INVITADOS
AUTORES
Antonio Altarriba Ordez Ensayista,
novelista, crtico y guionista de historietas y tele-
visin. Ejerce como catedrtico de Literatura Fran-
cesa en la Universidad del Pas Vasco. Se inici en
el mbito de la historieta con el colectivo Z. En la
revista Bustrfedon. En 2002 fue galardonado
con el Premio Euskadi de Literatura con la obra
La memoria de la nieve; Premio Nacional del
Cmic, en 2010, con su novela grfica El arte de
volar. En 2016 pblico El Ala Rota, junto al di-
bujante Kim, tambin presente en este saln, con
Norma Editorial.
Joaqun Aubert Puigarnau, KIM Inici
su andadura en la revista Vibraciones, con influen-
cia del cmic underground americano. Colabora-
dor habitual en revistas mticas como: Por Favor,
Matarratas, Rambla o El Vbora. Conocido
por su faceta de dibujante del personaje Martnez,
el facha del mtico semanario El Jueves. Premio
Nacional del Cmic en 2010 con su obra El arte
del volar junto al guionista, Antonio Altarriba,
invitado tambin a esta XI edicin del Saln, con
quien en 2016 public: El arte de volar en la edi-
torial Norma.
Jess Redondo (Valladolid-Castilla y Len).
Ilustrador de amplia trayectoria profesional que
refleja en sus innumerables trabajos como: El
imaginario del profesor Woosly, La mina de la
muerte, El sueo de Rick, Oliver Twist, La
mquina del tiempo, entre otros, siendo conocido
en Espaa por ser dibujante del Capitn Trueno,
que supone una mnima parte de su trabajo. Fue
galardonado en 2011 con el Premio V Saln del
Cmic y Manga de Castilla y Len a la trayectoria
profesional. Autor de uno de los carteles oficiales del XI Saln del Cmic y Manga de Castilla
y Len.
ACTORES
STAR WARS
David M. Santana (Gran Canaria-1984, residen-
cia actual en Madrid) es un actor de la saga ms im-
portante de la historia del cine, La guerra de las ga-
laxias, en la que interpreta a uno de los First Order
core stormtroopers, donde fue dirigido personalmente
por el director norteamericano J. J. Abrams. David es el
primer actor espaol que ha participado en una pelcu-
la de Star Wars. David sigue ligado a la saga galctica,
mientras compagina sus clases de interpretacin con
otros rodajes.
DOBLAJE
David Jenner (Barcelona, 1982) Hijo del tambin actor Miguel ngel Jenner
y hermano de la archiconocida Michelle Jenner. Su primer aparicin en el doblaje
fue en la pelcula Casper (1995) donde prestaba su voz al protagonista. En ani-
me tiene varios trabajos, destaca Touta Matsuda en la serie Death Note y Kaworu
Nagisa en la ltima pelcula de Evangelion. En su juventud prest su voz a varios
personajes icnicos de personajes jovenes en importantes pelculas...voz de Forrest
Gump joven, Alan Parrish en Jumanji, incluso Bruce Bogtrotter en Matilda. Pero
si hay una serie de nuestra infancia que sin duda nos recordar la voz de David es
la voz de TJ en La banda del patio.
Por ltimo, y no menos importante....la voz de David Jenner podemos encontrarla
en todas y cada una de las pelculas de El seor de los anillos, ya que encarna a Sam-
sagaz Gamyi. Esperem, Seor Frodo
Maribel Pomar (Barcelona, 1982) Actriz de teatro, tambin trabaj varios aos
en la radio. Su amor por el cine le impuls dentro del mundo del doblaje. Aunque
lleva relativamente poco tiempo en el doblaje, no se puede decir que haya perdido
el tiempo. Actualmente, es de las actrices que mas trabajan prestando su voz en
Barcelona, especialmente en anime, donde la podemos encontrar en series como...
Initial D, Madoka Magica, D.N. Angel, Saiyuki, Yo-Kai Watch, Evangelion: 3.0 You
Can (Not) Redo y las ltimas pelculas de Saint Seiya.
Tambin se ha hecho un hueco dentro del cine en imagen real, actualmente po-
demos escuchar su voz como la coprotagonista en la pelcula Creed y como Lady
Taria en World of Warcraft. En series de televisin aparece en Los Goldberg, The
Newsroom y Brooklyn nine-nine.
Pepe Carabias Con ms de 46 aos de experiencia pro-
fesional, se autodefine como un animal televiso. Conocido
popularmente por sus comedias y apariciones en espacios in-
fantiles. En el mbito del doblaje su carrera es prolija y recono-
cible, siendo una de las voces ms representativas de la distri-
buidora Arait Multimedia. Ha puesto voz a personaje como:
Benji Price de Campeones, Usopp en One Piece, Genta Kojima
en Detective Conan, J.P. en Digimon Frontier, Jack Wallside en
Inazuma Eleven y algunos personajes de Gintama, as como
Zozo en Guardianes de la Galaxia o el protagonista homnimo
de Moomin. Fue durante una temporada la voz espaola de la
famossima y recordada serie de dibujos animados El pjaro
loco
Jorge Suadins Doblador espaol, que en One Piece dobla a personajes como
Zoro o como Mr.2 Bon Kure. Su primer papel fue en 1989, con 19 aos en la serie
Corcel Negro. Asimismo ha sido doblador de muchos personajes de anime como:
One Piece, Bobobo, Campeones Rumbo al Mundial, o Naruto.
SALN DEL CMIC Y MANGA DE CYL
NUESTROS CARTELES
Jaime Martn Desde 1985 se dedica profesio-
nalmente al cmic y a la ilustracin. Comenz a
publicar sus primeros trabajos en revistas de humor
Ilustre ilustrador Cartel XI edi- Jessica Encinas,
infantil y tambin para adultos (Canbal, Bichos, D. Jess Redon- cin del Saln ganadora del
Pulgarcito y Humor a tope). En 1987 empez a
colaborar de forma regular con la revista El Vbora, do Romn. Pre- del Cmic concurso de car-
realizando historias ms personales y con cierto con-
tenido de crtica social, hasta el cierre de esta en 2004. mio V Saln del y Manga de teles XI Saln del
Desde 2007 trabaja principalmente para el merca-
do franco-belga a travs de la editorial Dupuis. Sus
Cmic y Manga Castilla y Len, Cmic y Manga
historietas se han publicado en Espaa, Francia, Blgica, Italia, Alemania, Holanda, Suecia,
Dinamarca, Brasil, Canad y EEUU.
de Castilla Len Ramn Varela/ de Castilla y
a la trayectoria ASOFED. Len 2017.
Blanca Mira Novelista y guionista de manga. Es-
tudi en Japn y se gradu en el idioma japons para, profesional.
posteriormente, publicar su primera novela fantsti-
ca en Espaa en el ao 2013. Se uni con el dibujante
Eduard Balust para trabajar en el manga Ad Mor-
tem, ganador del X Concurso de Norma Editorial.
Actualmente contina trabajando en el mundo del
manga paralelamente al de la escritura, con inten-
COLABORAN
ciones de publicar una nueva novela ilustrada estilo
manga durante este mismo ao de manos de Nowe-
volution Editorial.
Henar Torinos Ilustradora y dibujante de cmics.
Tambin ha realizado trabajos en los mbitos de ani-
macin y creacin de videojuegos. Algunos de sus
ttulos publicados son: Mala Estrella, The First Sta-
tion y The Second Station, editados por Ediciones
Babylon. Premio al mejor Manga de autor de espaol
en el XVIII Saln del Manga de Barcelona. Algunas
de sus obras han sido traducidas al francs. Otros t-
tulos de esta autora son: Taro Urashima y Tragedy.
Cris Ortega (Valladolid-Castilla y Len).
Ilustradora y escritora, ha trabajado en diversas revis-
tas y editoriales, entre ellas, Norma Editorial, con la
que edit Forgotten, traducida a varios idiomas. En
2011 public Nocturna con Imgica Ediciones.
Entre sus trabajos destacan portadas de libros, video-
juegos, puzles, psteres, juegos de mesa y objetos de
merchandising. En esta edicin del Saln presenta su
obra autoeditada La sombra del cuervo rojo, de te-
mtica fantstica.
El XI Saln del Cmic y Manga de Castilla y Len
contar con la presencia especial de la directora co-
mercial de Norma Editorial Flor Castellanos, cola-
boradora habitual del Saln del Cmic y Manga de
Castilla y Len.
CULTURA JAPONESA
Eiko Kishi Maestra experta en diversas artes de la cultura japonesa, colabora habitual-
mente con entidades pblicas y privadas, como la
Embajada del Japn en Espaa, Fundacin Japn,
Bonsaikido, Shiseido Espaa, entre otros. En octu-
bre de 2016 recibi la Distincin del Ministro de
Asuntos Exteriores de Japn por su larga trayec-
toria y su contribucin en la difusin de la cultura
japonesa en Espaa. Realiza distintas demostracio-
nes y charlas junto a su hija Ayako Kishi, para dar
a conocer la cultura de Japn y fomentar la amistad
entre ambos pases.
COSPLAYERS
Geheichou El COSPLAYER espaol ms inter-
nacional. Invitado en eventos de Alemania, China y
Francia. Especialista en armaduras y pelucas, Gehei-
chou es cosplayer oficial de empresas de vdeojuegos y
materiales de cosplay. Algunos de sus cosplays prefe-
ridos son Chat Noir, Desdentao, Hiro Hamada, Jack
SGUENOS
Frost, Nakigitsune, Roxas...
Y adems contaremos con la presencia especial de:
Motoko Kagemusha, talyBb, Adhayra, Shiroychigo, Miaka, Seledia y Askal.
ASOFED, TU WEB CULTURAL EVENTOS Y NOVEDADES DEL MUNDO
GALERA DE ARTISTAS asofed.com PRODUCCIONES DEL CMIC Y EL MANGA
@KEVEN-
Jessica Encinas, Marina Rubio, Natalia Murillo, Epi Bazal, Jeremi ww.fb.com/asofed TOSyProduc- salondelcomicymanga.com
Pirot, Jess Olmos, Jorge Drake, Miguel Olmedo, David Izquierdo, ciones salondelcomicymangaDECASTILLAYLEON.COM
Carlos Gunera, Lidia Fernndez. @asofed @keventosyp www.fb.com/salondelcomicymanga
@SALONCYMCYL
 PROGRAMACIN PROGRAMACIN PROGRAMACIN
SBADO 11 DOMINGO 12
ACTIVIDADES PERMANENTES
ESCENARIO
11:30hh Apertura de puertas.
11:30 17:30 h Torneo Just Dance 2017. Genshiken. 11:30
11:30hh Apertura de puertas. Punto informativo XI Saln del Cmic y Manga de Castilla Zona de torneos:
12 h Inauguracin oficial del Saln, con la presencia de De 17 a 19 h Taller de dibujo. Impartido por el ilustrador De a1214a 14
12 h h Dibujantes e ilustradores firmarn ejemplares a / CONFERENCIAS y Len. Genshiken: HearthStone, League of Legend, Super Smash
Carlos Gunera. los visitantes que lo deseen en el espacio destinado a tal efecto. 12 h Minuto de silencio homenaje a las vctimas del terremo- Editoriales, distribuidoras y tiendas especializadas pre- Bros for Wiiu.
autoridades, profesionales invitados, asociaciones y pblico to y el tsunami acaecido el 11 de marzo de 2011 en Fukushima, sentan su oferta editorial y merchandising. Elecbyters Team: Freeplays Stepmania: Dance Dance Revo-
en general. 17
Dea17
19:30 h h Espacio de cultura japonesa
a 19:30 Estand: NORMA EDITORIAL, EDITORIAL SANTOS Y
Japn. lution. Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, Digimon Rum-
Talleres de Shod (caligrafia), impartidos por la profesora Eiko Kishi. SUSEYA EDICIONES, EDITORIAL APACHE LIBROS 12:30
12:30hh Charla STAR WARS VII y ROGUE ONE con ble Arena, Super Smash Bros Infinite.
Taller Origami. Senbazuru. ESTANDS DE AUTORES. David M. Santana y firma de fotografas Pump It Revolution: Freeplays de videojuegos de baile co-
De 17 a 20 h Legin 501st. Spanish Garrison: Actividades De 12 a 14 h Aprende jugar a Blood Bowl. Reika. loquialmente conocidos como Machine dance.
relacionadas con la Saga, photocall y muchas ms sorpresas. 12 a 14 h Taller de dibujo. Impartido por el ilustrador
De * Hasta la fotografia n 30, firma- Japan Shumatsu: Blazblue Central Fiction, Naruto 4
17
Dea1720a h20 h Aprende a jugar a Kill Team. Reika. Carlos Gunera. das por David Santana de forma Road To Boruto, Pump It Up, Playstation 4, Playstation 3.
12 a 14 h Espacio de cultura japonesa
De gratuita. CLJV: Free Plays WII U.
18
Dea1720a h20 h Taller de Hama. Reika. Patrocina: ASOFED.
De 18 a 20 h Exhibiciones en el patio exterior: Soft combat, 9 C. Talleres de Shod (caligrafia), impartidos por la profesora Eiko Kishi.
*Inscripcion sbado 11 en el estand Zona Guitar Hero: Gensinken.
19 h Torneo Digimon Rumble Arena, Elecbyters team. Taller Origami. Senbazuru.
Legion 501 st (de 18 a 19:30 h). Por Zona de Just Dance: Gensinken.
De 20 a 21 h Demostracin de Kitsuke Ritual cmo vestir orden hasta la n30. Zona juegos de mesa: Reika.
con el kimono japons. La maes- Zona portatil 3DS: Una zona especialmente pensada para ti.
tra Eiko Kishi y su hija Ayako Ki- *A partir de la n 31 el autor firma- Exhibiciones 9C (en el patio exterior).
shi ofrecern una demostracin r de modo no gratuito. Zona recreativa: Mquinas recreativas Pinballhouse
13:30
13:30hh Desfile cosplay. Plaza Mayor y calles limtrofes. de Kitsuke, en el que se mostrar Allplay Zamora.
Un acto nico y singular en nuestra ciudad para disfrute de el proceso de vestir a una seorita Zona de recarga: Battget Technologies.
aficionados al mundo del cosplay y pblico en general. Estar con el kimono japons, la coloca- Ludoteca: Anillo nico, Torre de Cristal, Genshiken, CLJV.
escoltado por el comando de lite de las tropas de Legin
cin de los distintos complemen- De 14:50 a 17 h Concurso karaoke. Incluye actuacin de los Zona asociaciones con actividades permanentes.
tos, as como otras curiosidades Grupos: Black Beast Twerking Pop Mix y Kkummeyeon Vallanoche: Consolas, juegos y entretenimiento.
501st. Spanish Garrison. en torno al vestuario tradicional SNSD - Run Devil Run. Restauracin: Ramen Japons, Sushiteria, Come Come,
por excelencia de Japn. 17:40
17:30hh Concurso cosplay Hamburguesera Gastby y Mis galletas de cuento.
ESCENARIO
/ CONFERENCIAS De 12:30
12:30 a a1414hh y de
de1717
a 20
a h Galera del artista / Artist Corner PARTICIPANTES
De 14:30 a 15:30 h De 11:30
11:30 a 14 h y de 16 a 20:30 h Torneos de cartas. Megamisama.
a 14:3 EXPOSITORES
Actuacin estelar del Grupo 12 h Torneo regional clasificatorio para el nacional de
Chaotic Cosmos. Colonos de Catn rondas previas. Norma Editorial
Banda semifinalista del con- INSTITUCIONALES: Junta de Castilla y Len- Carn Joven, Diputacin de Valladolid-Villa del Libro de Uruea,
Consejo local de la Juventud, Torre de Cristal,
curso internacional de ban- Ayuntamiento de Valladolid-Concejala de Educacin, Infancia e Igualdad, Universidad Europea Miguel de Cervantes
Genshinken Ni Gakki, Anillo nico. (UEMC). Escuela de Diseo (ESI), Consejo local de la juventud Valladolid.
das EMERGENZA 2017. Torneo de X-WING. CASTILLA Y LEN: FNAC Valladolid, Castilla Cmic, Metrpolis, Hokuto Cmics, Raccoon Planet Shop, El Cajn
Taller de pintura Warhammer con aergrafo. de las Muchas Cosas, E-Computer, iVISUAL, T -Raptor Editorial, Geezky.es, El Hombre del Sombrero, Suseya Ediciones,
Torneo de Warhammer 9th age. Mike Drake Art, Diseos Pirot, Jorge Drake, Galera del Friki, Fantasy Styles, Henar Torinos, Cris Ortega, Lazycat,
Patrocinadores oficiales:
De 12:30 a 14 h y de 17 a 20 h Dibujantes e ilustradores fir-
12 h Torneos: Pokemon, League of Legend. Genshiken www.camisetasgamer.es, Jonatan Yang, No Solo Music, Mis Galletas de Cuento, Hamburguesera Cervecera Gatsby, Bar
marn sus ejemplares a los visitantes que lo deseen en el es- De
17 a 19 h Charla-coloquio con los actores de doblaje: 16 a 18 h Exhibiciones en el patio exterior:
De Ramen, Sushiteria, Suite mvil, Nosolomusic.
pacio destinado a tal efecto. Estands: NORMA EDITORIAL, Pepe Carabias, David Jenner, Maribel Pomar. Coreografas Soft Combat. 9 C. ANDALUCA: Hugomana, La Baldtienda, Nanashi Shop, Ogenki! Japan Shop, Taroa Studio, The Lord Of The Freaks
Presenta: Daniel Martnez. Con la presencia de famosos cosplayers. ARAGN: La Ratonera.
EDITORIAL SANTOS, SUSEYA EDICIONES, EDITORIAL 17 h
Torneo Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3. Elecbyters
CASTILLA LA MANCHA: C&O Freak Shop, Otakuland.
APACHE LIBROS Y ESTANDS DE AUTORES. 17 h Torneo regional clasificatorio para el nacional de Presenta: Esther lvarez.
Actuacin de los grupos: CATALUA: Isaac Soler, Jurassicfreak shop, Regalos de
De 12:30 a 14 h y de 17 a 20 h Galera del artista / Artist Corner. Colonos de Catn rondas finales. Cine, Akiba.
11:30 Kkummeyeon SNSD - You Think Black Beast Mix Kpop y
De 12 a 14 h Partida de rol: Clsicos del Mazmorreo. Reika. De 17aa14:00
19:30 h Taller de Hama. Reika. Lets JCJ Black Pink - Boombayah. COMUNIDAD DE MADRID: 1001 Frikadas, Editorial
De 11:30 a 14 h y de 16 a 20:30 h Torneos de juegos de mesa.
De 17 a 20 h Aprende a jugar a Tanks. Reika. Premios: Santos, Cmics Cada, Editorial Apache Libros, Shigatsu.
Megamisama. 1er Premio: lote valorado en 200 + 250 en efectivo. EXTREMADURA: S3Art
1212hh Torneo regional clasificatorio para el nacional de 2 Premio: lote valorado en 50 + 100 en efectivo. GALICIA: Frikibeads, Camisetas Morgan, Nekotaku.
Carcassonne, rondas previas. 3 Premio: lote valorado en 50 + 50 en efectivo. PAS VASCO: Retropixeladores.
4 Premio del pblico: lote valorado 50 + 50 en efectivo. PRINCIPADO DE ASTURIAS: The Beauty & The Freak,
*Consejo Local de la Juventud, Torre de Cristal, Genshinken
*Entrega de Premio ganador concurso de carteles XI Saln del La Bomba Record.
Ni Gakki, Anillo nico: REGIN DE MURCIA: Game Society Shpop, Come, Come
Torneo de: Just Dance 2017 X BOX 360 Comic y Manga de Castilla y Len.
Patrocinan: ASOFED/K Eventos y Producciones. COMUNIDAD VALENCIANA: Gaming Series, Juegos Le-
Zona 3DS: Free plays WII U: Mario Kart, Smash Bros, Wii sports. gendarios, Hoogie Boogie.
De 19:30
a 20:10 h COSPLAY EXHIBITION *Entrega de Premios de Cover Dance y Karaoke.
13 h Torneo HearthStone. Genshiken. Geheichou, Motoko Kagemusha, talyBb, Miaka, Seledia Patrocinan: ASOFED/K Eventos y Producciones.
14 h Torneo Super Smash Bros for Wiiu. Genshiken.
De 15 a 17 h Partida de rol: Clsicos del Mazmorreo. Reika.
y Askal.
De :20:10 a 21:30 h Concurso Cover Dance, con las actua-
20:15 h Actuacin Grupo: Lets JCJ EXO - Monster y
Kkummeyeon PSY - DADDY.
ASOCIACIONES
17 h Torneo Super Smash Bros Infinite. Elecbyters team. ciones de: Grupo Kkummyeon Red Velvet - Dumb Dumb, 20:30hh Foto finish y clausura oficial
20:30 Legin 501st Spanish Garrison, Backstage, Lets JCJ, B, kkummyeon, Megamisama, Genshiken ni Gakki, A. C. Reika,
De 17 a 19 h Torneo regional clasificatorio para el Lets JCJ SPEED - Dont Tease Me y Black Beast, grupo XI Saln del Cmic y Manga de Castilla y Len. www.aniterasu.com, Joe Star, Anillo nico, Torre de Cristal, Senbazuru, Japan Shumatsu, Elecbyters team, Salamanga,
nacional de Carcassonne, rondas finales. invitado desde Madrid. Agrupacines: Pump it Revolution, 9 C.
El Saln del Cmic y Manga de Castilla y Len se suma a la campaa Valladolid, libre de agresiones sexistas *Todas las actividades del programa pueden estar sujetas a cambios de ltima hora. En caso de duda, consultad en el punto informativo
en colaboracin con la Concejala de Educacin, Infancia e Igualdad. Cartel portada: Ramn Varela/ASOFED Maquetacin: Suseya Ediciones Fotografa: Mnica Martnez KEYP/ASOFED ASOFED KEYP