norma UNE-EN ISO 9934-3

espaola
Abril 2016

TTULO Ensayos no destructivos

Ensayo por partculas magnticas

Parte 3: Equipos

(ISO 9934-3:2015)

Non-destructive testing. Magnetic particle testing. Part 3: Equipment (ISO 9934-3:2015).

Essais non destructifs. Magntoscopie. Partie 3: quipement (ISO 9934-3:2015).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN ISO 9934-3:2015,
que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 9934-3:2015.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 9934-3:2003.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 130 Ensayos no
destructivos cuya Secretara desempea AEND.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9934-3

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 11826:2016
19 Pginas

AENOR 2016 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ndice

Prlogo...................................................................................................................................................... 6

1 Objeto y campo de aplicacin ................................................................................................ 7

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 7

3 Requisitos de seguridad .......................................................................................................... 7

4 Tipos de instrumentos ............................................................................................................ 7

4.1 Electroimanes porttiles (CA) ............................................................................................... 7
4.1.1 Generalidades ......................................................................................................................... 7
4.1.2 Datos tcnicos .......................................................................................................................... 8
4.1.3 Requisitos tcnicos .................................................................................................................. 9
4.1.4 Requisitos adicionales............................................................................................................. 9
4.2 Generadores de corriente ....................................................................................................... 9
4.2.1 Generalidades ......................................................................................................................... 9
4.2.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 10
4.2.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 11
4.3 Bancadas magnticas ............................................................................................................ 11
4.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 11
4.3.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 11
4.3.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 13
4.3.4 Requisitos adicionales........................................................................................................... 13
4.4 Sistemas de ensayo especializados ....................................................................................... 13
4.4.1 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 13
4.4.2 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 14

5 Fuentes de radiacin UV-A .................................................................................................. 14

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 14
5.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 14
5.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 15

6 Sistema de medio de deteccin............................................................................................. 15

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 15
6.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 15
6.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 15

7 Cabina de inspeccin ............................................................................................................ 16

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
7.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 16
7.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 16

8 Desmagnetizacin ................................................................................................................. 16
8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
8.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 16
8.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 17

9 Mediciones ............................................................................................................................. 17
9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
9.2 Medicin de la corriente....................................................................................................... 17
9.3 Medicin del campo magntico ........................................................................................... 17
9.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
9.3.2 Datos tcnicos ........................................................................................................................ 18
9.3.3 Requisitos tcnicos ................................................................................................................ 18

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9934-3

 9.4 Condiciones de observacin ................................................................................................. 18
9.5 Verificacin y calibracin de los instrumentos .................................................................. 18

Bibliografa............................................................................................................................................. 19

1 Objeto y campo de aplicacin

Esta parte de la Norma ISO 9934 describe tres tipos de equipos de ensayo por partculas magnticas:

equipo porttil o transportable;

instalaciones fijas;

sistema de ensayo especializado para ensayar componentes de forma continua, que comprende una serie de estacio-
nes procesadoras situadas de forma secuencial a fin de formar una lnea de proceso.

Tambin se describen los equipos para magnetizacin, desmagnetizacin, iluminacin, medicin y monitorizado.

Esta parte de la Norma ISO 9934 especifica las caractersticas del equipo que el suministrador debe proporcionar, los
requisitos mnimos para la aplicacin y el mtodo para la medicin de ciertos parmetros. Donde convenga, tambin se
especifican los requisitos de medicin y calibracin y las comprobaciones en servicio.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).

ISO 3059, Ensayos no destructivos. Ensayo mediante lquidos penetrantes y partculas magnticas. Condiciones de
observacin.

ISO 9934-1, Ensayos no destructivos. Ensayo por partculas magnticas. Parte 1: Principios generales.

EN 10250-2, Piezas de forja libre en acero para uso general. Parte 2: Aceros de calidad y aceros especiales no
aleados.

IEC 60529, Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (Cdigo IP).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 9934-3