Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1 Ioana Mihnea, Sorin Fildan, Dreptul de autor, Ed. Cordial Lex, Cluj Napoca,
2010, pg. 10.
4Ligia Danila, Dreptul de autor, Editura All Beck, Bucuresti, 2005, pag. 18.
5 Viorel Ros, Dragos Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor si drepturile conexe. Tratat, Ed. All
Beck, 2005, pag. 48.
- cesionarii legali ai drepturilor de autor. Este cazul autorilor de opere
realizate n cadrul unor obligaii de serviciu, cnd drepturile patrimoniale de autor
se exercit de angajatori;
- organismele de gestiune colectiv a drepturilor de autor. Acestea
gestioneaz drepturile patrimoniale de autor, dar, n anumite condiii ele pot
exercita i unele drepturi morale;
6 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 13.
munc, nu i cei care presteaz munca n baza unei convenii civile7, reglementate
de Codul civil.
Sunt cazuri cnd autorul este angajatul unei persoane juridice i, n aceasta
calitate, el desfasoar o activitate de creaie. ncheierea contractului de munc nu
mpieteaz cu nimic asupra calitii sale de autor privind operele create, aa cum
arata art. 3 alin. 1 din Legea 8/1996 . Ca atare, autorul, care are calitatea de
angajat, pstreaz dreptul su de autor i, n consecin, are calitatea de subiect al
dreptului de autor asupra operelor create n ndeplinirea obligaiilor ce i revin din
contractul de munc.
Asadar, trebuie retinuta precizarea:
Problema care se pune n cazul operei realizate n cadrul obligaiilor de
serviciu nu este aceea a dreptului de autor asupra acestei opere. Acest drept
aparine creatorului ei, chiar atunci cnd este realizat n conditiile aratate. Este
vorba numai de anumite prerogative, pe care organizaia al carei angajat este
autorul le dobandete n temeiul legii, care le consider transmise de autor prin
efectul contractului de munc8.
Din reglementarea legii se pot deduce urmatoarele reguli9:
1) drepturile morale de autor aparin ntotdeauna autorului (autorilor)
operei, persoana fizic;
2) n principiu, drepturile patrimoniale pentru operele de serviciu apartin
autorului; cu titlu de excepie, n cazul n care exist o clauz contractual n acest
sens, drepturile patrimoniale aparin angajatorului. S-a aratat c clauza expresa
contrar credem c poate sa fie inserat n contractul de munca ncheiat ntre
angajat si angajator;
3) dac o clauz contrar exist, aceasta trebuie s cuprind i termenul
pentru care au fost cesionate drepturile patrimoniale de autor;
4) dac prtile nu au prevazut termenul cesiunii, acesta este de 3 ani de la
data predarii operei;
7 Viorel Ros, Dragos Bogdan, Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de autor si
drepturile conexe. Tratat, Ed. All Beck, 2005, pag. 62.
Potrivit legii (art. 8) , operele "derivate" sunt acelea care au fost create
plecnd de la una sau mai multe opere preexistente. n baza acestei dispoziii sunt
considerate opere derivate traducerile, adaptrile, ajustrile, lucrrile
documentare, aranjamentele muzicale i orice alte transformri care reprezint o
munc intelectual de creaie12. Pentru a fi ocrotita de sine-statator, opera derivata
trebuie s ndeplineasc condiiile cerute fiecarei opere pentru a fi obiect al
11 A se vedea si Viorel Ros, Dreptul proprietatii intelectuale, Editura Global Lex, 2001, pag. 62.
13 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 87.
14 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 56.
n colaborare (care va fi o opera comuna) 15, iar raporturile dintre cei care au
elaborat opera derivat vor fi raporturi de coautorat16.
Nuanrile care se fac au la baza gradul diferit in care autorul operei
derivate folosete opera preexistent i, n consecin, gradul diferit al aportului
propriu. n toate cazurile - trebuie subliniat - este vorba despre o activitate de
creaie.
Fenomenul crerii operelor derivate este n cretere, n special n cadrul
anumitor categorii de opere, ca de exemplu, cele audio-vizuale i este accentuat
prin redeschiderea proteciei n cadrul dreptului de autor, unor opere pentru care
soluia logic ar fi fost o protecie specific, ca de exemplu n cazul programelor
pentru ordinatoare sau circuite integrate17.
Asadar legea ocroteste drepturile nu numai ale autorilor operelor originale,
dar si ale autorilor operelor derivate. Acest aspect arata ca termenul de "opera
originala" este folosit in mod conventional, deoarece este evident ca si opera
derivata trebuie sa aiba un caracter de originalitate, in sensul de a fi rezultatul unei
activitati creatoare.
Pentru a fi n perfect legalitate autorul operei derivate trebuie sa respecte o
serie de reguli18:
- s cear autorizarea folosirii operei preexistente de la autorul ei, obligatie
a carei indeplinire se face prin incheierea unui contract care va defini raporturile
dintre parti, drepturile si obligatiile ce le revin.
- s respecte dreptul la calitatea de autor al creatorului operei originare,
indicand sursa operei derivate.
15 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 56.
17 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 56.
20 Ligia Danila, Dreptul de autor, Editura All Beck, Bucuresti, 2005, pag. 18.
Persoanele fizice pot deveni subiecte derivate i prin motenire legal. Cum,
n general, drepturile morale ale autorului sunt intransmisibile, subiectele derivate
ale dreptului de autor se bucura, de regul, numai de drepturile patrimoniale ale
autorului.
Dei legiuitorul nu precizeaz nimic n aceast privin se pare totui c de-
a lungul deceniilor i n orice caz, de secole, dreptul moral legat de opera ia n
mod ineluctabil o dimensiune mai colectiv, care reiese din rolul de aprtor
recunoscut motenitorilor precum i din intervenia autoritilor publice i
societilor de autori.
Transmisiunea succesoral a dreptului de autor este admis, n principiu, n
limitele determinate de funcia acestui drept. Ca urmare, unele prerogative vor
disparea. Printre cele pozitive, singura care supravieuiete este dreptul de
divulgare. Succesorii ns vor exercita aceasta prerogativa n unicul scop de a
executa voina postum a autorului - aadar transmisiunea succesoral opereaz o
metamorfoza a dreptului moral22.
Este firesc sa se intample astfel, deoarece dreptul de a aduce opera la
cunotina publicului, aa de intim legat de persoana autorului, nu poate aparine
dect autorului; el nu se poate transmite, nici motenitorilor autorului i nici
asociaiei de creatori sau, n lipsa acesteia, organului de stat competent, ca o
sarcina obteasc . Operele nepublicate n timpul vieii autorului pot fi publicate
de ctre motenitorii si. Aceasta nu nseamn c motenitorii au ei dreptul moral
de a decide aducerea operei la cunostina publicului; ei nu fac altceva dect s
aduc la ndeplinire vointa autorului - manifestata expres ori tacit sau prezumat,
ori de cate ori din imprejurari nu se poate deduce o intentie contrar. n lipsa unui
text care sa o prevada, aceasta este o prezumtie simpla, asa cum este aceasta
definita prin art. 1203 Cod civil.
Este de artat c, asemntor dreptului de a aduce opera la cunotina
publicului, dreptul moral al autorului de a consimi la folosirea operei de ctre alii
i de a cere ncetarea actelor de folosire svrite de alii fr consimmntul sau
nu se transmite motenitorilor autorului. La moartea autorului acest drept se
stinge, astfel ca opera, devenit prin publicare un bun al colectivitii, poate fi
folosit de oricine cu respectarea paternitii i inviolabilitii operei, precum i cu
respectarea drepturilor patrimoniale cuvenite mostenitorilor autorului.
Dac ns autorii sunt de acord n a admite c, n privinta dreptului de
divulgare, succesorii vor trebui s respecte vointa autorului de a comunica sau nu
opera, divergenele ncep cnd se pune problema de a ti cum se va proceda n
cazul cnd autorul nu i-a manifestat vointa n nici un sens. Unii autori i unele
jurisprudente admit ca autorizarea de publicare trebuie prezumat23.
Spre deosebire de alte prerogative morale a cror soart, dup moartea
autorului, mai este obiect de discuie, doctrina este n general de acord, cu privire
la dreptul de retractare, se consider c acest drept dispare odata cu moartea
autorului24.
22 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 141.
23 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 141-142.
24Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 155.
VI. Persoanele juridice
25 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 13.
27 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 11.
n concluzie, aceast calitate de subiect al dreptului de autor este atribuit
de lege persoanelor juridice n temeiul activitii ce desfoar privind
organizarea i coordonarea activitii colaboratorilor pentru crearea unor opere.
Dar, aceasta nu nseamn c persoanele juridice respective au calitatea de autor,
calitate care aparine numai persoanelor fizice. Din cele artate rezult ca
fundamentul calitii de subiect al dreptului de autor n cazul persoanelor fizice
este diferit de cel n cazul persoanelor juridice. Aceasta deosebire i-a gsit
expresia n literatura de specialitate n distincia care se face ntre "dreptul originar
de autor", care aparine numai persoanelor fizice i "dreptul derivat de autor" care
poate aparine i persoanelor juridice28.
Dac n trecut persoana juridic a devenit subiect al dreptului de autor doar
cu titlu de excepie, astzi aceast excepie tinde s-i lrgeasc domeniul de
aplicaiune, nglobnd o parte important a produciei editoriale, ncepnd cu
enciclopediile i dicionarele29.
Se vorbete chiar de "creativitatea" editurilor, care se manifesta n operele
de sintez ce depaesc posibilitile unuia sau ctorva autori i se revendic pentru
edituri calitatea de coautori a cror participare nu poate fi considerat ca limitat
la singurul ajutor tehnic.
29 Yolanda Eminescu, Dreptul de autor, Editura Lumina Lex, 1997, pag. 13.