"Alas a los Sueos" es el nombre que define un proyecto de actividades artsticas

que se llevan a cabo con fines teraputicos a nios enfermos de cncer en la

ciudad de Mrida en el estado de Yucatn, Mxico.

Le preguntamos a Denise Gasque Castilla, psicloga y directora de este proyecto.

Qu es el Arte Terapia?

Arte Terapia es el uso de herramientas expresivas y disciplinas artsticas con fines

teraputicos.

La prctica del Arte Terapia se basa en las investigaciones sobre el desarrollo

humano y teoras psicolgicas, las cuales se ponen en prctica a travs de los
distintos medios teraputicos con el objetivo de ayudar en los casos de conflictos
emocionales, deficiencias psquicas y sociales, autoestima, etc...

Cmo comenz el Arte Terapia y cmo se sustenta?

A pesar de que las expresiones visuales han sido bsicas para la humanidad a
travs de la historia, el Arte Terapia emergi como una profesin en 1930. A
principios del siglo 20 los psiquiatras se interesaron cada vez ms en el trabajo
artstico hecho por pacientes y estudiaron la relacin entre el arte y la
enfermedad de sus pacientes. Al mismo tiempo, los maestros de arte estaban
descubriendo que la expresin artstica libre y espontnea de los nios,
representaba comunicaciones emocionales y simblicas.

Esta actividad artstica que se lleva a cabo con fines teraputicos, est orientada
a corregir y tratar problemas, tanto psicolgicos, como afectivos o sociales. Tiene
unos objetivos que, naturalmente, trascienden lo puramente esttico. Si bien
estas cualidades pueden llegar a ser importantes, lo fundamental en el Arte
Terapia es el proceso que utiliza la persona para comunicar su interioridad,
puesto que el arte se utiliza como un lenguaje de comunicacin no verbal.

El Arte Terapia se sustenta, en la medida que constituye un medio para que el

individuo exprese sus sueos, fantasas y recuerdos; ya sea de manera visual o
fsica. Funciona debido a que provee un ambiente seguro y no amenazador para
los pacientes. Los pacientes se benefician del Arte Terapia en varias formas:
Tienen una alternativa ms para la comunicacin
Expresan sentimientos que seran difciles de expresar de otra manera
Incrementan la autoestima y la confianza
Desarrollan herramientas positivas de enfrentamiento.

Desearamos saber un poco ms sobre el desarrollo de "Alas a los

Sueos"?

La Direccin de Desarrollo Cultural Infantil del Consejo Nacional para la Cultura y

las Artes (CONACULTA), invit el ao pasado a las entidades federativas deseosas
de participar en los cursos de capacitacin del proyecto Alas a los Sueos para
Nios Hospitalizados, el mismo fue recibido con gran inters en el estado de
Yucatn.

Debido al entusiasmo expresado por las instituciones de salud, as como por

parte de la comunidad artstica, al participar en este proyecto, se comenz a
trabajar con los pequeos de las reas peditricas del Hospital OHoran, Estos
son los pequeos alojados en el albergue temporal de San Vicente de Pal,
IMSS (Instituto Mexicano del Seguro Social), ISSSTE y Hospital Anticanceroso de
la Cruz Roja, con el material de Entretanto Entretente (material ldico
especialmente diseado para trabajar con nios hospitalizados).

Se efectuarn conferencias y reuniones con las autoridades de la Secretara de

Salud, as como la Secretara de Educacin para llevar a cabo el proyecto en los
hospitales, e involucrar no solamente a los nios hospitalizados sino tambin a
sus familiares quienes de igual manera se encuentran vulnerables en este tipo de
situaciones.

Qu nuevos objetivos tienen?

Nuestros objetivos en el proyecto "Alas a los Sueos" son:

Realizar alianzas estables con las secretaras involucradas; Salud y Educacin,

as como los hospitales para poder llevar a cabo las acciones que le corresponden
a cada uno.

Conformar equipos multidisciplinarios que integren el arte como terapia, y que

sean de provecho para el bienestar de los pequeos, junto con sus mdicos,
personal hospitalario, psiclogos, trabajadores sociales, voluntarios, etc...

Establecer contactos con los laboratorios mdicos para involucrarlos y

sensibilizarlos a fin de que destinen recursos para la formacin de pequeas
ludotecas.

Pedir a la Secretara de Educacin que destine ms recursos y cree ms plazas

para formar aulas hospitalarias en los lugares que todava no cuentan con este
proyecto.

Llevar la oferta cultural a los hospitales y tambin ofrecerles a los pequeos,

talleres artsticos en el CECUNY.

Comprobar la eficacia teraputica del arte con los nios.

Cuales nios escogen?

 Todos los nios que se encuentran en las salas peditricas de los hospitales antes
mencionados de la ciudad de Mrida, as como aquellos pequeos que asistirn al
CECUNY a los talleres artsticos.
Cabe remarcar que se public la convocatoria para extender la invitacin a los
nios que no estn en el sistema de salud.

Qu cree usted del Arte Terapia?

El Arte Terapia ha demostrado ser no solamente una herramienta si no una

NECESIDAD para coadyuvar en el mejoramiento de la calidad de vida de los nios
hospitalizados, haciendo conciencia de la importancia de formar equipos
multidisciplinarios que incluyan no solamente al personal mdico y de enfermera,
si no tambin a psiclogos, artistas, trabajadores sociales, voluntarios, etc...
debido a que el ser humano es un ser multidimensional y debemos atender no
solamente lo fsico si no tambin lo anmico, pues cumple una funcin
sumamente importante en la recuperacin del paciente o en su caso en la
aceptacin de la nueva situacin de vida. El arte brinda al nio la posibilidad de
expresar lo inexpresable a travs del lenguaje simblico.

Especial para TBT Dic-9-04

La terapia del arte: Cmo puede curar la expresin creativa

por Barbara Williams Cosentino, RN, CSW
English Version

La terapia del arte puede ser una forma para que las personas
con dolor tanto fsico como emocional se recuperen.

Janette tiene seis aos de edad, sus ojos cafs cansados por la agotadora sabidura de
una nia que ha visto ms de lo que cualquier otro nio de su edad. Ella presenci a su
padre, en el frenes de un arrebato de alcoholismo, patear a su madre embarazada en el
estmago y vio a la polica llegar y llevarse arrastrando a su padre fuera de la
habitacin. Ella estaba ah cuando su madre, llena de moretones y de lgrimas, regres
del hospital y le dijo que ya no iba a tener una hermanita despus de todo.

Puede ser difcil tanto para una nia de seis aos como para alguien de 60 aos de edad,
encontrar las palabras, en estos casos, para describir el dolor de estos recuerdos. Pero
los nios y los adultos que han estado expuestos a traumas inmencionables, como
aquellos que sufren por depresin, ansiedad o alguna otra enfermedad seria mental o
fsica, pueden obtener enormes beneficios del curativo proceso de la terapia del arte,
una terapia que utiliza pintura y papel, pegamento y tijeras, imgenes y colores para
expresar simblicamente la profundidad e intensidad del dolor emocional.

El arte como una puerta de entrada al subconsciente

La American Art Therapy Association, Inc. (AATA), define a la terapia del arte como
"un profesin para el servicio humano, que utiliza medios artsticos, imgenes, el
proceso del arte creativo y las respuestas de los pacientes/clientes a las obras creadas,
como reflejos de su desarrollo individual, habilidades, personalidad, intereses,
preocupaciones y conflictos."

Aunque los seres humanos han utilizado el arte como forma de expresin durante miles
de aos, la terapia del arte no fue reconocida como una profesin hasta la dcada de
1930. En esos aos fue cuando Margaret Naumberg, se considera como la "madre de la
terapia del arte," abog por el uso del arte como puerta de entrada al subconsciente en
conjunto con la libre asociacin y la interpretacin psicoanaltica.

Pero fue el artista Adrian Hill quin tom el crdito por inventar el trmino "terapia del
arte" en 1942. Mientras se recuperaba de la tuberculosis en un sanatorio, l sinti que su
incursin al arte lo llev a su recuperacin emocional. Introduciendo a sus compaeros
pacientes a la pintura, encontr que utilizaban la expresin artstica no slo por placer,
sino tambin como un vehculo para expresar sus miedos y emociones.

Reconociendo que el trabajo artstico podra ser til para ayudar a los pacientes a
expresar sus conflictos internos, el personal psiquitrico en la Clnica Menninger en
Kansas comenz a utilizar el arte como terapia. La primera publicacin en esta rea,
The Bulletin of Art Therapy, apareci en 1961, y la AATA una organizacin profesional
que regula los estndares educacionales, profesionales y ticos para los terapeutas del
arte, fue establecida en 1969.

Dnde puede ser de utilidad la terapia del arte

Segn la AATA, la terapia del arte est basada en el conocimiento del desarrollo
humano y las teoras psicolgicas, y es un tratamiento efectivo para las personas con
problemas mdicos, de desarrollo, educacionales, sociales o psicolgicos. Los
terapeutas del arte deben poseer mnimo una maestra y someterse a prcticas
supervisadas y a un internado despus de graduarse. Ellos estn registrados (la
credencial "ATR") y/o acreditados por el consejo ("BC") y practican en una variedad de
entornos, incluyendo:

Centros comunitarios de salud mental y clnicas psiquitricas

Hospitales, instalaciones de rehabilitacin y hospicios
Instalaciones correccionales y forenses
Casas de reposo o asilos
Escuelas y programas de intervencin temprana
Centros para vctimas de desastres y refugios para necesitados
Programas de rehabilitacin para las drogas y el alcohol
Los terapeutas del arte pueden ejercer solos o ser parte de un equipo de tratamiento que
incluye mdicos, psiclogos, enfermeras, trabajadores sociales, consejeros y profesores.
La terapia del arte, realizada de forma individual o en sesiones de grupo, puede ser
utilizada con pacientes de todas las edades, razas y orgenes tnicas que tengan alguno
de los siguientes trastornos fsicos y emocionales, incluyendo:

Esquizofrenia, depresin y otras enfermedades mentales

Trastorno de estrs postraumtico provocado por algn desastre natural, eventos
inesperados, o abusos
Trastornos alimenticios
Abuso de drogas
Dolor crnico, problemas mdicos o enfermedades terminales
Problemas familiares

"Comenzando con garabatos y lneas, los nios expresan sus sentimientos y necesidades
a travs del arte inclusive antes de aprender el lenguaje verbal," dice Noah Hass-Cohen,
MA, ATR-BC, MFCC, del Instituto de Terapia del Arte de Los Angeles. "La terapia del
arte proporciona una forma no amenazante de liberar los sentimientos y las emociones
reprimidas, y puede ser de especial utilidad para los nios y adolescentes en pocas de
crisis y/o cambios familiares e individuales."

Dentro de la terapia del arte

Los dos diferentes polos de la terapia del arte tienen el trmino "psicoterapia del arte" y
"el arte como terapia."

Los partidarios de "el arte como terapia" sugieren que el proceso de crear arte en s, es
curativo, y que las reflexiones verbales, discusiones o interpretaciones acerca del arte en
s no son necesarias. Segn Cathy A. Malchiodi, autor de El Libro de Consulta de la
Terapia del Arte (The Art Therapy Sourcebook), la actividad creativa aumenta los
niveles de serotonina en el cerebro. Una hormona asociada con los sentimientos de
bienestar y que provoca el aumento de los patrones de ondas alfa en el cerebro, vistos
por lo general en periodos de relajacin alerta.

Los defensores de "la psicoterapia del arte" opinan que el trabajo artstico es ms til
cuando es utilizado como una herramienta para conseguir sentimientos, lgrimas y
fantasas, con las cuales se puede entonces trabajar a travs de una terapia tradicional de
conversacin.

A pesar de su orientacin, la mayora de los terapeutas del arte conforman una variedad
de enfoques, individualizando el tratamiento para conocer de mejor manera las
necesidades especficas de un cliente.

Diferentes tcnicas para diferentes problemas

Con frecuencia, se utilizan tcnicas especiales tiles en particular para ayudar a los
pacientes a expresar sus sentimientos, desarrollar habilidades de sociabilidad, para
resolver problemas, reducir la ansiedad o resolver conflictos emocionales. En el enfoque
no estructurado, los pacientes pueden seleccionar de entre una variedad de materiales y
medios (pinturas, arcilla, pinturas al pastel) y las utilizan como ellos prefieran,
permitiendo al material inconsciente elevarse a la superficie. Es entonces cuando el
terapeuta le puede preguntar al cliente que dibuje una imagen de su familia, lo que
puede ayudar a obtener complejas dinmicas familiares como patrones no saludables o
pocas habilidades de comunicacin.

Grupos de personas luchando con problemas similares como los sobrevivientes de

cncer, pueden trabajar en conjunto para crear un collage o un mural que puede ser
utilizado para estimular la conversacin de estrategias para salir adelante.

Ava Charmey-Danysh, ATR-BC, encuentra a la terapia del arte muy til en su trabajo,
con nios y adultos que tienen trastornos alimenticios. "Las obsesiones con la comida y
el peso con frecuencia son intentos por salir adelante con problemas emocionales sin
resolver como la depresin, la ira, la impotencia y las prdidas," ella explica. "La terapia
del arte es una herramienta especial que puede ayudar a proporcionar acceso a esos
sentimientos ocultos que contienen la llave de nuestras luchas."

La terapeuta del arte Sandy Izhakof de la Ciudad de New York, trabaja con adultos con
problemas neurolgicos en hogares de reposo y en asilos de ancianos. Ella utiliza las
tcnicas de terapia del arte tales como dibujo libre, confeccin de mascaras y pintura
con dedos para ayudar incluso a los pacientes para un resumen de vida no verbal,
expresar remordimientos, resolver prdidas sin solucin y llegar a asuntos con
problemas tales como el envejecimiento, las penas y el miedo a la muerte.

Cmo puede trabajar

La teora detrs de la terapia del arte est basada parcialmente en el hecho de que la
creatividad y la recuperacin puede venir del mismo lugar.

"En el nivel ms profundo, el proceso creativo y el de recuperacin surgen de una sola

fuente," dice Rachel Naomi Remen, MD, profesor clnico asistente de medicina familiar
en la Universidad de California en la Escuela de Medicina en San Francisco.

Segn los expertos, la terapia del arte no es solo "artes y manualidades," o slo
recreacional. Esta es multi sensorial y le ensea a las personas a utilizar objetos con un
propsito y a comunicar su dolor con el mundo exterior.

FUENTES ADICIONALES DE INFORMACION:

American Art Therapy Association, Inc.

http://www.arttherapy.org
Art Therapy Links
Art Therapy in Canda
http://www.artsintherapy.com/links.asp