PharmaCote

Durabilidad,
Productividad,
Perdurabilidad.

Incluye el nuevo PharmaCote EC

MKT-01_Edicin_7
 ndice

Descripcin Pgina
Introduccin 4
PharmaCote HC (Cromo duro) 6
PharmaCote HC + (Cromo duro +) 7
PharmaCote EC (Cromo E) 8
PharmaCote CN (Nitruro de cromo) 9
PharmaCote CN + (Nitruro de cromo +) 10
PharmaCote TN (Nitruro de titanio) 11
PharmaCote RS (Superficie resilente) 13
PharmaCote DN (Revestimiento Dymonic) 14
PharmaCote PI (Inserto de polmero) 15
Tratamientos exclusivos para troqueles
PharmaCote PN (Nitruro de plasma) 17
Cuadros de resumen 18-19
Aceros PharmaGrade 20

MKT-01_Edicin_7
 Introduccin

Como uno de los principales fabricantes de Este folleto detalla la gama de productos
herramental de compresin de pastillas del disponibles en este momento para su aplicacin
mundo, I Holland ha desempeado un rol al herramental I Holland.
fundamental al introducir en la industria
El equipo de investigacin y desarrollo trabaja
numerosos desarrollos innovadores y de forma permanente en el desarrollo de nuevas
singulares, entre los que se incluyen el soluciones. Para obtener mayor informacin
cabezal rotatorio, la ranura de sellado sobre nuestras actividades de investigacin y
universal y la creacin de la norma lder desarrollo, por favor, comunquese con: r&d@
mundial de herramental de la industria: la iholland.co.uk
'Eurostandard'.
Desde la introduccin de PharmaCote CN
en el ao 2007, I Holland ha llevado a cabo
una amplia investigacin (tanto acadmica
como de campo) sobre las soluciones de
revestimiento antiadherentes que utilizan
tecnologa avanzada, como el microscopio
de fuerza atmica (AFM, por sus siglas en
ingls). Adems, el trabajo sobre la resistencia
a la abrasin contina e incluye ensayos
de nanodesgaste para simular el desgaste
causado por grnulos abrasivos en superficies
con puntas de punzn.
Nos concentramos en promover la ciencia
de la compresin a travs del desarrollo de
soluciones que contribuyen a mejorar el
rendimiento de nuestros punzones y troqueles,
prolongar la vida til del producto y aumentar
el rendimiento para nuestros clientes. Los
productos PharmaCote de I Holland ofrecen
soluciones para la adherencia, la corrosin, la
picadura y la abrasin

Debido a los mltiples y diversos parmetros

que inciden en la produccin de pastillas,
incluidas las condiciones ambientales y las
diferencias en los compuestos a comprimir,
el rendimiento de estos revestimientos puede
variar de una aplicacin a otra. Nuestro
experimentado personal tcnico est en
condiciones de ofrecer informacin actualizada
y asistencia tcnica cuando desee seleccionar
un producto PharmaCote apropiado para su
herramental.

4
MKT-01_Edicin_7 5
 PharmaCote HC (Cromo duro)

Descripcin Revestimiento plateado que protege las superficies de punzones y

troqueles, mejorando las propiedades de resistencia a la corrosin y al
desgaste y reduciendo la friccin y adherencia.

Caractersticas Se realiza un proceso de antifragilizacin por hidrgeno

Espesor: 3-6 micrones
Dureza: 900 Hv (clculo aproximado)

Beneficios Aumenta la dureza de la superficie respecto del material de base,

mejorando la resistencia al desgaste
Reduce la friccin y la adherencia hasta cierta medida
Bajo coste
Proporciona cierta proteccin general contra la corrosin
Sumamente fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao ultrasnico
y un pulido automatizado ligero

Aplicacin Se puede aplicar a HPG-S, HPG-P y HPG-SS

Se puede aplicar en punzones y troqueles

6
PharmaCote HC+ (Cromo duro +)

Descripcin Proceso patentado nico de I Holland que modifica la superficie revestida

reduciendo el efecto de adherencia de las frmulas al frente del punzn.

Caractersticas Mejores propiedades antiadherentes respecto de PharmaCote HC

Beneficios Los mismos beneficios indicados para HC, MS:

Mayor rendimiento de produccin gracias a las propiedades antiadherentes
mejoradas, lo cual reduce los problemas de compresin de pastillas

MKT-01_Edicin_7 7
 O
EV
U
N

PharmaCote EC (Cromo E)

Descripcin Un revestimiento plateado que ofrece mejores propiedades

antiadherentes, anticorrosivas y antidesgaste que Pharmacote HC.

Caractersticas No presenta micro grietas (que s pueden formarse con cromo duro)
Espesor: 2-4 micrones
Dureza: 1700 Hv (clculo aproximado)
Beneficios Ms resistente a la corrosin que PharmaCote HC (gracias a una
superficie no porosa)
Ms resistente al desgaste que PharmaCote HC
Mejorar la adherencia en comparacin con PharmaCote HC
Punzn ms fuerte debido a que no hay debilitamiento del material de
sustrato a causa de la fragilizacin por hidrgeno.
Un punzn ms reforzado y resistente a los golpes a un coste menor
que los revestimientos de calidad superior que requieren material de
sustrato HPG-P
Sumamente fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao ultrasnico
y un pulido automatizado ligero
Aplicacin Se aplica nicamente al acero HPG-S
Se aplica nicamente a los punzones (El revestimiento total forma
parte del suministro normal. Cilindro y punta solo estn disponibles
como opcionales)

8
PharmaCote CN (Nitruro de cromo)

Descripcin Un revestimiento plateado que proporciona una superficie del punzn

superior, sumamente pareja en comparacin con muchos revestimientos
de nitruro de cromo, debido a su exclusivo mtodo de aplicacin. Un
revestimiento antiadherente con el mejor rendimiento en todo sentido.

Caractersticas Revestimiento sumamente suave

Espesor: 2-4 micrones
Dureza: 2000 Hv (calculo aproximado)
Beneficios Excelentes propiedades antiadherentes
Magnfica resistencia a la corrosin hasta 9 veces superior a la
resistencia a la corrosin de PharmaCote HC
Buena resistencia al desgaste; su dureza es ms de dos veces superior
a la dureza de PharmaCote HC
Sumamente fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao
ultrasnico y un pulido automatizado ligero
Aplicacin Se aplica al acero HPG-P y HPG-SS
Se aplica tanto a punzones como a troqueles (NOTA: el revestimiento
total forma parte del suministro normal; la opcin de cilindro y punta
est disponible para optimizar las caractersticas de desgaste del acero
HPG-P en los rodillos de compresin)

MKT-01_Edicin_7 9
 PharmaCote CN+ (Nitruro de cromo +)

Descripcin Modificacin adicional de la superficie con propiedades

antiadherentes, a un coste adicional bajo. Reduce el efecto de
adherencia de las frmulas al frente del punzn.

Ventajas Mejores propiedades antiadherentes respecto de PharmaCote CN

Beneficios Los mismos beneficios indicados para CN, MS:

Propiedades antiadherentes mejoradas, lo cual reduce los
problemas de compresin de pastillas
Ofrece una alternativa comprobada al sistema de rociado de
estearato de magnesio sin reducir el rendimiento del producto
Sumamente fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao
ultrasnico y un pulido automatizado ligero

10
PharmaCote TN (Nitruro de titanio)

Descripcin Revestimiento delgado de color dorado aplicado a las superficies

de punzones y troqueles, el cual puede mejorar la resistencia al
desgaste.

Caractersticas Baja conductividad trmica

Espesor: 2-3 micrones
Dureza: 2300 Hv (clculo aproximado)

Beneficios Una capa de superficie muy dura que puede mejorar la resistencia
al desgaste
Resistencia a la transferencia de calor durante la compresin
El color dorado se puede usar para una fcil identificacin de los
juegos de herramental
Sumamente fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao
ultrasnico y un pulido automatizado ligero

Aplicacin Se aplica a HPG-P y HPG-SS

Adecuado para punzones y troqueles
El revestimiento total forma parte del suministro normal.
La opcin de cilindro y punta tambin est disponible

MKT-01_Edicin_7 11
12
PharmaCote RS (Superficie resilente)

Descripcin Un revestimiento exclusivo de color azul plata que se aplica a

la punta del punzn con excelentes propiedades resistentes al
desgaste pero tambin buena resistencia a la corrosin.

Caractersticas Un acabado muy suave

Espesor: 2-4 micrones
Dureza: 3000 Hv (clculo aproximado)

Beneficios Un excelente revestimiento resistente al desgaste debido a una

capa de superficie muy dura
Su dureza es ms de 3 veces superior a la dureza del cromo duro
Sumamente fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao
ultrasnico y un pulido automatizado ligero

Aplicacin Se aplica a HPG-P y HPG-SS

Revestimiento de la punta del punzn solamente para evitar
desgaste excesivo en los cilindros de compresin

MKT-01_Edicin_7 13
 PharmaCote DN (Revestimiento Dymonic)

Descripcin Revestimiento negro que ayuda a reducir la adherencia de la

frmula a las superficies del punzn, y mejora la resistencia a la
corrosin y al desgaste.

Caractersticas Estructura amorfa

Revestimiento no reactivo
Superficie muy suave
Muy duro
Qumicamente inerte
Espesor: 2-8 micrones
Dureza: 1400 Hv (clculo aproximado)

Beneficios Un buen revestimiento no adherente para punzones

Buena resistencia a los productos corrosivos
Buena resistencia al desgaste
Fcil de limpiar y mantener con el uso de un bao ultrasnico y
un pulido automatizado ligero
El color negro puede contribuir con la identificacin del
herramental

Aplicacin Se aplica a HPG-S y HPG-SS

Revestimiento de la punta del punzn solamente

14
PharmaCote PI (Insertos de polmero)

Descripcin Inserto de polmero o elastmero cortado de manera que se ajuste

a la forma de la punta, lo cual reduce la adherencia de las frmulas
al frente del punzn.

Caractersticas Se pueden fabricar en una variedad de materiales a eleccin

(Vulcalon, Adiprene, PTFE)
Espesor: 1- 2,5 mm
Dureza: variable segn la eleccin de material

Beneficios Una buena solucin antiadherente especialmente para productos

efervescentes
Los insertos se pueden cambiar a bajo coste

Aplicacin Adecuado solamente para punzones con borde plano achaflanado

y punzones con frente plano.
Es necesario modificar la punta del punzn para sostener el inserto
en su lugar
Se puede usar junto con HPG-S, HPG-P y HPG-SS

MKT-01_Edicin_7 15
 Tratamientos exclusivos para troqueles

16
PharmaCote PN (Nitruro de plasma)

Descripcin Es un tratamiento de procesos desarrollado para ayudar a reducir

la oscilacin del dimetro interior y mejorar la vida til de los
troqueles.

Caractersticas Adecuado para la compresin de grnulos abrasivos y duros

Dureza: 900 Hv (clculo aproximado)
Adicional en caso de profundidad de dureza de hasta 100 micrones

Beneficios Reduce la oscilacin del dimetro interior del troquel

Mejora la fuerza compresiva
Puede aumentar la resistencia al desgaste del dimetro interior
hasta 5 veces
No es costoso en comparacin con PharmaGrade TC (HPG-TC)
(carburo de tungsteno - Consulte el folleto de PharmaGrade para
obtener ms detalles)
No causa las manchas negras que a menudo se encuentran con los
troqueles de carburo de tungsteno

Aplicacin Se puede aplicar a HPGP

nicamente adecuado para troqueles

MKT-01_Edicin_7 17
 Resumen de revestimientos

Tipo de herramental Tipo de acero

REVESTIMIENTO
PUNZONES TROQUELES HPG-S HPG-P HPG-SS
PharmaCote HC (estndar)
PharmaCote HC (Cilindro y punta)
PharmaCote HC (Todo)
PharmaCote HC (nicamente punta)
PharmaCote HC (Cabezal, cuello y
cilindro)
PharmaCote HC+ (estndar)
PharmaCote HC+ (Cilindro y punta)
PharmaCote HC+ (Todo)
PharmaCote HC+ (nicamente punta)
PharmaCote EC (estndar)
PharmaCote EC (Cilindro y punta)
PharmaCote CN (estndar)
PharmaCote CN (Cilindro y punta)
PharmaCote CN+ (estndar)
PharmaCote CN+ (Cilindro y punta)
PharmaCote TN (estndar)
PharmaCote TN (Cilindro y punta)
PharmaCote DN (nicamente punta)
PharmaCote RS (nicamente punta)
PharmaCote PN (Troqueles)

18
Dureza y resistencia a la corrosin

Corrosiona Resistance
Resistencia la corrosin(Hrs)
(horas)

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

Hardness (Hv)
Dureza (Hv)

3000
2500
2000
1500
1000
500
0

MKT-01_Edicin_7 19
 Aceros

Hay miles de tipos de acero disponibles;

sin embargo, slo unos pocos satisfacen
Secciones transversales donde se
los complejos requerimientos funcionales observa la distribucin de
y de diseo del herramental de compresin carburos
de pastillas. La composicin qumica
del acero es solamente una parte de la Acero no afinado
ecuacin general; siempre se debe tener
en cuenta la seleccin de materiales
adems del buen diseo de pastilla para
conos y bordes de punzn fuertes.
Para optimizar el material y sus propiedades, es
necesario aplicar otros procesos, tales como:
Afino del acero (Refusin bajo
escoria electroconductora o ESR
por sus siglas en ingls) Acero convencional
Tratamiento trmico ptimo
Tratamientos y revestimientos
Pulvimetalurgia
Todos los materiales PharmaGrade son Acero afinado - ESR
altamente refinados de acuerdo con nuestras
propias especificaciones, y esta calidad se
proporciona sin ningn coste adicional a
nuestros clientes, garantizando mayor fuerza y
resistencia al desgaste para la compresin de
pastillas.
Afino del acero - ESR
El material ESR PharmaGrade de I Holland
(HPG-S y HPG-P) posee una estructura de Holland PharmaGrade
carburos homognea distribuida de manera HPG-S y HPG-P
uniforme por todo el acero. Gracias a ello, el
usuario final puede disfrutar de beneficios tales
como mayor fuerza de la herramienta, vida til Holland PharmaGrade
prolongada del herramental respecto del acero
convencional (no afinado) y uniformidad del Aceros pulvimetalrgicos
revestimiento.
Pulvimetalurgia
I Holland ofrece dos aceros pulvimetalrgicos
especializados (HPG-MP y HPG-MD), cada uno de
los cuales proporciona una distribucin uniforme
de carburos, tamao pequeo de carburos, y
una resistencia al desgaste sumamente elevada
en comparacin con HPG-S y HPG-P. Los
aceros pulvimetalrgicos se recomiendan para Aceros Holland PharmaGrade
productos extremadamente abrasivos. HPG-MP y HPG-MD
20
 Ph
ar
Du ma
rabil Co
ity te
,
Pro
d uc
tiv
it
Lo y,
ng
ev
ity
.

MK
T-0 In
1_Is
su clu
e_
7 de
sN
ew
Ph
ar
ma
Co
te
EC

Este folleto detalla los materiales que hay disponibles en este momento para el
herramental I Holland. El equipo de investigacin y desarrollo trabaja de forma
permanente en el desarrollo de nuevos materiales.

Para obtener mayor informacin sobre nuestras actividades de investigacin y

desarrollo, por favor, comunquese con: r&d@iholland.co.uk.
 I Holland Limited
Meadow Lane, Long Eaton, Nottingham. NG10 2GD. Inglaterra

Tel.: +44 (0) 115 972 6153 Fax: +44 (0) 115 973 1789
Sitio web: www.iholland.co.uk Correo electrnico: info@iholland.co.uk