Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GNDIREA SLBATIC
TOTEMISMUL AZI
CUPRINS:
Introducere.
Iluzia totemic.
Nominalismul australian.
Totamismele funci analiste.
Spre intelect.
Totemismul vzut dinuntru.
tiina oancretului.
Logica dasificrilor totemice.
Sistemele transformai anale.
Totem i cast 259
Categorii, elemente, specii, numere.
Universalizare i particularizare.
Individul ca specie.
Timpul regsit.
Istorie i dialectic.
Apendice.
Prefa.
n cercetrile de antropologie social/cultural, antropologia structural
aduce un mnunchi de principii nnoitoare i o nou orientare metodic. Ea i
gsete expresia cea mai complet dar i cea mai complex n opera lui CI. Levi-
Strauss, oper ce marcheaz un moment important n dezvoltarea antropologiei
contemporane i d loc, pe planul larg al tiinelor umane, la vii dezbateri.
Principiile i analizele structuraliste fiind aplicate dincolo de matematic
i logic, de fizic i biologie, de lingvistic, psihologie i antropologie i n alte
domenii i adesea n domenii diferite la probleme de acelai tip sau n acelai
domeniu la probleme de tipuri diferite, termenul a cptat prin extensiune o
ncrctur de sensuri ce nu i sunt proprii. In tiinele umane structuralismul
a fost considerat uneori de pseudiostruoturaliti, alteori de antistruaturaliti,
ea un curent filosofic ori ca o nou concepie despre lume, sau ca o ideologie
care opune relaiile de structur, n mod greit, relaiilor sociale reale.
Lund distan fa de aceste poziii netiinifice, CI. Levi-Strauss a
precizat n Homrnage aux sciences de l'homme, c Structuralismul sntos
practicat nu aduce un mesaj, nu deine cheia cu care se pot deschide toate
broatele, nu are pretenia de a formula o nou concepie despre lume i nici
mcar despre om, se ferete s elaboreze o terapeutic sau o filosofie. (Cuvnt
rostit la 11 ianuarie 1968 cu ocazia Conferirii medaliei de aur a Centrului
Naional de Cercetri tiinifice al Franei, publicat n Information sur Ies
sciences soeiales, VII, 2, 1968, 10).
Antropologia structural este deci o atitudine, i o metod tiinific.
Structura fiind un sistem transformaional cu legi proprii ce deriv din
corelaiile din cadrul sistemului i sunt opuse proprietilor elementelor, se
pstreaz i se mbogete prin nsui jocul transformrilor, fr ca acestea s-
i depeasc limitele sau s recurg la elemente externe. Ea se caracterizeaz
prin totalitate, transformri i autoreglaj i este for-malizabil. Formalizarea
este rezultatul analizei structurale pe cnd structura exist independent de ea.
Formalizarea poate fi tradus n ecuaii logico-matematice. Structura poate fi
deci exprimat prin modele cibernetice (I. P ia get: Le structura-lisme,. Paris,
1968, 6-16).
Opernd cu analiza structural i modelarea, antropologia structural se
ocup de manifestrile cele mai elementare dar totodat i cele mai universale
ale umanitii. Ea tinde spre nelegerea global i coerent a omului
ncerond, pe et este posibil, s depeasc modul propriu de a-1 privi al
diferitelor tiine umane, pentru a le nlocui n cadrul unei tiine a naturii. Ea
devine astfel o tiin fundamental, pe care se vor sprijini n chip necesar
celelalte tiine umane. Este o adevrat infrastructur a acestora, oferindu-le
datele fundamentale pentru cunoaterea omului. (G. Fleischmann, L'esprit
humain selon Claude Levi-Strauss. Archives euro-peennes de sociologie, VII 1,
1966, 27-28).
Cercetnd problemele de baz ale antropologiei sociale/culturale: relaiile
de nrudire i structura familiei, incestul, totemismul i gndirea slbatic,
magia, miturile etc, CI. Levi-Strauss urmrete n toate operele sale primordiale
(La vie familiale et sociale des Indiens Namlikwara, Societe des Ame-
ricanistes, Paris, 1946, Les structures elementaires de la pa-rente, Paris,
1949, Race et Histoire, Paris, 1952, Tristes Tropiques, Paris 1955,
Anthropologie structurale, Paris 1958, Introduction l'oeuvre de Marcel Mauss,
Sociologie et anthropologie, Paris 1960, Le Totemisme aujourd'hui, Paris 1962,
La Pensee sauvage, Paris 1962, Mythologiques I Le cru et le cuit, Paris 1964,
II Du miel aux cendres, Paris 1966), studierea spiritului uman.
Termenul a fost i el ncrcat de ambiguiti i se cere dez-ghiocat de
ncrctura idealist i filosofic pe de o parte, de cea religioas pe de alta. El
este totui mai potrivit dect cel.
de mentalitate - mentalitate primitiv care, innd mai mult de domeniul
psihologiei, pune limite unor explicaii obiective.
Antropologia modern structural nu se mai intereseaz n primul
rnd de ceea ce poate s gndeasc indigenul n realitate i nici de
mecanismele psihologice ale gndirii lui, ci mai mult de categoriile i structurile
logice, obiective, implicate n speculaiile acestuia. Obiectivitatea acestor
structuri mentale consist n posibilitatea de identificare ntre observator i
observat, n posibilitatea nsi a existenei unei gndiri obiective. Planul
spiritului va fi deci nainte de toate locul unei ntlniri obiective ntre civilizai i
primitivi pe care vom renuna o dat pentru totdeauna s-i separm prin-tr-o
construcie a priori ca doctrina evoluionist care considera orice gndire
deosebit de a noastr o form degenerat a mentalitii tiinifice occidentale
(G. Fleischmann, op. Cit., 29). Pentru' spiritul uman, lumea apare la nceput ca
un conglomerat de caliti pe care le percepe empiric i pe care se vede nevoit
s le sistematizeze pentru a nu se pierde ntre ele. Fa de acest conglomerat el
se vede n imposibilitate de a nu ordona. Deci sistematizarea calitilor deriv
din nevoia lui de ordine a lumii. Ea este primar i premerge orice reflecie
metodic ori tiinific. Este nsui semnul existenei lui ca om. Aceast
necesitate de ordonare dezvolt un sistem logic propriu pe care CI. Levi-Strauss
l numete logica calitilor sensibilului sau logica sensibilului. Ea este
intrinsec spiritului uman. Prezena ei cvasi-biologic nu necesit o rupere a
omului de natur ci dimpotriv presupune integrarea lui n aceasta.
Logica sensibilului este logica gndirii slbatice.
Ceea ce am'ncercat s definesc ca gndire slbatic. spune CI. Levi-
Strauss - nu se poate atribui la propriu, nimnui nici chiar unei pri sau
unui tip de civilizaie. Ea nu are un caracter predicativ. Se poate spune mai
degrab c prin gndire slbatic eu denumesc un sistem de postulate i de
axiome necesare fundamentrii unui cod care s permit s se traduc ou un
randament' ct mai puin deficitar, celalalt n al nostru i reciproc; adic,
ansamblul condiiilor ou care noi putem s ne nelegem mai bine, desigur
ntotdeauna cu reziduuri. In fond, gndirea slbatic nu este n intenia mea
dect locul de n/tlnire, efectul unei sforri de nelegere a lor de ctre
mine care nu m pun n locul lor i de ei pui de ctre mine n locul
meu (La pensee sauvage et le structuralisme, Esprit, noiembrie 1963. 634).
Logica sensibilului este o logic a concretului i pe CI. Levi-Strauss nu-1
intereseaz att gndirea slbatic ct descoperirea modului n care felul lor de
a gndi poate fi tradus n felul nostru de a gndi i invers. Aceasta pentru c
pn acum gndirea slbaticilor i-a derutat pe antropologi care nnau vrut s
admit c logica acestora este Ia fel ou a noastr. ntr-adevr la prima vedere
totul prea ilogic, toate corelaiile preau fr sens, oamenii primitivi preau a
nu fi capabili s gndeasc logic ci doar s divagheze pe firul unor asociaii de
idei sau de sentimente dintre cele mai neateptate. CI. Levi-Strauss att n Le
totemisme aujoud'hui, ct i n La pensee sauvage i Mythologiques, caut s
demonstreze ca gndirea primitivilor are o logic foarte riguroas, foarte
precis, dei aceast logic nu funcioneaz la fel cu a noastr. El desprinde
treptat aceast logic deschiznd calea spre o nelegere reciproc ntre oamenii
care gndesc n dou sisteme deosebite. El nu-i ascunde credina c aceast
logic este mai apropiat de regulile tip ale incontientului care ne este comun
i nou i lor, (v. Yvan S i m o n i s, Claude Levi-Strauss ou la Passion de
l'inceste, Paris, 1968, 235-237).
Incontientul ns are pentru CI. Levi-Strauss alt neles dect pentru
predecesorii lui antropologi, pentru psihologi, pentru psihanaliti i dect
pentru Lucian Blaga, de pild, n sistemul lui de filosofie a culturii,
Incontestabil, este un termen mediator ntre mine i cellalt.
Aprofundndu-i datele, noi nu ne confundm, dac se poate spune, spre noi
nine: atingem un plan ce nu ni se pare strin pentru c ascunde eul nostru
cel mai secret; ci fiindc ne face s ieim din noi nine, ne pune n coincidena
cu forme de activitate care sunt totodat ale noastre i ale tuturor oamenilor.
Astfel, nelegerea (care nu poate fi dect obiectiv) formelor incontiente ale
activitaii spiritului conduce totui la subiectivare; pentru c, n definitiv, este o
operaie de acelai tip ou cea care, n psihanaliz, permite s recucerim pentru
noi nine eul nostru cel mai strin, i, n ancheta etnologic, ne face s
ptrundem n ceea ce este mai strin la ceilali ca ntr-un alt eu al nostru. n
amndou cazurile aceeai problem se pune, problema comunicrii pe de o
parte ntre eul subiectiv i eul obiectiv, pe de alta ntre eul obiectiv i altul
subieetivizat. i n amndou cazurile cercetarea, cit mai riguros pozitiv a
itinerariilor incontiente a acestei ntlniri, traseaz o dat pentru totdeauna,
n structura nnscut a spiritului uman i n istoria particular i ireversibil
a indivizilor sau a grupurilor, condiiile succesului (Introduction Voeuvre de
Marcel Mauss, XXXI).
Incontientul este deci o categorie a gndirii colective, ce face posibil
comunicarea prin gndirea simbolic. Comunicarea nu se face dect pe calea
semnelor. Dac este posibil s comunicm lucruri este numai datorit
interveniei sistemului simbolic. Incontientul este responsabil de aceast
posibilitate. El este purttorul acestui sistem. Incontientul se reduce deci la
un termen prin care denumim o funcie, funcia simbolic, specific uman, fr
ndoial, dar care, la toi oamenii se exercit dup aceleai legi: ceea ce se
reduce, n fapt, la ansamblul acestor legi. Simbolul este un signifiant, signifian-
tul a ceea ce este semnificat. Dac vorbim de signifiant i semnificat vorbim
deci de semn. Caracterul propriu al lumii umane este s comunice semne:
aceasta este nsi funcia incontientului nostru. Pentru antropologie, care
este o comunicare a omului cu omul, totul este simbol i semn aezat ca
intermediar ntre doi subieci (v. Y v a n S i m o n i s, op. Cit., 83-84).
Spiritul indigen este incontient n sensul c nu cuprinde cunoaterea
propriei sale cunoateri. El procedeaz ca i cum distana dintre om i natur,
care exist n realitate, n^ar fi dect mediul unei perpetue treceri de la un
domeniu la altul. Omul totemic interpreteaz natura antropomorf, dar se
interpreteaz i pe sine identificmdu-se cu entitile naturii. Dar nsi faptul
c exist o trecere de la un domeniu la altul ne dovedete existena unei gndiri
subiacente care n loc s confunde omul cu natura stabilete distana ntre cele
dou regnuri. Deci incontientul nu nsemneaz o lips a contiinei diferit
ntre om i natur ci numai imposibilitatea de a exprima aceast diferen n
termeni abstraci, de a o teoretiza. Dar lipsa ei de abstractizare, de terminologie
abstract rm mpiedic gndirea slbatic s exprime numeroasele raporturi
speculative existente ntre fenomene. Ea face aceasta prin evocarea calitilor
pe care le-a cunoscut empiric, grupnd aceste caliti n moduri proprii. Fiind
cu totul concret gndirea slbatic este valabil numai hic et nune, ntr-o
luime n care aceste caliti snit perceptibile i numai pentru cei ce le pot
percepe n modul lor propriu. Dar pe de alt parte ea permite ca omul s-i dea
seama permanent de unitatea dintre el i natur, fr s traseze hotarul pe
care 1-a trasat gndirea tiinific fcnd din om doar un spectator mundi.
n gndirea slbatic calitile sensibile sunt tratate ca simboluri.
Gndirea slbatic este deci o gndire simbolic, calitativ, ce opereaz cu
elemente prefabricate care exist n alte contexte dect sistematizarea sa
ideologic (v. Le cru et le cuit, p. 246 i urm.).
Discutnd despre totemism ca logic natural, ca ideologie i deducnd
prin el gndirea slbatic, CI. Levi-Strauss caut nainte de toate s stabileasc
diferene ntre acestea i spiritul occidental pentru a deschide cile spre o teorie
general a spiritului uman. Mai nti trebuie s reinem faptul c gndirea
slbatic ndeplinete dou condiii eseniale oricrui efort omenesc: a)
gndirea indigenilor, ca i gndirea noastr, este cutare de ordine n natur i
societate. Indigenul, chiar i cel primitiv, nu este confruntat nici un moment cu
o lume haotic n oare fiecare lucru poate avea aceeai importan. Pe de o
parte, perceperea presupune o anumit reliefare i orice reliefare este o
rnduial. Pe de alt parte, aceast rn-duial a lumii este departe de a fi doar
utilitar. Ea implic mai de grab un adevrat interes teoretic, o necesitate de
cunoatere pentru cunoatere. Lucrurile nu sunt apreciate pentru c sunt
bune de urmat ci pentru c snit apte s fie gndite. Aceast cutare
permanent de ordine (taxinomie), aceast nclinare constant spre clasificare
este ntructva echivalent ou tiina i/sau cu estetica noastr, b. A doua
caracteristic a acestei gndiri este interesul bine marcat pentru sistematizarea
obiectivelor i calitilor cunoscute i aceasta fr a evita ci, dimpotriv,
cutnd contradiciile. Gndirea slbatic pare s se lege n chip cu totul
aparte de calitile care pot fi organizate n perechi de opoziii. Aceste opoziii
concrete nu par a interesa peste msur gndirea noastr stimulat mai mult
de genul proxim i diferena specific. n schimb, la indigeni ele declaneaz un
mecanism intelectual foarte complicat care duce la elaborarea unei viziuni
complete despre lume. Noi suportm, de pild, cu calm ideea c carnea se
mnne i fiart i crud, pe cnd gndirea slbatic aa cum a artat CI.
Levi-Strauss n ultima sa carte este h stare s fac din aceasta piatra
unghiular a unei mitologii ce tinde s explice originea lucrurilor.
Gndirea slbatic nu se oprete ns la elaborarea pur i simplu a
opoziiilor calitative. Ea continu s speculeze asupra raporturilor susceptibile
dintre perechile. De opoziii pn ce descoper o simetrie armonioas ce se
desprinde printre aparentele asimetrii ce leag aceste opoziii. Avem multe
indicaii care ne arat c gndirea slbatic ncearc s reconstitue ordinea
printre dezordine, s nving continuul original i haotic al lumii cu ajutorul
discontinuului ordonat al structurilor (G. Fleischmann, op. Cit. 32-33).
Aceast organizare, acest proces de structurare depete calitile
lucrurilor constatate empiric, depete i actele psihologice prin care ele sunt
receptate i ne oblig s trecem de la analogiile externe de Ia asemnri, la
omologii interne, la ordinea logic dintre structuri. Omologiile sunt noiunile-
cheie ale logicii sensibilului.
Desigur c n gndirea slbatic desprinderea acestui sistem de omologii
interne nu este uoar.
Problema sistemului de transformri ofer un bun exemplu al
dificultilor pe care analiza trebuie s le nving pn ce ajunge la germanele
logic al refleciunilor indigene, aparent confuze i haotice. Impresia de confuz
vine de la faptul c firul gndirii lor trece de la o sfer a calitii la alta i de la
faptul c lucrurile sunt asimilate funciilor i viceversa, c speciile i indivizii se
confund, c n general nici o gndire consecvent nu pare a fi urmrit. Se
poate totui observa c diferitele opoziii dintre caliti formeaz cea mai mare
parte a speculaiilor lor, nuclee cristalizate, i c gndirea slbatic stabilete
analogii ntre ele, omologii chiar, legnd prin acestea un lucru de altul. Dar
pentru gndirea european constitue o problem faptul c opoziiile acestea n-
au nimic de-a face cu contradiciile logicii noastre, care pot i trebuie s fie
diferite, independent de orice context concret. Gndirea slbatic pur urmnd
o logic concret condiionat de o nece-sitaite a posteriori, ne este imposibil s
tim ce nseamn pentru un indigen o contradicie sau o opoziie oarecare fr
a fi cercetat n prealabil condiiile lui de via i fr a cunoate fenomenele
care i-au atras atenia. ntruct n fiecare caz aparte, sensul propriu al
contradiciilor se cere interpretat, gndirea slbatic depinde de infrastructura
ei etnografic, cel puin pentru coninutul ei concret. Deci, abia dup o analiz
sociologic aceast gndire poate fi supus unei structurri logice mai
avansate. Firete c n acest caz exist pericolul ca diatele empirice s dispar
ncetul cu ncetul n timpul analizei i interpretrii. Dar procedeul poate fi
susinut prin stabilire de paralel cu procedee din alte tiine, de pild din
Lingvistic, oare metodologic procedeaz ou succes nlocuind datele empirice cu
structurile care sunt abstracii de ordin calitativ. (Eugene Fleischmann, op.
Cit., p. 33-34).
Gndirea slbatic este deci o ideologie, o sforare de a sistematiza
lumea, dup un sistem logic propriu. Ea nu este o etap spre
cunoaterea^tiinific ci un sistem de cunoatere bine articulat, paralel eu
cunoaterea tiinific.
Vorbind despre magie ca practic ce are la baz logica sensibilului, deci
face pante integrant, prin sistemul de ideaie ce-i st la baz, din gndirea
slbatic, CI. Levi-Strauss spune: Mai curnd o umbr care i anticipeaz
corpul, ea este ntr-un sens, complet ca i el, tot aa de desvrit i de
coerent n imaterialitatea sa ca i fiina material pe care o precede doar cu
puin. Gndirea magic nu este un debut, un nceput, o schi, o parte a unui
tot nc nerealizat; ea alctuieste un sistem bine articulat; independent, sub
acest raport, de cellalt sistem pe care l va constitui tiina, n afar de
analogia formal care le apropie i face din primul un fel de expresie metaforic
a celui de al doilea. n loc, deci, a opune magia i tiina, este preferabil a le
considera n paralel, ca dou moduri de cunoatere, inegale ca rezultate
teoretice i practice (cci din acest punct de vedere este adevrat c tiina
reuete mai bine dect magia, cu toate c magia preformeaz tiina n sensul
c i ea reuete uneori), dar nu prin genul operaiilor mintale pe care
amndou le presupun i care se deosebesc mai puin prin natura dect prin
funcia tipurilor de fenomene crora se aplic (Gndirea slbatic, p. 153).
Cercetarea structuralist a gndirii slbatice vizeaz, cum se vede din
cazul magiei, totalitatea experienei umane, att elementele ei materiale ot i
cele spirituale. Ele formeaz un singur ansamblu denumit praxis. ntre praxis
i practic se intercaleaz ntotdeauna ca mediator, schema conceptual prin
care materia i forma, lipsite fiecare de existen independent, se
concretizeaz ca structuri. Aceste structuri sunt realiti empirice i inteligibile
totodat. Ele sunt strns legate de simbolic, care nu este de fapt dect
ansamblul legilor structurale ale incontientului nostru. Desprinderea
structurilor prin analiz presupune elaborarea de modele. Aceste
structuriHmodele ne-formale devin totalitile fundamentale ale cercetrii
tiinifice. Dei privesc priul incontient, ele presupun reflexiile contiente ale
cercettorului. Deci, scopul ultim al antropologiei structurale este s desprind
un sistem referenial dependent att de observator ot i de obiectul observat.
Acest lucru se obine sub forma de ipoteze formulate de cercettori i verificate
prin observarea fenomenelor. n felul acesta cercetarea nceteaz s mai fie o
fug dup gndirea slbatic n sine i devine o ntlnire ntre egali n cadrul
unei teorii noi a spiritului uman, n care diferenele semnificative pot fi sesizate
prin omogenitatea presupus raional ntre subiect i obiect. Se poate spune
deci afirm Eugen Fleischmann c spiritul occidental nu poate cpta
contiina naturii sale proprii fr s treac prin stadiul gndirii slbatice oare
este n el nsui i n ceilali (idem, p. 57).
Iluzia totemic.
Acceptarea, ca tem de discuie, a unei categorii considerat fals,
implic nitotdeauna un risc: acela de a ntreine, prin atenia ce i se acord, o
iluzie oarecare asupra realitii sale. Pentru a delimita mai bine un obstacol
imprecis i se subliniaz contururile numai cu intenia de a i se arta
inconsistena: cci atacnd o teorie greit fundamentat, critica ncepe prin a-i
aduce un fel de omagiu. Fantoma imprudent evocat, ou sperana de a o
ndeprta definitiv, nu va disprea dect pentru a se ivi din nou, i mai aproape
dect s-ar putea nchipui de locul unde apruse pentru ntia oar.
Poate ar fi mai nelept s lsm teoriile depite s cad n utare i s nu
trezim morii. Dar, pe de alt parte, i cum spune btrnul Arkel, istoria nu
produce evenimente inutile. Dac, n decursul attor ani, marii gnditori au
fost fascinai parc de o problem care ni se pare astzi ireal, aceasta s-a
ntmplat, fr ndoial, din cauza c, sub o fals aparen, ei percepeau
confuz c fenomenele arbitrar grupate i ru analizate, erau totui demne de
interes. Gum s-ar putea ajunge la aceste fenomene, pentru a propune o alt
interpretare a lor, fr a consimi mai nti la refacerea, pas cu pas, a unui
itinerar care, chiar dac nu ar duce nicieri, ar incita la cutarea unui alt drum
i va ajuta, poate, la determinarea lui?
Declarndu-ne de la nceput sceptici n privina realitii totemismului,
inem s precizm c vom folosi termenul de totemism, n accepia dat de
autorii pe care i vom discuta.
Nu ar fi comod s-1 punem mereu ntre ghilimele, sau s-i lipim epitetul
de aa-zis. Nevoile dialogului permit concesii de vocabular. Ghilimelele i
epitetul vor fi, ns, ntotdeauna subnelese n gndul nostru, i ar fi nepotrivit
s ni se opun cutare fraz sau expresie care ar prea s contrazic o
convingere categoric declarat.
?S
Acest dualism este extins la ntreaga natur, deci, cel puin teoretic, toate
fiinele i toate manifestrile sunt repartizate ntre cele dou jumti: aceast
tendin este deja vdit la indigenii Aranda, pentru c totemurile lor recenzate,
care depesc simitor numrul de 400, sunt regrupate n vreo aizeci de
categorii. Jumtile nu sunt neaprat exogame, cu condiia s fie respectate
regulile exogarniei totemice, cele de rudenie i de loc. n sfrit, jumtile pot
exista singure, cum este cazul n societile periferice, sau nsoite de seciuni,
de subseciuni, sau de ambele forme. Astfel, triburile din regiunea Laverton au
seciuni, dar nu au nici jumti, nici subseciuni; n ara Arnhem sunt
consemnate triburi cu jumti i subseciuni, dar fr seciuni. n sfrit,
indigenii Nangio-meri nu au dect subseciuni, fr jumti i seciuni. Se
pare, deci, c jumtile nu in de o serie genetic, care s fac din ele o
condiie necesar a seciunilor (dup cum acestea, la rndul lor, ar fi o condiie
a subseciunilor), c funcia lor nu ar fi, neaprat i automat, de a reglementa
cstoriile, iar caracterul lor cel mai constant ar fi n raport cu totemismul,
prin mprirea universului n dou categorii.
S examinm acum forma de totemism pe care Blkin o numete
totemism de clan. Clanurile australiene pat fi patriliniare sau matriliniare,
sau i concepionale, adic, gru pnd pe toi indivizii presupui a fi concepui
n acelai loc.
Oricare ar fi tipul de care ele in, clanurile sunt de obicei totemice, cu alte
cuvinte membrii lor respect interdiciile alimentare n ceea ce privete unul
sau cteva totemuri i au privilegiul sau obligaia de a celebra rituri pentru a
asigura nmulirea speciei totemice. Legtura ce-i unete pe membrii clanului
de totemurile lor este definit, n funcie de trib, ca genealogic (totemul fiind
strmoul clanului), sau de loc (cnd o hoard este legat de totemurile sale
prin intermediul teri toriului, unde se afl locurile totemice, acolo unde se
presu pune c locuiesc duhurile ieite din trupul strmoului mitic). 5
Legtura cu totemul poate fi chiar pur i simplu mitic, ca <i n cazul
organizaiilor ou seciuni, n care un brbat aparine n interiorul jumtii sale
matriliniare aceleiai seciuni ca i tatl tatlui su i are aceleai totemuri ca
i el.
Clanurile matriliniare predomin n Australia oriental, n Quensland, n
Noua Galie de Sud, n partea apusean a provinciei Victoria, precum i ntr-o
mic regiune din sud-vestul Australiei apusene. Din pretinsa ignoran (care
este, mai verosimil, o tgduire) a rolului tatlui n concepie, rezult ntr-
adevr, c copilul primete din partea mamei sale o carne i un snge care sunt
perpetuate continuu n linie feminin. Despre membrii aceluiai clan se spune
atunci c formeaz o singur carne, iar n limbile din estul Australiei
meridionale acelai termen care desemneaz carnea, desemneaz i totemul.
Din aceast identificare carnal a clanului i a totemului, decurg concomitent
regula exogamiei de clan, pe plan social, i interdiciile alimentare, pe plan
religios: termenii similari nu trebuie confundai nici n privina consumului
alimentar, nici a mperecherii.
n astfel de sisteme, fiecare clan posed de obicei un totem principal i un
numr foarte mare de totemuri secundare i teriare, ornduite n ordine
descrescnd. La limit, toate fiinele, lucrurile i fenomenele naturale sunt
nglobate ntr-un veritabil sistem. Structura universului reproduce structura
societii.
Se ntlnesc clanuri de tip patriliniar n Australia apusean, n Teritoriul
de Nord, n peninsula York i, pe coast, la limita dintre Noua Galie de Sud i
Queensland. Aceste clanuri sunt totemice ca i clanurile matriliniare, dar spre
deosebire de acestea din urm, fiecare se confund cu o hoard local pa-
triliniar, iar legtura spiritual cu totemul nu se mai stabilete carnal, ci n
funcie de loc, prin intermediul aezrilor totemice situate pe teritoriul hoardei.
Dou consecine decurg din aceast situaie, dup cum transmisiunea
totemului se face i ea n linie patern, sau aceast transmisiune este de tip
concepional.
n primul caz, totemismul patriliniar nu adaug nimic la exogamia local.
Religia i structura social sunt ntr-un raport armonios: din punctul de vedere
al statutului indivizilor, ele se repet. Este inversul fa de ceea ce am constatat
n cazul clanurilor matriliniare, deoarece n Australia reedina fiind
ntotdeauna patriloeal, raportul ntre regula de filiaie i regula de reedin
era atunci dizarmonios, aceste reguli combinnd efectele lor respective pentru a
defini un statut individual, care nu e niciodat exact acela al unuia sau al
celuilalt dintre prini*. Pe de alt parte, totemismul nu are legtur ou teoria
indigen a procreaiei. Apartenena la acelai totem exprim doar un fenomen
local: solidaritatea hoardei.
Atunci cnd determinarea totemului se face prin metoda ooncepional
(fie c e vorba, ca la indigenii Aranda, de locul concepiei, fie, ca n vestul
Australiei meridionale, de locul materii), situaia se complic: reedina fiind i
acolo patriloeal, concepia i naterea au toate ansele s se produc pe
teritoriul hoardei paterne, conservnd astfel un caracter indirect patriliniar
regulii de transmitere a totemurilor. Cu toate acestea, pot avea loc excepii, mai
ales atunci cnd familiile se deplaseaz i, n astfel de societi, este numai
probabil c totemul copiilor va rmne cuprins n numrul acelora ale hoardei
paterne. Fie c e vorba de o consecin, sau de un fenomen concomitent, la
indigenii Aranda nu gsim vreo regul de exogamie totemic (cel puin la cei din
nord). Ei las reglementarea exogamiei pe seama raporturilor de rudenie sau a
sistemului de subseciuni, care sunt cu totul independente de clanurile
totemice*. E izbitor faptul c, n mod corelativ, interdiciile alimentare sunt mai
suple i uneori chiar inexistente (ca la tribul Yaralde) n societile cu clanuri
patriliniare, pe cnd formele stricte par a fi ntotdeauna legate de clanuri
matriliniare.
Ne vom mulumi a cita, pro memoria, o ultim form de totemism
descris de Elkin: totemismul visului (dream to-temism), care se ntlnete n
nord-vest, la indigenii din tribul
* Termenii de armonios i dizarmonios au fost definii, i implicaiile lor
studiate, n Structures elementaires de la parente.
* In aceast privin, observaiile lui Spencer i Gillen sunt actualmente
contestate. Vom reveni asupra lor ntr-o alt lucrare. Ne vom mulumi s notm
aici c, chiar n interpretarea modern (Elkin [3]), instituiile tribului Aranda
rmin marcate diferenial fa de acelea ale vecinilor lor din nord i din sud.
Karadjeri, i n dou regiuni din vestul Australiei meridionale, la indigenii
Dieri, Macumba i Loritja. Totemul visului poate fi revelat viitoarei mame cnd
simte primele semne ale sarcinii, uneori dup ce a ingerat o carne ce i se pare
de esen supranatural, pentru c era excesiv de gras. Totemul visat este
distinct de totemul de cult, determinat de locul de natere a copilului.
Dintr-o lung analiz, reluat i completat prin alte lucrri, pe care aici
le-am rezumat i comentat doar pe scurt, Elkin trage concluzia c n Australia
exist forme eterogene de totemism. Acestea se pot cumula: astfel, indigenii
Dieri, care triesc n nord-vestul Australiei meridionale, au n acelai timp un
totemism al jumtii, un totemism sexual, un totemism de clan matriliniar i
un totemism de cult, legat de reedina patrilocal. In plus, la aceti indigeni,
totemul de cult al fratelui mamei este respectat de fiul surorii, n afar de cel al
tatlui su (singurul pe care el l va transmite fiilor si). n nordul regiunii
Kimberley se gsesc asociate totemismele jumtii, ale hoardei patriliniare
locale i ale visului. Indigenii din tribul Aranda de sud au culte totemice
patriliniare (care se confund cu totemuri ale visului) i culte totemice
motenite de la fratele mamei, n timp ce la ceilali indigeni Aranda ntlnim un
totemism concepional individual, asociat cu respectul totemului matern.
Se cuvine deci s deosebim spee ireductibile: totemismul individual,
totemismul social, n cadrul cruia vom deosebi ca varieti, totemismul sexual,
al jumtii, de seciune, de sub-seciune, de clan (patriliniar sau matriliniar);
totemismul de cult, de esen religioas, care cuprinde dou varieti: una
patriliniar, cealalt coneepional, i n sfrit, totemismul visului, care poate
fi social sau individual.
Precum se vede, ncercarea lui Elkin debuteaz ca o reacie sntoas
mpotriva amalgamelor, imprudente sau neruinate, la care au recurs
teoreticienii totemismului pentru a constitui totemismul ca o instituie unic i
recurent ntr-un mare numr de societi. Este nendoios c imensul efort de
investigaie ntreprins de etnologii australieni pe urmele lui Rad-cliffe-Brown, i
ndeosebi de Elkin, rmne baza indispensabil a oricrei interpretri noi a
faptelor australiene. Pstrnd admiraia la care are dreptul una dintre cele mai
fecunde coli antropologice contemporane i ilustrul su ef, ne putem ntreba
dac acesta nu s-a lsat nctuat, att pe plan teoretic ct i pe plan
metodologic, de o dilem care nu era de loc inevitabil.
Dei studiul su se prezint sub o form obiectiv i empiric, se pare c
Elkin ncearc s recldeasc pe un teren devastat de critica american.
Atitudinea sa fa de RadcliffeBrown este mai echivoc. Precum se va vedea mai
jos, n 1929, Radcliffe-Brown s-a pronunat asupra totemismului n termeni tot
att de negativi ca i Boas; el a struit totui mai mult asupra faptelor
australiene propunnd diferenieri care sunt practic identice cu cele reluate de
Elkin. Dar, n timp ce Radcliffe-Brown folosea aceste diferenieri pentru a
torpila, clac se poate spune, noiunea de totemism, Elkin se orienteaz ntr-o
alt direcie. Din diversitatea formelor totemice australiene, el nu trage
concluzia spre deosebire de Taylor, Boas i nsui Radcliffe-Brown c
noiunea de totemism este inconsistent i c o revizuire atent a faptelor duce
la dizolvarea ei: el se mrginete s conteste unitatea totemismului, creznd c
poate salva realitatea lui, cu condiia de a-1 readuce la o mulime de forme
eterogene. Pentru el nu exist un singur totemism, ci mai multe totemisme,
fiecare dintre ele existnd ca o entitate ireductibil. n loc s contribuie la
nimicirea hidrei (pe un teren unde aceast aciune ar fi fost decisiv, n virtutea
rolului jucat de faptele australiene n elaborarea teoriilor totemice), el o
mbuctete i ncheie pace cu bucile. Iluzorie, ns, este nsi noiunea de
totemism i nu numai unitatea ei. Cu alte cuvinte, Elkin crede c poate reifica
totemismul, ou singura condiie de a-1 atomiza. Parodiind formula cartezian,
s-ar putea spune c el mparte dificultatea sub pretextul de a o rezolva mai
bine.
ncercarea sa nu ar fi primejdioas i ar putea fi clasat pur i simplu ca
a 42-a, a 43-a sau a 44-a teorie a totemismului, dac spre deosebire de
majoritatea predecesorilor si autorul ei nu ar fi fost un mare etnograf de
teren. ntr-un asemenea caz teoria risc s ricoeze pe realitatea empiric i s
o dezagrege datorit ocului. E tocmai ceea ce se i produce: s-ar fi putut
pstra omogenitatea i regularitatea faptelor australiene (care explic looul lor
important n gndirea etnologic), cu condiia ns de a renuna la totemism, ca
o modalitate sintetic a realitii lor; ori, meninnd chiar n pluralitate
totemismul ca serie real, exista riscul ca faptele nsei s se infecteze de acest
pluralism. n loc de a lsa doctrina s se dezagrege pentru a respecta mai bine
faptele, Elkin disociaz faptele, pentru ca doctrina s fie salvat. n dorina ns
de a pstra cu orice pre totemismului o realitate, el risc s reduc etnografia
australian la o colecie de fapte eterogene, ntre care devine imposibil de a
restabili o continuitate.
n ce stare a gsit Elkin etnografia australian? Ea era, fr ndoial, pe
pragul de a sucomba n urma ravagiilor provocate de spiritul de sistem. Era
mult prea ispititor, precum am mai spus-o, de a lua n considerare numai
formele care preau cel mai bine organizate, de a le aeza n ordinea
complexitii crescnde i, n fine, de a subaprecia cu hotrre acelea dintre
aspectele lor care precum totemismul tribului Aranda se lsau greu
integrate.
n faa unei situaii de acest gen se poate reaciona ns n dou feluri.
Fie azvrlind, cum spun englezii, copilul o dat cu apa din copaie, adic
prsind orice ndejde de interpretare sistematic, mai curnd dect de a o
relua cu noi osteneli; fie acordnd destul ncredere eboelor de ordine
ntrezrite, pentru a lrgi perspectivele i a cuta un punct de vedere mai
general, care s permit integrarea formelor a cror regularitate e
incontestabil, i pe cele a cror rezisten la sistematizare se explic, poate, nu
prin caractere intrinsece, dar pentru c au fost ru definite, incomplet analizate
sau privite sub un unghi prea ngust.
Problema s-a pus tocmai n aceti termeni, cu prilejul discutrii regulilor
de cstorie i a sistemelor de rudenie i ntr-o alt lucrare, ne-am strduit s
formulm o interpretare de OS ansamblu, n msur s explice att sistemele a
cror analiz teoretic fusese deja fcut i, totodat, i alte considerate nc
ntmpltoare sau aberante. Am artat c, sub rezerva modificrii concepiei pe
care unii i-o fceau, hi general, despre regulile de cstorie i despre sistemele
de rudenie, era posibil de a da o interpretare coerent a ansamblului de fapte
de acest tip.
Or, n cazul totemismului, Elkin prefer s nu mai repun n discuie
noiunea (sub rezerva de a nlocui pretinsa specie sociologic prin varieti
ireductibile i care, prin aceasta, devin ele nsele specii) i s se resemneze ca
fenomenele s fie i ele supuse frmirii. Ni se pare, din contra (dei nu e
locul aici s o artm)*, c ar fi fost preferabil ca, remnoind ncercarea amintit
n paragraful precedent, s cutm, dac e posibil, s lrgim sfera interpretrii
i apoi s-i adugm dimensiuni suplimentare, n sperana reconstituirii unui
sistem global, in-tegrnd ns de data aceasta fenomenele sociale i religioase,
chiar dac noiunea sintetic a totemismului nu va rezista la acest tratament.
S revenim la progresia aritmetic a claselor, pentru c totul pornete de
aici. Dup cum s-a amintit, muli autori au interpretat-o ca pe o serie genetic.
n realitate, lucrurile nu sunt att de simple, deoarece jumtile nu se
transform n seciuni, nici seciunile n subseciuni. Schema logic nu
const din trei etape, ce ar putea fi presupuse succesive: 2, 4, 8; ea este mai
curnd de tipul urmtor:
Cu alte cuvinte: organizaiile pot fi compuse numai din jumti, sau din
seciuni, sau din subseciuni, sau dup cum a demonstrat-o Elkin, pot fi
constituite din dou oarecare din aceste forme, cu excluderea celei de-a treia.
Dar trebuie oare s conchidem de aici c ultima raiune de a fi a acestor
moduri de grupare nu poate fi gsit pe plan sociologic i c trebuie cutat pe
planul religios?
S examinm mai mti cazul cel mai simplu. Teoria organizaiilor
dualiste a suferit mult vreme de o confuzie major ntre sistemele cu jumti,
date empiric i observabile sub form de instituie, i schema dualist,
ntotdeauna implicat n organizaiile cu jumti, dar care se manifest i n
alte pri sub forme inegal obiectivate, i care ar putea fi chiar universal. Or,
aceast schem dualist este subiacent nu numai sistemelor ou jumti, dar
i seciunilor i subsec-iunilor; ea se manifest deja n faptul c seciunile i
sub-seciunile sunt ntotdeauna multipli ai lui 2. A se ntreba dac organizaiile
cu jumti au precedat neaprat, n timp, formele mai complexe, este deci o
fals problem. Ele au putut s le precead acolo unde schema s-a concretizat
deja n instituie; schema dualist ns a putut, de asemenea, lua de ndat pe
plan instituional o form mai dezvoltat. Se poate deci concepe ca, n funcie
de mprejurri, forma simpl s ia natere prin resorbia formei complexe, sau
c ea ar fi precedat-o n timp. Prima ipotez a fost sprijinit de Boas*, dar ea nu
corespunde cu certitudine singurului mod de genez posibil, deoarece noi
nine am vzut, la indigenii Nambikwara, din Brazilia central, eonistituindu-
se, sub ochii notri, o organizaie dualist, nu prin reducia grupurilor mai
numeroase nainte, ci prin mbinarea a dou uniti sociale simple i iniial
izolate.
Dualismul nu poate fi deci conceput ca o structur social primar sau
anterioar altora. Cel puin, n stare de schem, el ofer substratul comun
organizaiilor cu jumti, seciuni i subseciuni. Cu toate acestea, nu este
sigur c raionamentul ar putea fi extins la acestea din urm, deoarece spre
deosebire de dualism nu exist o schem cvadripartit, nici cu opt pri,
detectabil n gndirea australian independent de instituiile concrete care
prezint structuri de acest tip. Autorii citeaz pentru toat Australia numai un
singur caz, n care distribuia n patru seciuni (fiecare desemnat cu numele
unei specii diferite de erete) ar putea purcede dintr-o cvadripartiie exhaustiv
i sistematic. Pe de alt parte, dac mpririle n seciuni i subseciuni erau
independente de funcia lor sociologic, ele ar fi trebuit s existe n orice
numr. A spune c seciunile sunt ntotdeauna n numr de patru,
subseciunile ntotdeauna n numr de opt, ar fi o tautologie, pentru c
numrul lor face parte din definiia lor. Este semnificativ ns, c sociologia
australian nu a avut nevoie s fureasc ali termeni pentru caracterizarea
sistemelor de schimb restrns. n Australia au fost semnalate organizaii cu
ase elase: ele sunt rezultatul unor societi cu patru seciuni, pe care
cstoriile frecvente ntre membrii lor le-au determinat s desemneze dou
dintre seciunile lor respective cu acelai nume: a (c = e) g b (d = f) h
E adevrat c Radcliffe-Brown a artat c, pentru reglementarea
cstoriilor, indigenii Kariera se preocup mai puin de apartenena la
seciunea convenabil, dect de gradul de rudenie. Nici la indigenii Wulamba
(numii mai nainte Mum-gin) din ara Arnhem, subseciunile nu joac un rol
real n reglementarea cstoriei, pentru c aceasta are loc cu vara prin alian
pe linie matrilateral, ceea ce ar corespunde mai bine unui sistem cu patru
seciuni. ntr-un sens mai general, soii preferai sau impui, dac aparin n
mod normal unei anumite clase (seciuni sau subseciuni), nu sunt singurii
care o constituie. De aici a aprut ideea c seciunile i subseciunile nu au ea
funcie unic, nici poate chiar ca funcie principal, reglementarea cstoriilor:
dup unii autori, printre care i Elkin, ele ar constitui mai curnd un fel de
metod rapid pentru clasarea indivizilor, cu ocazia ceremoniilor intertribale, n
categorii de rudenie corespunztoare nevoilor ritualului.
Ele pot ndeplini, fr ndoial, aceast funcie n felul unui cod
simplificat, deci mai uor de folosit atunci cnd se pun chestiuni de echivalen
ntre mai multe dialecte sau limbi. Pentru c acest cod, simplificat n
comparaie ou sistemele de rudenie specifice fiecrui grup, neglijeaz
obligatoriu deosebirile. Dar, dac trebuie s-i ndeplineasc funcia, el nu
poate nici s contrazic ncifrrile mai complexe. Recunoaterea faptului c
fiecare trib are dou coduri pentru a-i exprima structura social sistemul de
rudenie i regulile de cstorie, de o parte, organizarea n seciuni sau
subseciuni, de alt parte nu implic n nici un fel, ba chiar exclude, ideea c
aceste coduri ar fi menite prin natura lor s transmit mesaje diferite. Mesajul
rmne acelai, pot diferi numai mprejurrile i destinatarii: Subseciunile
indigenilor Murngin sunt ntemeiate pe un sistem de cstorie i de filiaie, i
ele constituie n esena lor o structur de rudenie. Ele opereaz o generalizare
ncepnd cu structura de rudenie dezvoltat, n care numrul legturilor este
mult mai ridicat, elasnd mpreun grupurile de rude i desemnndu-le printr-
un singur termen. Prin aceast metod de regrupare, termenii de rudenie sunt
redui la opt, pentru c sistemul subseciu-nilor comport opt diviziuni
(Warner, p. 117).
Metoda este cu deosebire util n adunrile intertribale: Pentru marile
ceremonii, oamenii vin de la deprtri de cteva sute de kilometri jur-mprejur.
i terminologiile lor de rudenie pot fi complet diferite. Numele seciunilor sunt,
ns, practic aceleai, i ele nu sunt dect opt: este, deci, relativ mai uor
pentru un indigen s descopere care este legtura sa, prin intermediul
seciunii, cu o totalitate strin (Warner, p. 122).
Dar, dup cum am artat n alt parte, ar fi greit s tragem de aici
ooncluzia c: . Contrar opiniei unor autori mai vechi, sistemul seciunilor i
subseciunilor nu reglementeaz cstoriile. Pentru c, n ultima analiz,
raportul de rudenie dintre brbat i femeie este acela care determin cu cine se
vor cstori. La indigenii Murngin, un brbat se cstorete cu o femeie B 1 sau
B 2, dac el nsui este A 1 sau A 2 (ibid., pp. 122-123). Fr ndoial, dar: 1)
el nu se poate cstori cu o alt femeie, i sistemul exprim deci, n felul su,
reglementarea cstoriilor la nivelul seciunilor, dac nu al subseciunilor; 2)
chiar la nivelul subseciunilor, coincidena se gsete restabilit ntre clas i
legtur de rudenie, cu singura condiie de a admite c ambele tipuri de
cstorie sunt practicate alternativ; 3) opinia unor autori mai vechi se
ntemeia pe examinarea unor grupuri oare, dac nu concepuser poate ele
nsele sistemul subseciunilor, cu toate implicaiile sale sociologice, cel puin l
asimilaser perfect. Acesta nu e cazul indigenilor Murngin, care nu pot fi pui
pe acelai plan.
Nu exist deci nici un motiv, credem noi, de a reveni asupra concepiei
tradiionale a claselor matrimoniale.
Un sistem cu patru seciuni nu poate fi explicat, la origine, dect ca un
procedeu de integrare sociologic de un dublu dualism (fr a fi necesar ca
unul s fie istoricete anterior celuilalt), i un sistem cu opt subseciuni, ca o
repetiie a aceluiai procedeu. Dac nimic nu impune ca organizaiile cu patru
seciuni s fi fost la nceput organizaii pe baz de jumti, ni se pare raional
s admitem o legtur genetic ntre organizaii cu 8 subseciuni i organizaii
cu 4 seciuni: mai nti, pentru c, dac nu ar fi astfel, ar trebui observate
organizaii dotate cu un numr oarecare de subdiviziuni, i apoi, pentru c,
dac dubla dualitate este totui o dualitate, tripla dualitate determin
intervenia unui nou principiu. Acesta este constatat n sistemele cu 6 clase de
tipul Ambrym-Rusalii. Dar tocmai aceste sisteme lipsesc n Australia*, unde
sistemele cu 8 subseciuni nu pot deci rezulta dect dintr-o operaie de tipul:
2x4.
* S-a susinut contrariul (Lane), dar, dei un sistem de tipul zis Karadjeri
ar putea, teoretic, s funcioneze numai cu trei descendene, nimic nu
sugereaz, n faptele observate, o tripartiie efectiv, deoarece Elkin nsui a
stabilit existena unei a patra descendene (Elkin [3], tiraj 1961, pp. 77-79).
Cum pot fi interpretate, atunci, cazurile invocate de Elkin, n care
subseciunile par a fi pur totemice i fr inciden asupra reglementrii
cstoriilor? Mai nti, modul n care folosete aceste exemple nu este absolut
convingtor. S ne mrginim la cazul indigenilor Murngin. Sistemul
subseeiuni-lor este la ei att de puin strin de reglementarea cstoriei, nct
a fost manipulat, ntr-un mod ingenios i complicat, cu singurul scop de a
restabili corespondena. L Instituind subseciunile, indigenii au alterat
mecanismul lor (prin introducerea unei reguli de cstorie pe baz de opiune,
chemat s funcioneze la aproximativ o cstorie, din dou), astfel nct au
anulat incidena diviziunii n subseciuni asupra schimburilor matrimoniale.
Singura concluzie ce se poate trage din acest exemplu este c, recurgnd la
subseciuni, indigenii Murngin nu au cutat s aplice o metod de integrare
social mai bun dect aceea pe care o practicau anterior, sau ntemeiat pe
principii diferite. Meninnd o structur tradiional, i mpini de admiraia pe
care o inspir, pare-se, indigenilor australieni, instituiile sociale foarte
complicate, ei au costumat-o, dac se poate spune astfel, deghiznd-o sub
aparene mprumutate de la populaii vecine.
Se cunosc i alte exemple de astfel de mprumuturi:
Odinioar, indigenii din tribul Murinbata aveau numai jumti
patriliniare. Subseciunile au fost introduse recent, importate de civa indigeni
de o excepional inteligen i mari cltori, care au cerut s fie instruii n
tabere strine, pn au nvat la perfecie mecanismul sub-seciunilor. Chiar
atunci cnd nu sunt nelese, aceste reguli se bucur de un prestigiu
considerabil, dei reacionari exist i de o parte i de alta. Fr ndoial,
sistemul subseciunilor exercit o atracie irezistibil asupra acestor triburi. Cu
toate acestea, din cauza caracterului patriliniar al sistemului anterior,
subseciunile au fost fixate fr pricepere i de aici a rezultat un mare numr
de cstorii nereglementare din punct de vedere formal, dei relaiile de rudenie
au fost respectate (rezumat dup Stanner).
Fig. 2.
Solidago virga aurea (dup Bulletin of the Torrey Botanical Club,
Lancaster, Pa., Mai 1893, voi. XX, rar. 5. Biblioteca Muzeului Naional de Istorie
Natural).
n acelai timp se dezvluie sensul anumitor particulariti rituale,
comune mai multor populaii, n ciuda deprtrii geografice i deosebirilor de
limb i cultur dintre ele. Un nceput de sistem apare la scara continentului.
n sfrit, pentru comparatist, analogia ntre varietile de Artemsia n Lumea
Veche i Nou deschide un cmp nou investigaiei i refleciei, nu mai puin
nou, desigur, dect rolul rezervat n Lumea Nou plantei Solidago virga aurea,
altfel zis ramur de aur.
Al doilea exemplu se refer la rituri deja evocate n paragraful precedent;
acelea ale vntorii de vulturi la indigenii Hi-datsa care, ca multe alte populaii
americane, atribuie acestei ocupaii un caracter eminamente sacru. Or, dup
acetia, oamenii au fost instruii n vntoarea de vulturi de ctre animale
supranaturale, care au inventat mai nti tehnica i procedeele vntorii, i pe
care miturile le desemneaz destul de vag ca uri.
Informatorii par a ezita ntre micul urs negru i ntre glu-fcon sau viezure
(engl. Wolverine: Gulo luscus). Fr a ignora problema, specialitii cercettori ai
indigenilor Hidatsa; Wilson, Densmore, Bowers, Beckwith, nu i-au dat o
importan primordial; la urma urmei, este vorba de animale mitice, a cror
identificare ar putea fi apreciat ca inutil, dac nu chiar imposibil. i totui,
de aceast identificare depinde ntreaga interpretare a ritualului. In ce privete
vntoarea de vulturi, nu vom lmuri nimic cu urii; n privina viezurilor,
adaptare canadian a unui cuvnt indian care nseamn caracter ru,
lucrurile stau altfel, cci ei ocup n folclor un loc cu totul aparte; animal perfid
n mitologia algonkinilor din nord-est, viezurele este un animal urt i temut
att de eschimoii din golful Hudson, ct i de indigenii Athapaskan apuseni i
de triburile de coast din Alaska i din Columbia britanic. Adunnd
informaiile privitoare la toate aceste populaii, se obine aceeai explicaie ca i
cea culeas cu totul independent de ctre un geograf contemporan, din gura
vntorilor nord-ame-ricani: Glutonul este aproape singurul membru din
familia nevstuicilor care nu poate fi prins n curs. El se amuz, furnd nu
numai vnatul, ci i cursele vntorului, iar acesta nu poate scpa de el dect
folosind puca (Brouillette, p. 155). Or, indigenii Hidatsa vneaz vulturul
ascunzndu-se n gropi; vulturul este atras cu o momeal aezat deasupra, i
ond pasrea se apropie ca s-o apuce, vntorul o prinde CJ minile goale.
Aceast tehnic prezint deci un caracter paradoxal: omul este cursa, dar
pentru a ndeplini acest rol, el trebuie s coboare ntr-o groap, adic s adopte
poziia animalului prins n curs; el este n acelai timp vntor i vnat. Dintre
toate animalele, viezurele este singurul care tie s ias din aceast situaie
contradictorie: nu numai c nu se teme de cursele ce i se pregtesc, dar se ia la
ntrecere cu cel care i le-a ntins, furndu-i vnatul i, la ocazie, chiar cursele.
Dac acest nceput de interpretare este exact, urmeaz c importana
ritual a vntorii de vulturi la indigenii Hidatsa ine, cel puin n parte, de
folosirea gropilor, adic de adoptarea de ctre vntor a unei poziii extrem
de;'oa. Se (la propriu, i dup cum s-a vzut, i la figurat) pentru a captura un
vnat a crui poziie este cea mai nalt, vorbind obiectiv (vulturul zboar la
nlime) i de asemenea din punct de vedere mitic (vulturul fiind aezat n
vrful ierarhiei psrilor).
Analiza ritualului verific, n toate detaliile, aceast ipotez a dualismului
unei przi cereti i a unui vntor ctonian, care evoc i opoziia cea mai
puternic ce se poate concepe, n domeniul vntorii, n ce privete noiunea de
sus i jos. Extraordinara complexitate a riturilor care preced, nsoesc i ncheie
vntoarea de vulturi, este deci replica poziiei excepionale pe care o deine
aceasta n cadrul unei tipologii mitice, care face din ea expresia concret a unui
interval maxim ntre vntor i vnatul su.
Concomitent, se clarific unele puncte obscure ale ritualului, i anume
nsemntatea i semnificaia miturilor povestite n timpul expediiilor de
vntoare, mituri referitoare la eroi culturali, capabili s se transforme n
sgei, i care sunt maetri n vntoarea cu arcul, fiind, din acest motiv, de
dou ori improprii a juca rolul de momeal n vntoarea de vulturi, sub
aparena lor animal de pisic slbatic i de guzgna-sp-ltor. ntr-adevr,
vntoarea cu arcul afecteaz regiunea din spaiul situat imediat deasupra
solului, adic cerul atmosferic sau intermediar. n acest caz, vntorul i
vnatul sunt legai ntre ei n spaiul intermediar, n timp ce vntoarea de
vulturi i desparte, atribuindu-le poziii opuse: vntorul sub pmnt, vnatul
aproape de cerul empireu.
Un aspect curios al vntorii de vulturi, este c femeile n timpul
regulelor exercit o influen binefctoare, contrariu credinelor practic
universale la popoarele de vntori, inclusiv la indigenii Hidatsa, pentru oricare
alt vntoare, cu excepia aceleia de vulturi. In lumina celor spuse, acest
amnunt se clarific de asemenea, dac se ine seama c n vntoarea de
vulturi, conceput ca reducerea unui interval maxim ntre vntor i vnat,
mediaia se produce, pe plan tehnic, prin intermediul momelii o bucat de
carne sau un fragment de vnat, deci corpuri sngernde, sortite unei
putrefacii rapide. O vntoare primar (acea care procur momeala)
condiioneaz o vntoare secundar: una este sngeroas (cu ajutorul arcului
i al sgeilor), cealalt nesngeroas (vulturii sunt sugrumai fr vrsare de
snge); una, care const ntr-o conjuncie viitoare a vntorului i a vnatului,
furnizeaz termenul mediator al unei conjuncii att de ndeprtate, nct la
prima vedere ea se prezint ca o disjuncie de netrecut, dect numai prin
snge.
ntr-un astfel de sistem, regulele feminine capt o tripl determinare
pozitiv: dintr-un punct de vedere strict formal, q vntoare fiind inversul
celeilalte, rolul care se atribuie regulelor este i el inversat: nefaste ntr-un caz
(prin exces de similaritate), ele devin binefctoare n cellalt (n care sensul lor
metaforic se dubleaz de un sens metonimic, fiindc ele evoc momeala, ca
snge i corupie organic, i fiindc momeala este o parte din sistem). ntr-
adevr, din punct de vedei'e tehnic corpul sngernd, care devine repede strv,
afln-du-se timp de ore sau chiar de zile aproape de vntorul viu, este mijlocul
folosit pentru prinderea vnatului i este semnificativ faptul c mbriarea
amoroas i nharea momelii de ctre pasre sunt desemnate prin acelai
termen indigen. n sfrit, pe plan semantic, spurcarea const cel puin n
cugetul indienilor din America de Nord ntr-o conjuncie prea strns a doi
termeni, sortii s rmn fiecare n stare pur. Dac, la o vntoare
apropiat, regulele feminine risc ntotdeauna s introduc un exces de
conjuncie, antrennd prin redundan saturarea relaiei iniiale i
neutraliznd virtutea sa dinamic, n vntoarea la distan are loc contrariul:
conjuncia este deficient i singurul mijloc de a-i remedia slbiciunea este de a
admite aici spurcarea, oare va aprea ca o periodicitate pe axa succesiunilor,
sau ca o corupie pe axa simultaneitilor.
Cum aceste dou axe corespund, una unei mitologii a agriculturii,
cealalt unei mitologii a vntorii, prin aceast interpretare se ajunge la un
sistem global de referine, care permite constatarea unor omologii intre teme a
cror dezvoltare nu prezint, la prima vedere, vreun raport ntre ele. Or, n
cazul vntorii de vulturi, acest rezultat este foarte important, pentru c
aceast vntoare, se ntlnete n forme diverse (dar ntotdeauna puternic
impregnate de ritual), pe aproape toat ntinderea continentului american i la
popoare de culturi diferite, unele de vnitori, altele de agricultori. Funcia
modest, dar pozitiv, atribuit spurcrii de ctre populaiile Hidatsa, Man-dan
i Pawnee (de altfel, cu variante interpretabile n funcie de organizarea social
a fiecrui trib), poate fi tratat, n consecin, ca un caz particular al unui
ansamblu mai vast, al crui alt caz particular este ilustrat de mitul pueblo, al
omului logodit cu o fat-vultur, mit legat la indienii Pueblo de un altul acel al
logodnicii-fantom (eorpse girl, ghost-wife) unde spurcarea are o funcie
important (logodnic-eadavru, n loc de femeie indispus), dar negativ
(provocnd moartea n loc de succesul vntorului). Deoarece, dup cum cred
indienii Pueblo (i cum explic miturile), iepurii, care constituie prin excelen
obiectul vntorii rituale, nu trebuie s fie fcui s sngereze, pe cnd dup
indienii Hidatsa, ei trebuie dimpotriv fcui s sngereze pentru ca s poat
servi ca mijloc pentru vntoarea ritual prin excelen, adic vntoarea de
vulturi care nu trebuie fcui s sngereze. ntr-adevr, indienii Pueblo prind
vulturii, i cresc, dar nu-i ucid, iar unele grupuri se abin chiar de a-i vina de
team ca uitnd s-i hrneasc, i-ar putea face s moar de foame.
Revenind pe scurt la indienii Hidatsa, se pun alte probleme, care in de
rolul mitic atribuit viezurelui, ntr-o regiune situat la marginea ariei majore,
mai nordice, de rspndire a acestei specii de animal*. Amintim acest aspect
pentru a sublinia c problemele de ordin istoric i geografic, ca i cele de ordin
semantic i structural, sunt toate legate de identificarea precis a unui animal
care ndeplinete o funcie mitic: Gulo
* Orict de vechi ar fi tradiiile lor, indienii Hidatsa par a fi trit n diverse
puncte ale statului Dakota de nord.
Ct despre viezure, este o specie circum-polar din pdurile
septentrionale ale celor dou continente. n America de Nord putea fi gsit
odinioar ncepnd de la limita regiunii de pdure, n nord, pn la Noua Anglie
i statul New York n sud, de asemenea i n Munii Straeoi pn n Colorado.
n sfrit, n Sierra Nevada, pn la muntele Whitney, n California (N e 1 s e n,
p. 428). Viezurele comun se ntlnea de la Oceanul Arctic i golful Baffin la
nord, i de la Pacific la Atlantic, pn la zona frontierei de nord-est a Statelor
Unite: Wisconsin, Michigan, Minnesota, Dakota de nord; i n Munii Stncoi
pn n Statele Utah i Colorado (Anthony, p. 111 sq.). Specii, dup toate
aparenele sinonime, au fost semnalate n munii Californiei i la Fort-Union
din Dakota de nord (idem).
19S luscus. Aceast identificare se rsfrnge profund asupra interpretrii
miturilor provenind de la populaii la fel de ndeprtate de inutul unde triete
viezurele ca populaia Pueblo, sau chiar n inima Americii tropicale, cum sunt
indienii Sherente din Brazilia central, la care exist de asemenea mitul logod-
nicii-fan/tom. Dar nu vrem s insinum c toate aceste mituri au fost
preluate, n ciuda distanelor considerabile, de la o cultur nordic. Chestiunea
s-ar putea pune numai pentru indienii Hidatsa, dat fiind c viezurele figureaz
n mod explicit n miturile lor. In celelalte cazuri ne vom mrgini s constatm
c se pot construi structuri logice analoge, cu ajutorul unor resurse lexicale
diferite. Elementele nu sunt constante, ci numai relaiile.
Aceast ultim constatare duce la examinarea unei alte dificulti. Nu
este suficient s se identifice cu precizie fiecare animal, fiecare plant, piatr,
corp ceresc sau fenomen natural, evocate n mituri i n ritual sarcini
multiple, pentru care etnograful este rareori pregtit - trebuie s se mai tie i
rolul pe care li-1 atribuie fiecare cultur n cadrul unui sistem de semnificaii.
Desigur, este util de a ilustra bogia i fineea observaiei indigenilor, i a
descrie metodele ei: atenia prelungit i repetat, exerciiul asiduu al tuturor
simurilor, ingeniozitatea care nu respinge analiza metodic a dejeciilor
animalelor, pentru a cunoate obinuinele lor alimentare etc. Din toate aceste
mici amnunte, acumulate cu rbdare n decursul secolelor i transmise cu
fidelitate de la o generaie la alta, numai unele sunt reinute pentru a atribui
animalului sau plantei o funcie semnificant ntr-un sistem. Or, este necesar
s se tie care sunt aceste amnunte, cci de la o societate la alta i pentru
aceeai specie, raporturile nu sunt constante.
Indigenii Iban sau Dayak ai mrii din sudul insulei Borneo fac preziceri
interpretnd cntecul i zborul mai multor specii de psri. Cntecul precipitat
al gaiei cu creast (Platylophus galericulatus Cuvier) evoc, spun ei,
trosniturile jeraticului i prevestete deci un succes la defriarea arhaic a
pmn-tuiud; iptul de alarm a trogonului (Harpactes diardi Tem-minck),
care poate fi comparat ou horcitul unui animal ucis, prezice o vntoare bun,
pe ond iptul de alarm pe oare l scoate Saia abnormis Temminck este
considerat a alunga spiritele rele care bntuie culturile, rzuindu-le parc,
ntruct seamn cu zgomotul unei rzuitoare. Un alt trogon (Harpactes
duvauceli Temminck) prevestete prin rsul su succesul expediiilor
comerciale, i prin gulerul su de pene ro strlucitor evoc prestigiul care
nsoete rzboaiele victorioase i cltoriile ndeprtate.
Este clar c aceleai amnunte ar fi putut primi semnificaii diferite i c
alte trsturi caracteristice ale acelorai psri, ar fi putut fi preferate acestora.
Sistemul divinatoriu alege numai oteva trsturi distinctive, le atribuie o
semnificaie arbitrar i se limiteaz la apte psri, a cror alegere surprinde,
avnd n vedere c toate snit lipsite de importan. Dar, dei arbitrar la nivelul
termenilor, sistemul devine coerent cnd este considerat n ansamblul lui: el
reine numai psri avnd moravuri crora li se poate atribui cu uurin un
simbolism antropomor-fic, i sunt uor de deosebit unele de altele cu ajutorul
trsturilor ce pot fi combinate ntre ele, pentru a elabora mesaje mai complexe
(Freeman). Totui, innd seam de bogia i diversitatea materialului brut din
care numai cteva elemente, printre attea posibile, sunt folosite de ctre
sistem, nu exist ndoial c un numr considerabil de sisteme de acelai tip ar
fi prezentat aceeai coeren i c niciunul nu este predestinat s fie ales de
ctre toate societile i toate civilizaiile. Termenii n-au niciodat o semnificaie
intrinsec, ci numai una de poziie, n funcie, pe de o parte, de istorie i de
contextul cultural, i pe de alta, de structura sistemului n care sunt chemai
s figureze.
Aceast atitudine selectiv se manifest deja la nivelul vocabularului. In
limba navaho, curcanul slbatic este pasrea care mpunge cu ciocul, pe cnd
ciocnitoare ciocnete. Viermii, larvele i insectele sunt grupate sub un
termen generic care exprim colciala, erupia, fierberea, efervescena.
Insectele sunt deci gndite mai curnd n starea lor larvar dect sub form de
crisalid sau ca insecte adulte. Numele ciocrliei se refer la pintenul ei alungit,
pe cnd limba englez reine de preferin penele proeminente de pe capul ei
(horned-lark) (Reichard I, pp. 10-11).
Cnd a ntreprins studiul modului n care indigenii Hanunoo, din insulele
Filipine, clasific culorile, Conklin a fost la nceput dezorientat de aparentele
confuzii i contradicii. Totui, acestea dispreau de ndat ce informatorul era
rugat s defineasc nu eantioane izolate, ci opoziii interne la perechi
contrastante. Exista deci un sistem coerent, dar acesta nu putea iei n
eviden n termenii propriului nostru sistem, care folosete dou axe: aceea a
valorii i aceea a cromatismului. Toate echivocu-rile au fost nlturate cnd s-a
neles c sistemul Hanunoo comport de asemenea dou axe, ns altfel
definite: el distinge culorile, pe de o parte, n relativ deschise i relativ nchise,
pe de alt parte, dup cum se gsesc de obicei la plante proaspete sau la plante
uscate. Astfel, indigenii apropie culoarea castanie i strlucitoare a unei
seciuni de bambus tiat de curnd, de verde, n timp ce noi am apropia-o de
rou, dac ar fi s o clasm n termenii opoziiei simple ntre culorile rou i
verde, care se ntlnete n sistemul Hanunoo (Conklin 2).
n acelai fel, n folclor pot aprea frecvent animale foarte asemntoare,
dei cu semnificaii diferite. Un astfel de caz l prezint ciocnitoarea i
congenerele sale. Cojoaica-nordic suscit interesul australienilor fiindc
aceast pasre aa cum a artat Radcliffe-Brown (2) frecventeaz scorburile
arborilor; dar Indienii din preriile Americii de Nord acord atenie unui cu totul
alt amnunt: ciocnitoarea cu capul rou se crede a fi ocrotit de psrile de
prad, deoarece nu i se gsesc niciodat urmele (Schoolcraft). Ceva mai la sud,
indienii Pawnee, din amontele fluviului Missouri, stabilesc o legtur (ca vechii
romani, se pare) ntre ciocnitoare i furtun ori vijelie (Fletcher 2), pe cnd
indienii Osage asociaz aceast pasre cu soarele i cu stelele (La Flesche). Dar
pentru ibanii din Borneo, despre care s-a vorbit adineauri, o varietate de
ciocnitoare (Blythipicus rubiginosus Swainson) capt un rol simbolic datorit
cntului ei triumfal i caracterului de avertisment solemn atribuit strigtului
ei. Fr ndoial c nu este vorba aici de exact aceleai psri, dar exemplul
ngduie s se neleag mai bine cum se face c populaii diferite ar putea s
foloseasc n simbolismul lor acelai animal, bazndu-se pe caractere fr
legtur ntre ele: arie locuit, asociaie meteorologic, ipt etc; animal viu sau
animal mort. Mai mult, fiecare amnunt poate fi, la rndul lui, interpretat n
diferite feluri. Indienii din sud-vestul Statelor Unite, care triesc din
agricultur, consider corbul mai ales ca pe un jefuitor al grdinilor; n timp ce
indienii de pe coasta de nord-vest a Pacificului, care sunt exclusiv pescari i
vntori, vd n aceeai pasre un mnctor de strvuri i, deci, de excremente.
ncrctura semantic a lui Corvus este diferit n cele dou cazuri, fiind sau
vegetal, sau animal; ea exprim i rivalitatea cu omul n similaritate sau
antagonismul n cazul unei conduite inversate.
Albina este un animal totemic att n Africa ct i n Australia. La
indigenii Nuer ns, ea este un totem secundar, asociat cu pitonul, deoarece
cele dou specii au corpurile marcate la fel. Acel oare are ca totem pitonul se
abine aadar s ucid albinele i s mnnce mierea lor. O asociaie de acelai
tip exist ntre furnica roie i cobra, fiindc numele acesteia din urm
nseamn propriu-zis brunul (E v a n s-P ritchard2, p. 68).
Infinit mai complex este poziia semantic a albinei la triburile
australiene din Kimberley, ale cror limbi cuprind clase nominale. Astfel,
indigenii Ngarinyin recunosc trei dihotomii succesive: n primul rnd, acea a
lucrurilor i fiinelor, n nsufleite i nensufleite; apoi a fiinelor nsufleite, n
raionale i iraionale; n sfrit, a fiinelor raionale, n masculi i femele. n
limbile cu ase clase, olasa rezervat obiectelor manufacturate cuprinde att
mierea ct i pirogile, deoarece prima este fabricat de albine, aa cum sunt
celelalte de ctre oameni. Se nelege deci, c limbile care au pierdut unele clase
ajung s grupeze mpreun animalele i obiectele manufacturate (Capell).
Exist cazuri end, cu privire la logica clasificrilor, se pot emite ipoteze
verosimile sau ipoteze despre care se tie c verific interpretrile indigene.
Colectivitile irocheze erau organizate n clanuri ale cror numr i denumiri
variau sensibil de la una la alta. Din acestea se degaj totui, fr prea multe
dificulti, un plan model', bazat pe o tripartiie fundamental n clanuri de
ap (broasc estoas, castor, tipar, becain, bt-lan), clanuri de uscat (lup,
cerb, urs) i clanuri de aer (erete,? minge). Dar chiar astfel, cazul psrilor
acvatice este rezolvat n mod arbitrar, deoarece acestea, ca psri, ar putea
aparine mai curnd aerului dect apei, i nu este sigur c o cercetare a vieii
economice, a tehnicilor, a reprezentrilor mitice i a practicilor rituale ar putea
furniza un context etnografic suficient de bogat pentru a decide.
Etnografia triburilor centrale Algortkin i aceea a vecinilor lor Winnebago
sugereaz o clasificare n cinci categorii, corespunznd respectiv pmntului,
apei, lumii subacvatice, cerului atmosferic i cerului empireu*. Dificultile
ncep atunci cnd e vorba s se atribuie un loc fiecrei clase. Indienii Menomini
numrau cam cincizeci de clanuri care ar fi putut fi mprite in: patrupede de
pe uscat (lup, cine, cerb); patrupede care prefer locuri umede (orignal [elan
de Canada], elan, jder, castor, pecan); psri . Terestre (vulturi, erei, corb,
cioar); psri acvatice (cocor, btlan, ra, ginu de balt); n sfrit,
animalele ctoniene. Dar aceast categorie este deosebit de dificil, deoarece
multe din animalele ce trebuie clasate (urs, broasc estoas, porc-spinos) ar
putea fi plasate i n alte grupe. Dificultile ar fi nc i mai mari, pentru toi
termenii restani.
Australia prezint probleme de acelai tip. Frazer cel direti* La
Winnebago i alte triburi Sioux, ca i la triburile centrale Algankin, se constat
o olastfksare n 5 grup, e: animale terestre, animale cereti, animale din cerul
empireu, animale acvatice i animale subacvatice. La Winnebago, pasrea-tunet
ine de oerul empireu; vulturul, eretele, porumbelul de cerul atmosferic;
unsul i lupul de pmnt; petii aparin apei; iar geniul apelor lumii
subacvatice (Radin I, p. 186X apoi Durkheim i Mauss au studiat clasificrile
totale ale unor triburi cum sunt Wotjobaluk, care i nhumeaz morii, ae-
zndu-i ntr-o direcie specific fiecrui clan: n afar de faptul c informaiile
sunt negreit fragmentare, se pot consemna doar rudimente de organizare, oare
de altfel nu prezint acest caracter dect pentru observator, deoarece contextul
etnografic singurul care ar permite ca aceste rudimente s fie interpretate
lipsete aproape n ntregime. Astfel, cacadu alb diurn este vecin cu soarele,
iar cacadu negru, care i este aproape diametral opus, este vecin cu tuberculele,
vegetale otoniene, fiind aezate pe aceeai ax cu petera, de asemenea
otoman. erpii sunt toi pe o singur ax vieuitoarele i fenomenele
marine, ca: pelicanul, marea, vntul cald, par de asemenea a fi grupate axial.
Dar oare acest vnt este un vnt de uscat sau de mare? Noi nu o tim, i aa
cum se ntmpl att de frecvent, rspunsul la o problem etnografic l aflm
la un geograf sau la un meteorolog, dac nu cumva la un botanist, zoolog sau
geolog.
Hopi
(primul platou)
\par Kt)
! /A C\par to
IV
Jumtatea mafriJiniar 2 v
\par \par yc Cicluri feminine
I Cicluri'masculme
Un brbat A1
S?<L>
1S3fli80<o0'Co
O
<t>.1)
I
1 P gj m
'V.
84. NVflMSJ>YH*) 31
S0MVN3U S31
IV.
IV.
Plantele i animalele totemice. Fie c li se nchin un cult cu ocazia
cstoriilor, fie c respectul ce li se poart capt o form bizar i specific, ca
de exemplu la indigenii Bhil, unde clanul oalei sparte are obligaia de a aduna
cioburile de olrie de un anumit tip i de a le ngropa. Uneori devine perceptibil
un anumit suflu de inventivitate: aa, clanul Arizana gotram al indigenilor
Karuba, poart numele de turmeric i cum privarea de un condiment att de
important ar fi, se spune, suprtoare, grunele Korra in loc de aliment
prohibit.
Sunt cunoscute, n alte pri ale lumii, liste eteroclite de denumiri
clanice: ele se gsesc mai cu seam (i poate semnificativ) n nordul Australiei,
cea mai permeabil regiune a continentului fa de influenele exterioare. S-au
scos la iveal n Africa totemuri individuale, cum sunt o lam de ras i o
moned: Cnd am ntrebat [la indigenii Dinka] pe cine a putea s invoc ca
diviniti clanice ale mele, ei mi-au sugerat, numai pe jumtate n glum,
Maina de scris, Hrtie i Camion, cci oare nu tocmai acestea erau lucrurile
care ajutaser totdeauna poporul meu i pe care europenii le-au primit de la
strmoii lor? (Lienhardt, p. 110).
Dar nicieri acest caracter eteroclit nu se afirm mai pregnant ca n
India, unde denumirile totemice comport o mare proporie de obiecte
manufacturate, adic de produse sau simboluri de activiti funcionale, care
fiindc sunt precis difereniate ntr-un sistem de caste pot servi, n snul
tribului sau al castei nsi la exprimarea decalajelor difereniale dintre
gruprile sociale. n America totul se petrece deci ca i cum caste n formare ar
fi fost contaminate de clasificrile totemice, n timp ce n India, vestigii de
grupuri totemice s-ar fi lsat seduse de un simbolism de inspiraie tehnologic
i profesional. Aceste du-te, vino vor surprinde mai puin, dac se ine seam
de faptul c exist un mod de a exprima instituiile australiene n limbaj de
cast mai elegant i direct dect cel folosit mai sus.
Am sugerat, ntr-adevr, c ntruct fiecare grup totemic i arog
controlul unei specii animale sau vegetale n folosul celorlalte grupuri, aceste
specializri funcionale seamn, din-tr-un anumit punct de vedere, cu acelea
pe care i le asum castele profesionale care exercit i ele o activitate
distinctiv i indispensabil vieii i bunstrii ntregului grup. Totui, o cast
de olari fabric efectiv oale, o cast de spltori, spal realmente rufele, o cast
de brbieri, rade de adevrat, pe cnd puterile magice ale grupurilor totemice
australiene in de ordinul imaginarului; se impune o distincie ntre cele dou
situaii, chiar dac ncrederea n eficacitatea puterilor magice este mprtit
de presupuii beneficiari i de ctre cei care, de bun credin, pretind c le
dein. Pe de alt parte, legtura dintre vrjitor i specia natural nu poate fi
conceput logic dup acelai model ca acel dintre meteugar i produsul su;
numai n timpurile mitice animalele totemice erau nscute direct din corpul
strmoului. Astzi, cangurii sunt cei ce produc canguri, iar vrjitorul se
mulumete s-i ajute.
Dac privim ns instituiile australiene (precum i altele) ntr-o
perspectiv mai larg, descoperim un domeniu n care paralelismul cu un
sistem de caste este mult mai evident. n acest scop este suficient s ne
concentrm atenia asupra organizrii sociale, mai mult dect asupra
credinelor i practicilor religioase. Primii observatori ai societilor australiene
aveau, ntr-un anumit sens, dreptate s desemneze clasele matrimoniale cu
numele de caste: o seciune australian produce femei pentru celelalte seciuni,
n acelai fel n care o cast profesional produce bunuri i servicii pe care
celelalte caste nu le obin dect prin intermediul ei. A le opune pur i simplu
sub raportul exogamiei i al endogamiei ar fi deci o dovad de superficialitate.
De fapt, castele profesionale i gruprile totemice sunt la fel de exo-practice,
primele pe planul schimburilor de bunuri i de servicii, celelalte pe planul
schimburilor matrimoniale.
n ambele cazuri ns, un coeficient de endo-praxi's iese totdeauna n
vileag. Castele sunt ostentativ endogame, sub rezerva unor piedici la cstorie,
artate de noi n alt parte (/, cap. XXV) care, prin compensaie, tindeau s se
nmuleasc. Gruprile australiene sunt exogame, dar de cele mai dese ori
potrivit formulei schimbului restrns, care este o imitaie a endogamiei, n
cadrul chiar al exogamiei, dat fiind c schimbul restrns este specificul
grupurilor care se consider nchise i ale cror schimburi interne se limiteaz
la ele nsele, schimbul restrns se opune astfel schimbului generalizat, mai
deschis spre exterior i permind ncorporarea de grupuri noi, fr alterarea
structurii. Aceste raporturi pot fi exprimate printr-o diagram:
I exogamie
_J
I schimb generalizat
I andogamie
I schimb restrns din care se vede c schimbul restrns, form nchis
a exogamiei, este n mod logic mai aproape de endogamie dect schimbul
generalizat, care este forma deschis.
Dar aceasta nu este totul. ntre femeile care sunt schimbate, pe de o
parte, i bunurile i serviciile care sunt i ele schimbate, pe de alt parte, exist
o deosebire fundamental: primele sunt indivizi biologici, adic produse
naturale, procreate n mod natural de ali indivizi biologici; secundele sunt
obiecte manufacturate (sau operaii svrite cu ajutorul tehnicii i al unor
obiecte manufacturate), sunt adic produse sociale, de cultur, fabricate de
ageni tehnici; simetria dintre caste profesionale i grupuri totemice este o
simetrie inversat. Principiul diferenierii lor este mprumutat de la cultur ntr-
un caz, de la natur n cellalt.
Aceast simetrie nu exist ns dect pe plan ideologic, ea e lipsit de o
baz concret. Vzute prin prizma culturii, specialitile profesionale sunt
efectiv deosebite i complementare; nu acelai lucru s-ar putea spune despre
specializarea fa de natur a gruprilor exogame, n vederea producerii de
femei de specii diferite. Cci dac ocupaiile constituie, cert, specii sociale
distincte, femeile ieite din seciuni sau din subseciuni diferite aparin totui,
toate, aceleiai specii naturale.
Aici se afl cursa pe care realitatea o ntinde imaginaiei oamenilor i de
care acetia au ncercat s scape, cutnd n ordinea naturii o diversitate real,
singurul model obiectiv (n lipsa diviziunii muncii i a specializrii profesionale,
dac btinaii le ignor) de la care ar putea s se inspire, pentru a stabili ntre
ei raporturi de complementaritate i de cooperare. Cu alte cuvinte, ei concep
aceste raporturi conform modelului dup care (i de asemenea n funcie de
propriile lor raporturi sociale) concep raporturile dintre speciile naturale. Nu
exist, ntr-adevr, dect dou modele adevrate ale diversitii concrete: unul
pe planul naturii, acel al diversitii speciilor; cellalt, pe planul culturii, este
oferit de diversitatea funciilor. Aezat ntre aceste dou modele adevrate, acela
care oglindete schimburile matrimoniale prezint un caracter ambiguu i
echivoc, cci femeile sunt asemntoare n ce privete natura, i numai pe
planul culturii pot fi considerate ca deosebite. Dar dac prima perspectiv
prevaleaz (aa cum este cazul, cnd modelul de diversitate ales este modelul
natural), asemnarea ntrece deosebirea. Fr ndoial, ntruct au fost
decretate deosebite, trebuie fcut schimb de femei; dar acest schimb presupune
c n fond sunt considerate asemntoare. n schimb, cnd prevaleaz cealalt
perspectiv i se adopt un model cultural al diversitii, deosebirea care
corespunde aspectului cultural ntrece asemnarea: femeile nu sunt
recunoscute ca fiind asemntoare ntre ele dect n limitele grupurilor lor
sociale respective i deci, de la o cast la alta, femeile nu pot fi schimbate.
Castele consider femeile ca eterogene n planul naturii, grupurile totemice le
consider eterogene n planul culturii i explicaia ultim a acestei deosebiri
dintre cele dou sisteme este c, n timp ce castele exploateaz efectiv
eterogenitatea cultural, grupurile totemice i ofer numai iluzia de a exploata
eterogenitatea natural.
Tot ceea ce s-a spus pn aici, poate fi exprimat i n alt fel.
Castele, care se definesc dup un model cultural, schimb ntr-adevr
ntre ele obiecte culturale, dar ca pre al simetriei pe care o postuleaz ntre
natur i cultur, ele trebuie s conceap producia lor natural dup un
model natural, ntruct aceste caste sunt compuse din fiine biologice:
producie ce const n femei, pe care aceste fiine biologice le produc, femei care
le produc pe ele. De aici rezult c femeile sunt diversificate dup modelul
speciilor naturale: ele nu pot fi schimbate, dup cum nici speciile nu se pot
ncrucia. Gruprile totemice pltesc un pre simetric i invers. Ele se definesc
dup un model natural i schimb ntre ele obiecte naturale: femeile pe care le
produc i care la rndul lor le produc pe ele n mod natural. Simetria postulat
ntre natur i cultur atrage dup sine asimilarea speciilor naturale pe planul
culturii. Aa cum femeile, omogene n ce privete natura, sunt proclamate
eterogene n ce privete cultura, la fel speciile naturale, eterogene n ce privete
natura, sunt proclamate omogene n ce privete cultura. ntr-adevr, cultura
afirm c ele in toate de acelai tip de credine i de practici, deoarece ofer,
pentru cultur, acel caracter comun, c omul are puterea s-1 controleze i s-
1 nmuleasc. n consecin, brbaii fac schimb cultural de femei, care i
perpetueaz natural pe aceti brbai iar ei (brbaii) pretind s perpetueze
cultural speciile pe care le schimb sub specie naturae, adic sub form de
produse alimentare, care se pot nlocui unele pe altele, pentru c toate sunt
hran i fiindc ceea ce este adevrat i pentru femei un brbat se poate
mulumi cu unele alimente i s renune la altele, n msura n care oricare
femei sau oricare alimente sunt la fel de apte s serveasc scopurilor
procreaiei sau conservrii.
Ajungem astfel la nsuirile comune, despre care castele profesionale i
grupurile totemice ne ofer reprezentri inversate. Castele sunt eterogene n ce
privete funcia, ele pot fi deci omogene ca structur: diversitatea funciilor fiind
real, complementaritatea se stabilete la acest nivel, iar funcionalitatea
schimburilor matrimoniale dar numai ntre aceleai uniti sociale ar
prezenta acest caracter de cumul (despre care s-a vzut mai sus de ce este fr
valoare practic, vezi p. 258). Invers, grupurile totemice sunt omogene n ce
privete funcia, deoarece aceasta nu are randament real i se reduce, pentru
toate grupurile, la repetarea aceleiai iluzii; ele trebuie deci s fie eterogene ca
structur, fiecare fiind statutar afectat la producia de femei de specie social
diferit.
n consecin, o pretins reciprocitate este realizat n tote-mism din
comportri omogene unele fa de altele i juxtapuse pur i simplu; fiecare grup
i imagineaz, n acelai fel, c deine o putere magic asupra unei specii; dar,
ntruct aceast iluzie n-are nici o baz, ea nu exist dect cu titlu de pur
form, ca atare identic altor forme. Reciprocitatea adevrat rezult din
articularea a dou procese: acela al naturii, care se dezvolt prin intermediul
femeilor, care dau natere brbailor i femeilor, i acela al culturii, pe care l
dezvolt brbaii, definind socialmente aceste femei, pe msur ce ele sunt
nscute pe cale natural.
n sistemul castelor, reciprocitatea se manifest prin specializarea
funcional; ea este deci trit n planul culturii. n consecin, valenele de
omogenitate sunt eliberate; analogia postulat ntre grupurile umane i speciile
naturale, care era formal, devine substanial (dup cum s-a vzut din
exemplul indigenilor Chickasaw i din formula, citat mai sus, a legilor lui
Mnu, vezi p. 256); endogamia devine disponibil, fiindc reciprocitatea
adevrat este asigurat pe alt cale.
Aceast simetrie i are ns limitele sale. Fr ndoial, grupurile
totemice mimeaz prestaii funcionale; dar n afara faptului c rmn
imaginare, aceste prestaii nu sunt nici culturale, pentru c nu se situeaz la
nivelul artelor civilizaiei, ci la acel al unei uzurpri false a capacitilor
naturale, ce-i lipsesc omului ca specie biologic. Fr ndoial c n sistemul
castelor se regsete de asemenea echivalentul prohibiiilor alimentare; acestea
se exprim ns, n mod semnificativ, mai nti sub forma inversat a unei
endo-buctrii, iar pe de alt parte ele se manifest Ia nivelul preparrii
alimentelor mai curnd dect al produciei lor, adic pe plan cultural: precise i
amnunite, dar mai ales n privina operaiilor culinare i a ustensilelor.
n sfrit, femeile pot fi n mod natural nlocuite ntre ele (din punctul de
vedere al structurii lor anatomice i al funciunilor fiziologice) i cultura
gsete, n privina lor, cmpul liber pentru a juca marele joc al diferenierii (fie
c aceasta e neleas pozitiv sau negativ, i deci folosit pentru a justifica fie
exogamia, fie endogamia); alimentele ns, nu pot fi integral substituite. n cel
de al doilea domeniu, jocul atinge mai repede limitele sale. De aceea, se
manifest cu att mai puin grab de a clasifica toate alimentele ca totemice,
cu ct aa cum s-a vzut mai sus, este mai greu de a renuna la turmeric dect
la korra. Or, aceast situaie este i mai adevrat n ce privete funciile
profesionale, pentru c ele, fiind realmente deosebite i complementare, permit
stabilirea reciprocitii sub forma ei cea mai veridic. n schimb, ele exclud
reciprocitatea negativ i fixeaz astfel limite armoniei logice a sistemului
castelor. Orice cast rmne parial endo-funcional, deoarece n-ar putea s-
i interzic de a-i aduce siei serviciile difereniale pe care are ca sarcin de a
le aduce altor caste, pentru simplul fapt c aceste servicii sunt decretate de
nenlocuit. Cci n caz contrar, cine l-ar brbieri pe brbier?
Aadar nu este acelai lucru de a introduce o diversitate (socialmente)
constituant n cadrul unei singure specii naturale, specia uman, sau de a
proiecta pe plan social diversitatea (natural) constituit din specii vegetale i
animale. Societile alctuite din grupuri totemice i din seciuni exogame se
nal atunci cnd cred c reuesc s joace acelai joc cu specii care sunt
diferite i cu femei care sunt identice. Ele nu bag de seam c femeile, fiind
identice, depinde cu adevrat de voina social de a le face diferite, pe cnd
speciile fiind diferite, nimic nu le poate face identice, adic supuse toate
aceleiai voine t oamenii produc ali oameni, dar nu produc strui.
Nu este ns mai puin adevrat c, pe un plan foarte generalT se observ
o echivalen ntre cele dou mari sisteme de deosebiri la care au recurs
oamenii pentru a conceptualiza raporturile lor sociale. Simplificnd mult, s-ar
putea spune c n timp ce castele se prefigureaz pe sine ca specii naturale,
grupurile totemice prefigureaz speciile naturale n chip de caste. Dar i
aceast formul trebuie nuanat: castele naturalizeaz n mod fals o cultur
adevrat, grupurile totemice culturalizeaz cu adevrat o natur fals.
Att ntr-o perspectiv cit i n cealalt, trebuie admis c sistemul
funciilor sociale corespunde sistemului speciilor naturale, lumea fiinelor
corespunde lumii obiectelor; trebuie deci recunoscut, n sistemul speciilor
naturale i n acel al obiectelor manufacturate, dou ansambluri mediatoare de
care se servete omul pentru a nvinge opoziia dintre natur i cultur i a le
gndi ca o totalitate. Dar mai exist i un alt mijloc.
Mai multe triburi de vntori din America de Nord povestesc c n
timpurile revolute bizonii erau animale feroce i n ntregime din oase, fiind nu
numai necomestibili pentru om, ci chiar canibali. Oamenii au servit deci, pe
vremuri, ca hran animalului, care, mai trziu, urma s constituie hrana lor
prin excelen, dar care pe atunci era o hran pe de-a-ndoaselea, fiind hran
animal sub forma ei necomestibil, osul. Cum se explic o rsturnare att de
complet?
S-a ntmplat, spune mitul, c un bizon s-a ndrgostit de o tnr fat
i a vrut s-o ia n cstorie. Aceast fat era singura femeie ntr-o comunitate
de brbai, cci o concepuse un brbat dup ce fusese nepat de un tufi cu
mrcini. Femeia aprea astfel ca produsul unei legturi negative, ntre o
natur ostil omului (tufiul cu mrcini) i o antinatur uman (brbatul
nsrcinat). n ciuda dragostei pentru fiica lor i a fricii pe care le-o inspira
bizonul, oamenii crezur c este nelept s consimt la cstorie i strnser
daruri care, fiecare, urma s nlocuiasc o parte din corpul bizonului: o bonet
din pene va deveni ira spinrii, o tolb de lutru-pielea pieptului, o ptur
esut-pntecele, o tolb cu fund ascuit stomacul, nite mo-casini-rinichii,
un arc coastele etc. Sunt enumerate astfel aproape 40 de corespondene (o
versiune a acestui mit, vezi la (Dorsey i K r o e b e r, nr. 81).
Schimbul matrimonial opereaz deci ca un mecanism mediator ntre o
natur i o cultur presupuse iniial ca separate. Substituind arhitectonicii
supranaturale i primitive o arhitectonic cultural, aliana creeaz o a doua
natur, asupra creia omul are putere, adic o natur mediat. ntr-adevr, n
urma acestor ntmplri, bizonii, n loc de a fi n ntregime din oase, au
devenit n ntregime din carne, i din canibali au devenit comestibili.
Aceeai secven este uneori rsturnat. Astfel n mitul Na-vaho, care se
ncheie cu transformarea unei femei n ursoaic canibal, simetric i invers
n raport cu transformarea unui bizon canibal n so. Metamorfoza se
prelungete cu o mpr-tiere a organelor, descris dup modelul deosebirilor
dintre speciile slbatice: vaginul ursoaicei devine un arici, snii ei semine de
pin i ghind, abdomenul su alte grune (alkali: Sporobolus cryptandrus
airoides, Torr.), traheea o plant medicinal, rinichii ciuperci etc. (Haile-
Wheel-w r i g h t, p. 83).
Micete mituri exprim admirabil cum la populaiile la care clasificrile
totemice i specializrile funcionale au un randament foarte redus sau chiar
lipsesc cu totul, schimburile matrimoniale pot furniza un model direct aplicabil
la medierea ntre natur i cultur, confirmnd astfel, aa cum s-a sugerat n
paginile precedente, pe de o parte, c sistemul femeilor este un termen mediu
ntre sistemul fiinelor (naturale) i sistemul obiectelor (manufacturate), pe de
alt parte, c fiecare sistem este gndit ca o transformare n snul unui grup.
Dintre cele trei sisteme, numai sistemul fiinelor are o realitate obiectiv
n afara omului, i numai acel al funciilor posed din plin o existen social,
prin urmare nuntrul omului. Dar plenitudinea pe care fiecare o deine astfel
pe un plan explic de ce niciunul, nici cellalt sistem nu pot fi mnuite cu
uurin pe alt plan. Un aliment de uz general nu poate fi n ntregime
totemizat, n orice caz, nu fr a tria*; i, pentru un motiv simetric, castele
nu pot evita de a fi endo-funcionale, servind n acelai timp la construirea unei
scheme grandioase de reciprocitate. Prin urmare, n ambele cazuri
reciprocitatea nu este absolut; ea rmne oarecum confuz i
* Despre divinitile de clan ale indigenilor Dinka, pe oare vechii autori
le-ar fi numit fr ezitare totemuri, se spune: . Puine dintre ele au o mare
importan n alimentaie, iar cnd o au, respectul ce li se arat nu interzice
mncarea lor. Astfel, clanul girafei socotete c poate consuma carnea acestui
animal, cu singura condiie s nu-i verse sngele (Li. Enhardt, pp. 114-115).
Deformat pe margini. Logic vorbind, reciprocitatea schimburilor
matrimoniale reprezint o form la fel de impur, ntruct se situeaz la
mijlocul drumului ntre un model natural i un model cultural. Dar tocmai
acest caracter hibrid i permite s funcioneze n mod desvrit. Asociat cu
una sau cu cealalt form, sau cu amndou, ori prezent singur, aceast
reciprocitate poate avea pretenii la universalitate.
Din analiza noastr se desprinde o prim concluzie: /totemis-mul care a
fost excesiv formalizat n limbajul primitivitii, ar putea fi tot aa de bine
formalizat printr-o transformare foarte simpl n limbajul regimului castelor,
care este exact contrariul primitivitii. Deja acest lucru arat c nu avem de-a
face aici cu o instituie autonom, care s poat fi definit prin nsuiri
distinctive, i tipic pentru anumite regiuni ale lumii i anumite forme de
civilizaie, ci cu un modus ope-randi, care poate fi descoperit chiar napoia
structurilor sociale definite tradiional n opoziie diametral cu toteismul.
n al doilea rnd, noi suntem n msur s rezolvm mai bine dificultatea
care rezult din prezena, n instituiile zise totemice, a unor reguli de aciune,
alturi de sisteme conceptuale care au fost alese de noi ca referine. Cci am
artat c prohibiiile alimentare nu sunt o trstur distinctiv a totemismului.
Le ntlnim asociate altor sisteme, servind de asemenea pentru a le marca, i
reciproc, sistemele de denumiri inspirate din regnurile naturale nu sunt nsoite
ntotdeauna de prohibiii alimentare: ele pot fi marcate n diverse moduri.
Pe de alt parte, exogamia i prohibiiile alimentare nu sunt obiecte
distincte ale naturii sociale, care ar trebui studiate separat sau ntre care s-ar
putea descoperi un raport de cauzalitate. Aa cum limba o confirm aproape
pretutindeni, sunt aici dou aspecte sau dou moduri care servesc pentru a
defini concret o praxis care, ca activitate social, poate fi orientat ctre
exterior sau ctre interior, i care posed ntotdeauna aceste dou orientri,
dei ele se manifest pe planuri i prin intermediul unor coduri diferite. Dac
raportul dintre instituiile totemice i caste poate fi perceput la o prim vedere
ca identic cu un raport ntre exogamie i endogamie (cci, de fapt, lucrurile
sunt mai complexe, dup cum s-a vzut), ntre specie i funcie i, n cele din
urm, ntre modelul natural i modelul cultural, este fiindc din toate cazurile
ce pot fi observate empiric i care sunt aparent eterogene, se desprinde aceeai
schem care atribuie investigaiei tiinifice adevratul ei obiect. Toate
societile nchipuie o analogie ntre raporturile sexuale i alimentaie; dar
dup cazuri i niveluri de gndire cnd brbatul, cnd femeia ocup poziia
de mnctor sau de mncat. Ce poate nsemna aceasta, dac nu faptul c
cerina lor comun este aceea a unui decalaj diferenial ntre termeni i a unei
identificri fr echivoc a fiecrui termen?
Nu vrem s spunem cu aceasta c viaa social, raporturile dintre om i
natur sunt o proiecie, dac nu chiar un rezultat al unui joc conceptual care s-
ar desfura n minte. Ideile scria Balzac sunt n noi ca un sistem complet,
care seamn cu unul din regnurile naturii, un fel de eflorescent a crei
iconografie va fi evocat de un om de geniu care va trece, poate, drept nebun*.
Dar aceluia pe care aceast ncercare l-ar isniti, i-ar trebui, fr ndoial, mai
mult nebunie dect geniu. Dac afirmm c schema conceptual comand i
definete practicile, e fiindc ele, obiect de studiu al etnologului sub forma de
realiti discrete, localizate n timp i spaiu i distincte de modurile de via i
de formele de civilizaie, nu se confund cu acea praxis, care - asupra acestui
punct, cel puin, suntem de acord cu Sartre (p. 181) constituie pentru
tiinele despre om totalitatea fundamental, ^ Marxismul, dac nu chiar Marx
nsui, a raionat prea adeseo'ri ca i cum practicile ar decurge nemijlocit din
praxis. YFr a pune n cauz primatul incontestabil al infrastructurilor,
credem c ntre praxis i practici se intercaleaz ntotdeauna un mediator, care
este schema conceptual prin intervenia creia o materie i o form, lipsite i
una i cealalt de o existen independent, se realizeaz ca structuri, cu alte
cuvinte ca existene empirice
* H. De Balzac, Louis Lambert n: Oeuvres oompletes, Bibi. De la Pleiade,
voi. X, p. 396.
i inteligibile totodatJLa aceast teorie a suprastructurilor, abia schiat
de Marx, dorim s contribuim, rezervnd istoriei - ajutat de demografie,
tehnologie, geografie istoric i etnografie grija de a dezvolta studiul
infrastructurilor propriu-zise, care nu ne privete n principal, cci etnologia
este n primul rnd o psihologie.
Prin urmare, tot ceea ce pretindem a fi demonstrat pn acum, este c
(dialectica suprastructurilor const, ca i aceea a limbajului, n tf admite
uniti constitutive, care nu pot juca acest rol dect cu condiia de a fi definite
n mod neechivoc, adic n perechi contrastante, pentru ca apoi, cu ajutorul
acestor uniti constitutive, s se elaboreze un sistem, care va juca n sfrit,
rolul de operator sintetic ntre idee i fapt, transformn-du-1 pe acesta din
urm n semn. Gndirea trece astfel de la diversitatea empiric la simplitatea
conceptual, apoi de la simplitatea conceptual la sinteza semnificant.'
Pentru a ncheia acest capitol, nimic nu poate fi mai potrivit dect
ilustrarea acestei concepii printr-o teorie indigen. Ca un adevrat Totem i
tabu prin anticipaie, mitul yoruba demonteaz bucat cu bucat edificiul
complex al denumirilor i prohibiiilor.
Este vorba de a explica regulile urmtoare. Trei zile dup naterea
copilului, este chemat preotul pentru a-i da orisha sa i ewaw ale sale. Primul
termen desemneaz fiina sau obiectul cruia copilul i va nchina un cult i
care atrage dup sine interdicia cstoriei cu orice persoan avnd aceeai
orisha. In aceast calitate, fiina sau lucrul respectiv devine principalul ewaw al
individului n chestiune, care l transmite descendenilor si pn la a patra
generaie. Fiul acestui individ primete, ca al doilea ewaw, ewaw-ul animal al
soiei tatlui su, iar fiul acestui fiu adopt la rndul su ewaw-ul vegetal, i al
treilea n ordine, al soiei tatlui su; n sfrit, fiul fiului fiului adopt al
patrulea ewaw al acestei rude, anume: un obolan, o pasre sau un arpe.
n gndirea indigen, aceste reguli complicate se bazeaz pe o mprire
originar a populaiei n ase grupuri: grupul pescarului; grupul prevestirilor:
pete, arpe i pasre; grupul vntorului; al patrupedelor; al cultivatorului; al
plantelor.
Fiecare grup cuprinde brbai i femei, n total dousprezece categorii.
La nceput, mpreunrile erau incestuoase n fiecare grup, n care fratele
lua n cstorie pe sora sa. Cstoria, prnzul, posesiunea, meritul, ctigul,
procurarea, sunt desemnate n limba yoruba printr-un acelai termen. A lua n
cstorie este tot una cu a mnca. Dac fratele i sora din primul grup sunt
reprezentai prin literele A i B, acei din grupul al doilea prin literele C i D, i
aa mai departe, situaia incestuoas iniial va putea fi rezumat prin tabloul:
AB CD EF GH 13 KL
Dar oamenii s-au sturat repede de aceast hran monoton; astfel c,
fiul perechii AB puse stpnire pe produsul feminin al perechii CD i aa mai
departe pentru perechile EF i GH etc:
ABD CDB EFH GHF IJL KLJ
Dar asta nu era destul: pescarul se rzboi cu vntorul, vn-torul cu
cultivatorul, cultivatorul cu pescarul i fiecare i nsui produsul celuilalt. Ca
urmare, de aici nainte, pescarul a mncat carne, vntorul produse ale
pmntului i cultivatorul pete:
Ca represalii, pescarul pretinse produse ale pmntului, cultivatorul
carne, vntorul pete:
Cum lucrurile nu puteau continua astfel, se organiz o mare disput i
familiile convenir a face schimb de fete i s nsrcineze pe preoi s evite
confuziile i dezordinea, datorit regulii dup cstorie ca femeia s continue a
nchina un cult la orisha al su, pe care ns nu l va transmite copiilor si. n
acest fel, orisha simbolizate prin literele B D F
H J L n poziia doi, sunt eliminate n generaia urmtoare, iar sistemul
de ewaw devine:
De aici nainte eu? au; -urile fiecrui individ vor consta n: un orisha, un
semn de prevestire, un animal, o plant. Fiecare ewaw va rmne n
succesiunea familial timp de patru generaii, dup care preotul i va atribui
unul nou. Drept consecin, A C E G I K se gsesc acum eliminate, i este
nevoie de un orisha mascul pentru a reconstitui fiecare lot de ewaw-uri.
Individul al crui indice este ADJF (grupul 1) poate lua n cstorie un copil al
grupului nr. 2, ale crui ewaw-uri sunt toate diferite. n virtutea acestei reguli,
A i C sunt permutabili, tot aa ca E i G, I i K: n generaia urmtoare, literele
D B H F L J cad. Grupul 1 are nevoie de pete i ia pe B, la fel grupul 2, care ia
pe D; grupul 3 are nevoie de carne i ia pe F, de asemenea grupul 4, care ia pe
H; grupul 5 are nevoie de hran vegetal i ia pe J, de asemenea grupul 6, care
ia pe I:
Acum este rndul literelor F H J L B D s cad. Lipsindu-le carnea,
grupurile 1 i 2 se asociaz respectiv cu grupurile H i F; srace n hran
vegetal, grupurile 3 i 4 se aliaz cu L i J; din lips de pete, grupurile 5 i 6
se asociaz cu D i B: ntruct exist, dup cum se spune, 201 orisha, din care
se poate admite c jumtate sunt masculi, precum i un numr considerabil de
semne prevestitoare, animale i plante care servesc pentru a denota
interdiciile la cstorie, numrul combinaiilor posibile este foarte mare (D e n
n e 11, pp. 176-180).
Desigur, nu avem aici dect o teorie n form de apolog. Autorul care a
cules-o citeaz diverse fapte care par, dac nu s o contrazic, cel puin s
sugereze c n timpul su lucrurile nu funcionau cu aceast frumoas
regularitate. Dar, teorie contra teorie, se pare c indigenii Yoruba au tiut, mai
bine dect etnologii, s pun n lumin spiritul instituiilor i al regulilor care,
n societatea lor, ca i n multe alte societi, prezint un caracter intelectual i
premeditat*. Imaginile sensibile intervin aici fr ndoial, dar cu titlu de
simboluri: sunt fiele unui joc combinatoriu, care const n a le permuta dup
anumite reguli, fr a pierde din vedere vreodat semnificantele empirice crora
n mod provizoriu ele le in loc.
* Exemplul indigenilor Ashanti, la care fiul motenete prohibiiile
alimentaire ale tatlui, iar fiica pe ale mamei, sugereaz de asemenea c
spiritul unor asemenea sisteme este mai ournd logic, dect genealogic.
Categorii, elemente, specii, numere Meditnd asupra naturii gndirii
mitice, Boas ajungea n 1914 la concluzia c problema esenial era de a se
ti de ce povestirile care implic oamenii manifest o att de puternic i
constant predilecie pentru animale, corpuri cereti i alte fenomene naturale
personificate (Boas 5, p. 490) r problem rmne, ntr-adevr, ca o ultim
rmi ain speculaiile asupra totemismului, dar pare posibil ca i acesteia s
i se dea o soluie.
Am stabilit deja cfobiceiurile i credinele eterogene, strn-se n mod
arbitrar laTin loc sub eticheta totemismului, nu se ntemeiaz pe ideea unui
raport substanial ntre unul sau mai multe grupuri sociale i unul sau mai
multe domenii naturale. Ele se nrudesc cu alte credine i practici, legate,
direct sau indirect, cu scheme de clasificare care permit a sesiza universul
natural i social sub forma unei totaliti organizate. Singurele deosebiri ce pot
fi introduse ntre toate aceste scheme se reduc la preferine care nu sunt
niciodat exclusive pentru un nivel sau altul de clasificare.
ntr-adevr, toate nivelurile de clasificare prezint un caracter comun i
anume c, oricare ar fi nivelul cruia societatea luat n considerare i acord
prioritate, este necesar ca el s permit i chiar s implice apelul posibil la
alte niveluri, analoge din punct de vedere formal cu nivelul privilegiat i care nu
difer de acesta dect prin poziia lor relativ n cadrul unui sistem global de
referin, care opereaz cu ajutorul unei perechi de contraste: ntre general i
special de o parte, ntre natur i cultur pe de alta.
Eroarea adepilor totemismului a fost aceea de a fi decupat n mod
arbitrar un nivel de clasificare format prin referin la specii naturale i a-i fi
atribuit valoarea unei instituii. Dar, ca toate nivelurile, acesta nu este nici el
dect unul printre celelalte, i nu exist nici un motiv de a fi declarat mai
important, de exemplu, dect nivelul de clasificare care opereaz cu ajutorul
unor categorii abstracte, sau dect acela care folosete clase nominale. Faptul
semnificativ nu e att prezena ori absena cutrui sau cutrui nivel, ct
existena unei clasificri cu pasul variabil care, fr a modifica instrumentul
intelectual, d grupului care l adopt mijlocul de a se pune la punct pe toate
planurile, de la cel mai abstract la cel mai concret i de la cel mai cultural la cel
mai natural.
n studiul su deja citat, Boas se ndoia c predilecia att de frecvent
pentru clasificrile inspirate de un model natural, ar putea fi explicat prin
caracterul distinct i individualizat al speciilor animale., care ar permite ca
ntr-o povestire s li se atribuie, cu mai mult uurin dect membrilor
nedifereniai ai speciei umane, anumite roluri (loc. Cit.). Se pare totui c
Boas atingea aici n treact un adevr important. Pentru a-1 recunoate, ar fi
fost de ajuns ca Boas, contrar poziiei sale adeseori afirmat, s nu reduc
basmul sau mitul la o simpl povestire i s accepte a cuta, n spatele
naraiunii mitice, schema alctuit din opoziii discontinue care st la baza
organizrii ei. Pe de alt parte, dis-tinctivitatea natural a speciilor biologice
nu furnizeaz gn-dirii un model definitiv i imediat, ci mai curnd o cale de
acces la alte sisteme distinctive, care se repercuteaz la rndul lor asupra
primului sistem. n cele din urm, dac tipologiile zoologice i botanice sunt
folosite de preferin i mai frecvent dect celelalte, e numai datorit poziiei lor
intermediare, la egal distan logic ntre formele extreme de clasificare,
categorice i singulare. ntr-adevr, n noiunea de specie, punctul de vedere al
extensiunii i cel al comprehensiunii se echilibreaz. Considerat izolat, specia
este o adunare de indivizi, ns n raport cu o alt specie ea este un sistem de
definiii. Mai mult: fiecare din aceti indivizi, a cror adunare teoretic nelimitat
formeaz specia, nu poate fi definit n extensiune, deoarece el constituie un
organism, care este un sistem de
2yo funciuni. Noiunea de specie posed aadar o dinamic intern:
adunare suspendat ntre dou sisteme, specia este operatorul care permite (i
chiar oblig) s se treac de la unitatea unei multipliciti, la diversitatea unei
unitii
Aa cum am artat-o n alt loc (6, 9.133 ff), Bergson a ntrevzut
importana rolului pe care, datorit structurii sale logice, noiunea de specie l-
ar putea juca n critica totemismu-lui. Exist ns toate motivele s ne temem
c, dac el ar fi trebuit s-i precizeze interpretarea, n-ar fi limitat-o la aspectul
subiectiv i practic al raportului dintre om i lumea natural, aa cum e
ilustrat n cazul comeseanului care ntreab: ce avem astzi la dejun i a
crui curiozitate este pe deplin satisfcut de rspunsul: avem viel. ntr-
adevr, importana noiunii de specie se explic mai puin printr-o propensiune
a practicianului de a o dizolva ntr-un gen, din motive biologice i utilitare (ceea
ce ar fi tot una cu extinderea la om a formulei celebre: iarba, n genere, l
atrage pe ier-bivor)*, dect prin obiectivitatea sa prezumtiv: diversitatea
speciilor ofer omului imaginea cea mai intuitiv de care dispune, i aceast
imagine constituie manifestarea cea mai direct a discontinuitii ultime a
realului, pe care el o poate percepe: ea este expresia sensibil a unei codificri
obiective.
Este, ntr-adevr, izbitor faptul c pentru a explica diversitatea speciilor,
biologia modern se orienteaz spre scheme care se aseamn cu acelea ale
teoriei comunicaiei. Noi nu ne putem ns hazarda pe un teren ale crui
probleme scap competenei etnologului. Dar dac este adevrat c, aa cum
admit biologii, cele aproximativ dou milioane de specii vii ar trebui s fie
interpretate, n diversitatea lor anatomic, fiziologic i etologic, n funcie de
formulele cromozomice,
* Tot att de fals, de altfel, n oazul animalului ca i n cazul omului.
Eforturile pentru a stabili n Africa panouri naturale, destinate ocrotirii
speciilor ameninate, se lovesc de dificultatea c, chiar dac suprafaa
punilor este suficient, animalele nu le folosesc dect ca un fel de port de
domiciliu i pornesc foarte departe de limitele rezervaiei, n cutare de ierburi
mai bogate n proteine dect acelea ale punilor pe oare oamenii vor s li le
impun, pe motivul simplist c sunt destul de ntinse (Grzirnek, p. 20). Aadar
nu iarba, ci deosebirile dintre speciile de iarb l intereseaz pe erbivor.
Care s-ar reduce fiecare la o periodicitate distinctiv n distribuia celor 4
termeni ai lanului molecular, atunci am cunoate poate cauza profund a
semnificaiei privilegiate pe care oamenii o acord noiunii de specie. Am
nelege atunci cum aceast noiune poate furniza un mod de percepere
sensibil a unei combinri, date obiectiv n natur, i pe care activitatea
spiritului i chiar viaa social nsi l mprumut de la aceasta, pentru a-1
aplica la crearea de noi taxinomii. Fascinaia obscur pe care totemismul a
exercitat-o asupra gndirii etnologilor n-ar mai fi atunci dect un caz particular
al fascinaiei pe care noiunea de specie a exercitat-o din totdeauna i
pretutindeni asupra oamenilor i al crei mister ar fi astfel dezvluit.
tiinele naturale au considerat mult vreme c au de-a face cu regnuri,
cu alte cuvinte cu domenii independente i suverane, fiecare dintre ele putnd
fi definit prin caractere proprii i populat de fiine sau lucruri care ntrein ntre
ele raporturi privilegiate. Aceast concepie, astzi depit, dar care este nc
aceea a bunului-sim, nu putea dect s slbeasc puterea logic i
dinamismul noiunii de specie, deoarece speciile apar, n aceast lumin, ca
nite clase inerte i separate, nchise n limitele regnurilor lor respective.
Societile pe care le numim primitive nu concep c ntre diversele niveluri de
clasificare ar putea s existe o prpastie; ele i le reprezint ca etape sau ca
momente ale unei necontenite tranziii.'
Indigenii Hanunoo, din sudul Filipinelor, mpart universul n ceea ce
poate i ceea ce nu poate fi numit. Ceea ce poate fi numit se mparte n lucruri,
sau n persoane i n animale. Cnd un Hanunoo pronun cuvntul plant,
el exclude deci c lucrul de care vorbete ar putea fi o piatr sau un obiect
manufacturat. Clasa plant erbacee exclude la rndul ei alte clase de plante,
ca de pild plant lemnoas etc. Printre plantele erbacee, locuiunea rsad
de ardei este diferit de aceea de rsad de orez etc. Ardei domestic exclude
ardei slbatic, iar ardei Chili domestic exclude ardei verde domestic; n
sfrit, penis de pisic precizeaz c este vorba de un individ care nu aparine
celorlalte 5 varietai sau taxa, pe care cultura indigen le deosebete n cadrul
grupei ardeilor domestici (Conklin 4).
Aceast modalitate operatorie, care poate fi reprezentat printr-o serie de
dihotomii, a fost caracterizat precum urmeaz: In ordinul vegetal, indigenii
Hanundo deosebesc tipuri ce nu pot fi confundate cu noiunea botanic de
specie, care nu este la acelai nivel din punctul de vedere al ca tegoriilor, dar
care are totui o trstur comun cu aceast noiune, i anume c tipurile se
exclud reciproc.
Numele fiecruia din cele 1625 de tipuri recenzate* con st din elemente
lexicale al cror numr variaz de la
1 la 5. Fiecare tip se deosebete de toate celelalte cel puin printr-un
element. Forma binomial este cea mai frec vent
Asemnrile dintre clasificrile hanunoo i cele ale tiinei botanice se
mpuineaz repede, pe msur ce ne apropiem de categoriile cele mai nalte i
inclusive (Conklin/, pp. 116-117 i p. 162).
ntr-adevr, clasele care acoper categoriile lui Linne (rsad de ardei:
Capsicum sp., ardei domestic: Capsicum annuum L., ardei slbatic: Capsicum
jrutescens L.) nu se situeaz nici la acelai nivel, nici pe aceeai latur a
sistemului dihotomic. Domeniul botanicii tiinifice, mai ales, nu se prezint
izolat de acel al botanicii populare, aa cum o practic grdinarul i gospodina;
el nu este izolat nici de categoriile filosofului i ale logicianului. Situat la
jumtatea drumului ntre celelalte dou, el permite s se treac de la unul la
cellalt i s se conceptua-lizeze fiecare nivel cu ajutorul unui cod mprumutat
de la un alt nivel (vezi diagrama, p. 308).
* Dintre care, numai 500 sau 600 sunt comestibile (loc. Cit., p. 184) i
406 de folosin exclusiv medicinal (p. 249). Aceste 1625 de tipuri, grupate de
gndirea indigen n 890 de categorii, corespund n botanic cu 650 de genuri
i circa 1100 de specii distincte (loc. Cit, pp. 162-163).
Indigenii Subanun, alt trib din Filipine, clasific bolile dup acelai
principiu. Ei ncep prin a deosebi rnile de bolile de piele, pe care le submpart
n inflamaie, ulceraie i., chelbe, fiecare din aceste trei forme fiind ulterior
specificat cu ajutorul ctorva opoziii binare: simplu/multiplu, deschis/nchis,
grav/uor, superficial/profund, deprtat/apropiat (Frake).
Toate documentele adunate n capitolele I i II se mbin cu aceste
exemple, pentru a stabili frecvena taxinomiilor zoologice i botanice care nu
constituie domenii separate, ci fac parte integrant dintr-o taxinomie global i
dinamic, creia o structur perfect omogen deoarece const din dihotomii
succesive i asigur unitatea. Din acest caracter rezult n primul rnd, c
trecerea de la specie la categorie este totdeauna posibil; n al doilea rnd, c
ntre sistem (care se impune la vrf) i lexic, al crui rol devine preponderent pe
msur ce coborm pe scara dihotomiilor, nu apare nici o contradicie.
Problema raportului dintre continuu i discontinuu capt astfel o soluie
original, deoarece universul este reprezentat sub forma unui continuum
format din opoziii succesive.
Aceast continuitate este deja vizibil n schema care se afla la baza
liturghiei riturilor sezoniere la indienii Pavvnee: stlpii cabanei n care are loc
ceremonialul sunt alei, dup orientarea lor, printre patru esene de arbori
vopsii n culori diferite, corespunznd direciilor care simbolizeaz
anotimpurile a cror nsumare formeaz anul:
*3 plop alb
E-iarar ro <
Cu ulm negru w salcie galben sud-vest sud-est nord-est nar-ve&t sud
var nord iarn an P*
CC
29G ilor, opoziia sus/jos, dei este implicit n toate grupurile, nu este
totdeauna explicit formulat. O gsim, ntr-adevr, denotat n diferite feluri,
care pot fi, n mod exclusiv, prezente sau juxtapuse: cer/pmnt,
tunet/pmnt, zi/noapte, var/iarn, dreapta/stnga, apus/rsrit,
mascul/femel, pace rzboi, pace-rzboi/poliie^ntoare, activiti
religioase/activiti politice, creaie/conservare, stabilitate/micare,
sacru/profan. Ir sfrit, n funcie de grupuri (sau, ntr-un acelai grup, n
funcie de mprejurri), pe primul plan este pus cnd aspectul binar, cnd
aspectul ternar. Unii indigeni, cum sunt Winnebago, compun aceste opoziii n
sistem de cinci, pe cnd indigenii Ponca descompun structura dualist n
sistem ptrat: pmnt i ap, foc i vnt.
La fel la btinaii Algonkin, la care de la schema tribului Ojibwa,
alctuit din 40 sau 50 de clanuri multiplicitate n aparen nesemnificativ,
dar care poate fi regrupat n clanuri de mamifere, clanuri de peti, clanuri de
psri se poate ajunge la schema mai explicit a mohicanilor (unde clanurile
erau repartizate ntre trei fratrii, formate respectiv din clanurile lupului,
ursului, cinelui, oposumului, pentru prima; al mieii broate estoase, al marii
broate estoase, al broatei estoase de ml, al anghilei, pentru a doua; al
curcanului, al cocorului, al ginii, pentru a treia fratrie), la schema Delaware,
simplificat Ia extrem i a crei logic este imediat vizibil, deoarece aici nu mai
sunt dect trei grupuri, respectiv lup, broasc estoas i curcan, care
corespund n mod evident pmntului^ apei i aerului.
Vastul corpus de rituri al indigenilor Osage, cules i publicat de La
Fleschejsi la care ne-am mai referit n aceast lucrare (pp. 207-208), ofer din
abunden exemple, care sunt uneori adevrate demonstraii ale
convertibilitii reciproce a clasificatorilor concrei animale i plante i a
clasificatorilor abstraci ca numerele, direciile i punctele cardinale. Astfel,
arcul i sgeile figureaz n lista numelor elanice, dar nu numai ca obiecte
manufacturate. Textul rugciunilor i al invocaiilor arat c o sgeat este
vopsit n negru, alta n rou, i c aceast opoziie de culori corespunde
aceleia dintre zi i noapte; acelai simbolism se regsete n culorile arcului,
rou pe faa interioar i negru pe faa exterioar. A trage cu un arc rou i
negru, folosind alternativ o sgeat roie i una neagr, nseamn a exprima
fiina timpului, msurat el nsui prin alternana zilelor i nopilor (cf. L a F1 e
s c h e 2, p. 99 i 3 i pp. 207, 233, 364-365).
Clasificatorii concrei servesc nu numai la vehicularea noiunilor, ci pot
de asemenea, n forma lor sensibil, s confirme c o problem logic a fost
rezolvat sau c o contradicie a fost depit. La Osage, confecionarea unei
perechi de mocasini pentru oficiant este nsoit de un rit complex. Aceast
atenie special, rezervat unui element al costumului, ar putea surprinde,
dac analiza textelor n-ar dezvlui n mocasin cu totul altceva dect funcia sa
utilitar: mocasinul, obiect de cultur, se opune ierbii rele, pe care drumeul
o calc i o strivete n mers; el corespunde rzboinicului care i strivete
dumanii. Or, ntmpltor, n schema socio-cosmologic a indigenilor Osage,
funcia rzboinic conoteaz jumtatea pmnt, de care ine i iarba. Simbolica
particular a mocasinului este deci n contradicie cu simbolica general,
ntruct n cel clintii mocasinul este anti-pmnt, pe cnd n al doilea, el e
congruent cu pmntul. Minuiozitatea ritualului se explic prin punerea n
eviden a ceea ce s-ar putea numi instabilitatea logic a unui obiect
manufacturat, instabilitate pe care o tehnic de fabricaie ritualizat n cel mai
nalt grad servete anume ca s-o atenueze (vezi loc. Cit., 3, pp. 61-67).
n gndirea btinailor Osage, opoziia major i cea mai simpl, care
este dotat i cu cea mai mare putere logic, este aceea a celor dou jumti:
Tsi'-zhu, adic cer, i Hon'-ga, submprit n Hon'-ga propriu-zis, adic
pmnt i Wa-zha'-zhe, adic ap. De aici pornind, se elaboreaz o gramatic
complex, prin intermediul unui sistem de corespondene cu domenii mai
concrete sau mai abstracte, dar n cadrul crora schema iniial, acionnd ca
un catalizator, declaneaz cristalizarea altor scheme, binare, ternare,
cuaternare sau de o ordine numeric mai ridicat. In primul rnd, punctele
cardinale, deoarece n cabana de iniiere, cer i pmntr se opun ca nord i
sud, iar uscat i ap, respectiv ca est i vest.
n al doilea rnd, din opoziia dintre par i impar decurge o numerologie
mistic. Aa cum am artat ntr-un alt capitol al acestei lucrri, cifra 6 aparine
jumtii cer, cifra 7 jumtii pmnt, totalul lor 13 corespunde, pe plan
cosmologic, numrului de raze ale soarelui-rsare (care este jumtate de soare),
iar pe plan social, numrul de fapte vitejeti pe care trebuie s le socoteasc la
activul su un rzboinic desvrit (care este jumtate de om, fiindc funcia
rzboinic este apanajul uneia din cele dou jumti a cror mbinare
formeaz tribul)*.
Astfel, calitatea i unitatea celor dou mari diviziuni ale tribului pot fi
simbolizate sub forma unui om sau a unui animal, dar diviziunea Hon'-ga
trebuie s reprezinte totdeauna partea dreapt a omului sau a animalului, iar
diviziunea Tsi'-zhu, partea sting. Aceast noiune a unei dualiti i a unei
uniti de natur, nu se reflecta numai n organizarea social. n vremurile de
demult, ea era gravat n mintea indivizilor sub form de comportri personale;
astfel, cnd se nclau, membrii diviziunii Hon'-ga puneau mai nti mocasinul
drept, iar cei ai diviziunii Tsi'-zhu pe cel stng (La Flesche 3, p. 115).)
Deschidem aici o parantez, pentru a sublinia c aceast rigoare
meticuloas n aplicarea practic a unei scheme logice nu constituie un
fenomen excepional. n Hawaii, moartea unui ef era marcat prin puternice
manifestri de doliu. Participanii purtau orul nnodat n jurul gtului, i nu
ca de obicei, n jurul coapselor. Aceast inversiune vestimentar ntre sus i jos
era nsoit de licen sexual (i fr, ndoial, chiar asta nsemna).
Importana opoziiei dintre sus i jos se exprima printr-un mare numr de
interdicii, ca de exemplu: a acoperi un vas coninnd hran cu un obiect
oarecare, peste care cineva a clcat sau s-ar fi aezat; a se aeza sau a pune
picioarele pe o pern, a pune capul pe o pern, a se aeza pe un vas coninnd
hran i, pentru femei, a folosi ca tampoa-
* Suntem obligai s ne lum rspunderea acestei interpretri, care nu se
gsete n texte.
Ne periodice alte crpe dect acelea care proveneau de la fuste ce cad de
la centur n jos, etc.: In copilria mea, tradiionalitii evocau adeseori obiceiul
oribil al albilor de a inversa uneori cearaful dedesubt i cearaful de deasupra,
ca i cum s-ar fi tiut c ceea ce aparine prii de sus (ma luna) trebuie s r-
mn sus i ceea ce aparine prii de jos (ma lalo) trebuie s rmn jos
ntr-o zi, ntr-o coal de hula, condus de vrul meu 'Ilala-'ole-o-Ka' ahu-
manu, o elev zpcit i drapa umrul cu rochia. nvtorul o cert cu
asprime, zicn-du-i: Ceea ce aparine prii deasupra trebuie s rmn
deasupra, iar ceea ce aparine prii dedesubt, trebuie s rmn
dedesubt. /'Ko luna, no luna no ia; Ko lalo no lalo no ia) (Handy i Pukui, p.
182 i pp. 11, 12, 157).
Unele studii recente (Needham 3 Beidelman) arat rafinamentul cu care
triburile africane din Kenya i din Tanganyika exploateaz opoziia
fundamental pentru ele ntre dreapta i stnga (mai curnd, pare-se, la
nivelul minii dect al piciorului, noi ns am relatat mai sus despre atenia
deosebit artat de indigenii Osage extremitilor inferioare). Pentru gesturile
de dragoste, brbatul Kaguru folosete mna sting, femeia Kaguru mna
dreapt, adic minile care sunt impure pentru fiecare sex. Prima plat care se
cuvine vraciului nainte de nceperea tratamentului, se d cu mna dreapt, iar
ultima, cu mna stng. Indigenii Borovo din Africa, care sunt Peuli nomazi din
zona sahelian nigeriana, par s asocieze, ca i Kaguru, partea dreapt cu
brbatul i n ordine temporal cu ce e nainte, iar partea stng, cu femeia
i cu ce e dup*; simetric, ierarhia masculin merge de la sud la nord, iar
ierarhia feminin de la nord la sud. Ca urmare, n tabr, femeia i aranjeaz
oalele n ordine de mrime descrescnd, aeznd pe cea mai mare la sud, pe
cnd brbatul i leag vieii n ordine invers (D u p i r e).
* Pentru un sistem spaio-temporal analog n aceeai regiune, cf.
Diamond.
Animale
Antagonitii ris lup cenuiu puma mascul urs negru mascul bizon
mascul elan cerb cu ooarne curbate, mascul, tnr cerb cu coarne cenuii,
mascul, tnr cerb cu coarne negre, mascul, adult muuroi plin de larve
(insecte?) falez, perete plant ale crei flori se ntorc spre cerb* soare (Silphium
laciniatum) nu are antagonist, puterea lui st n fug./ lui, n sfrit, dup cit,
se pare, scoica de ru (a crei cochilie servete la fabricarea pandantivelor de
sidef care simbolizeaz soarele), prul de bizon (?) i pipa mic (?).
O structur logic la nceput simpl opoziie se desfoar astfel n
chip de jerb n dou direcii: una abstract, sub forma unei numerologii, alta
concret, mai nti elementar, apoi specific. La fiecare nivel, scurtcircuite
semantice permit s se ajung direct la nivelurile cele mai ndeprtate. Nivelul
speciilor ns, care este i cel mai particularizat dintre cele pe care le-am
examinat, nu constituie un fel de limit sau un punct de oprire al sistemului;
fr a cdea n inerie, acesta continu s progreseze prin intermediul unor noi
detotalizri i retotalizri, care se pot produce pe mai multe planuri.
Fiecare clan posed un simbol de via totem sau divinitate al crui
nume l adopt: puma, urs negru, vultur regal, cerb tnr etc. Clanurile se
definesc astfel unele n raport cu altele, prin intermediul unei deosebiri
difereniale~7Cu toate acestea, textele rituale ntemeiaz fiecare alegere
distinctiv pe un sistem de caractere invariante, presupus a fi comun
* Purtarea sperioas a cerbului provine din faptul c el nu are vezicul
biliar. Rolul lui este dublu: alimentar, carnea sa fiind considerat ca sursa caa
mai curent de hran animal, comparabil din acest punct de vedere cu hrana
vegetal provenind de la patru plante principale: Nelumbo lutea, Apios apios,
Sagittaria latifolia, Falcata comosa. Cerbul i aceste patru plante sunt baza
nsi a vieii tribului, i cea dinti misiune a rzboinicilor este de a apra
teritoriile unde acestea se gsesc (loc. Cit., pp. 129-130). Pe de alt parte,
cerbul are un rol cultural, cci din corpul su provin tendoanele, folosite de
femei la cusut d de brbai pentru a lega aripa sgeilor (loc. Cit., p. 322).
Tuturor speciilor: fiecare specie afirm despre sine ceea ce declar pe
seama sa, de exemplu, puma: Privete dosul labelor mele, el este de culoare
neagr, Crbunele meu mi l-am fcut din dosul labelor mele, Cnd cei mici de
tot [oamenii] i vor face i ei crbunele lor din pielea labelor mele, Vor avea
totdeauna crbune, care va ptrunde uor n epiderma lor, n timp ce vor pi
pe calea vieii.
Privete vrful nasului meu, care este de culoare neagr etc.
Privete vrful urechilor mele, care este de culoare neagr etc.
Privete captul cozii mele, care este de culoare neagr etc.
(L a F1 e s c h e 2, pp. 106-107).
Fiecare animal este astfel descompus n pri, dup o lege a
corespondenei (bot = cioc etc), iar prile echivalente sunt regrupate ntre ele,
apoi toate mpreun, n funcie de acelai caracter pertinent prezena prilor
crbunoase, din cauza rolului protector atribuit de indigenii Osage focului i
produsului acestuia, crbunele, i n sfrit, ca o consecin, culorii negre.
Lucrul negru, crbunele, face obiectul unui rit anumit la care sunt supui
rzboinicii nainte de a porni la lupt. Dac neglijeaz a-i nnegri obrazul, vor
pierde dreptul de a-i povesti faptele de vitejie i de a pretinde onoruri militare
(La Flesche 3, p. 327 i urm.). Apare aadar un sistem cu dou axe, una
rezervat diversitilor, cealalt similitudinilor:
Animal cu crbune labe negre bot negru coad neagr etc.
Puma
Urs; i i vultur
Cerb i;
Lebd
I j; etc. I;
Tunsori de copii osage i omaka, dup Clon (cf. La Flesche 4): 1. Cap. i
coad de elan. 2. Cap i coarne de bizon. 2 a. Coarne de bizon. 3. Pro-Lil i ira
spinrii bizonului, ndreptat spre cer. 4 b. Cap de urs. I c. Cap, coad, trupuri
de psrele. 4 d. Carapace de broasc estoas cu capul, labele i coada. 4 e.
Cap, arip, coad de vultur. 5. Puncte cardinale. 6. Coaps proas de lup. 7.
Coarne i coad de bizon. 8. Cap i coad de cerb. 9. Coarne n ivire de bizon
tnr. 10. Dini de reptil. 11. Floare de porumb. 12. Stnc nconjurat de
alge plutitoare.
Algonkin, Sioux i la acelea de pe coasta de nord-vest, adic din trei
domenii clasice ale totemismului n America de Nord. America de Sud ofer i
ea exemple ale aceluiai fenomen, anume la indienii Tupi Kawahib, ale cror
clanuri au nume proprii care deriv de la eponim (Levi-Strauss 3). La indienii
Bororo, de asemenea, numele proprii par a fi proprietatea anumitor clanuri sau
chiar a unor neamuri puternice. Sunt socotite srace acele clanuri care,
pentru a avea un nume, atrn de bunvoina altor clanuri (Cruz).
Legtura dintre numele proprii i denumirile totemice exist i n
Melanezia: Sistemul totemic [al indigenilor Iatmul] este uimitor de bogat n
nume personale aparinnd unor serii distincte, astfel nct fiecare individ
poart numele strmoilor totemici duhuri, psri, stele, mamifere, ustensile,
precum oale, unelte etc. - ale clanului su; acelai individ poate avea 30 de
nume sau chiar mai mult. Fiecare clan deine cteva sute de asemenea nume
ancestrale, polisilabice, a cror etimologie ne duce la mituri secrete (B a t e s o
n, p. 127).
n sfrit, aceeai situaie pare s fi prevalat n Australia de la un canat la
cellalt. Cuiva care ar cunoate destul de bine limba aranda, i-ar fi de ajuns s
tie numele oricrui indigen, ca s deduc totemul lui (Pink, p. 176). Aceast
observaie se repet i cu referire la indigenii Murngin din ara Arnhem:
Numele celor vii se inspir toate din vreun element al complexului totemic i se
raporteaz la totem, direct sau indirect' (W a r n e r, p. 390). Numele proprii ale
indigenilor Wik Munkan deriv de asemenea de la totemurile respective. Astfel,
pentru brbaii al cror totem este petele baramundi (Osteoglossum), care e
pescuit cu lancea: Baramundi-noat-n-ap-i-vede-un-om, Baramundi-mic-
coada-notnd-n-jurul-oulor-sale, B.- respir, B.- are-ochii-deschii, B.- rupe-
o-lance, B.- mnnc-un-pete etc. Sau pentru femeile al cror totem este
crabul: Crabul-are-ou, Mareea-duce-cu-sine-crabii, Crabul-se-ascunde-ntr-o-
gaur ete. (McConnel). Triburile de pe fluviul Drysdale au nume proprii derivate
din denumiri totemice; aa cum subliniaz o formul deja citat, totul are
legtur cu totemul. (Hernandez).
E clar c aceste denumiri individuale in de acelai sistem ca i
denumirile colective, pe care le-am studiat nainte, i c prin intermediul lor se
poate trece, cu ajutorul transformrilor.
De la nivelul individuaiei la acela al categoriilor celor mai generale. ntr-
adevr, fiecare clan sau subclan are un lot de nume al cror port este rezervat
membrilor si, i aa cum un individ e o parte a grupului, numele individual e
o parte a denumirii colective, fie c aceasta cuprinde animalul n ntregime,
iar numele individuale corespund unor membre sau pri ale animalului, fie c
denumirea colectiv purcede de la o idee despre animal, conceput la cel mai
nalt nivel de generalitate, iar denumirile individuale corespund uneia din
predicaiile lui n timp sau n spaiu - Cine-ltrnd, Bizon-nfuriat fie n
sfrit unei combinaii a celor dou procedee: Ochi-scnteie-tori-ai-ursului. In
raportul astfel enunat, animalul poate fi subiect sau predicat: Pe^teZe-mic-
eoada, Mareea-duce-cu-sinc-crabii, etc. Oricare ar fi procedeul folosit (i de cele
mai multe ori ele se afl alturate), numele propriu evoc un aspect parial al
entitii animale sau vegetale, tot aa cum corespunde unui aspect parial al
fiinei individuale n mod absolut i n particular, n acele societi n care
individul capt un nume nou n fiecare moment important al vieii sale. De
altfel, n societi nvecinate, aceleai construcii sunt folosite pentru a alctui
fie nume personale (purtate de membrii individuali ai unui grup clanic), fie
nume colective (purtate de cete, neamuri sau grupuri de neamuri, adic de
subgrupuri ale aceluiai clan).
Asistm, aadar, la dou detotalizri paralele: a speciei n pri ale
corpului i n atitudini, i a segmentului social n indivizi i n roluri. Dar, aa
cum am putut arta cu ajutorul unui model figurat, cum detotalizarea
conceptului de specie n specii particulare, a fiecrei specii n membrii si
individuali i a fiecruia dintre aceti indivizi n pri ale corpului sau n
organe, putea s ajung la o retotalizare a prilor concrete n pri abstracte i
a prilor abstracte n individ conceptualizat, tot aa aici detotalizarea se
continu sub form de retotalizare. n legtur cu numele proprii ale indienilor
Miwok din California, Kroeber face observaii care completeaz exemplele
noastre i deschid o perspectiv nou: In interiorul jumtilor nu exist
subdiviziuni. Cu toate acestea, la fiecare din ele este asociat o lung list de
animale, de plante i de obiecte. ntr-adevr, dup teoria indigen, tot ce exist
aparine uneia sau celeilalte pri. Fiecare individ, membru al unei jumti,
ntreine o legtur special cu unul din lucrurile caracteristice jumtii sale
legtur ce poate fi considerat totemic dar ntr-un singur mod: prin numele
su. Acest nume, dat n copilrie de un bunic sau de o alt rud oarecare i
purtat toat viaa, evoc unul din animalele sau obiectele totemice
caracteristice unei jumti.
Dar nu numai att. n marea majoritate a cazurilor, numele nu
menioneaz totemul, cci e format din radicale ale verbelor sau din adjective,
pentru a descrie o aciune sau o condiie, aplicabile n aceeai msur i altor
totemuri. Astfel, din verbul hausu-s sunt formate numele Hausu i Hauchu,
care se refer, respectiv, la cscatul unui urs care se trezete din somn i la
gura cscat a unui somon scos din ap. Numele nu conin nimic care ar putea
sugera animalele n chestiune i care de altfel aparin chiar unor jumti
opuse. n timp ce atribuiau nume, btrnii explicau desigur la ce animale se
gndeau, i purttorii acestor nume, rudele lor apropiate i ndeprtate, soul i
prietenii, erau toi informai. Un Miwok dintr-un alt district, ns, putea s se
ntrebe dac era vorba de un urs, de un somon sau de o duzin de alte
animale (Kroeber 2, pp. 453-454).
Trstura aceasta nu pare a fi specific numai indienilor Miwok;
examinndu-se listele cu nume clanice ale triburilor Sioux, se ntlnesc multe
exemple analoge, i observaia lui Kroeber coincide de asemenea cu o
caracteristic a sistemului de denumire a indienilor Hopi. Astfel, numele
Cakwyamtiwa, al crui sens literal este Albastru (sau verde) fiind aprut, se
poate referi, n funcie de clanul aceluia care d numele, la floarea deschis de
tutun, sau la acea de Delphinium scaposum, sau i la germinarea plantelor, n
general. Numele Lomahongioma, Scoal-te sau Ridic-te cu graie, este
susceptibil a evoca, pentru acelai motiv, tija trestiei sau aripile desfcute ale
unui fluture etc. (V o t h 3, pp. 68-69).
Prin generalitatea lui, fenomenul pune o problem psihologic care
intereseaz teoria numelor proprii i care va fi evocat mai jos. Aici ne vom
mulumi s subliniem c aceast indeter-minare relativ a sistemului
corespunde, cel puin n mod virtual, fazei de retotalizare: numele propriu se
formeaz prin detotalizarea speciei i prin prelevarea unui aspect parial.
Subliniindu-se ns exclusiv faptul prelevrii i lsnd nedeterminat specia
care constituie obiectul ei, se sugereaz c toate prelevrile (i deci toate actele
de denumire) prezint ceva comun. Se revendic prin anticipaie o unitate a
crei prezen e bnuit n snul diversitii. i din acest punct de vedere,
dinamica denumirilor individuale ine de schemele clasificrii pe care le-am
analizat. Ea const n demersuri de acelai tip i orientate la fel.
E de altfel izbitor faptul c sistemele de prohibiii se regsesc, cu aceleai
caracteristici, att n planul denumirilor individuale, ct i n acel al
denumirilor colective. Folosirea ca hran a plantei sau a animalului care
servete ca eponim unui grup social i este uneori interzis acestuia, iar uneori
interdicia privete folosirea lingvistic a plantei sau animalului care servete de
eponim unui individ. Or, trecerea de la un plan la altul este, ntr-o anumit
msur, posibil: numele proprii de tipul pe care le-am examinat pn acum
sunt formate n general prin decupajul ideal al corpului animalului, inspirat de
gesturile vntorului sau ale buctarului. n triburile din valea fluviului
Drysdale, n Australia de nord, numele de femeie Poonben este format pornind
de la cuvntul englez spoon, lingur, ustensil asociat, aa cum era de
ateptat, totemului Om-alb (Hernandez).
Att n Australia ct i n America, se cunosc prohibiii privind folosirea
numelor unui mort, care contamineaz toate cuvintele limbajului ce prezint o
asemnare fonetic cu aceste nume. La indigenii Tiwi din insulele Melville i
Bathurst, o dat cu numele propriu Mulankina, devine tabu cuvntul mu-
likina, care nseamn: plin, umplut, destul (Hart). Aceast uzan e paralel cu
aceea a indienilor Yurok din nordul Californiei: Cnd Tegis muri, numele
comun tsis, le de ciocnitoare, ncet de a fi pronunat de prinii lui sau n
prezena lor
: 85
Pentru Comte, ntr-adevr, ntreaga evoluie intelectual purcede de la
inevitabilul ascendent iniial al filosofiei teologice, adic de la imposibilitatea
n care s-a aflat omul, la nceput de a interpreta fenomenele naturale fr a le
asimila propriilor sale acte, singurele al cror mod esenial de producere ar fi
putut crede vreodat c le nelege (idem, lecia a 51-a; IV, p. 347). Cum ns
ar fi putut-o face dac, printr-un procedeu simultan i invers, el nu ar fi
atribuit propriilor sale acte o putere i o eficacitate comparabile cu acelea ale
fenomenelor naturale? Acest om, pe care omul l exteriorizeaz, nu poate servi
la modelarea unui zeu dect dac forele naturii i sunt deja interiorizate.
Eroarea lui Comte, i a majoritii succesorilor si, a fost de a crede c omul a
putut, cu oarecare verosimilitate, s populeze natura cu voine comparabile cu
a sa, fr a atribui dorinelor sale anumite atribute ale acestei naturi n care el
se recunotea pe sine, cci dac ar fi debutat prin sentimentul numai al
neputinei sale, acesta nu i-ar fi oferit niciodat o baz de explicaie.
ntr-adevr, deosebirea dintre aciunea practic, eficient, i aciunea
magic sau ritual, lipsit de eficacitate, nu este acea pe care credem a o
observa cnd le definim respectiv prin orientarea lor obiectiv sau subiectiv.
Acest lucru poate prea adevrat dac lucrurile sunt considerate dinafar; din
punctul de vedere al agentului ns, relaia se inverseaz: el concepe aciunea
practic drept subiectiv n esen i centrifug n orientarea ei, fiindc rezult
din imixtiunea lui n lumea fizic, pe cnd operaia magic i se pare a fi un
adaos la ordinea obiectiv a universului. Pentru cel care o ndeplinete, ea
prezint aceeai necesitate ca i nlnuirea cauzelor naturale, n care agentul
crede doar a insera, sub form de rituri, verigi suplimentare. El i nchipuie
aadar c o observ dinafar i ca i cum nu ar emana de la el.
Aceast corectare a perspectivelor tradiionale permite a se elimina falsa
problem pe care o ridic, pentru unii, recursul normal la fraud i la
excrocherie, n timpul operaiilor magice. Cci dac sistemul magiei se
ntemeiaz n ntregime pe credina c omul poate interveni n determinismul
natural, completndu-1 sau modificndu-i cursul, nu are nici o importan
dac o face ntr-o msur ceva mai mare sau mai mic: frauda este
consubstanial magiei i la drept vorbind, vrjitorul nu trieaz niciodat.
ntre teoria i practica sa, deosebirea nu e de natur ci de grad.
n al doilea rnd, se clarific chestiunea att de controversat a
raporturilor dintre magie i religie. Cci dac, ntr-un anumit sens, se poate
spune c religia const ntr-o umanizare a legilor naturale, iar magia ntr-o
naturalizare a aciunilor umane tratarea anumitor aciuni umane ca i cum
ele ar fi o parte Integrant din determinismul fizic nu este vorba aici de
termenii unei alternative sau de etapele unei evoluii. Antropomorfismul naturii
(n care const religia) i fiziomorfismul omului (prin care definim magia)
constituie dou componente totdeauna date i la care variaz numai proporiile.
Aa cum s-a artat mai sus, una o implic pe cealalt. Nu exist religie fr
magie, aa cum nu exist magie care s nu conin cel puin un dram de
religie. Noiunea unei supranaturi nu exist dect pentru o umanitate care i
atribuie siei puteri supranaturale i care mprumut, n schimb, naturii
puterile su-praumanitii sale.
Pentru a nelege perspicacitatea de care dau dovad pretinii primitivi,
atunci cnd observ i interpreteaz fenomenele naturale, nu este nevoie, prin
urmare, a invoca exerciiul unor aptitudini disprute sau folosirea unei
sensibiliti excesive. Indianul american care descifreaz o urm cu ajutorul
unor indicii imperceptibile, australianul care identific fr ezitare amprentele
de pai, lsate de un membru oarecare al grupului su (Meggitt) nu procedeaz
altfel dect noi, atunci cnd, con-ducnd un automobil, percepem dintr-o
singur privire, la o uoar schimbare de orientare a roilor, o fluctuaie n
regimul de funcionare a motorului, sau atunci cnd, dup intenia presupus
a unei priviri, apreciem momentul de a depi sau de a evita o main. Orict
de deplasat ar putea s par, aceast comparaie e bogat n nvminte; cci
ceea ce ascute facultile noastre, stimuleaz percepia i d siguran
judecilor noastre, este, pe de o parte, faptul c mijloacele de care dispunem i
riscurile la care ne expunem au crescut enorm, datorit puterii mecanice a
motorului, iar pe de alt parte, c tensiunea care rezult din sentimentul
acestei fore ncorporate se exercit ntr-o serie de dialoguri cu ali conductori
de vehicule, ale cror intenii, asemntoare inteniei noastre, se exprim prin
semne pe care noi ne strduim cu tot dinadinsul s le descifrm, tocmai pentru
c sunt semne care solicit nelegerea.
Regsim aadar, transpus n planul civilizaiei mecanice, aceast
reciprocitate de perspective n care omul i lumea se oglindesc unul n cealalt,
i care singur ni s-a prut n stare s explice nsuirile i capacitile gndirii
slbatice. Un observator exotic ar aprecia fr ndoial c circulaia
automobilelor n centrul unui ora mare sau pe o autostrad depete
facultile omeneti, i le depete ntr-adevr, prin faptul c nu pune exact
fa n fa nici oameni, nici legi naturale, ci sisteme de fore naturale
umanizate de intenia conductorilor de maini, i oameni transformai n fore
naturale de ctre energia fizic ale crei mediatori devin. Nu mai este vorba de
operaia executat de un agent asupra unui obiect inert, nici de aciunea
invers a unui obiect, promovat la rolul de agent, asupra unui subiect care s-ar
fi deposedat pe sine n favoarea lui fr a-i cere nimic n schimb, adic de
situaii ce comport, de o parte sau de alta, o anumit doz de pasivitate:
fiinele de fa se nfrunt ca subieci i ca obiecte totodat, i n codul pe care
l folosesc, o simpl variaie a distanei care le separ are fora unei conjurri
mute.
De aceea, se nelege c o observare atent i meticuloas, ndreptat n
ntregime asupra concretului, i afl n simbolism nceputul i realizarea final
totodat. Gndirea slbatic nu face o deosebire ntre momentul observaiei i
cel al interpretrii, dup cum semnele emise de un interlocutor, o data
observate, nu sunt mai nti nregistrate, pentru a se cuta apoi s fie nelese.
El vorbete, i emisiunea sensibil aduce cu sine semnificaia ei, deoarece
limbajul articulat se descompune n elemente, fiecare din ele nefiind un semn,
ci intermediarul unui semn o unitate distinctiv care n-ar putea fi nlocuit
de alta, fr ca semnificaia s se schimbe, i care poate fi lipsit ea nsi de
atributele acestei semnificaii, pe care o exprim asociindu-se sau opunndu-se
altor uniti.
Aceast concepie a sistemelor clasificatoare ca sisteme de semnificaie va
reiei i mai bine dac ni se va permite s evocm succint dou probleme
tradiionale: aceea a raportului ntre pretinsul totemism i sacrificiu, i aceea
pe care o pun asemnrile pe care le prezint, n ntreaga lume, miturile care
servesc la explicarea originii denumirilor clanice.
Faptul c istoria religiilor a putut vedea n totemism originea sacrificiului
rmne nc, dup atia ani, un motiv de mirare. Chiar dac s-ar conveni,
pentru nevoile cauzei, s se recunoasc totemismului o aparen de realitate,
cele dou instituii n-ar aprea dect mai contrastante i incompatibile, aa
cum Mauss a fost adeseori nevoit, nu fr ezitare i regret, s o afirme.
Nu susinem c unele societi segmentare, ale cror clanuri poart
nume de animale sau de vegetale, n-au putut practica anumite forme de
sacrificiu. E de ajuns s evocm sacrificiul cinelui la irochezi, pentru a ne
convinge de contrariul. La irochezi ns, cinele nu servete de eponim nici
unui clan i sistemul sacrificiilor este deci independent de acel al afinitilor
clanice. Exist, mai ales, un alt motiv pentru care cele dou sisteme se exclud
reciproc: dac se admite, n ambele cazuri, c ntre un om sau grup de oameni,
de o parte, un animal sau o plant, de cealalt parte (fie cu titlul de eponim al
unui grup de oameni, fie cu titlul de lucru sacrificat n locul omului, ori servind
ca mediu sacrificatorului uman), exist o afinitate implicit sau explicit
recunoscut, este clar c n cazul totemismului nici o alt specie sau fenomen
natural nu poate fi substituit eponimului, cci niciodat un animal nu poate fi
luat drept altul. Dac sunt membru al clanului ursului, eu nu pot aparine
clanului vulturului, fiindc, aa cum am vzut, singura realitate a sistemului
const ntr-o reea de intervale difereniale ntre termenii admii ca discontinui.
n cazul sacrificiului, lucrurile se inverseaz. Cu toate c lucruri distincte sunt
destinate adeseori, n mod preferenial, anumitor diviniti sau anumitor tipuri
de sacrificiu, principiul fundamental este acel al substituirii: n lipsa lucrului
prescris, oricare alt lucru l poate nlocui, cu condiia s persiste intenia,
singura care are importan, chiar dac zelul nsui poate s se schimbe.
Sacrificiul se situeaz deci n sfera continuitii: Cnd un castravete ine loc de
victim sacrificat, indigenii Nuer vorbesc despre el ca i cum ar fi un bou i,
exprimndu-se n acest fel, ei depesc ntructva simpla afirmaie c acest
castravete nlocuiete boul. Ei nu susin, desigur c, castraveii sunt boi i
atunci cnd se refer la un anume castravete, n situaia de a fi sacrificat, ca la
un bou, ei spun doar c el este asimilabil unui bou n acest context particular,
i acioneaz n consecin, ndeplinind, pe ct posibil, fiecare rit al sacrificiului
exact aa cum o fac atunci cnd victima este un bou. Asemnarea este
conceptual, nu perceptual; cuvntul este se bazeaz pe o analogie calitativ
care nu implic expresia unei simetrii: un castravete este un bou, dar un bou
nu este un castravete (Evans-Pritchard 2, p. 128).
Intre sistemul totemismului i acel al sacrificiului exist deci dou
deosebiri fundamentale: primul este un sistem cuantificat, pe cnd al doilea
admite o micare de trecere continu ntre termenii si. Ca victim a
sacrificiului, un castravete valoreaz ct un ou, un ou ct un pui, un pui cit o
gin, o gin ct o capr, o capr ct un bou. Pe de alt parte, aceast
gradaie e orientat ntr-un anumit sens: n lips de bou se sacrific un
castravete, dar inversul ar fi o absurditate. Dimpotriv, pentru totemism sau
pentru ceea ce se pretinde ca atare, relaiile sunt ntotdeauna reversibile: ntr-
un sistem de denumiri clanice n care ar figura i unul i cellalt, boul ar fi
ntr-adevr echivalent castravetelui, n sensul c este imposibil s fie confundai
i c sunt la fel de indicai s exprime intervalul diferenial dintre cele dou
grupuri pe care le conoteaz. Ei nu pot ns ndeplini acest rol dect n msura
n care totemismul (n opoziie cu sacrificiul) le proclam distincte, deci de
nesubstituit ntre ele.
Dac dorim acum s aprofundam cauza acestor deosebiri, o vom gsi n i
olurile respective atribuite de fiecare sistem speciSistemul sacrificiului:
+ divinitate; ilor naturale. Totemismul se ntemeiaz pe o omologie
postulat ntre dou serii paralele aceea a speciilor naturale i aceea a
grupurilor sociale ai cror termeni respectivi, s nu o uitm, nu se aseamn
ntre ei doi cte doi. Numai relaia global ntre serii este omomorf: ntre dou
sisteme de deosebiri corelaia este formal, fiecare dintre ele constituind un pol
al opoziiei. In sacrificiu, seria speciilor naturale (de ast dat continu i nu
discontinu, orientat i nu reversibil) joac rolul de intermediar ntre doi
termeni polari, dintre care unul este sacrificatorul i cellalt divinitatea, i ntre
care nu exist, la nceput, o omologie i nici mcar vreun alt fel de raport.
Scopul sacrificiului este tocmai de a instaura un raport, nu de asemnare, ci de
contiguitate, cu ajutorul unei serii de identificri succesive ce se pot face n
ambele sensuri, dup cum sacrificiul este expiatoriu sau reprezint un rit de
comuniune: deci sau de la sacrificant la sacrificator, de la sacrifica-tor la
victim, de la victima sacralizat la divinitate, sau n ordine invers.
Sistemul totemismului: serie natural:
Iraporturi de omologie: serie cultural:
serie natural i iraporturi de contiguitate; om;
Cele mai vechi teorii asupra totemismului sunt parc infectate de acest
paradox, pe care n-au fost n stare s-1 formuleze clar. Dac McLennan, i
dup el Robertson Smith i Frazer (IV, pp. 73-76, 264-265), au susinut cu
atta convingere c totemismul era anterior exogamiei (propoziie, dup prerea
noastr, lipsit de sens), aceasta se explic prin faptul c totemismul le aprea
ca pur i simplu denotativ, n vreme ce bnuiau caracterul sistematic al
exogamiei: or, sistemul nu se poate stabili dect ntre elemente deja denotate.
Pentru a percepe ns i totemismul ca sistem, ar fi trebuit s-1 situeze n
contextul lingvistic, taxinomic, mitic i ritual, de care aceti autori ncepuser
prin a-1 izola, preocupai fiind a trasa contururile unei instituii arbitrare.
n realitate, aa cum am mai artat, lucrurile nu sunt att de simple.
Ambiguitatea totemismului e real, pe cnd instituia imaginat n sperana de
a o nltura, nu este aa. ntr-adevr, n funcie de punctul de vedere adoptat,
pretinsul totemism prezint sau exclude caracteristicile unui sistem. Este o
gramatic sortit s se deterioreze devenind lexic. Spre deosebire de alte
sisteme de clasificare, care sunt mai cu seam concepute (cum sunt miturile)
sau executate (cum sunt riturile), totemismul este aproape ntotdeauna trit,
adic el ader la grupuri concrete i la indivizi concrei, pentru c este un
sistem ereditar de clasificare*.
Prin urmare, se nelege de ce se ivete un conflict permanent ntre
caracterul structural al clasificrii i caracterul statistic al suportului su
demografic. Ca un palat dus de un fluviu, clasificarea tinde s se dezarticuleze
i sub efectul curenilor i al apelor moarte, al obstacolelor i al strmtorilor,
prile sale se mbin ntre ele altfel dect ar fi vrut arhitectul. n totemism,
prin urmare, funcia are ntietate asupra structurii; problema pe care el nu a
ncetat s o pun teoreticienilor este aceea a raportului dintre structur i
eveniment. Marea lecie a totemismului e c forma structurii poate uneori
supravieui, chiar cnd structura nsi sucomb din cauza evenimentului.
* Fr ndoial, anumite forme de totemism nu sunt, propriu-zis,
ereditare; dar chiar n aoest caz, sistemul e susinut de oameni concrei.
Apendice
Cu privire la Panseaua slbatic (Viola tricolor, L; Catifelu, trei frai
ptai): Odinioar, violeta tricolor [panseaua slbatic] exala un parfum mai
suav dect al violetei de martie (sau violeta mirositoare). Ea cretea pe atunci n
lanurile de gru, pe care l striveau n picioare toi cei care voiau s-o culeag.
Violetei i fu mil de gru i rug cu smerenie Sfnta Treime s-i ia parfumul.
Rugciunea i fu mplinit i de aceea poart numele de floarea Sfintei Treimi
(Panzer, II, 203, citat dePerger, p. 151).
Floarea varietilor cultivate este mpodobit cu dou culori (violet i
galben sau galben i alb), uneori cu trei (violet, galben, alb-glbui), contrastnd
puternic. In german pansea: Stiefmiitterehen mmic vitreg. n
interpretarea popular, somptuoasa petal pintenat o reprezint pe mama
vitreg (soia din a doua cstorie a tatlui), cele dou petale adiacente, de
asemenea foarte colorate, reprezint pe copiii ei, iar petalele superioare (ale
cror culori sunt mai terse), pe copiii din prima cstorie. Folclorul polonez
ofer o interpretare simbolic ntructva diferit i care merit atenie, cu att
mai mult cu ct ine seam de poziia sepalelor, avnd n acelai timp un
coninut poetic la fel de bogat ca i versiunea german. Petala inferioar, care e
cea mai artoas, se sprijin n fiecare parte pe o sepal: aceasta e mama
vitreg, aezat ntr-un fotoliu. Cele dou petale adiacente, bogat colorate i ele,
stau fiecare pe o sepal i reprezint copiii din a doua cstorie, prevzui
fiecare cu locul su. Cele dou petale superioare, a cror culoare este mai
tern, se sprijin lateral pe pintenul caliciului, care
4U se ridic n mijloc: sunt bieii copii din prima cstorie, care trebuie
s se mulumeasc cu un singur loc pentru amndoi. Wagner (In die Natur, p.
3) completeaz aceast interpretare. Petala somptuos colorat adic mama
vitreg trebuie, ca pedeaps, s se aplece n jos, pe cnd copiii umili din
prima cstorie (petalele superioare) sunt ndreptai n sus. Panseaua slbatic
servete la prepararea unei tizane care cur sngele, zis tizana Sfintei
Treimi (H o e f e r i K r.).
Interpretarea printr-o mam vitreg, doi frai din a doua cstorie, avnd
fiecare locul su, i doi frai din prima cstorie, mprind un singur loc, e
foarte veche. Dup Ascher-son's Quellen, petalele simbolizeaz patru surori
(dou din prima i dou din a doua cstorie), pe cnd mama vitreg
corespunde celei de-a cincea petale, fr pereche (T r e i c h e 1,
Volkslhumliches).
mi admirai petalele, spune violeta, dar examinai-le mai de aproape:
mrimea i ornamentaia lor sunt diferite. Cea de jos se etaleaz, este mama
vitreg cea rea care ia totul pentru dn-sa; s-a instalat pe dou scaune
deodat, cci, dup cum vedei, sub aceast petal mare sunt dou sepale. La
dreapta i la stnga ei se afl propriile ei fiice; fiecare are locul ei. i foarte
departe de ea se vd cele dou petale de sus: sunt cele dou fiice vitrege ale ei,
care se ghemuiesc umil pe acelai loc. Atunci, bunul Dumnezeu se nduioeaz
de soarta fetelor vitrege neglijate; el pedepsete pe mama vitreg cea rea,
ntorcnd floarea pe pedunculul ei: vitrega, care era sus atunci cnd floarea era
la locul ei, va fi de aici nainte jos, i o cocoa mare i crete pe spate; fetele ei
capt barb ca pedeaps pentru mndria lor, ceea ce le face ridicole n ochii
tuturor copiilor care le vor vedea; pe cnd fetele vitrege dispreuite sunt aezate
acum mai sus dect ele (Herm. Wagner, In die Natur, p. 3; citat de B r a n k y,
Pjlanzensagen).
Iat de ce panseaua se numete Syrotka (orfana). A fost o dat un
brbat, nevasta lui i dou fete ale lor. Femeia muri i brbatul se cstori a
doua oar cu o alt femeie, care avu i ea dou fete. Ea nu ddea niciodat
copiilor vitregi dect un singur scaun, dar alor si le ddea cte unul fiecruia,
iar pentru dnsa i pstra dou. Cnd toi murir, Sfntul Petru i aez tot
aa, iar acest lucru l zugrvete panseaua aa cum
0 vedem noi azi. Cele dou orfane, care trebuiau s se mulu measc
ntotdeauna cu un singur loc, sunt n doliu i cu totul albe, pe cnd fetele din a
doua cstorie sunt mpodobite cu culori vii i nu poart doliu. Mama vitreg,
instalat n cele dou locuri ale sale, e pe de-a-ntregul albastr i roie i nu
poart nici ea doliu.
SFRIT