Facultad de Traduccin

e Interpretacin

Los datos personales recogidos sern incorporados y tratados en el fichero de Registro General, cuya finalidad es dejar constancia oficial del ingreso o salida de
documentos hacia o desde la Universidad de Granada. El rgano responsable del fichero es la Secretara General de la Universidad de Granada, y la direccin
donde la persona interesada podr ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin es Secretara General de la Universidad de Granada.
Avda. del Hospicio, s/n. 18071 Granada. De todo lo cual se informa en cumplimiento del artculo 5 de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de
Proteccin de Datos de Carcter Personal.

TRABAJO FIN DE GRADO

SOLICITUD DE GRUPO

SOLICITANTE
Apellidos Nombre
D.N.I. Correo electrnico:
Telfonos de contacto:
LENGUA B: LENGUA C:

GRUPOS QUE SOLICITA: (Escriba, por orden de preferencia, el nombre de los grupos de TFG en los que deseara matricularse)
1 OPCIN

2 OPCIN

3 OPCIN

4 OPCIN

5 OPCIN

DOCUMENTOS ANEXOS
COPIA DEL EXPEDIENTE ACADMICO
FORMULARIO TELEMTICO https://test.ugr.es/limesurvey/index.php/496392/lang-es

FIRMA

Localidad Fecha

Autoridad a la que se dirige: SR/A. COORDINADOR/A DEL GRADO EN TRADUCCIN E INTERPRETACIN

 Facultad de Traduccin
e Interpretacin

Oferta de tutores y grupos de TFG para el curso 2016-17

CDIGO TUTOR TTULO

1) Ana Ballester Casado La traduccin al espaol del humor, la variacin
lingstica o las referencias culturales en series
anglfonas
2) Carlos Francisco Mrquez La Traduccin de la variacin lingstica en la saga
Linares literaria A Song of Ice and Fire (I): A Game of Thrones
3) Mara Isabel Tercedor Snchez Traduccin y acceso al conocimiento cientfico en textos
multimodales
4) Miriam Fernndez Santiago Anlisis y tratamiento de aspectos culturales en la
traduccin ingls-espaol
5) Esperanza Alarcn Navo Traduccin de la variacin en textos cientfico-tcnicos
6) Jolle Guatelli-Tedeschi TRAD-CARVAJALPRO
7) Karmele Alberdi Urkizu Culturemas y estrategias de traduccin
8) Ana Rodrguez Domnguez TAV alemn-espaol
9) ngela Collados As Evaluacin de la calidad en Interpretacin
10) Cristina Lachat Leal Traduccin multimedia y localizacin de videojuegos y
materiales audiovisuales
11) Inmaculada Soriano Garca Prcticas de empresa
12) Juncal Gutirrez Artacho Localizacin web de las PYMES espaolas
13) Jos Mara Prez Fernndez Traduccin, Estudios Culturales y Literatura Comparada
14) Mercedes Garca de Quesada y Cmo documentarse para un encargo de traduccin o
Silvia Montero Martnez interpretacin en el mercado profesional
15) Gabriel Garca-Noblejas Traduccin editorial de una antologa de relatos de Pu
Songling al castellano.
16) Mara Dolores Garca Santiago Localizacin y accesibilidad web
17) Emilia Iglesias Fernndez Interpretacin y Turismo de Salud en Espaa: Clnicas
de Reproduccin Asistida
18) George Julian Bourne Anlisis contrastivo de traducciones de obras literarias
inglesas