Sunteți pe pagina 1din 40

CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURII

INSTITUTUL NAIONAL AL MAGISTRATURII

GHID DE INVESTIGARE A
INFRACIUNILOR DE PROPRIETATE
INTELECTUAL SVRITE N
MEDIUL DIGITAL
Ghidul a fost elaborat n cadrul proiectului
mbuntirea capacitii judectorilor i procurorilor romni de a lupta mpotriva corupiei i a
criminalitii economice i financiare
implementat de Consiliul Superior al Magistraturii, n parteneriat cu Institutul Naional al Magistraturii,
n cadrul Fondului Tematic Securitate aferent Programului de Cooperare elveiano-romn pentru reducerea
disparitilor economice i sociale n cadrul Uniunii Europene extinse

Alexandra Lncrnjan Procuror, Parchetul de pe lng Tribunalul Bucureti


Mihaela Litvin Procuror PICCJ, Secia de urmrire penal i criminalistic
Serviciul pentru coordonarea activitii Ministerului Public n
domeniul dreptului de proprietate intelectual

Monica Pop Procuror ef serviciu PICCJ, Secia de urmrire penal


i criminalistic Serviciul pentru coordonarea activitii
Ministerului Public n domeniul dreptului de proprietate
intelectual

CONSILIUL SUPERIOR AL MAGISTRATURII, Bucureti, 2015

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
LNCRJAN, ALEXANDRA
Ghid de investigare a infraciunilor de proprietate intelectual svrite n mediul digital / Alexandra
Lncrnjan, Mihaela Litvin, Monica Pop. - Bucureti: Patru Ace, 2015
ISBN 978-606-93968-4-1

I. Litvin, Mihaela
II. Pop, Monica

343.23:347.77:004

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
CUPRINS

I. CONSIDERAII GENERALE, PROVOCRI N COMBATEREA INFRACIUNILOR N MEDIUL


DIGITAL ........................................................................................................................................5

II. NOIUNI I INFRACIUNI SVRITE N MEDIUL DIGITAL CARE ADUC ATINGERE


DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUAL ..................................................................6

1. Noiuni ...............................................................................................................................6
1.1. Noiuni privind categoriile de drepturi de autor i drepturi conexe i titularii acestora ......6
1.2. Noiuni privind mrcile ...................................................................................................7
1.3. Noiuni utilizate n cadrul pirateriei prin Internet .............................................................8

2.. INFRACIUNI PREVZUTE DE LEGEA NR. 8/1996 PRIVIND DREPTUL DE AUTOR I


DREPTURILE CONEXE .........................................................................................................10
2.1. Infraciunea prevzut de art. 1396 alin. 1 lit. a i alin. 2 din Legea nr. 8/1996 ....................10
2.2. Infraciunea prevzut de art. 1398 din Legea nr. 8/1996 ............................................12
2.3. Infraciunea prevzut de art. 1399 din Legea nr. 8/1996 ............................................13
2.4. Infraciuni prevzute de art. 140 din Legea nr. 8/1996 ..................................................14

3. .INFRACIUNI PREVZUTE N LEGEA NR. 84/1998 PRIVIND MRCILE I INDICAIILE


GEOGRAFICE .......................................................................................................................15
3.1. Infraciunea prevzut de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea nr. 84/1998 republicat ...............15

III. ASPECTE SPECIFICE PIRATERIEI I CONTRAFACERII ON-LINE ....................................18

1. FORME ALE PIRATERIEI ON-LINE N DOMENIUL MUZICAL I AL INDUSTRIEI


CINEMATOGRAFICE .............................................................................................................18
1.1. Pirateria file-sharing ....................................................................................................18
1.1.1. Tehnologia peer-to-peer (P2P) ............................................................................18
1.1.2. DC++ ..................................................................................................................18
1.1.3. BitTorrent ............................................................................................................18
1.2. Piraterie de tip download .............................................................................................20
1.3. Streaming-ul ...............................................................................................................21

2. FORME ALE CONTRAFACERII ON-LINE ...........................................................................21

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
IV. ASPECTE METODOLOGICE PRIVIND INVESTIGAREA INFRACIUNILOR CARE ADUC
ATINGERE DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUAL SVRITE N MEDIUL
INFORMATIC ..............................................................................................................................22

1. ASPECTE DE DREPT PROCESUAL PENAL PRIVIND INFRACIUNILE ANALIZATE ..........22

2. ETAPELE INVESTIGRII INFRACIUNILOR CARE ADUC ATINGERE DREPTURILOR DE


PROPRIETATE INTELECTUAL ............................................................................................23

3. CAZUISTIC ......................................................................................................................33

V. INSTITUII, AUTORITI I ORGANISME DE PREVENIRE I COMBATERE A


INFRACIUNILOR CARE ADUC ATINGERE DREPTURILOR DE PROPRIETATE
INTELECTUAL SVRITE N MEDIUL INFORMATIC .........................................................39

4 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
I. Consideraii generale, provocri n combaterea infraciunilor n
mediul digital

Infracionalitatea informatic la regimul drepturilor de autor i drepturilor conexe este un domeniu de maxim actualitate
n materie penal datorit dinamicii tehnologice i diversificrii activitilor antisociale n mediul virtual.

Sistemele de calculatoare ofer, n prezent, oportuniti noi, unele chiar sofisticate, de nclcare a legilor i creeaz un
potenial ridicat de comitere a unor tipuri de infraciuni realizate altfel dect n modurile cunoscute, tradiionale.

Locul infraciunilor de acest gen n peisajul juridic penal a devenit la fel de important ca acela al infraciunilor clasice
deosebit de grave, datorit uurinei comiterii i camuflrii lor, caracterului preponderent transfrontalier datorat Internetului
i potenialului devastator al efectelor acestora. Pentru comiterea infraciunilor, infractorii nu trebuie s fie prezeni n
aceeai locaie cu inta. Accesul la Internet le permite comiterea infraciunilor de aproape oriunde din lume.

Complexitatea i tehnicitatea domeniului, ca i aspectele tactico-criminalistice specifice au fcut ca evoluia fenomenului


infracional s nu aib un corespondent proporional n activitatea de prevenire, descoperire i tragere la rspundere
penal a infractorilor, acestea din urm fiind de multe ori devansate de perspicacitatea infractorilor i tehnologiile din ce
n ce mai avansate de care dispun.

Acest ghid se dorete o lucrare util i necesar pentru toi practicienii, urmrind clarificarea unor aspecte privind att
incriminarea infraciunilor svrite n mediul digital care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectual i industrial,
ct i tehnicile speciale de investigare.

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 5
II. Noiuni i infraciuni svrite n mediul digital care aduc atingere
drepturilor de proprietate intelectual

1. Noiuni

1.1. Noiuni privind categoriile de drepturi de autor i drepturi conexe i titularii acestora

Dreptul de autor1 este un termen legal care descrie drepturile date creatorilor pentru lucrrile lor artistice, literare sau
tiinifice.

Drepturile conexe dreptului de autor2 aparin:


Artitilor interprei sau executani (actori, cntrei, muzicieni, dansatori), pentru propriile interpretri ori execuii;
Productorilor de nregistrri sonore i productorilor de nregistrri audiovizuale, pentru propriile nregistrri;
Organismelor de radiodifuziune i de televiziune, pentru propriile emisiuni i servicii de programe. (art. 94 din Legea
nr. 8/1996).

Pentru a determina necesitatea protejrii drepturilor de proprietate intelectual n mod eficient i prin incriminarea
faptelor de o gravitate deosebit trebuie avute n vedere interesele protejate, consecinele lipsirii de orice form de protecie
a titularilor drepturilor i implicaiilor de natur economic ce decurg din nclcarea drepturilor de proprietate intelectual.

Un exemplu concret este cel al investiiilor i costurilor unei producii cinematografice raportat la costurile unui suport
optic piratat:

Lara Croft - Tomb Raider


Scenariu: 4 milioane de dolari;
Productori: 4 milioane de dolari;
Regizor: 5 milioane de dolari;
Actori: 17,25 milioane de dolari;
Decoruri i construcia platourilor de filmare: 17,8 milioane de dolari;
Efecte vizuale: 13 milioane de dolari;
Muzic: 3,3 milioane de dolari;
Editare: 3 milioane de dolari;
Costuri post-producie: 1,6 milioane de dolari.

CD-uri sau DVD-uri piratate


Costul unui bilet la cinematograf: 15 lei;
Costul unui suport optic: 1,5 lei;
Costul utilitilor pentru funcionarea computerului personal: circa 30 de lei.

1 Art. 7 din Legea nr. 8/1996:


Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creaie intelectual n domeniul literar, artistic sau tiinific, oricare ar fi modalitatea de creaie, modul sau forma de
exprimare i independent de valoarea i destinaia lor, cum sunt:
a) scrierile literare i publicistice, conferinele, predicile, pledoariile, prelegerile i orice alte opere scrise sau orale, precum i programele pentru calculator;
b) operele tiinifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicrile, studiile, cursurile universitare, manualele colare, proiectele i documentaiile tiinifice;
c) compoziiile muzicale cu sau fr text;
d) operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice i pantomimele;
e) operele cinematografice, precum i orice alte opere audiovizuale;
f) operele fotografice, precum i orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei;
g) operele de art grafic sau plastic, cum ar fi: operele de sculptur, pictur, gravur, litografie, art monumental, scenografie, tapiserie, ceramic, plastica sticlei i a metalului,
desene, design, precum i alte opere de art aplicat produselor destinate unei utilizri practice;
h) operele de arhitectur, inclusiv planele, machetele i lucrrile grafice ce formeaz proiectele de arhitectur;
i) lucrrile plastice, hrile i desenele din domeniul topografiei, geografiei i tiinei n general.
2 Art. 140 alin. 2 din Legea nr. 8/1996:
Prin produse purttoare de drepturi conexe se nelege interpretrile sau execuiile artistice fixate, fonogramele, videogramele i propriile emisiuni ori servicii de programe ale
organismelor de radiodifuziune i de televiziune.

6 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
Postarea pe Internet a versiunii piratate
Aproape gratuit.

Coninutul drepturilor care se nasc n legtur cu operele de creaie intelectual este dat att de drepturile morale, ct
i de cele patrimoniale exclusive, reglementate n art. 10 i 12 din Legea nr. 8/1996.

1.2. Noiuni privind mrcile

Marca este un semn susceptibil de reprezentare grafic, respectiv: cuvinte, inclusiv nume de persoane, desene, litere,
cifre, elemente figurative, forme tridimensionale i, n special, forma produsului sau a ambalajului su, culori, combinaii
de culori, holograme, semnale sonore, precum i orice combinaie a acestora, cu condiia ca aceste semne s permit a
distinge produsele sau serviciile unei ntreprinderi de cele ale altor ntreprinderi.

Exemple de mrci:

Simboluri, elemente figurative sau desene:

NIKE Swoosh

LACOSTE Alligator

Numere, litere sau combinaia lor: 501 Jeans, IBM computers, LOTUS 1-2-3, V-8 Juice;

Forma produsului sau a ambalajului:

Sticla Coke

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 7
Ambalajul ciocolatei TOBLERONE

Mrci care se bucur de protecie pe teritoriul Romniei:


Marca naional este marca nregistrat la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM);
Marca comunitar este marca nregistrat la Oficiul pentru Armonizarea Pieei Interne (OAPI - OHIM - OAMI).
Aceast marc beneficiaz de protecie pe ntreg teritoriul Uniunii Europene, chiar dac ea este efectiv folosit doar ntr-
un anumit teritoriu;
Marca internaional este marca nregistrat la Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale (OMPI), dac Romnia
este stat desemnat pentru protecie. Aceast marc beneficiaz deci de protecie doar n statele care sunt menionate n
titlul de protecie;
Marca notorie, independent de nregistrare, n condiiile legii.

Dovada nregistrrii i a duratei proteciei se face de ctre titular prin prezentarea titlului (certificat de nregistrare)
naional, comunitar sau internaional. Potrivit legii nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice, doar mrcile
nregistrate beneficiaz de protecie penal.

Titularul poate cere instanei s interzic terilor s foloseasc, n activitatea lor comercial, fr consimmntul su:
Un semn identic mrcii, pentru produse sau servicii identice celor pentru care marca a fost nregistrat;
Un semn pentru care, datorit faptului c este identic sau asemntor cu o marc i din cauz c produsele sau
serviciile crora li se aplic marca sunt identice sau similare, exist un risc de confuzie n percepia publicului, incluznd
riscul de asociere ntre semn i marc;
Un semn identic sau asemntor cu marca, pentru produse sau pentru servicii diferite de cele pentru care marca
este nregistrat, cnd aceasta din urm a dobndit un renume n Romnia i dac folosirea fr drept a semnului ar fi n
detrimentul caracterului distinctiv al mrcii ori n detrimentul renumelui acesteia.

Titularul unei mrci nregistrate are, aadar, un drept exclusiv n ceea ce privete utilizarea semnului nregistrat ca
marc pentru produse identice, similare sau diferite, n condiiile legii. Dac n ceea ce privete identitatea (semn - marc,
produs pe care este aplicat semnul - produs pentru care marca este nregistrat) legiuitorul prezum existena riscului
de confuzie, n celelalte cazuri, legea prevede elementele care trebuie dovedite pentru a fi n prezena unei nclcri a
dreptului exclusiv.

Mrfuri contrafcute:
Orice marf, inclusiv ambalajul su, care poart fr autorizare o marc identic ori care nu se deosebete n
aspectele ei eseniale de o marc de produs sau de serviciu legal nregistrat pentru acelai tip de marf i care, din acest
motiv, ncalc drepturile titularului acestei mrci;
Orice simbol al unei mrci de produs sau de serviciu (inclusiv logo, etichet, autoadeziv, brour, instruciuni de
utilizare sau document de garanie care poart un astfel de simbol), chiar dac este prezentat separat i care se afl n
aceeai situaie cu mrfurile prevzute la lit. a);
Orice ambalaj care poart mrci de produse contrafcute, prezentate separat, n aceleai condiii ca i mrfurile
definite la lit. a).

1.3. Noiuni utilizate n cadrul pirateriei prin Internet

BitTorrent - protocol (sistem) de transfer de fiiere, caracteristic reelelor P2P, destinat schimbului de fiiere, n care
utilizatorii (user-ii) sunt conectai direct unii la alii, fr s fie nevoie de intervenia altor dispozitive;

8 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
Captur de ecran (screen capture) - realizarea unei imagini identice celei afiate n acel moment pe monitor;
CD - key - cod unic ce permite programului s aib funcionalitate complet;
Client de torrente - program de calculator care poate interpreta coninutul fiierelor .torrent; Download - descrcarea
de fiiere sau date de pe un server sau alt sistem pe calculatorul personal. n sensul legii 8/1996 nseamn de fapt
realizarea de copii/reproducerea de opere sau produse purttoare de drepturi conexe;
DC++ - client (program de calculator) de file sharing pentru utilizarea reelei P2P care permite upload-ul fiierelor
proprii, precum i download-ul de fiiere din reeaua dedicat (creat);
DNS (Domain Name Server) - convenia care asigur corespondena ntre o adres IP i forma letric a acesteia.
Deoarece este destul de dificil reinerea attor numere pentru fiecare adres, exist posibilitatea ca utilizatorii s introduc
n locul adresei numerice o adres literal, uor de reinut, de exemplu, www.msn.com. Serviciul DNS preia aceast
adres literal i o transform n adres numeric, de exemplu, 204.79.197.203, fr ca utilizatorul s mai fie nevoit s o
cunoasc i pe aceasta din urm (server registru);
Domeniu/nume de domeniu - interpretarea letric a adresei unui site;
File sharing - partajarea de fiiere sau spaiu n cadrul unei reele;
Fiier.nfo - fiier din componena torrentelor care conine o descriere complet a materialului, un ghid de instalare a
soft-urilor, eventuale CD-key-uri necesare. Acest fiier poate fi vizualizat de ctre utilizatori pn la download-ul propriu-zis
al operei. Orice reproducere a unei opere, n accepiunea Legii nr. 8/1996, care este nsoit sau are n componena sa
fiiere cu extensia .nfo este o reproducere neautorizat a operei;
Fiier .torrent - fiier de dimensiuni reduse care conine date despre arhivele/fiierele componente ale materialului ce
urmeaz s fie transferat (numrul fiierelor, mrimea etc.);
Freeware - program pentru computer care are drepturi de autor nregistrate i este accesibil pentru a fi utilizat gratuit,
pentru o perioad nelimitat de timp;
Hash - sum unic alocat unui fiier care servete la identificarea acestuia;
Hit-and-run - download fiier de pe torrent urmat de ieirea din starea de seed;
Hub - dispozitiv central la care se conecteaz calculatoarele din reea;
IP - adresa real a unui sistem de calcul legat la o reea. Este alctuit dintr-o secven de patru numere cuprinse
ntre 0 i 255, separate ntre ele printr-un caracter . (punct), de exemplu, 193.231.142.238;
ISP (Internet Service Provider/furnizor de servicii internet) - firme sau organizaii care ofer conexiune, acces i
servicii internet: gzduire (hosting), comunicaii, stocare, creare site-uri, e-mail, cutare, nregistrare domenii etc.;
Leecher - utilizator al tracker-ului care a nceput download-ul unui material, pe calculatorul acestuia aflndu-se doar
poriuni din acest material;
Partajare (de resurse) - modalitate de a permite utilizatorilor, prin intermediul unei reele de calculatoare, s acceseze
date de pe alte calculatoare sau s utilizeze resurse ale altor calculatoare (cum ar fi legtura la Internet sau imprimanta);
Peer - denumire comun pentru seederi i leecheri;
Protocol internet - set de metode de transmitere a informaiilor prin internet;
Ratio - raportul dintre cantitatea de date uploadat/cantitatea downloadat;
Registrar - societate comercial care furnizeaz servicii de nregistrare a numelor de domenii pentru tere persoane;
Reea peer-to-peer (P2P) - reea n care nu exist servere dedicate i nici o organizare ierarhic a calculatoarelor -
toate calculatoarele sunt egale (peer-to-peer - de la egal la egal);
Seeder - utilizator al tracker-ului care are materialul complet i-l pune la dispoziia altor utilizatori;
Seeding - punere la dispoziie;
Shareware - program pentru computer furnizat gratuit pentru o perioad limitat, dar care conine restricii de
funcionalitate, disponibilitate sau comoditate n utilizare. Programul shareware este de obicei acompaniat de o cerere de
plat, iar licena de distribuie solicit respectiva plat;
Site - coninutul digital al unei pagini internet; Software - program de calculator;
Top Level Domain (TLD) - nivelul cel mai ridicat n sistemul de alocare al numelor de domeniu (generice: .com, .edu,
.net sau specifice rilor: .ro, .bg, .us);
Tracker - site care mediaz legturile dintre utilizatori, nlesnind transferurile de date;
Upload - ncrcarea sau transferul de fiiere/date din calculatorul personal n memoria altuia;
Calculator - n sensul Legii nr. 8/1996 nseamn, de fapt, punere la dispoziia publicului;
Warez - nume dat site-urilor care promoveaz activiti ilegale (piraterie software, mp3 etc.).

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 9
2. Infraciuni prevzute de Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i
drepturile conexe

nclcrile aduse drepturilor de proprietate intelectual pot fi calificate de legiuitorul naional n funcie de gravitatea
faptei, modalitatea de svrire, consecinele activitii i coninutul concret al aciunilor, ca litigii de drept civil, contravenii
sau infraciuni. Activitile care intr n domeniul ilicitului penal n materia proprietii intelectuale nu au o legiferare unitar,
acestea regsindu-se n fiecare dintre actele normative care reglementeaz diferitele forme de proprietate intelectual.
Dintre numeroasele infraciuni care aduc atingere acestor drepturi, unele sunt n mod special apte de a fi comise n mediul
virtual, cu precdere cele prevzute n Legea nr. 8/1996 i cele prevzute n Legea nr. 84/1998. Modalitatea recurent prin
care aceste infraciuni sunt svrite n mediul virtual sau prin intermediul Internetului este raportat la formele infraciunilor
care privesc oferirea, nchirierea, promovarea, punerea la dispoziia publicului sau comercializarea bunurilor protejate prin
drepturile de proprietate intelectual.

Toate infraciunile prezentate n cele ce urmeaz se svresc cu intenie, direct sau indirect, comiterea acestora din
culp nefiind incriminat n legislaia naional. De asemenea, subiectul activ al acestor infraciuni este necircumstaniat,
ele putnd fi svrite de orice persoan fizic sau juridic fr a fi nevoie s fie probat vreo calitate special. Toate
infraciunile prezentate aduc atingere drepturilor de proprietate intelectual, cu specificul lor, n general fiind vorba de
drepturi economice exclusiv patrimoniale. Subiectul pasiv al infraciunilor este titularul dreptului protejat, fiind esenial
dovedirea existenei i valabilitii dreptului pretins nclcat. Majoritatea infraciunilor au forme tip alternative i forme
agravante raportat la scopul comiterii lor (scop comercial).

2.1. Infraciunea prevzut de art. 1396 alin. 1 lit. a i alin. 2 din Legea nr. 8/1996

Art. 1396 din Legea nr. 8/1996 prevede trei variante-tip alternative ale operaiunilor ilicite cu mrfuri pirat, respectiv
realizarea acestora, efectuarea de operaiuni transfrontaliere de export-import sau introducerea pe pia. Activitile conexe
realizrii i valorificrii mrfurilor pirat, precum nchirierea, depozitarea, deinerea, oferirea sau promovarea acestui tip de
mrfuri, sunt, de asemenea, activiti incriminate de legea penal. Dac aciunile au avut ca scop efectuarea de operaiuni
comerciale, dac au produs consecine deosebit de grave legea prevede ipoteze de agravare a rspunderii penale.
Pentru aplicarea unitar a legii, n cuprinsul normei de incriminare exist definiii legale pentru noiunea de mrfuri pirat
i pentru noiunea de scop comercial, interpretarea acestor termeni n alt mod dect cel prevzut n lege ducnd la
eludarea dispoziiilor legale, iar n cazul lrgirii sferei de aplicare la tragerea la rspundere penal a unei persoane pentru
o fapt care nu este prevzut de legislaia penal naional.

Infraciunile prevzute de art. 1396 alin. (1) din Legea nr. 8/1996 presupun aciuni concrete ale fptuitorului de a crea
fizic mrfuri pirat, de a pune n circulaie marfa pirat pe piaa concurenial liber, indiferent dac persoana care plaseaz
marfa n comer este alta dect persoana care a confecionat marfa, sau de a efectua operaiuni transfrontaliere cu acest
tip de marf, activiti care sunt circumscrise formalitilor vamale. n ceea ce privete realizarea de mrfuri pirat, pentru
ntregirea laturii obiective a acestei infraciuni, trebuie ndeplinit o cerin esenial i anume ca aciunea de realizare
s se comit n scopul distribuirii, astfel nct pentru ntrunirea elementelor constitutive ale infraciunii va fi ntotdeauna
necesar s se demonstreze scopul impus de lege, acela al distribuirii, probaiunea fiind raportat de cele mai multe ori la
elemente faptice.

Realizarea de mrfuri pirat poate presupune, spre exemplu, crearea de copii ale unui dvd coninnd filme, muzic,
programe de calculator etc., cu condiia ca aceste creaii s fie protejate la momentul realizrii copiilor. Indiferent de
calitatea acestor copii, de aspectul lor exterior, de suportul original i cel pe care au fost realizate mrfurile contrafcute
i fr a se ine cont de ct de evident este pentru teri c nu este vorba de opere originale aciunea de creare fizic a
mrfurilor pirat ncalc drepturile de autor i este sancionat de lege. Pentru a deveni infraciune aceste mrfuri trebuie s
fie create n vederea distribuirii, aspect ce poate fi probat prin numrul acestora (crearea a sute de exemplare ale aceluiai
film) sau prin aciuni anterioare ale fptuitorului (n funcie de circumstane, spre exemplu, promisiunea fptuitorului de a
remite prietenilor noul album al unui cntre celebru, anunuri ale fptuitorului c pune la dispoziie noile filme, albume
muzicale sau software, precum i acte de comercializare anterioare care pot rezulta din evidenele firmei de curierat

10 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
folosite). Nu intereseaz dac mrfurile pirat au fost vreodat distribuite terilor, dac aceast distribuire urma s fie cu
titlu gratuit sau contra cost i nici cantitatea pe care urma s o distribuie fptuitorul. Legea prevede o variant agravant
a infraciunii n cazul n care mrfurile urmau s fie folosite pentru efectuarea de operaiuni comerciale generatoare de
venituri, n cazul persoanelor juridice care au ca obiect de activitate reproducerea, distribuirea, nchirierea, depozitarea ori
transportul de produse purttoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe.

Oferirea de mrfuri pirat presupune ca fptuitorul s propun unei alte persoane remiterea acestor mrfuri, fr a
interesa din punct de vedere al incriminrii dac oferirea viza o remitere cu titlu gratuit sau oneros, dac aceasta a fost
efectuat n mod public sau ctre persoane individual determinate, dac a fost acceptat sau nu. n varianta comiterii
infraciunii n mediul digital, oferirea poate fi efectuat prin anunuri pe site-uri de profil sau prin conversaii pe forumuri sau
site-uri de socializare.

Distribuirea mrfurilor pirat implic n mod inerent o aciune de transfer a bunurilor, de prsire a sferei de influen a
fptuitorului i remitere ctre tere persoane, n acest caz legiuitorul nelegnd s incrimineze aciunea fizic de transfer a
bunului ctre alt posesor, i nu doar elemental intenional prezentat n celelalte forme de incriminare (n scopul distribuirii).

Deinerea de mrfuri pirat - simpla existen a acestui tip de bunuri n posesia unei persoane nu este incriminat
de legea penal, pentru ntrunirea elementelor constitutive fiind necesar fie ca detenia fizic s fie efectuat n scopul
distribuirii, fie s fie efectuat n scopul comunicrii publice la punctele de lucru ale persoanelor juridice. Spre exemplu,
simpla existen n domiciliul unei persoane a unei colecii personale de CD-uri pirat nu va fi sancionat de legea penal,
n schimb vom fi n prezena unei infraciuni n cazul deinerii aceleiai colecii de ctre proprietarul unui restaurant pentru
a furniza muzica ambiental din spaiul destinat clienilor sau deinerea suporturilor optice ori de copii stocate n propriul
calculator pentru furnizarea coninutului pe un site Internet.

De asemenea, depozitarea sau transportul mrfurilor pirat ca aciuni de sine stttoare nu sunt incriminate de legea
penal, fiind necesar ca aceste aciuni s urmreasc scopul indicat de norma de incriminare, respectiv distribuirea lor
ulterioar.

nchirierea sau oferirea spre nchiriere presupune cedarea folosinei bunului ctre o ter persoan, pentru o perioad
determinat de timp, n schimbul unei contra-prestaii i cu obligaia returnrii mrfurilor nchiriate. Exemplul clasic de
svrire a acestei forme a infraciunii se ntlnete n cazul centrelor de nchirieri filme, dar se poate imagina i o alt
categorie de bunuri protejate pretabile nchirierii, respectiv cri, muzic, software.

Promovarea mrfurilor pirat presupune aducerea la cunotina publicului a informaiilor privind existena unor mrfuri
pirat determinate, coninutul acestora, caracteristicile, calitatea, locul unde acestea se afl, prin promovare nelegndu-
se orice form de publicitate i comunicare public de informaii. Norma de incriminare pedepsete acest tip de activitate
indiferent de scopul urmrit, fr a diferenia n funcie de modalitatea utilizat de persoana care efectueaz promovarea
sau tipul de mesaj utilizat. Prin orice mijloc i n orice mod presupune modaliti apte s duc la rezultatul dorit, respectiv
promovarea, fie prin afie, anunuri, fotografii ale produsului, mesaje e-mail sau reclame audio, fiind ns excluse modaliti
absurde, precum comunicarea n limbi inventate, promovarea prin telepatie etc. Nu constituie infraciune nici utilizarea
imaginilor reprezentnd mrfuri piratate dac acestea sunt utilizate n campanii de interes public cu scopul descurajrii
activitilor de piratare, deoarece lipsete elemental intenional.

Etape de probaiune care trebuie parcurse n cazul infraciunilor prevzute de art. 1396 din Legea nr. 8/1996:
- Identificarea mrfurilor pirat i individualizarea acestora ct mai exact (coninut, suport, form etc);
- Stabilirea drepturilor de autor i a drepturilor conexe protejate, precum i a titularilor acestora;
- Stabilirea fptuitorilor i determinarea rolului i a activitii ilicite pentru fiecare dintre acetia;
- Identificarea provenienei i stabilirea caracterului de mrfuri pirat al obiectelor identificate;
- Stabilirea circuitului mrfurilor pirat: unde sunt produse, cine le import, cine le depoziteaz, cine le transport, cine
le comercializeaz;
- Identificarea persoanelor care au beneficiat de mrfurile pirat i identificarea persoanelor care au date despre
activitatea ilicit (spre exemplu, n momentul n care promovarea se efectueaz n mediul virtual, identificarea utilizatorilor

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 11
unui anumit site sau a unui forum);
- n cazul realizrii de mrfuri pirat trebuie stabilit locaia unde acestea sunt create, de unde provine exemplarul
original care este utilizat la producerea copiilor, de unde este efectuat aprovizionarea cu materii prime;
- n cazul distribuirii de mrfuri pirat urmeaz a se stabili existena mrfurilor, modalitatea de distribuire, aria de
distribuire i activitatea efectiv de remitere a bunurilor, fiind important s se determine c remiterea nu este un act izolat
care poate fi calificat juridic n alt mod;
- n cazul promovrii mrfurilor pirat urmeaz s se determine modalitatea concret n care se efectueaz promovarea
(anunuri, flyere, mesaje text, bannere, reclame pe Internet), locurile unde este efectuat promovarea i n special legtura
dintre fptuitori i mesajele de promovare (spre exemplu, postarea anunului de la adresa IP utilizat de fptuitori, achitarea
contravalorii pliantelor sau afielor, trasmiterea mesajelor de la numrul de telefon sau de la adresa de e-mail folosite de
fptuitori) etc.

2.2. Infraciunea prevzut de art. 1398 din Legea nr. 8/1996

Infraciunea prevzut de art. 1398 din Legea nr. 8/1996 incrimineaz atingerile aduse drepturilor conexe dreptului
de autor sau drepturilor sui-generis ale fabricanilor de baze de date. Drepturile conexe includ drepturile interpreilor i
executanilor (de exemplu, actori, cntrei), drepturile productorilor de nregistrri audio-video, drepturile organismelor
de radiodifuziune sau televiziune, iar dreptul sui-generis al productorilor de baze de date protejeaz persoanele care
creeaz o culegere de opere, de date sau de alte informaii independente, dispuse ntr-o anumit modalitate i printr-un
anumit algoritm i accesibile prin mijloace electronice sau n alt form. Infraciunea se svrete printr-o aciune, aceea
de punere la dispoziia publicului a acestor opere, n orice modalitate i n orice mediu, fizic sau virtual, pe orice form de
suport apt s nmagazineze informaia. Punerea la dispoziie reprezint n fapt permisiunea pe care fptuitorul o d terilor
de a accesa opera protejat, n locaia unde aceasta a fost stocat de ctre fptuitor, ori permisiunea de a ajunge la ea.
Prin punere la dispoziie se nelege realizarea unor locaii pe Internet (crearea unor site-uri noi, plasarea pe site-uri,
oferirea de link-uri) sau n reele de calculatoare (de exemplu, filesharing) n care sunt postate, respectiv stocate, opere
sau produse purttoare de drepturi conexe, baze de date ori copii ale acestora. Punerea la dispoziia publicului nu trebuie
s aib caracter general, accesul putnd fi fcut de un numr limitat de persoane i cu ndeplinirea anumitor formaliti
(nregistrarea pe site, abonament etc.). De asemenea, aciunea de punere la dispoziie poate fi efectuat ntr-o locaie
determinat, pe suporturi fizice sau n mediu virtual, prin crearea unor copii digitale i virtuale ale operelor protejate.

n fapt, aceast infraciune se svrete de multe ori n concurs formal cu cea prevzut de art. 140 alin. 1 lit. a
din legea nr. 8/1996, constnd n descrcarea pe hard-diskul calculatorului personal de opere purttoare de drepturi
conexe, folosind programe de calculator specifice, i de punere a acestor opere la dispoziia altor utilizatori de Internet,
fr autorizarea titularilor de drepturi. Astfel, ca modaliti frecvente de svrire menionm fapta de a gzdui opere pe
servere care pot fi accesate de orice persoan care ndeplinete anumite condiii (aa numitele grupuri warez) sau fapta
de file-sharing, prin care se permite accesul direct (peer-to-peer) al membrilor unei reele n calculatorul propriu, pentru o
utilizare n comun a produselor purttoare de drepturi de autor, de drepturi conexe sau de drepturi sui-generis pe care le
deine fiecare. Aceasta nseamn deci c un utilizator, n schimbul accesului la sistemele informatice ale celorlali, trebuie
s pun la dispoziia acestora o anumit cantitate de informaie.

Se observ deci c acest schimb informaional presupune dou activiti distincte: operaiunea de copiere (descrcare)
n calculatorul personal a unui fiier coninnd opere protejate (download) i operaiunea de punere la dispoziie, de
transmitere a unui astfel de fiier (upload). n sensul Legii nr. 8/1996, operaiunea prin care se realizeaz reproducerea
unei opere n calculator, oper protejat de dreptul de autor, intr sub incidena art. 140 alin. 1 lit. a din Legea nr. 8/1996.
Avnd n vedere c din momentul nceperii reproducerii unei opere, date fiind caracteristicile de funcionare ale sistemului
de file-sharing artate mai sus, n acelai timp se realizeaz i punerea la dispoziie a propriilor copii stocate pe calculator,
sunt ntrunite i elementele constitutive ale infraciunii prevzute de art. 1398 din lege.

Punerea la dispoziia publicului nu trebuie s aib caracter general, accesul putnd fi fcut de un numr limitat de
persoane i cu ndeplinirea anumitor formaliti (nregistrarea pe site, abonament etc.). De asemenea, aciunea de punere
la dispoziie poate fi efectuat ntr-o locaie determinat, pe suporturi fizice sau n mediu virtual, prin crearea unor copii

12 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
digitale i virtuale ale operelor protejate. Pentru a constitui infraciune, punerea la dispoziie este condiionat pe de-o parte
de existena operelor protejate i absena acordului titularului drepturilor i pe de alt parte de posibilitatea utilizatorului de
a determina cnd i unde s acceseze operele, iar accesul s fie posibil n funcie de aceste opiuni ale utilizatorului final.
Infraciunea se consum la momentul punerii la dispoziie chiar i fa de o singur persoan i are caracter de infraciune
continuat n funcie de numrul de accesri i utilizatori.

Etape de probaiune care trebuie parcurse n cazul infraciunilor prevzute de art. 1398 din Legea nr. 8/1996:
- Identificarea operelor purttoare de drepturi conexe sau de drepturi sui-generis n cazul bazelor de date;
- Stabilirea existenei proteciei asupra acestor drepturi la momentul punerii la dispoziia publicului;
- Identificarea titularilor acestor drepturi i stabilirea lipsei autorizrii sau consimmntului;
- Identificarea fptuitorilor i determinarea rolului i a activitii ilicite pentru fiecare dintre acetia;
- Stabilirea modalitii concrete de punere la dispoziie. Identificarea locaiei n cazul punerii la dispoziie a suporturilor
fizice, identificarea site-ului, forumului, reelei de calculatoare n cazul punerii la dispoziie n mediu virtual;
- Stabilirea modului n care se permite accesul la informaii i date, formalitile necesare de nregistrare i eventualele
costuri pentru accesul la opere;
- Identificarea terilor utilizatori ai operelor protejate n vederea audierii acestora ca martori;
- Stabilirea prejudiciului produs prin comiterea infraciunilor i a beneficiilor realizate de inculpai.

2.3. Infraciunea prevzut de art. 1399 din Legea nr. 8/1996

Infraciunea prevzut de art. 1399 din Legea nr. 8/1996 incrimineaz reproducerea neautorizat pe sisteme de calcul
a programelor pentru calculator, protejnd astfel drepturile de proprietate intelectual ale dezvoltatorilor de software.
Pentru determinarea elementelor constitutive ale infraciunii este necesar definirea i stabilirea coninutului fiecruia
dintre termenii folosii n cadrul normei de incriminare.

Astfel, un sistem de calcul reprezint un ansamblu de componente hardware (dispozitive) i component software
(sistem de operare i programe specializate) care ofer servicii utilizatorului pentru coordonarea i controlul executrii
operaiilor prin intermediul programelor i care poate fi reprezentat grafic astfel:

Un program de calculator este constituit din ansamble de instruciuni destinate a permite executarea unor funcii de
ctre un sistem de procesare a informaiilor, denumit calculator (Directiva 91/250/CEE). n termini mai simpli, un program
de calculator este un sistem matematic care primete date de intrare de la utilizator pe care le prelucreaz, iar apoi
utilizatorul folosete datele de ieire, respectiv rezultatele prelucrrii, ntr-un limbaj stabilit de programator.

Pentru a beneficia de protecie, programul de calculator trebuie s ndeplineasc condiiile oricrei opere care intr
sub incidena legii nr. 8/1996. nregistrarea n Registrul Programelor de Calculator al ORDA are rolul de a ine o eviden a
programelor, evidena fiind ad probationem, nu ad validitatem. Dreptul se nate i exist din momentul crerii operei i de
la acest moment beneficiaz de protecie. Registrul confer o dat cert n raport cu care se stabilete prioritatea n cazul
existenei a dou astfel de opere identice.

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 13
n cazul n care aceste formaliti sunt ndeplinite, titularul dreptului poate fi subiect pasiv al infraciunii prevzute de art.
1399 din Legea nr. 8/1996. n cazul n care software este open source (OSS), titularul dreptului permite accesul la codul
surs al programului i studierea, modificarea, distribuirea software-ului ctre orice persoan i n orice scop, astfel nct
nu ne putem afla n ipoteza de incriminare, una dintre cerinele infraciunii fiind aceea ca reproducerea s fie neautorizat.

Autorizarea titularului de drepturi asupra programului de calculator se face de obicei prin acordarea licenei (dreptul
de a folosi programul n anumite condiii). Conform art. 2 din Ordonana de Guvern nr. 124/2000, licena programului
pentru calculator reprezint acordul scris al titularului dreptului de autor asupra unui program pentru calculator pentru
cesiunea unor drepturi ctre utilizatorul programului i care nsotete programul. Termenii particulari ai unei licene pot fi
foarte diferii de la un program la altul n funcie de caracteristicile programului respectiv precum i de politica de liceniere
a fiecrui deinator al drepturilor de autor.

Aciunea incriminat, de reproducere neautorizat, poate fi pus n executare n una dintre variantele alternative
indicate de lege, respectiv instalare, stocare, rulare sau executare, afiare ori transmitere n reea intern, pentru
consumarea infraciunii fiind suficient s existe un singur act de executare, n oricare dintre formele indicate. n cazul
programelor de calculator, spre deosebire de alte opere protejate prin drepturi de autor, nu este permis copia privat,
astfel nct instalarea, stocarea, rularea sau executarea programului pe o alt unitate de calcul dect cea pentru care
exist o licen valabil, indiferent de utilizator sau de proprietar, va constitui infraciune.

Etape de probaiune care trebuie parcurse n cazul infraciunilor prevzute de art. 1399 din Legea nr. 8/1996:
- Identificarea programelor care fac obiectul infraciunii cercetate, verificarea nregistrrii acestora, stabilirea tipului de
program i momentul de nceput al proteciei drepturilor;
- Identificarea titularilor acestor drepturi i stabilirea lipsei autorizrii sau consimmntului (verificarea datelor privind
licenele - productorii dein baze de date privind acordarea licenelor pentru software, inclusiv felul licenei i persoana
care a cumprat licena);
- Identificarea fptuitorului i stabilirea concret a formei de punere n executare a rezoluiei infracionale, determinarea
formelor alternative ale aciunii care constituie elementul material prevzut de textul de lege (de exemplu, instalare,
stocare, rulare etc.);
- Efectuarea percheziiilor domiciliare i n sisteme informatice;
- Identificarea unitilor de calcul pe care a fost efectuat reproducerea neautorizat (aceste aspecte sunt importante
pentru determinarea unitii legale de infraciune sau a pluralitii de infraciuni);
- Stabilirea prejudiciului produs prin comiterea infraciunilor.

2.4. Infraciuni prevzute de art. 140 din Legea nr. 8/1996

n ceea ce privete att dreptul de autor, ct i drepturile conexe, respectiv interpretrile sau execuiile artistice
fixate, fonogramele, videogramele i propriile emisiuni ori servicii de programe ale organismelor de radiodifuziune i de
televiziune, Legea nr. 8/1996 incrimineaz, n cuprinsul art. 140, aciunile alternative de nclcare a valorilor protejate prin
reproducere, distribuire, nchiriere, import, comunicare public, radiodifuzarea, retransmiterea prin cablu, realizarea de
opere derivate, fixarea operelor purttoare de drepturi conexe n scop comercial i nclcarea prevederilor legale privind
gestiunea colectiv prevzute de art. 134 din acelai act normativ. Aspectele privind nelesul termenilor utilizai n norma
de incriminare i etapele care trebuie urmate n administrarea probatoriului prezentate n cazul infraciunilor prevzute
de art. 1396-1399 din Legea nr. 8/1996 sunt aplicabile i n cazul operelor i produselor purttoare de drepturi conexe.
n ceea ce privete formele specifice incriminate de art. 140 din Legea nr. 8/1996 se impun cteva precizri menite s
clarifice ntinderea i coninutul elementului material:
- Prin reproducerea operelor sau a produselor purttoare de drepturi conexe se nelege realizarea integral sau parial
a uneia ori a mai multor copii ale unei opere sau ale unui produs purttor de drepturi conexe, direct sau indirect, temporar
sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form, inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale a unei
opere, precum i stocarea permanent ori temporar a acestora cu mijloace electronice (art. 14 din Legea nr. 8/1996)
- de exemplu, un productor de fonograme care reproduce i pune la dispoziia publicului sub form de fonograme
nregistrarea muzicii unui film, fr autorizarea artitilor interprei, deintorii drepturilor;

14 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
- Prin radiodifuzare se nelege transmiterea i emiterea operei protejate prin intermediul postului de radioemisiune,
fr a avea importan dac postul radio este un post legal constituit sau este un post pirat, pentru ntrunirea elementelor
constitutive ale infraciunii fiind necesar existena operei purttoare de drepturi conexe, lipsa consimmntului titularului
drepturilor i transmiterea acestei opere printr-un post de radioemisiune. Conform art. 151 din Legea nr. 8/1996, prin
radiodifuzare se nelege emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune ori de televiziune, prin orice mijloc
care servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau imaginilor, ori a reprezentrii acestora, inclusiv comunicarea
ei public prin satelit, n scopul recepionrii de ctre public, sau transmiterea unei opere sau a reprezentrii acesteia,
prin fir, prin cablu, prin fibr optic sau prin orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, n scopul
recepionrii ei de ctre public;
- Prin retransmiterea prin cablu se nelege retransmiterea simultan, nealterat i integral, de ctre un operator,
prin fir, prin cablu, prin fibra optic sau prin orice alt procedeu similar, cu excepia reelelor de calculatoare, sau printr-un
sistem de difuzare prin unde ultrascurte, pentru recepionarea de ctre public a unei transmisii iniiale, cu sau fr fir,
inclusiv prin satelit, de servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, destinate recepionrii de ctre public
(art. 152 din Legea nr. 8/1996) - de exemplu, administratorul unei societi care a nceput retransmiterea unor programe
de televiziune prin cablu n diferite localiti, fr a ncheia n acest sens contracte cu titularii drepturilor de autor pentru
programele transmise;
- Prin realizarea de opere derivate se nelege traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea, precum i orice alt
transformare a unei opere preexistente, dac aceasta constituie creaie intelectual (art. 16 din Legea nr. 8/1996) - de
exemplu, adaptarea unui scenariu de film pentru a fi pus n scen, transformarea operelor literare pentru a fi transpuse
audio-vizual etc. fr consimmntul titularilor de drepturi.

n fapt, aceste infraciuni se svresc de multe ori n concurs formal i constau n descrcarea pe hard-disk-ul
calculatorului personal de opere purttoare de drepturi conexe, folosind programe de calculator specifice, i de punere
a acestor opere la dispoziia altor utilizatori de Internet fr autorizarea titularilor de drepturi. Prin punere la dispoziia
publicului, n acest context se nelege realizarea unor locaii pe Internet (crearea unor site-uri noi, plasarea pe site-uri,
oferirea de link-uri) sau n reele de calculatoare (de exemplu, file-sharing) n care sunt postate, respectiv stocate, opere
sau produse purttoare de drepturi conexe ori copii ale acestora. Astfel, ca modaliti frecvente de svrire, menionm
fapta de a gzdui opere pe servere care pot fi accesate de orice persoan care ndeplinete anumite condiii (aa-numitele
grupuri warez) sau fapta de file-sharing, prin care se permite accesul direct (peer-to-peer) al membrilor unei reele n
calculatorul propriu pentru o utilizare n comun a produselor purttoare de drepturi de autor, de drepturi conexe sau de
drepturi sui-generis pe care le deine fiecare. Aceasta nseamn deci c un utilizator, n schimbul accesului la sistemele
informatice ale celorlali, trebuie s pun la dispoziia acestora o anumit cantitate de informaie. Dou dintre cele mai
cunoscute i utilizate sisteme de file-sharing din cadrul reelelor peer-to-peer sunt DC++ i BitTorrent.

Se observ deci c acest schimb informaional presupune dou activiti distincte: operaiunea de copiere (descrcare)
n calculatorul personal a unui fiier coninnd opere protejate (download) i operaiunea de punere la dispoziie, de
transmitere a unui astfel de fiier (upload). n sensul Legii nr. 8/1996, operaiunea prin care se realizeaz reproducerea
unei opere n calculator, oper protejat de dreptul de autor, intr sub incidena art. 140 alin. 1 lit. a din Legea nr. 8/1996.
Avnd n vedere c din momentul nceperii reproducerii unei opere, date fiind caracteristicile de funcionare ale sistemului
de file-sharing artate mai sus, n acelai timp se realizeaz i punerea la dispoziie a propriilor copii stocate pe calculator,
sunt ntrunite i elementele constitutive ale infraciunii prevzute de art. 1398 din lege.

3. Infraciuni prevzute n Legea nr. 84/1998 privind mrcile si indicaiile


geografice

3.1. Infraciunea prevzut de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea nr. 84/1998 republicat

Conform dispoziiilor art. 90 din Legea nr. 84/1998, constituie infraciune oricare dintre urmtoarele aciuni, svrite
fr drept: contrafacerea unei mrci, punerea n circulaie a unui produs purtnd o marc identic sau similar cu o marc
nregistrat pentru produse identice ori similar, punerea n circulaie a produselor care poart indicaii geografice care

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 15
indic sau sugereaz ca produsul n cauz este originar dintr-o regiune geografic alta decat locul adevrat de origine.
Textul de lege cuprinde definiii legale ale activitatii de contrafacere i de punere n circulaie de produse contrafcute.
Contrafacerea const n realizarea sau utilizarea fr consimmntul titularului de ctre teri, n activitatea comercial, a
unui semn:
a) identic cu marca pentru produse sau servicii identice cu acelea pentru care marca a fost nregistrat;
b) care, dat fiind identitatea sau asemnarea cu o marc ori dat fiind identitatea sau asemnarea produselor ori
a serviciilor crora li se aplic semnul cu produsele sau serviciile pentru care marca a fost nregistrat, ar produce n
percepia publicului un risc de confuzie, incluznd i riscul de asociere a mrcii cu semnul;
c) identic sau asemntor cu marca pentru produse ori servicii diferite de cele pentru care marca este nregistrat,
cnd aceasta a dobndit un renume n Romnia i dac prin folosirea semnului fr motive ntemeiate s-ar putea profita
de caracterul distinctiv ori de renumele mrcii sau folosirea semnului ar cauza titularului mrcii un prejudiciu.

Aciunea de punere n circulaie reprezint oferirea produselor sau comercializarea ori deinerea lor n acest scop sau,
dup caz, oferirea ori prestarea serviciilor sub acest semn, precum i importul, exportul sau tranzitul produselor sub acest
semn.

Obiectul juridic al infraciunii l formeaz relaiile sociale care se nasc n legtur cu aprarea drepturilor titularului
mrcii mpotriva contrafacerii, imitrii sau punerii n circulaie fr drept a produselor protejate prin nregistrarea mrcii.
Obiectul material al infraciunilor din acelai articol este reprezentat de produsele contrafcute sau puse n circulaie.

Textul de incriminare nu prevede un subiect activ calificat, astfel nct orice persoan poate comite infraciunea de
contrafacere sau punere n circulaie fr drept a unui produs purtnd o marc identic sau similar cu o marc nregistrat
pentru produse identice sau similare. Subiectul pasiv al infraciunii este reprezentat de titularul mrcii nregistrate sau, n
cazul unei cesiuni sau unei licene de folosire, de persoanele care au obinut drepturile respective

n cazul infraciunilor prevzute de art. 90 din Legea nr. 84/1998 este necesar existena unui certificat de nregistrare
a mrcii, aflat n perioada de valabilitate, ca situaie premise, lipsa nregistrrii excluznd de plano existena infraciunii.

n ceea ce privete latura obiectiv a infraciunii, elementul material const n aciuni alternative de creare a mrfurilor
contrafcute sau de punere n circulaie a unui produs care poart o marc identic sau similar cu o marc nregistrat.
Folosirea unei mrci identice sau similare presupune aprecierea caracterului identic sau similar al semnului susceptibil
de reprezentare grafic. In momentul aprecierii similitudinii se ine cont de asemnrile dintre cele dou mrci, i nu de
diferenele care pot fi identificate la o analiz mai atent, reproducerea mrcii nregistrate putnd fi identic sau cvasi
identic. Fapta poate fi svrit cu intenie direct sau indirect, textul de lege neimpunnd un scop anume pe care
fptuitorul s-l fi urmrit.

Etape de probaiune care trebuie parcurse n cazul infraciunilor prevzute de art. 90 din Legea nr. 84/1998:
- Identificarea bunurilor care fac obiectul infraciunii cercetate, verificarea nregistrrii mrcii, a categoriei de bunuri
pentru care aceasta este nregistrat, spaiul geografic pentru care exist nregistrarea i momentul de nceput al proteciei
i sfrit al proteciei.
- Identificarea titularilor acestor drepturi i stabilirea lipsei autorizrii sau consimmntului - Identificarea reprezentanilor
titularilor de drepturi pe teritoriul Romniei (acestea sunt persoanele care pot furniza date necesare anchetei i care pot
transmite deciziile titularului de drepturi), dac aceste informaii nu sunt disponibile la OSIM, atunci pot fi obinute n urma
consultrii Bazei de Date Comune (cu IGPR, IGPFR i DGV), n seciunea cereri de intervenie se gsesc informaii
despre reprezentantul titularului i adresa de contact.
- Identificarea fptuitorului i stabilirea concret a formei de punere n executare a rezoluiei infracionale, determinarea
formelor alternative prevzute de textul de lege - n cazul punerii n circulaie trebuie determinat forma prin care produsele
au fost puse n circulaie raportat la definiia legal a termenului;
- Stabilirea caracterului de produs contrafcut - aspectele privind contrafacerea sunt furnizate detaliat de ctre titularul
mrcii nregistrate, acesta putnd determina care sunt elementele de siguran pe care fiecare produs le are, care
sunt elementele care determin caracterul de produs contrafcut (spre exemplu, la articolele vestimentare: etichetele,
custurile, modul de ambalare, calitatea materialului). nscrisurile depuse de titular, nsoite de o declaraie testimonial a

16 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
persoanei care a examinat bunurile, constituie mijloace de prob n procesul penal;
- n cazul mrcilor similare, precum i n cazul utilizrii unei mrci identice sau similare pentru produse similare trebuie
determinat gradul de similitudine, caracterul de notorietate al mrcii, existena riscului de confuzie, toate aceste elemente
urmnd s fie dovedite de titularul de drept ;
- Stabilirea prejudiciului produs prin comiterea infraciunilor;
- IMPORTANT: Poi avea o zon geografic n care dreptul nu este protejat sau poi avea o aciune aparent ilicit, dar
care a avut loc nainte de momentul de nceput al proteciei sau ulterior expirrii termenului de protecie. n oricare dintre
aceste cazuri, nu ai un act ilicit de natur penal!

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 17
III. Aspecte specifice pirateriei i contrafacerii on-line

1. Forme ale pirateriei on-line n domeniul muzical i al industriei


cinematografice

1.1. Pirateria file-sharing

1.1.1. Tehnologia peer-to-peer (P2P) a avut cel mai mare succes n rndul utilizatorilor.
Caracteristici:
Comunicarea ntre computere este direct, iar fiierele transferate nu sunt stocate ntr-un server central;
Fiecare calculator are rol att de client, ct i de server;
Membrii reelei permit accesul direct n calculatorul propriu pentru o utilizare (schimb de fiiere) n comun a ceea ce
deine fiecare;
Operaiunea de file sharing se realizeaz prin transmiterea i copierea de fiiere;
Nu exist servere dedicate (create) i nici o organizare ierarhic a calculatoarelor - toate calculatoarele sunt egale;
Nu este necesar existena unui administrator care s se ocupe de reea.

Partajarea fiierelor se realizeaz prin intermediul unor programe specializate. Dou dintre cele mai cunoscute i
folosite sisteme de file-sharing sunt DC++ i BitTorrent.

1.1.2. DC++
Permite ncrcarea de fiiere proprii, precum i descrcarea de fiiere din reeaua dedicat (creat);
Oblig utilizatorul s permit accesul altor membri din reea la fiiere existente n propriul su calculator, pentru a
realiza operaiunea de download a unui fiier gsit ntr-un alt calculator;
Transferul de fiiere se realizeaz prin intermediul unui hub care gestioneaz legturile dintre utilizatori.

1.1.3. BitTorrent
BitTorrent este o tehnologie de transfer de date peer-to-peer (P2P), fiind una dintre cele mai cunoscute si mai folosite
tehnologii de acest tip. Funcionarea sistemului BitTorrent:
1. Cel care dorete s partajeze fiierul genereaz, cu ajutorul unui program (de exemplu, un client BitTorrent), un
fiier .torrent care conine meta informaii care descriu fiierul(ele) oferite. Fiierul .torrent conine, printre altele:
O lista de trackere: servere care pstreaz mereu starea peer-ilor (sisteme care au poriuni din fiiere) din sistem,
informaii legate de cantitatea de date download/upload a fiecruia etc.;
Lista de fiiere oferite spre download;
Fiecare fiier este mprit virtual n mai multe fragmente de dimensiune egal (mai puin evident ultimul fragment) i
se calculeaz un hash pentru fiecare, n vederea verificrii download-ului (acelai hash se calculeaz i la destinaie pe
datele downloadate i se compar cu cel din fiierul .torrent).

18 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
2. Fiierul .torrent este ncrcat (uploadat) pe un tracker (element de importan major n sistemul BitTorrent) n
general printr-o interfaa web-based. Datele n sine rmn pe calculatorul celui care a generat .torrent-ul. Niciodat datele
nu se afla pe serverul tracker.
3. Clientul de torrent al celui care a creat fiierul .torrent pune acum acest torrent n starea seed, ateptnd conexiuni
de la ali utilizatori. Seed-erii sunt acei utilizatori care au downloadat complet fiierul i l ofer spre download altora.
Clientul anun i tracker-ul c ofer fiierul (c este n starea seed), urmnd ca tracker-ul s trimit datele de conectare
oricui este interesat de download.
4. Serverele tip tracker au n general o interfa prin care se pot vedea fiierele .torrent disponibile. Dac un utilizator
dorete s downloadeze ceva, i alege un fiier .torrent, l downloadeaz i l deschide ntr-un client BitTorrent (de
exemplu: uTorrent, Vuze, Transmission, BitTorrent etc.).
5. Clientul BitTorrent deschide fiierul .torrent i gsete aici toate informaiile de care are nevoie pentru a ncepe
download-ul. Se conecteaz la tracker(ele) pe care l (le) gsete n fiierul .torrent i cere o list de surse la care s se
poat conecta s nceap download-ul.
6. Un tracker nu are n sine coninutul de downloadat, datele iniiale sunt doar la cel care a creat torrent-ul si s-a
nregistrat apoi la tracker ca seeder. n momentul n care un server tracker primete o cerere de peeri (sisteme informatice)
de la un client BitTorrent care dorete s downloadeze fiierul, acesta, pe baza informaiilor referitoare la cei care sunt
conectai genereaz un rspuns n care insereaz IP-urile tuturor celor care ofer fiierul spre download, fie c acetia
sunt n starea seed (au fiierul complet, doar uploadeaz) sau n starea leech (au nceput download-ul i pot oferi altora
fragmentele deja downloadate, dar i ei la rndul lor mai au de downloadat informaii).
7. Odat ce un client a primit lista de posibili peeri cu toate datele de conectare la ei de la tracker, el va ncepe s se
conecteze la acetia i s le cear informaiile spre download, fragment cu fragment. n acest moment, clientul este n starea
leech, iar cnd va termina download-ul va fi n starea seed i va continua s ofere informaiile altor leecheri care le cer.
8. n mod constant, clienii BitTorrent comunic cu tracker-ul anunndu-l evenimentele importante, cernd noi liste
de peeri, informnd-ul de progresul download-ului etc. Astfel, constant, tracker-ul are informaii proaspete referitoare la
participanii la comunicaie, fie ei seederi sau leecheri.

Observaii:
1. Coninutul nu se afl pe un singur server care s fie sub tirul celor ce vor s downloadeze fiierul; serverul tracker
nu are dect scopul de a pstra la zi informaiile legate de peeri, progres, starea transferurilor de date, datele nu trec prin
el, ci sunt transmise pe conexiuni directe TCP sau UDP ntre peeri.
2. Coninutul se afl ntotdeauna descentralizat pe toate calculatoarele implicate n transferuri legate de acest .torrent.
Iniial, doar cel care a creat fiierul este singurul deintor al datelor (seeder-ul iniial se mai numete uploader), dar dup
ce primul leecher (A) ia complet un fragment, urmtorul leecher (B) e posibil s cear acel fragment de la A, i nu de la
uploader, urmtorul de la A sau de la B i aa mai departe. Se creeaz astfel o plas de conexiuni ntre toate sistemele
de calcul implicate i astfel resursele necesare partajrii fiierului sunt repartizate pe mai multe (uneori mii sau zeci de mii)
calculatoare.
3. Datorit faptului c tracker-ul are informaii legate de cine, cnd i ce a downloadat/uploadat, se pot implementa
diverse reguli prin care, spre exemplu, unui utilizator s i se impun rmnerea n starea de seed un anumit timp (sau
o anumit cantitate de informaii uploadate) de la terminarea download-ului, sub pedeapsa pierderii accesului la tracker,
pentru a descuraja hit-and-run -ul (download urmat de oprirea seeding - ului).

Un tracker BitTorrent este un server care asigur comunicarea ntre sistemele (peer) care folosesc protocolul BitTorrent.

n partajarea fiierelor prin comunicarea peer-to-peer, clientul BitTorrent de pe sistemul gazd solicit un fiier, iar
poriuni ale fiierului aflate pe alte sisteme sunt trimise ctre acesta i reasamblate ntr-o copie complet a fiierului
solicitat.

Server-ul tracker:
Pstreaz o eviden a sistemelor (IP-urile) unde se afl fiierele aflate pe sistemele conectate;
Evideniaz care dintre sisteme sunt disponibile la momentul solicitrii efectuate de client;
Organizeaz eficient transmiterea fiierului;
Organizeaz reasamblarea fiierului.

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 19
Serverul tracker este singurul i cel mai important punct de legtur, avnd n vedere c toate sistemele client trebuie
s comunice iniial cu serverul pentru a iniia descrcri de fiiere (download-uri). Sistemele client care au nceput deja
descrcri comunic periodic cu traker-ul pentru a stabili viteze de transfer mai mari cu sistemele noi i pentru a furniza
statistici de performan.

Pentru a da posibilitatea participanilor s se localizeze trebuie s existe o structur central la care acetia s se
conecteze pentru a obine IP-urile celorlalte sisteme de calcul. Tracker-ul este aceast structur central. Ca explicaie
general, tracker-ul trebuie doar s colecteze IP-urile participanilor (peer) i portul de conectare pentru a le putea partaja
ctre ceilali participani care se conecteaz.

Observaii:
1. Copiile operelor existente n calculatorul oricrui utilizator sunt mrfuri pirat dac sunt reproduse fr consimmntul
titularului dreptului i nu se ncadreaz n condiiile prevzute de lege pentru a fi aplicabil excepia copiei private. Ambele
sisteme file-sharing explicate mai sus folosesc programe pentru calculator care ntiineaz i chiar oblig utilizatorul s
pun la dispoziie fiiere existente n propriul calculator, deci orice membru al unei reele P2P tie c se afl n postura de
uploader (transmitor pentru fiierele care-i aparin i exist n propriul calculator); n consecin, operele copiate aflate
n calculatorul personal al fiecrui utilizator nu se ncadreaz n excepia copiei private prevzute de art. 34 alin. 1 din
Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe, fapta de descrcare (copiere) constituind o reproducere
de opere protejate, n sensul art. 14 din lege i pentru c se realizeaz fr consimmntul titularului dreptului, fapta
constituie infraciunea prevzut de art. 140 alin. 1 lit. a din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe.
2. Existena unor programe de tip compilator (uTorrent, GreedyTorrent, Bitlord etc.) reproduse (instalate) pe un calculator
probeaz desfurarea operaiunilor de download i upload de fiiere n/din calculatorul personal prin intermediul reelei
Internet. Schimbul de fiiere prin intermediul reelelor peer-to-peer (P2P) nu este o activitate ilegal n sine, putnd fi
partajate produse care aparin utilizatorului, produse pentru care titularul de drepturi ncuviineaz distribuirea liber ctre
public sau opere aflate n domeniul public, dup expirarea perioadei de protecie a dreptului de autor; fapta constituie
infraciune n condiiile n care produsele puse la dispoziia publicului de utilizator sunt protejate de legea dreptului de autor.
3. Este ndeplinit condiia prevzut de art. 1398 din Legea nr. 8/1996, i anume c operele puse la dispoziia
publicului s poat fi accesate n orice loc sau n orice moment ales n mod individual, chiar dac se susine de ctre
persoanele cercetate c nu se pot downloada fiiere de pe un calculator care este nchis, iar utilizatorii nu in n permanen
calculatoarele deschise i conectate la Internet. O astfel de susinere este nefondat, pentru urmtoarele motive:
Expresia n orice moment ales n mod individual presupune faptul c este la latitudinea oricrui utilizator al Internetului
sau al altor reele de calculatoare de a decide cnd s se conecteze la reea, fr a fi condiionat de un program de
funcionare a acesteia, de un interval orar n care s poat avea acces la operele puse la dispoziie. mprejurarea c un
utilizator care are calculatorul nchis la un moment dat nu permite altor utilizatori accesul la operele deinute de acesta nu
constituie o restrngere a posibilitii acestora din urm de a accesa operele respective din calculatoarele altor membri ai
reelei care se afl conectai n acel moment.
Reele de tip peer-to-peer sunt constituite dintr-un numr foarte mare de membri, ceea ce reprezint un avantaj,
deoarece d posibilitatea alegerii locului de unde s fie downloadat opera dorit.
n concluzie, formularea din textul de lege n orice moment ales n mod individual nu implic o garantare absolut
a unui acces nentrerupt la informaia pus la dispoziie. Acest acces poate fi condiionat de o serie de factori, cum ar fi
viteza de download/upload dat de nivelul conexiunii la Internet pe care o are fiecare user, anumite probleme tehnice care
pot surveni n administrarea unui site sau a unui server etc., ceea ce nu vine ns n contradicie cu cerina textului de lege.
4. Fapta adminstratorului unui site care gestioneaz, coordoneaz i administreaz punerea la dispoziia publicului de
opere protejate reprezint o contribuie esenial, fr de care elementul material al infraciunii nu s-ar putea realiza, de
aceea administratorul unui astfel de site are calitatea de autor al infraciunii prevzute de art. 1398 din Legea nr. 8/1996.

1.2. Piraterie de tip download

Reele bazate pe server - Un server dedicat este un calculator care funcioneaz doar ca server, nefiind folosit drept
client. Serverele se numesc dedicate deoarece sunt optimizate s deserveasc rapid cererile clienilor din reea i s
asigure securitatea fiierelor. Aceste tipuri de reele ofer acces la fiierele de date sau aplicaii, partajarea datelor este

20 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
administrat i controlat centralizat, iar resursele sunt localizate de obicei ntr-un server central.

Se realizeaz prin punerea la dispoziie de coninuturi ncrcate/descrcate ilegal prin folosirea unor site-uri de pe
Internet (cu plat sau gratuite) care gzduiesc aceste coninuturi.

1.3. Streaming-ul

Streaming-ul neautorizat este o form relativ nou de distribuire ilegal/punere la dispoziia publicului de coninut
protejat prin drepturi de autor i sau drepturi conexe, care tinde s devin una comun, ct vreme, n ultima perioad,
streaming-ul de muzic, filme, programe TV i transmisiuni ale emisiunilor sportive prin intermediul instrumentelor mobile
de comunicare a devenit din ce n ce mai mare.

Pentru stabilirea dreptului patrimonial exclusiv nclcat, a se vedea decizia civil nr. 118A din 18.06.2013 i ncheierea
de edin din 11 iunie 2013 a Curii de Apel Bucureti - Secia a IX-a civil i pentru cauze privind proprietatea intelectual,
conflicte de munc i asigurri sociale, pronunat n Dosarul nr. 8.772/2/2011, publicat n Monitorul Oficial al Romniei
prin Decizia ORDA nr. 55/19.05.20143. Aceast decizie modific n parte Hotrrea arbitral din 02 august 2011, publicat
prin Decizia nr. 232/05.08.2011 a Directorului General, n Monitorul Oficial, Partea I nr. 691/29.09.20114.

2. Forme ale contrafacerii on-line

Internetul este un instrument folosit pentru punerea n circulaie de produse contrafcute, astfel:
Vnzarea de mrfuri contrafcute prin postarea de anunuri, oferte pe site-uri specializate n acest gen de comer,
prin intermediul crora se vnd mai multe categorii de produse. n astfel de cazuri, persoanele care svresc infraciunea
de punere n circulaie de mrfuri contrafcute menioneaz n anun, spre exemplu, un numr de telefon i/sau o adresa
de coresponden electronic, produsele fiind livrate printr-o firm de curierat i cu plata ramburs sau ntr-un cont indicat
de fptuitor. n vederea strngerii probelor necesare stabilirii adevrului sunt foarte utile aceste informaii (telefon, adres,
numr colete expediate, adrese destinatari, cont bancar), pentru a dispune msuri procesuale legale.
Uneori, o anumit categorie de produse contrafcute (de exmplu, ceasuri, parfumuri, bijuterii etc.) sunt oferite spre
vnzare pe un site special creat pentru a pune n circulaie produse contrafcute. De obicei, un astfel de site poart
denumiri indentice sau similare cu o marc nregistrat sau denumiri care se refer la tipul de produse puse n vnzare.
n acest caz, site-ul intermediaz legtura dintre vnztor i cumprtor, fiind un instrument folosit la svrirea unei
infraciuni i, pe cale de consecin, supus confiscrii speciale n temeiul art. 112 alin. 1 lit. b din Codul penal. n vederea
aducerii la ndeplinire a acestei msuri, pn la soluionarea definitiv a cauzei, asupra numelui de domeniu cu extensia
.ro se poate aplica sechestrul asigurator.

3 http://www.orda.ro/fisiere/Dedzii%202014/Decizia%2055%20din%202014.pdf
4 http://www.orda.ro/fisiere/Hotarbitralinternet.pdf

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 21
IV. Aspecte metodologice privind investigarea infraciunilor care
aduc atingere drepturilor de proprietate intelectual svrite n
mediul informatic

1. Aspecte de drept procesual penal privind infraciunile analizate

Competena de judecat a cauzelor avnd ca obiect infraciuni la regimul DPI aparine judectoriilor, conform
dispoziiilor art. 35 alin. 1 CPP, iar organele de cercetare ale poliiei judiciare efectueaz urmrirea penal pentru orice
infraciune care nu este dat, prin lege, n competena organelor de cercetare penal speciale sau procurorului conform
dispoziiilor art. 57 alin. 1 din CPP.

Modurile de sesizare sunt cele prevzute de CPP, n art. 288 fiind reglementat o nou form special de sesizare
a organelor de urmrire penal, alturi de plngere, denun i sesizarea din oficiu, i anume actele ncheiate de alte
organe de constatare prevzute de lege. Potrivit art. 61 i art. 62 din NCPP, sunt astfel de organe de constatare, printre
altele: a) organele inspeciilor de stat, ale altor organe de stat, precum i ale autoritilor publice, instituiilor publice sau
ale altor persoane juridice de drept public, pentru infraciunile care constituie nclcri ale dispoziiilor i obligaiilor a cror
respectare o controleaz, potrivit legii. n domeniul drepturilor de autor i a drepturilor conexe, aceste instituii pot fi, spre
exemplu, Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor (ORDA) i Consiliul Naional al Audiovizualului (CNA).

Observaie:

n momentul incipient al anchetei, la primirea plngerii, denunului sau la momentul nregistrrii sesizrii din oficiu
a organelor de cercetare penal/organelor de constatare este necesar o verificare preliminar a aspectelor indicate
n cuprinsul actului de sesizare. Identificarea normelor legale aplicabile de la momentul primirii actului de sesizare este
esenial pentru modalitatea de cercetare, astfel nct trebuie stabilit cu titlu preliminar ce nclcri sunt invocate, care este
legea aplicabil i care este modalitatea indicat de comitere a infraciunii.

nceperea urmririi penale cu privire la fapt - art. 305 alin. 1 CPP, "observnd c atunci cnd actul de sesizare
ndeplinete condiiile prevzute de lege i se constat c nu exist vreunul din cazurile care mpiedic exercitarea aciunii
penale prevzute la art. 16 alin. 1 din CPP, organul de urmrire penal dispune nceperea urmririi penale cu privire la
fapt. Deci orice acte de cercetare penal, orice activitate de strngere i administrare de probe trebuie efectuat numai
n cadrul procesual al urmririi penale.

Efectuarea urmririi penale presupune administrarea probelor care servesc la constatarea existenei sau inexistenei
unei infraciuni, la identificarea persoanei care a svrit-o i la cunoaterea mprejurrilor necesare pentru justa soluionare
a cauzei i care contribuie la aflarea adevrului n procesul penal.

Activitatea infracional care se desfoar prin intermediul unui site se poate proba prin orice mijloc de prob prevzut
de art. 97 alin. 2 din CPP, de exemplu, capturi de ecran, procese-verbale ncheiate n condiiile art. 199 din CPP, nscrisuri
etc., fie c acestea sunt depuse odat cu plngerea de ctre persoana vtmat, fie c sunt administrate de organul
judiciar.

Avnd n vedere c infraciunile care sunt prevzute de lege ca nclcri ale drepturilor de proprietate intelectual sunt
svrite fr consimmntul titularului dreptului, n toate cazurile n care sesizarea nu s-a realizat prin plngere trebuie
verificat lipsa consimmntului" titularului pentru activitatea desfurat: fie c e vorba de o reproducere, de punerea
la dispoziia publicului de opere protejate, de punere n circulaie de mrfuri etc.

Conservarea coninutului site-ului i conservarea datelor privind traficul informaional:


- Datele privind autentificarea n sistemele informatice pentru administrarea site-ului, n condiiile art. 154 alin .1 i
2 din CPP, cu obligarea ISP-ului s conserve imediat datele informatice i datele privind traficul informaional pe care le

22 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
deine i s le menin integritatea, n condiii de confidenialitate, este o msur care trebuie dispus cu celeritate, avnd
n vedere c aceste date sunt eseniale pentru atingerea scopului procesului penal. n situaia n care ISP- ul nu i are
sediul n Romnia, solicitarea de conservare dispus prin ordonan urmeaz s fie transmis prin reeaua Conveniei
Cybercrime 24/7, al crei punct de contact pentru Romnia este stabilit n cadrul Direciei pentru Investigarea Infraciunilor
de Criminalitate Organizat i Terorism. Dup primirea confirmrii de conservare, procurorul solicit instanei competente
autorizarea pentru transmiterea datelor conservate, ntocmind n acest sens un referat n conformitate cu dispoziiile art.
154 alin. 6 i 7 din CPP.

Prejudiciul. Infraciunile n domeniul drepturilor de proprietate intelectual produc prejudicii atunci cnd se ncalc
drepturile patrimoniale exclusive ale autorilor i titularilor de drepturi conexe sau drepturile exclusive de utilizare n cazul
titularului unui drept de propritate industrial, ns producerea unui prejudiciu nu este un element constitutiv al acestui gen
de infraciuni, motiv pentru care, n conformitate cu dispoziiile art. 99 din CPP, proba existenei i ntinderii sale este n
sarcina prii civile, care exercit aciunea civil.

Metode speciale de supraveghere sau de cercetare, prevzute de art. 138 i urmtoarele din CPP, pot fi folosite
ntruct infraciunile care se svresc prin sisteme informatice sau mijloace de comunicaii electronice sunt expres
enumerate la art. 139 alin. 2 din CPP, independent de limitele pedepsei prevzute de lege pentru infraciunea cercetat.

Conexiune cu evaziunea fiscal/splare de bani. n cazul n care activitatea infracional desfurat este
productoare de venituri sau se descoper bani, bunuri sau valori care sunt deinute, folosite sau dobndite de persoane
care cunosc c acestea provin din svrirea de infraciuni, urmrirea penal urmeaz s fie extins n condiiile CPP.

Sechestru asigurtor nume de domeniu. Din punct de vedere juridic, numele de domeniu este un bun mobil
necorporal. n acelai timp, numele de domeniu este cel ce permite utilizatorilor accesul la coninutul unui site. Pentru a
pune capt activitii infracionale, accesul la site-ul care este folosit pentru nclcarea drepturilor de proprietate intelectual,
de exemplu, un site care pune la dispoziia publicului opere fr consimmntul titularilor drepturilor recunoscute de lege,
poate fi limitat prin dispunerea msurii sechestrului asigurtor asupra numelui de domeniu, bun care urmeaz s fie
confiscat ca instrument folosit la svrirea unei infraciuni, la finalul procesului penal.

Pentru aducerea la ndeplinire a instituirii sechestrului asigurtor urmeaz a se proceda la:


- Modificarea I.P.-ului aferent domeniului x.ro, respectiv xxx.xxx.xxx.xxx, cu I.P.-ul 74.81.170.108 sau 74.81.170.109,
aparinnd US-ICE-IPR Centre, n vederea aducerii la cunotina publicului c pe acest site de Internet sunt comercializate
produse nefiind respectate prevederile legale.
- Modificarea serverelor de gzduire ale domeniului n ns.rnc.ro i ns-a.rnc.ro;
- Domeniului x.ro s i se atribuie setrile: DeleteProhibited, Locked, RegistrantTransferProhibited, pentru ca
deintorul domeniului s nu poat modifica datele de contact sau s-l transfere ctre alt persoan.

Atunci cnd se constat c au fost respectate dispoziiile legale care garanteaz aflarea adevrului, c urmrirea
penal este complet i exist probele necesare i legal administrate, procurorul adopt soluia legal n conformitate cu
dispoziiile art. 327 i urmtoarele din CPP.

2. Etapele investigrii infraciunilor CARe aduc atingere drepturilor de


proprietate intelectual

Investigarea infraciunilor care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectual i cu precdere a infraciunilor
svrite n mediul digital necesit investigaii specifice i utilizarea instrumentelor din domeniul IT.

1. Identificarea titularului dreptului i obiectul/serviciul protejat. Identitatea presupusei persoane vtmate va facilita
ulterior ancheta, iar produsul sau serviciile protejate sunt eseniale pentru a stabili existena sau inexistena infraciunii.

2. Verificarea existenei i a funcionrii site-ului. Cel mai simplu mod care poate ajuta iniial la identificarea unui astfel

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 23
de site este de a efectua o cutare folosind motoarele de cutare populare, precum Google, Yahoo etc., i utiliznd titluri
de opere ori produsul cutat.

3. Din verificarea site-ului utilizat se pot obine date importante cu privire la:

a. Localizarea domeniului (de exemplu, .ro, .bg, .eu) - identificarea administratorului Top Level Domain, care va
putea s comunice date privind identitatea persoanei fizice sau juridice care a achiziionat domeniul i modalitatea de
plat folosit pentru cumprarea domeniului (n cazul domeniilor .ro administratorul TLD este ICI Bucureti);
- adres B-dul Mareal Al. Averescu, 8-10 sector 1, 011455 Bucureti.

24 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
b. Identificarea administratorului site-ului: numerele de telefon i adresele de pot electronic trecute ca date de
contact etc.:
Identificarea persoanei care a solicitat nregistrarea domeniului (registrar): persoan fizic sau persoan juridic
(poate nregistra n nume propriu sau pentru un ter). Pentru aceasta se poate folosi un serviciu WHOIS. Exist multe
website-uri care ofer gratuit verificri WHOIS, de exemplu, www.domaintools.com,www.who.is,www.whois-search.com,
www.whois.net.;
n urma unei astfel de verificri pot rezulta informaii privind persoana fizic ce a nregistrat domeniul sau societatea
care a nregistrat domeniul pentru un ter, data nregistrrii, istoricul persoanelor care au deinut site-ul de la achiziie i
pn n prezent;
De la societatea care a nregistrat domeniul pot fi solicitate datele privind identitatea persoanei care a solicitat
nregistrarea i metoda de plat folosit.

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 25
26 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
Din profilul de pe diferite reele sociale pot fi obinute informaii care s conduc la identificarea persoanei ce
administreaz site-ul.

c. Identificarea formelor de plat a utilizrii site-ului (n cazul n care acestea exist) sau posibilitatea de a dona
anumite sume de bani ctre administratorul site-ului;

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 27
n urma identificrii user-ului PayPal (sau oricare alt serviciu de plat) poate fi identificat administratorul site-ului i
pot fi obinute date privind situaia financiar a utilizatorului care folosete acel cont - sume de bani obinute din donaii,
pli sau publicitate.
Ca urmare a identificrii metodei de plat folosite (card, transfer bancar, PayPal etc.) vor fi efectuate demersurile
necesare n vederea obinerii datelor financiare ale persoanei care a efectuat plata serviciilor achiziionate. Dup obinerea
autorizaiei prealabile a transmiterii datelor financiare de la judectorul de drepturi i liberti, ordonana procurorului se
transmite direct societii comerciale care are datele financiare, n cazul n care acesta are sediul n Romnia, sau prin
intermediul unei autoriti judiciare, prin formularea unei comisii rogatorii, n cazul n care societatea comercial are sediul
n alt stat.

d. Designer-ul website-ului (persoana fizic sau juridic ce a creat site-ul) i anunuri publicitare (bannere);

Identificarea persoanei (fizice sau juridice) care a creat site-ul poate conduce la identificarea administratorului site-ului.
Identificarea bannerelor publicitare din site poate conduce la identificarea persoanelor care au cumprat spaiu
publicitar n site (posibili martori) i ulterior la identificarea administratorului site-ului.

n cadrul paginii de contact a site-ului sau n alte arii ale site-ului pot fi identificate adrese de e-mail, numere de
telefon, conturi bancare, ID-uri (Yahoo Messenger, Skype etc.) folosite de administratorul site-ului, care ulterior pot fi
folosite la identificarea acestuia prin intermediul site-urilor de cutare (Yahoo, Google, Bing etc.).

e. Localizarea IP-ului la care este gzduit site-ul (hosting);


Utiliznd adresa IP obinut n urma verificrii prin intermediul WHOIS se poate identifica ISP-ul - societatea care
ofer serviciile de gazduiere pentru site (hosting).
De la societatea care gzduiete site-ul pot fi solicitate datele privind identitatea persoanei care a solicitat furnizarea
serviciilor de hosting i metoda de plat folosit.
Ctre aceast societatea va fi comunicat ordonana de conservare a datelor informatice (coninutul ntregului site,
datele de logare n sistemele de administrare a site-ului), urmnd ca, dup autorizarea prealabil a judectorului de
drepturi i liberti, aceasta s transmit datele conservate.
Dup obinerea autorizaiei prealabile a transmiterii datelor de la judectorul de drepturi i liberti, ordonana
procurorului se transmite ISP-ului direct, n cazul n care acesta are sediul n Romnia, sau prin intermediul unei autoriti
judiciare, prin formularea unei comisii rogatorii, n cazul n care ISP-ul are sediul n alt stat.

28 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
f. Localizarea serviciului DNS (Domain Name Server) - n vederea identificrii persoanei care a achiziionat furnizarea
serviciilor DNS i a metodei de plat folosite;

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 29
g. Identificarea preliminar a unor titluri de opere, a datei punerii la dispoziie i a numrului de vizualizri;

n cadrul unor seciuni ale site-ului pot fi determinate numrul de opere puse la dispoziie, titlurile operelor puse la
dispoziie, data la care acestea au fost puse la dispoziie sau numrul de vizualizri.

Toate activitile de verificare pot fi fixate prin:


- Capturi de ecran,
- Capturi video (folosind programe cum ar fi: Ezvid Video Maker, Camtasia Studio etc.),
- Copierea local a informaiilor publice ale site-ului (folosind programe cum ar fi HTTrack Website Copier, Website
Ripper Copier etc;
- Ele se consemneaz ntr-un proces-verbal ntocmit n conformitate cu art. 199 din CPP.

4. Conservarea coninutului site-ului i conservarea datelor privind traficul informaional.


- Datele privind autentificarea n sistemele informatice pentru administrarea site-ului, n condiiile art. 154 alin. 1 i
2 din CPP, cu obligarea ISP-ului s conserve imediat datele informatice i datele privind traficul informaional pe care le

30 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
deine i s le menin integritatea, n condiii de confidenialitate, reprezint o msur care trebuie dispus cu celeritate,
avnd n vedere c aceste date sunt eseniale pentru atingerea scopului procesului penal. n situaia n care ISP-ul nu i
are sediul n Romnia, solicitarea de conservare dispus prin ordonan urmeaz s fie transmis prin reeaua Conveniei
Cybercrime 24/7, al crei punct de contact pentru Romnia este stabilit n cadrul Direciei pentru Investigarea Infraciunilor
de Criminalitate Organizat i Terorism. Dup primirea confirmrii de conservare, procurorul solicit instanei competente
autorizarea pentru transmiterea datelor conservate, ntocmind n acest sens un referat n conformitate cu dispoziiile art.
154 alin. 6 i 7 din CPP.
5. Comisiile rogatorii care urmeaz s fie transmise autoritilor judiciare din alte state pentru transmiterea datelor
conservate i a altor documente vor urma regulile stabilite n actele/tratatele aplicabile n relaia cu statul solicitat. Astfel, n
ceea ce privete solicitrile adresate unei autoriti a unui stat membru al Uniunii Europene, n baza principiului cooperrii
directe, ele se pot adresa direct autoritii judiciare competente5. Pentru celelalte state urmeaz s fie avute n vedere
tratatele internaionale de asisten judiciar reciproc, precum i tratatele bilaterale, autoritatea central pentru statul
romn fiind Ministerul Justiiei. n cazul SUA, conform tratatului bilateral6, comisia rogatorie internaional se transmite prin
Ministerului Justiiei, innd cont c autoritile judiciare americane solicit urmtoarele:
- Confirmare sau declaraie a reprezentantului titularului de drepturi din care s rezulte c nu a consimit la punerea la
dispoziia publicului a operelor pe acel site;
- Transmiterea a minimum trei titluri de opere nclcate prin intermediului site-ului respectiv;
- Dovada c site-ul este funcional.
6. Culegerea datelor despre presupuii fptuitori, dac acetia sunt persoane fizice sau persoane juridice, precum i
numrul persoanelor implicate n activitatea infracional, relaiile pe care acetia le au ntre ei, locul de unde desfoar
activitatea, modalitatea de comunicare, frecvena comunicrii etc.
7. n cazul persoanelor fizice, primele verificri trebuie s conin datele furnizate de DEPABD, datele din surse
deschise (Facebook, baze de date puse la dispoziie de ONG, precum RISE Project, date furnizate de motoarele de
cutare), informaiile deinute la nivelul MAI de ctre birourile/serviciile de analiza informaiilor, datele furnizate de
autoritile cu competene n domeniul securitii naionale sau serviciile de informaii. n cazul cetenilor strini este
necesar verificarea informaiilor deinute de ORI i IGPF. Este necesar verificarea existenei altor dosare penale cu
privire la aceleai persoane i dac au existat dosare soluionate cu privire la acestea.
8. n cazul persoanelor juridice trebuie stabilite cu prioritate datele accesibile direct prin portalul ONRC pentru a
determina dac aceste societi sunt n funciune sau inactive/radiate/n insolven, datele statistice puse la dispoziie
pe site-ul Ministerului Finanelor Publice (poi stabili dimensiunea societii, rulajul de bunuri i fonduri, gradul de
profitabilitate, pierderile nregistrate, numrul mediu de angajai, cifra de afaceri, dac depune sau nu depune declaraii
fiscale), dac au sediul pe teritoriul Romniei, dac au puncte de lucru, structura organelor de conducere, date de
contact.
9. Avnd n vedere faptul c infraciunile care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectual presupun de cele
mai multe ori transferuri de capital, circuite financiare complexe i venituri care trebuie s fie transferate ntre participanii
la comiterea infraciunilor, pot fi solicitate datele/analizele/informaiile deinute de ONPCSP cu privire la persoanele juridice
i la persoanele fizice anchetate. n urma analizei pot fi stabilite circuitul i fluxul de capital, entitile care furnizeaz
sumele de bani, modalitatea de transfer, persoanele mputernicite s efectueze operaiuni bancare, retragerile de numerar,
justificarea utilizat pentru aceste operaiuni, perioada de activitate a fluxului financiar i temporizarea activitii de transfer
a capitalului.
10. n cazul n care activitatea ilicit este derulat prin intermediul unei persoane juridice sunt necesare verificri
specifice fiscale, contabile i financiare, pentru determinarea situaiei juridice, a situaiei economice i a domeniului de
activitate:
- Solicitarea dosarului complet deinut de ONRC (astfel se pot identifica modificrile n ceea ce privete asociaii
i administratorii, mutarea sediului, existena punctelor de lucru, domeniul de activitate, actele care au stat la baza
modificrilor intervenite n situaia juridic a societii, persoana care a fost desemnat s nregistreze societatea i
modificrile intervenite - de obicei persoana care se afl n relaie cu ONRC poate furniza date privind controlul societii
i persoanele reale care au solicitat nregistrrile);
- Solicitarea datelor deinute de Ministerul Muncii i ITM, datele nscrise n REVISAL i REGIS (astfel se poate
stabili identitatea persoanelor care au derulat activiti n baza unui contract de munc sau colaborare, perioada derulrii
contractului, funcia ocupat, remuneraia acordat) - persoanele angajate n cadrul societii pot furniza informaii cu
5 http://www.ein-crimiust.europa.eu/ein/EJN Home.aspx
6 http://www.iust.ro/Portals/0/CooperareJudiciara/bilateral%20asistenta 01.02.2010.doc

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 31
privire la realitatea nregistrrilor privind societatea, activitatea derulat de persoana juridic, persoanele care controlau
n fapt persoana juridic;
- Solicitarea de la MFP - ANAF a documentelor i datelor din care se poate determina dac persoana juridic este
pltitoare de TVA, dac are raportrile contabile depuse, dac au fost efectuate controale tematice i inspecii fiscale, care
este dimensiunea activitii, profitul i profilul societii comerciale;
- Obinerea datelor fiscale de la ANAF, respectiv diagramele clynx (diagrame generate pe baza declaraiilor 394 i
390 depuse de contribuabil i parteneri n cazul n care unul dintre acetia deine un cod de TVA i este pltitor de TVA),
declaraii 300 (decont TVA), declaraiile 100 (impozit pe profit), declaraiile 390 (privind livrrile i achiziiile intracomunitare),
declaraiile 394 (declaraii informative privind livrrile i achiziiile pe teritoriul naionale);
- Obinerea datelor fiscale de la ANV n ceea ce privete operaiunile comerciale extra- comunitare (DVI i DVE). Se
poate verifica dac au existat sau exist la nivelul ANV cereri de intervenie formulate de teri n ceea ce privete drepturile
de proprietate intelectual;
- Obinerea datelor deinute de ANCPI cu privire la imobilele existente n proprietatea societii i n proprietatea
persoanelor fizice care se ocup de administrarea acesteia;
- Identificarea persoanelor care se ocup de contabilitatea societii (acetia pot fi angajai ai societii sau pot fi
persoane independente, societi comerciale sau PFA care pot s apar n declaraiile privind operaiunile efectuate pe
teritoriul naional), persoanele care depun declaraiile fiscale, persoanele care dein certificatul digital pentru depunerea
declaraiilor on-line (n posesia acestor persoane pot fi identificate documentele societii);
11. Identificarea conturilor bancare ale persoanelor fizice i persoanelor juridice i obinerea rulajelor de cont poate
determina identificarea clienilor, frecvena plilor i poate oferi date cu privire la costurile produselor i serviciilor. Obinerea
documentelor bancare de la data deschiderii contului permite identificarea persoanelor mputernicite pe cont, a existenei
serviciului de internet banking, a eliberrii cardurilor bancare;
12. n cazul n care avem o infraciune care se desfoar n mediul fizic, n funcie de caracteristicile concrete, poate
fi oportun localizarea i determinarea traseului mijloace auto cu care se efectueaz transportul mrfurilor, prin montarea
dispozitivelor GPS de urmrire. n cazul n care livrarea se efectueaz prin curierat (de tipul DHL, de exemplu) se poate
solicita reinerea i percheziionarea corespondenei, precum i obinerea datelor privind contul colector utilizat pentru
primirea sumelor de bani;
13. n cazul n care exist mai multe persoane care ajut la svrirea infraciunii pot fi folosii colaboratori, persoane
din cadrul grupului de fptuitori care urmeaz s fie autorizate s efectueze diverse activiti. n plus, n cazul derulrii
activitii ntr-un mediu comercial pot fi identificai martori dintre persoanele care i desfoar activitatea n acelai
spaiu, persoane care pot furniza elemente detaliate despre activitatea infracional i care pot s ajute la punerea n
aplicare a mandatelor de supraveghere tehnic n mediul ambiental;
14. n cazul infraciunilor care aduc atingere drepturilor de proprietate intelectual, n special cele svrite n mediu
digital, este necesar folosirea metodelor special de investigare. Dup identificarea serverului se poate obine mandatul
de supraveghere tehnic, pot fi interceptate i localizate comunicrile prin intermediul potei electronice sau poate fi
solicitat accesul la un sistem informatic, metode prin care se poate documenta activitatea n timp real;
15. n momentul n care activitatea infracional este suficient de bine conturat se vor identifica i verifica locaiile unde
urmeaz s se efectueze percheziii domiciliare i se va stabili momentul efecturii percheziiilor i ce bunuri se ridic. Este
important s fie identificate autoturismele folosite de fptuitori i s se efectueze percheziia acestora, avnd n vedere c,
n cele mai multe cazuri, n interiorul acestora pot fi identificate documente, unitii de calcul, nscrisuri sau carduri bancare;
16. n momentul efecturii percheziiilor domiciliare este important s fie verificate sistemele de calcul, naintea
ridicrii, n vederea determinrii existenei mecanismelor de protecie care ar putea s deterioreze datele stocate. n mod
procedural, pentru siguran, unitile de calcul trebuie ridicate n modalitatea n care acestea au fost identificate (deschise
sau nchise). Se vor ridica toate suporturile optice identificate, medii de stocare externe, nscrisuri personale, documente de
transport i documentele privind transferuri de bani prin uniti bancare sau servicii de tip Western Union. Smartphonurile
conin informaii care pot ajuta ancheta penal, respectiv comunicri de tip sms sau mms, agenda telefonic, arhivele de
la aplicaii precum Viber sau Whatsapp, documente create sau transferate pe sistemul de operare, istoricul browser-ului
de internet, parole i conturi pentru diverse aplicaii, istoricul csuelor de pot electronic;
17. Efectuarea percheziiilor informatice asupra sistemelor de calcul ridicate;
18. Audierea n calitate de martori a cumprtorilor/utilizatorilor identificai, transportatorilor, angajailor;
19. Efectuarea constatrii tehnico-tiinifice sau a expertizei, precum i solicitarea informaiilor tehnice de la titularul
de drepturi.

32 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
3. Cazuistic

1. Hub-uri DC++ i site-uri cu fiiere tip torrent.

Situaia de fapt:
n 16.01.2006, nvinuitul B.P. a achiziionat de la Institutul Naional de Cercetare i Dezvoltare n Informatic (ICI)
domeniul de Internet www.torrentbits.ro, ulterior, n luna aprilie 2006, crend site-ul respectiv, gzduit pe un calculator
server aflat ntr-un apartament din Bucureti, aparinnd nvinuitei .G.A. Pentru serviciile de Internet, nvinuitul B.P.
a ncheiat un contract cu SC E T SRL, accesul urmnd s fie furnizat la o locaie principal i una secundar. IP-urile
alocate nvinuitului au fost xxx xxxxx xxxxx. Cei doi nvinuii au utilizat site-ul pentru a realiza o legtur ntre membrii
acestuia, prin intermediul creia se puteau descrca opere sau produse purttoare de drepturi conexe (filme, programe
de calculator, clipuri video, muzic). Acestea erau puse la dispoziia membrilor site-ului de ctre anumite persoane care
aveau drept de upload (ncrcare), printre care i cei n cauz, sub pseudonimulYVE, respectiv ADRIANA. Filmele
care erau puse la dispoziia membrilor site-ului erau descrcate de ctre B.P. i .G.A. de pe diferite site-uri din ar i
din afara rii, erau traduse i copiate pe DVD-uri, iar apoi erau ncrcate pe site-ul n cauz, de unde toi cei interesai
le puteau copia.

Pentru accesarea site-ului www.torrentbits.ro era necesar nregistrarea prin intermediul unui formular n care se
meniona numele de utilizator (user-ul) dorit i parola, iar acceptul din partea administratorului site-ului era dat prin
intermediul adresei de pot electronic (e-mail) menionat de user n formularul de nregistrare. Dup ce primea acceptul
din partea administratorului, utilizatorul putea intra n coninutul site-ului (se putea loga) folosind numele de user i parola
nregistrate.

n 26.04.2007, cu ocazia accesrii site-ului de ctre ofieri de poliie judiciar, a rezultat c acesta ajunsese la 16 250
de utilizatori nregistrai, care descrcau sau ncrcau diferite opere sau produse purttoare de drepturi conexe. Site-ul
cuprindea i seciunea Top 10 Uploaders, n cadrul creia figurau i nvinuitul B.P. (sub numele de cont Yve), cu o cantitate
uploadat de 20.71 TB, i nvinuita .G.A. (sub numele de cont Adriana), cu 10.12 TB. nvinuiii B.P. i .G.A. aveau gradul
de sysop (system operator) n utilizarea respectivului domeniu web, termenul desemnnd de fapt un administrator al unui
sistem informatic cu utilizatori multipli sau al unor servicii de reea bazate pe Internet. n administrarea site-ului, acetia
erau ajutai de moderatori, administratori, supervisori, uploaderi etc. (circa 26 de persoane care nu au fost identificate).

nvinuiii .G.A. i B.P au declarat c unul dintre calculatoare este server, pe acesta fiind gzduit site-ul Torrentbits.
ro. Au artat n continuare c au ncrcat (upload) pe acest site diverse filme, care puteau fi copiate (download) de clieni
(useri), susinnd c acetia ar fi aproximativ 16 000. Cei doi au precizat c filmele n cauz le copiau de pe diferite site-uri
din strintate, le realizau traducerea i subtitrarea, le copiau pe DVD-uri i le ncrcau pe site-ul Torrentbits.ro pentru a
putea fi copiate de ctre useri.

Site-ul www.torrentbits.ro a funcionat cu ajutorul programelor de file-sharing Azureus, BitTorrent, BitTornado, ABC
i altele, care permit copierea/reproducerea fiierelor dorite, n fragmente, de la toi utilizatorii care au aceste fiiere n
calculator, iar n final aceste fragmente sunt asamblate ntr-un tot unitar. n cadrul site-ului exista i un anun prin care
utilizatorii erau invitai s fac donaii n vederea susinerii site-ului, urmnd s obin n schimb beneficii n cadrul acestuia.
Donaiile se puteau face n lei, euro i dolari, n conturile xxxxxxxxx, deschise la Banca X, i contul n lei xxxxxxxxx, deschis
la Banca Y. Din extrasele de cont transmise rezult c n perioada 11.01.2007 (data deschiderii contului) - 03.07.2007, n
conturile n lei i n euro au fost efectuate 6 depuneri cu titlu de donaie i sponsorizare pentru site-ul www.torrentbits.ro,
n sum total de 1 108,59 lei i 25 de euro.

n urma autorizaiei de interceptare nr. x emis de tribunal au fost nregistrate convorbirile telefonice efectuate de la
posturile telefonice aparinnd nvinuitului B. P. n perioada 22.03.2007 - 20.04.2007. Din procesele-verbale ntocmite cu
aceast ocazie a reieit faptul c nvinuitul administra efectiv site-ul www.torrentbits.ro i punea la dispoziia utilizatorilor
(upload) o cantitate foarte mare de opere. De exemplu, n ziua de 10.04.2007, n cadrul unei convorbiri telefonice, B.P. a
afirmat: pe mine m intereseaz s mi mearg torrentbits-ul (....), pi tu tii cte am de urcat? (urcat = ncrcat, upload).
La magazin am vreo 10...plus c lucrez la un dvd care e aproape gata...deci numai eu am de urcat vreo 30 de torrents- i.

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 33
n urma percheziiei domiciliare efectuate n 3.05.2007 la locuina nvinuitei .G.A., au fost identificate 4 uniti
centrale de calculator i 5 130 CD-uri i DVD- uri. n baza autorizaiei de percheziie informatic, au fost expertizate
unitile de calculator i fonogramele i videogramele, raportul de constatare tehnico-tiinific ntocmit de Oficiul Romn
pentru Drepturile de Autor stabilind c HD-urile conin stocate programe pentru calculator, fiiere cu muzic i opere
audiovizuale fr autorizarea titularilor de drepturi, iar CD-urile i DVD-urile sunt produse pirat, nregistrate cu muzic,
opere audiovizuale (filme) i programe pentru calculator.

Inculpaii au fost trimii n judecat pentru svrirea infraciunilor:


- De a pune la dispoziia publicului prin intermediul site-ului www.torrentbits.ro opere i produse purttoare de drepturi
conexe (upload) fr consimmntul titularilor acestor drepturi, acestea putnd fi accesate din orice loc i n orice moment
de ctre utilizatorii acestui site ntrunind elementele constitutive ale infraciunii prevzute de art. 1398 din Legea nr. 8/1996
modificat i completat prin Legea nr. 329/2006, cu aplicarea art. 41 alin. 2 V. Cod penal;
- De a reproduce opere i produse purttoare de drepturi conexe (download) prin schimbul de fiiere, cu ajutorul
aplicaiilor torrente, DC++ i ODC ntrunesc elementele constitutive ale infraciunii prevzute de art. 140 alin. 1 lit. a
din Legea nr. 8/1996 modificat i completat prin Legea nr. 329/2006, cu aplicarea art. 41 alin. 2 V. Cod penal;
- De a reproduce pe suporturi optice opere i produse purttoare de drepturi conexe, fr acordul titularilor lor,
ntrunete elementele constitutive ale infraciunii prevzute de art. 140 alin. 1 lit. a din Legea nr. 8/1996 modificat i
completat prin Legea nr. 329/2006, cu aplicarea art. 41 alin. 2 V. Cod penal;
- De a instala, stoca, rula, fr autorizaie, pe calculatoarele personale i pe discuri optice i de a transmite, neautorizat,
prin site-ul www.torrentbits.ro, programe de calculator, ntrunesc elementele constitutive ale infraciunii prevzute de art.
1399 din Legea nr. 8/1996 modificat i completat prin Legea nr. 329/2006, cu aplicarea art. 41 alin. 2 V. Cod penal.
Prejudiciul total produs titularilor de drepturi s-a ridicat la suma de 14 464,29 euro i 41 445 de lei.

Prin sentina penal nr. 490 din 28.05.201 a Judectoriei Sectorului 3 Bucureti, cei doi inculpai au fost condamnai
la cte 4 luni nchisoare cu suspendarea condiionat a executrii pedepsei n baza art. 81 V.Cod penal, pe un termen de
ncercare de 2 ani i 4 luni. Hotrrea a rmas definitiv prin nerecurare.

2. Punere n circulaie de medicamente contrafcute.

Situaia de fapt:
n perioada iulie 2008 - mai 2010, nvinuitul AA a comercializat, n baza aceleiai rezoluii infracionale, ctre mai multe
persoane n Romnia, medicamente contrafcute ale mrcii VIAGRA fr a deine autorizaie de punere pe pia i fr
prescripie medical, prejudiciind pe titularul dreptului de proprietate industrial i inducnd n eroare consumatorii.

n 23.02.2010, nvinuitul NA a vndut martorului C, n faa Teatrului Naional din Iai, dou pastile cu inscripia VIAGRA,
respectiv Pfizer, cu preul de 30 de lei (15 lei/comprimat), una dintre acestea fiind predat de ctre martor organelor de
poliie pe baz de proces - verbal, constatndu-se c este contrafcut.

Pentru a induce n eroare pe potenialii cumprtori, nvinuitul AA a folosit, n anunurile pe care le-a contractat prin
mica publicitate la ziare, marca verbal nregistrat VIAGRA, sub care erau vndute pastile contrafcute care purtau
denumiri ca VEGA 100, ASIA, PANAGRA sau VIVA, aceste produse fiind contrafaceri sau imitaii ale produselor originale
comercializate sub marca tridimensional VIAGRA.

Produsul VIAGRA, care conine substana denumit generic SILDENAFILUM, se poate elibera doar pe baz de
prescripie medical, iar pentru produsele Vega 100, ASIA, PANAGRA sau VIVA nu exist o autorizare de punere pe piaa
din Romnia, n condiiile Legii nr. 95/2006 privind reforma n sistemul sanitar.
Clienii cumprtori i contactau telefonic pe nvinuii la numerele de telefon 07xxxxxxx, 07XXXXXXXX, ca urmare a
anunurilor constante prin mica publicitate n ziarul Evenimentul din Iai, astfel:
- VIAGRA. 100% natural, Cialis, Levitra, la un pre foarte avantajos. Tratament pentru ejaculare precoce i creterea
potenei 100% natural. Consultaie n domeniu gratis. Telefon: , 07xxxxxxx, 07XXXXXXXX (15.08.2008);
- VIAGRA la jumtate pre de farmacie, tratament contra ejaculrii precoce. Telefon: 07xxxxxxx, 07XXXXXXXX. (n
perioada ianuarie 2009 - mai 2010).

34 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
Coletele cu pastile erau expediate prin pot, cu plata ramburs, sau nvinuiii se ntlneau direct cu clienii n faa
Teatrului Naional din Iai, unde se ncheia tranzacia. Astfel, n faa Teatrului Naional din Iai, n13.01.2010, nvinuitul
AA i-a vndut martorului B o pastil VIAGRA la preul de 15 lei bucata. Avnd ns suspiciuni de contrafacere, martorul
a predat-o organelor de poliie. n 23.02.2010, astfel cum am mai artat, nvinuitul NA a vndut martorului C 2 pastile
contrafcute VIAGRA.

Aceste pastile contrafcute erau comercializate la preuri modice, anunurile referindu- se la jumtate de pre fa de
preul de comercializare n farmacie a medicamentului VIAGRA, autorizat pentru punere pe pia pe baz de prescripie
medical.

Probe:

Situaia de fapt reinut mai sus a rezultat din coroborarea tuturor mijloacelor de prob legal administrate n cauz,
astfel: VIAGRA este marc naional nregistrat, verbal sub nr. 030535 din 25.11.1996, i tridimensional sub nr.
057805 din 18.11.2003, avnd ca titular Compania Pfizer Products Inc. pentru clasa de produse 5 (clasificarea de la
Nisa), reprezentnd produse farmaceutice. Marca tridimensional are forma romboidal i culoarea revendicat albastru.

Din verificrile efectuate la Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci privind denumirile Vega 100, 100, ASIA i VIVA
s-a constatat c niciuna dintre acestea nu este marc nregistrat pentru clasa de produse 5 reprezentnd produse
farmaceutice, astfel nct ele nu beneficiaz de protecie prin legea mrcilor pe teritoriul Romniei (filele nr. 18-21 dosar
de urmrire penal, vol. I).

Comprimatele predate de martorii B i C, precum i mostre din foliile cu medicamentele ridicate cu ocazia percheziiei
domiciliare autorizate i efectuate n 27 mai 2010 la domiciliul nvinuitului AA au fost trimise spre examinare prii vtmate,
care a comunicat, n baza unor nscrisuri coninnd analize tiinifice, c medicamentele puse la dipoziie de organele de
urmrire penal sunt contrafcute. nscrisurile depuse la dosar de partea vtmat sunt:
1. Evaluarea autenticitii, raport privind testul analitic (filele 55-87 dosar de urmrire penal , vol. I);
2. Declaraia martorului WG, chimist autorizat, om de tiin (depuse n original n limba englez i n traducere
legalizat notarial, filele 88-90 dosar de urmrire penal, vol. I, i filele 239 - 242, dosar de urmrire penal, vol. II);
3. Declaraia numitei KB (n traducere legalizat notarial, fila 236 din dosar de urmrire penal, vol. II), nscrisuri care
atest c titularul dreptului de proprietate industrial nu i-a dat acordul pentru producerea acestor medicamente.

n cursul urmririi penale, de la martorul C a fost ridicat, pe baz de proces-verbal, o folie purtnd inscripia VIAGRA
pe care martorul a achizitionat-o n 23.02.2010, de la nvinuitul NA, contra sumei de 30 de lei, n urma anunului gasit
pe site-ul www.evenimentuldeiasi.ro, conform declaraiei acestuia. Aceast folie a fost fotografiat i trimis titularului
dreptului de proprietate industrial, iar n rspunsul primit, din declaraia martorului WG, n traducere legalizat, a rezultat
c produsul ridicat de la martorul Ursu Cozmin nu prezint toate atributele fizice asociate comprimatelor Viagra originale
de 100 mg., n ceea ce privete dimensiunea, forma, culoarea i tanarea numelui Pfizer.

n urma examinrii produsului predat de martorul B, n declaraia numitei KB (analist informaii securitate global Pfizer),
n traducere legalizat notarial, se manioneaz c, n urma examinrii vizuale, tabletele ncalc marca romneasc nr.
57805 (marc tridimensional), aceste tablete nefiind niciodat produse de Pfizer sau sub licen Pfizer.

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 35
Comprimatele cu numerele 15212-9871-B00441059, 15212-9872/B00441060, 15212-9874- B00441061 i 15212-
9876-B00441062 au fost ridicate de la domiciliul nvinuitului Al Atoum Fawzi Mohamed Tawfiq cu ocazia percheziiei
domiciliare autorizate n cauz i trimise spre analiz la laboratorul de testare a contrafacerii EMEA din Kent, unde au
fost analizate ambalajul, aspectul comprimatelor, s-a procedat la o analiz spectroscopic i cromatografic a produselor,
artndu-se urmtoarele:

Aspectul comprimatului 15212-9871-B00441059 - jumtatea de comprimat analizat prezint toate atributele


aspectului asociate comprimatelor Viagra 100 mg. originale, n ceea ce privete forma, culoarea i tanarea. La analiza
amnunit, se poate stabili c jumtatea de comprimat este contrafcut, datorit unor caracteristici cum ar fi: nveliul
exterior al acestuia este de o nuan diferit de albastru fa de cea a comprimatelor Viagra originale; jumtatea de
comprimat are o densitate mai mare dect cea a comprimatelor Viagra 100 mg. originale; fontul folosit n tanarea
jumtii de comprimat primit este mai mare i excesiv de definit i nu corespunde aspectului comprimatelor Viagra 100
mg. originale, trecerea de la faa comprimatului la partea comprimatului este excesiv de definit cu o muchie vizibil care
nu corespunde muchiei rotunjite fine a produsului original.

Aspectul comprimatului 15212-9872/B00441060 - prezint toate atributele aspectului asociate comprimatelor Viagra
100 mg originale, n ceea ce privete mrimea, forma i culoarea n general, dar nu i tanarea. Comprimatul este n
form de diamant cu marginile rotunjite, nu are nimic pe o parte, iar pe cealalt parte este tanat Aisa. Comprimatele
originale Viagra 100 mg sunt n form de diamant cu marginile rotunjite i au tanat Pfizer pe o parte i VGR 100 pe
cealalt parte.

Aspectul comprimatului 15212-9874- B00441061 - prezint toate atributele aspectului asociate comprimatelor Viagra
50 mg originale, n ceea ce privete mrimea, forma, i culoarea n general, dar nu i tanarea. Comprimatul este n form
de diamant cu marginile rotunjite, nu are nimic pe o parte, iar pe cealalt parte este tanat A. Comprimatele originale
Viagra 50 mg sunt n form de diamant cu marginile rotunjite i au tanat Pfizer pe o parte i VGR 50 pe cealalt parte.

Aspectul comprimatului 15212-9876-B00441062 - prezint toate atributele aspectului asociate comprimatelor Viagra
100 mg originale, n ceea ce privete mrimea i forma, n general, dar nu i culoarea i tanarea. Comprimatul este de
culoare roz pal, n form de diamant cu marginile rotunjite i are tanat 100 pe ambele fee. Comprimatele originale
Viagra 100 mg sunt n form de diamant cu marginile rotunjite i au tanat Pfizer pe o parte i VGR 100 pe cealalt
parte.

Analiza spectroscopic cu infrarou (IR) 15212-9871-B00441059 - Comprimatul parial 15212-9871-B00441059 analizat


s-a dovedit a conine substana medicamentoas citrat de sildenafil, dar ntr-o formul care este n mod distinct deferit de
cea a comprimatului Viagra original (aproximativ 37% potrivire spectral IR cu formula original Viagra 100 mg).

Analiza HPLC 15212-9871-B00441059 - datele cromatografice confirm prezena sildenafilului n formula


comprimatului parial 15212-9871-B00441059, ntr-o cantitate excesiv de mic, de 49,3 mg/comprimat (aproximativ 49%
din cantitatea anunat pe ambalaj).

Evaluarea mostrei analitice a tabletei 15212-9871-B00441059 - Ca urmare a analizelor efectuate n laborator,


confirm c aspectul pretinsei tablete pariale VIAGRA 100 mg. care cuprinde mostra analitic 15212-9871-B00441059
nu era conform produsului original VIAGRA pe care l fabric Pfizer sau pentru care acesta acord licen, datorit unor
caracteristici care includ: tableta parial are o densitate mai mare dect tableta autentic VIAGRA 100 mg; tanarea
denumirii Pfizer este fcut cu un font mai mare, care este diferit de cel al produsului original; captul comprimatului la
trecerea de la fa comprimatului la partea comprimatului este excesiv de definit cu o muchie vizibil care nu corespunde
muchiei rotunjite fine a produsului original.

n plus, n urma analizei spectroscopice i cromatografice, s-a dovedit c tableta parial conine substana
medicamentoas citrat de sildenafil ntr-o cantitate extrem de mic i ntr-o formul care este n mod distinct diferit de
formula identificat n produsul original VIAGRA.

36 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
Produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9871-B00441059 este unul care nu a fost produs i nu este o licen
Pfizer. Acesta ncorporeaz mrcile nregistrate Pfizer fr autorizaia acesteia. Cu alte cuvinte, produsul analizat este un
produs contrafcut. Pfizer este preocupat de faptul c, n cazul n care acest produs ar fi distribuit, el ar aduce prejudicii
brand-ului i reputaiei sale. Pfizer a avut grij s se asigure ca produsul original VIAGRA este distribuit prin canale
autorizate (i anume, fabricare sub licen i locaii en gros i en detail) i c este eliberat numai pe baz de reet
medical, n urma unui consult medical corespunztor. Furnizarea acestui produs VIAGRA ilegitim constituie un potenial
risc pentru sntatea public.

Evaluarea mostrei analitice a tabletei 15212-9872-B00441060 - ca urmare a analizelor efectuate n laborator, confirm
c tableta care cuprinde mostra analitic 15212-9872- B00441060 are atributele culorii, formei i mrimii produsului
VIAGRA 100 mg. n plus, n urma analizei spectroscopice i cromatografice, s-a dovedit c tableta care cuprinde mostra
analitic 15212-9872-B00441060 conine substana medicamentoas citrat de sildenafil ntr-o formul care este n mod
distinct diferit de formula identificat n produsul original VIAGRA.

Pfizer nu a produs i nici nu a acordat licen pentru produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9872-B00441060.
Produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9872- B00441060 a fost produs pentru a profita n mod deliberat de
drepturile Pfizer aferente produsului VIAGRA, iar acest lucru a fost fcut n scopul realizrii de ctiguri comerciale i cu
intenia de a cauza prejudicii companiei Pfizer.

Evaluarea mostrei analitice a tabletei 15212-9874-B00441061 - Ca urmare a analizelor efectuate n laborator, confirm
c tableta care cuprinde mostra analitic 15212-9874- B00441061 are atributele culorii, formei i mrimii produsului
VIAGRA 50 mg. n plus, n urma analizei spectroscopice i cromatografice, s-a dovedit c tableta care cuprinde mostra
analitic 15212-9874-B00441061, conine substana medicamentoas citrat de sildenafil ntr-o formul care este n mod
distinct diferit de formula identificat n produsul original VIAGRA.

Pfizer nu a produs i nici nu a acordat licen pentru produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9874-B00441061.
Produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9874- B00441061 a fost produs pentru a profita n mod deliberat de
drepturile Pfizer aferente produsului VIAGRA, iar acest lucru a fost fcut n scopul realizrii de ctiguri comerciale i cu
intenia de a cauza prejudicii companiei Pfizer.

Evaluarea mostrei analitice a tabletei 15212-9876-B00441062 - ca urmare a analizelor efectuate n laborator, confirm
c tableta cuprinde mostra analitic 15212-9876-B00441062, are atributele formei i mrimii produsului VIAGRA 100 mg.
n plus, n urma analizei spectroscopice i cromatografice, s-a dovedit c tableta care cuprinde mostra analitic 15212-
9876-B00441062, conine substana medicamentoas citrat de sildenafil ntr-o formul care este n mod distinct diferit
de formula identificat n produsul original VIAGRA.

Pfizer nu a produs i nici nu a acordat licen pentru produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9876-B00441062.
Produsul care cuprinde mostra analitic 15212-9876- B00441062 a fost produs pentru a profita n mod deliberat de
drepturile Pfizer aferente produsului VIAGRA, iar acest lucru a fost fcut n scopul realizrii de ctiguri comerciale i cu
intenia de a cauza prejudicii companiei Pfizer (filele 55-90 dosar de urmrire penal, vol. I).

n concluzie, produsele comercializate de nvinuii sunt contrafcute, reprezentnd fie reproduceri, fie imitaii ale mrcii
nregistrate tridimensionale VIAGRA, de form romboidal, culoare albastru, aparinnd Pfizer Products Inc.

Elementul material al infraciunii, respectiv punerea n circulaie de produse contrafcute, rezult din coroborarea
declaraiilor martorilor audiai n cauz, care le-au achiziionat de la nvinuii, comandndu-le prin pot la numerele de
telefon gsite n ziar, cu probele ridicate n urma percheziiei domiciliare autorizate de ctre Tribunalul Iai, n urma crei
au fost ridicate medicamentele contrafcute analizate mai sus, precum i 43 de mandate potale, astfel:
10 pastile romboidale de culoare albastr cu inscripia ASIA ambalate n folie argintie verso, transparent fa;
1 folie argintie cu inscripia VIVA coninnd o tablet romboidal de culoare albastr, precum i
2 pastile romboidale de coloare albastr cu inscripia 100 i alte 4 tablete identice ambalate n folie argintie, cu
inscripia PANAGRA;

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 37
1/2 de pastil romboidal de culoare albastr cu inscripia fa-verso Pfiz, respectiv VGR
alte medicamente, aa cum rezult din procesul-verbal de percheziie domiciliar din 27.05.2011.

Din cele 43 de mandate potale ridicate de la domiciliul nvinuitului AA s-a reuit identificarea i audierea, prin comisii
rogatorii, a nou martori.

Din corespondena cu reprezentanii ziarului s-a stabilit c nvinuitul AA a solicitat i a pltit la ziarul Evenimentul
publicarea acestui anun pe perioada 17-29.05.2010, iar anunul a mai aprut n perioadele: anul 2009, 20.01-05.02,
17.02-10.03, 21.03-01.04, 18-28.08, 07.09-30.09, 02.10-13.10, 27.10-14.11, 18.11-01.12, 02.12-16.12 i anul 2010,
20.01-30.01, 25.02-08.03, 11.03-22.03, 23.03-02.04, 03.03-06.03, 12.04-22.04, 27.04-07.05, 17.05-29.05. (filele nr. 205,
206 i 210, dosar de urmrire penal, vol. II).

Preul oficial al medicamentului VIAGRA precum i lista cu medicamentele autorizate pentru a fi puse pe piaa
din Romnia, cu prescripie medical, care conin substana medicamentoas denumit generic SILDENAFILUM
(Denumire Comun Internaional) rezult din Catalogul Naional al preurilor cu ridicata i amnuntul al medicamentelor
de uz uman eliberate cu prescripie medical, autorizate de punere pe pia, afiat pe site-ul Ministerului Sntii -
Direcia Farmaceutic i Dispozitive Medicale, www.msf-dgf.ro. Conform rspunsului primit de la Ministerul Sntii -
Agenia Naional a Medicamentului i a Dispozitivelor Medicale, Medicamentele VIAGRA i CIALIS sunt clasificate n
Nomenclatorul medicamentelor de uz uman n grupa medicamentelor care pot fi eliberate doar cu prescripie medical.

nvinuitul AA, fiind de profesie medic, a acionat cu intenie direct la comiterea tuturor acestor fapte, cunoscnd
reglementrile legale n domeniu, condiiile de comercializare a medicamentelor, dar i faptul c pastilele pe care le vindea
erau contrafcute sau nu aveau autorizare de punere pe pia, astfel cum rezult din ntregul material probator existent
la dosarul cauzei.

n drept:
Faptele nvinuitului AA de a pune n circulaie, n perioada iulie 2008 - mai 2010, produse care poart o marc identic
sau similar - ASIA, VIVA, VEGA 100 - cu mrcile nregistrate VIAGRA (att verbal, ct i tridimensional) ntrunesc
elementele constitutive ale infraciunii de contrafacere n form continuat prevzute de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea nr.
84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice, cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal.

Fapta nvinuitului NA de a comercializa n ... pastile VIAGRA ntrunete elementele constitutive ale infraciunii de
contrafacere prevzute de art. 90 alin. 1 lit. b din Legea nr. 84/1998 privind mrcile i indicaiile geografice.

Instana a fost sesizat i pentru infraciunea prevzut de art. 834 alin. 1 din Legea nr. 95/2006 privind reforma
n domeniul sntii, pentru faptele de a pune n circulaie medicamente contrafcute (VIAGRA, ASIA, VIVA, VEGA
100), n perioada iulie 2008 - mai 2010, fr a deine autorizare de punere pe pia i nerespectnd obligaia legal de
eliberare a medicamentelor care conin substana activ denumit generic SILDENAFILUM doar pe baz de prescripie
medical, precum i pentru infraciunea de concuren neloial prevzut de art. 5 alin. 1 lit. b din Legea nr. 11/1991
privind combaterea concurenei neloiale, cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal, cauza fiind trimis spre competent
soluionare tribunalului, conform art. 7 din Legea nr. 11/1991. Aceste infraciuni sunt dezincriminate prin intrarea n vigoare
a Noului Cod penal.

38 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins
V. Instituii, autoriti i organisme de prevenire i combatere a
infraciunilor care aduc atingere drepturilor de proprietate
intelectual svrite n mediul informatic

Oficiul de Stat pentru Invenii i Mrci (OSIM) - http://www.osim.ro/ (instituia gestioneaz bazele de date pentru
invenii, registrele privind mrcile, desenele i modelele).

Oficiul pentru Armonizarea Pieei Interne (OHIM) - https://oami.europa.eu/ohimportal/en/ (instituia gestioneaz bazele
de date la nivelul Uniunii Europene). n baza de date on-line putei cuta informaii despre o marc nregistrat, prin simpla
tastare a numelui mrcii. Rezultatele vor oferi informaii despre numrul mrcii nregistrate, data nregistrrii, tipul de
marc, clasa de produse, proprietarul mrcii.

Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale (WIPO) - http://www.wipo.int/portal/en/index.html (identificarea


detaliat a informaiilor privind protecia drepturilor de proprietate intelectual la nivel mondial).

Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor (ORDA) - http://www.orda.ro/ (gestioneaz registrele naionale de opere,
copie private, fonograme, programe de calculator, videograme, multiplicatori de discuri optice, casete audio i casete
video). ORDA este autoritatea competent s ntocmeasc constatri tehnico-tiinifice i expertize cu privire la caracterul
original al produselor purttoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe.

Tot la nivelul ORDA sunt nregistrate organismele de gestiune colectiv, n prezent, acestea fiind:

a. n domeniul dreptului de autor:

AOTO - gestioneaz drepturile autorilor de opere scrise din domeniul teologic, tiinific i infoeducaional;
APM - gestioneaz drepturile autorilor de opere muzicale;

Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins 39
ARDAA - gestioneaz drepturile patrimoniale de autor de opere audiovizuale i videograme;
COPYRO - gestioneaz drepturile autorilor de opere scrise;
DACIN-SARA - gestioneaz drepturile autorilor de opere cinematografice i alte opere audiovizuale;
OPERA SCRIS.RO - gestioneaz drepturile autorilor de opere scrise;
PERGAM - gestioneaz drepturile autorilor de opere tiinifice;
UCMR-ADA - gestioneaz drepturile autorilor de opere muzicale;
VISARTA - gestioneaz drepturile autorilor din domeniul artelor vizuale;

b. n domeniul drepturilor conexe:

ADPFR - gestioneaz drepturile productorilor de fonograme;


ARAIEX - gestioneaz drepturile artitilor interprei sau executani;
CREDIDAM - gestioneaz drepturile artitilor interprei sau executani;
UNART - gestioneaz drepturile conexe ale artitilor interprei sau executani;
UPFAR-ARGOA - gestioneaz drepturile productorilor de opere cinematografice i alte opere audiovizuale;
UPFR - gestioneaz drepturile productorilor de fonograme.
UPIF - gestioneaz drepturile productorilor de fonograme.
UPVR - gestioneaz drepturile patrimoniale conexe aparinnd productorilor de videograme.

40 Proiect co-finanat printr-un grant din partea Elveiei prin intermediul Contribuiei Elveiene pentru Uniunea European extins

S-ar putea să vă placă și