Handbook

Clic
Manual Handycam
DCR-SX30E/SX31E/SX40E/SX41E/SX50E/
Cuprins
SX60E
Tehnicile de nregistrare utile

Index
2009 Sony Corporation 4-132-762-81(1) RO

Utilizarea manualului Manual Handycam
n acest manual Manual Handycam vei gsi informaii detaliate despre utilizarea camerei
video. Citii manualul Manual Handycam mpreun cu Ghid de acionare (un manual
separat). Informaii despre utilizarea camerei video conectat la un computer pot fi gsite n
Ghid de acionare i n PMB Guide, care se afl n seciunea Help pentru software-ul PMB
(Picture Motion Browser) furnizat.
Cuprins
Cutarea rapid a informaiilor
Facei clic pe un element de pe partea dreapt a fiecrei pagini i vei fi trimis la pagina
respectiv.

Facei clic aici.
Putei cuta un element dup cuvntul cheie utiliznd Adobe Reader. Consultai seciunea Help pentru
Adobe Reader pentru sugestii referitoare la utilizarea Adobe Reader.
Putei tipri manualul Manual Handycam.
Despre acest Manual Handycam

Imaginile utilizate ca exemplu n acest manual Manual Handycam n scopul ilustrrii sunt realizate cu o
camer foto digital, de aceea pot fi diferite de imaginile i indicatorii de ecran care apar pe camera dvs.
video.
n acest manual Manual Handycam, memoria intern a camerei video i suporturile Memory Stick PRO
Duo sunt denumite suporturi de nregistrare.
Index
Memory Stick PRO Duo i Memory Stick PRO-HG Duo sunt denumite Memory Stick PRO Duo n
acest manual.
Designul i specificaiile camerei video i ale accesoriilor pot fi modificate fr preaviz.

Cuprins
Utilizarea manualului Manual Handycam.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cutarea rapid a informaiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tehnicile de nregistrare utile.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cuprins
Componentele i butoanele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indicatorii de ecran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HOME i OPTION - Cum beneficiai de dou tipuri de meniuri.. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizarea HOME MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizarea OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Listele de meniuri.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lista HOME MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lista OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Citii aceste instruciuni nainte de a aciona camera video.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pregtirea

Pasul 1: ncrcarea acumulatorului.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pasul 2: Pornirea camerei i setarea datei i a orei.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schimbarea setrii limbii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
nregistrarea/Redarea
Cinci sfaturi pentru o nregistrare de succes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
nregistrarea i redarea cu uurin a filmelor i fotografiilor
(funcionarea Easy Handycam).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
nregistrarea filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fotografierea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Redarea filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Vizualizarea fotografiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nregistrarea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
nregistrarea filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fotografierea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Funciile utile pentru nregistrarea filmelor i a fotografiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoomul.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ajustarea expunerii pentru subiecii poziionai contra luminii.. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Index
nregistrarea n modul oglind.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Comutarea afiajului ecranului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Redarea cu camera video.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Redarea filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vizualizarea fotografiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funciile utile pentru redarea filmelor i a fotografiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cutarea scenei dorite cu mare precizie (Indexul rolei de film).. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cutarea scenei dorite n funcie de fa (Index pentru fee).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cutarea dup dat a imaginilor dorite (Index dup dat).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizarea mririi la redare cu fotografii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Redarea unei serii de fotografii (succesiune de imagini).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Redarea imaginilor pe un televizor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montajul
Cuprins
tergerea filmelor i a fotografiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Capturarea unei fotografii dintr-un film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Duplicarea/copierea filmelor i a fotografiilor din memoria intern pe
Memory Stick PRO Duo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Duplicarea filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copierea fotografiilor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Protejarea filmelor i a fotografiilor nregistrate (Protejare).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Divizarea unui film.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilizarea Listei de redare a filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Crearea Listei de redare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Redarea Listei de redare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Crearea unui disc cu ajutorul unui inscriptor DVD, aparat de nregistrare.. . . . . . . . . . . . . 50
Crearea unui disc cu ajutorul inscriptorului DVD dedicat,
DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Crearea unui disc cu ajutorul unui inscriptor DVD, altul dect
DVDirect Express.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Crearea unui disc cu ajutorul unui inscriptor, etc... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Verificarea informaiilor despre acumulator.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilizarea suporturilor de nregistrare

Schimbarea suportului de nregistrare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Selectarea suportului de nregistrare pentru filme.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Selectarea suportului de nregistrare pentru fotografii.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Introducerea suportului Memory Stick PRO Duo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Verificarea informaiilor despre suport.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
tergerea tuturor filmelor i fotografiilor (Formatare).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Evitarea recuperrii datelor din memoria intern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Personalizarea camerei video

Index
REGLAJE FILM (Elemente pentru nregistrarea filmelor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

REGLAJE FOTO. (Elemente pentru nregistrarea fotografiilor).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
REGL.VIZ.IMAG. (Elemente pentru personalizarea afiajului).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
REGL.SUNET/AFI. (Elemente pentru ajustarea sunetului i a ecranului).. . . . . . . . . . . . . . 68
REGLAJE IEIRE (Elemente de reglaj n cazul conectrii la un televizor).. . . . . . . . . . . . . . . . 70
CEAS/ LIMB (Elemente pentru setarea orei i a limbii).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
REGLAJ GENERAL (Alte elemente de reglare).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funciile setate n OPTION MENU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ghid de depanare
Ghid de depanare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Afiajul de auto-diagnosticare/Indicatorii de avertizare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Informaii suplimentare
Cuprins
Durata de nregistrare a filmelor/numrul de fotografii ce pot fi nregistrate.. . . . . . . . . 88
Durata estimat de nregistrare i redare cu fiecare acumulator.. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Durata estimat pentru nregistrarea filmelor.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Numrul estimat de fotografii ce pot fi nregistrate.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Utilizarea camerei video n strintate.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Structura fiierelor/directoarelor din memoria intern i de pe
Memory Stick PRO Duo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ntreinerea i msurile de precauie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Despre Memory Stick.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Despre acumulatorul InfoLITHIUM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Despre manevrarea camerei video.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Index.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Index

Verificarea poziiei Obinerea unei
la golf nregistrri bune pe
o prtie de schi sau
pe o plaj
Cuprins
SPORT........................................................ 77 Retroiluminare........................................... 30
PLAJ........................................................ 77
ZPAD...................................................... 77
Flori n prim-plan Un copil pe scen sub

un reflector
PORTRET.................................................... 77 REFLECTOR................................................. 77
FOCALIZARE............................................... 76
MACRO PRIM PLAN.................................... 75
Focalizare pe un Artificii n toat

cine n partea splendoarea
stng a ecranului
FOCALIZARE............................................... 76 ARTIFICII.................................................... 77
FOCALIZ.PCT............................................... 75 FOCALIZARE............................................... 76
EXP./FOCALIZ.PCT....................................... 74
Index

Componentele i
butoanele
Numerele din ( ) reprezint paginile de Muf trepied
referin. Ataai un trepied (se vinde separat) la mufa
pentru trepied cu ajutorul unui urub pentru
Cuprins
trepied (se vinde separat: lungimea urubului
trebuie s fie mai mic de 5,5 mm).
Prghie de decuplare BATT (acumulator)
(16)
Led CHG (ncrcare) (15)
Buton START/STOP (21, 27)
Curea de prindere (20, 26)
Brid pentru curea de umr
Muf DC IN (15)
Conector telecomand A/V (39, 53)

Obiectiv (obiectiv Carl Zeiss) (14)
Comutator pentru LENS COVER (20, 22,
26, 28)
Microfon ncorporat
Ecran LCD/Ecran tactil (10, 31)

Dac rotii panoul LCD cu 180 de grade, l
putei nchide cu ecranul LCD n exterior.
Acest lucru este folositor n timpul operaiilor
de redare.
Index
Cursor de zoom (30, 37)

Buton POWER (17)
Buton PHOTO (23, 28)
Buton EASY (21)
Buton MODE (22, 28)
Buton RESET
Leduri (Film)/ (Foto) (17)
Apsai pe RESET pentru a iniializa toate
Acumulator (15) setrile, inclusiv setarea orei.

Buton (Retroiluminare) (30, 85) Indicator Semnificaie
Buton DISP (afiaj) (31) Setare succesiune de
Difuzor imagini (38)
Buton (DISC BURN) (consultai Ghid Avertisment (85)
de acionare)
Slot pentru Memory Stick Duo (57) Mod de redare (24, 33)
Led de acces (Memorie intern, Memory
Cuprins
Dreapta sus
Stick PRO Duo) (57)
Indicator Semnificaie
Cnd acest led este aprins sau clipete, camera
video citete sau scrie date. Mod de nregistrare (HQ/
SP/LP) (61)
Muf (USB)* (52)
Suport de nregistrare/
* DCR-SX30E/SX31E/SX50E: Numai ieire redare/montaj (56)
Cronometru (or:minut:
0:00:00
Indicatorii de ecran secund) (21,26)
Durat estimat de
Stnga sus Centru Dreapta sus
[00min] nregistrare rmas (20,
26)
GRADARE (79)
Numr aproximativ

9999 de fotografii ce pot fi
9999 nregistrate i suportul de
nregistrare (23, 28)
Director de redare (34)
Jos Filmul sau fotografia
curent/Numrul total al
Stnga sus 100/112
filmelor sau al fotografiilor
Indicator Semnificaie nregistrate (23, 24, 32, 33)
Buton HOME (10)
nregistrare temporizat Jos
(80) Indicator Semnificaie
MIC.ZOOM NCORP Index pentru fee (35)
(80) Focalizare manual (76)
NIV.REF.MICR. sczut
(80) SELECIE SCEN (77)
IMAG.PANORAMiC. (61)
60 min Autonomie rmas Echilibru de alb (78)
Buton de revenire (10) SteadyShot oprit (62)
EXP./FOCALIZ.PCT (74)/
Index
Centru EXPUNERE (76)/EXP.

Indicator Semnificaie PUNCTUAL (74)
[STBY]/ Stare de nregistrare (21, MACRO PRIM PLAN
[NREG.] 27) (75)
Dimensiune fotografie Retroiluminare (30)
(65) Buton OPTION (10)

Indicator Semnificaie
Buton VIZIONARE
IMAGINI (23, 32)
Buton pentru succesiunea
de imagini (38)
101-0001 Nume fiier de date (25,
101-0005 33)
Cuprins
Imagine protejat (46)
Buton VISUAL INDEX
(24, 33)
Indicatorii i poziia acestora sunt relative i pot
diferi de ceea ce vedei n realitate.

Index

Utilizarea funciei HELP
HOME i Pentru a vedea descrierile din HOME
OPTION - Cum MENU, atingei (HELP) de pe ecranul
beneficiai de dou HOME MENU. (Partea de jos a butonului

devine portocalie.) Atingei apoi
tipuri de meniuri elementul care v intereseaz.
Cuprins
Utilizarea HOME MENU Utilizarea OPTION MENU
Cnd atingei butonul (HOME), apare OPTION MENU apare exact ca fereastra
HOME MENU. Putei modifica setrile pop-up ce este afiat cnd apsai pe
camerei dvs. video etc. butonul din dreapta al unui mouse. Apar
elementele din meniu ce pot fi modificate.
(HOME)
(OPTION)

Atingei categoria dorit
elementul din meniu care Atingei opiunea dorit
urmeaz s fie schimbat. elementul pentru a schimba
setarea.
Element din meniu
Element din meniu
Categorie
Opiune

Urmai instruciunile de pe ecran.
Dup terminarea setrii, atingei
.
Dup terminarea setrii, atingei
.
Index
Dac elementul nu este pe ecran, atingei

Note
/ .
Dac elementul dorit nu este pe ecran, atingei o
Pentru a reveni la ecranul anterior, atingei
alt opiune. (S-ar putea s nu fie nicio opiune.)
.
Nu putei utiliza OPTION MENU n timpul
Pentru a ascunde ecranul HOME MENU,
operrii Easy Handycam.
atingei .
Opiunile i elementele ce apar pe ecran depind
Nu putei selecta elementele sau setrile
de starea de nregistrare/redare a camerei video
marcate cu gri.
din acel moment.
10
Listele de meniuri Categoria
STOCARE)
(GESTIUNE MEDII DE
ALEG.MEDIU FILME* pag.56

Lista HOME MENU ALEG.MEDIU FOTO* pag.56
INFO.MEDIU pag.58
Categoria (NREGISTRARE) FORMAT.MEDIU* pag.59
FILM* pag.26 REP.FI.BD.IMAG. pag.84
Cuprins
FOTOGRAFIE* pag.28
Categoria (REGLAJE)
Categoria (VIZIONARE IMAGINI) REGLAJE FILM
VISUAL INDEX* pag.33 MOD NREG. pag.61
ROL DE FILM* pag.35 IMAG.PANORAMiC. pag.61
FEE* pag.35 ZOOM DIGITAL pag.62
LIST DE REDARE pag.48 STEADYSHOT pag.62
OBT.LENT AUTO. pag.62
Categoria (ALTELE)
CHENAR GHIDARE pag.63
TERGERE*
CAP.RMAS pag.63
TERGERE pag.41
STABILIRE FEE* pag.64
TERGERE pag.41
REGLAJE FOTO.
CAPTUR IMAGINE pag.43

DIMENS.IMAG.* pag.65
COPIERE FILME
NUMR FIIER pag.65
COPIERE selectate pag.44
OBT.LENT AUTO. pag.65
COPIERE dup dat pag.44
CHENAR GHIDARE pag.66
COPIAZ TOT pag.44
REGL.VIZ.IMAG.
COPIERE FOTO.
COD DE DATE pag.67
COPIERE selectate pag.45
REGL.SUNET/AFI.
COPIERE (dat) pag.45
VOLUM* pag.24, 33
EDITARE
Semnal sonor* pag.68
TERGERE pag.41
LUMIN.LCD pag.68
TERGERE pag.41
NIVEL ILUM.LCD pag.68
PROTEJARE pag.46
CULOARE LCD pag.69
PROTEJARE pag.46
REGLAJE IEIRE
DIVIZARE pag.47
TIP TV pag.70
EDIT LIST REDARE
IEIRE AFIARE pag.70
ADUGARE pag.48
CEAS/ LIMB
ADAUG (DAT) pag.48
POTRIVIRE CEAS* pag.17
ELIMINARE pag.49
STABILIRE ZON pag.71
Index
SE ELIMIN TOT pag.49

ORA DE VAR pag.71
MUTARE pag.49
STABILIRE LIMB* pag.71
CONECTARE USB
REGLAJ GENERAL
CONECT.USB pag.52
MOD DEMO pag.72
CONECT.USB pag.52
CALIBRARE pag.98
SCRIERE DISC Ghid de acionare
OPRIRE AUTO. pag.72
INFO.ACUMUL. pag.55
PORNIT DE LCD pag.73
11
[REGL.SUNET/AFI.] este schimbat n
[REGLAJE SUNET] n timpul operrii Easy
Handycam.
* Putei seta acest element n timpul operrii Easy

Handycam.
Lista OPTION MENU
Cuprins
Urmtoarele elemente sunt disponibile
numai n OPTION MENU.
Opiunea
EXP./FOCALIZ.PCT pag.74
EXP.PUNCTUAL pag.74
FOCALIZ.PCT. pag.75
MACRO PRIM PLAN pag.75
EXPUNERE pag.76
FOCALIZARE pag.76
SELECIE SCEN pag.77

ECHILIBRU DE ALB pag.78
Opiunea
GRADARE pag.79
Opiunea
MIC.ZOOM NCORP pag.80
NIV.REF.MICR. pag.80
TEMPORIZATOR pag.80
Opiunea depinde de situaie/nicio

opiune
SUCCESIUNE FOTO. pag.38
REGL.SUCC.FOTO. pag.38
Index
12
Citii aceste Nu efectuai niciuna dintre urmtoarele operaii
cnd ledurile (Film)/ (Foto) (pag.17) sau
instruciuni nainte de ledurile de acces (pag.57) sunt aprinse constant
sau intermitent. n caz contrar, suportul de
a aciona camera video nregistrare poate fi deteriorat, imaginile
nregistrate se pot pierde sau pot aprea alte
Elemente furnizate defeciuni.
Scoaterea suportului Memory Stick PRO
Cifrele din ( ) reprezint numrul de
Cuprins
Duo din camera video
articole incluse. Scoaterea acumulatorului sau a adaptorului
Adaptor de reea (1) de reea din camera video
Cablu de alimentare (1) Aplicarea de ocuri mecanice sau vibraii
Cablu de conectare A/V (1) camerei video
Cablu USB (1) Cnd conectai camera la un alt dispozitiv cu
Acumulator rencrcabil NP-FH30 (1)
ajutorul unui cablu, avei grij s introducei
corect conectorul. Dac forai conectorul
CD-ROM Handycam Application
n muf, vei deteriora mufa i pot aprea
Software (1) disfuncionaliti ale camerei video.
PMB (software, inclusiv PMB Guide) Deconectai adaptorul de reea de la camera
Manual Handycam (PDF) video, innd cu mna att camera, ct i
Ghid de acionare (1) adaptorul de curent continuu.

Elementele de meniu, panoul LCD i
obiectivul
Elementele de meniu marcate cu gri nu sunt
disponibile n condiiile nregistrrii sau ale
Consultai pagina 56 pentru a afla ce Memory
redrii curente.
Stick putei utiliza mpreun cu aceast camer
Ecranul LCD este produs cu ajutorul unei
video.
tehnologii extrem de precise, astfel nct peste
Utilizarea camerei video 99,99% dintre pixeli sunt operaionali pentru
uzul efectiv. Cu toate acestea, nite puncte mici
Nu inei camera video de urmtoarele
negre i/sau luminoase (albe, roii, albastre
componente i nici de capacele mufelor.
sau verzi) pot aprea constant pe ecranul LCD.
Ecran LCD Aceste puncte apar n mod normal n procesul
de fabricaie i nu afecteaz n niciun fel
nregistrarea.
Acumulator
Index
Puncte negre
Puncte albe, roii, albastre sau verzi
Expunerea ndelungat la soare a ecranului

LCD sau a obiectivului poate provoca
disfuncionaliti.
Camera video nu este rezistent la praf, la stropi
Nu ndreptai camera video spre soare. n caz
sau la ap. Consultai Despre manevrarea
contrar, aceasta ar putea funciona incorect.
camerei video (pag.96).
13
nregistrai imagini ale soarelui numai n Note despre aruncare/transfer de
condiii de luminozitate sczut, cum ar fi n proprietate
amurg.
Chiar dac efectuai [ SE TERGE TOT],
Despre schimbarea setrii limbii [ SE TERGE TOT] sau [FORMAT.MEDIU],
unele date ar putea s nu fie terse integral
Afiajele de pe ecran n diverse limbi sunt
din memoria intern. Dac dai camera
utilizate pentru ilustrarea procedurilor de
video altcuiva, se recomand s efectuai
funcionare. Schimbai limba afiat nainte de
Cuprins
operaia [ GOLIRE] (pag.60) pentru a evita
utilizarea camerei, dac este necesar (pag.18).
recuperarea datelor dvs. De asemenea, dac
nregistrarea dorii s aruncai camera, se recomand s
distrugei carcasa acesteia.
nainte de a ncepe nregistrarea, verificai
funcia de nregistrare pentru a v asigura c Dac nu putei nregistra/reda imagini,
imaginile i sunetele sunt corect nregistrate.
efectuai operaia [FORMAT.MEDIU]
Nu se acord despgubiri pentru coninutul
Dac nregistrai/tergei imagini pe o perioad
nregistrrilor, chiar dac nregistrarea
lung de timp, se poate produce o fragmentare
sau redarea nu este posibil n cazul unei
a datelor pe suportul de nregistrare. Imaginile
disfuncionaliti a camerei, a suportului de
nu pot fi salvate sau nregistrate. n acest caz,
stocare etc.
salvai mai nti imaginile pe un suport extern
Sistemele TV color variaz n funcie de
de stocare (pag.50, consultai i Ghid de
ar/regiune. Pentru a vedea nregistrrile pe
acionare), apoi efectuai operaia [FORMAT.

televizor, avei nevoie de un televizor n sistem
MEDIU] (pag.59).
PAL.
Programele de televiziune, filmele, casetele
Obiectivul Carl Zeiss
video i alte materiale pot fi protejate de dreptul
Camera dvs. video este dotat cu un obiectiv
de autor. nregistrarea neautorizat a unor
Carl Zeiss, conceput de Carl Zeiss n Germania,
astfel de materiale poate s contravin legilor
n colaborare cu Sony Corporation, producnd
dreptului de autor.
imagini de o nalt calitate. Sistemul de msurare
Salvai toate datele de imagine adoptat pentru camere video este MTF i ofer
nregistrate calitatea tipic a obiectivelor Carl Zeiss.
Pentru a evita pierderea datelor de imagine, MTF= Modulation Transfer Function. Valoarea
salvai periodic imaginile nregistrate pe un numeric reprezint cantitatea de lumin
suport extern. Se recomand salvarea datelor provenind de la subiect ce intr n obiectiv.
de imagine pe un disc, cum ar fi un DVD-R,
cu ajutorul computerului (a se vedea Ghid de
acionare). Putei salva datele de imagine i
cu un inscriptor DVD, aparat video sau cu un
recorder DVD/HDD (pag.50).
Note privind acumulatorul/adaptorul

de reea
Index
Avei grij s scoatei acumulatorul sau

adaptorul de reea dup oprirea camerei video.
Cnd camera video este conectat la

un computer
Nu ncercai s formatai suportul camerei cu
ajutorul computerului. n caz contrar, camera ar
putea s nu funcioneze corect.
14
Pregtirea
Pasul 1: ncrcarea acumulatorului
Led CHG (ncrcare)
Cuprins
Conector c.c.
Muf DC IN
La priz
Adaptor de reea (c.a.)

Acumulator Cablu de alimentare
Putei ncrca acumulatorul InfoLITHIUM (seria H) dup ce l-ai fixat la camera video.
Nu putei instala la camera video un alt acumulator InfoLITHIUM n afara celui din seria H.
1
Oprii camera video nchiznd ecranul LCD.
2
Fixai acumulatorul culisndu-l n direcia sgeii pn ce auzii un clic.
3
Cuplai adaptorul de reea i cablul de alimentare la camera video i la
priz.
Avei grij ca indicaia de pe conectorul c.c. s fie n jos.
Ledul CHG (ncrcare) se aprinde i ncepe ncrcarea. Ledul CHG (ncrcare) se stinge
cnd acumulatorul este complet ncrcat.
4
Atunci cnd bateria este ncrcat, deconectai adaptorul de reea de la
Index
mufa DC IN a camerei video.
Consultai pagina 88 pentru a afla durata de nregistrare i de redare.

Atunci cnd camera video este pornit, putei vedea cantitatea aproximativ de energie rmas a
acumulatorului prin intermediul indicatorului de energie rmas din partea din stnga sus a ecranului
LCD.
15
Durata de ncrcare
Durata aproximativ (min.) necesar cnd ncrcai complet un acumulator complet
descrcat.
Acumulator Durata de ncrcare
NP-FH30 (furnizat) 115
NP-FH50 135
Cuprins
NP-FH70 170
NP-FH100 390
Atunci cnd acumulatorul este ncrcat la 25 C (se recomand 10 C pn la 30 C)
Pentru a scoate acumulatorul

nchidei ecranul LCD. Culisai clapeta de deblocare BATT (acumulator) i scoatei
acumulatorul .

Pentru a utiliza o priz ca surs de alimentare
Efectuai aceleai conexiuni ca i la Pasul 1: ncrcarea acumulatorului. Chiar dac
acumulatorul este ataat, acesta nu se descarc.
ncrcarea acumulatorului n strintate

Putei ncrca acumulatorul n orice ar/regiune utiliznd adaptorul de reea furnizat
mpreun cu camera video la o tensiune ntre 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.
Nu utilizai un transformator electronic.
Note despre acumulator

Atunci cnd scoatei acumulatorul sau deconectai adaptorul de reea, nchidei ecranul LCD i
asigurai-v c ledul (Film)/ (Foto) (pag.17) este stins.
Ledul CHG (ncrcare) clipete n timpul aciunii de ncrcare n urmtoarele condiii:
Acumulatorul nu este corect ataat.
Acumulatorul este deteriorat.
n setarea implicit, camera video se oprete automat dac nu este utilizat timp de aproximativ 5 minute,
pentru a economisi energia acumulatorului ([OPRIRE AUTO.] pag.72).
Index
Note despre adaptorul de reea

Folosii cea mai apropiat priz atunci cnd utilizai adaptorul de reea. Decuplai imediat adaptorul de
reea de la priz dac apare vreo disfuncionalitate n timpul utilizrii camerei video.
Cnd folosii adaptorul de reea, nu l plasai ntr-un spaiu ngust, cum ar fi ntre un perete i un obiect
de mobilier.
Nu scurtcircuitai conectorul c.c. al adaptorului de reea sau borna acumulatorului cu obiecte metalice.
Acest lucru poate cauza disfuncionaliti.
16
Pasul 2: Pornirea camerei i setarea datei i a orei
1
Deschidei ecranul LCD al camerei video.
Camera video este pornit.
Pentru a porni camera video atunci cnd ecranul LCD este deschis, apsai pe POWER.
Cuprins
Buton POWER
(Film): Pentru a nregistra filme

(Foto): Pentru a nregistra fotografii
2
Selectai zona geografic dorit cu ajutorul
[URMTORUL].
/ , apoi atingei
Atingei butonul de pe

ecranul LCD.
Pentru a seta data i ora din nou, atingei (HOME) (REGLAJE) [CEAS/ LIMB]
[POTRIVIRE CEAS]. Dac un element nu este pe ecran, atingei / pn ce acesta apare.
3
Setai [ORA DE VAR], data i ora, apoi atingei
Ceasul pornete.
.
Dac setai [ORA DE VAR] la [PORNIT], ceasul este dat cu 1 or nainte.

Index
Data i ora nu apar n timpul nregistrrii, dar sunt nregistrate automat pe suportul de nregistrare i pot
fi afiate n timpul redrii. Pentru a afia data i ora, atingei (HOME) (REGLAJE) [REGL.
VIZ.IMAG.] [COD DE DATE] [DAT/OR] .
Putei opri semnalele sonore atingnd (HOME) (REGLAJE) [REGL.SUNET/AFI.]
[Semnal sonor] [OPRIT] .
Dac butonul atins nu acioneaz n mod corespunztor, calibrai ecranul tactil (pag.98).
17
Pentru a opri alimentarea
nchidei ecranul LCD. Ledul (Film) clipete timp de cteva secunde, iar alimentarea este
oprit.
Buton POWER
Cuprins
Putei opri camera video i prin apsarea pe POWER.
Atunci cnd [PORNIT DE LCD] (pag.73) este setat la [OPRIT], oprii camera video apsnd pe
POWER.
Schimbarea setrii limbii

Putei schimba afiajele de pe ecran pentru a vizualiza mesajele ntr-o anumit limb.
Atingei (HOME) (REGLAJE) [CEAS/ LIMB] [ STABILIRE LIMB]
limba dorit .

Index
18
nregistrarea/Redarea
Cinci sfaturi pentru o nregistrare de succes
Stabilizarea camerei video

Cnd inei camera video, stai n poziie dreapt i inei braele
Cuprins
aproape de corp.
Dei funcia SteadyShot este eficient mpotriva micrilor
camerei, este esenial s nu micai camera.
Zoom lin
Mrii i micorai ncet i cu micri line. i utilizai
operaiunile de zoom n mod cumptat. Operaiunile excesive de
zoom creeaz filme care l pot obosi pe spectator la vizionare.
Evocarea senzaiei de spaialitate

Utilizai tehnica de rotire panoramic. Stabilizai-v, micai
camera video pe orizontal, n timp ce v rsucii ncet corpul.
Rmnei nemicat pentru puin timp la sfritul panoramrii
pentru ca scena s par stabil.
Punerea n eviden a filmelor cu relatri

Gndii-v la sunetul care va fi nregistrat mpreun cu filmele
dvs. Relatai despre subiect sau vorbii cu subiectul n timpul
filmrii.
Cutai un volum echilibrat al vocilor, ntruct persoana care
nregistreaz este mai aproape de microfon dect persoana
nregistrat.
Utilizarea accesoriilor
Utilizai n mod eficient accesoriile camerei video.
De exemplu, cu ajutorul unui trepied, putei face nregistrri
lente sau putei nregistra subiecii n condiii de iluminare slab,
Index
precum scene cu artificii sau vederi nocturne. Dac avei cu dvs.

un acumulator de schimb, putei continua nregistrarea fr s
v ngrijorai c acesta se va descrca.
19
nregistrarea i redarea cu uurin a filmelor i
fotografiilor (funcionarea Easy Handycam)
Este suficient s apsai pe EASY. Putei nregistra i reda filme i fotografii cu uurin
(funcionarea Easy Handycam).
n timpul funcionrii Easy Handycam, putei seta opiuni de baz, cum ar fi schimbarea
Cuprins
dimensiunii imaginii sau tergerea imaginilor, din cadrul elementelor de setare i modificare.
Alte elemente sunt setate automat.
Cnd funcia Easy Handycam este pornit, aproape toate setrile din meniu sunt resetate automat la
setrile implicite. (Unele elemente de meniu pstreaz setrile fcute nainte de trecerea n modul Easy
Handycam.)
nregistrarea filmelor
n setarea implicit, filmele sunt nregistrate n
memoria intern (pag.56).

Fixai cureaua de prindere.

Deschidei capacul obiectivului.
Index
20

Pentru a porni camera video atunci cnd ecranul LCD este deja deschis, apsai pe POWER
(pag.17).
Cuprins

Apsai pe EASY.
apare pe ecranul LCD.

Apsai pe START/STOP pentru a ncepe nregistrarea.
Buton START/STOP
Index
[STBY] [NREG.]
Pentru a opri nregistrarea, apsai pe START/STOP din nou.
Sugestii
[MOD NREG.] este fixat la [SP] (pag.61).
21
Fotografierea
Cuprins

(pag.17).

Apsai pe EASY.
apare pe ecranul LCD.

Apsai pe MODE pentru a aprinde ledul (Foto).
Index
Formatul de imagine al ecranului devine 4:3.
22

Apsai uor pe PHOTO pentru a ajusta focalizarea, apoi apsai complet.
Cuprins
Clipete Se aprinde
Cnd dispare, fotografia este nregistrat n memoria intern.

Redarea filmelor

(pag.17).

Atingei (VIZIONARE IMAGINI).
(VIZIONARE IMAGINI)
Ecranul VISUAL INDEX apare dup cteva secunde.

Index
23

Atingei opiunea (Film) () un film dorit ().
HOME MENU Caut imagini n

funcie de dat
6 imagini anterioare (pag.36)
Cuprins
6 imagini ulterioare
Revine la ecranul de
nregistrare
: Afieaz ecranul Indexul rolei de film (pag.35).

: Afieaz ecranul Index pentru fee (pag.35).
: Afieaz filme.
: Afieaz fotografii.
apare mpreun cu filmul sau fotografia cel mai recent redat sau nregistrat. Dac atingei

filmul sau fotografia cu , putei continua redarea dintr-un moment anterior. ( apare pe
fotografia nregistrat pe Memory Stick PRO Duo.)
Camera video ncepe redarea filmului selectat.
Ajustarea volumului
Anterior Urmtor
Stop
Repede nainte
Repede napoi Pauz/Redare
Sugestii
Cnd redarea filmelor selectate ajunge la ultimul film, se revine la ecranul VISUAL INDEX.
Putei micora viteza de redare atingnd / n timpul pauzei.
Index
Putei ajusta volumul atingnd ajustai cu / n timpul redrii.

Setarea [COD DE DATE] este fixat la [DAT/OR] (pag.67).
Pentru a schimba suportul de nregistrare, selectai suportul de nregistrare din [ALEG.MEDIU FILME]
(pag.56).
24
Vizualizarea fotografiilor
Din ecranul VISUAL INDEX, atingei opiunea (Foto) () o fotografie dorit

().
Cuprins
Camera video ncepe redarea fotografiei selectate.

Succesiune de imagini/
Anterior
Pauz
Urmtor
La ecranul VISUAL
INDEX
Sugestii
Setarea [COD DE DATE] este fixat la [DAT/OR] (pag.67).
Pentru a schimba suportul de nregistrare, selectai suportul de nregistrare din [ALEG.MEDIU FOTO]
(pag.56).
Pentru a anula funcionarea n modul Easy Handycam

Dup ce terminai nregistrarea sau nchidei ecranul de setare a meniului, apsai din nou pe
EASY. dispare de pe ecranul LCD.
Setrile meniului n timpul funcionrii n modul Easy Handycam

Atingei (HOME) pentru a afia elementele de meniu disponibile pentru modificarea
setrilor. Consultai Listele de meniuri (pag.11) pentru elementele de meniu disponibile.
Index
Note
Nu putei utiliza OPTION MENU.
Anulai modul Easy Handycam dac dorii s adugai efecte unor imagini sau s schimbai setrile.
Comenzi nevalide n timpul funcionrii n modul Easy Handycam

Nu putei utiliza unele butoane/funcii n timpul modului Easy Handycam, deoarece acestea
sunt setate automat. Dac setai o operaie nevalid, poate aprea mesajul [Nu este disponibil
n timpul funcionrii modului Easy Handycam.].
25
nregistrarea
nregistrarea filmelor
n setarea implicit, filmele sunt nregistrate n
Cuprins
memoria intern (pag.56).

Fixai cureaua de prindere.


(pag.17).
Index
26

Apsai pe START/STOP pentru a ncepe nregistrarea.
Buton START/STOP
Cuprins
[STBY] [NREG.]
Pentru a opri nregistrarea, apsai pe START/STOP din nou.
Consultai pagina 88 pentru durata de nregistrare a filmelor.

Cnd dimensiunea unui fiier de film depete 2 GB, este creat automat urmtorul fiier.

Putei schimba suportul de nregistrare i modul de nregistrare (pag.56, 61).
[ STEADYSHOT] este setat la [PORNIT] n setarea implicit.
Dup pornirea camerei video, va dura cteva secunde pn cnd vei putea ncepe nregistrarea. Nu putei
utiliza camera video n acest timp.
Dac nchidei ecranul LCD n timpul nregistrrii filmelor, camera video va opri nregistrarea.
Dac ledul de acces este aprins sau clipete dup terminarea nregistrrii, nseamn c datele sunt n
curs de scriere pe suportul de nregistrare. Nu aplicai ocuri sau vibraii camerei video i nu scoatei
acumulatorul sau adaptorul de reea.
Putei verifica durata de nregistrare i capacitatea rmas etc., atingnd (HOME) (GESTIUNE
MEDII DE STOCARE) [INFO.MEDIU] (pag.58).
Pentru a ajusta poziia ecranului LCD, deschidei mai nti ecranul LCD la 90 de grade fa de camera
video , apoi ajustai unghiul . Dac rotii ecranul LCD la 180 de grade spre obiectiv , putei
nregistra filme/fotografii n modul oglind.
90 de grade (max.)
90 de grade fa de camera
180 de grade (max.) video
Sugestii
Cnd este detectat o figur n timpul nregistrrii unui film, clipete i chipul detectat este stocat n
Index
index. La redare, putei cuta o scen dorit dup imaginea unui chip ([Index pentru fee], pag.35).
Putei captura fotografii din filmele nregistrate (pag.43).
Putei alterna modul de filmare i fotografiere atingnd (HOME) (NREGISTRARE)
[FILM].
Cod de date n timpul nregistrrii
Data nregistrrii, ora i condiiile de nregistrare sunt salvate automat pe suportul de
nregistrare. Nu sunt afiate n timpul nregistrrii. Cu toate acestea, le putei verifica sub
opiunea [COD DE DATE] n timpul redrii (pag.67).
27
Fotografierea
n setarea implicit, fotografiile sunt nregistrate n memoria intern (pag.56).

Cuprins


(pag.17).

Apsai pe MODE pentru a aprinde ledul (Foto).
Formatul de imagine al ecranului devine 4:3.

Apsai uor pe PHOTO pentru a ajusta focalizarea, apoi apsai complet.
Index
Clipete
Se aprinde
Cnd dispare, fotografia este nregistrat.
28
Consultai pagina 89 pentru numrul de fotografii ce pot fi nregistrate.
Pentru a modifica dimensiunea imaginii, atingei (HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FOTO.]
[ DIMENS.IMAG.] o setare dorit (pag.65).
Nu putei nregistra fotografii atta timp ct este afiat.
Cuprins
Index
29
Funciile utile pentru nregistrarea filmelor i a
fotografiilor
Zoomul
Putei mri imaginile de pn la 60 de ori dimensiunea original folosind cursorul de zoom.
Cuprins
Vedere n plan general Vedere n plan strns
(Unghi panoramic) (Telefoto)
Deplasai uor cursorul de zoom pentru o focalizare lent. Deplasai-l mai mult pentru o
focalizare mai rapid.

Note
SteadyShot s-ar putea s nu reduc estomparea imaginilor dup cum se dorete, atunci cnd cursorul de
zoom este fixat la T (Telefoto).
inei degetul pe cursorul de zoom. Dac luai degetul de pe cursor, s-ar putea nregistra i sunetul emis
la activarea procedurii de zoom.
Distana minim posibil ntre camera video i subiect n timpul unei focalizri clare este de aproximativ
1 cm pentru unghiul panoramic i de aproximativ 150 cm pentru telefoto.
Sugestii
Putei seta [ZOOM DIGITAL] (pag.62) dac dorii s mrii la un nivel mai mare.
Ajustarea expunerii pentru subiecii poziionai contra luminii

Index
Pentru a ajusta expunerea pentru subiecii poziionai contra luminii, apsai pe

(retroiluminare) pentru a afia . Pentru a anula funcia de retroiluminare, apsai pe
(retroiluminare) din nou.
30
nregistrarea n modul oglind
Cuprins
Deschidei panoul LCD la 90 de grade fa de camera video , apoi rotii-l cu 180 de grade
spre obiectiv .
Sugestii
Pe ecranul LCD va aprea o imagine n oglind a subiectului, dar aceasta va fi nregistrat normal.
Comutarea afiajului ecranului

Informaiile (energia rmas a acumulatorului etc.) dispar i apar de fiecare dat cnd apsai
pe DISP.
Index
31
Redarea cu camera video
n setarea implicit, pot fi redate filmele i fotografiile nregistrate n memoria intern
(pag.56).
Cuprins
Redarea filmelor

(pag.17).


(VIZIONARE
IMAGINI)
Ecranul VISUAL INDEX apare dup cteva secunde.

Atingei opiunea (Film) () un film dorit ().
Anterior Revenirea la lista

datelor de nregistrare
(pag.36)
Urmtor
Revenirea la modul
de nregistrare
: Afieaz ecranul Indexul rolei de film (pag.35).

Index
: Afieaz ecranul Index pentru fee (pag.35).

: Afieaz filme.
: Afieaz fotografii.
apare mpreun cu filmul sau fotografia cel mai recent redat sau nregistrat. Dac atingei
filmul sau fotografia cu , putei continua redarea dintr-un moment anterior. ( apare pe
fotografia nregistrat pe Memory Stick PRO Duo.)
32
Camera video ncepe redarea filmului selectat.
Anterior Urmtor
Ajustarea volumului
Cuprins
OPTION
Stop
Repede nainte
Repede napoi Pauz/Redare
Sugestii
Cnd redarea filmelor selectate ajunge la ultimul film, se revine la ecranul VISUAL INDEX.
Atingei / n timpul pauzei pentru a reda filmele ncet.
Dac atingei n mod repetat / n timpul redrii, filmele sunt redate de 5 ori mai repede de
10 ori de 30 de ori de 60 de ori.
Data nregistrrii, ora i condiiile de capturare sunt nregistrate automat n timpul nregistrrii. Aceste

informaii nu sunt afiate n timpul nregistrrii, dar le putei afia n timpul redrii atingnd (HOME)
(REGLAJE) [REGL.VIZ.IMAG.] [COD DE DATE] o setare dorit
.
Pentru a ajusta volumul sonor al filmelor

n timpul redrii filmelor, atingei ajustai cu / .
Putei ajusta volumul sunetului din OPTION MENU.
Vizualizarea fotografiilor
Atingei opiunea (Foto) () o fotografie dorit () de pe ecranul VISUAL

INDEX.
Index
33
Camera video afieaz fotografia selectat.
Start/Stop succesiune
Anterior de imagini
Cuprins
Urmtor
La ecranul VISUAL OPTION MENU
INDEX
Sugestii
Cnd vizualizai fotografii nregistrate pe Memory Stick PRO Duo, simbolul (fiier de redare)
apare pe ecran.

Index
34
Funciile utile pentru redarea filmelor i a
fotografiilor
Cutarea scenei dorite cu mare precizie (Indexul rolei de film)
Filmele pot fi divizate la momente de timp stabilite, iar prima scen a fiecrei divizri este
Cuprins
afiat pe ecranul INDEX. Putei ncepe redarea unui film de la imaginea n miniatur
selectat.
Selectai mai nti suportul de nregistrare ce conine filmul pe care dorii s l redai (pag.56).

Apare ecranul VISUAL INDEX.

Atingei (Indexul rolei de film).
Revenire la ecranul VISUAL INDEX.

Stabilete intervalul la care s fie create imagini n miniatur ale scenelor dintr-un film.

Atingei / pentru a selecta filmul dorit.

Atingei / pentru a cuta scena dorit, apoi atingei scena pe care dorii
s o redai.
Redarea ncepe de la scena selectat.
Cutarea scenei dorite n funcie de fa (Index pentru fee)

Imaginile feelor detectate n timpul nregistrrii filmului sunt afiate pe ecranul INDEX.
Index
Putei ncepe redarea filmului de la imaginea feei selectate.

Selectai mai nti suportul de nregistrare ce conine filmul pe care dorii s l redai (pag.56).

35

Atingei (Index pentru fee).
Cuprins

Atingei / pentru a selecta filmul dorit.

Atingei / pentru a cuta imaginea cu faa dorit, apoi atingei
imaginea cu faa dorit pentru a vedea scena.
Redarea pornete de la nceputul scenei cu imaginea feei selectate.
Note

Este posibil ca anumite fee s nu fie detectate, n funcie de condiiile de nregistrare.
Exemplu: persoane ce poart ochelari sau plrii sau care nu se uit spre camer.
Cutarea dup dat a imaginilor dorite (Index dup dat)

Putei cuta imaginile dorite dup dat n mod eficient.
Selectai mai nti suportul de nregistrare ce conine imaginea pe care dorii s o redai
(pag.56).
Note
Nu putei utiliza funcia Index dup dat pentru fotografiile de pe Memory Stick PRO Duo.


Pentru a cuta filme, atingei opiunea (Film). Pentru a cuta fotografii,
atingei opiunea (Foto).
Index
36

Atingei data de pe ecran.
Datele de nregistrare a imaginilor sunt afiate pe ecran.
Cuprins

Atingei / pentru a selecta data imaginii dorite, apoi atingei .
Imaginile corespunztoare datei selectate sunt afiate pe ecranul VISUAL INDEX.
Sugestii
Pe ecranul [Indexul rolei de film]/[Index pentru fee], putei utiliza funcia Index dup dat urmnd paii
3 i 4.

Utilizarea mririi la redare cu fotografii
Putei mri fotografiile de la 1,1 pn la 5 ori fa de dimensiunea original.
Nivelul de mrire poate fi ajustat cu ajutorul cursorului de zoom.

Redai fotografia pe care dorii s o mrii.

Mrii fotografia cu ajutorul T (Telefoto).
Pe ecran apare un chenar.
Index

Atingei punctul din chenar pe care dorii s l afiai n centrul acestuia.
37

Ajustai nivelul de mrire cu ajutorul W (Unghi panoramic)/T (Telefoto).
Pentru anulare, atingei .
Redarea unei serii de fotografii (succesiune de imagini)
Cuprins

Atingei simbolul de pe ecranul de redare a fotografiilor.

Imaginile ncep s se succead de la fotografia selectat.
Pentru a opri succesiunea de imagini

Atingei .
Pentru a reporni succesiunea de imagini

Atingei din nou .
Note
Nu putei utiliza mrirea la redare n timpul succesiunii de imagini.
Sugestii
De asemenea, putei reda succesiunea de imagini atingnd (OPTION) opiunea
[SUCCESIUNE FOTO.] din ecranul VISUAL INDEX.
Putei seta redarea continu a succesiunii de imagini selectnd (OPTION) opiunea
[REGL.SUCC.FOTO.] n timpul redrii fotografiilor. Setarea implicit este [PORNIT] (redare continu).
Index
38
Redarea imaginilor pe un televizor
Conectai camera video la mufa de intrare a unui televizor sau a unui aparat video cu ajutorul
cablului de conectare A/V sau a unui cablu de conectare A/V cu S VIDEO . Conectai
camera video la priz utiliznd adaptorul de reea furnizat pentru aceast operaiune
Cuprins
(pag.16). Consultai i manualele de utilizare furnizate mpreun cu dispozitivele ce urmeaz
a fi conectate.
Cablu de conectare A/V (furnizat)

Conectarea la un alt dispozitiv prin intermediul mufei A/V cu ajutorul unui cablu de conectare
A/V.
Cablu de conectare A/V cu S VIDEO (se vinde separat)
Cnd se face o conexiune la un alt dispozitiv prin intermediul mufei S VIDEO, utiliznd un
cablu de conectare A/V cu un cablu S VIDEO (se vinde separat), se pot obine imagini cu o
calitate mai bun dect n cazul utilizrii numai a unui cablu A/V. Cuplai conectorii alb i rou
(audio stnga/dreapta) i conectorul S VIDEO (canal S VIDEO) al cablului de conectare A/V
cu un cablu S VIDEO (se vinde separat). Nu este necesar cuplarea conectorului galben. Prin
cuplarea numai a conectorului S VIDEO nu se va transmite semnalul audio.

Intrare
VIDEO AUDIO Televizoare
(Galben) (Alb) (Rou)
S VIDEO
Aparate video
(Galben)
:Flux de semnal
Conector telecomand A/V

Reglai selectorul de intrare al televizorului la intrarea la care va fi conectat
camera video.
Index
Pentru detalii, consultai manualele de utilizare furnizate mpreun cu televizorul.

Conectai camera video la un televizor cu ajutorul cablului de conectare A/V
(, furnizat) sau al unui cablu de conectare A/V cu S VIDEO (, se vinde
separat).
Conectai camera video la mufa de intrare a televizorului.
39

Redai filmele i fotografiile de pe camera video (pag.32).
Pentru a regla formatul imaginii n conformitate cu televizorul conectat (16:9/4:3)

Atingei (HOME) (REGLAJE) [REGLAJE IEIRE] [TIP TV] [16:9] sau [4:3]
.
Cuprins
Sugestii
Pentru a verifica informaii (contor, etc.) pe ecranul monitorului, atingei (HOME) (REGLAJE)
[REGLAJE IEIRE] [IEIRE AFIARE] [IEIRE V./ECRAN] (setare implicit)
.
Cnd conectai camera video la televizor printr-un aparat video

Conectai camera video la intrarea LINE IN de pe aparatul video cu ajutorul cablului de
conectare A/V. Reglai selectorul de intrare al aparatului video pe LINE (VIDEO 1, VIDEO 2,
etc.).
Cnd televizorul dvs. este mono (cnd televizorul are numai o muf audio de intrare)
Cuplai conectorul galben al cablului de conectare A/V n mufa video de intrare i conectorul

alb (canalul din stnga) sau rou (canalul din dreapta) n mufa audio de intrare a televizorului
sau aparatului video.
Dac televizorul/aparatul video are un adaptor cu 21 de pini (EUROCONNECTOR)

Folosii un adaptor cu 21 de pini (se vinde separat) pentru a vizualiza imaginile redate.
Televizor/Aparat
video
Note
Atunci cnd setai [TIP TV] la [4:3], calitatea imaginii se poate deteriora. De asemenea, atunci cnd
formatul imaginii nregistrate trece de la 16:9 (panoramic) la 4:3, este posibil ca imaginea s tremure.
Pe anumite televizoare 4:3, este posibil ca fotografiile nregistrate n formatul de imagine 4:3 s nu fie
afiate pe ecran complet. Acesta nu este un defect. Index
Atunci cnd redai o imagine nregistrat n format 16:9 (panoramic) pe un televizor 4:3 incompatibil cu
semnalul 16:9 (panoramic), setai [TIP TV] la [4:3].
40
Montajul
tergerea filmelor i a
fotografiilor
2
Pentru a terge filmele, atingei
[ TERGERE] [ TERGERE].
Pentru a terge fotografii, atingei
Putei elibera spaiul de pe suportul
[ TERGERE] [ TERGERE].
de nregistrare tergnd unele filme i
Cuprins
fotografii.
Selectai suportul de nregistrare ce conine Atingei i afiai semnul pe
filmele i fotografiile pe care dorii s le filmele i fotografiile pe care
tergei nainte de a ncepe operaiunea dorii s le tergei.
(pag.56).
Note
Nu mai putei recupera imaginile dup ce le-ai
ters.
Nu scoatei acumulatorul sau adaptorul de reea
din camera video n timpul tergerii imaginilor.
Ai putea deteriora suportul de nregistrare. Sugestii
Nu scoatei Memory Stick PRO Duo n timp Apsai i inei apsat imaginea de pe
ce tergei imagini de pe Memory Stick PRO

ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei
Duo. pentru a reveni la ecranul anterior.
4
Nu putei terge filmele i fotografiile protejate.
Deprotejai filmele i fotografiile pentru a
le terge, nainte de a ncerca s le tergei Atingei [DA]
(pag.46). .
Dac filmul ters este inclus n Lista de redare,
(pag.48), acesta va fi ters i din Lista de redare.
Salvai filmele i fotografiile importante
Pentru a terge toate filmele/
anticipat (pag.46).
fotografiile simultan
Sugestii La pasul 2, atingei [ TERGERE]
Putei selecta pn la 100 de imagini o dat. [ SE TERGE TOT] [DA] [DA]
Putei terge o imagine de pe ecranul de redare .
din OPTION MENU. Pentru a terge toate fotografiile simultan,
Pentru a terge toate imaginile de pe suportul de atingei [ TERGERE] [ SE TERGE
nregistrare i pentru a recupera tot spaiul de TOT] [DA] [DA] .
nregistrare, formatai suportul (pag.59).
Imaginile cu dimensiuni reduse care v permit Pentru a terge simultan toate filmele/
s vizualizai mai multe imagini n acelai timp fotografiile nregistrate n aceeai zi
pe un ecran index sunt numite imagini n
Putei terge fotografii selectnd datele
Index
miniatur.
de nregistrare numai dac acestea au fost
1
Atingei (HOME)
(ALTELE) [TERGERE].
nregistrate n memoria intern.
41
La pasul 2, atingei [ TERGERE]
[ TERG.(dat)].
Pentru a terge simultan toate fotografiile
din aceeai zi, atingei [ TERGERE]
[ TERG.(dat)].
Cuprins
Atingei / pentru a selecta data
de nregistrare a filmelor/fotografiilor
dorite, apoi atingei .
Filmele/fotografiile nregistrate la data
selectat sunt afiate pe ecran.
Sugestii
Atingei imaginea de pe ecranul LCD

pentru a o confirma. Atingei pentru a
reveni la ecranul anterior.
Atingei [DA] .
Index
42
Capturarea unei Pentru a captura o fotografie dintr-un alt
film, atingei , apoi repetai paii de la
fotografii dintr-un film pasul 2.
Putei salva un cadru selectat dintr-un film

ca fotografie.
5
Atingei .
Selectai mai nti suportul de nregistrare
Cuprins
ce conine filmul i suportul pe care dorii
Note
s salvai fotografiile (pag.56).
Dimensiunea imaginii este stabilit n funcie
1
Atingei (HOME)
(ALTELE) [CAPTUR IMAGINE].
de formatul de imagine al filmului:
[ 0,2M] n formatul de imagine 16:9
[VGA(0,3M)] n formatul de imagine 4:3
Suportul de nregistrare unde dorii s salvai
Apare ecranul [CAPTUR IMAGINE]. fotografiile trebuie s aib suficient spaiu.
2
Data i ora nregistrrii fotografiilor capturate

coincid cu data i ora nregistrrii filmelor.
Atingei filmul din care dorii s Dac filmul de unde ai preluat fotografia nu
capturai imaginea. are un cod de date, data i ora nregistrrii
Filmul selectat ncepe s ruleze. fotografiei vor fi reprezentate de data i ora
prelurii din film.

Atingei n punctul n care
dorii s capturai imaginea.
Filmul se ntrerupe. Apsai pe
pentru a comuta ntre redare i pauz.
Ajustai punctul de capturare cu

mai mult precizie dup ce l-ai
selectat cu .
Revenire la nceputul filmului selectat.
4
Atingei .
Index
Fotografia capturat este salvat pe

suportul de nregistrare selectat din
[ALEG.MEDIU FOTO] (pag.56).
Dup ce ai terminat capturarea,
ecranul revine n pauz.
Pentru a continua, atingei , apoi
repetai paii de la pasul 3.
43
Duplicarea/
Atingei tipul de duplicare.
copierea filmelor i [COPIERE selectate]: Pentru a selecta
a fotografiilor din filme i a le duplica
memoria intern pe [COPIERE dup dat]: Pentru a

duplica toate filmele dintr-o anumit
Memory Stick PRO dat
Cuprins
Duo [ COPIAZ TOT]: Pentru a duplica
Lista de redare
Cnd selectai Lista de redare ca surs
Duplicarea filmelor pentru duplicare, urmai instruciunile
Putei duplica filmele nregistrate pe de pe ecran pentru a o duplica.
memoria intern a camerei video pe
Memory Stick PRO Duo. Selectai filmul pe care dorii s l
Introducei un Memory Stick PRO Duo duplicai.
n camera video nainte de utilizare. [COPIERE selectate]: Atingei filmul
Note pe care dorii s l duplicai i marcai-l
Atunci cnd nregistrai un film pe Memory cu . Putei selecta mai multe filme.

Stick PRO Duo pentru prima dat, creai
fiierul de baz de date de imagini atingnd
(HOME) (GESTIUNE MEDII
DE STOCARE) [REP.FI.BD.IMAG.]
[MEMORY STICK].
Conectai camera video la priz cu ajutorul
adaptorului de reea furnizat pentru a preveni
descrcarea acumulatorului n timpul duplicrii. Capacitatea rmas pe Memory
Stick PRO Duo
Sugestii
Filmul original nu va fi ters dup duplicare. Sugestii
Toate imaginile incluse n Lista de redare vor fi Apsai i inei apsat imaginea de pe
duplicate. ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei
Imaginile nregistrate cu aceast camer video i pentru a reveni la ecranul anterior.
stocate pe suportul de nregistrare sunt numite
originale. [COPIERE dup dat]: Selectai data
nregistrrii filmului care urmeaz a fi
duplicat, apoi atingei . Nu putei
Atingei (HOME) selecta mai multe date.
(ALTELE) [COPIERE FILME].
Index
Apare ecranul [COPIERE FILME].
44

Atingei [DA] Selectai fotografia pe care dorii
. s o copiai.
[COPIERE selectate]: Atingei
fotografia pe care dorii s o copiai
Sugestii i marcai-o cu . Putei selecta mai
multe fotografii.
Cuprins
Pentru a verifica filmele duplicate dup
ncheierea operaiei, selectai [MEMORY
STICK] din [ALEG.MEDIU FILME] i redai-le
(pag.56).
Copierea fotografiilor
Putei copia fotografii de pe memoria
intern a camerei video pe Memory Stick Sugestii
PRO Duo. Apsai i inei apsat imaginea de pe
Introducei un Memory Stick PRO Duo ecran pentru a o confirma. Atingei
pentru a reveni la ecranul anterior.
n camera video nainte de utilizare.
Note
[COPIERE (dat)]: Selectai data

Conectai camera video la priz cu ajutorul nregistrrii fotografiei care urmeaz a
adaptorului de reea furnizat pentru a preveni fi copiat, apoi atingei . Nu putei
descrcarea acumulatorului n timpul copierii. selecta mai multe date.

Atingei (HOME)
(ALTELE) [COPIERE FOTO.].
Apare ecranul [COPIERE FOTO.].

Atingei [DA]
.
Sugestii
Atingei tipul de copiere. Pentru a verifica fotografiile copiate dup
[COPIERE selectate]: Pentru a copia ncheierea operaiei, selectai [MEMORY
STICK] din [ALEG.MEDIU FOTO] i redai-le
fotografiile selectate
Index
(pag.56).
[COPIERE (dat)]: Pentru a copia toate
fotografiile dintr-o anumit dat
45
Protejarea filmelor
i a fotografiilor
4
Atingei
.
[DA]
nregistrate (Protejare)
Protejai filmele i fotografiile pentru a
Pentru a deproteja filmele i fotografiile
evita tergerea acestora din greeal.
Cuprins
Atingei filmul sau fotografia marcat cu
Selectai suportul de nregistrare ce conine
n pasul 3.
filmele i fotografiile pe care dorii s le
dispare.
protejai nainte de a ncepe operaiunea
(pag.56). Pentru a proteja simultan toate filmele
i fotografiile nregistrate n aceeai zi
Sugestii
Putei proteja filmele i fotografiile din ecranul Putei proteja fotografiile nregistrate n
de redare din OPTION MENU. memoria intern selectnd data de nregistrare.
1
Atingei (HOME)
(ALTELE) [EDITARE].
La pasul 2, atingei [ PROTEJARE]
[ PROTEJ.(dat)].
Pentru a proteja simultan toate fotografiile
din aceeai zi, atingei [ PROTEJARE]

[ PROTEJ.(dat)].
Pentru a proteja filmele, atingei
[ PROTEJARE]
[ PROTEJARE].
Pentru a proteja fotografiile, atingei
[ PROTEJARE] [ PROTEJARE].
3
Atingei filmele i fotografiile pe
care dorii s le protejai.
Atingei / pentru a selecta data
de nregistrare a filmelor/fotografiilor
dorite, apoi atingei .
este afiat pe imaginile selectate. Sugestii
Atingei [PORNIT]
.
Pentru a deproteja simultan toate

Sugestii filmele i fotografiile nregistrate n
Index
Apsai i inei apsat imaginea de pe aceeai zi

ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei La pasul de mai sus, selectai data de
nregistrare a filmelor/fotografiilor dorite,
Putei selecta pn la 100 de imagini o
dat. apoi atingei [OPRIT]
.
46
Divizarea unui film Poate aprea o mic diferen ntre punctul
unde ai atins i punctul efectiv de divizare,
deoarece camera video selecteaz punctul de
Selectai suportul de nregistrare ce conine divizare la intervale de o jumtate de secund.
filmul pe care dorii s-l divizai (pag.56). Dac divizai filmul original, filmul adugat la
1
Lista de redare va fi i el divizat.

Atingei (HOME) Sugestii
Cuprins
(ALTELE) [EDITARE] Putei diviza un film de pe ecranul de redare din
OPTION MENU.
[ DIVIZARE].
2
Atingei filmul pe care dorii s l
divizai.
Filmul selectat ncepe s ruleze.
3
Atingei n locul unde dorii
s divizai filmul n scene.
Filmul se ntrerupe. Apsai pe

pentru a comuta ntre redare i pauz.
Ajusteaz punctul de divizare cu

mai mult precizie dup ce l-ai
selectat cu .
Revenire la nceputul filmului selectat.
4
Atingei
.
[DA]
Index
Note
Nu mai putei restabili filmele dup ce le-ai
divizat.
din camera video n timpul divizrii filmului.
Ai putea deteriora suportul de nregistrare. De
asemenea, nu scoatei suportul Memory Stick
PRO Duo n timp ce divizai filmele de pe
Memory Stick PRO Duo.
47
Utilizarea Listei de Pentru a aduga simultan toate filmele
nregistrate n aceeai zi
redare a filmelor La pasul 2, atingei [ ADAUG
(DAT)].
Lista de redare este o list ce prezint
Datele de nregistrare a filmelor sunt
imagini n miniatur ale filmelor selectate.
afiate pe ecran.
Filmele originale nu vor fi modificate chiar
Cuprins
dac realizai montaje sau tergei filmele
adugate n Lista de redare.
pe care dorii s creai, s vizualizai sau s
efectuai un montaj al unui Liste de redare
(pag.56).
Atingei / pentru a selecta data de
nregistrare a filmului dorit, apoi atingei
Crearea Listei de redare
.
Atingei (HOME) Filmele nregistrate la data selectat sunt
afiate pe ecran.
(ALTELE) [EDIT LIST REDARE].
Sugestii

Atingei [ ADUGARE]. pentru a o confirma. Atingei pentru a
Atingei [DA] .
adugai la Lista de redare. Note
din camera video n timpul adugrii filmelor la
Lista de redare. Ai putea deteriora suportul de
nregistrare. De asemenea, nu scoatei Memory
Stick PRO Duo n timp ce efectuai montaje ale
filmelor de pe Memory Stick PRO Duo.
Nu putei aduga fotografii la Lista de redare.
Filmul selectat este marcat cu .
Sugestii
Sugestii Putei aduga maximum 99 de filme la Lista
Apsai i inei apsat imaginea de pe de redare.
ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei Putei aduga un film pe ecranul de redare sau
pentru a reveni la ecranul anterior. pe ecranul INDEX atingnd (OPTION).
Putei copia Lista de redare ca atare pe un disc,
utiliznd software-ul furnizat.
Atingei [DA]
Index
.
Redarea Listei de redare
pe care dorii s vizualizai Lista de redare
(pag.56).
48
Sugestii
Atingei (HOME) Chiar dac tergei un film din Lista de redare,
filmul original nu va fi ters.
(VIZIONARE IMAGINI)
[LIST DE REDARE]. Pentru a schimba ordinea din Lista de
Apar filmele adugate la Lista de redare
redare. Atingei (HOME) (ALTELE)
[EDIT LIST REDARE].
Cuprins
Atingei [ MUTARE].
Selectai filmul pe care dorii s l
deplasai.

redai.
Filmele din Lista de redare sunt redate
de la cel selectat pn la ultimul, dup Filmul selectat este marcat cu .
care se revine la ecranul Listei de Sugestii

redare. Atingei imaginea de pe ecranul LCD
Pentru a terge filmele nedorite din Atingei .
Lista de redare Selectai destinaia cu / .
Atingei (HOME) (ALTELE)
[EDIT LIST REDARE].
Atingei [ ELIMINARE].
Pentru a terge toate filmele din Lista de
redare, atingei [ SE ELIMIN TOT]
[DA] [DA] .
Selectai filmul pe care dorii s l Bar de destinaie
tergei din list. Atingei [DA] .
Sugestii
Cnd selectai mai multe filme, acestea sunt
deplasate conform ordinii din Lista de redare.
Index
Filmul selectat este marcat cu .

Sugestii
Apsai i inei apsat imaginea de pe
ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei
Atingei [DA] .
49
Crearea unui disc cu Note
Utilizai adaptorul de reea furnizat ca surs de
ajutorul unui inscriptor alimentare (pag.16). Atunci cnd este utilizat
alimentarea prin acumulator, este posibil ca
DVD, aparat de inscriptorul DVD s nu funcioneze.
nregistrare
Introducei un disc nefolosit n
Cuprins
Crearea unui disc cu ajutorul inscriptorul DVD, apoi nchidei
inscriptorului DVD dedicat, compartimentul pentru disc.
DVDirect Express Ecranul [SCRIERE DISC] apare pe
ecranul camerei video.
Din ecranul camerei video, putei salva
filmele pe un disc utiliznd inscriptorul
DVD dedicat, DVDirect Express (se
vinde separat). De asemenea, putei reda
imaginile de pe un disc creat.
Consultai i manualul de utilizare furnizat
mpreun cu inscriptorul DVD.
DVDirect Express este numit inscriptor DVD

n aceast seciune. Apsai pe butonul (DISC
Pot fi utilizate numai discuri nefolosite de BURN) de pe inscriptorul DVD.
urmtoarele tipuri: Filmele nregistrate n memoria intern
DVD-R de 12 cm
care nu au fost salvate pe niciun disc
DVD+R de 12 cm
Dispozitivul nu accept discurile cu strat dublu. vor fi nregistrate pe disc.
Este posibil ca inscriptorul Sony DVD s nu fie Dup crearea unui disc, se deschide
disponibil n anumite ri/regiuni. compartimentul pentru disc al
inscriptorului DVD i putei scoate
discul.
Pornii camera video i conectai De asemenea, putei aciona cu ajutorul
un inscriptor DVD la mufa (USB) (DISC BURN) de pe camera video.
a camerei video cu ajutorul

cablului USB al inscriptorului
Repetai paii 2 i 3 cnd
DVD.
dimensiunea total a memoriei
pentru filmele care urmeaz s fie
inscripionate o depete pe cea
a discului.
Index

Dup finalizarea operaiei,
atingei [TERM.] de pe
Ecranul [UNITATE EXTERN] apare
ecranul camerei video.
pe ecranul camerei video.
Atingei [SCOATERE DISC] i scoatei
discul introdus.
50
Atingei [DA] de pe ecranul
nchidei compartimentul pentru camerei video.
disc al inscriptorului DVD i Dup crearea discului, se va deschide
deconectai cablul USB. compartimentul pentru disc al
inscriptorului DVD.
Scoatei discul din inscriptorul DVD i
Pentru a crea un disc cu imaginile nchidei compartimentul pentru disc.
Cuprins
selectate Pentru a crea un alt disc cu acelai
Pentru a duplica o imagine dorit pe disc coninut, introducei un nou disc i
sau pentru a crea mai multe discuri de atingei [CREAI NC UN DISC
IDENTIC].
acelai tip, efectuai aceast operaiune.
Dup terminarea operaiei, atingei
Atingei [OP.SCRIERE DISC] la pasul [IEIRE] [TERM.] de pe ecranul
3 de mai sus. camerei video.
nchidei compartimentul pentru disc al
inscriptorului DVD i deconectai cablul
de la camera video USB.
Pentru a reda un disc pe inscriptorul

DVD

Selectai suportul de nregistrare care
conine filmele pe care dorii s le
salvai.
Vor aprea imagini n miniatur ale
filmelor pe ecranul camerei video.
inscripionai pe disc.
Va aprea . Pornii camera video i conectai un
inscriptor DVD la mufa (USB) a
camerei video cu ajutorul cablului USB
al inscriptorului DVD.
Va aprea ecranul [UNITATE
EXTERN].
Capacitatea rmas pe disc Sugestii

Putei reda filme pe ecranul televizorului
Sugestii conectnd camera video la un televizor
Apsai i inei apsat imaginea de pe (pag.39).
Index
ecranul LCD pentru a o confirma. Atingei Introducei un disc creat n inscriptorul

pentru a reveni la ecranul anterior. DVD.
Atingnd data, putei cuta mai multe
Filmele de pe disc apar sub forma
filme n funcie de dat.
VISUAL INDEX pe ecranul camerei
video.
51
Apsai pe butonul Redare de pe Putei reda discurile create pe un aparat DVD
de redare general. Dac, dintr-un anumit motiv,
inscriptorul DVD.
redarea nu este posibil, conectai camera video
Se red filmul pe ecranul camerei video. la inscriptorul DVD, apoi redai.
De asemenea, putei aciona n funcie de
Simbolul disc apare pe ecranul camerei video.
ecranul camerei video (pag.32).
Atingei [TERM.] [SCOATERE
DISC] pe ecranul camerei video
Crearea unui disc cu ajutorul
unui inscriptor DVD, altul dect
Cuprins
i scoatei discul dup finalizarea
operaiunii. DVDirect Express
Atingei butonul i deconectai Putei salva filme pe un disc prin
cablul USB. conectarea camerei video la dispozitive de
Note creare a discurilor, cum ar fi un inscriptor
Asigurai-v c pornii camera video. Sony DVD, altul dect DVDirect Express,
Inscriptorul DVD este alimentat de camera cu cablul USB. Consultai i manualele de
video. utilizare furnizate mpreun cu dispozitivele
Putei utiliza [OP.SCRIERE DISC] pentru a
ce urmeaz a fi conectate.
crea mai multe discuri din acelai tip.
Metoda utilizat pentru a crea discuri
Nu efectuai niciuna dintre urmtoarele aciuni
atunci cnd creai un disc. conectnd camera video la un inscriptor

Oprii camera video Sony DVD cu ajutorul cablului USB este
Deconectai cablul USB sau adaptorul de c.a. descris aici.
Supunei camera video la ocuri mecanice sau Conectai camera video la priz utiliznd
la vibraii adaptorul de reea furnizat pentru aceast
Scoatei Memory Stick PRO Duo din operaiune (pag.16).
camera video Este posibil ca inscriptorul Sony DVD s nu fie
Nu putei aduga filme pe un disc creat. disponibil n anumite ri/regiuni.
Redai discul creat pentru a v asigura c
duplicarea s-a efectuat corespunztor nainte de

a terge filmele de pe camera video. Pornii camera video i conectai
Dac apare pe ecran [Euat.] sau [SCRIERE un inscriptor DVD etc. la mufa
DISC euat.], introducei un alt disc n (USB) a camerei video cu
inscriptorul DVD i atingei (DISC BURN)
ajutorul cablului USB (furnizat).
din nou.
Sugestii
Dac dimensiunea total a memoriei pentru
filmele care urmeaz s fie inscripionate n
funcie de acionarea DISC BURN depete
memoria discului, crearea discului se oprete
atunci cnd este atins limita. Este posibil ca
Index
ultimul film de pe disc s fie ntrerupt.

Durata de creare a discului pentru a duplica Ecranul [SELECTARE USB] apare pe
filmele la limita discului este cuprins ntre 20 ecranul camerei video.
i 60 de minute. Este posibil s dureze mai mult Dac nu apare ecranul [SELECTARE
timp n funcie de modul de nregistrare sau de USB], atingei (HOME)
numrul de scene. (ALTELE) [CONECTARE USB].
52
Note
Pe ecranul camerei video, atingei Conectai camera video la priz utiliznd
adaptorul de reea furnizat pentru aceast
[ CONECT.USB] cnd filmele
operaiune (pag.16).
sunt nregistrate n memoria
intern sau [ CONECT.USB] Cablu de conectare A/V (furnizat)
Conectai cablul de conectare A/V la mufa
cnd filmele sunt nregistrate pe de intrare a unui alt dispozitiv.
Cuprins
Cablu de conectare A/V cu S VIDEO (se
vinde separat)
nregistrai filmele pe dispozitivul Cnd se face o conexiune la un alt
conectat. dispozitiv prin intermediul mufei S
VIDEO, utiliznd un cablu de conectare
Pentru detalii, consultai manualele de A/V cu un cablu S VIDEO (se vinde
utilizare furnizate cu dispozitivul ce separat), se pot obine imagini cu o calitate
urmeaz a fi conectat. mai bun dect n cazul utilizrii numai a
unui cablu A/V. Cuplai conectorii alb i
rou (audio stnga/dreapta) i conectorul
Dup terminarea operaiei, S VIDEO (canal S VIDEO) al cablului de
atingei [TERM.] [DA] de pe conectare A/V cu un cablu S VIDEO. Dac
vei cupla numai conectorul S VIDEO, nu
ecranul camerei video. vei avea sonor. Nu este necesar cuplarea

conectorului galben (video).

Deconectai cablul USB. Conector
telecomand A/V
Crearea unui disc cu ajutorul unui

inscriptor, etc.
Putei duplica imaginile redate cu o camer
video pe un disc sau pe o caset video,
conectnd camera video la un aparat de Intrare
nregistrare a discurilor, la un inscriptor
S VIDEO
Sony DVD altul dect DVDirect Express,
etc., cu ajutorul cablului de conectare A/V.
Conectai dispozitivul ca la pasul sau VIDEO
. Consultai i manualele de utilizare
furnizate mpreun cu dispozitivele ce (Galben)
(Alb)
urmeaz a fi conectate. Selectai mai nti
Index
suportul de nregistrare ce conine filmele

pe care dorii s le duplicai (pag.56). AUDIO
Este posibil ca inscriptorul Sony DVD s nu fie
disponibil n anumite ri/regiuni. (Rou)
(Galben)
Flux de semnal
53
Pentru a nregistra data/ora sau datele pentru
Introducei suportul de setrile camerei video, atingei (HOME)
(REGLAJE) [REGL.VIZ.IMAG.]
nregistrare n dispozitivul de [COD DE DATE] o setare dorit
nregistrare. . n plus, atingei (HOME)
Dac dispozitivul dvs. de nregistrare are (REGLAJE) [REGLAJE IEIRE]
un selector de intrare, reglai-l pe modul [IEIRE AFIARE] [IEIRE V./ECRAN]
de intrare. .
Cuprins
Atunci cnd dimensiunea ecranelor
dispozitivelor de afiare (televizor, etc.) este 4:3,
Conectai camera video la atingei (HOME) (REGLAJE)
dispozitivul de nregistrare (un [REGLAJE IEIRE] [TIP TV] [4:3]
aparat de nregistrare a discurilor, .
Cnd conectai un dispozitiv mono, cuplai
etc.) cu ajutorul cablului de conectorul galben al cablului de conectare
conectare A/V (furnizat) sau A/V n mufa video de intrare i conectorul
cu un cablu de conectare A/V cu alb (canalul din stnga) sau rou (canalul
S VIDEO (se vinde separat). din dreapta) n mufa audio de intrare a
dispozitivului.
Conectai camera video la mufele de
intrare ale dispozitivului de nregistrare.

Pornii redarea cu camera video
i nregistrai-o pe dispozitivul de
nregistrare.
Consultai manualele de instruciuni
furnizate cu dispozitivul de nregistrare
pentru mai multe detalii.

Cnd ai terminat duplicarea,
oprii mai nti dispozitivul de
nregistrare, apoi camera video.
Note
Deoarece duplicarea se face printr-un transfer
de date analogice, calitatea imaginii se poate
deteriora.
Pentru a ascunde indicatorii de ecran (cum ar
Index
fi contorul, etc.) de pe ecranul dispozitivului

cu monitor conectat, atingei (HOME)
(REGLAJE) [REGLAJE IEIRE]
[IEIRE AFIARE] [ECRAN LCD] (setarea
implicit) .
54
Verificarea informaiilor
despre acumulator
Putei verifica valoarea estimat a
capacitii acumulatorului.

Cuprins
Atingei (HOME) (ALTELE)
[INFO.ACUMUL.].
Este afiat capacitatea rmas a
acumulatorului.

Pentru a nchide ecranul cu informaii
despre acumulator
Atingei .
Index
55
Utilizarea suporturilor de nregistrare
Schimbarea suportului Selectarea suportului de
nregistrare pentru fotografii
de nregistrare
Putei selecta memoria intern sau
Atingei (HOME)
Memory Stick PRO Duo ca suport de (GESTIUNE MEDII DE STOCARE)
[ALEG.MEDIU FOTO].
Cuprins
nregistrare, redare sau montaj pentru
camera video. Selectai suportul pe care Apare ecranul [ALEG.MEDIU FOTO].
vrei s-l folosii pentru filme sau fotografii
separat. n setarea implicit, att filmele, ct
Atingei suportul de nregistrare
i fotografiile sunt nregistrate n memoria
dorit.
intern.

Memorie intern
Atingei [DA] .
A fost schimbat suportul de
Filme Fotografii nregistrare.
Memory Stick
Putei efectua nregistrri, redri i montaje pe

suportul selectat.
Pentru a verifica setrile suportului de
Consultai pagina 88 pentru durata de
nregistrare
nregistrare a filmelor.
Consultai pagina 89 pentru numrul de Aprindei ledul (Film), pentru a verifica
fotografii ce pot fi nregistrate. suportul de nregistrare folosit pentru
filme sau ledul (Foto) pentru fotografii.
Selectarea suportului de Simbolul suportului este afiat n colul din
nregistrare pentru filme dreapta sus al ecranului.
Atingei (HOME)
(GESTIUNE MEDII DE STOCARE) : Memorie intern
[ALEG.MEDIU FILME]. : Memory Stick PRO Duo
Apare ecranul [ALEG.MEDIU
FILME]. Introducerea suportului Memory
Stick PRO Duo
Atingei suportul dorit. Setai suportul de nregistrare pe [MEMORY
STICK] pentru a nregistra filme i/sau
fotografii pe Memory Stick PRO Duo
Index
Atingei [DA] . (pag.56).

A fost schimbat suportul de
Tipuri de Memory Stick ce pot fi
nregistrare. utilizate cu camera video
Pentru nregistrarea filmelor, se recomand s
utilizai un suport Memory Stick PRO Duo de
512 MB sau mai mult cu indicaia:
56
(Memory Stick nchidei capacul pentru Memory Stick
PRO Duo)* Duo dup ce ai introdus Memory Stick
(Memory Stick PRO Duo.
PRO-HG Duo)
* Fie c au indicaia Mark2, fie c nu o au,
oricare dintre ele poate fi utilizat.
Consultai pagina 89 pentru durata de
nregistrare a suportului Memory Stick PRO
Cuprins
Duo.
Memory Stick PRO Duo/Memory Stick PRO-HG Duo .
(Aceast dimensiune poate fi utilizat mpreun cu Led de acces
camera video.)
Apare ecranul [Creai un nou Fiier
de baz de date de imagini.] dac
introducei un suport nou Memory
Stick PRO Duo cnd ledul (Film)
Memory Stick. este aprins.
(Nu poate fi utilizat mpreun cu camera video.)
Atingei [DA].
Pentru a nregistra numai fotografii pe

Memory Stick PRO Duo, atingei [NU].
Nu putei utiliza alte tipuri de carduri de
memorie n afara celor menionate mai sus.
Suportul Memory Stick PRO Duo poate Note
fi utilizat numai mpreun cu echipamente Dac [Crearea unui nou Fiier de baz de
compatibile cu Memory Stick PRO. date de imagini a euat. Este posibil s nu fie
Nu lipii etichete sau alte obiecte adezive pe suficient spaiu liber.] se afieaz la pasul 2,
Memory Stick PRO Duo sau pe adaptorul formatai Memory Stick PRO Duo (pag.59).
Memory Stick Duo.
Introducei Memory Stick PRO Duo n Pentru a scoate suportul Memory Stick
adaptorul Memory Stick Duo atunci cnd PRO Duo
utilizai Memory Stick PRO Duo mpreun cu
Deschidei capacul pentru Memory Stick
echipamente compatibile cu Memory Stick.
Duo i mpingei uor Memory Stick PRO
Duo nuntru o dat.
Deschidei capacul pentru Nu deschidei capacul pentru Memory Stick
suportul Memory Stick Duo i Duo n timpul nregistrrii.
Cnd introducei sau scoatei Memory Stick
introducei Memory Stick PRO
PRO Duo, avei grij ca Memory Stick PRO
Duo n slotul pentru Memory Duo s nu sar i s cad pe jos.
Index
Stick Duo pn cnd auzii un

clic.
Verificai direcia suportului Memory
Stick PRO Duo. Dac introducei forat
Memory Stick PRO Duo n direcia
greit, este posibil ca Memory Stick PRO
Duo, slotul pentru Memory Stick Duo
sau datele de imagine s fie deteriorate.
57
Verificarea informaiilor

Sugestii
Sunt afiate numai informaiile suportului
despre suport selectat cu [ALEG.MEDIU FILME] (pag.56).
Schimbai setarea suportului dac este necesar.
Putei verifica timpul de nregistrare
rmas pentru fiecare mod de nregistrare
al suportului de nregistrare selectat cu
Cuprins
[ALEG.MEDIU FILME] (pag.56), precum
i spaiul liber i folosit aproximativ de pe
suportul de nregistrare.
Note
n timpul utilizrii Easy Handycam, nu putei
verifica informaiile de pe suport. Anulai
utilizarea Easy Handycam.

Atingei (HOME)
(GESTIUNE MEDII DE STOCARE)
[INFO.MEDIU].

Este afiat timpul de nregistrare rmas
pentru fiecare mod de nregistrare.
Sugestii
Putei verifica spaiul liber rmas pentru
nregistrare, etc. atingnd din partea
dreapt jos a ecranului.
Pentru a stinge afiajul

Atingei .
Note
Calcularea spaiului de pe suportul de
nregistrare este 1 MB = 1.048.576 B (octei).
Fraciunile mai mici de 1 MB nu sunt luate
n considerare cnd este afiat spaiul de pe
suport. Dimensiunea total afiat a spaiului
de memorie intern va fi puin mai mic dect
dimensiunea indicat mai jos, dei este afiat
att spaiul de memorie intern liber, ct i cel
Index
utilizat.
DCR-SX30E/SX40E: 4.000 MB
Deoarece exist o zon pentru fiierul de
gestiune, spaiul folosit nu este afiat ca 0MB,
chiar dac efectuai procedura [FORMAT.
MEDIU] (pag.59).
58
tergerea tuturor
filmelor i fotografiilor
(Formatare)
Formatarea presupune tergerea tuturor
filmelor i fotografiilor pentru a recupera
Cuprins
spaiu liber pentru nregistrare.
Note
Conectai camera video la priz utiliznd
adaptorul de reea furnizat pentru aceast
operaiune (pag.16).
Pentru a evita pierderea unor imagini
importante, ar trebui s le salvai (pag.50,
consultai i Ghid de acionare) nainte de a
formata suportul de nregistrare.
Filmele i fotografiile protejate vor fi, de
asemenea, terse.

Atingei (HOME)
[FORMAT.MEDIU].
2
Atingei suportul de nregistrare
pe care dorii s l formatai
([MEMORIE INTERN] sau
[MEMORY STICK]).
3
Atingei [DA] [DA] .
Note
n timp ce este afiat mesajul [Se execut] nu
nchidei ecranul LCD, nu utilizai butoanele
camerei video, nu deconectai adaptorul de
Index
reea i nu scoatei Memory Stick PRO Duo

din camera video (Ledul de acces este aprins
sau clipete n timpul formatrii suportului.).
59
Evitarea recuperrii
datelor din memoria
3
Atingei (HOME)
intern [FORMAT.MEDIU]
[MEMORIE INTERN].
[ GOLIRE] v permite s scriei date Apare ecranul [ FORMATARE].
neinteligibile pe memoria intern a
Cuprins
camerei video. n acest fel, va fi mai greu
ca datele originale s fie recuperate. Dac
aruncai sau dai camera video altcuiva, se
recomand s efectuai procedura
[ GOLIRE].
Note
Dac efectuai procedura [ GOLIRE], toate
4
Atingei [GOLIRE].
imaginile vor fi terse. Pentru a evita pierderea Apare ecranul [ GOLIRE].
unor imagini importante, ar trebui s le salvai
(pag.50, consultai i Ghid de acionare) nainte
de a efectua [ GOLIRE].
Nu putei efectua procedura [ GOLIRE] dac

nu conectai adaptorul de reea la priz.
Deconectai toate cablurile cu excepia
5
adaptorului de reea. Nu deconectai adaptorul
de reea n timpul procedurii.

n timpul procedurii [ GOLIRE], nu aplicai Atingei [DA] [DA] .
vibraii sau ocuri camerei video.
1
Conectai adaptorul de reea la
mufa DC IN a camerei video i la
Note
Durata real pentru efectuarea procedurii
[ GOLIRE] este dup cum urmeaz:
priz. DCR-SX30E/SX40E: aproximativ 1 minut
2
DCR-SX31E/SX41E: aproximativ 1 minut

DCR-SX50E/SX60E: aproximativ 2 minute
Deschidei ecranul LCD pentru a Dac ntrerupei procedura [ GOLIRE] n
porni camera video. timp ce apare mesajul [Se execut], asigurai-
v de finalizarea operaiei prin efectuarea
[FORMAT.MEDIU] sau [ GOLIRE] la
urmtoarea utilizare a camerei video.
Index
60
Personalizarea camerei video
REGLAJE FILM (Elemente pentru nregistrarea filmelor)
Setrile implicite sunt marcate cu .
MOD NREG. (Mod de nregistrare)
Cuprins
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [MOD NREG.] o setare dorit

Putei selecta un mod de nregistrare pentru a nregistra filmele pe 3 nivele.

HQ ( ) Mod de nregistrare la calitate nalt (9M (HQ)).
SP ( ) Mod de nregistrare la calitate standard (6M (SP)).
LP ( ) Mrete timpul de nregistrare (Long Play) (3M (LP)).
Note
Dac nregistrai n modul LP, calitatea filmelor poate s nu fie foarte bun, iar scenele cu micri rapide
pot prezenta zgomote la redare.

Sugestii
Consultai pagina 88 pentru durata de nregistrare estimat disponibil pentru fiecare mod de
nregistrare.
Putei selecta [MOD NREG.] pentru fiecare suport de nregistrare separat.
Cifrele din tabel, precum 9M, indic rata de bii medie. M nseamn Mbps.
IMAG.PANORAMiC.
Putei selecta formatul orizontal sau vertical, n funcie de televizorul conectat. Consultai i
manualele de utilizare furnizate mpreun cu televizorul.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [IMAG.PANORAMiC.] o setare
dorit
nregistreaz filme pe ecran complet pentru un televizor cu ecran de 16:9

PANORAMIC 16:9
(panoramic).
4:3 ( ) nregistreaz filme pe ecran complet pentru un televizor cu ecran de 4:3.

Index
Note
Setai [TIP TV] corect, n funcie de televizorul conectat pentru redare (pag.70).
61
ZOOM DIGITAL
Putei selecta nivelul maxim de mrire de pn la 60 n cazul n care dorii s mrii la un
nivel mai mare dect urmnd nivelul de zoom optic, n timpul nregistrrii. Calitatea imaginii
scade cnd utilizai mrirea digital.
Etape
Cuprins
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [ZOOM DIGITAL] o setare dorit

Partea dreapt a barei prezint factorul de mrire digital. Zona

de mrire apare atunci cnd selectai nivelul de mrire.
OPRIT O mrire de pn la 60 este realizat optic.

O mrire de pn la 60 este realizat optic, dup care mrirea pn la 120
120
este realizat digital.

O mrire de pn la 60 este realizat optic, dup care mrirea pn la
2000
2000 este realizat digital.
STEADYSHOT
Putei compensa micarea camerei.
Setai [ STEADYSHOT] la [OPRIT] ( ) atunci cnd utilizai un trepied (se vinde separat),
pentru ca imaginea s devin natural.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [ STEADYSHOT] o setare dorit

PORNIT Se utilizeaz funcia SteadyShot.

OPRIT ( ) Nu se utilizeaz funcia SteadyShot.
OBT.LENT AUTO. (Obturator lent automat)

Cnd nregistrai n locuri ntunecate, viteza obturatorului este redus automat la 1/25
Index
secunde.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [OBT.LENT AUTO.] o setare dorit

PORNIT Se utilizeaz funcia Obturator lent automat.

OPRIT Nu se utilizeaz funcia Obturator lent automat.
62
CHENAR GHIDARE
Putei afia chenarul pentru a verifica dac subiectul este orizontal sau vertical.
Chenarul nu este nregistrat. Apsai pe DISP pentru a face s dispar chenarul.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [CHENAR GHIDARE] o setare
Cuprins
dorit
OPRIT Nu afieaz chenarul.
PORNIT Afieaz chenarul.
Sugestii
Dac poziionai subiectul n punctul de intersecie a liniilor din chenar vei obine o compoziie
echilibrat.

CAP.RMAS
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [ CAP.RMAS] o setare dorit

PORNIT Afieaz mereu indicatorul spaiului de nregistrare rmas pe suport.

Afieaz durata de nregistrare rmas pentru filme, timp de 8 secunde, n
situaiile descrise mai jos.
Cnd camera video recunoate capacitatea rmas a suportului de
AUTO nregistrare n timp ce ledul (Film) se aprinde
Cnd apsai pe DISP pentru a comuta indicatorul de pe oprit pe pornit n
timp ce ledul (Film) se aprinde
Cnd selectai modul de nregistrare a filmului din HOME MENU
Note
Cnd durata de nregistrare rmas pentru filme este sub 5 minute, indicatorul rmne pe ecran.
Index
63
STABILIRE FEE
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FILM] [ STABILIRE FEE] o setare
dorit
Camera video detecteaz feele automat i afieaz ecranul Index pentru fee
Cuprins
(pag.35).
Simboluri cu portrete i semnificaiile lor
PORNIT : Acest simbol apare cnd setarea este [PORNIT].
: Acest simbol clipete cnd camera video detecteaz o fa. Simbolul nu
mai clipete cnd faa este nregistrat n Index pentru fee.
: Acest simbol apare cnd feele nu pot fi nregistrate n Index pentru fee.
OPRIT Nu se afieaz ecranul Index pentru fee.
Note
Numrul de fee detectate ntr-un film este limitat.

Index
64
REGLAJE FOTO. (Elemente pentru nregistrarea fotografiilor)
DIMENS.IMAG.
Putei selecta dimensiunea fotografiei ce urmeaz s fie realizat.
Cuprins
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FOTO.] [ DIMENS.IMAG.] o setare
dorit
VGA(0,3M) ( ) nregistreaz fotografiile clar (640 480).

Permite nregistrarea unui numr maxim de fotografii (640 360).
0,2M ( ) Dimensiunea imaginii este setat la [ 0,2M] n mod automat n formatul
de imagine 16:9 (panoramic).
Note
Consultai pagina 89 pentru numrul de fotografii ce pot fi nregistrate.

NUMR FIIER (Numr fiier)
Putei selecta modalitatea n care s atribuii numere de fiiere fotografiilor.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FOTO.] [NUMR FIIER] o setare dorit

Atribuie succesiv numere de fiiere fotografiilor.

Numrul de fiier crete de fiecare dat cnd nregistrai o fotografie.
SERIE
Chiar dac suportul Memory Stick PRO Duo este nlocuit cu un altul,
numrul de fiier este atribuit succesiv.
Atribuie succesiv numere fiierelor, continund de la numrul cel mai mare
de fiier existent pe suportul de nregistrare actual.
RESETARE
Atunci cnd suportul Memory Stick PRO Duo este nlocuit cu un altul,
numrul de fiier este atribuit pentru fiecare Memory Stick PRO Duo.
OBT.LENT AUTO. (Obturator lent automat)

Cnd nregistrai n locuri ntunecate, viteza obturatorului este redus automat la 1/25
Index
secunde.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FOTO.] [OBT.LENT AUTO.] o setare
dorit
PORNIT Se utilizeaz funcia Obturator lent automat.

OPRIT Nu se utilizeaz funcia Obturator lent automat.
65
CHENAR GHIDARE
Putei afia chenarul pentru a verifica dac subiectul este orizontal sau vertical.
Chenarul nu este nregistrat. Apsai pe DISP pentru a face s dispar chenarul.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE FOTO.] [CHENAR GHIDARE] o setare
Cuprins
dorit
OPRIT Nu afieaz chenarul.
PORNIT Afieaz chenarul.
Sugestii
Dac poziionai subiectul n punctul de intersecie a liniilor din chenar vei obine o compoziie
echilibrat.

Index
66
REGL.VIZ.IMAG. (Elemente pentru personalizarea afiajului)
COD DE DATE
n timpul redrii, camera video afieaz informaiile (codurile de date) nregistrate automat n
Cuprins
timpul nregistrrii.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGL.VIZ.IMAG.] [COD DE DATE] o setare dorit

OPRIT Codul de date nu este afiat.

DAT/OR Afieaz data i ora nregistrrii.
DATE CAMER Afieaz parametrii camerei.
DAT/OR

Dat
Or
DATE CAMER
Film Fotografie
SteadyShot oprit
Luminozitate
Index
Echilibru de alb
Amplificare
Vitez obturator
Deschidere diafragm
Expunere
Sugestii
Codul de date este afiat pe ecranul televizorului dac vei conecta camera video la televizor.
n funcie de starea suportului de nregistrare, apar barele [--:--:--].
67
REGL.SUNET/AFI. (Elemente pentru ajustarea sunetului i a
ecranului)
VOLUM
Cuprins
Putei ajusta volumul sunetului la redare.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGL.SUNET/AFI.] [VOLUM] (mai ncet)/
(mai tare)
Semnal sonor
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGL.SUNET/AFI.] [Semnal sonor] o setare
dorit

Se aude o melodie atunci cnd pornii/oprii nregistrarea sau acionai
PORNIT
ecranul tactil.
OPRIT Anuleaz melodia.
LUMIN.LCD
Putei ajusta luminozitatea ecranului LCD.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGL.SUNET/AFI.] [LUMIN.LCD]
(mai ntunecat)/ (mai luminos)
Sugestii
Aceast ajustare nu afecteaz n niciun fel imaginile nregistrate.
NIVEL ILUM.LCD (nivel retroiluminare LCD)

Putei ajusta luminozitatea retroiluminrii ecranului LCD.
Index
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGL.SUNET/AFI.] [NIVEL ILUM.LCD] o setare
dorit
NORMAL Luminozitate standard.

LUMINOS Mrete luminozitatea ecranului LCD.
68
Note
Cnd conectai camera video la priz cu ajutorul adaptorului de reea furnizat, opiunea [LUMINOS] este
setat automat.
Cnd selectai opiunea [LUMINOS], durata acumulatorului este uor redus n timpul nregistrrii.
Dac deschidei panoul LCD la 180 de grade, cu ecranul spre exterior i l lipii de corpul camerei video,
setarea trece automat pe [NORMAL].
Sugestii
Cuprins
CULOARE LCD
Putei ajusta culorile ecranului LCD.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGL.SUNET/AFI.] [CULOARE LCD]
(intensitate mic)/ (intensitate mare)
Sugestii

Index
69
REGLAJE IEIRE (Elemente de reglaj n cazul conectrii la un
televizor)
TIP TV
Cuprins
Consultai pagina 40.
IEIRE AFIARE (Ieire afiaj)

Putei seta unde s fie transferate imaginile de pe ecran.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJE IEIRE] [IEIRE AFIARE] o setare dorit

ECRAN LCD Afieaz codul temporal pe ecranul LCD.

IEIRE V./ECRAN Afieaz codul temporal pe ecranul LCD i pe ecranul televizorului.

Index
70
CEAS/ LIMB (Elemente pentru setarea orei i a limbii)
POTRIVIRE CEAS
Cuprins
STABILIRE ZON
Putei modifica diferena de fus orar fr a opri ceasul. Setai zona local atunci cnd utilizai
camera video n zone cu diferene de fus orar. Consultai tabelul cu diferenele de fus orar de
la pagina 91.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [CEAS/ LIMB] [STABILIRE ZON] setai zona
local utiliznd /
ORA DE VAR

Putei modifica aceast setare fr a opri ceasul. Setai la [PORNIT] pentru a da ceasul nainte
cu 1 or.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [CEAS/ LIMB] [ORA DE VAR] o setare dorit

OPRIT Nu seteaz ora de var.

PORNIT Seteaz ora de var.
STABILIRE LIMB
Putei selecta limba care s fie utilizat pe ecranul LCD.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [CEAS/ LIMB] [ STABILIRE LIMB] o setare
dorit
Index
Sugestii
Camera video dispune de opiunea [ENG[SIMP]] (limb englez simplificat) n cazul n care nu gsii
limba dvs. printre opiuni.
71
REGLAJ GENERAL (Alte elemente de reglare)
MOD DEMO
Atunci cnd camera video este conectat la o priz, v aprea o demonstraie la aproximativ
Cuprins
10 minute dup ce aprindei ledul (Film), apsnd pe MODE.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJ GENERAL] [MOD DEMO] o setare dorit
PORNIT Apare demonstraia.

OPRIT Nu apare demonstraia.
Sugestii
Atunci cnd setai acest element la [PORNIT] i atingei , ncepe redarea demonstraiei.
Demonstraia va fi ntrerupt:
Cnd apsai pe START/STOP

Cnd atingei ecranul n timpul demonstraiei (demonstraia pornete din nou dup aproximativ
10 minute.)
Cnd aprindei ledul (Foto)
Cnd atingei (HOME)
CALIBRARE
OPRIRE AUTO. (Oprire automat)

Putei regla oprirea automat a camerei video atunci cnd nu este utilizat pe o perioad de
peste 5 minute.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJ GENERAL] [OPRIRE AUTO.] o setare
dorit
5 min. Camera video se oprete automat.

NICIODAT Camera video nu se oprete automat.
Index
Note
Atunci cnd conectai camera video la o priz, opiunea [OPRIRE AUTO.] este setat automat la
[NICIODAT].
72
PORNIT DE LCD
Putei seta pornirea i oprirea camerei video la deschiderea i nchiderea ecranului LCD.
Etape
(HOME) (REGLAJE) [REGLAJ GENERAL] [PORNIT DE LCD] o setare
dorit
Cuprins
Camera video pornete i se oprete atunci cnd ecranul LCD se deschide i
PORNIT
se nchide.
Camera video nu pornete i nu se oprete atunci cnd ecranul LCD se
OPRIT
deschide i se nchide.

Index
73
Funciile setate n OPTION MENU
Mai jos sunt descrise elementele care pot fi setate numai din OPTION MENU.
EXP./FOCALIZ.PCT
Cuprins
Putei ajusta simultan luminozitatea i focalizarea pentru subiectul selectat. Aceast funcie
v permite s utilizai [EXP.PUNCTUAL] (pag.74) i [FOCALIZ.PCT.] (pag.75) n acelai
timp.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [EXP./FOCALIZ.PCT] atingei
subiectul pentru care dorii s ajustai luminozitatea i focalizarea [TERM.]

Pentru a ajusta luminozitatea i focalizarea automat, atingei [AUTO].
Note
[EXPUNERE] i [FOCALIZARE] sunt setate automat la [MANUAL].
EXP.PUNCTUAL (Exponometru punctual)

Putei ajusta i stabili expunerea unui subiect, astfel nct acesta s fie nregistrat ntr-o
luminozitate corect chiar i atunci cnd contrastul dintre subiect i fundal este puternic, cum
ar fi atunci cnd subiectul se afl pe o scen, sub lumina reflectoarelor.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [EXP.PUNCTUAL] atingei
punctul de pe ecran unde dorii s ajustai i s stabilii expunerea [TERM.]

Index
Pentru a reveni la expunerea automat, atingei [AUTO].

Note
[EXPUNERE] este setat automat la [MANUAL].
74
FOCALIZ.PCT.
Putei selecta i ajusta un punct focal pentru a-l plasa pe un subiect care nu este localizat n
centrul ecranului.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [FOCALIZ.PCT.] atingei punctul
Cuprins
ce urmeaz a fi focalizat n interiorul chenarului de pe ecran [TERM.]
Pentru a ajusta focalizarea automat, atingei [AUTO].

Note
[FOCALIZARE] este setat automat la [MANUAL].

MACRO PRIM PLAN
Aceast funcie este util pentru nregistrarea obiectelor mici, cum ar fi flori sau insecte.
Putei estompa fundalul pentru ca subiectul s ias n eviden.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [MACRO PRIM PLAN] o setare
dorit
Anuleaz MACRO PRIM PLAN. (MACRO PRIM PLAN poate fi anulat i

OPRIT
deplasnd cursorul de zoom spre W.)
Mrirea (pag.30) se mut automat

n partea superioar a seciunii T
PORNIT ( ) (telefoto) i permite nregistrarea
subiectului la distane mici de pn
la 50 cm.
Note
Cnd nregistrai un subiect de la distan, focalizarea ar putea fi dificil i ar putea dura mai mult.
Index
Ajustai manual focalizarea ([FOCALIZARE], pag.76) atunci cnd aceasta este dificil de ajustat automat.
75
EXPUNERE
Putei ajusta luminozitatea unei fotografii manual. Ajustai luminozitatea cnd subiectul este
prea luminos sau prea ntunecat.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [EXPUNERE] [MANUAL]
(mai ntunecat)/ (mai luminos)
Cuprins
Pentru a ajusta expunerea automat, atingei [AUTO].
FOCALIZARE
Putei ajusta focalizarea manual. De asemenea, putei selecta aceast funcie cnd dorii s
focalizai pe un anumit subiect.

Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [FOCALIZARE] [MANUAL]
(focalizare pe subieci apropiai)/ (focalizare pe subieci ndeprtai)
Pentru a ajusta focalizarea automat, atingei [AUTO].

Note
Atunci cnd setai [FOCALIZARE] la [MANUAL], apare .
Distana minim posibil ntre camera video i subiect n timpul unei focalizri clare este de aproximativ
1 cm pentru unghiul panoramic i de aproximativ 150 cm pentru telefoto.
Sugestii
Simbolul apare cnd nu se poate focaliza mai aproape, iar cnd nu se poate focaliza mai departe.
Index
Este mai uor s focalizai subiectul deplasnd cursorul de zoom spre T (telefoto), pentru a ajusta
focalizarea, apoi spre W (unghi panoramic) pentru a ajusta mrirea pentru nregistrare. Cnd dorii s
nregistrai un subiect de aproape, deplasai cursorul de zoom la W (unghi panoramic), apoi ajustai
focalizarea.
Distana focal (distana la care este focalizat subiectul; n cazul n care este ntuneric i dificil de realizat
focalizarea) apare timp de cteva secunde n urmtoarele cazuri. (Aceast informaie nu va fi afiat
corect n cazul utilizrii unei lentile de conversie (se vinde separat).)
Cnd modul de focalizare este comutat de la automat la manual
Cnd setai focalizarea manual
76
SELECIE SCEN
Putei nregistra imagini n mod eficient n diverse situaii.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [SELECIE SCEN] o setare dorit

Cuprins
nregistreaz imagini eficient n mod automat, fr funcia [SELECIE
AUTO
SCEN].
Menine atmosfera ntunecat a fundalului din scenele

AMURG* ( ) la amurg.
Pstreaz atmosfera uor luminat a unei scene la lumina

LUMNARE ( ) lumnrii.
RSRIT I APUS* Reproduce atmosfera scenelor la apus sau la rsrit de

( ) soare.

ARTIFICII* ( ) Face fotografii spectaculoase cu focuri de artificii.
nregistreaz clar subiecii aflai la distan. Aceast setare

permite camerei video s evite focalizarea pe un geam
PEISAJ* ( ) sau pe o plas metalic interpus ntre camera video i
subiect.
PORTRET (Portret) Evideniaz subiectul, cum ar fi persoane sau flori,

( ) estompnd uor fundalul.
Previne ca feele persoanelor s devin excesiv de albe

REFLECTOR** ( ) cnd acestea sunt puternic iluminate.
Selectai minimizarea micrii la nregistrarea subiecilor

SPORT** ( ) rapizi.
PLAJ** ( ) Red albastrul accentuat al apei din ocean sau din lac.
Index
ZPAD** ( ) Face fotografii luminoase ale unui peisaj alb.
* Ajustat numai pentru focalizarea subiecilor din deprtare.

** Ajustat s nu focalizeze subiecii de la mic distan.
77
Note
Dac setai [SELECIE SCEN], setarea [ECHILIBRU DE ALB] este anulat.
ECHILIBRU DE ALB (Echilibru de alb)

Putei ajusta echilibrul de culoare n funcie de luminozitatea mediului de nregistrare.
Etape
Cuprins
n modul de nregistrare, (OPTION) [ECHILIBRU DE ALB] o setare
dorit
AUTO Echilibrul de alb este ajustat automat.

Echilibrul de alb este ajustat n mod adecvat pentru urmtoarele condiii de
nregistrare:

n aer liber
EXTERIOR ( ) Vederi nocturne, firme luminoase i focuri de artificii
Rsrit sau apus de soare
n lumin fluorescent pe timp de zi
Echilibrul de alb este ajustat n mod adecvat pentru urmtoarele condiii de

nregistrare:
n interior
INTERIOR () La petreceri sau n studiouri unde condiiile de luminozitate se schimb
rapid
La lumina unor lmpi video ntr-un studio, lmpi cu sodiu sau lmpi color
cu lumin incandescent
Echilibrul de alb va fi ajustat n funcie de lumina nconjurtoare.
Atingei [O APSARE].
ncadrai un obiect alb, cum ar fi o coal de hrtie, pentru a umple
O APSARE ( ) ecranul n aceleai condiii de iluminare n care vei filma subiectul.
Atingei [ ].
clipete rapid. Dup ce echilibrul de alb a fost modificat i stocat n
memorie, indicatorul nu mai clipete.
Note
Setai [ECHILIBRU DE ALB] la [AUTO] sau ajustai culoarea din [O APSARE] la lumina unor lmpi
Index
fluorescente albe sau alb rece.

Cnd selectai [O APSARE], continuai s ncadrai obiecte albe n timp ce simbolul clipete rapid.
clipete ncet dac nu a putut fi setat [O APSARE].
Cnd ai selectat [O APSARE], dac simbolul continu s clipeasc dup ce ai atins , setai
[ECHILIBRU DE ALB] la [AUTO].
Dac setai [ECHILIBRU DE ALB], opiunea [SELECIE SCEN] este setat la [AUTO].
78
Sugestii
Dac ai schimbat acumulatorul n timp ce opiunea [AUTO] era selectat sau dac ai dus camera video
afar dup ce a fost utilizat n cas (sau vice versa), selectai [AUTO] i ndreptai camera video spre un
obiect alb din apropiere timp de 10 secunde, pentru o ajustare mai bun a echilibrului de culoare.
Cnd echilibrul de alb a fost setat cu [O APSARE], dac schimbai condiiile de iluminare aducnd
camera video afar din cas sau invers, este nevoie s refacei procedura [O APSARE] pentru a reajusta
echilibrul de alb.
Cuprins
GRADARE
Putei nregistra o tranziie cu urmtoarele efecte, adugat intervalului dintre scene.
Selectai efectul dorit din modul [STBY] (pentru apariie treptat a imaginii) sau [NREG.]
(pentru dispariie treptat a imaginii).
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [GRADARE] o setare dorit
OPRIT Nu utilizeaz niciun efect.

Dispariie Apariie

Apariie/dispariie treptat a
GRADARE DE ALB
imaginii din fond alb.
Dispariie Apariie
Apariie/dispariie treptat a
GRADARE NEGRU
imaginii din fond negru.
Pentru a anula apariia/dispariia treptat a imaginii nainte de nceperea operaiei, atingei

[OPRIT].
Sugestii
Cnd apsai pe START/STOP, setarea este anulat.
Index
79
MIC.ZOOM NCORP (Microfon ncorporat cu zoom)
Putei nregistra un film cu sunet direcional n timp ce mrii sau micorai.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [MIC.ZOOM NCORP] o setare dorit

Cuprins
OPRIT Microfonul nu nregistreaz sunetul n timp ce mrii sau micorai.
Microfonul nregistreaz sunetul n timp ce

PORNIT ( )
mrii sau micorai.
NIV.REF.MICR. (Nivel de referin al microfonului)

Putei selecta nivelul microfonului pentru nregistrarea sunetului.
Etape

n modul de nregistrare, (OPTION) [NIV.REF.MICR.] o setare dorit
nregistreaz diverse sunete din mediul nconjurtor, pe care le convertete la

NORMAL
nivelul corespunztor.
nregistreaz fidel sunetele din mediul nconjurtor. Selectai [SCZUT]
SCZUT ( ) atunci cnd dorii s nregistrai sunetul puternic dintr-o sal de concert, etc.
(Aceast setare nu este potrivit pentru nregistrarea conversaiilor.)
TEMPORIZATOR
Apsai pe PHOTO pentru a ncepe numrtoarea invers. Fotografia este realizat dup
aproximativ 10 secunde.
Etape
n modul de nregistrare, (OPTION) [TEMPORIZATOR] o setare dorit

OPRIT Anuleaz cronometrul.

Index
ncepe nregistrarea cu cronometrul. Pentru a anula nregistrarea, atingei

PORNIT ( )
[RESETARE].
80
Ghid de depanare
Ghid de depanare Operaiile generale/Funcionarea
Easy Handycam
Dac avei probleme la utilizarea camerei
video, utilizai lista de mai jos pentru
Aparatul nu poate fi pornit.
a rezolva problema. Dac nu rezolvai
Montai un acumulator ncrcat n camera
problema, deconectai sursa de alimentare
Cuprins
video (pag.15).
i contactai furnizorul Sony.
Conectorul adaptorului de reea a fost scos din
Operaiile generale/Funcionarea Easy priz. Conectai-l la priz (pag.15).
Handycam.....................................................pag.81
Bateriile/sursele de alimentare ..................pag.82 Camera video nu funcioneaz nici atunci
Ecranul LCD.................................................pag.82 cnd este pornit.
Memory Stick PRO Duo..........................pag.82 Dureaz cteva secunde nainte ca aparatul
nregistrarea..................................................pag.83 s fie gata de filmare, dup ce a fost pornit.
Redarea..........................................................pag.84 Acesta nu este un defect.
Redarea imaginilor stocate pe Memory Stick
Deconectai adaptorul de reea de la priz
PRO Duo cu alte dispozitive.....................pag.84
sau scoatei acumulatorul, apoi reconectai-l
Montajul filmelor/fotografiilor de pe camera
dup circa 1 minut. Dac tot nu funcioneaz,
video..............................................................pag.84
apsai pe butonul RESET (pag.7) cu ajutorul
Conectarea/Duplicarea pe alte dispozitive
unui obiect ascuit. (Dac apsai pe butonul

........................................................................pag.85
RESET, toate setrile, inclusiv ora, vor fi
Funciile ce nu pot fi utilizate simultan
resetate.)
........................................................................pag.85
Observaii nainte de a trimite camera Nu funcioneaz butoanele.

video la reparat n timpul funcionrii Easy Handycam,
Este posibil s fie nevoie de o iniializare a funcia de mrire la redare (pag.37) nu este
camerei sau de schimbarea memoriei interne disponibil.
actuale, n funcie de problem. n acest caz,
datele stocate n memoria intern vor fi terse. Butonul (OPTION) nu este afiat.
Avei grij s salvai datele din memoria intern OPTION MENU nu poate fi utilizat n timpul
pe un alt suport (copie de rezerv), nainte
funcionrii Easy Handycam.
de a trimite camera video la reparat (pag.50,
consultai i Ghid de acionare). Nu oferim
Setrile de meniu s-au schimbat automat.
nicio compensaie pentru pierderea datelor de
pe memoria intern. n timpul funcionrii Easy Handycam,
n timpul reparaiei, este posibil s verificm o aproape toate elementele de meniu vor fi
cantitate minim de date stocate n memoria readuse automat la setrile implicite.
intern pentru a analiza problema. Cu toate Unele elemente din meniu, cum ar fi
acestea, furnizorul Sony nu va copia i nu va [ DIMENS.IMAG.], pstreaz setrile
Index
pstra datele dvs. fcute nainte de funcionarea Easy

Handycam.
n timpul funcionrii Easy Handycam, unele
elemente de meniu sunt stabilite dup cum
urmeaz.
[MOD NREG.]: [SP]
[COD DE DATE]: [DAT/OR]
81
Anumite elemente de meniu pstreaz
setrile efectuate n timpul funcionrii Easy Indicatorul pentru autonomia rmas a
Handycam, chiar i dup finalizarea Easy acumulatorului nu indic durata corect.
Handycam. Temperatura ambiant este prea ridicat sau
Urmtoarele elemente revin la setrile prea sczut. Acesta nu este un defect.
implicite la mai mult de 12 ore de la nchiderea Acumulatorul nu a fost ncrcat suficient.
ecranului LCD. ncrcai din nou acumulatorul complet. Dac
[EXP./FOCALIZ.PCT] problema nu dispare, nlocuii acumulatorul
Cuprins
[EXP.PUNCTUAL] cu unul nou (pag.96).
[FOCALIZ.PCT.] Durata indicat poate s nu fie corect, n
[EXPUNERE] funcie de mediul de utilizare.
[FOCALIZARE]
[SELECIE SCEN] Acumulatorul se descarc rapid.
[ECHILIBRU DE ALB]
Temperatura ambiant este prea ridicat sau
[MIC.ZOOM NCORP]
prea sczut. Acesta nu este un defect.
[NIV.REF.MICR.]
Acumulatorul nu a fost ncrcat suficient.
Retroiluminare
ncrcai din nou acumulatorul complet. Dac
problema nu dispare, nlocuii acumulatorul
Camera video se nclzete.
cu unul nou (pag.96).
Camera video se poate nclzi n timpul
funcionrii. Acesta nu este un defect.
Ecranul LCD

Bateriile/sursele de alimentare
Elementele de meniu sunt marcate cu gri.
Alimentarea se oprete brusc. Nu putei selecta elementele marcate cu gri n
situaia actual de nregistrare/redare.
Utilizai adaptorul de reea.
Exist anumite funcii ce nu pot fi acionate
n setarea implicit, dac nu acionai camera
simultan (pag.85).
video timp de 5 minute, aceasta se stinge
automat (OPRIRE AUTO.). Schimbai setarea
Butoanele nu apar pe ecranul tactil.
din [OPRIRE AUTO.] (pag.72) sau repornii
camera video. Atingei uor ecranul LCD.
ncrcai acumulatorul (pag.15). Apsai pe DISP (pag.31).
Ledul CHG (ncrcare) nu se aprinde n Butoanele de pe ecranul tactil nu

timpul ncrcrii acumulatorului. funcioneaz corect sau deloc.
nchidei ecranul LCD (p. 15). Ajustai ecranul tactil [CALIBRARE]
Montai corect acumulatorul pe camera video (pag.98).
(pag.15).
Cuplai corect cablul de alimentare la priz. Memory Stick PRO Duo
ncrcarea bateriei este finalizat (pag.15).
Index
Ledul CHG (ncrcare) clipete n timpul Nu pot fi efectuate operaii utiliznd

ncrcrii acumulatorului. Memory Stick PRO Duo.
Montai corect acumulatorul pe camera Dac utilizai un suport Memory Stick PRO
video (pag.15). Dac nu rezolvai problema, Duo formatat cu un computer, formatai-l din
deconectai adaptorul de reea de la priz i nou cu camera video (pag.59).
contactai furnizorul Sony. Acumulatorul
poate fi deteriorat.
82
scurt, de exemplu dac nregistrai un obiect
Imaginile stocate pe Memory Stick PRO n micare rapid, etc. (pag.88).
Duo nu pot fi terse.
Numrul maxim de imagini pe care le putei Exist o diferen de timp ntre punctul n
terge o dat pe ecranul index este de 100. care apsai pe START/STOP i punctul n
Nu putei terge imaginile protejate. care nregistrarea filmului ncepe sau se
oprete efectiv.
Numele fiierului de date nu este indicat
Cuprins
Pe camera video, poate aprea o uoar
corect sau clipete. diferen de timp ntre punctul n care
Fiierul este deteriorat. apsai pe START/STOP i punctul n care
Formatul fiierului nu este acceptat de camera nregistrarea filmului ncepe/se oprete. Acesta
video (pag.95). nu este un defect.
nregistrarea Focalizarea automat nu funcioneaz.

Setai [FOCALIZARE] la [AUTO] (pag.76).
Consultai i Memory Stick PRO Duo Condiiile de nregistrare nu sunt potrivite
(pag.82). pentru focalizarea automat. Ajustai
focalizarea manual (pag.76).
Nu se nregistreaz imagini la apsarea pe
butoanele START/STOP sau PHOTO. SteadyShot nu funcioneaz.

Este afiat ecranul de redare. Apsai pe Setai [ STEADYSHOT] la [PORNIT]
MODE pentru a aprinde ledul (Film) sau (pag.62).
(Foto) (pag.26, 28). Dei funcia [ STEADYSHOT] este setat la
Camera video tocmai nregistreaz imaginea [PORNIT], este posibil ca aparatul s nu poat
filmat pe suportul de nregistrare. Nu putei compensa vibraiile excesive.
face alte nregistrri n aceast perioad.
Suportul de nregistrare este plin. tergei Va aprea o band vertical atunci cnd
imaginile care nu sunt necesare (pag.41). se nregistreaz lumina lumnrii sau
Numrul total de scene de film sau de lumina electric n ntuneric.
fotografii depete capacitatea de nregistrare
Acest lucru se ntmpl atunci cnd contrastul
a camerei video (pag.88). tergei imaginile
dintre subiect i fundal este prea mare. Acesta
care nu sunt necesare (pag.41).
nu este un defect.
Ledul de acces rmne aprins sau clipete

Este posibil s apar o dung alb
chiar i dup oprirea nregistrrii.
vertical pe o imagine realizat n lumin
Camera video tocmai nregistreaz scena puternic.
filmat pe suportul de nregistrare.
Acest fenomen se numete efect de ptare.
Acesta nu este un defect.
Cmpul de expunere arat diferit.
Index
Cmpul de expunere poate arta diferit, n Apar benzi negre atunci cnd nregistrai
funcie de condiia camerei video. Acesta nu ecranul unui televizor sau al unui
este un defect. computer.
Setai [ STEADYSHOT] la [OPRIT]
Durata real de nregistrare pentru filme (pag.62).
este mai mic dect durata estimat a
suportului de nregistrare.
n funcie de condiiile de nregistrare, durata
disponibil pentru nregistrare poate fi mai
83
[REP.FI.BD.IMAG.] suportul de
Apar licriri nedorite.
nregistrare. Dac simbolul nu dispare, tergei
Acest lucru se ntmpl cnd nregistrai imaginea cu (pag.41).
imagini la lumina unei lmpi fluorescente, cu
sodiu sau cu mercur.Nu este un defect. n timpul nregistrrii nu se aude niciun
sunet sau numai un sunet slab.
[NIVEL ILUM.LCD] nu poate fi ajustat.
Mrii volumul (pag.33).
Cuprins
Nu putei ajusta [NIVEL ILUM.LCD] atunci Sunetul nu se aude cnd ecranul LCD este
cnd: nchis. Deschidei ecranul LCD.
Panoul LCD este nchis pe corpul camerei cu Atunci cnd nregistrai sunetul cu [NIV.REF.
ecranul LCD spre exterior. MICR.] (pag.80) setat la [SCZUT], este
Alimentarea se face prin adaptorul de reea. posibil ca sunetul nregistrat s fie dificil de
auzit.
Redarea
Canalul de sunet din stnga i din dreapta
se vor auzi neechilibrat cnd redai filmele
Imaginile nu pot fi redate. pe computer sau pe alte dispozitive.
Selectai suportul de nregistrare de pe care Schimbai tipul de conversie a sunetului
dorii s redai atingnd (HOME) (tipul de downmix) la redarea cu dispozitive
(GESTIUNE MEDII DE STOCARE) stereo pe 2 canale. Consultai manualul de

[ALEG.MEDIU FILME]/[ALEG.MEDIU instruciuni furnizat mpreun cu dispozitivul
FOTO] (pag.56). de redare pentru mai multe detalii.
Schimbai sunetul pe 2 canale cnd creai un
Fotografiile nu pot fi redate. disc, folosind programul furnizat PMB.
Fotografiile nu pot fi redate dac ai modificat
fiierele sau directoarele sau dac ai modificat Redarea imaginilor stocate pe
datele pe un computer. (n acest caz, numele
Memory Stick PRO Duo cu alte
fiierului clipete.) Acesta nu este un defect.
Este posibil s nu putei reda fotografiile dispozitive
nregistrate cu alte dispozitive. Acesta nu este
un defect. Imaginile nu pot fi redate sau suportul
Memory Stick PRO Duo nu este
Simbolul apare pe o imagine pe recunoscut.
ecranul VISUAL INDEX.
Este posibil ca dispozitivul s nu accepte
Acest simbol poate aprea pe o imagine Memory Stick PRO Duo.
nregistrat cu alte dispozitive, modificat pe
computer, etc.
Ai scos adaptorul de reea sau acumulatorul Montajul filmelor/fotografiilor de
nainte ca ledul de acces s se fi stins dup pe camera video
nregistrare. Acest lucru poate duce la
Index
deteriorarea imaginii i apare simbolul .

Nu se poate realiza montajul.
Simbolul apare pe o imagine pe Montajul nu se poate realiza din cauza
ecranul VISUAL INDEX. condiiei imaginii.
Fiierul de baz de date de imagini poate fi
deteriorat. Verificai fiierul de baz de date
atingnd (HOME) (GESTIUNE
MEDII DE STOCARE)
84
Nu se pot aduga filme n Lista de redare. Nu se poate utiliza Din cauza urmtoarelor setri
[SELECIE [GRADARE], [MACRO
Nu exist spaiu liber pe suportul de
SCEN] PRIM PLAN]
nregistrare.
Retroiluminare [EXP./FOCALIZ.PCT], [EXP.
Nu putei aduga mai mult de 99 de filme la
PUNCTUAL], [MANUAL]
o List de redare. tergei filmele inutile din n [EXPUNERE],
Lista de redare (pag.49). [ARTIFICII]
Nu se pot aduga fotografii n Lista de redare.
Cuprins
Filmele nu pot fi divizate. Afiajul de auto-diagnosticare/
Filmele prea scurte nu pot fi divizate. Indicatorii de avertizare
Filmele protejate nu pot fi divizate.
Dac apar indicatori pe ecranul LCD,
Nu poate fi capturat o fotografie dintr-un verificai urmtoarele.
film. Dac nu rezolvai problema nici dup
Suportul de nregistrare pe care dorii s
cteva ncercri de soluionare, contactai
salvai fotografiile este plin. furnizorul Sony sau un service local
autorizat Sony.
Conectarea/Duplicarea pe alte
dispozitive

Nu se poate auzi sunetul la televizorul
conectat la camera video.
Cnd utilizai conectorul S VIDEO, avei grij C:(sau E:) : (Afiaj de auto-
s cuplai conectorii rou i alb ai cablului de diagnosticare)
conectare A/V (pag.39).
C:04:
Acumulatorul nu este un acumulator
Formatul de imagine al redrii nu este
InfoLITHIUM (seria H). Utilizai un
corect atunci cnd conectai camera
acumulator InfoLITHIUM (seria H)
video la televizor.
(pag.95).
Setai [TIP TV] n funcie de televizorul dvs. Introducei corect conectorul c.c. al
(pag.40). adaptorului de reea n mufa DC IN a camerei
video (pag.15).
Imaginile nu sunt duplicate corect.
C:13: / C:32:
Cablul de conectare A/V nu este cuplat corect. Scoatei sursa de alimentare. Reconectai-o i
Asigurai-v c ai cuplat cablul la mufa de pornii din nou camera video.
intrare a unui alt dispozitiv (pag.53).
E:20: / E:31: / E:61: / E:62: /
E:91: / E:94:
Index
Funciile ce nu pot fi utilizate A avut loc o disfuncionalitate pe care

simultan n-o putei soluiona personal. Contactai
furnizorul Sony sau un service local autorizat
Lista de mai jos prezint exemple de Sony. Comunicai-le codul format din 5
combinaii de funcii i elemente de meniu caractere, care ncepe cu E.
ce nu funcioneaz mpreun.
85
101-0001 (Indicator de avertizare referitor (Indicator de avertizare referitor
la fiiere) la suportul Memory Stick Duo
incompatibil)
Clipire lent
Fiierul este deteriorat.
Sunt introduse suporturi Memory Stick Duo
Fiierul nu poate fi citit.
incompatibile (pag.56).
(Avertizare de nivel pentru (Indicator de avertizare referitor
Cuprins
acumulator) la un suport Memory Stick PRO Duo
protejat la scriere)
Clipire lent
Accesul la Memory Stick PRO Duo a fost
Acumulatorul este aproape descrcat.
restricionat pe un alt dispozitiv.
n funcie de mediul de nregistrare sau de
condiiile acumulatorului, poate clipi chiar
(Indicator de avertizare referitor la
dac mai sunt aproximativ 20 de minute de
micarea camerei)
autonomie.
Camera video nu este stabil, astfel nct apar
(Indicator de avertizare referitor la uor micri ale acesteia. inei camera ferm
suportul Memory Stick PRO Duo) cu ambele mini cnd nregistrai imagini.
Totui, reinei c indicatorul de avertizare
Clipire lent referitor la micarea camerei nu va disprea.

Spaiul liber pentru nregistrarea imaginilor
este din ce n ce mai mic. Pentru a verifica (Indicator de avertizare referitor la
ce tip de Memory Stick poate fi utilizat nregistrarea fotografiilor)
mpreun cu camera video, consultai pagina
Suportul de nregistrare este plin.
56.
Nu ai introdus niciun suport Memory Stick
PRO Duo (pag.57).
Sugestii
Clipire rapid Este posibil s auzii o melodie atunci cnd
Nu exist suficient spaiu liber pentru anumii indicatori apar pe ecran.
nregistrarea imaginilor. Dup ce stocai
imaginile pe un alt suport (pag.50, consultai
Descrierea mesajelor de avertizare
i Ghid de acionare), tergei imaginile inutile
sau formatai Memory Stick PRO Duo Dac apar mesaje pe ecran, urmai
(pag.59). instruciunile de mai jos.
Fiierul de baz de date de imagini poate fi
deteriorat. Verificai fiierul de baz de date Suportul de nregistrare
atingnd (HOME) (GESTIUNE
MEDII DE STOCARE) [REP.FI. Eroare de formatare a memoriei
BD.IMAG.] suportul de nregistrare. interne.
Suportul Memory Stick PRO Duo este
Memoria intern a camerei video are o setare
Index
deteriorat.
diferit de formatul implicit. Dac efectuai
[FORMAT.MEDIU] (pag.59), ai putea utiliza
(Indicatori de avertizare referitori la
camera video. Aceast operaie va terge toate
formatarea Memory Stick PRO Duo)
datele din memoria intern.
Suportul Memory Stick PRO Duo este
deteriorat. Eroare de date.
Suportul Memory Stick PRO Duo nu este
formatat corect (pag.59). A aprut o eroare n timpul citirii sau scrierii
n memoria intern a camerei video.
86
Fiierul de baz de date de imagini este Directorul cu fotografii este plin.
deteriorat. Dorii s creai un nou fiier? Imposibil de nregistrat fotografii.
Fiierul de gestiune a imaginilor este Nu putei crea fiiere depind 999MSDCF.
deteriorat. Atunci cnd atingei [DA], este Nu putei crea sau terge fiiere cu ajutorul
creat un nou fiier de gestiune a imaginilor. camerei video.
Imaginile vechi nregistrate pe suport nu Formatai Memory Stick PRO Duo
pot fi redate (fiierele de imagine nu sunt (pag.59) sau tergei directoarele cu ajutorul
Cuprins
deteriorate). Dac efectuai [REP.FI. computerului.
BD.IMAG.] dup ce ai creat informaii noi, ar
putea fi posibil s redai imaginile vechi. Dac Este posibil ca unitatea Memory Stick s
nu funcioneaz, copiai imaginea cu ajutorul nu poat nregistra sau reda filme.
software-ului furnizat.
Utilizai un suport Memory Stick
recomandat pentru camera dvs. video
S-au gsit inconsecvene n Fiierul de
(pag.56).
baz de date de imagini. Dorii s reparai
Fiierul de baz de date de imagini?
Este posibil ca unitatea Memory Stick s
Fiierul de baz de date de imagini este
nu poat nregistra sau reda filme n mod
deteriorat. Dorii s reparai Fiierul de
corect.
baz de date de imagini?
Utilizai un suport Memory Stick
Fiierul de gestiune a imaginilor este deteriorat

recomandat pentru camera dvs. video
i nu putei nregistra filme sau fotografii.
(pag.56).
Atingei [DA] pentru a-l repara.
Putei nregistra fotografiile pe Memory Stick
Nu scoatei unitatea Memory Stick n
PRO Duo.
timpul scrierii. Datele se pot deteriora.
Se recupereaz datele. Reintroducei Memory Stick PRO Duo i
urmai instruciunile de pe ecranul LCD.
Camera video ncearc s recupereze automat
datele dac scrierea acestora nu s-a efectuat
corect.
Altele
Imposibil de recuperat datele.
Nu mai este posibil nicio selecie.
Scrierea datelor pe suportul de nregistrare
al camerei video nu a reuit. S-a ncercat Putei selecta maximum 100 de imagini o dat
recuperarea datelor, dar nu a avut succes. pentru:
tergerea imaginilor
Protejarea sau deprotejarea imaginilor
Reintroducei unitatea Memory Stick.
Duplicarea filmelor
Reintroducei Memory Stick PRO Duo de Copierea fotografiilor
cteva ori. Dac i atunci indicatorul clipete,
este posibil ca suportul Memory Stick PRO
Index
Date protejate.
Duo s fie deteriorat. ncercai cu un alt
suport Memory Stick PRO Duo. Ai ncercat s tergei date protejate.
Deprotejai datele.
Unitatea Memory Stick nu este corect
formatat.
Verificai formatarea, apoi formatai Memory
Stick PRO Duo cu camera video dac este
necesar (pag.59).
87
Informaii suplimentare
Durata de nregistrare Memorie intern/ Memory Stick PRO Duo
(unitate: minut)
a filmelor/numrul Acumulator
de fotografii ce pot fi NP-FH30
(furnizat)
135
nregistrate NP-FH50 220
Cuprins
NP-FH70 465
NP-FH100 1045
Durata estimat de nregistrare i
redare cu fiecare acumulator
Durata de nregistrare Durata estimat pentru
Durata aproximativ disponibil atunci nregistrarea filmelor
cnd utilizai un acumulator complet Memorie intern
ncrcat.
Memorie intern/ Memory Stick PRO Duo DCR-SX30E/SX40E:
(unitate: minut) (unitate: minut)
Acumulator Durat de Durat de Mod de nregistrare Durat de nregistrare

nregistrare nregistrare tipic [HQ] 55 (50)
continu [SP] 85 (50)
NP-FH30 100 50 [LP] 175 (115)
(furnizat)
NP-FH50 165 80 DCR-SX31E/SX41E:
NP-FH70 350 170
(unitate: minut)
NP-FH100 785 390
Mod de nregistrare Durat de nregistrare
Fiecare durat de nregistrare este msurat [HQ] 120 (105)
atunci cnd funcia [MOD NREG.] este setat [SP] 170 (105)
la SP. [LP] 360 (230)
Durata tipic de nregistrare indic timpul cnd
pornii/oprii nregistrarea, cnd comutai ledul
DCR-SX50E/SX60E:
MODE i cnd utilizai mrirea n mod repetat.
Duratele sunt msurate atunci cnd camera (unitate: minut)
video este utilizat la 25 C (se recomand o Mod de nregistrare Durat de nregistrare
temperatur de la 10 C la 30 C). [HQ] 235 (210)
Durata de nregistrare i redare va fi mai scurt
[SP] 340 (210)
atunci cnd utilizai camera la temperaturi
sczute. [LP] 715 (460)
Index
nregistrarea i redarea vor fi mai scurte n

funcie de condiiile n care este utilizat camera
video.
Durata de redare
Durata aproximativ disponibil atunci
cnd utilizai un acumulator complet
ncrcat.
88
Note
Numrul estimat de fotografii ce
Numrul din ( ) reprezint durata minim ce
poate fi nregistrat. pot fi nregistrate
Sugestii Memorie intern
Putei nregistra filme cu un numr maxim de Putei nregistra un numr maxim de 9.999
9.999 de scene. fotografii.
Camera video utilizeaz formatul VBR
Cuprins
(Variable Bit Rate - Rat de bii variabil) Memory Stick PRO Duo
pentru a ajusta automat imaginea potrivit
scenei nregistrate. Aceast tehnologie provoac VGA
fluctuaii ale duratei de nregistrare pe suport. 640 480
Filmele ce conin imagini rapide i complexe
sunt nregistrate la o rat mai mare de bii, 512 MB 2800
ceea ce duce la diminuarea duratei totale de 1 GB 5700
nregistrare. 2 GB 11500
4 GB 23000
Memory Stick PRO Duo
8 GB 47000
(unitate: minut) 16 GB 94000
HQ SP LP
Numrul total de fotografii ce pot fi nregistrate
512 MB 6 9 20

se refer la dimensiunea maxim a imaginii
(5) (5) (10) pentru camera dvs. video. Numrul real al
1 GB 10 20 40 fotografiilor ce pot fi nregistrate este afiat pe
(10) (10) (25) ecranul LCD n timpul nregistrrii (pag.8).
2 GB 25 40 85
(25) (25) (55) Note
Numerele din tabel corespund utilizrii
4 GB 55 80 170
unui suport Sony Memory Stick PRO Duo.
(50) (50) (110)
Numrul de fotografii ce pot fi nregistrate
8 GB 115 170 355 poate varia n funcie de condiiile de
(105) (105) (230)
nregistrare i de tipul de Memory Stick.
16 GB 235 340 715
(210) (210) (460) Sugestii
Putei utiliza i un suport Memory Stick Duo
Note cu o capacitate mai mic de 512 MB pentru
Numerele din tabel corespund utilizrii unui nregistrarea fotografiilor.
suport Sony Memory Stick PRO Duo.
Durata de nregistrare poate varia n funcie de
condiiile de nregistrare, de subiect, de [MOD
NREG.] (pag.61) i de tipul de Memory
Stick.
Index
Numrul din ( ) reprezint durata minim ce

poate fi nregistrat.
89
Utilizarea camerei
video n strintate
Sursa de alimentare
Putei utiliza camera video n orice ar/
regiune cu ajutorul adaptorului de reea
Cuprins
furnizat mpreun cu camera video, la o
tensiune ntre 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz.
Despre sisteme de televizoare color

Camera video este n sistem PAL. Dac
dorii s vizualizai imaginea pe televizor,
acesta trebuie s fie n sistem PAL cu o
muf de intrare AUDIO/VIDEO.
Sistem Utilizat n
PAL Australia, Austria, Belgia,
China, Republica Ceh,
Danemarca, Finlanda,

Germania, Olanda, Hong
Kong, Ungaria, Italia, Kuweit,
Malaezia, Noua Zeeland,
Norvegia, Polonia, Portugalia,
Singapore, Republica Slovac,
Spania, Suedia, Elveia,
Thailanda, Marea Britanie etc.
PAL-M Brazilia
PAL-N Argentina, Paraguay, Uruguay
NTSC Insulele Bahamas, Bolivia,
Canada, America Central,
Chile, Columbia, Ecuador,
Guyana, Jamaica, Japonia,
Coreea, Mexic, Peru, Surinam,
Taiwan, Filipine, S.U.A.,
Venezuela etc.
SECAM Bulgaria, Frana, Guiana, Iran,
Irak, Monaco, Rusia, Ucraina
etc.
Index
90
Reglarea orei locale
Putei potrivi uor ceasul conform orei locale dac reglai diferena de fus orar cnd utilizai
camera video n strintate. Atingei (HOME) (REGLAJE) [CEAS/ LIMB]
[STABILIRE ZON] i [ORA DE VAR] (pag.71).
Diferena de fus orar
Cuprins
Diferenele de Setarea zonei Diferenele de Setarea zonei
fus orar fus orar
GMT Lisabona, Londra 09:00 Alaska
+01:00 Berlin, Paris 08:00 Los Angeles, Tijuana
+02:00 Helsinki, Cairo, Istanbul 07:00 Denver, Arizona
+03:00 Moscova, Nairobi 06:00 Chicago, Mexico City
+03:30 Teheran 05:00 New York, Bogota
+04:00 Abu Dhabi, Baku 04:00 Santiago
+04:30 Kabul 03:30 St.Johns
+05:00 Karachi, Islamabad 03:00 Brasilia, Montevideo
+05:30 Calcutta, New Delhi 02:00 Fernando de Noronha
+06:00 Alma-Ata, Dhaka 01:00 Azore, Insulele Capului Verde
+06:30 Yangon
+07:00 Bangkok, Jakarta
+08:00 Hong Kong, Singapore,
Beijing
+09:00 Seul, Tokio
Index
+09:30 Adelaide, Darwin

+10:00 Melbourne, Sydney
+11:00 Insulele Solomon
+12:00 Fiji, Wellington, Eniwetok,
Kwajalein
11:00 Samoa
10:00 Hawaii
91
Structura fiierelor/directoarelor din memoria
intern i de pe Memory Stick PRO Duo
Structura fiierelor/directoarelor este prezentat mai jos. n general, nu este necesar s inei
seama de structura fiierelor/directoarelor cnd nregistrai/redai filme i fotografii cu
camera video. Pentru a vizualiza filmele i fotografiile prin conectarea camerei video la un
Cuprins
computer, consultai PMB Guide, apoi utilizai aplicaia furnizat.

* Numai pentru memoria intern
Fiiere de gestiune a imaginilor Fiiere de fotografii (fiiere JPEG)

Dac tergei aceste fiiere, nu mai Extensia fiierelor este .JPG. Numerele
putei nregistra/reda corect imaginile. fiierelor sunt atribuite automat n
Fiierele sunt ascunse printr-o setare ordine cresctoare. Dac numrul
implicit i de obicei nu sunt afiate. fiierelor depete 9999, va fi creat
Fiiere de film (fiiere MPEG2) un nou director pentru fiierele de
Extensia fiierelor este .MPG. fotografii ulterioare.
Dimensiunea maxim este de 2 GB. Numele directoarelor sunt atribuite
Cnd capacitatea fiierului depete 2 cresctor: [101MSDCF]
GB, fiierul este divizat. [102MSDCF]
Prin setarea (HOME) (ALTELE)
Numerele fiierelor sunt atribuite
[CONECTARE USB] [ CONECT.USB]/
automat n ordine cresctoare. Dac [ CONECT.USB], putei accesa suportul de
numrul fiierelor depete 9999, va fi nregistrare din computer prin intermediul
creat un nou director pentru fiierele de conexiunii USB.
film ulterioare. Accesai din computer cu ajutorul software-
Index
Numele directoarelor sunt atribuite ului furnizat PMB. Nu modificai fiierele

sau directoarele din camera video cu ajutorul
cresctor: [101PNV01] [102PNV01]
computerului fr a utiliza aplicaia furnizat
pentru computer. Putei distruge fiierele de
imagine sau nu le vei mai putea reda.
Funcionarea nu mai este garantat dac
efectuai operaiile de mai sus.
92
Cnd tergei fiiere de imagine, urmai etapele
de la pagina 41. Nu tergei fiierele de imagine
din camera video direct din computer.
Nu formatai suportul de nregistrare cu
ajutorul computerului. Camera video ar putea
s nu funcioneze corect.
Nu copiai fiierele pe suportul de nregistrare
cu ajutorul computerului. Funcionarea nu este
Cuprins
garantat.

Index
93
ntreinerea i msurile Dac scoatei Memory Stick PRO Duo sau
nchidei camera video n timp ce citete sau
de precauie scrie fiiere de imagine pe Memory Stick
PRO Duo (n timp ce ledul de acces este
aprins sau clipete)
Dac utilizai Memory Stick PRO Duo
Despre Memory Stick n apropierea magneilor sau a cmpurilor
magnetice
Memory Stick este un suport compact,
Cuprins
Se recomand s efectuai o copie de rezerv
portabil, cu circuite integrate, cu o a datelor importante pe hard diskul unui
capacitate mare de stocare a datelor. computer.
Pentru camera dvs. video, putei utiliza Avei grij s nu apsai prea tare cnd scriei
numai Memory Stick Duo, care este pe zona de notare a unui Memory Stick PRO
ct jumtate dintr-un Memory Stick Duo.
Nu lipii etichete sau alte obiecte adezive pe
standard.
Memory Stick PRO Duo sau pe adaptorul
Cu toate acestea, nu garantm funcionarea
Memory Stick Duo.
tuturor modelelor de Memory Stick Duo Cnd transportai sau depozitai un Memory
cu camera video. Stick PRO Duo, punei-l n suport.
Nu atingei i nu permitei contactul bornelor
Tipuri de Memory Stick nregistrare/Redare
cu obiecte metalice.
Memory Stick Duo

Nu ndoii, nu scpai pe jos i nu apsai prea
(cu MagicGate)
tare pe Memory Stick PRO Duo.
Memory Stick PRO Nu demontai i nu modificai Memory Stick
Duo PRO Duo.
Memory Stick PRO-HG * Ferii Memory Stick PRO Duo de umezeal.
Duo Nu lsai Memory Stick PRO Duo la
ndemna copiilor. Exist pericolul ca acetia
* Acest produs nu accept transferul paralel de
s l nghit.
date pe 8 bii, dar accept transferul paralel de
Nu introducei altceva n slotul pentru
date pe 4 bii, ca n cazul Memory Stick PRO
Memory Stick PRO Duo, n afara Memory
Duo.
Stick Duo. Acest lucru poate cauza
Acest produs nu poate nregistra sau reda disfuncionaliti.
date ce utilizeaz tehnologia MagicGate. Nu utilizai i nu pstrai Memory Stick PRO
MagicGate este o tehnologie pentru protejarea Duo n urmtoarele locuri:
dreptului de autor ce nregistreaz i transfer Locuri expuse la temperaturi foarte mari, cum
datele n format criptat. ar fi ntr-o main parcat vara n soare
Acest produs este compatibil cu Memory Stick Locuri sub lumina direct a soarelui
Micro (M2). M2 reprezint abrevierea Locuri cu o umiditate foarte mare sau expuse
pentru Memory Stick Micro. gazelor corozive
Nu este garantat compatibilitatea camerei
video cu un Memory Stick PRO Duo formatat Despre adaptorul Memory Stick Duo
Index
de un computer (Windows OS OS/Mac OS). Cnd utilizai un Memory Stick PRO Duo cu
Viteza de citire/scriere a datelor poate varia n un dispozitiv compatibil cu Memory Stick,
funcie de combinaia dintre Memory Stick introducei Memory Stick PRO Duo ntr-un
PRO Duo i produsul compatibil cu Memory adaptor special pentru Memory Stick Duo.
Stick PRO Duo pe care l utilizai.
Datele se pot deteriora sau pierde n
urmtoarele cazuri (nu se vor oferi despgubiri
pentru date):
94
Cnd utilizai un Memory Stick PRO Duo Nu putei reda cu camera dvs. video fotografii
cu un dispozitiv compatibil cu Memory nregistrate cu alte dispozitive (DCR-TRV900E
Stick i introducei Memory Stick PRO sau DSC-D700/D770) ce nu respect standardul
Duo ntr-un adaptor special pentru Memory universal. (Aceste modele nu se vnd n
Stick Duo, asigurai-v c Memory Stick anumite regiuni.)
PRO Duo este introdus n direcia corect. Dac nu putei utiliza un Memory Stick PRO
Reinei c utilizarea incorect poate cauza Duo care a fost utilizat cu un alt dispozitiv,
disfuncionaliti. formatai-l cu camera video (pag.59).
Cuprins
Cnd utilizai un Memory Stick PRO Duo Formatarea presupune tergerea tuturor
introdus n adaptorul Memory Stick Duo pe informaiilor de pe Memory Stick PRO Duo.
un dispozitiv compatibil cu Memory Stick, Este posibil s nu putei reda imagini cu camera
asigurai-v c adaptorul Memory Stick PRO video:
Duo este introdus n dispozitiv n direcia Cnd redai date de imagine modificate pe
corect. Dac este introdus n direcia greit, computer
dispozitivul se poate deteriora. Cnd redai date de imagine modificate cu
Nu introducei un adaptor Memory Stick Duo alte dispozitive
fr Memory Stick PRO Duo ataat ntr-un
dispozitiv compatibil cu Memory Stick. n caz
Despre acumulatorul InfoLITHIUM
contrar, dispozitivul ar putea funciona eronat.
Camera video funcioneaz numai cu un
Despre Memory Stick PRO Duo
acumulator InfoLITHIUM (seria H).

Capacitatea maxim de memorie a unui
Acumulatorii InfoLITHIUM seria H au
Memory Stick PRO Duo ce poate fi utilizat
mpreun cu camera video este de 16 GB. semnul .
Note privind utilizarea Memory Stick Ce este un acumulator InfoLITHIUM?

Micro Un acumulator InfoLITHIUM este un
acumulator cu ioni de litiu cu funcia de
Pentru a utiliza Memory Stick Micro
comunicare a informaiilor legate de condiiile
mpreun cu camera video, avei nevoie de un
de operare ntre camera video i un adaptor de
adaptor M2 dublu. Introducei Memory Stick
reea/ncrctor (se vinde separat).
Micro n adaptorul M2 dublu, apoi introducei
Acumulatorul InfoLITHIUM calculeaz
adaptorul n slotul pentru Memory Stick Duo.
consumul de energie n funcie de condiiile de
Dac introducei un Memory Stick Micro
operare ale camerei video i afieaz capacitatea
n camera video fr a utiliza un adaptor M2
rmas n minute.
dublu, exist riscul s nu l putei scoate din
camera video.
Pentru a ncrca acumulatorul
Nu lsai Memory Stick Micro la ndemna
Avei grij s ncrcai acumulatorul nainte de
copiilor. Ar putea s l nghit din greeal.
a ncepe s utilizai camera video.
Despre compatibilitatea datelor de V recomandm s ncrcai acumulatorul la
imagine o temperatur ambiant ntre 10C i 30C
pn ce ledul CHG (ncrcare) se stinge. Dac
Fiierele de date de imagine nregistrate pe
Index
ncrcai acumulatorul n afara intervalului de

Memory Stick PRO Duo cu camera dvs. video
temperatur, acesta ar putea s nu se ncarce n
sunt conforme cu standardul universal Design
mod eficient.
rule for Camera File system stabilit de JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
95
Pentru a utiliza acumulatorul n mod Despre pstrarea acumulatorului
eficient Dac nu utilizai acumulatorul pentru o lung
Performanele acumulatorului scad cnd perioad de timp, ncrcai-l complet, apoi
acesta este utilizat la temperaturi ambiante de descrcai-l complet n camera video o dat
10C sau mai puin, iar autonomia acestuia pe an, pentru a menine o bun funcionare.
este mai scurt. n acest caz, pentru a prelungi Pentru a pstra acumulatorul, scoatei-l din
autonomia acumulatorului, procedai n felul camera video i punei-l ntr-un loc uscat i
urmtor. rcoros.
Cuprins
Punei acumulatorul n buzunar pentru a-l Pentru a descrca acumulatorul complet cu
nclzi i montai-l n camera video numai camera video, atingei (HOME)
nainte de a ncepe s filmai. (REGLAJE) [REGLAJ GENERAL]
Utilizai un acumulator cu o capacitate mare: [OPRIRE AUTO.] [NICIODAT] i lsai
NP-FH70/FH100 (se vinde separat). camera video n ateptare pn ce se consum
Utilizarea frecvent a ecranului LCD sau energia (pag.72).
operaiile de redare, rulare sau derulare
frecvente pot consuma mai repede Despre durata de via a
acumulatorul. V recomandm s utilizai un acumulatorului
acumulator cu o capacitate mare: NP-FH70/ Capacitatea acumulatorului scade cu timpul i
FH100 (se vinde separat). n urma utilizrilor repetate. Dac autonomia
Avei grij s nchidei ecranul LCD atunci cnd dintre dou ncrcri scade semnificativ, este
nu nregistrai sau nu redai imagini cu camera probabil cazul s nlocuii acumulatorul.

video. Acumulatorul se consum i cnd camera Durata de via a unui acumulator depinde de
video este n ateptare sau n pauza de redare. condiiile de pstrare, operare i de mediu.
Este recomandat s avei la ndemn
acumulatoare de rezerv pentru o perioad de
Despre manevrarea camerei video
nregistrare de 2 sau 3 ori mai mare dect cea
estimat i s facei probe de nregistrare nainte Despre utilizare i ntreinere
de nregistrarea efectiv. Nu folosii i nu pstrai camera video i
Acumulatorul nu trebuie s vin n contact cu accesoriile n urmtoarele locuri:
apa. Acumulatorul nu este rezistent la ap. n locuri extrem de calde, reci sau umede.
Nu le lsai niciodat expuse la temperaturi
Despre indicatorul de autonomie
de peste 60C, cum ar fi n lumina direct
rmas a soarelui, lng surse de cldur sau ntr-o
Dac alimentarea se ntrerupe, dei indicatorul main parcat la soare. S-ar putea defecta
de autonomie rmas indic faptul c sau deforma.
acumulatorul mai are energie, ncrcai-l Lng cmpuri magnetice puternice sau
complet din nou. Durata rmas va fi vibraii mecanice. Camera video se poate
indicat corect. Cu toate acestea, indicaia defecta.
acumulatorului poate s nu fie corect dac Lng unde radio sau radiaii puternice.
acesta este utilizat mult timp la temperaturi Camera video ar putea s nu mai nregistreze
ridicate, dac este lsat complet ncrcat sau corect.
dac este utilizat frecvent. Considerai indicaia
Index
n apropierea echipamentelor video i de

de autonomie rmas ca fiind aproximativ. radiorecepie AM. Putei nregistra zgomotul
Simbolul ce indic descrcarea acestora.
acumulatorului clipete chiar dac mai sunt 20 Pe plaj sau n locuri cu praf. Dac intr nisip
de minute de autonomie, n funcie de condiiile sau praf n camer, aceasta se poate defecta.
de operare sau de temperatura ambiant. Uneori, acest defect nu se poate repara.
96
n apropierea ferestrelor sau n aer liber, Condensul
cnd ecranul LCD sau obiectivul poate fi Dac aducei camera video dintr-un loc rece
expus luminii directe a soarelui. Astfel se va ntr-un loc cald, s-ar putea produce condens
deteriora ecranul LCD. n interiorul acesteia. Acest lucru poate cauza
Utilizai camera video cu c.c. la 6,8 V/7,2 V disfuncionaliti camerei video.
(acumulator) sau la 8,4 V (adaptor de reea). Dac s-a produs condensul
Pentru alimentarea cu c.c. sau cu c.a., folosii Nu pornii camera video pentru aproximativ
accesoriile recomandate n acest manual de 1 or.
Cuprins
utilizare. Observaie referitoare la condens
Evitai contactul camerei video cu apa, de Condensul se poate produce cnd aducei
exemplu, apa de ploaie sau apa de mare. Dac camera dintr-un loc foarte rece ntr-un loc cald
udai camera, ar putea s se defecteze. Uneori, (sau invers) sau cnd folosii camera video
acest defect nu se poate repara. ntr-un loc umed, ca n urmtoarele cazuri:
Dac intr vreun obiect solid sau lichid n Aducei camera de pe o prtie de schi ntr-un
carcas, decuplai camera video i ducei-o la loc nclzit.
un furnizor Sony pentru a o verifica nainte de Aducei camera video dintr-o main sau o
reutilizare. camer cu aerul condiionat pornit ntr-un
Evitai manevrarea brusc, demontarea, loc fierbinte afar.
modificarea, ocurile fizice sau impacturile Folosii camera video dup o furtun sau
precum lovirea, scparea sau clcarea dup du.
produsului. Avei grij n mod deosebit de Folosii camera video ntr-un loc fierbinte

obiectiv. i umed.
inei ecranul LCD nchis atunci cnd nu Cum s prevenii condensul
utilizai camera video. Cnd aducei camera video dintr-un loc rece
Nu nfurai camera ntr-un prosop, pentru a ntr-un loc cald, punei camera video ntr-o
o folosi acoperit. n caz contrar, aceasta s-ar pung de plastic i nchidei bine punga.
putea ncinge n interior. Scoatei punga cnd aerul din interiorul
Cnd decuplai cablul de alimentare, tragei de acesteia a ajuns la temperatura ambiant (dup
conector, nu de fir. aproximativ o or).
Nu punei obiecte grele pe cablul de alimentare,
pentru a nu-l deteriora. Ecranul LCD
Nu utilizai un acumulator deformat sau Nu exercitai o presiune mare asupra ecranului
deteriorat. LCD, deoarece aceasta ar putea duce la o
Meninei curate contactele metalice. culoare neregulat i la alte deteriorri.
Dac s-a scurs electrolit din baterie: Dac folosii camera video ntr-un loc rece,
Consultai un service local autorizat Sony.
poate aprea pe ecran o imagine rezidual.
tergei orice urm de lichid ce a intrat n
Acesta nu este un defect.
contact cu pielea. Cnd folosii camera video, spatele ecranului
Dac v intr lichid n ochi, splai-v cu ap
LCD se poate nclzi. Acesta nu este un defect.
din abunden i consultai medicul.
Pentru a cura ecranul LCD
Cnd nu utilizai camera video pentru o Dac ecranul LCD este ptat cu urme de degete
Index
perioad lung de timp sau prfuit, este recomandat s folosii o crp

Pentru a pstra camera video ntr-o stare moale pentru a-l terge.
optim de funcionare mult timp, pornii-o i Dac utilizai setul de curare pentru LCD (se
nregistrai sau vizualizai imagini cu ea circa o vinde separat), nu aplicai lichidul de curare
dat pe lun. direct pe ecranul LCD. Folosii hrtie de curat
Golii complet acumulatorul nainte de a-l umezit cu lichidul respectiv.
depozita.
97
Despre ajustarea ecranului tactil Dac sunt amprente digitale pe suprafaa
(CALIBRARE) obiectivului
n locuri foarte calde sau umede
Este posibil ca butoanele de pe ecranul tactil s nu
Cnd obiectivul este expus ntr-o atmosfer
funcioneze corect. n acest caz, urmai procedura
de mai jos. Se recomand s conectai camera salin, cum ar fi la mare
video la o priz de perete cu adaptorul de reea Pstrai obiectivul ntr-un loc aerisit, protejat de
furnizat. murdrie i praf.
Atingei (HOME) (REGLAJE) Pentru evitarea mucegaiului, curai obiectivul
Cuprins
[REGLAJ GENERAL] [CALIBRARE]. periodic, conform instruciunilor de mai sus.
Despre ncrcarea bateriei rencrcabile

preinstalate
Camera video are o baterie rencrcabil
preinstalat pentru a reine data, ora i alte setri,
chiar i atunci cnd ecranul LCD este nchis.
Bateria preinstalat rencrcabil se ncarc de
fiecare dat cnd conectai camera video la priz
Atingei de 3 ori afiat pe ecran cu colul
cu ajutorul adaptorului de reea sau cnd este fixat
unui Memory Stick PRO Duo sau al unui
acumulatorul. Bateria rencrcabil se descarc
obiect asemntor.
complet dup 3 luni dac nu folosii deloc camera
Atingei [ANULARE] pentru a anula
video. Folosii camera video dup ce ai ncrcat
calibrarea.

bateria rencrcabil preinstalat.
Note Totui, chiar dac bateria rencrcabil
Dac nu ai apsat n punctul corespunztor, preinstalat nu este ncrcat, funcionarea
ncercai din nou calibrarea. camerei nu va fi afectat atta timp ct nu
Nu folosii un obiect ascuit pentru calibrare. n nregistrai data.
caz contrar, ai putea deteriora ecranul LCD.
Nu putei calibra ecranul LCD dac este rotit
Cum s ncrcai bateria rencrcabil
sau nchis cu faa spre exterior. preinstalat
Conectai camera video la o priz cu ajutorul
Despre manevrarea carcasei adaptorului de reea furnizat i lsai-o cu ecranul
Dac s-a murdrit carcasa, curai corpul LCD nchis timp de mai mult de 24 de ore.
camerei video cu o crp moale, umezit puin
cu ap, apoi tergei carcasa cu o crp moale, Not despre dezafectarea/transferul
uscat. suportului Memory Stick PRO Duo
Pentru a nu deteriora suprafaa exterioar, Chiar dac tergei datele de pe Memory Stick
evitai urmtoarele lucruri: PRO Duo sau formatai Memory Stick PRO
Folosirea produselor chimice precum diluant, Duo cu camera video sau cu un computer,
benzin, alcool, materiale textile mbibate este posibil s nu tergei complet datele de pe
cu substane chimice, insecticide sau emulsii Memory Stick PRO Duo. Cnd dai Memory
pentru protecie solar Stick PRO Duo cuiva, se recomand s tergei
Manevrarea camerei video dac avei minile complet datele folosind un program de tergere
Index
murdare cu substanele menionate mai sus a datelor cu un computer. De asemenea, cnd

Lsarea carcasei n contact cu obiecte de dorii s aruncai Memory Stick PRO Duo,
cauciuc sau vinil, timp ndelungat se recomand s distrugei corpul suportului
Despre ntreinerea i pstrarea
obiectivului
tergei suprafaa obiectivului cu o crp moale
n urmtoarele cazuri:
98
Despre mrcile comerciale Note despre licen
Handycam i sunt ESTE INTERZIS ORICE UTILIZARE A
mrci comerciale nregistrate ale firmei Sony ACESTUI PRODUS N ALT SCOP N AFARA
Corporation. CELUI PERSONAL CARE FOLOSETE
Memory Stick, , Memory Stick Duo, INFORMAII LEGATE DE STANDARDUL
, Memory Stick PRO Duo,
MPEG-2 PENTRU CODARE VIDEO, FR
, Memory Stick PRO-
A FI N POSESIA UNEI LICENE PENTRU
HG Duo, , Memory
PATENTELE DIN PORTOFOLIUL MPEG-2,
Cuprins
Stick Micro, MagicGate,
, MagicGate Memory LICEN CARE POATE FI ACHIZIIONAT
Stick i MagicGate Memory Stick Duo sunt DE LA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET,
mrci comerciale sau nregistrate ale firmei Sony SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.
Corporation.
Software-urile C Library, Expat, zlib i
InfoLITHIUM este o marc comercial a
firmei Sony Corporation. libjpeg sunt oferite mpreun cu camera video.
DVDirect este o marc comercial a Sony Oferim aceste software-uri n baza unor acorduri
de licen cu proprietarii drepturilor de autor. La
Corporation.
cererea proprietarilor drepturilor de autor asupra
Dolby i simbolul double-D sunt mrci
acestor aplicaii software, avem obligaia de a v
comerciale ale firmei Dolby Laboratories.
informa cu privire la urmtoarele. V rugm s
Microsoft, Windows, Windows Media,
Windows Vista i DirectX sunt mrci citii urmtoarele seciuni.
comerciale nregistrate sau mrci comerciale Citii license1.pdf din directorul License de
ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale pe CD-ROM. Vei gsi licenele (n limba englez)

Americii i/sau n alte ri. ale software-urilor C Library, Expat, zlib i
Macintosh i Mac OS sunt mrci comerciale libjpeg.
nregistrate ale Apple Inc. n S.U.A. i n alte
ri. Despre software-ul cu licene GNU
Intel, Intel Core i Pentium sunt mrci GPL/LGPL
comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Software-urile eligibile pentru urmtoarele GNU
Intel Corporation sau ale filialelor sale n Statele General Public License (denumite n continuare
Unite ale Americii i n alte ri. GPL) sau GNU Lesser General Public License
Adobe, sigla Adobe i Adobe Acrobat sunt
(denumite n continuare LGPL) sunt incluse n
mrci comerciale nregistrate sau mrci
camera video.
comerciale ale Adobe Systems Incorporated n
Statele Unite ale Americii i/sau n alte ri. Aceasta v informeaz c avei dreptul de a
accesa, de a modifica i de a redistribui codul
Toate celelalte nume de produse menionate aici surs al acestor programe software n condiiile
pot fi mrci comerciale sau mrci comerciale stabilite de licena GPL/LGPL furnizat.
nregistrate ale companiilor respective. n plus, Codul surs este furnizat pe Internet. Folosii
i nu sunt menionate de fiecare dat n acest urmtoarea adres URL pentru a-l descrca. Cnd
manual. descrcai codul surs, selectai DCR-SR87 pentru
modelul camerei video.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Am prefera s nu ne contactai referitor la
Index
coninutul codului surs.

Citii license2.pdf din directorul License de
pe CD-ROM. Vei gsi licene (n limba englez)
ale software-urilor GPL i LGPL.
Pentru a vedea PDF, avei nevoie de Adobe

Reader. Dac nu l avei instalat pe computer, l
putei descrca de pe pagina de Internet Adobe
Systems:
http://www.adobe.com/
99
Index
Simboluri Durata de nregistrare a filmelor/ Index pentru fee.........................35

numrul de fotografii ce pot fi Indexul rolei de film....................35
16:9..........................................40, 61
nregistrate....................................88
4:3............................................40, 61 Indicatori de ecran........................8
Cuprins
DVDirect Express........................50
INFO.ACUMUL.........................55
A INFO.MEDIU..............................58
E
Acumulator..................................15 Inscriptor DVD............................52
ECHILIBRU DE ALB.................78
Acumulator InfoLITHIUM....95 INTERIOR...................................78
EDITARE......................................47
Afiajul de auto-diagnosticare/
Elemente furnizate......................13
Indicatorii de avertizare..............85
EXP./FOCALIZ.PCT...................74
ALEG.MEDIU FILME................56 n strintate................................90
EXP.PUNCTUAL.....................74
ALEG.MEDIU FOTO.................56 ncrcarea acumulatorului.........15
EXPUNERE.................................76
ALTELE........................................41 ncrcarea acumulatorului n
EXTERIOR...................................78 strintate...............................16, 90
AMURG........................................77
ARTIFICII....................................77 nregistrarea.................................26
F
nregistrator disc.........................53
C Filme................................ 23, 26, 32
ntreinere.....................................94
Fiier..............................................92

Cablu de conectare A/V.............53
Fiier de gestiune a imaginilor J
Cablu USB....................................52
.......................................................92
CALIBRARE................................98 JPEG..............................................92
FOCALIZ.PCT............................75
CAP.RMAS.............................63
FOCALIZARE.............................76 L
CAPTUR IMAGINE................43
FORMAT. MEDIU......................59 List de redare..............................48
Capturarea unei fotografii
Formatare.....................................59 LP...................................................61
dintr-un film................................43
Fotografiere..................................28 LUMNARE................................77
CEAS/LIMB..............................71
Fotografii......................... 25, 28, 33 LUMIN.LCD................................68
CHENAR GHIDARE............63, 66
Funcia HELP...............................10
COD DE DATE...........................67 M
Funcionare n modul Easy
Condensul....................................97 MACRO PRIM PLAN................75
Handycam....................................20
CONECTARE USB.....................52 Msuri de precauie.....................94
Copiere..........................................44 G
Memorie intern..........................92
Copiere..........................................45 GESTIUNE MEDII DE Memory Stick.....................56, 94
COPIERE FILME........................44 STOCARE....................................56
Memory Stick PRO Duo
COPIERE FOTO........................45 Ghid de depanare........................81 .......................................... 56, 57, 92
Crearea unui disc.........................50 Golire............................................60 Memory Stick PRO-HG Duo
CULOARE LCD..........................69 GRADARE...................................79 .................................................57, 94
GRADARE DE ALB....................79 Meniuri.........................................10
D GRADARE DE NEGRU.............79 Mesaje de avertizare....................86
Index
DAT/OR............................17, 67 MIC.ZOOM NCORP................80

DATE CAMER.........................67 H
Miniatur......................................41
DIMENS.IMAG..........................65 HOME MENU.......................10, 11
MOD DEMO...............................72
Director.........................................92 HQ.................................................61
MOD NREG..............................61
DIVIZARE...................................47 Mod oglind.................................31
I
Durat de nregistrare i de MPEG 2........................................92
redare............................................88 IEIRE AFIARE.........................70
IMAG.PANORAMiC..................61
Index pentru dat........................36
100
N SPORT..........................................77
NIV.REF.MICR............................80 STABILIRE FEE........................64
NIVEL ILUM.LCD......................68 STABILIRE LIMB...............18, 71
Cuprins
NUMR FIIER..........................65 STABILIRE ZON......................71
STEADYSHOT............................62
O Succesiune de fotografii..............38
O APSARE.................................78 Suport de nregistrare.................56
OBT.LENT AUTO................62, 65
OPRIRE AUTO...........................72
OPTION MENU............ 10, 12, 74 TERGERE...................................41
ORA DE VAR...........................71 tergerea datelor....................41, 59
original..........................................44
T
P Telefoto.........................................30
PAL................................................90 TEMPORIZATOR......................80
PEISAJ...........................................77 TIP TV..........................................70

PLAJ...........................................77 Trepied............................................7
PMB Guide.....................................2 TV..................................................39
Pornire..........................................17
U
PORNIRE DE LCD.....................73
Unghi panoramic.........................30
PORTRET.....................................77
POTRIVIRE CEAS................17, 71 V
PROTEJARE................................46 VBR...............................................89
VIZUAL INDEX....................23, 32
R
Vizualizare..............................25, 33
RSRIT I APUS.....................77
Volum............................................33
Redare.....................................23, 32
REFLECTOR................................77 Z
REGL.SUCC.FOTO....................38 ZPAD.......................................77
REGL.SUNET/AFI...................68 Zoom.......................................30, 37
REGL.VIZ.IMAG........................67 ZOOM DIGITAL........................62
REGLAJ GENERAL....................72 Zoom la redare.............................37
REGLAJE FILM...........................61
REGLAJE FOTO.........................65
REGLAJE IEIRE........................70
REP.FI.BD.IMAG...............84, 86
Index
RESET.............................................7
S
SCRIERE DISC............................11
SELECIE SCEN................77, 85
Semnal sonor...............................68
Sisteme de televizoare color.......90
SP...................................................61
101
Cuprins Tehnicile de nregistrare utile Index
102
http://www.sony.net/

Handbook

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Handbook

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Clic

Tehnicile de nregistrare utile

2009 Sony Corporation 4-132-762-81(1) RO

Tehnicile de nregistrare utile

Despre acest Manual Handycam

Utilizarea manualului Manual Handycam.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tehnicile de nregistrare utile

nregistrarea n modul oglind.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tehnicile de nregistrare utile

Utilizarea suporturilor de nregistrare

Personalizarea camerei video

REGLAJE FILM (Elemente pentru nregistrarea filmelor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tehnicile de nregistrare utile

Flori n prim-plan Un copil pe scen sub

Focalizare pe un Artificii n toat

Tehnicile de nregistrare utile

Tehnicile de nregistrare utile

Ecran LCD/Ecran tactil (10, 31)

Cursor de zoom (30, 37)

Led de acces (Memorie intern, Memory

Tehnicile de nregistrare utile

Centru EXPUNERE (76)/EXP.

Tehnicile de nregistrare utile

beneficiai de dou HOME MENU. (Partea de jos a butonului

Tehnicile de nregistrare utile

Dac elementul nu este pe ecran, atingei

ALEG.MEDIU FILME* pag.56

Tehnicile de nregistrare utile

SE ELIMIN TOT pag.49

* Putei seta acest element n timpul operrii Easy

Lista OPTION MENU

Tehnicile de nregistrare utile

Opiunea depinde de situaie/nicio

Tehnicile de nregistrare utile

Expunerea ndelungat la soare a ecranului

Tehnicile de nregistrare utile

Note privind acumulatorul/adaptorul

Avei grij s scoatei acumulatorul sau

Cnd camera video este conectat la

Led CHG (ncrcare)

Tehnicile de nregistrare utile

mufa DC IN a camerei video.

Consultai pagina 88 pentru a afla durata de nregistrare i de redare.

Atunci cnd acumulatorul este ncrcat la 25 C (se recomand 10 C pn la 30 C)

Pentru a scoate acumulatorul

Tehnicile de nregistrare utile

ncrcarea acumulatorului n strintate

Note despre acumulator

Note despre adaptorul de reea

(Film): Pentru a nregistra filme

Tehnicile de nregistrare utile

Dac setai [ORA DE VAR] la [PORNIT], ceasul este dat cu 1 or nainte.

Schimbarea setrii limbii

Tehnicile de nregistrare utile

Stabilizarea camerei video

Evocarea senzaiei de spaialitate

Tehnicile de nregistrare utile

Punerea n eviden a filmelor cu relatri

precum scene cu artificii sau vederi nocturne. Dac avei cu dvs.

Tehnicile de nregistrare utile

Tehnicile de nregistrare utile

Pentru a opri nregistrarea, apsai pe START/STOP din nou.

Deschidei capacul obiectivului.

Tehnicile de nregistrare utile