
fost creat un sistem prin care se putea identifica ora exact i noaptea.
Acest sistem - numit volvelle lunar - apare incizat i pe partea exterioar
a fragmentului descoperit la Deva, singurul element lips fiind un disc metalic
folosit la conversia orei. Sistemul const n marcarea a dou cercuri
concentrice pe plac. Pe cel interior sunt marcate, de dou ori, numerele de
la 1 la 12, iar pe cercul exterior numrul zilelor, de la 1 la 29. Discul metalic,
rotativ, are, de asemenea, o gradare similar celei de pe cercul interior al plcii
fixe, pe marginea exterioar.
Pentru ca acest sistem s funcioneze erau necesare dou condiii: n
primul rnd, era nevoie de strlucirea puternic a Lunii (ceea ce limiteaz
folosirea sistemului la perioada dintre prima i cea de-a treia faz a Lunii) i
de cunoaterea fazelor Lunii.
Volvelle-ul lunar funciona astfel: cadranul solar se folosea la lumina
Lunii, doar c instrumentul nu este ndreptat spre sud, ci spre Steaua Polar
(steaua din captul constelaiei Ursa minor - Carul Mic). Urmtorul pas era
rotirea discului metalic n aa fel nct indicatorul acestuia s arate fazele lunii
n funcie de numrul zilelor trecute de la prima Lun Plin (pe scara de la 1
la 29,5, 1 corespundea lunii noi, iar 15, aproximativ, Lunii Pline). Dup fixarea
discului, ora determinat cu ajutorul cadranului solar era identificat pe
gradaia discului metalic. Ora de pe gradaia incizat pe placa fix din cercul
interior, ce corespundea cu cea identificat pe disc, era ora solar exact. Totui,
aceast metod de conversie folosit n perioada secolelor XVI-XVIII este
considerat, la ora actual, de ctre specialiti ca fiind incorect 16.

15 Gouk 1988, p. 13-15. Longitudinea se refer la unghiul dintre proieciile pe planul


Ecuatorului ale direciilor de la centrul Pmntului ctre punctul dat i, respectiv, de la un
punct dat spre centrul Pmntului, ales convenional ca origine a longitudinii (longitudinea
0), iar latitudinea unui punct este unghiul dintre direcia de la centrul Pmntului spre acel
punct i planul Ecuatorului.
16 Gouk 1988, p. 21-22; Lloyd 1989, p. 123-124.

244
Un cadran solar portabil din secolul al XVI-lea descoperit n cetatea Devei

Chiar dac piesa descoperit la Deva este fragmentar, modul n care a


fost realizat i contextul arheologic al descoperirii transmit o serie de
informaii ce pot fi folosite la emiterea unor ipoteze. Datarea fragmentului
din filde pn la mijlocul secolului al XVI-lea duce la concluzia c acesta face
parte dintr-un cadran solar portabil confecionat, cel mai probabil, de unul
dintre meterii din Nrnberg. Un detaliu ce mpinge datarea cadranului solar
spre deceniul cinci al secolului al XVI-lea este prezena volvelle-ului lunar.
Inovaia n discuie este introdus n compoziia cadranului ncepnd cu
aceast perioad 17.
O alt informaie important rezult din cercetarea gradaiilor ceasului
solar, cu ajutorul riglei de calcul a latitudinii a lui George Serle (realizat n
anul 1657). Folosind instrumentul de calcul s-a putut constata faptul c acest
cadran solar a fost confecionat pentru a fi folosit pentru latitudinea de
aproximativ 51-52, ce strbate jumtatea de nord a continentului european.
Dei distana fa de latitudinea pe care se afl Deva este considerabil
(localitatea se afl pe latitudinea 45,52, latitudine nordic), cetatea, care a avut
un rol semnificativ n istoria Transilvaniei, a putut atrage personaje care s fi
avut un interes n aceast zon, n special militari.
Prima jumtate a secolului al XVI-lea a reprezentat pentru regatul
maghiar o perioad de o criz economic, politic i militar accentuat,
cauzat de puternica ofensiv a turcilor n Europa Central. Victoriile
obinute de acetia la Belgrad (1521), Petrovaradin (1526) i Mohcs (1526)
au adus societatea maghiar i implicit Transilvania n pragul anarhiei. Tronul
vacant, dup moartea lui Ludovic II Jagello, n btlia de la Mohcs, a fost
disputat ntre Ioan Zpolya, voievod al Transilvaniei din 1510, i regele
Ferdinand de Habsburg.
Cetatea Devei, datorit rolului important jucat n strategia de aprare a
Transilvaniei, a resimit puternic schimbrile generate de conflictele interne.
n perioada anilor 1526 i 1529 ea a fost ocupat de partizanii lui Ferdinand
de Habsburg 18. Din 1530 cetatea intr din nou n posesia regelui Ioan
Zpolya. n 1539 Zpolya s-a cstorit cu Isabella, fiica regelui Poloniei
Sigismund I. Cu aceast ocazie viitoarea regin primete de la soul ei mai
multe domenii printre care i cetatea Devei 19. Ea a locuit aici pn la moarte,
n 1559, exceptnd perioada 1551-1556, cnd, din cauza ocupaiei austriece,
pleac n exil n Polonia.
Dup anul 1551, cetatea Devei a fost cucerit de trupele generalului
Giovanni Battista Castaldo, comandantul armatei imperiale i totodat
guvernatorul Transilvaniei ntre anii 1551 i 1556. Isabella Zpolya se

17 Gouk 1988, p. 93.


18 Gheorghiu 1985, p. 157.
19 Schuster 1905, p. 101.

245
Ionu-Cosmin Codrea

rentoarce n Transilvania n 1556, iar n anul 1557 asediaz i ocup cetatea


Devei, cu ajutorul turcilor, rmnnd n cetate pn la sfritul vieii, n
1559 20.
Apartenena Isabellei Zpolya la casa regal polonez, zon creia i
aparine i moneda descoperit n acelai strat cu fragmentul de filde, indic
faptul c posesorul cadranului solar portabil ar putea fi un personaj din
anturajul reginei, militar sau civil, care a rezidat n cetatea Devei ntr-una
dintre cele dou perioade de timp n care aceasta a ocupat fortificaia: 1539-
1551 sau 1557-1559.
Apariia acestor instrumente dovedete interesul crescut al oamenilor
Renaterii fa de timp i spaiu, ntr-o perioad n care msurarea timpului
devine o necesitate. Odat cu creterea preteniilor consumatorilor, meterii
cresc gradul de precizie i introduc diverse componente sau informaii pentru
a veni n ntmpinarea nevoilor cumprtorilor. Piesa descoperit la Deva nu
face parte din categoria cadranelor sofisticate, pstrnd o aparen modest
att din punct de vedere al componentelor, ct i al decorului. Simplitatea
decorului se datoreaz, n primul rnd, faptului c piesa a fost realizat n
perioada de nceput a cadranelor solare portabile dar i pentru c, cel mai
probabil, posesorul fcea parte din categoria militarilor. Astfel, din punctul de
vedere al soldatului, cadranul trebuia s-i ndeplineasc rolul pentru care
fusese confecionat, acela de a msura timpul.

A Sixteenth Century Ivory Diptych Sundial Discovered in Deva Fortress

(Abstract)

Reseasrch in 2013 at the medieval fortress of Deva. Transylvania, revealed a fragment of an


ivory diptych sundial, the only one of its type found in the course of the archaeological
excavation. Iconographic analogies prove that the find was without doubt part of a
composite instrument: a closable box containing a compass, a retractable equatorial sundial
and a calendar representing a portable 3-in-1 instrument that was ideal for journeys, allowing
its user to measure the correct time.
Ivory is made from the tusks and large or projecting teeth of animals such as elephant,
walrus and several species of whale.The type of ivory was identified is based on analysis of
the composition of the dentine and its specific growth structure. This particular material was
used for manufacturing portable sundials in the town of Nuremberg. One feature of this
fragment, and analogous pieces represented in images, is that none resembles the others,
each piece is an original design.. However, one common denominator is the method of
working the material. The surfaces had been softened with a special preparation in order to
prevent the ivory from cracking when hit with punches used to stamp decorative motifs. RTI
(Reflection Transformation Imaging) imaging was used to assess which tools had been used
to create holes: at that time, small holes were typically made using an ordinary bow drill, while

20 Szab 1910, p. 10-12.

246
Un cadran solar portabil din secolul al XVI-lea descoperit n cetatea Devei

larger holes might have required the use of a lathe.


Another common denominator was the method of functioning of the sundials, using
latitude and longitude. They were designed to operate within specific geographical
coordinates, shown (through application of George Serles latitude scale for reverse
engineering) to be approximately 51-52, an axis that runs through the northern half of the
European continent.
Iconographic analogies, corroborated with archaeological data and the historical
background of Deva fortress, lead to the conclusion that this artefact can be dated to the
middle of the sixteenth century - 1539-1551 or 1557-1559 representing the two periods
Isabela Zpolya (daughter of the Polish King Sigismund I) and her entourage resided in the
fortress. Historical findings indicate that this artefact belonged to a person from the Queens
entourage, most likely a soldier.

Explanation of Figures

Fig. 1. Fragment of the ivory diptych sundial discovered in Deva fortress.


Fig. 2. The method of using of a portable sundial (Gouk 1988).
Fig. 3. Examples of sixteenth century ivory diptych sundials from Nuremberg
(Gouk 1988).
Fig. 4. RTI documentation of the artefact: (a) normal photography, with light at a
normal incidence angle (45 degrees, from upper left corner); (b) interactive
virtual lighting without and with mathematical augmentation (the Specular
Enhancement filter); and (c) a 3D model of the surface, displayed as a
Normals Visualization map (photographic and RTI documentation by Clin
uteu 1 Decembrie 1918 University of Alba Iulia).

Abrevieri bibliografice

Chandler, Vincent 1969 - Bruce Chandler, Clare Vincent, Three Nrnberg Compassmacher:
Hans Troschel the Elder, Hans Troschel the Younger, and David
Beringer, n MMJ, 2, 1969, p. 211-216.
Geba, Vlad 2002 - Maria Geba, Ana-Maria Vlad, Restaurarea unui cadran solar
medieval descoperit la Iai - Centrul de Afaceri, n AM, XXV, 2002,
p. 309-312.
Gouk 1988 - Penelope Gouk, The Ivory Sundials of Nuremberg, Cambridge,
1988.
Keve 2012 - Lszl Keve, Piese inedite din tezaurul de la Bgaciu, judeul Mure,
n Moned i comer n sud-estul Europei, IV, 2012, p. 163-170.
Gheorghiu 1985 - Teodor O. Gheorghiu, Arhitectura medieval de aprare din
Romnia, Bucureti, 1985.
Lloyd 1989 - Steven A. Lloyd, Lunar Volvelles and Moondials in Baroque
Germany, n JHA, 20, 1989, p. 121-127.
Marcu Istrate et alii 2013 - Daniela Marcu Istrate, Ionu-Cosmin Codrea, Gabriel
Izdril, Cetatea Deva - Incintele 2-3. Raport tehnic de cercetare
arheologic, manuscris, 2013.
Schechner 2001 - Sara Schechner, The Material Culture of Astronomy in Daily Life:
Sundials, Science, and Social Shange, n JHA, 32, 2001, p. 189-222.

247
Ionu-Cosmin Codrea

Schuster 1905 - Martin Schuster, Schloss Dva in Siebenbrgen. Topografisch-


historisch-touristiche Skizze, Hermannstadt, 1905.
Szab 1910 - Imre Szab, Dva vra, Deva, 1910.
Uza 2014 - Dan Uza, Cadrane solare din Transilvania, Banat, Criana i
Maramure, Cluj-Napoca, 2014.
Wilk-Wo 2013 - Zofia Wilk-Wo, Literatura archeologiczna o znaleziskach
sonecznych zegarkw kieszonkowych z obszaru Europy rodkowo-
Wschodniej, n KHKM, 61, 2013, 3, p. 438-451.

Cuvinte-cheie: cadran solar portabil, volvelle lunar, filde, cetatea Deva, secolul al XVI-lea.
Keywords: Diptych sundial, lunar volvelle, ivory, Deva fortress, sixteenth century.

248
Un cadran solar portabil din secolul al XVI-lea descoperit n cetatea Devei

Fig. 1. Fragmentul de cadran solar portabil din filde


descoperit n cetatea Devei

249
Ionu-Cosmin Codrea

Fig. 2. Metoda de folosire a unui cadran solar portabil (dup Gouk 1988)

Fig. 3. Exemple de cadrane solare portabile realizate la Nrnberg, n secolul al


XVI-lea (dup Gouk 1988)

250
Un cadran solar portabil din secolul al XVI-lea descoperit n cetatea Devei

Fig. 4. Documentarea RTI a artefactului: (a) fotografiere n unghi normal de


inciden a luminii (45 de grade, iluminare din stnga sus), (b) iluminarea virtual
interactiv, fr i cu augmentare matematic (filtrul Specular Enhancement), i (c)
un model 3D al suprafeei, redat prin metoda Normals Visualization (documentare
fotografic i RTI - Clin uteu, Universitatea 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia)

251
LISTA ABREVIERILOR

ActaMN - Acta Musei Napocensis. Cluj-Napoca.


ActaMP - Acta Musei Porolissensis. Muzeul Judeean de Istorie i
Art Zalu.
ADB - Allgemeine Deutsche Biographie. Verlag Duncker &
Humblot. Leipzig.
A - Archaeologiai rtesit a Magyar rgszeti, mvsyt-
trtneti s remtani trsulat tudomnyos folyirata.
Budapest.
AHA - Acta Historiae Artium. Akadmiai Kiad. Budapest.
AI - Artificial Intelligence. Elsevier. Amsterdam.
AIIAC - Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie Cluj. Cluj-
Napoca (din 1990 Anuarul Institutului de Istorie George
Bari).
AIIAI/AIIX - Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A. D.
Xenopol Iai. (din 1990 Anuarul Institutului de Istorie
A. D. Xenopol Iai).
AIIN - Anuarul Institutului de Istorie Naional. Universitatea
Regele Ferdinand I. Cluj-Sibiu, Sibiu.
AISC - Anuarul Institutului de Studii Clasice. Cluj.
AJJ - Arktika: jekologija i jekonomika. Institut jadernoj
bezopasnosti Rossijskoj akademii nauk. Moskva.
AJN - American Journal of Numismatics. American
Numismatics Society. New York.
AJPA - American Journal of Physical Anthropology. The
Official Journal of the American Association of Physical
Anthropologist. Baltimore.
AM - Arheologia Moldovei. Institutul de Istorie i Arheologie
A. D. Xenopol. Iai.
AMZ - Arheoloki muzej u Zagrebu. Zagreb.
AnB - Analele Banatului (serie nou). Timioara.
AnUB-I - Analele Universitii din Bucureti - Istorie.
Universitatea din Bucureti.
Apulum - Apulum. Acta Musei Apulensis. Muzeul Naional al
Unirii Alba Iulia.
ArchKzl - Archaeologiai Kzlemnyek. Pesten.
ARCS - American Review of Canadian Studies. Association for
Canadian Studies in the United States. New York.
Argesis - Argesis. Studii i Comunicri. Muzeul Judeean Arge.
Piteti.
ArhMed - Arheologia Medieval. Reia, Cluj-Napoca.

475
Lista abrevierilor

ArhMold - Arheologia Moldovei. Institutul de Istorie i Arheologie


A. D. Xenopol Iai.
ASS - Asian Social Science. Canadian Centre of Science and
Education. Toronto.
Astra Salvensis - Astra Salvensis. Cercul Salva al ASTRA. Salva.
ASUAIC-I - Analele tiinifice ale Universitii Alexandru Ioan
Cuza din Iai (serie nou). Seciunea IIIe. Istorie.
Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iai.
ATS - Acta Terrae Septemcastrensis. Sibiu.
AUASH - Annales Universitatis Apulensis. Series Historica.
Universitatea 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia.
BAMNH - Bulletin of the Alabama Museum of Natural History.
The University of Alabama. Tuscaloosa.
BCS - Buletinul Cercurilor tiinifice Studeneti. Universitatea
1 Decembrie 1918 din Alba Iulia.
BG - Bylye Gody. Sochi State University. Sochi.
BMS - Bibliotheca Musei Sabesiensis. Muzeul Municipal Ioan
Raica Sebe.
BOR - Biserica Ortodox Romn. Patriarhia Romn.
Bucureti.
BpRg - Budapest Rgisgei. Budapest.
BSNR - Buletinul Societii Numismatice Romne. Bucureti.
Caietele CIVA - Caietele CIVA. Asociaia Cercul de Istorie Veche i
Arheologie Alba Iulia.
CArh - Cercetri arheologice. Bucureti.
Carpica - Carpica. Complexul Muzeal Iulian Antonescu Bacu.
CH - Church History. Cambridge University Press.
Cambridge.
CN - Cercetri Numismatice. Muzeul Naional de Istorie a
Romniei. Bucureti.
ComtMedia - Comunicri tiinifice. Media.
Corviniana - Corviniana. Acta Musei Corvinensis. Hunedoara.
CPF - Cahiers des Portes de Fer. Beograd.
Cumania - A Bcs-Kiskun Megyei nkormnyzat Mzeumi
Szervezetnek vknyve. Kecskemt.
Dacia - Dacia. Recherches et dcouvertes archologiques en
Roumanie. Bucureti, I, (1924) - XII (1948). Nouvelle
srie: Revue darchologie et dhistorie ancienne.
Bucureti.
Danubius - Danubius. Muzeul de Istorie Galai.
e-COM - e-Conservation online magazine. Vila do Conde.
Portugalia.
EphNap - Ephemeris Napocensis. Institutul de Arheologie i
Istoria Artei Cluj-Napoca.

476
Lista abrevierilor

Erdly Mzeum - Erdly Mzeum. Erdlyi Mzeum-Egyeslet. Cluj-


Napoca.
FVL - Forschungen zur Volks- und Landeskunde. Sibiu.
Geopolitics - Geopolitics. Taylor & Francis. London.
Glasul Bisericii - Glasul Bisericii. Mitropolia Munteniei i Dobrogei.
Bucureti.
GNS - Gumanitarnye nauki v Sibiri. Sibirskoe otdelenie
Rossijskoj akademii nauk. Novosibirsk.
Graiul Maramureului - Graiul Maramureului. Baia Mare.
HCS - Historia y comunicacin social. Departamento de
Historia de la Comunicacin Social de la Facultad de
Ciencias de la Informacin. Universidad Complutense
Madrid.
HHCT - History and Historians in the Context of the Time.
Academic Publishing House Researcher. Sochi.
HIR - Harvard International Review. Harvard International
Relations Council at Harvard University. Cambridge
( Massachusetts).
IJI - Istoriko-jekonomicheskie issledovanija. Bajkalskij
gosudarstvennyj universitet Ekonomiki I prava.
Irkutsk.
IJMS - Indian Journal of Marine Sciences. National Institute of
Science Communication and Information Resources.
New Delhi.
IV - Istoricheskij vestnik. Izdatelskiy dom B. B. Glinskogo.
Sankt Peterburg.
IVUZ - Izvestija vysshih uchebnyh zavedenij. Severo-
Kavkazskij region. Serija: Obshhestvennye nauki.
Rostov-na-Donu.
Istros - Istros. Muzeul Brilei. Brila.
ndrumtor pastoral - ndrumtor pastoral. Episcopia Ortodox Romn de
Alba Iulia.
JBSM - Jahrbuch des Burzenlnder Schsischen Museums.
Kronstadt (Braov).
JeKO - Izdatelskiy Dom ECO. Novosibirsk.
JGlassStud - Journal of Glass Studies. The Corning Museum of
Glass. New York.
JGRO - Journal of Geophysical Research: Oceans. AGU
Publications. Washington.
JHA - Journal for the History of Astronomy. SAGE
Publications (UK). London.
JHG - Journal of Historical Geography. Elsevier. Amsterdam.
JPIPSS - The Journal of Power Institutions of Post-Soviet
Societies. Paris.

477
Lista abrevierilor

JRGZM - Jahrbuch des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums


zu Mainz.
KHKM - Kwartalnik Historii Kultury Materialnej. Instytut
Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk.
Warszawa.
Materiale - Materiale i cercetri arheologice. Bucureti.
MedievArchaeol - Medieval Archaeology. Society for Medieval
Archaeology. London.
MemAntiq - Memoria Antiquitatis. Complexul Muzeal Judeean
Neam. Piatra Neam.
MFM - StudArch A Mra Ferenc Mzeum vknyve. Studia
Archaeologica. Szeged.
MMJ - Metropolitan Museum Journal. The Metropolitan
Museum of Art. New York.
MPEA - Magyar Protestns Egyhztrtneti Adattr. Budapest.
MTT - Magyar Trtnelmi Tr. Magyar Tudomnyos
Akadmia. Budapest.
NET - Nurse Education Today. Elsevier. Amsterdam.
NGB - New German Biography. Bayerische Akademie der
Wissenschaften. Mnchen.
Niva - Niva. Petrograd.
NK - Numizmatikai Kzlny. Magyar numizmatikai trsulat.
Budapest.
ODIL - Ocean Development and International Law. Taylor &
Francis. London.
OK - Orvostorteneti kzlemnyek / Communicationes de
historia artis medicinae. Semmelweis Orvostrtneti
Mzeum. Budapest.
Oltenia - Oltenia. Studii i Comunicri. Arheologie-Istorie. Muzeul
Olteniei. Craiova.
Pallas - Pallas. Revue dtudes antiques. Universit de Toulouse
le Mirail. Toulouse.
PG - Political Geography. Elsevier. Amsterdam.
Polar Geography - Polar Geography. Taylor & Francis. London.
Pontica - Pontica. Muzeul de Istorie Naional i Arheologie
Constana.
Porile Cetii - Porile Cetii. Sebe.
PR - Polar Record. Cambridge University Press. Cambridge.
PUM - Programm des evangelischen Unter-Gymnasium A. B.
in Mhlbach. Sebe.
RB - Revista Bistriei. Complexul Muzeal Bistria-Nsud.
Bistria.
Revista istoric - Revista istoric: dri de seam, documente i notie.
Bucureti (1925-1941).
RGI - Revista general a nvmntului. Bucureti.

478
Lista abrevierilor

RHSEE/RESEE - Revue historique du sud-est europen. Academia


Romn. Bucureti, Paris (din 1963 Revue des tudes
sud-est europennes.
RI - Revista de Istorie (din 1990 Revista istoric). Academia
Romn. Bucureti.
RIR - Revista istoric romn. Institutul de Istorie Naional
din Bucureti.
RJTP - Regionalnaja jekonomika: Teorija i praktika. Finansy i
Kredit. Moskva.
RMM-MIA - Revista Muzeelor i Monumentelor. Monumente
Istorice i de Art. Bucureti.
RRH - Revue Roumaine dHistoire. Academia Romn.
Bucureti.
RSM - Rossija i sovremennyj mir. Institut nauchnoj informacii
po obshhestvennym naukam Rossijskoj akademii nauk.
Moskva.
SAA - Studia Antiqua et Archaeologica. Universitatea
Alexandru Ioan Cuza Iai.
SAI - Studii i articole de istorie. Societatea de tiine Istorice
i Filologice a RPR. Bucureti.
Sargetia - Sargetia. Acta Musei Devensis. Muzeul Civilizaiei
Dacice i Romane Deva.
SCB - Studii i cercetri de bibliologie. Academia Romn.
Bucureti.
SCIM - Studii i cercetri de istorie medie. Bucureti.
SCIV(A) - Studii i cercetri de istoria veche. Bucureti (din 1974,
Studii i cercetri de istorie veche i arheologie).
SCJ - Southern Communication Journal. Southern States
Communication Association. Philadelphia.
SCN - Studii i Cercetri de Numismatic. Institutul de
Arheologie Vasile Prvan Bucureti.
SG - Soziale Geschichte. Stiftung fr Sozialgeschichte des 20.
Jahrhunderts. Bremen.
SGP - Sovetskoe gosudarstvo i pravo. Nauka. Moskva.
Signs - Signs. Journal of Women in Culture and Society.
University of Chicago Press. Chicago.
SMIM - Studii i materiale de istorie modern. Institutul de
Istorie Nicolae Iorga Bucureti.
SMK - Somogyi Mzeumok Kzlemnyei. A Somogyi Megyei
Mzeumok.
Societatea de mine - Societatea de mine. Cluj (1924-1945).
SPS - Sovremennye proizvoditelnye sily. Sovet po izucheniju
proizvoditelnyh sil, Ministerstvo jekonomicheskogo
razvitija Rossijskoj Federacii i Rossijskoj akademii nauk.
Moskva.

479
Lista abrevierilor

SRFJP - Sever i rynok: formirovanie jekonomicheskogo


porjadka. Institut ekonomicheskih problem im. G. P.
Luzina. Apatity.
SS - Sovetskij Sever. Oblastnoy Komitet Narymskogo
okruga KPSS. Kolpashevo.
StComSibiu - Studii i comunicri. Arheologie-istorie. Muzeul
Brukenthal. Sibiu.
StComSM - Studii i comunicri. Muzeul Judeean Satu Mare.
StRI - Studii. Revist de istorie (din 1974 Revista de istorie i
din 1990 Revista istoric). Academia Romn. Bucureti.
SUCH - Studia Universitatis Cibiniensis. Series Historica.
Universitatea Lucian Blaga Sibiu.
SVS - Supplment de la vie spirituelle. Le Edition de Cerf.
Paris.
SympThrac - Symposia Thracologica. Institutul Romn de
Tracologie. Bucureti.
Terra Sebus - Terra Sebus. Acta Musei Sabesiensis. Muzeul Municipal
Ioan Raica Sebe.
Thraco-Dacica - Thraco-Dacica. Institutul Romn de Tracologie.
Bucureti.
Trtnelmi Szemle - Trtnelmi Szemle. Magyar Tudomnyos Akadmia
Blcsszettudomnyi Kutatkzpont
Trtnettudomnyi Intzetnek. Budapest.
TP - Telecommunications Policy. Elsevier. Amsterdam.
Transilvania - Transilvania. Centrul Cultural Interetnic Transilvania.
Sibiu.
Tyragetia - Tyragetia. Muzeul Naional de Arheologie i Istorie a
Moldovei. Chiinu.
Ungarische Jahrbcher - Ungarische Jahrbcher. Berlin.
VCGU - Vestnik Cheljabinskogo gosudarstvennogo universiteta.
Cheljabinskij gosudarstvennyj universitet. Chelyabinsk.
VKGU - Vestnik Kazanskogo Gosudarstvennogo Universiteta.
Kazanskij (Privolzhskij) federalnyj universitet. Kazan.
VIZ - Voenno-istoricheskii zhurnal. Moskva.
VMZ - Voenno-meditsinskii zhurnal. Moskva.
VRJU - Vestnik Rossijskogo jekonomicheskogo universiteta im.
G. V. Plehanova. Rossijskij. Gosudarstvennyj universitet
imeni G. V. Plehanova. Moskva.
VSA - Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federalnogo
universiteta, serija: Gumanitarnye i Socialnye Nauki.
Severnyj (Arkticheskij) federalnyj universitet imeni M. V.
Lomonosova. Arkhangelsk.
VTP - Voprosy teorii i praktiki. Izdatelskiy Dom Gramota.
Tambov.

480
Lista abrevierilor

WI - Die Welt des Islams. Internationale Zeitschrift fr die


Forschung des modernen Islams. Brill.
WJC - Western Journal of Communication. Western States
Communication Association. Philadelphia.
ZEKM - Zhurnal eksperimentalnoi i klinicheskoi meditsiny.
Novosibirskii gosudarstvennyi meditsinskii universitet.
Novosibirsk.
ZfSL - Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde.
Gundelsheim.

481