o

0DSXWRGH-DQHLURGH$12;;,91o3UHoR0W0RoDPELTXH

log
0LQLVWpULR3~EOLFRGHGX]DFXVDomRFRQWUD=yPR0XLXDQH

ci
-26 dias antes de ser
assassinada, Valentina
so relatou aos padrinhos
cenas de violncia
domstica
um

-Ofendeu-me e humi-
OKRXPHPXLWR=yPR

-Valentina ter
de

pedido uma separao

at que a situao se
normalizasse
io

-Estpida, maluca e
EXUUD=yPRQD
r

presena dos padrinhos

Amosse Zita e Feliciano
Pg. 2
Di

Gundana
 TEMA DA SEMANA
2 Savana 27-01-2017

$VSDODYUDVDWULEXtGDVD=yPR0XLXDQHSHUDQWHRVSDGULQKRVQRIDWtGLFRGLD

Estpida, maluca e burra

DSyVHVWDVSDODYUDVQXPDUHXQLmRFRPRVSDGULQKRV9DOHQWLQDWHUiSHGLGRD=yPRSDUDVDLUGHFDVD1HPSHQVDU
DWHUiSHGLGRD=yPRSDUDVDLUGHFDVD1HPSHQVDU

o
WHUiUHVSRQGLGR=yPRDLQGDQDSUHVHQoDGRVSDGULQKRV+RUDVGHSRLVQDDXVrQFLDGRVSDGULQKRVGDYDVHDWUDJpGLD
SRLVQDDXVrQFLDGRVSDGULQKRVGDYDVHDWUDJpGLD
TXHDEDORXRVDOLFHUFHVGDIDPtOLD*XHEX]DH0XLXDQHHGHL[RXERTXLDEHUWDXPDVRFLHGDGHTXHSRXFRDFUHGLWDYDHP
RTXLDEHUWDXPDVRFLHGDGHTXHSRXFRDFUHGLWDYDHP

log
WHEHPSRVLFLRQDGDV
YLROrQFLDGRPpVWLFDHPIDPtOLDVVRFLDOHFRQyPLFDHSROLWLFDPHQWHEHPSRVLFLRQDGDV
GLDVDQWHVGHVHUDVVDVVLQDGD9DOHQWLQDUHODWRXDRVSDGULQKRVFHQDVGHYLROrQFLDGRPpVWLFD
KRVFHQDVGHYLROrQFLDGRPpVWLFD

O caso do assassinato a ti-

ros de Valentina Guebu-
za, filha do antigo chefe
de Estado moambicano,
Armando Guebuza, ainda vai fa-
encontrava ao lado da vtima todo
agitado.
A ajudante de campo, segundo rela-
tos constantes na acusao do MP,
recolheu a pistola, colocando-a na
cintura, e afastou Zfimo ao lado da

ci
zer passar muita gua por debaixo
da ponte, a avaliar pelos detalhes Valentina, ao mesmo que tempo que
rocambolescos que constam do lhe questionava sobre o sucedido.
processo de investigao do trgico .....me ofendeu muito em frente
acontecimento no 3 andar do n- dos padrinhos e ela me humilhou,
mero 612 da Avenida Jullis Nyerere, ter dito Zfimo a ajudante de cam-
no bairro da Polana Cimento, zona po de Valentina. A ajudante de cam-
nobre da cidade de Maputo. po tambm disse aos investigadores
do caso que Zfimo tinha a arma
Ao que o SAVANA apurou, Z- carregada mesmo durante o encon-
fimo Armando Muiuane, actual-
mente detido nas celas da Brigada
Operativa da Machava, vulgo BO,
recebeu, formalmente, no incio da
tarde desta segunda-feira, a acusa-
o do Ministrio Pblico, remetida
abordar um assunto social.
De acordo com o processo de acu-
sao, no dia seguinte, a 18 de
=yPR0XLXDQH so
contro com Zfimo, porm, no foi
possvel naquela altura por este j ter
uma viagem agendada para o Japo.
9DOHQWLQD*XHEX]D

mentando que no tinha para onde

ao Tribunal Judicial da Cidade de
Maputo (TJCM).
A acusao do MP foi remetida
dcima seco criminal do TJCM,
tendo esta, depois dos devidos tr-
mites, mandado notificar Zfimo
sobre o teor da acusao que contra
ele corre. Zfimo Muiuane, que j
foi exonerado do cargo (gestor de
marketing) que exercia na mCel,
acusado, pelo MP, de autor moral
e material do crime de homicdio
qualificado. Tem cinco dias para
responder.
Numa curta declarao ao SAVA-
Novembro de 2016, Amosse Zita,
acompanhada da sua esposa, Rosa
um
Fernando Chongo, dirigiram-se ao
local combinado e pouco tempo
depois juntaram-se Feliciano Gun-
dana e sua esposa, Eullia Gundana.
Ao que apurmos, na referida reu-
nio, Valentina relatou cenas de
violncia domstica e contou igual-
mente que,, em Outubro de 2016,
Zfimo escondeu o seu passapor-
te, bilhete de viagem e telemveis,
num esforo para inviabilizar uma
viagem vizinha frica do Sul,
de
Zfimo s regressaria a Maputo a
11 de Dezembro de 2016, trs dias
antes da tragdia que abalou os ali-
cerces da famlia Guebuza e Muiua-
ne, e chocou a opinio pblica.
Logo aps o regresso de Japo, se-
gundo a investigao do MP, Fe-
liciano Gundana telefonou para
Zfimo manifestando interesse de
visitar o casal, tendo este marcado
para as 18 horas do dia14 de De-
zembro, dia em que Valentina viria
a ser assassinada.
importante lembrar que o aviso
ir, uma vez que havia arrendando a
casa em que vivia enquanto solteiro.
Antes de se casar com Valentina,
Zfimo vivia no edifcio PH5, no
bairro da Coop. Durante as inves-
tigaes do assassinato, a Polcia fez
buscas na casa de Zfimo, onde re-
colheu algumas armas. Sem consen-
so, os padrinhos aconselharam Zfi-
mo a pautar pelo dilogo, tolerncia
e ponderao, acordando um outro
encontro em breve.
De acordo com relatos da acusao
do MP, aps a sada dos padrinhos,
Valentina ter se dirigido ao quar-
to onde se encontrava a filha de um
tro que tiveram com os padrinhos.
De acordo com a acusao do MP, o
facto de Zfimo ter estado armado
mesmo durante a reunio demons-
tra que o arguido vinha com in-
teno de fazer algum mal vtima,
tanto que logo que os padrinhos
saram, o arguido desferiu um golpe
com recurso s suas mos atingin-
do a vtima com um soco na zona
corprea da cabea, produzindo-lhe
uma hematoma subpial na regio
frontal esquerda, conforme o laudo
de exame tanatolgico.
De acordo com a acusao, Zfimo
de seguida desferiu na Valentina um
golpe com a coronha da pistola, pro-
vocando uma escoriao linear de
1,5cm, rodeada de uma rea equi-
mtica que mede trs centmetros
(...).

NA, Amadeu Uqueio, advogado de
Zfimo, confirmou ter sido notifi-
cado apenas nesta quarta-feira e j
est a trabalhar na defesa, prome-
tendo se pronunciar no prazo legal
de cinco dias. Declinou entrar em
detalhes, mas tambm confirmou
que Zfimo recebeu directamente
na BO a notificao nesta segunda-
io
onde j havia marcado uma consulta
mdica. De acordo com as mesmas
testemunhas, Valentina relatou que
Zfimo argumentou que ela preten-
dia se encontrar com algum na
frica
ica do Sul.
Valentina relatou, na mesma reu-
nio, que Zfimo se dirigiu a ela
com recurso a uma linguagem obs-
cena, dizendo tambm que estava
navegao estava dado, logo pe-
las primeiras horas de manh do
fatdico dia, quando as redes so-
ciais acordaram inundadas por uma
mensagem que, apesar da precria
redaco, relatava um ambiente de
cortar faca entre o casal.
O que parecia mais um produto das
redes sociais veio a se confirmar ao
cair da noite, horas aps a reunio
ano e sete meses e a empregada,
orientando esta a dar de comer a
beb na cozinha. Cerca de dez mi-
nutos depois, dava-se a TRAG-
DIA. Segundo relatos da ajudante
de campo, identificada por Raquel
no documento que temos estado a
fazer referncia, Valentina gritava
agoniada.
Contudo, ao que o SAVANA apu-
rou de outras fontes, Zfimo contou
aos familiares e amigos que no ti-
nha inteno de alvejar a esposa,
mas foi um incidente na disputa da
arma que estava na sua cintura.
Segundo ter contado Zfimo, Va-
lentina tentava tirar lhe a arma. Das
mesmas fontes, soubemos que Z-
fimo ligou para o irmo mais velho,

-feira, conforme foi dito ao jornal

por uma fonte do Tribunal.
A acusao do MP
No entanto, o SAVANA teve aces-
so a pormenores do despacho de
acusao dos autos de querela n1/
r
a vigiar todos os movimentos dela,
indo ao extremo de obrigar a aju-
dante de campo para lhe prestar
toda a informao sobre os locais
onde ela passeia e das pessoas com
entre os padrinhos e o casal. Alis,
na reunio com os padrinhos e na
presena destes, Zfimo ter cha-
mado Valentina de estpida, malu-
ca e burra. Segundo o teor da acu-
0HRIHQGHXHPHKXPL-
OKRXPXLWR
Aps ouvir tiros, a ajudante de cam-
po subiu ao quarto, tendo encon-
trado Valentina estatelada no cho,
Armando Pedro Jr, a informar do
sucedido. Valentina foi levada ao
Instituto de Corao (ICOR), por
Armando Pedro Jr, mas no foi a
tempo de salvar a vida da filha do

2017/10, movido pelo MP contra
Zfimo Muiuane, de 43 anos de
idade.
Recorde-se que Zfimo e Valen-
tina casaram-se a 26 de Julho de
2014, na Igreja Presbiteriana em
Di
quem se encontra.
(...) a vtima revelou que numa
dada ocasio, o arguido lhe arrancou
os telemveis e em seguida lhe tran-
cou no quarto para que no sasse de
casa, muito menos se comunicasse
sao do MP, quando os padrinhos
chegaram residncia do casal, Z-
fimo deu a entender que estava em
paz com a sua esposa, imagem que
Valentina tratou, imediatamente, de
desconstruir.
com sangue a escorrer. De acordo
com a mesma fonte, Valentina ainda
tentou articular algumas palavras,
mas em vo. Segundo relatos da aju-
dante de campo aos investigadores
do assassinato, ao p de Valentina,
Zfimo havia deixado uma arma
antigo chefe de Estado. Zfimo
tambm foi ao ICOR.
No despacho da acusao, o Minis-
trio Pblico solicita que se man-
tenha a actual situao prisional de
Zfimo, que neste momento encon-
tra-se detido na BO e tem cinco

Chamanculo, com a presena de
vrias individualidades nacionais e
estrangeiras, incluindo o presiden-
te da frica do Sul, Jacob Zuma,
Rei da Suazilndia, Mswati III e da
empresria Isabel dos Santos, filha
do chefe de Estado angolano, Jos
Eduardo dos Santos.
Segundo testemunhas ouvidas na
investigao, a relao entre os dois
era caracterizada por uma convi-
vncia s e harmoniosa, at que a 17
de Novembro de 2016, 27 dias antes
do assassinato, Valentina Guebuza
contactou os padrinhos, Amosse
Baltazar Zita e Feliciano Gundana,
para um encontro cujo objectivo era
com algum, relata a acusao.
Na reunio, Valentina Guebuza, que
era tambm presidente do Conselho
de Administrao (PCA) da Star-
Times Media, uma Joint Venture
entre a chinesa StarTimes e a Focus
21 para a rea da migrao digital
no pas, solicitou aos padrinhos para
que marcassem um encontro com
o esposo para discutirem sobre as-
sunto com vista a devolver a paz e
harmonia no lar conjugal.
(VW~SLGDPDOXFDHEXUUD
Tal como Valentina havia pedido, os
padrinhos, Amosse Zita e Feliciano
Gundana, procuraram ter um en-
Os padrinhos tero confrontado
de fogo de tipo pistola e tambm se dias para contra-argumentar.
Zfimo com a mensagem que circu-
lou naquela manh nas redes sociais,
relatando um ambiente de tenso
entre o casal. Zfimo declinou que Beira e Dondo
a mesma fosse da sua autoria, como
alguns sectores avanavam nas redes
sociais. Caros assinantes do jornal SAVANA
Pede-se o favor de contactar os nossos escritrios
1HPSHQVDU da sede-Maputo pelos Ns 21 301737, 82 3171100,
Na mesma reunio, Valentina ter
tambm manifestado desejo de vi-
84 3171100 ou pelo e-mail: admc@mediacoop.
ver separado de Zfimo por algum co.mz para tratar de assuntos de vosso interesse.
tempo, at que a situao se norma-
lize, pedindo, de seguida, para que
o esposo sasse de casa. Nem pen-
A Direco
sar, ter retorquido Zfimo, argu-
 TEMA DA SEMANA
Savana 27-01-2017 3
4
$OHJDGRVWHUURULVWDVHP0RoDPELTXH
Erdogan coloca Nyusi numa saia justa
M
3RU$UJXQDOGR1KDPSRVVD
oambique uma vez
mais alvo de caa a ale-
gados terroristas e opo-
sitores polticos prove-
nientes de outros pases. Depois de
o Presidente ruands, Paul Kaga-
me, ter solicitado um acordo para
a extradio de alegados elementos
hostis ao Governo de Kigali, desta
vez, foi o presidente da Turquia,
Recep Tayyip Erdogan.
O estadista turco esteve de visita,
esta tera-feira, a Moambique e
solicitou apoio ao seu homlogo,
Filipe Nyusi, para ajud-lo a neu-
tralizar pessoas ligadas ao clrigo
turco radicado nos EUA, Fetullah
Gulen, que Ancara acusa de ter ins-
tigado a tentativa de golpe de Esta-
do de 15 de Julho de 2016.
Nas declaraes imprensa, Nyusi
no fez meno a este assunto, visto
como extremamente melindroso.
Acompanhado por 150 empres-
rios e com promessas de reforo da
cooperao econmica e empresa-
rial, Erdogan escalou Moambique
com os olhos postos na perseguio
a uma rede de alegados terroristas
hostis ao seu governo. Foi a pri-
meira vez em 40 anos de relaes
oficiais que um presidente daquele
pas escala Moambique.
Enquanto Filipe Nyusi, o primei-
ro a dirigir-se imprensa, preferiu
destacar as relaes bilaterais e pos-
sveis investimentos, Erdogan no
escondeu o objectivo principal da
sua visita a Moambique:
Falamos do grupo terrorista que
tentou um golpe de Estado a 15
de Julho e gostaramos de obter o
vosso apoio para ser neutralizado,
declarou Recep Tayyip Erdogan,
visivelmente amuado, no final do
encontro entre as delegaes dos
dois governos.
O governo turco, prosseguiu Er-
dogan, sabe que elementos des-
se grupo esto presentes aqui em
io
Moambique, infiltraram-se nas
Foras Armadas da Turquia e es-
to a replicar a sua iniciativa, a sua
r
Di
um
agenda oculta, em vrias partes do
mundo.
Eles tm uma vasta rede de esco-
las e associaes em vrias partes
do mundo e tm uma rede mui-
to ampla aqui em Moambique,
acrescentou.
De seguida, o estadista turco cha-
mou ateno para a suposta perigo-
sidade dessa rede e apontou que o
de
que procuram alcanar na Turquia,
seguramente,, vo procurar alcanar
tambm em Moambique,
ambique, mais
tarde
de ou mais cedo.
Os grandes amigos se conhecem
nos momentos difceis, declarou
depois ter repisado a solicitao de
ajuda para desmantelar a referida
rede.
Desde o fracasso do golpe de Es-
tado na Turquia, Erdogan e os seus
aliados embarcaram numa cam-
panha de perseguio a elementos
'HOHJDo}HVGRVGRLVHVWDGLVWDVHVWUHLWDQGRODoRVGHFRRSHUDomRELODWHUDO
TEMA DA SEMANA
so
ligados ao clrigo Fetullah Gulen,
que vive exilado nos EUA.
Pelo mundo fora, vozes h que acu-
sam o estadista turco de ter orques-
trado o golpe para iniciar uma caa
s bruxas.
Desde ento, Ancara instruiu as
suas representaes diplomticas
espalhadas pelo mundo para adver-
tirem sobre a perigosidade do mo-
vimento de FFetullah Gulen.
Fetul
Em Moambique, o incmodo das
autoridades turcas j tinha sido
manifestado pela embaixadora
turca, Aylin Tashan, que disse que
Gulen, atravs da sua organizao,
o movimento FETO, tem bases s-
lidas no nosso pas.
Sem indicar nomes, afirmou que
o referido movimento detm uma
rede de escolas, negcios e organi-
zaes filantrpicas, que so usa-
dos tanto para auto financiamento
o
log
ci
)LOLSH1\XVLH5HFHS(UGRJDQID]HQGRUHYLVWDjJXDUGDGHKRQUD
como para lavagem de dinheiro.
Em Moambique a rede de escolas
ligadas a turcos a Willow Inter-
national School, que opera desde
2002 e possui dois estabelecimen-
tos, um localizado na cidade de
Maputo e outro na Matola. A ter-
ceira chama-se Berlik e pertence a
um outro grupo de turcos.
Trata-se de escolas com um curri-
culum invejvel, frequentadas pelos
filhos das elites moambicanas e
da emergente classe mdia do pas.
Ao que o SAVANA apurou, o Ge-
neral Atansio Mtumuke, actual
ministro da Defesa, tem relaes sugesto ainda no foi atendida.
empresarias com os turcos ligados
Willow International School.
Com uma representao em mais
de 120 pases, aquelas escolas tm
sido responsveis pela conquista de
medalhas internacionais em olim-
padas acadmicas para o pas.
A esta rede associa-se tambm a
Deco, uma empresa ligada ao sec-
tor imobilirio que vende luxuosos
apartamentos.
3HGLGRGHGLItFLOWUDWR
O pedido de Erdogan a Nyusi
bastante melindroso. Moambi-
que e Turquia no tm acordo de
extradio nem h provas de que
os supostos terroristas tenham
cometido crime em Moambique.
So investidores, com documenta-
o em dia, alguns dos quais j com
nacionalidade moambicana.
Quer Nyusi, quer o seu ministro
dos Negcios Estrangeiros, Olde-
miro Baloi, no ousaram pronun-
ciar-se sobre o assunto.
O ministro dos Negcios Estran-
geiros, interpelado pelos jornalistas,
logo que terminou a cerimnia de
assinatura dos acordos de coope-
rao, recusou pronunciar-se, afir-
mando que tudo havia sido dito
Savana 27-01-2017
pelos dois estadistas.
O SAVANA sabe que este um
assunto extremamente difcil para
Nyusi, pois, ano passado, depois da
conferncia de imprensa dirigida
pela embaixadora turca em Ma-
puto, Aylin Tashan, para se pro-
nunciar sobre a tentativa de golpe
na Turquia, o governo de Ancara
enviou uma carta a Maputo, pro-
pondo o encerramento daquelas
instituies de ensino, prometendo,
em troca, construir outras em todo
o pas, com o mesmo nvel de equi-
pamentos. At ao momento, essa
Fontes ligadas comunidade turca
em Maputo afianaram-nos que
Nyusi ter recebido apoios prove-
nientes do grupo agora perseguido
por Ankara, enquanto candidato
da Frelimo nas eleies de Outu-
bro de 2014, sentindo-se numa saia
justa para resolver o problema.
4XHWUDJDSURYDV
O SAVANA interpelou um em-
presrio turco residente em Mo-
ambique, ligado rede acusada
pelo regime de Ancara. O empre-
srio, que pediu anonimato, desa-
fiou o seu presidente a apresentar
provas da ligao entre os sectores
que referiu FETO.
A nossa fonte negou qualquer tipo
de relao com o movimento do
intelectual, escritor e poeta Gulen,
que acusado de ter fomentado
um fracassado golpe de Estado.
Diz que ele e tantos outros turcos
esto focados nos negcios e no
cumprimento escrupuloso da lei
moambicana, cujo governo lhes
deu um voto de confiana nas suas
reas de investimento, no se sen-
tindo, por isso, ameaados.
Entende que, como poltico,
Erdogan est no seu direito de
 TEMA DA SEMANA
Savana 27-01-2017 5

recorrer aos meios de que dispe piciar um futuro brilhante a Mo-

para alcanar os seus objecti-
vos. Os polticos passam, o povo
continua, disse.
Neste momento, diz aguardar uma
comunicao oficial do governo
moambicano para perceber o al-
cance das acusaes.
ambique. Disse ainda que abordou
a cooperao com o FMI com o
estadista moambicano, apontando
que o seu pas j teve uma dvida
de cerca 23 bilies de dlares, com
altas taxas de juro, mas conseguiu
contornar a situao.
J no frum empresarial que juntou

6HLVDFRUGRVVHODGRV
Antes da comunicao imprensa,
os governos de Moambique e da
Turquia rubricaram seis acordos
o
os dois pases, Erdogan manifestou
o desejo de alavancar as trocas co-
mercias para que passem dos actu-
ais 150 milhes de dlares por ano

para o fortalecimento da coopera-
o, cujos detalhes so desconheci-
dos.
Trata-se do acordo de supresso de
vistos em passaportes diplomticos;
acordo de realizao de consultas
polticas; cooperao comercial e
econmica; promoo e proteco
recproca de investimentos; me-
log
para 250 milhes de dlares, em
menos de trs anos, mais tarde para
500 milhes, num exerccio que
visa retirar o seu pas do actual oi-
tavo lugar do ranking dos maiores
investidores de Moambique.
O representante dos empresrios
turcos, Cihat Vardan, pediu isen-
es fiscais para facilitar os investi-

morando de entendimento no do-
mnio da cultura e, por fim, o me-
morando de entendimento sobre
turismo.
O presidente da Repblica, Filipe
Nyusi, disse que aquela visita pode
ajudar a resolver alguns problemas
dos moambicanos, como caso do
emprego, mas tambm no desen-
volvimento do prprio pas.
Apontou a agricultura, energia, in-
fra-estruturas e turismo como re-
as com um elevado potencial, mas
pouco exploradas, que podem tra-
zer uma mais-valia ao pas, que se
encontra mergulhado numa crise.
Destacou que os polticos so faci-
litadores e cabe ao sector empresa-
rial dar seguimento.
Para o estadista turco, a paz, estabi-
lidade e solidariedade podem pro-
ci
mentos, eliminao da dupla tribu-
tao e a criao de uma comisso
econmica.
O presidente turco, que se fazia
acompanhar por uma comitiva
composta por 150 empresrios, fa-
lou dos investimentos que promo-
veu ao longo do tempo no seu pas
e que acabaram por transformar o
pas na 16a maior economia euro-
peia e disse que possvel Moam-
bique chegar queles patamares
desde que haja vontade poltica.
Nyusi, que tinha na CTA cerca de
600 empresrios, alguns dos quais
que se deslocaram das provncias
so
do centro e norte do pas, voltou a
repisar a necessidade de se apostar
um
no agronegcios, sem com isso des-
curar as potencialidades existentes
no sector de gs e minerao.

Musculatura militar
A
visita do presidente turco a Moambique comeou com uma
deposio de coroa de flores na Praa dos Heris moambi-
canos. As avenidas Acordos de Lusaka e FPLM estiveram
de

temporariamente encerradas ao trfego das 9:00 s 11:00, facto que

levou os automobilistas a procurarem vias alternativas.
Foram disponibilizados trs autocarros da transportadora TPM
para levar os grupos da OMM e OJM, braos feminino e juvenil
do partido governamental, para animarem as actividades culturais
no local.
Se em 2015 Jacob Zuma exibiu a sua musculatura militar durante
a visita de Estado que efectuou, desta vez foi Recep Tayyip Erdo-
gan que, no decurso do frum empresarial Moambique/Turquia,
trouxe homens fortemente armados, que de longe eram superiores
io

em nmero e em arsenal ao Grupo de Operaes Especiais (GOE)

que tambm esteve no local.
Na Praa dos Heris, Presidncia da Repblica e na Ponta Verme-
lha nada indicava que o presidente turco estava munido de um forte
dispositivo de segurana. Mas no frum empresarial, a realidade
r

foi outra.
As portas da sala que acolheram o frum estavam repletas de segu-
ranas do presidente turco, quer por dentro quer por fora.
A nvel nacional, Nyusi desloca-se tambm fortemente acompa-
nhado pelo GOE, mas quando viaja este grupo fica por terra. A
ttulo de exemplo, na visita de retribuio a Zuma, Nyusi no se
Di

deslocou com a sua segurana, deixando tudo a cargo dos sul-afri-

canos.

$SDUDWRPLOLWDUGH(UGRJDQTXHLQXQGRXDVDODGHFRQIHUrQFLDV
6
TEMA
SOCIEDADE
DA SEMANA Savana 27-01-2017

*HVWRUGDEDFLDKLGURJUiFDGH8PEHOX]LUHQGHVHjWULVWHUHDOLGDGH

Estamos no ltimo ponto da hierarquia das restries

(VHRFHQiULRFRQWLQXDUQRVSUy[LPRVPHVHVIDOWDUiiJXDSDUDFRQVXPRQDUHJLmRGHJUDQGH0DSXWR
SDUDFRQVXPRQDUHJLmRGHJUDQGH0DSXWR

o
C
3RU5DXO6HQGD
erca de trs milhes de pes- cado em caso da escassez de gua. mesmo a gua para o consumo ser

log
soas residentes nas cidades Depois vai-se para a produo de
de Maputo, Matola e Bo- energia e, por fim, o consumo hu-
ane podero no ter gua mano.
para consumo, se a actual situao Embora o no fornecimento de
hidrolgica na bacia de Umbeluzi gua esteja a prejudicar utentes da
continuar nos prximos 12 meses. ARA SUL, Hlio Banze diz que
De acordo com ARA SUL, entida- no h espao para indeminizaes, suficientes para satisfazer a deman-
de pblica responsvel pela gesto porque as partes foram informadas
de rios e de infra-estruturas hi- sobree a hierarquia das prioridades,
escassa.
Para alm das guas superficiais,
a ARA SUL vela tambm pelas
guas subterrneas. Contudo, esta
no pode ser vista como soluo
porque as reservas tambm no so
da.
De acordo com o nosso entrevista-

drulicas da regio sul do pas, est-
-se no ltimo ponto da hierarquia
das restries e a gua armazenada
na Barragem dos Pequenos Libom-
bos (BPL) est cada vez mais a es-
cassear.
Em conversa com o SAVANA,
Hlio Banze, director-geral da
ARA SUL, referiu que a BPL fez
tudo o que era possvel para conti-
nuar a abastecer o precioso lquido
regio de grande Maputo e, neste
momento, se as chuvas no carem
em quantidades significantes, no
h mais milagres. Mas em alguns
sectores argumenta-se que houve
ms decises, politicamente in-
fluenciadas, por parte dos gestores
das guas, que deveriam ter tomado
muito antes a deciso sobre restri-
es, antes da situao atingir con-
tornos perigosos.
Inaugurada em 1987, a BPL foi
erguida sobre o rio Umbeluzi, na
provncia de Maputo, com o objec-
tivo de garantir o abastecimento de
gua para o consumo s cidades de
Maputo, Matola e Boane, amorte-
No presente ms de Janeiro, os
nveis de reteno de gua giram
Hlio Banze diz que as chuvas que esto a cair na regio sul e em pases vizinhos
QmRVmRVXFLHQWHVSDUDHOHYDUDTXRWDGD%DUUDJHPGRV3HTXHQRV/LERPERVHD
QmRVmRVXFLHQWHVSDUDHOHYDUDTXRWDGD%DUUDJHPGRV3HTXHQRV /LERPERVHD
em volta dos 13% contra 81% que
se registaram a 01 de Outubro de
um
2014.
Em conversa com o SAVANA,
Hlio Banze reconheceu a penosa
situao em que consumidores da
regio de grande Maputo se encon-
tram, mas lava as mos e diz que a
sua instituio cumpriu com o seu
papel.
Nos termos do Diploma Ministe-
rial n 134/93, de 17 de Novembro,
a ARA SUL tem o papel de garan-
tir uma gesto operacional dos re-
de
so
crise de gua vai continuar
de Outubro, do ano passado, ron-
davam nos 20% e agora esto em
torno dos 13% com tendncias de-
crescentes.
Diz que a BPL foi bem gerida por-
que, caso contrrio, nestas alturas,
no haveria gua para o consumo
na regio de grande Maputo.
De acordo com o nosso entrevista-
do, a escassez de gua na bacia de
Umbeluzi comeou a tomar sinais
preocupantes a partir de Outubro
de 2015.
Como medida imediata, a direco
da ARA SUL suspendeu a irriga-
o de campos agrcolas em 75%,
ci
em caso de emergncia, na assina- do, o potencial de explorao de
tura dos contratos. cerca de 20 a 25 milhes de metros
Ademais, conta a fonte que os cbicos enquanto que a regio de
utentes dos servios da ARA SUL grande Maputo consome cerca de
esto a par de todos os processos 100 milhes de metros cbicos por
relacionados com a gesto das ba- ano.
cias e antes da tomada de qualquer Outra situao que as guas sub-
medida so devidamente informa- terrneas so susceptveis a conta-
dos com alguma antecedncia para minaes e poluio.
se prevenirem.
Hlio Banz
Banze disse que a ARA SUL
est no ltimo ponto em termos de
restries. Para chegar a este nvel
passou por vrios estgios e todos
os utentes dos servios da institui-
Hlio Banze diz que a soluo, a
curto prazo, passa pela concluso
das obras da barragem de Coruma-
na Moamba - interrompidas em
1987, para alm de construo dum
sistema de transporte e bombagem
o esto a par de tudo. para Maputo, num troo de 100
quilmetros.
&RPRVDLUGDFULVH" Trata-se de um investimento de
O nosso entrevistado reconheceu pouco mais de 100 milhes de d-
que, em alguns pontos da regio sul lares americanos que, no entanto,
do pas, est a chover bastante e at no consta no Plano Econmico
h registo de cheias e inundaes. Social de 2017.
Porm, o mesmo no est a acon- A problemtica de gua na regio
tecer ao longo da bacia de Umbe- de grande s ser resolvida com a
luzi. O rio est seco e as chuvas que construo e entrada em funcio-
caem esto muito abaixo do satis- namento da barragem de Moamba
fatrio. Major, um empreendimento ora
Referiu que as estaes hidrogrfi- em curso com um custo total de
cas espalhadas pela bacia de Um- 600 milhes de dlares americanos,

cer encaixe de cheias, garantir a ir-
rigao de trs mil hectares de terra
arvel em redor do rio, fornecer
gua para a indstria, para alm de
produzir energia hidroelctrica na
ordem de 1.72 MW.
Em 1987, o nmero de habitantes
das trs zonas no passava de um
milho e quinhentos mil pessoas.
A presso demogrfica cresceu em
io
cursos hdricos nas bacias da regio
sul, mormente os rios Umbeluzi,
Incomati, Limpopo e Save bem
como as barragens dos Pequenos
Libombos, Corumane, Macarreta-
ne e Massingir e a futura Moamba
Major.
De acordo com Banze, tal como
outras infra-estruturas hidrulicas,
e, com o agravamento da situao,
foi interrompida a produo de
energia na Central dos Pequenos
Libombos.
Como a chuva nunca mais caia, em
Fevereiro de 2016, o abastecimento
de gua aos campos agrcolas foi
reduzido para 25% para depois ser
cortado definitivamente em finais
beluzi indicam a recepo de gua
na ordem de dois a trs metros c- na construo das infra-estruturas
bicos/segundo enquanto que, em
condies normais, os nveis de re-
cepo devim ser de 20 a 30 metros
cbicos/segundo no perodo mdio
e 50 a 100 metros cbicos/segundo
no perodo de pico.
Sublinha que mesmo as chuvas que
esto a cair na vizinha Suazilndia
dos quais 200 milhes sero usados
de distribuio.
Recorde-se que o financiamento
de USD350 milhes, por parte do
BNDES, para a construo da bar-
ragem Moamba Major est a ser
investigado no Brasil no mbito da
maior operao contra corrupo, a
Lava Jacto.

mais de 100%, o parque industrial
que precisa de gua para o seu fun-
cionamento tambm ampliou para
alm de campos de cultivo a serem
irrigados.
r
a BPL foi erguida para conservar
gua e garantir a transio de um
ano hidrolgico para outro e, para
tal, depende da chuva. Sem queda
pluviomtrica no h barragem que
conserve gua.
de 2016.
Para alm do sector agrcola, a in-
dstria tambm sofreu. Empresas
como Mozal, Cervejas de Moam-
bique, Coca-cola e tantas outras vi-
no so suficientes para elevar a
quota. E que, enquanto a BPL re-
gista nveis de reteno de 13%, a
barragem Hawane que abastece a
cidade de Mbabane estava nos 7%.
Um antigo funcionrio do Grupo
Andrade Gutierrez em Moambi-
que disse s autoridades policiais
no Brasil que houve favorecimento
para a construtora brasileira com a

Porm, mesmo com esta deman-
da, as autoridades governamentais
pouco ou nada fizeram para res-
ponder nova realidade e diminuir
a presso sobre a bacia de Umbe-
luzi.
Di
6HFDSURORQJDGD
Hlio Banze diz que a deciso de
restringir o fornecimento de gua
a partir da BPL surpreendeu quem
ram os seus nveis de fornecimento
de gua a baixarem para cerca de
20%, enquanto que o abastecimen-
to de gua para o consumo humano
caiu em 40%.
/HVDGRVVHP
Se na regio de grande Maputo, condio de tambm beneficiar a
a gua fornecida de forma alter- uma empreiteira moambicana de
nada entre os bairros. A cidade de importantes membros do partido
Mbabane (Suazilndia) abasteci- Frelimo.
da uma vez por semana atravs de Quando questionado sobre tran-
camies. Isto mostra que a situao saces ilcitas da Andrade Gu-

Hoje,, a regio de grande Maputo
consome cerca de 100 milhes de
metros cbicos de gua por ano
contra menos de 40% que consu-
mia h 25 anos.
O projecto de Corumane, erguido
como alternativa BPL, continua a
no funcionar, a barragem de Mo-
amba Major, embora j em obras,
continua na incerteza, sem datas
concretas para o funcionamento.
Os sinais de esgotamento da bacia
de Umbeluzi visualizam-se h mais
de cinco anos, porm, a seca que
est a afectar a regio sul do pas h
dois anos tornou a situao muito
mais dramtica.
no esteve atento, porque a sua en-
tidade sempre alertou sobre a baixa
do caudal da bacia de Umbeluzi e
as devidas consequncias na com-
ponente armazenamento de gua
na barragem.
Segundo Banze, a histria reza
que um perodo de seca dura no
mximo dois anos, contudo, para a
surpresa de todos, desta vez, est a
alongar-se para o terceiro ano e no
h sinais de mudana do cenrio.
Sublinha que, no dia 01 de Outu-
bro de 2014, os nveis de reteno
de gua na BPL giravam em torno
dos 81%. Um ano depois baixaram
para 50%. No primeiro dia do ms
FRPSHQVDo}HV
O director-geral da ARA SUL
reconhece que a sua entidade tem
obrigao de fornecer gua aos seus
utentes porque h contratos nesse
sentido. Tambm reconhece que a
falta do precioso lquido est a pre-
judicar a produo das empresas e
outros sectores que dependem da
gua da bacia de Umbeluzi.
Contudo, tambm de lei que, em
caso de crise ou emergncia, h
prioridades no fornecimento de
gua.
Sublinha que, por exemplo, o sector
agrrio o primeiro a ser sacrifi-
est mal. Mesmo com as chuvas
que esto a cair, no h condies
para exigir 40% de gua que temos
direito, porque no h gua, disse.
Hlio Banze diz que no quer pen-
sar no futuro porque a situao em
que as coisas esto hoje preocu-
pante.
J no h irrigao de campos agr- O Relatrio e Parecer do Tribunal
colas ao longo da bacia de Umbe-
luzi o que implica que no se est
a produzir devidamente, as em-
presas agrcolas que dependiam da
BPL esto a meio gs, as unidades
produtoras recebem pouca gua, o
que est a afectar a produo e se
no chover nos prximos 12 meses,
tierrez naquele pas, respondeu que
numa obra, por meio do sr. Benga-
la (uma espcie de Agente C), a
empresa tinha conseguido um con-
trato, tendo como condio a sub-
contratao da Empreiteira Infra,
disse, citado pelo jornal brasileiro
Estado.
Administrativo sobre a Conta Ge-
ral de Estado 2015 tambm alerta
que a construo da barragem de
Moamba Major atropelou a lei,
por no ter o competente visto do
tribunal. O Grupo Andrade Gu-
tierrez foi contratado por ajuste
directo.
Savana 27-01-2017
SOCIEDADE
TEMA DA SEMANA
7

1R%DQFR0R]D

Tic-tac espera da mola

3RU$UPDQGR1KDQWXPER

o
ois meses o timing que os Accionistas, na ltima segunda-fei-
accionistas do Moza tm ra, que tinha como ponto nico de
para injectar 8.170 milhes agenda deliberar sobre a proposta
de aumento de capital social da ins-

log
de meticais no Banco. Vol-
vido o perodo, sem a realizao de tituio, o presidente do Conselho
capital, vence o direito de prefe- de Administrao Provisrio anun-
rncia e o Banco de Moambique ciou, em comunicado de imprensa,
(BM) ir praa buscar novos in- que com a deciso de aumento de
vestidores. O tic-tac do relgio co- capital de 8.170 milhes de Me-
meou a contar esta segunda-feira, ticais foi concretizada com suces-
23. Antes de o BM intervencionar so mais uma importante etapa no
o Moza, o ano passado, devido mbito da revitalizao do Moza, a
que se seguir o processo de subs-

degradao insustentvel dos seus
principais indicadores financei-
ros e prudenciais, os accionistas
da instituio maioritariamente
moambicana j tinham decidido,
em Assembleia Geral, aumentar
o capital, mas no conseguiram
cumprir a promessa, arrastando o
Moza para muito abaixo dos 8%
que o rcio de solvabilidade m-
nima admissvel.
Accionistas tm dois meses para injectar dinheiro no moza. Depois desse prazo, perdem o jogo
eroso na carteira de depsitos
guarda do banco.
0RoDPELFDQRVDROHPHGD
UHFDSLWDOL]DomR
vestidor no banco que se propunha
a injectar USD30 milhes e, numa
segunda fase, uma tranche adicio-
nal de USD40 milhes. O banco
ci
No se conhece se a nova adminis-
trao interina continuou o plano
de emagrecimento do banco, mas
lquido que o BM injectou cerca
crio e realizao do aumento do
capital aprovado.
Numa mensagem distribuda em
crculos restritos, a que o SAVA-
NA teve acesso, Joo Figueiredo diz
que agora se espera pela subscrio
do referido aumento de capital pe-
los prprios accionistas ou novos
potenciais Investidores, caso os pri-

Os accionistas do Moza Banco

deram um sim, esta semana, para
a recapitalizao da instituio.
Contudo, ao anncio desta segun-
da-feira de que os accionistas do
Moza, reunidos em Assembleia
Geral, decidiram pelo aumento de
capital social na instituio, segue-
-se aquela que poder ser das mais
difceis fases para os accionistas, no
quadro do cronograma do processo
de recapitalizao do Banco: injec-
tar o dinheiro prometido.
importante tomar em conta que,
a posio preferencial alcanada
pelos accionistas aps a interveno
do banco central a 30 de Setembro
de 2016, assegura que potenciais
Segundo se sabe, os accionistas da
Moambique Capitais SA devero
arcar com a parte de leo da re-
capitalizao, uma vez que o Novo
Banco (NB), devido situao de
conjuntura, ter uma posio su-
balterna no processo em curso. O
NB, antigo Banco Esprito Santo,
foi intervencionado pelo governo
um
portugus e est neste momento
em processo de venda. O accionista
portugus teve um papel estratgi-
co no crescimento do Moza e no
apoio s chamadas de capital dos
parceiros moambicanos. Porm,
quando a desvalorizao do meti-
cal atingiu a banca moambicana
no final de 2015 e dispararam os
problemas de liquidez, o NB no
apoiou novas chamadas de capital,
de
2016) e o encerramento
so
tinha tambm encetado um plano
de emagrecimento acelerado que
implicava o despedimento de 200
colaboradores (90 at Setembro de
amento de balces.
Com a interveno de Setembro,
o BM nomeou um novo Conselho
de Administrao (CA) presidido
por Joo Figueiredo, antigo PCA
do Banco nico, com o intuito de
estabilizar o Moza, num prazo de
seis meses. O antigo CA era presi-
dido por Prakash Ratilal, por sinal
antigo governador do BM.
de 8 mil milhes de Meticais, para
travar o que o governador de ban-
co central chamou, na sua ltima
conferncia de imprensa de 2016,
confer
como terramoto no sistema fi-
nanceiro nacional, caso no tivesse
intervencionado aquele que disse
ser um banco que penetra empresas
e famlias. Os montantes injectados
pelo BM sero devolvidos com ju-
ros origem.
8PVRQKR"
No final da Assembleia Geral dos
meiros no venham a materializar
o direito de preferncia que detm
nos primeiros dois meses a contar
da data desta Assembleia Geral.
Assim, mais do que um desejo,
posso adiantar que minha convic-
o que hoje iniciamos uma nova
fase que ir reposicionar o Moza
como uma forte e consolidada ins-
tituio financeira ao servio do
pblico em geral e da economia
nacional, diz o PCA confiado para
liderar a revitalizao do Moza.

investidores no Moza, entrando como fizeram a maioria dos bancos

no banco pela mo dos actuais ac-
cionistas, contornam o processo de
aquisio competitiva que poder
acontecer a partir de 23 de Maro
caso a recapitalizao no se mate-
rialize.
Os accionistas a Moambique
Capitais e o Novo Banco devem
mostrar os 8.170 milhes de
io
da praa moambicana com parcei-
ros externos.
Com uma quota de mercado de
7,2% no crdito, 7,68% nos dep-
sitos e 8,88% nos activos, em 2015,
o Moza registou um resultado l-
quido de 81,7 milhes de meticais,
muito abaixo dos 153 milhes de
meticais conseguidos no ano an-

Meticais que prometeram atravs terior. O Moza era o nico banco

de uma garantia bancria, devem
apresentar um plano estratgico
para o desenvolvimento do banco
e uma proposta de novos rgos
r
nacional detido maioritariamente
por moambicanos.
Antes da interveno do BM, mui-
to pela mo dura do governador

sociais paraa voltarem a estar fren- Rogrio Zandamela, que atacou na

te do Moza. Se no conseguirem
cumprir estas condies estipuladas
pelo banco central, entram em cena
potenciais novos compradores. O
valor de 8.170 milhes de MZN
(USD102 milhes data da inven-
Di
fatdica tarde de 30 de Setembro de
2016, suspendendo todo o Con-
selho de Administrao do Moza,
os accionistas do Banco haviam
decidido, tambm em Assembleia
decidido
Geral, na recapitalizao da insti-

tariao) foi fixado depois de uma tuio.

auditoria feita ao banco pela firma
KPMG e formalmente dada a co-
nhecer aos accionistas em Dezem-
bro de 2016.
O valor em considerao tm em
conta, sobretudo, os crditos mal
parados de vrias empresas do
Estado AdM, LAM, Petromoc,
EDM e Maputo Sul e a com-
pra de emprstimos da Ematum e
Prondicus, embora o problema de
fundo, que ditou a interveno do
banco central, foi a crise de liqui-
dez verificada no final do primeiro
semestre de 2016, com uma grande
Na ressaca da interveno, a ad-
ministradora Joana Matsombe, do
BM, quando apontava a falta de
capacidade dos accionistas em re-
capitalizar o banco, fez saber, em
conferncia de imprensa, que o
Moza Banco decidiu, em assem-
bleia-geral, aumentar o seu capital.
S que acabou no cumprindo com
a sua prpria deciso a 100% indo
apenas a 80%.
data da interveno, segun-
do apurou o SAVANA, o banco
central tinha sido informado da
entrada iminente de um novo in-
 PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
8 Savana 27-01-2017

Edital 2017
Celebrando Qualidade
12/10/2016
e Inovao
+Informaes: www.ucm.ac.mz

o
INSCRIES PARA NOVOS INGRESSOS

log
ANO ACADMICO 2017
1. Processo de Inscrio 6. Nmeros de Contas e NIB das Faculdades/Extenses

ci
  2V LQWHUHVVDGRV GHYHUmR FDQGLGDWDUVH D XPD ~QLFD )DFXOGDGH([WHQVmR
&HQWURGH(QVLQRj'LVWkQFLD Faculdades N. da Conta Banco Contacto
6yLUmRIUHTXHQWDURVFXUVRVGD8&0RVFDQGLGDWRVTXHWLYHUHPFRQFOXtGR Agricultura Conta 525 012 51 Mzn Millennium Tel: + 258 27 16 27 32
WRGRVRVUHTXLVLWRVGDFODVVHRXHTXLYDOHQWH (FAGRI) 157 236 613 Mzn Bim Fax: + 258 27 16 27 33
2IRUPXOiULRSRGHVHUDGTXLULGRQRVORFDLVGHLQVFULomR NIB 000 100 000 005 250 125 157
  2 SHUtRGR GH LQVFULo}HV UHIHUHQWH DR DQR DFDGpPLFR GH  GHFRUUHUi GH Gesto de Turismo e Conta 683 818 97 Mzn Millennium Tel: + 258 27 22 19 69
DFRUGRFRPDLQIRUPDomRTXHFRQVWDGDWDEHODDEDL[R Informtica (FGTI) NIB 000 105 207 061 500 000 392 Bim Fax: + 258 27 22 17 20
Direito (FADIR) Conta 511 974 74 Mzn Millennium Tel: + 258 26 21 61 77
Incio

01/12/2016

03/10/2016
Trmino

31/01/2017

04/11/2016
Local
Faculdades / Extenses da UCM: (Beira, Bzi, Chimoio,
Cuamba, Gur, Maputo, Lichinga, Milange, Muanza,
Nampula, Pemba, Quelimane, Tete e Nacala-Porto) e
Secretarias das Dioceses e Arquidioceses para as
restantes Provncias.
Centro de Ensino Distncia
so
Educao e
Comunicao (FEC)
Cincias Sociais e
Polticas (FCSP)
NIB 000 101 817 021 400 000 128
Conta 511 342 30 Mzn
NIB 000 101 927 031 300 069 156
Conta 161 236 408 Mzn
NIB 000 104 097 091 400 081 531
Bim
Millennium
Bim
Millennium
Bim
Fax: + 258 26 21 57 65
Tel: + 258 26 21 65 21
Fax: + 258 26 21 54 68
Tel: + 258 24 21 76 26
Fax: + 258 24 21 76 26
Engenharia (FENG) Conta 104 300 803 Mzn Millennium Tel: + 258 25 12 24 73
2. Documentos a anexar ao formulrio no acto da entrega: 142 418 020 Mzn Bim Fax: + 258 25 12 24 73
NIB 000 105 187 071 400 080 382
um
)RWRFySLDDXWHQWLFDGDGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH Cincias de Sade Conta 602 412 69 Mzn Millennium Tel: + 258 23 31 18 91
  7UrV IRWRFySLDV DXWHQWLFDGDV GR FHUWLFDGR GH KDELOLWDo}HV H R RULJLQDO SDUD (FCS) NIB 000 101 087 051 300 066 147 Bim Cell.: 82 00 91 323
VQmRWLYHUHP
FRQUPDomRGDFySLD2VHVWXGDQWHVTXHDWpjGDWDGDVLQVFULo}HVQmRWLYHUHP Fax: + 258 23 31 36 02
UHFHELGRRVHXFHUWLFDGRGHKDELOLWDo}HVGHYHPDSUHVHQWDUXPDGHFODUDomRDGHFODUDomRD Economia e Gesto Conta 725 246 70 Mzn Millennium Tel: + 258 23 32 93 73
FRQUPDUDFRQFOXVmRGRQtYHOPpGLRHRUHFLERGHSHGLGRGRFHUWLFDGRVHQGR
FRQUPDUDFRQFOXVmRGRQtYHOPpGLRHRUHFLERGHSHGLGRGRFHU WLFDGRVHQGR (FEG) NIB 000 101 217 011 400 000 107 Bim Fax: + 258 23 32 9376
RSUD]RSDUDDDSUHVHQWDomRGRFHUWLFDGRRGLDGH$EULOGH$QmRDSUH
$QmRDSUH
VHQWDomRGRFHUWLFDGRLPSOLFDRFDQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGDPDWUtFXOD
VHQWDomRGRFHUWLFDGRLPSOLFDRFDQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGDPDW UtFXOD Gesto dos
Recursos
Recurs Naturais e Conta 142 416 468 Mzn Millennium Tel: + 258 25 22 49 86
4XDWURIRWRJUDDVGRWLSRSDVVHUHFHQWHV
Mineralogia NIB 000 105 177 101 500 000 144 Bim Fax: + 258 25 22 49 86
&HUWLFDGRGHHTXLYDOrQFLDQRFDVRGHTXDOLFDo}HVREWLGDVQRHVWUDQJHLUR
&HUWLFDGRGHHTXLYDOrQFLDQRFDVRGHTXDOLFDo}HVREWLGDV QRHVWUDQJHLUR (FAGRENM)
'HFODUDomRGR6HUYLoR0LOLWDU2EULJDWyULR6RPHQWHSDUDFDQGLGDWRVPDLRUHV
'HFODUDomRGR6HUYLoR0LOLWDU2EULJDWyULR6RPHQWHSDUDFDQGL GDWRVPDLRUHV
Centro de Ensino Conta 105 377 697 Mzn Millennium Tel: + 258 23 32 64 05
GHDQRV
Distncia (CED) NIB 000 103 197 081 500 390 534 Bim Fax: + 258 23 32 64 06
de

3. Taxas de Inscrio
Extenso de Conta 241 082 928 Mzn Millennium Tel: + 258 26 94 19 56
Lichinga NIB 000 105 227 111 400 037 252 Bim Fax: + 258 21 01 76 37
Nacionais
ionais SADC Outros Cel: +258 844159760
Licenciatura 1.700,00 Mts
ts 2.350,00 Mts 2.700,00 Mts Extenso de Gur Conta 278 408 625 Mzn Millennium Tel: + 258 24910259
ionais
Nacionais SADC Outros NIB 000 100 000 027 840 862 557 Bim Fax: + 258 24910260
Mestrado 1.500,00 Mts
ts 1.650,00 Mts 3.400,00 Mts Extenso de Nacala Conta 304595805 Millennium Tel: + 258 26526000
Doutoramento 2.000,00 Mts
ts 2.850,00 Mts 4.200,00 Mts NIB 000 100 000 030 459 280 557 Bim

4. Perodo de Matrculas $VYDJDVQmRSUHHQFKLGDVQRSHUtRGRRUGLQiULRGDVPDWUtFXODVSRGHUmRVHURFXSD

io

GDVSHORVFDQGLGDWRVGDOLVWDGHHVSHUDHQWUHRVGLDVHGH)HYHUHLURGH
$VPDWUtFXODVHSURSLQDVSDUDRVFXUVRVSUHVHQFLDLVGHFRUUHUmRQRSHUtRGRGH
$VPDWUtFXODVHSURSLQDVSDUDRVFXUVRVSUHVHQFLDLVGHFRUUHUmR H[FOXVLYDPHQWHQDVVHFUHWDULDVGDVUHVSHFWLYDV)DFXOGDGHV([WHQV}HVGD8&0
jGH)HYHUHLURGHRVQRYRVLQJUHVVRVTXHVHLQVFUHYDPIRUDGHVWHSHUtRGR
jGH)HYHUHLURGHRVQRYRVLQJUHVVRVTXHVHLQVFUHYDP 2VFDQGLGDWRVGDOLVWDGHHVSHUDWrPGHSDJDUDVVXDVSURSLQDVGHIUHTXrQFLDQD
GHYHPHIHFWXDURSDJDPHQWRGDPDWUtFXODHSURSLQDVHPPXOWDDWpRGLDGH
GHYHPHIHFWXDURSDJDPHQWRGDPDWUtFXODHSURSLQDVHPPXOWDD KRUDGDVXDPDWUtFXOD
0DUoRGH
r

$V PDWUtFXODV H SURSLQDV SDUD R &HQWUR GH (QVLQR j 'LVWkQFLD G

GHFRUUHUmR QR 7. Devoluo
SHUtRGRGHGH'H]HPEURGHDGH-DQHLURGH
5. Taxas das Matrculas No haver devoluo dos valores de Propinas, Matrculas, Taxas de Exame e
Testes j pagos, nem transferncia dos mesmos para o benefcio de outros estu-
Nacionais SADC Outros dantes da UCM ou de outras instituies.
Di

Licenciatura
3.000,00 Mts
acrescidos de 10%
5.800,00 Mts
acrescidos de 10%
6.700,00 Mts
acrescidos de 10%
8. Incio das aulas
do valor da propina do valor da propina do valor da propina
anual anual anual 3DUDRVQRYRVLQJUHVVRVDVDXODVLQLFLDPQRGLDGH)HYHUHLURGH
Nacionais SADC Outros $DEHUWXUDGRDQROHFWLYRVHUiQRGLDGH)HYHUHLURGH
3.600,00 M
Mts 5.400,00 Mts 7.200,00 Mts 3DUDRVHVWXGDQWHVGRHDQRRFDOHQGiULRGRLQtFLRGDVDXODVVHUiD[DGR
Mestrado acrescidos de 10% acrescidos de 10% acrescidos de 10% QDV)DFXOGDGHV([WHQV}HV
do valor da propina do valor da propina do valor da propina 3DUDR&HQWURGH(QVLQRj'LVWkQFLDDVDXODVLQLFLDPQRGLDGH0DUoRGH
anual anual anual
Doutoramento 10.000,00 Mts 12.500,00 Mts 14.500,00 Mts
acrescidos de 10% acrescidos de 10% acrescidos de 10% %HLUDDRVGH2XWXEURGH
do valor da propina do valor da propina do valor da propina
anual anual anual 25HLWRUGD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH0RoDPELTXH

3DUDHIHLWRVGHSDJDPHQWRGHPDWUtFXODHSURSLQDRHVWXGDQWHGHYHUiGLULJLUVH LOHJtYHO
j)DFXOGDGHTXHYDLIUHTXHQWDUSDUDREWHUR1,%LQGLYLGXDO 3URI'RXWRU3DGUH$OEHUWR)HUUHLUD
 PUBLICIDADE
Savana 27-01-2017 9
FACULDADE DE AGRICULTURA (FAGRI) - CUAMBA FACULDADE DE GESTO DE TURISMO E INFORMTICA (FGTI) PEMBA

Disciplinas Disciplinas
Curso/Programa Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau / Pr- Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Ensino para requisitos Ensino para requisitos
inscrio
inscrio
Licenciatura em Direito 4 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Portugus 12 Classe ou Mestrado em
Ingls equivalente Desenvolvimento 2 Anos/Modular Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura em
Histria Sustentvel e Gesto de QA
Licenciatura em Cincias 4 Anos/Laboral Cuamba Portugus Matemtica 12 Classe ou Turismo
Agrrias Qumica equivalente
o

Mestrado em Licenciatura em
Biologia
Administrao Pblica 2 Anos/Ps-Laboral Pemba Portugus Nenhuma QA
Licenciatura em 4 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Portugus 12 Classe ou
Administrao Pblica Ingls equivalente Mestrado em Gesto e Licenciatura em
Matemtica Administrao de 2 Anos/Ps-Laboral Pemba Portugus Nenhuma QA
log

Licenciatura em Gesto, 4 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Portugus 12 Classe ou Negcios (MBA)

Administrao Hospitalar Ingls equivalente Mestrado em Direito
Matemtica Especialidades:
Licenciatura em Gesto, 4 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Portugus 12 Classe ou
Administrativo 2 Anos/Ps-laboral Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura em
Administrao Ingls equivalente
Penal QA
Educacional
Civil
Mestrado em Solos e 2 Anos/Laboral e Cuamba Portugus Nenhuma Licenciatura
Empresarial
Agricultura Sustentvel Ps-Laboral em Cincias
Fiscal
Agrrias
Disciplinas
Mestrado em Licenciatura Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-
Desenvolvimento Rural, 2 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Nenhuma em Cincias
ci

ensino para requisitos

Regional e Extenso Agrrias
Mestrado em Gesto de Licenciatura inscrio
Informao Agrcola e 2 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Nenhuma em Cincias
Mestrado em Gesto e
Agricultura de Preciso Agrrias
Administrao 2 Anos/Ps-Laboral Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura
Mestrado em 2 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Nenhuma Licenciatura Educacional em QA
Administrao Pblica em QA
Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps-Laboral Cuamba Portugus Nenhuma Licenciatura
Mestrado em Sistemas
Administrao Educacional em QA de Informao
Geogrfica e Monitoria 2 Anos/Ps-Laboral Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura
Mestrado em 2 Anos/Ps-laboral Cuamba Portugus Nenhuma Licenciatura
de Recursos Naturais em QA
Psicopedagogia em QA
so

Curso Tcnico 1 Ano/Laboral Pemba Portugus Disciplinas 10 e 12

Profissional de Turismo relacionadas Classes
FACULDADE DE GESTO DE TURISMO E INFORMTICA (FGTI) PEMBA
com rea de
Cincias
Lngua de Disciplinas exactas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local ensino exigidas Grau / Pr-
para requisitos FACULDADE DE DIREITO (FADIR) NAMPULA
inscrio
Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Pemba Portugus Portugus 12 Classe ou Disciplinas
de Turismo e Hotelaria Ps-laboral Ingls equivalente Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
um

Licenciatura em 4 Anos/ Laboral e Portugus 12 Classe ou Ensino para requisitos

Tecnologias da Ps-laboral Pemba Portugus Ingls equivalente inscrio
Informao Matemtica Licenciatura em Direito 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou Ps-Laboral Nampula Portugus Ingls equivalente
Psicopedagogia e Pemba Portugus Ingls equivalente Histria
Ps-laboral
Ensino de
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou
Empreendedorismo
Administrao Ps-Laboral Nampula Portugus Ingls equivalente
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou
Ps-laboral Ingls Pblica Matemtica
Administrao Pemba Portugus equivalente
Pblica Matemtica Licenciatura em Portugus
Licenciatura em Gesto Cincias Religiosas e 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Ingls 12 Classe ou
e Administrao 1 Ano/Ps-Laboral Pemba Portugus Portugus Bacharelato Educativas Ps-Laboral Histria equivalente
Educacional Ingls
de
Licenciatura em Portugus
(para Bacharis)
Tecnologias da 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Ingls 12 Classe ou
Licenciatura em Gesto Portugus 12 Clas
Classe ou Informao Ps-Laboral Matemtica equivalente
do Meio Ambiente e 4 Anos/Laboral e Pemba Portugus Ingls equivalente
Recursos Qumica
Disciplinas
Ps-Laboral
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-
Naturais
ensino para requisitos
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou
Ingls
inscrio
Contabilidade e Ps-Laboral Pemba Portugus equivalente
Matemtica Licenciatura em
Auditoria
Cincias Polticas e 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em Direito 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou Sociais Ps-Laboral equivalente
Ingls
io
Ps-Laboral Pemba Portugus equivalente
Histria Mestrado em Licenciatura
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou Administrao 2 Anos/Ps- Nampula Portugus Nenhuma em QA
Economia e Gesto Ps-Laboral Pemba Portugus Ingls equivalente Pblica Laboral
Matemtica Mestrado em Direito
Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou Especialidades:
r
de Recursos Humanos Ps-Laboral Pemba Portugus Ingls equivalente
Fiscal
Matemtica Licenciatura

Civil 2 Anos/Ps- Nampula Portugus Nenhuma
Disciplinas em QA

Administrativo Laboral
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-

Penal
ensino para requisitos
inscrio
Empresarial
Doutoramento em 3 Anos/Ps- Mestrado em
Nampula Nenhuma
Di
Mestrado em 2 Anos/Modular Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura em Direito Laboral Portugus QA
Desenvolvimento QA
Econmico Regional e
Local FACULDADE DE EDUCAO E COMUNICAO (FEC) NAMPULA
Mestrado em Tecnologias
Disciplinas
da Informao 2 Anos/Blended Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura em
Especialidade: Learning IT ou reas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-

Data Base afins Ensino para requisitos
Administration inscrio
Mestrado em Tecnologias Licenciatura em Servio 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
da Informao 2 Anos/Blended Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura em Social Ps-Laboral Ingls equivalente
Especialidade: Learning IT ou reas

Systems Network afins Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Administration
Educao Social Ps-Laboral Ingls equivalente
Mestrado em Tecnologias
Licenciatura em
da Informao 2 Anos/Blended Pemba Portugus Nenhuma Licenciatura em
Especialidade:
Educao de Adultos e 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Learning IT ou reas

Software Engineering Interveno Ps-Laboral Ingls equivalente
afins
Comunitria
 PUBLICIDADE
10 Savana 27-01-2017
FACULDADE DE EDUCAO E COMUNICAO (FEC) NAMPULA FACULDADE DE CINCIAS SOCIAIS E POLTICAS (FCSP) QUELIMANE
Disciplinas Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr- Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Ensino para requisitos
Ensino para requisitos
inscrio
inscrio
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Licenciatura em Cincia 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Gesto de Ps-Laboral Ingls equivalente Poltica e Relaes Ps-Laboral Ingls equivalente
Marketing Internacionais Histria
o

Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
de Desenvolvimento Ps-Laboral Ingls equivalente Gesto do Ps-Laboral Ingls equivalente
Desenvolvimento
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Psicopedagogia Ps-Laboral Ingls equivalente
Desenvolvimento Ps-Laboral Ingls equivalente
log

Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Comunitrio Histria

Educao de Infncia Ps-Laboral Ingls equivalente
Disciplinas
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Gesto de Ps-Laboral Ingls equivalente
Ensino para requisitos
Publicidade
inscrio
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Economia e Gesto Ps-Laboral Ingls equivalente
Matemtica Licenciatura em Direito 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Ps-Laboral Ingls equivalente
Contabilidade e Ps-Laboral Ingls equivalente Histria
ci

Auditoria Matemtica Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou

Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Administrao Ps-Laboral Matemtica equivalente
Estratgica de Ps-Laboral Ingls equivalente
Pblica
Comunicao Matemtica
Corporativa Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Tecnologias da Ps-Laboral Ingls equivalente
Gesto de Recursos Ps-Laboral Ingls equivalente Informao
Humanos e Relaes Matemtica Licenciatura em 4 Anos/ Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Laborais Economia e Gesto Ps-Laboral Ingls equivalente
Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Matemtica
so

e Administrao Ps-Laboral Ingls equivalente

Educacional Matemtica Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou de Recursos Ps-Laboral Ingls equivalente
Relaes Pblicas e Ps-Laboral Ingls equivalente Humanos
Comunicao Matemtica
Estratgica
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Administrao e Gesto Ps-Laboral Ingls equivalente
Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr- de Empresas Matemtica
Ensino para requisitos Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
inscrio Contabilidade e Ps-Laboral Ingls equivalente
um

Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou Auditoria Matemtica

Comunicao para o Ps-Laboral Ingls equivalente
Desenvolvimento Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Quelimane Portugus Portugus 12 Classe ou
Administrao e Gesto Ps-Laboral Ingls equivalente
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Matemtica
Hospitalar
Jornalismo Ps-Laboral Ingls equivalente
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Nampula Portugus Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em tica, 4 Anos/Laboral e Portugus 12 Classe ou
Desenvolvimento Ps-Laboral Ingls equivalente Cidadania e Ps-Laboral Quelimane Portugus Ingls equivalente
Comunitrio Desenvolvimento
Mestrado em Gesto e Mestrado em Gesto e Licenciatura
Administrao 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em Administrao de 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma em QA
Educacional QA Negcios (MBA)
Mestrado em Educao
Mestrado em Gesto e Licenciatura
de Adultos e 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Administrao 2 Anos /Ps- Quelimane Portugus Nenhuma em QA
de
Interveno QA
Comunitria Educacional (MA) Laboral
Mestrado em 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em Disciplinas
Comunicao para o QA Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Desenvolvimento Ensino para requisitos
Mestrado em Gesto do 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em inscrio
Desenvolvimento QA Mestrado em 2 Anos/Blended Licenciatura
Tecnologias da Learning Quelimane Portugus Nenhuma em IT ou reas
Mestrado em Educao 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Social QA Informao afins
Mestrado em Mestrado em Cincias
io
Antropologia 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em Polticas: Governao e Nenhuma Licenciatura
Aplicada ao QA
Desenvolvimento Relaes 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus em QA
Mestrado em Gesto de Internacionais
Marketing e 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Comunicao QA
r
Empresarial
Mestrado em Direito
Mestrado em Gesto e
Especialidades:
Administrao de 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Administrativo 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma Licenciatura
Negcios QA
Penal em QA

Civil
Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Empresarial
Ensino para requisitos
Fiscal
Di
inscrio Mestrado em Licenciatura
Mestrado em Gesto Administrao 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma em QA
Estratgica de 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Pblica
Comunicao QA
Corporativa Mestrado em Gesto de Licenciatura
Desenvolvimento 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma em QA
Mestrado em 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Psicopedagogia QA
Mestrado em Recursos Licenciatura
Humanos 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma em QA
Mestrado em Gesto de 2 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Licenciatura em
Recursos Humanos QA Mestrado em Licenciatura
Doutoramento em 3 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Mestrado em Contabilidade e 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma em QA
Comunicao Cincias de Auditoria
Comunicao
Mestrado em Sade Licenciatura
ou reas afins
Doutoramento em 3 Anos/Ps-Laboral Nampula Portugus Nenhuma Mestrado em
Pblica 2 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma em QA
Inovao Educativa Cincias de Doutoramento em 3 Anos/Ps-Laboral Quelimane Portugus Nenhuma Mestrado em
Educao ou
Humanidades QA
reas afins
 PUBLICIDADE
Savana 27-01-2017 11
FACULDADE DE ENGENHARIA (FENG) CHIMOIO FACULDADE DE ECONOMIA E GESTO (FEG) BEIRA
Disciplinas Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas para Grau /Pr- Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Ensino inscrio requisitos Ensino para requisitos
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Biologia 12 Classe ou inscrio
Engenharia Alimentar e Ps-Laboral Qumica equivalente Licenciatura em 5 Anos/ Laboral Beira Portugus Matemtica 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Qumica 12 Classe ou Arquitectura e Ps-Laboral Desenho equivalente
Engenharia Civil e Ps-Laboral Fsica equivalente
Matemtica Mestrado em 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Economia Laboral Economia
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Matemtica 12 Classe ou
o

Engenharia e Ps-Laboral Fsica equivalente Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Electrotcnica Administrao de Laboral QA
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou Negcios
Contabilidade e e Ps-Laboral Ingls equivalente Mestrado em 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Auditoria Matemtica Contabilidade e Laboral Contabilidade e
log

Licenciatura em Direito 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou Auditoria Auditoria ou

e Ps-Laboral Ingls equivalente reas afins
Histria Mestrado em Sistema 2 Anos/Ps-
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou de Informao Laboral Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Economia e Gesto e Ps-Laboral Ingls equivalente Geogrfica e Monitoria QA
Matemtica de Recursos Naturais
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus 12 Classe ou Mestrado em
Administrao Pblica e Ps-Laboral Portugus Ingls equivalente Planeamento e 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Matemtica Desenvolvimento Laboral QA
Licenciatura em Cincias 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Biologia 12 Classe ou Regional
ci

Agrrias e Ps-Laboral Qumica e equivalente Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Matemtica Administrao Laboral QA
Licenciatura em 5 Anos/Laboral Chimoio Portugus Matemtica 12 Classe ou Educacional
Arquitectura e Ps-Laboral Desenho equivalente Mestrado em Cincia 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou Poltica: Governao e Laboral QA
Tecnologias da e Ps-Laboral Ingls equivalente Relaes Internacionais
Informao Matemtica Mestrado em Direito
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Especialidades:
Comunicao para o e Ps-Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou
Administrativo 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Desenvolvimento Ingls equivalente
Empresarial Laboral QA

Penal
so

Licenciatura em Servio 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou

Civil
Social e Ps-Laboral Ingls equivalente

Fiscal
Disciplinas
Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas para Grau /Pr-
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Ensino inscrio requisitos
Ensino para requisitos
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Chimoio Portugus Portugus 12 Classe ou
inscrio
Psicopedagogia e Ps-Laboral Ingls equivalente
Mestrado em Gesto 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Portugus 12 Classe ou
de Recursos Humanos Laboral QA
Psicologia Clnica e Ps-Laboral Chimoio Portugus Ingls equivalente
Biologia Doutoramento em 3 Anos/Ps- Beira Portugus Bases MA, MBA ou
Economia Laboral slidas em equivalente
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Cincia 12 Classe ou
um

Chimoio Portugus Economia

Engenharia Mecnica e Ps-Laboral Desenho equivalente
Mestrado em 2 Anos/Ps- Licenciatura FACULDADE DE CINCIAS DE SADE (FCS) BEIRA
Administrao Pblica Laboral Chimoio Portugus Nenhuma em reas
Sociais Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua exigidas Grau/Pr-
Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Licenciatura
de Ensino para requisitos
Administrao de Laboral Chimoio Portugus Nenhuma em QA
inscrio
Negcios
Licenciatura em 1+6 Beira Portugus 12 Classe ou
Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Licenciatura
Medicina Geral Anos/Laboral * Portugus equivalente
Administrao Laboral Chimoio Portugus Nenhuma em QA Ingls
Licenciatura em
Educacional Biologia e
Enfermagem 4 Anos/Laboral Beira Portugus 12 Classe ou
Mestrado em Direito 2 anos/Ps- Superior Qumica equivalente
Especialidades: Laboral Licenciatura
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou

Administrativo Chimoio Portugus Nenhuma em QA Administrao e Gesto Ingls equivalente
de

Penal Hospitalar Matemtica

Civil
Licenciatura em Portugus

Empresarial
Anlises Clnicas e 4 Anos/Ps- Beira Portugus Ingls 12 Classe ou

Fiscal Biologia e
Laboratoriais Laboral equivalente
Qumica
FACULDADE DE ECONOMIA E GESTO (FEG) BEIRA
Licenciatura em 4 Anos /Laboral Beira Portugus Cincias 12 Classe ou
Disciplinas Psicologia Clnica e Naturais equivalente
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr- Assistncia Social
Ensino para requisitos Cincias
inscrio Licenciatura em 4 Anos/Laboral Beira Portugus Naturais 12 Classe ou
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Farmcia com Biolgia equivalente
io
Economia e Gesto e Ps-Laboral Ingls equivalente e Qumica
Matemtica Disciplinas
Licenciatura em Gesto 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua exigidas Grau /Pr-
Ingls de Ensino para requisitos
de Recursos Humanos e Ps-Laboral equivalente
Matemtica inscrio
Mestrado em Sade 2 Anos/Ps- Beira Portugus Nenhuma Licenciatura em
Licenciatura em Gesto 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou
Pblica Laboral QA
Ingls
r
Porturia e Ps-Laboral equivalente
Matemtica
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou 3DUDRFXUVRGH/LFHQFLDWXUDHP0HGLFLQD*HUDODQRFRUUHVSRQGHDRDQRSURSH
Administrao e e Ps-Laboral Ingls equivalente GrXWLFR
Gesto de Empresas Matemtica 2VFXUVRVGHAnlises Clnicas e Laboratoriais, Administrao e Gesto Hospitalar,
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Psicologia Clnica, Farmcia e Enfermagem SuperiorVHUmRRIHUHFLGRVHP
Gesto de Marketing e e Ps-Laboral Ingls equivalente GHSHQGHQGRGRQ~PHURGHFDQGLGDWRVPDWULFXODGRV2Q~PHURPtQLPRSUHYLVWR
SDUDRDUUDQTXHGHFDGDXPGHVWHVFXUVRVVHUiGHFDQGLGDWRV
Relaes Pblicas Matemtica
Di
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou
Contabilidade e e Ps-Laboral Ingls equivalente CENTRO DE ENSINO DISTNCIA (CED) BEIRA
Auditoria Matemtica
Disciplinas
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-
Servio Social e Ps-Laboral Ingls equivalente Ensino para requisitos
inscrio
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Portugus/ 12 Classe ou
Tecnologias de e Ps-Laboral Ingls equivalente de Portugus Distncia Gor, G, Ingls equivalente
Matemtica Mpt, Mar,
Informao
Mil, Mz,
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Npl, P, Q, T
Planeamento Regional e Ps-Laboral Ingls equivalente Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Histria 12 Classe ou
e Urbano Geografia de Histria Distncia Gor, G, equivalente
Mpt, Mar,
Licenciatura em Direito 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou Mil, Mz,
e Ps-Laboral Ingls equivalente Npl, P, Q, T
Histria Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Geografia 12 Classe ou
de Geografia Distncia Gor, G, equivalente
Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Beira Portugus Portugus 12 Classe ou
Mpt, Mar,
Cincia Poltica e e Ps-Laboral Ingls equivalente Mil, Mz,
Relaes Internacionais Histria Npl, P, Q, T
 PUBLICIDADE
12 Savana 27-01-2017
FACULDADE DE GESTO DOS RECURSOS NATURAIS E MINERALOGIA
CENTRO DE ENSINO DISTNCIA (CED) BEIRA
(FAGRENM) TETE
Disciplinas Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr- Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Ensino para requisitos Ensino para requisitos
inscrio inscrio
Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Matemtica 12 Classe ou Licenciatura em 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou
de Matemtica Distncia Gor, G, equivalente Ingls
Economia e Gesto e Ps-Laboral equivalente
Mpt, Mar, Matemtica
Mil, Mz,
Npl, P, Q, T Licenciatura em
o

Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Fsica 12 Classe ou

Mineralogia, com
de Fsica Distncia Gor, G, equivalente especialidades em:
Mpt, Mar,
Engenharia 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus, 12 Classe
Mil, Mz, Geolgica; e Ps-Laboral Desenho, Cincias ou

Engenharia de Ingls e
log

Npl, P, Q, T Equivalente
Minas;
Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Qumica 12 Classe ou Matemtica

Engenharia de
de Qumica Distncia Gor, G, equivalente Processamento
Mpt, Mar, Mineral.
Mil, Mz, Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou
Npl, P, Q, T
de Recursos Humanos e Ps-Laboral Ingls Equivalente
Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Biologia 12 Classe ou
Matemtica
de Biologia Distncia Gor, G, equivalente
Mpt, Mar, Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou
Mil, Mz, Ambiental e Ps-Laboral Ingls Equivalente
Npl, P, Q, T
ci

Disciplinas
Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Desenho 12 Classe ou
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
de Desenho Distncia Gor, G, equivalente
Mpt, Mar, Ensino para requisitos
Mil, Mz, inscrio
Npl, P, Q, T Licenciatura em 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou
Licenciatura em Ensino 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Portugus 12 Classe ou Relaes Pblicas e e Ps-Laboral Ingls Equivalente
de Informtica Distncia Gor, G, Ingls equivalente Comunicao Matemtica
Mpt, Mar, Estratgica
Mil, Mz,
Licenciatura em Gesto 1 Ano/Laboral e Tete Portugus Portugus Bacharl
Npl, P, Q, T
e Administrao Ps-Laboral Ingls
so

Licenciatura em 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Portugus 12 Classe ou Matemtica

Educacional (para
Administrao Distncia Gor, G, Ingls equivalente
Matemtica bacharis um ano)
Pblica Mpt, Mar,
Mil, Mz, Mestrado em Gesto de 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura
Npl, P, Q, T Desenvolvimento Laboral em QA
Disciplinas Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr- Administrao de Laboral em QA
Ensino para requisitos Negcios
inscrio
Mestrado em Direito 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura
Licenciatura em 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Portugus 12 Classe ou
Educao Fsica e Distncia Gor, G, Ingls equivalente
Empresarial Laboral em QA
um

Desporto Mpt, Mar, Mestrado em 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura

Mil, Mz, Planeamento e Laboral em QA
Npl, P, Q, T Desenvolvimento
Licenciatura em Gesto 4 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Portugus 12 Classe ou Regional
Ambiental Distncia Gor, G, Ingls equivalente
Mpt, Mar,
Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura
Mil, Mz, Administrao Laboral em QA
Npl, P, Q, T Educacional
Mestrado em Gesto de 2 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Nenhuma Licenciatura em Mestrado em 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura
Sistemas de Informao Distncia Gor, G, QA Administrao Pblica Laboral em QA
(MIS) Mpt, Mar,
Mestrado em 2 Anos/Ps- Tete Portugus Nenhuma Licenciatura
Mil, Mz,
Tecnologias de Laboral em QA
Npl, P, Q, T
Informao
de
Mestrado em Gesto e 2 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Nenhuma Licenciatura em
Administrao de Distncia Gor, G, QA
Negcios (MBA) Mpt, Mar, EXTENSO DE LICHINGA LICHINGA
Mil, Mz,
Npl, P, Q, T Disciplinas
Mestrado em 2 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Nenhuma Licenciatura em Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-
Tecnologias de Distncia Gor, G, Engenharia e Ensino para requisitos
Informao (MIT) Mpt, Mar, Cincias de inscrio
Mil, Mz, Computao
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Lichinga Portugus Portugus 12 Classe ou
Npl, P, Q, T
Direito e Ps-Laboral Ingls equivalente
Mestrado em Sade 2 Anos/ B, Bz, Ch, C, Portugus Nenhuma Licenciatura na Histria
io
Pblica e HIV Distncia Gor, G, rea de Cincias
Mpt, Mar, de Sade/ Licenciatura em 4 Anos/Laboral Lichinga Portugus Portugus 12 Classe ou
Mil, Mz, Administrao Administrao e Ps-Laboral Ingls equivalente
Npl, P, Q, T Hospitalar Pblica Matemtica
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Lichinga Portugus Portugus 12 Classe ou
2VPHVWUDGRVWHPGXUDomRGHDQRVHHVWmRDEHUWRVSDUDWRGRVRV&HQWURV2VFXUVRV
2VPHVWUDGRVWHPGXUDomRGHDQRVHHVWmRDEHUWRVSDUDWRGR Contabilidade e e Ps-Laboral Ingls equivalente
VmRPLQLVWUDGRVQDPRGDOLGDGHRQOLQH
r
Auditoria Matemtica
1DOLFHQFLDWXUDRVFXUVRVRQOLQHHVWmRDEHUWRVSDUDWRGRVR
1DOLFHQFLDWXUDRVFXUVRVRQOLQHHVWmRDEHUWRVSDUDWRGRVRVFXUVRV
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Lichinga Portugus Portugus 12 Classe ou
3DUDDEHUWXUDGHXPFXUVRH[LJHVHQRPtQLPRFDQGLGDWRVS
3DUDDEHUWXUDGHXPFXUVRH[LJHVHQRPtQLPRFDQGLGDWRVSDUD/LFHQFLDWXUDH
Economia e e Ps-Laboral Ingls equivalente
SDUDRV0HVWUDGRV Matemtica
Gesto
FACULDADE DE GESTO DOS RECURSOS NATURAIS E MINERALOGIA Licenciatura em 4 Anos/Laboral Lichinga Portugus Portugus 12 Classe ou
(FAGRENM) TETE Administrao e Gesto Ingls equivalente
Di
Hospitalar Matemtica
Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-
Ensino para requisitos Licenciatura em Gesto 4 Anos/Laboral e Lichinga Portugus Portugus 12 Classe ou
inscrio de Recursos Humanos Ps-Laboral equivalente
e Relaes Laborais
Licenciatura em Direito 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou
e Ps-Laboral Ingls equivalente Licenciatura em 4 Anos/ Laboral Lichinga Portugus Portugus e 12 Classe ou
Histria Cincias da e Ps-Laboral Ingls equivalente
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou Comunicao
Contabilidade e e Ps-Laboral Ingls equivalente Especializao em
Auditoria Matemtica Jornalismo
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Lichinga Portugus Portugus e 12 Classe ou
Administrao e Ps-Laboral Ingls equivalente Cincias da Ps-Laboral Ingls equivalente
Pblica Comunicao
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Tete Portugus Portugus 12 Classe ou Especializao em
Tecnologias da e Ps-Laboral Ingls equivalente Relaes Pblicas
Informao
 PUBLICIDADE
PUBLICIDADE
Savana 27-01-2017 13
EXTENSO DE LICHINGA LICHINGA EXTENSO DE NACALA - NACALA
Disciplinas Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr- Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr-
Ensino para requisitos Ensino para requisitos
inscrio inscrio
Licenciatura em 4 Anos/Laboral e Lichinga Portugus Portugus e 12 Classe ou Licenciatura em 4 Anos/Ps- Nacala- Portugus Portugus 12 Classe ou
Cincias da Ps-Laboral Ingls equivalente Direito Laboral Porto Ingls equivalente
Comunicao Histria
Especializao em
Licenciatura em 4 Anos/Ps- Nacala- Portugus Portugus 12 Classe ou
Marketing
Administrao de Laboral Porto Ingls equivalente
o

Mestrado em Direito 2 Anos/ Ps- Lichinga Portugus Nenhuma Licenciatura Matemtica

Empresas
Laboral em Qualquer
rea Disciplinas
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau /Pr-
Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Lichinga Portugus Nenhuma Licenciatura
Ensino para requisitos
log

Administrao Laboral em QA
inscrio
Educacional
Licenciatura em 4 Anos/Diurno Nacala Portugus Portugus 12 Classe ou
Mestrado em Gesto 2 Anos/Ps- Lichinga Portugus Nenhuma Licenciatura Contabilidade e Ps-Laboral Ingls equivalente
do Desenvolvimento Laboral em QA Auditoria Matemtica
Mestrado em 2 Anos/Ps- Lichinga Portugus Nenhuma Licenciatura Licenciatura em Gesto 4 Anos/Diurno Nacala Portugus Portugus 12 Classe ou
Administrao Pblica Laboral em Ingls
de Recursos Humanos Ps-Laboral equivalente
Administrao Matemtica
Pblica e
Licenciatura em 4 Anos/Diurno Nacala Portugus Portugus 12 Classe ou
reas afins
Economia e Gesto Ps-Laboral Ingls equivalente
Mestrado em Gesto 2 Anos/Ps- Lichinga Portugus Nenhuma Licenciatura Matemtica
em Administrao de Laboral em QA
ci

Negcios Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Nacala Portugus Nenhuma Licenciatura em

Administrao de Laboral QA
Mestrado em Sade 2 Anos/Ps- Lichinga Portugus Nenhuma Licenciatura
Pblica Laboral em QA
Negcios
Mestrado em Gesto 2 Anos/Ps- Nacala Portugus Nenhuma Licenciatura em
de Recursos Humanos Laboral QA
EXTENSO DE GUR GUR
Mestrado em Gesto e 2 Anos/Ps- Nacala Portugus Nenhuma Licenciatura em
Disciplinas Administrao Laboral QA
Cursos/Programas Durao/Perodo Local Lngua de exigidas Grau/Pr- Educacional
Ensino para requisitos
inscrio
so

Licenciatura em 4 Anos/Laboral Gur Portugus Portugus 12 Classe ou

LEGENDA:
Direito e Ps-Laboral Ingls equivalente
Histria B Beira Mar - Marromeu PBL Problem Based Learning
Licenciatura em 4 Anos/Ps- Gur Portugus Portugus 12 Classe ou Bz - Buzi Mil - Milange QA Qualquer rea
Administrao Laboral Ingls equivalente
C Cuamba Mz - Muanza
Pblica Matemtica
Ch Chimoio Npl Nampula
Licenciatura em 4 Anos/Laboral Gur Portugus Portugus 12 Classe ou
Contabilidade e e Ps-Laboral Ingls equivalente
Gor Gorongosa P - Pemba
Auditoria Matemtica G Gur Q Quelimane
Mpt - Maputo T - Tete
Mestrado em 2 Anos/Ps- Gur Portugus Nenhuma Licenciatura em
um

Psicopedagogia Laboral QA
Mestrado em 2 Anos/Ps- Gur Portugus Nenhuma Licenciatura em
Administrao e Laboral QA
Gesto Educacional
de
io
r
Di

14
No sou um Ministro egosta e exclusivista
&RQVLGHUDVH$OEHUWR1NXWXPXOD0LQLVWURGD-XYHQWXGHH'HVSRUWRVUHYHODQGRTXHGHVGHRSULPHLURGLDGLVVHD$QD)OiYLD$]LQKHLUDTXHQmRTXHULDXPDYLFHPLQLVWUDSDUDFDUQRJDELQHWHDOHUMRUQDOHDSDQKDU$U&RQGLFLRQDGR
Por A. Maolela e P. Mubalo (texto) e Jlia Manhia (fotos)
A
pesar dos rumores dando
conta de ms relaes entre
os titulares da pasta da Ju-
ventude e Desportos, Alber-
to Nkutumula e Ana Flvia Azinhei-
ra, devido s intervenes pblicas objectivos pretende desenvolver e al-
pouco conseguidas pela vice-minis-
tra, o nmero um daquele pelouro
classifica o relacionamento entre os
dois de esplndido, afirmando que
no egosta, aglutinador e nem ex- financeiras para apoiarem as nossas
clusivista.
Numa entrevista concedida ao SA-
VANA, na qual aborda os seus dois
anos naquele Ministrio, Nkutumu-
la diz que o futuro est no desporto
escolar; que os prximos contratos-
-programas devem estar virados para
a formao; que as modalidades prio-
ritrias devem ser praticadas em todo
o pas, com um campeonato nacional
e que movimentem massas, que no
faz sentido participarmos num cam-
peonato mundial sem um campeo-
nato nacional. Outrossim, esclarece
que, apesar de Edmilsa Governo
exigir uma bolsa para o estrangeiro, o
seu treinador defende a atribuio de
uma bolsa interna.
Acompanhe, nos prximos pargra-
fos, os excertos desta conversa, dedi-
cada exclusivamente ao desporto!
Completa dois anos como Ministro
da Juventude e Desportos. Que ba-
lano faz a este perodo?
-Prefiro falar de 2016, que foi um
ano de muitas vitrias, pois, partici-
pamos em diferentes competies
internacionais, nas quais samos com
140 medalhas oficiais (entre ouro,
prata e bronze). Nestas exclumos
as 26 medalhas do Jogos de Regio
V (SCASA) porque temos proble-
mas na contagem das medalhas. Nos
Jogos da CPLP (Comunidade dos
Pases da Lngua portuguesa), pela
primeira vez, conquistamos medalha
no basquetebol e conseguimos maior
nmero de medalhas na histria das
nossas participaes. Tivemos estes
resultados porque era continuao
dos Jogos Escolares, uma vez que 50%
dos atletas saam dos Jogos Escolares
(Pemba-2015). Foi uma boa experi-
ncia porque tratava-se de jovens no
experimentados no desporto (federa-
dos), mas que partem com o desporto
na escola. Continuamos a reforar a
ideia de que o futuro do nosso des-
porto est, efectivamente, no desporto
escolar. O desporto escolar o princi-
pal vector da massificao desportiva.
Tambm tivemos os Jogos Paralmpi-
cos e Olmpicos, de onde trouxemos
uma medalha de bronze (nos Para-
lmpicos). Fizemos um grande inves-
timento nos atletas, mas em especial
na Edmilsa Governo, que registava
melhorias nos seus tempos e acredi-
tvamos que podia regressar do Rio
de Janeiro com uma medalha e isso
aconteceu.
Que tipo de investimento o Governo
fez nesta atleta, tendo em conta as
vrias reclamaes de falta de apoio
que fazia?
-O Governo assina contratos-progra-
ma com as federaes, onde cabe-nos
comparticipar nas actividades das fe-
deraes. Cada Federao descreve no
contrato-programa que actividades e
canar, respectivamente, e, com base
nisso, define-se quanto atribuir a cada
uma delas. Mas, para alm disso, ar-
ticulamos com algumas instituies
federaes. Com a Edmilsa gastamos
perto de seis milhes de meticais,
superior ao que algumas federaes
recebem. Fizemos esta aposta porque
sabamos que amos conseguir alguma
coisa com ela e aconteceu.
H muito que Edmilsa Governo cho-
ra por uma bolsa, que o governo pro-
mete e no cumpre. Afinal, quando
que ser resolvida esta questo?
-Os atletas que tiveram bolsas so
olmpicos e esto sob alada do Co-
mit Olmpico. Edmilsa no se pode
comparar com os atletas olmpicos,
quanto exigncia dessas bolsas. Ela
deve comparar-se com os atletas pa-
ralmpicos e temos um Comit Para-
lmpico para tal. A Edmilsa merece
uma bolsa, maior rodagem, maior
experincia, embora haja quem en-
tenda que ela no deve sair do pas,
a comear pelo prprio treinador
(Francisco Faquir), que entende que
mesmo estando em Moambique
ela pode melhorar os tempos, basta
que a gente melhore as condies.
um argumento lgico, mas o desejo
da atleta tambm conta para ns e o
desejo dela treinar fora do pas. H
dias mandei preparar uma carta que
vamos assinar com a entidade que vai
conceder essa bolsa. Em tempo opor-
tuno, ela ser chamada e a entidade
tambm ser anunciada.
Sendo a escola, como referiu, um
vector da massificao desportiva,
de que forma pretende fazer dela um
centro de captao de talentos?
-A parte do desporto, nas escolas, da
responsabilidade do MJD e mesmo a
organizao do Festival Desportivo
Escolar da nossa responsabilidade.
O problema que se olha para o des-
porto escolar como um assunto da es-
cola, enquanto no. Como Ministrio
estimulamos e comparticipamos na
formao de professores de Educao
Fsica. Agora firmamos uma parceria
pblico-privada com uma instituio,
que foi criada para responder este de-
safio (Instituto Mdio para o Desen-
volvimento do Desporto IMED).
Est a formar professores de Educa-
o Fsica, capazes de distinguir as
capacidades do estudante (fisionmi-
cas) para estar no futebol, basquete-
bol, etc. Mas, para isso, preciso ter
conhecimento especial na rea porque
os actuais, alm desta, do matemti-
ca, fsica e outras disciplinas. Porm,
um processo que vai levar muitos anos
porque um projecto de longo prazo.
Em 20 anos podemos mudar o
QRVVRGHVSRUWR
Trata-se de um projecto de longo
prazo, ser que podemos saber quan-
to tempo precisamos para ver os pri-
meiros resultados, tanto mais que os
jogos escolares vm sendo disputa-
dos h mais de duas dcadas e nada
ainda se viu...
-Acreditamos que em 20 anos pode-
mos mudar.
Este projecto sucede a Estratgia da
Poltica do Desporto (2013-2020),
que est prestes a terminar. O que se
pode partilhar sobre este diploma,
para que possamos perspectivar o
outro?
-A Estratgia est a ter os seus fru-
tos porque tinha o objectivo de for-
mar Agentes Desportivos e distribuir
material desportivo. O material des-
portivo est sendo distribudo em
todo o pas e at tornou-se uma febre
porque recebemos muitos pedidos de
bolas. Quando algum viaja para a
provncia vem aqui pedir bolas. Tam-
bm formamos muitos Agentes Des-
portivos, aqueles que nos bairros so
chamados Animadores Desportivos.
Concentramo-nos nos bairros porque
so os maiores centros de produo
de talentos, que chegavam seleco
nacional sem saber receber, travar e
chutar a bola, o que no deve acon-
tecer. Trabalhamos, igualmente, com
os municpios e governos locais para
a manuteno e construo de infra-
-estruturas desportivas e, em Maputo,
estamos a ter mais infra-estruturas, o
que nos deixa felizes.
O Ministro fala de mais infra-es-
truturas, mas no terreno a realidade
outra. o caso dos pavilhes rea- detectamos muitos casos de falsifi-
bilitados, em 2011, no mbito dos
Jogos Africanos, que se encontram,
praticamente, encerrados prtica
desportiva...
-Trata-se de uma questo de sobre-
posio de valores porque os clubes
tambm devem sobreviver e, para
tal, precisam usar as suas instalaes.
i
Mas, isso no pode ser em detrimento
do desporto.to. preciso fazer escalo-
namento.. Se um clube tem uma de-
terminada modalidade, no sei como
D
pode inviabilizar a sua prtica. Quan-
to ao desaparecimento de infra-estru-
turas uma realidade e temos maus
exemplos, porm, tomamos a deciso (bi-campe do Basquete Show) tem
de que para qualquer destr
destruio dos
campos preciso haver um parecer da
Direco Provincial da Juventude e
Desportos e instrumos os Directores
para que no assinem nada sem o nos-
so conhecimento. Se for para destruir
e construir uma nova e melhor que a
anterior, melhor, mas se for o contr-
rio, no! Mesmo para a construo de tatou, no geral?
novas infra-estruturas desportivas
preciso que seja comunicada ao MJD
porque h regras estabelecidas para o
efeito.
Mas, como conferir aos Jogos Es-
colares a importncia de formarem
jogadores, enquanto os mesmos
debatem-se com dois problemas: a
falsificao das idades e a incluso de
jogadores federados?
-Os atletas que esto na escola no aqueles que no os tm; aquelas que
podem ser impedidos de se filiar a um
Savana 27-01-2017
clube porque se no houvr competi-
o entre escolas eles vo ficar atrofia-
dos. Mas, uma coisa idade e outra
ser atleta federado. Em Pemba (2015)
Devem ter os rgos devidamente
cao de idade. At tivemos atletas
ir o
que apresentavam sinais de gravidez
e agora queremos mudar essa face.
Queremos que o Festival Desporti-
vo Escolar seja produto de um pro-
cesso que parte de uma competio
entre turmas at ao nvel nacional,
passando pelo distrital e provincial.
Mas, tambm vamos estabelecer ba-
lizas para a utilizao dos estudantes
que tenham ligao com clubes, onde
teremos uma percentagem pequenina
ter
para no desvirtuarmos o seu prop-
sito. Por exemplo, constatamos que a
Escola Secundria Nelson Mandela
essa seleco? Quem nos garante que
atletas-federados.
No faz sentido estarmos num
mundial sem campeonato nacio-
QDO
No seu primeiro ano fez visitas a al-
gumas agremiaes desportivas, em
particular, Federaes. O que cons-
tismo adiou as suas eleies, alegando
-Sob ponto de vista de organizao,
constatamos que h grandes diferen-
as entre as Federaes. H Federa-
es mais organizadas que outras;
algumas movimentam a modalidade
em todo o pas e outras no; h aque-
las que participam em competies
internacionais, enquanto no tem
competies internas; vimos federa-
es com rgos sociais completos e
no conseguiram nos apresentar os
prestam contas e as que no o fazem.
NO CENTRO DO FURACO
m
u
Alberto Nkutumula, Ministro da Juventude e Desportos
e
Portanto, vimos uma variedade de
problemas e virtudes e instrumos a
d
Inspeco Geral do Desporto a aju-
dar cada uma delas a organizar-se.
e ns vamos actuar porque para o
constitudos; eleies regulares; con-
tas feitas porque ns financiamos e
precisamos saber como usado esse
dinheiro. Alm do dinheiro do Esta-
do recebem dinheiro de outras insti-
tuies. Portanto, esses parceiros pre-
cisam saber como o gasto o dinheiro
que investem. Alguns no viram isso
com bons olhos, mas a verdade que
s queremos ajudar e o trabalho j
iniciou. Para mim no faz sentido que
no tenhamos campeonato nacional
de uma certa modalidade, mas tenha-
mos a mesma a participar num cam-
peonato internacional. Como surgiu
gais, a dos Desportos para Deficien-
aqueles so os melhores atletas do
pas? Portanto, preciso organizar as
coisas.
Mas, h muito que esses problemas
so do conhecimento pblico e que,
aparentemente, passam ao lado da
Inspeco do Desporto. H semanas, federao, por sinal a que d mais ale-
a Federao Moambicana de Atle- gria ao povo moambicano?
- estranho que esteja a ouvir isso de
ilegalidade da sua agremiao e seus
associados, algo que no novo.
-A questo dos Estatutos da FMA
foi levantada aqui no Ministrio, pela
Inspeco porque, quando tomamos
conhecimento de que haveria elei-
es, a primeira coisa que fizemos foi
aproximarmo-nos para ver se estava
tudo organizado. Tambm contac-
tamos as Associaes, que tambm dessa modalidade para que possamos
dizer que temos uma Federao? O
Estatutos. Como vais s eleies,
o
s
se no tens Estatutos? Deixemos o
passado e nos preocupemos com o
futuro. Temos que estar em conso-
nncia com o estabelecido na Lei
porque, por motivos de doena, o
bem das federaes, pois, no pode-
mos financiar instituies ilegais. O
contrato-programa ser assinado com
quem est legalizado. Outro aspecto
que o contrato-programa ser revisto
porque precisa ser monitorizado: se
est a se cumprir o que foi acordado
no incio do ano ou no. Alis, agora
queremos que os contratos-programa
sejam virados para a formao porque
sem formao no vamos sair deste
problema. Podemos ter vitrias, mas
sero espordicas e no resultado de
um processo de formao.
Ainda em relao s federaes ile-
mas que no chegam a nenhuma
tes acusa o Ministrio da Justia de
estar a fazer vista grossa e aponta o
mandato em que o senhor foi vice-
-ministro como perodo em que fo-
ram ignorados. Concretamente, o
que dita a no legalizao daquela
no conseguem que podem recorrer
vs porque no ouvi do prprio Pre-
sidente. Se ele tivesse me apresentado
o problema, teria resolvido porque
no faz sentido que no se legalize,
enquanto tem todos requisitos. Para a
constituio de uma Federao pre-
ciso que se tenha Associaes Provin-
ciais. Estas que criam as Federaes.
Onde esto as Associaes Provinciais
do, como que est sendo tratado,
que sucede que, porque o desporto
Savana 27-01-2017 15
no deve parar, tambm no matamos -Recebemos esta informao com porque a carreira de Inspector es- nvel da regio?
as iniciativas criadoras. Vamos per- muita apreenso porque ns acom- pecfica e no temos inspectores com -Muitos entendem que, primeiro,
mitindo que se trabalhe, enquanto se panhamos pela imprensa. So de- aquele perfil para poder ocupar aquela paramos de formar porque preocu-
corrige ou rene requisitos para que o claraes que foram feitas por uma funo. Ele j manifestou a inteno pamo-nos com a competio; com os
o
desporto no morra. Mas, no podem pessoa e para outras, devidamente de deixar o MJD, mas o que se sucede resultados imediatos; com os seniores
viver, eternamente. identificadas. Primeiro, acompanha- que quem que vem no lugar dele? e no olhamos para os juniores; que
g
Mas quando que teremos as federa- mos o trabalho da LMF, depois que Vamos criar um vazio. J est a formar os clubes dissociaram-se da escola,
es legalizadas? iremos intervir para repor a verdade, inspectores jovens e quando chegar a onde buscavam talentos. Ns, como
-Ainda no fomos a todas as federa- caso ela esteja a faltar. altura certa vamos substitu-lo. Ministrio, no ficamos alheios a es-
o
es. Temos que dar oportunidades H crticas em relao a estrutura do sas opinies, o que fazemos recortar
As mudanas no MJD surtiram
l
iguais a todas. Vamos a todas federa- MJD, que parte do Ministro, passa esses artigos e sistematizamos essas
es, associaes e clubes que tem es- HIHLWRVGHVHMDGRV pela vice, Directores Nacionais, dos questes.
tes problemas. Depois deste trabalho, Uma das aces vistosas durante Institutos at aos Conselhos Na- Um dos trunfos que teve nesta ca-
i
vamos determinar balizas e quem no este perodo foi a reforma estrutural cionais. Alm da movimentao de minhada foi a permisso, ao nvel
cumprir h medidas a serem tomadas (em termos de pessoal) do pelouro do quadros, no acha que se deve avan- do parlamento moambicano, para
para que no se banalize a Lei. desporto, com a sada de algumas fi- ar na reduo desta superestrutura legislar as Sociedades Annimas
guras de peso. Pode descrever como que despende recursos financeiros, Desportivas (SADs), porm passado
c
A Plenria no pode parar porque foi esse processo e os efeitos que estas os mesmos que seriam investidos na mais de um ano, ainda no h novida-
RSUHVLGHQWHHVWiGRHQWH mudanas trouxeram a instituio? causa desportiva? des. Em que estgio est o processo?
Alm das Federaes, a direco -No Estado existem normas, rela-
-Fizemos uma anlise interna e cons- -Aprovamos o Regime Jurdico das
do Conselho Nacional do Despor- cionadas ao tempo de servio, assim tatamos que precisamos de mais pes- SADs, atravs de um Decreto-Lei.
to (CND) est fora do mandato e a como para a nomeao e cessao de soal no desporto. A DND, o Instituto Entretanto, no incio de 2016, a ban-
Plenria da Justia Desportiva (PJD) funes. Os tais pesos pesados tem Nacional do Desporto e o Fundo de cada parlamentar da Renamo props
apresenta-se como um rgo amor- domnio, tcnica e experincia na rea Promoo Desportiva so instituies a revogao desse Regime, alegando
fo. Pode nos explicar o que est a do desporto e o seu mrito inques- totalmente necessrias. O Instituto ilegalidade. Isto que nos retraiu.
acontecer nestas instituies? tionvel, por isso, continuam a servir Nacional deve estar virado promo- Interrompemos todo o programa de
-Quanto ao CND j convocamos o o desporto. Antnio Munguambe o do desporto e o Fundo para gerar divulgao, devido a esta questo, mas
Presidente e os seus dois vices e acor- requereu a aposentao porque j ti-
dinheiro porque o desporto deve ser a mesma j foi resolvida. Esta norma
damos que devia haver eleies, em- nha atingido o tempo de servio, mas uma actividade rentvel e no centro vai ajudar as empresas patrocinadoras
bora exista quem entenda que esto continua a nos ajudar. As mudanas de custos. Hoje s gastamos dinhei- porque tornar-se-o em scias dos
dentro do mandato (ilegal) porque surtiram efeitos desejados e as pesso- ro em viagens para competies, mas clubes e podero ter retorno do seu
no houve eleies. Mas, preciso que as esto a exercer bem as suas tarefas. no geramos dinheiro. Mas, tambm investimento. E os clubes deixaro de
as eleies sejam realizadas em per- Alguns esto a fazer melhor que nas consequncia daquela viso socialis- ser centros de custos, mas sim centros
odos pr-estabelecidos e a Direco tarefas anteriores. ta que existe sobre o desporto. Alis, de rendimento.
Nacional do Desporto (DND) est a H quem diz que estamos perante
devido a esse problema, a maior par- 2016 terminou sem que tivesse ha-
trabalhar nesse sentido. Estamos con- uma casa cada vez mais jovem... te dos nossos clubes so suportados vido a premiao desportiva, assim
victos de que at ao fim deste semes- No h nenhuma tendncia de fazer pelas empresas integradoras e no como a Gala do Desporto. Sero
tre tudo estar regularizado. um Ministrio de Jovens. H pessoas pelos scios e, consequentemen- efeitos da crise?
Quanto Plenria j nos reunimos que esto aqui h 25 anos e eu sou o te, quem manda so essas empresas, -No tivemos a Gala do Desporto e
mais novo, no Conselho Consultivo. pois, so elas que patrocinam. Temos nem da Juventude porque definimos
Presidente encontra-se impossibili- Olhamos para as capacidades e fun- que regressar ao modelo em que so prioridades. Tnhamos que escolher
tado de continuar a trabalhar, mas os cionalidades do nosso sistema des- os scios que suportam os clubes. O entre levar os atletas s competies
rgos no dependem de pessoas. H portivo interno. ATCM, o Aero Clube so exemplos
questes que esto sendo colocadas Alm disso, h tambm uma sensa- internacionais e organizar galas e de-
desse associativismo. No dependem
Plenria e merecem uma resposta em o de estarmos perante um Minis- cidimos alocar o dinheiro da Gala da
da boa vontade dos bolsos das empre-
tempo til. Instrumos a DND para trio do Basquete, tendo em conta Juventude para o CNJ para apoiarmos
sas. Alis, se as Federaes dependes-
reunir com os membros da PJD para as figuras que o compem desde os os movimentos associativos juvenis e
sem, exclusivamente, do Oramento
vermos se realizamos novas eleies tempos de Incio Bernardo e Am- o da Gala do Desporto para os Jogos
do Estado, eu ia escolher quem deve
ou constitumos um novo elenco por- lia Cabral, passando pelo prprio do SCASA. Portanto, so as priorida-
presidir as mesmas para gerir muito
que no podemos continuar sem sa- Ministro e outras figuras como a des que definimos, com base no Ora-
bem o meu dinheiro.
ber se est a trabalhar ou no. Vice-Ministra at ao actual Direc- mento que tnhamos. Quanto pre-
Como que o MJD tem tratado as tor Nacional do Desporto (Francisco As modalidades prioritrias de- miao, um direito e os atletas vo
questes relacionadas com a corrup- da Conceio) e a sua vice (Cludia YHPHVWDUHPWRGRRSDtV receber o seu dinheiro com base nas
o no desporto, que vrias vezes tm Simbine)... Com a medalha paralmpica e outras competies em que participaram.
sido reportadas e colocadas PJD, - uma coincidncia, no sei se feliz conquistas internacionais, muito tem Mas, ainda no temos o oramento
ou infeliz. Quando joguei basquete se questionado sobre as modalidades previsto.
concluso? na Conseng, a vice (Ana Flvia Azi- prioritrias. Como est sendo tratado Como descreve o seu relacionamento
-Os Clubes, as Associaes e as Fede- nheira) estava na Acadmica e no esta questo? com a vice-ministra, que muito tem
raes tem os seus regulamentos dis- chegamos a nos cruzar. A Assessora -Estamos a preparar um encontro sido criticada...
ciplinares e a Lei estabelece que, pri- Amlia (Amlia Cabral) estava no com o movimento associativo para - esplendido. No teria melhor vice-
meiro, devem ser essas organizaes a basquete, mas veio parar aqui por discutirmos este aspecto. O diploma -ministra que ela e ela diz o mesmo
resolver essas questes. Quando elas outras vias. O Professor Francisco foi que definiu as modalidades priorit- sobre mim. Reunimo-nos quase dia-
chamado por ser um homem do des- rias j caducou, porm, antes da sua
riamente e temos uma diviso clara
Plenria. Mas, o que acontece que porto e no do basquete. Portanto, foi actualizao, temos que perceber a
do nosso trabalho porque no sou um
h algumas instituies que correm mera coincidncia. filosofia que norteou as modalidades
Ministro egosta, aglutinador e exclu-
directamente Plenria, o que no Da vassourada que abalou o pelou- prioritrias. Segundo, temos que saber
sivista. Se forem a ver, a vice-minis-
pode acontecer. Se recorre Plen- ro do desporto, poucos so os que o que se ganha nas modalidades prio-
ria sem ter passado por estes proce- escaparam, como o caso do Inspector ritrias e estas devem estar em todo tra que mais aparece na imprensa e
dimentos, esta queixa considerada Geral do Desporto ( Jos Dimitri). o pas; com um campeonato nacional; isso acontece porque tem um ministro
que lhe instrui nesse sentido. Disse a
sem efeito. Porm, sobre a corrupo Porqu? e que movimentem massas. No po-
tivemos uma reunio com a Liga -Pela funo e como ele est a exerc- demos considerar de prioritrias uma ela, desde o inicio, que no queria uma
Moambicana de Futebol e disponi- -la. uma pessoa que conhece muito modalidade que praticada em duas vice-ministra para ficar nos gabinetes
bilizamo-nos a apoiar em qualquer bem o sector; tem algum ascendente cidades. a ler jornal e apanhar Ar-Condicio-
assunto que houver. em relao aos outros colegas, mui- nado. Quero ela no terreno e s pode-
Relativamente ao caso Artur Seme- to pela idade e idoneidade; e uma Na sua ptica, onde que o pas se mos nos cruzar aqui (MJD) se forem
pessoa com quem se pode conversar perdeu para que deixasse de ditar assuntos de articulao comigo ou
ao nvel do MJD? sem haver incompreenses. Tambm regras, por exemplo no atletismo, ao com os directores.
16
Dvidas ocultas
Os recados do TA contra a administrao Guebuza
acordo da Proindicus invlido perante a jurisdio administrativa
Por Armando Nhantumbo
N o , necessariamente, uma
nova constatao, mas tem
a particularidade de vir
daquele que o Tribunal
de Contas do pas. No seu Relat-
rio e Parecer sobre a Conta Geral
de Estado (CGE) 2015, o Tribu-
nal Administrativo (TA) junta-se
s crticas contra a administrao
Guebuza devido ao escndalo das
dvidas ocultas que empurraram o
pas actual crise econmica.
No captulo sobre a Dvida Pbli-
ca, o TA ocupa-se da avaliao s
Garantias e Avales emitidos pelo
governo de Armando Guebuza du-
rante 2015, ltimo ano do segundo
mandato do terceiro presidente de
Moambique independente. aqui
onde o TA no esconde a sua pre-
ocupao pela forma como o filho
mais querido da Nao, conforme
apelidado Armando Guebuza pela
propaganda vigente na altura, endi-
vidou o pas.
At porque o Relatrio comea com
alguns reparos, embora no docu-
mento no sejam tratados como tal.
que, quando solicitado, este ano,
pela Comisso Parlamentar de In-
qurito (CPI) s dvidas ocultas, o
ento ministro das Finanas, Ma-
nuel Chang, afirmou que no co-
municou a operao ao Conselho de
Ministros, nem ao Fundo Monet-
rio Internacional (FMI), no pediu
autorizao do Parlamento, muito
menos a opinio da Procuradoria-
-geral da Repblica (PGR) porque
se tratava de avales e no, propria-
mente, de dvidas para o Estado.
a nossa convico na altura era
de que no haveria nenhuma dvida
para o Estado. Ns estvamos a dar
garantia para que aquelas empresas
pudessem realizar (o investimento)
e rapidamente amortizarem as suas
dvidas, justificou, ento, CPI, o
ex-ministro Chang, uma das peas
io
fundamentais na operao dvidas
ocultas.
Mas o TA, no seu Relatrio e Pa-
recer sobre a CGE 2015, deixa em
letras garrafais que, ao emitir ga-
rantias e avales, o Estado assume a
r
responsabilidade de pagar a dvida,
em caso de incumprimento do de-
vedor. Diz mesmo que garantias e
avales constituem uma dvida pbli-
ca indirecta e contingencial.
A probabilidade de ocorrncia da
Di
substituio do devedor pelo Estado
estar dependente da situao eco-
nmico-financeira daquele, pelo que
dever ser avaliado o grau de adeso
aos planos de viabilidade econmica
e financeira e a sustentabilidade da
dvida, informaes que acompa-
nham o pedido de autorizao do
emprstimo, refere o documento.
Sabe-se, no entanto, que a sade fi-
nanceira das trs empresas teorica-
mente privadas, mas materialmente
pblicas, que endividaram o pas em
mais de USD 2 mil milhes, to-
talmente dbil que nem permitem
honrar com os seus compromissos,
pelo que as dvidas devero ser pa-
gas pelos moambicanos, por via
dos cofres do Estado.
Depois de ventos e tempestades
vindos de todos os lados, o Governo
reconheceu na GCE 2015 que, nos
exerccios econmicos 2013 e 2014,
emitiu garantias bancrias a favor
da Prondicus, SA, no valor de USD
622 milhes e da Mozambique As-
set Management (MAM, SA,), no
montante de USD 535 milhes.
No entanto, o TA lamenta o facto
destas garantias bancrias no te-
rem sido declaradas nas respectivas
Contas submetidas ao Tribunal. E
mais, na CGE 2015 no so referi-
dos os motivos da no incluso des-
tes emprstimos, nas Contas Gerais
dos respectivos anos, muito menos a
sua finalidade.
O Tribunal lembra, por outro lado,
que de acordo com o estatudo no
n. 1 do artigo 46 da Lei n. 9/2009,
de 12 de Fevereiro, que cria o Siste-
ma de Administrao Financeira do
Estado, a CGE deve ser elaborada
com clareza, exactido e simplicida-
de, de modo a possibilitar a sua an-
um
lise econmica e financeira.
Sobre esta matria, prossegue o do-
cumento, o Governo, no exerccio
do direito do contraditrio, simples-
Chuvas deixam luto e desgraa no pas
Por Raul Senda
Q
de
uarenta
enta mortos, 257
feridos, 79 mil pes-
soas afectadas, 21 mil
casas destrudas, 3100
casas inundadas, 615 salas de
aulas destrudas e 30 unida-
des sanitrias danificadas o
balano preliminar dos danos regio onde a bacia de Umbeluzi que
provocados pelas chuvas que
vm caindo, nos ltimos tem- puto, Matola e Boane apresenta-se
pos, de forma intensiva em di-
versos cantos do pas.
Dados divulgados pelo Ins-
tituto Nacional de Gesto de
Calamidades (INGC) indi-
cam que as provncias de Sofa-
la, Inhambane, Gaza, Maputo,
bem como a capital do pas
so as que mais se ressentiram,
acumulando mais de 80% dos
danos provocados pelas enxur-
radas desde o incio da presen-
te poca chuvosa em finais de
Outubro de 2016.
De acordo com o INGC, na
provncia de Gaza foram afec-
tadas mais de 29 mil pessoas,
em Maputo provncia, 26 mil
enquanto que na cidade de
Maputo foram mais de 10 mil
afectados.
Com um histrico pouco agra-
dvel no captulo das calami-
dades naturais, depois da seca
severa que culminou com a
morte de centenas de cabeas
SOCIEDADE
ci
Machatine Munguambe, presidente
do TA
mente referiu que as garantias emi-
tidas em 2013 e 2014 foram inclu-
regularizao.
so
das na CGE de 2015 para efeitos de
Violao da Lei Oramental
Destaca ainda o Tribunal que o va-
lor das garantias emitidas a favor
das duas empresas, nos exerccios
econmicos 2013/2014, foi superior
ao limite fixado na Lei Oramental
daqueles anos.
em 2013, a Lei n. 1/2013, de 7
de Janeiro, autorizou o Governo a
emitir garantias e avales no mon-
tante mximo de 183.500 mil Me-
de gado, desde que as chuvas come-
aram, a provncia de Gaza j perdeu acomodao na cidade e provncia
cerca de 700 hectares de culturas di-
versas, registo de destruio de sete
mil casas, 303 salas de aulas e duas
unidades sanitrias.
Por sua vez, a provncia de Maputo,
abastece a gua nas cidades de Ma-
totalmente seco, facto que obrigou o
governo a restringir o abastecimento
de gua para o consumo; tambm
viu parte do seu parque infra-es-
trutural totalmente destrudo pelas
enxurradas.
Informaes do INGC indicam que
nesta provncia foram destrudas
cinco mil casas, 193 salas de aulas e
nove unidades sanitrias.
Intitulado: Situao Hidrolgica
Prevalecente Ocorrncias Aces
de Resposta, o relatrio do INGC
refere que no sector agrrio foram
afectadas cerca de 11 mil hectares de
culturas diversas, com maior enfo-
que para o milho, feijo e hortcolas.
Neste sector, a provncia de Maputo
foi a mais devastada com um total
de 9.200 hectares destrudos, segui-
do de Inhambane com um total de
1340 hectares totalmente submersos.
No documento, o INGC indica que
estes dados so preliminares j que
os levantamentos esto em curso e as
chuvas continuam a cair.
Perante este cenrio de calamida-
o
ticais, sendo que o valor da Prondi-
log
cus, SA, (18.560.480 mil Meticais,
que equivale a USD 622 milhes),
excedeu o limite em 18.376.980 mil
Meticaispor
aispor sua vez, em 2014,
a Lei n. 1/2014, de 24 de Janeiro,
estabeleceu o mximo, em emisses
de garantias,
antias, de 15.783.500 mil
Meticais, para esse ano, tendo, s o
emprstimo
stimo contrado pela empr
empresa
MAM, SA, de 16.852.500 mil Me-
ticais, representado mais 1.069.000
mil Meticais, em relao quele li-
mite, refere o TA, frisando que as
dotaes oramentais constituem o
limite mximo a utilizar na realiza-
o de despesas pblicas, no corres-
pondente exerccio, de acordo com o
preconizado no n. 4 do artigo 15 da
Lei n. 9/2002, de 12 de Fevereiro.
Lembra que as duas empresas so
maior
maioritariamente detidas pelo Es-
tado, numa engenharia em que a
Prondicus, SA, participada a 50%
pela Monte Binga, SA, uma firma
criada no cartrio do ministrio
da Defesa e pela Gesto de Inves-
timentos, Participaes e Servios,
Lda. (GIPS), enquanto a MAM,
SA, detida em 98% pela mesma
GIPS, 1% pela Prondicus, SA, e
1% pela Empresa Moambicana de
des, o INGC abriu seis centros de
sas, tendas, redes mosquiteiras
de Maputo, Maxixe, Inhambane e
Govuro, na provncia de Inhambane
bem como Machanga na provncia
de Sofala.
Nestes centros esto albergadas cer-
ca de 1.877 pessoas.
Janeiro
A fonte refere que, de 01 a 20 de
Janeiro, a situao meteorolgica
do pas tem sido caracterizada por
chuvas e ventos fortes nas provn-
cias de Maputo, Gaza, Inhambane
e Nampula que esto a deixar rastos
de destruio.
No perodo em referncia, 18.630
pessoas foram afectadas cerca de
quatro mil casas destrudas.
O cenrio preocupante foi registado
nos distritos de Govuro e Machanga
onde cerca de seis mil pessoas viram
as suas casas destrudas e inundadas.
O mesmo perodo e nos mesmos
distritos foram destrudos 6,172
hectares de produtos diversos, afec-
tando um total de 2,120 agricultores.
Segundo o INGC, no distrito de
Machanga, cerca de 18 mil pessoas
esto, desde tera-feira, a receber as-
sistncia alimentar.
O apoio est a ser canalizado em
trs helicpteros da Fora Area de O INGC diz que a situao
Moambique, contemplando, numa
primeira fase, trinta toneladas de
produtos alimentares diversos, rolos
Savana 27-01-2017
Atum (EMATUM) outra empresa
cuja dvida foi determinante para a
actual crise econmica que o pas
vive.
Alis, o TA faz questo de vincar
que a EMATUM, com uma d-
vida total de USD 850 milhes,
revelou incapacidade de honrar os
compromissos por ela assumidos, o
que obrigou o governo a entrar por
sua conta. Semana finda, entretan-
to, Maputo falhou o pagamento da
prestao dos 59.756.599 de dlares
que devia desembolsar a favor dos
credores da Ematum, at 18 de Ja-
neiro corrente.
O TA denuncia ainda que o Acor-
do de Financiamento e a garantia
emitida pelo Governo, relativos ao
emprstimo contrado pela Pron-
dicus, SA, esto redigidos apenas
em lngua inglesa, contrariando-se
o disposto no artigo 69 da Lei n.
14/2014, de 14 de Agosto, alterada
e republicada pela Lei n. 8/2015,
de 6 de Outubro, segundo o qual
os documentos emitidos em ln-
gua estrangeira, para serem vlidos
perante a jurisdio administrativa,
devem ser traduzidos para a lngua
oficial do pas e autenticados por
autoridade nacional competente.
plsticos para cobertura de ca-
e lajes para latrinas.
No que concerne s vias de
acesso, a situao continua
complicada na provncia de
Gaza, onde as ligaes entre
as sedes dos distritos de Xai-
-Xai, Chkw, Chibuto e
Mandlakazi continuam inco-
municveis com alguns postos
administrativos.
A queda de chuvas e a con-
centrao de pessoas em locais
sem condies bsicas do sane-
amento pode fertilizar o cam-
po de proliferao de doenas
como malria, diarreias, clera
e sarna.
Temendo a ecloso de diferen-
tes epidemias, o INGC est,
em coordenao com as auto-
ridades sanitrias, a monitorar
os casos de diarreias em todas
as zonas afectadas pelas chuvas,
com vista deteno precoce
de um eventual surto.
Est tambm a trabalhar em
algumas aces preventivas
como purificao de gua para
o consumo, distribuio de me-
dicamentos e de redes mosqui-
teiras entre outra medidas.
continua preocupante sobre-
tudo nas bacias de Limpopo,
Save, Buzi, Pngu e Zambeze.

Savana 27-01-2017
Pas cai a pique
Moambique bate record em corrupo
Por Armando Nhantumbo
a maior queda de sempre
desde que o ndice de Per-
cepo de Corrupo da
Transparncia Internacio-
nal (TI) comeou a ser publicado
em 1995. Em 2016, Moambique
caiu 32 lugares no Ranking da
Transparncia Internacional so-
bre Corrupo. Ficamos assim na
ingrata lista dos mais corruptos no
mundo e o Centro de Integridade
Pblica (CIP) avisa que isso tem
preo.
O ndice da TI um barmetro
que mede, anualmente, a percepo
sobre a corrupo nas instituies
da administrao pblica um pou-
co por todo o mundo. Num total
de 177 pases analisados, em 2016,
Moambique ficou no lugar 144,
ou seja, entre os 22 pases que re-
gistaram quedas acentuadas.
Trata-se de uma queda a pique que
coloca o pas muito acima das posi-
es dos ltimos anos em que, pelo
menos, esteve estagnado em mat-
ria de combate corrupo.
Em 2015, por exemplo, Moam-
bique ficou na posio 112 contra
119, 119 e 123 em 2014, 2013 e
2012, respectivamente.
Mas Moambique no s est mal
no rankimg mundial. Est assim
tambm no continente africano, na
regio austral e ao nvel dos pases
de expresso portuguesa. O resto
aritmtica.
No continente, o pas, de um total
de 46 avaliados, situa-se na posi-
o 28, onde o primeiro continua
a ser o Botswana e o ltimo a So-
mlia. Aqui, Moambique situa-se
somente frente de pases como
Somlia, Sudo do Sul e Sudo,
Uganda e Gmbia, tidos como dos
piores exemplos em termos de go-
vernao e combate corrupo.
Na Comunidade de Pases para o
Desenvolvimento da frica Aus-
io
tral (SADC), a Ptria (tr)amada
ocupa o desconfortvel 9 lugar,
apenas acima de pases tambm de
baixa reputao como o Madags-
car (149), o Zimbabwe (155), a
Repblica Democrtica do Congo
r
(RDC, 157) e Angola (164).
Na Comunidade de Pases de Ln-
gua Portuguesa (CPLP) e nos Pa-
ses Africanos
icanos de Lngua Oficial
Portuguesa (PALOP), Moambi-
que s suplanta pases como An-
Di
gola (164) e Guin-Bissau (168)
igualmente em longos ciclos de m
governao e corrupo.
Causas e riscos
Quem no foi apanhado de sur-
presa pelo ndice de Percepo de
Corrupo da TI 2016 o CIP,
uma organizao da sociedade civil
que v nesta queda a pique o fruto
da falta de pensamento estratgico
e aces enrgicas do governo de
Moambique no combate cor-
rupo no sector pblico.
Mais do que isso, para o CIP, a
queda em 30 lugares desafia o Go-
verno a reflectir, profundamente,
e encontrar sadas urgentes contra
um mal que encontra na inopern-
cia do sistema judicial, sobretudo,
o Ministrio Pblico (MP), dono
da aco penal, o lubrificante para
prosperar.
Na lista das causas da descida, o
CIP arrola, entre outras, as dvidas
ocultas, a corrupo de ndole in-
ternacional envolvendo altos fun-
cionrios pblicos e outros agentes
moambicanos, tal como os casos
Embraer-LAM e Odebrecht.
Efectivamente, o ndice volta a le-
vantar velhas inquietaes que, en-
tretanto, mantm-se actuais, pre-
cisamente porque no encontram
a devida resposta, seno aces
meramente cosmticas e paliativas.
Insiste aquele organismo de advo-
cacia pela Boa Governao, Trans-
parncia e Integridade que o MP
no tem mostrado acutilncia no
combate corrupo; que a sua au-
tonomia bastante tnue, enquan-
to, por outro lado, a independncia
do judicial apenas formal, acres-
centando que as fortes ligaes en-
um
tre o judicirio e o executivo aca-
bam descambando em situaes
de impunidade quando se trata
de combater a grande corrupo, e desfazer-se as teias da corrupo.
ou seja, a corrupo de colarinho
branco, sugerindo um proteccio-
nismo exacerbado.
O CIP menciona prticas como
conflitos de interesses e crimes
de
Zandamela promete reduzir inflao
para 14%
Por Argunaldo Nhampossa
O
governador do Ban-
co de Moambique
(BM), Rogrio Zan-
damela, diz encarar
com optimismo moderado as
perspectivas econmicas do
ano que acaba de iniciar, argu-
mentando que, caso os facto-
res de risco no forem severos
e as instituies vocacionadas
na implementao de polti- facto que se reflectiu na estabili-
cas forem implacveis na sua
actuao, ser possvel baixar destaque para taxa de cmbio que
a inflao do pico registado
em Dezembro, de 27% para
14% at o fim do presente ano,
assim como alcanar um cres-
cimento econmico na ordem
dos 5.5%.
As perspectivas econmicas de
Zandamela foram avanadas
nesta quarta-feira, na abertura
do 41 Conselho Consultivo
do BM, que termina hoje na
SOCIEDADE
como trfico de influncia, enri-
quecimento ilcito, desvio de fun-
dos e branqueamento de capitais
como aqueles que tm vindo a re-
crudescer sob o olhar impvido do
MP.
Cita o relatrio do Gabinete Cen-
tral de Combate Corrupo
(GCCC) que, apesar de no captar
todo o sub-mundo de corrupo,
indica que s no primeiro semestre
de 2016 foram desviados cerca de
80 milhes de meticais, dos quais
apenas 14 milhes foram recupe-
rados, uma recuperao irrisria na
casa de 17.5%.
Para o CIP, a corrupo envol-
vendo titulares de cargos polti-
cos tambm tem vindo a assumir
contornos bastante preocupantes,
so
sem se vislumbrar, no entanto, uma
aco enrgica para o seu combate,
tal como acontece quando se trata
de funcionrios da mdia e baixa
administrao que tm sido inves-
dos e punidos pelo judicial.
tigados
O desafio do combate corrupo
ambique , portanto, o de-
em Moambique
safio de combater energicamente
tambm a corrupo a nvel das
mais altas esferas e figuras do Esta-
do, pegando assim o peixe grado
titulado Os Custos da Corrupo
Aliado incapacidade do sistema
judicirio em sancionar os implica-
dos com vista a suster o fenmeno,
o CIP lamenta a inexistncia, em
Moambique,
ambique, de uma verdadeira
cidade da Matola, com um debate
aberto ao pblico, cujo tema de-
safios da modernizao do regime
de poltica monetria: o caso do
Banco de Moambique.
Analisando o desempenho da sua
instituio no ano findo, Zanda-
mela diz que a realidade mostra
que o mercado assumiu o esprito
das medidas restritivas impostas,
zao da economia nacional, com
r com sucesso medidas de conso-
inverteu o seu ciclo de subida galo-
pante. Esta aco, segundo Zanda-
mela, resultou no recuo da taxa de
inflao, cujas previses j aponta- de do pas e instituies.
vam para 30 no ms de Dezembro.
Adicionalmente, o BM diz que,
em resultado da poltica restritiva,
conseguiu comprar no mercado
interbancrio um total de USD
258 milhes, elevando para USD
1.839 bilies, o equivalente a 3.6
meses de importao e exportao
17
o
estratgia de combate corrupo, que de 2002 a 2014 o pas sofreu
desde que findou a anterior em um impacto negativo resultante
2010, visto que a actual Estratgia da prtica de actos de corrupo,
log
de Reforma e Desenvolvimento da resultando num prejuzo para a
Administrao Pblica (ERDAP economia moambicana de cerca
2012-2025), na sua Componen- de USD 4.9 mil milhes.
te de Reforo da Integridade e Entretanto,
Entr como medidas para
Combate Corrupo, no um o pas melhorar a classificao no
verdadeiro plano anti-corrupo, ndice de Percepo da IT, o CIP
at porque foi concebida com a recomenda, entre outras, a punio
finalidade de introduzir reformas severa e exemplar da grande cor-
na Administrao Pblica, visando
ci
rupo, a introduo da figura do
torn-la mais eficiente. arresto preventivo de modo a recu-
Falando a jornalistas, esta quarta- perar os bens obtidos com a prtica
-feira, em Maputo, Baltazar Fael, de crimes de corrupo, a produo
do CIP, deplorou que um pas de uma estratgia anti-corrupo
como Moambique, com tudo que junte a componente preventiva
paraa estar em melhores posies, e a repressiva e que abranja os trs
esteja a ombrear com pases que pilares do Estado, nomeadamente,
enfrentam problemas cclicos de
o legislativo, o judicial e o executi-
governao.
O SAVANA perguntou-lhe o cus-
to, para o pas, desta que a maior
reviso em baixa de sempre, desde
1995, quando iniciou a publicao
do ndice, ao que respondeu que,
mais do que a sua credibilidade,
vo, onde se pode incluir a Admi-
nistrao Pblica, a introduo de
alteraes no MP no sentido de
conferir ao rgo maior autonomia
e equidistncia do poder poltico,
a reduo da carga burocrtica na
o pas vai perder investimentos Administrao Pblica e a atribui-
porque nenhum investidor coloca o de competncias e autonomia
operacional e financeira ao recm-
dinheir em pases altamente cor-
dinheiro
ruptos. -criado Servio Nacional de Inves-
Vale lembrar que num estudo in- tigao Criminal (SERNIC) no
sentido de efectuar buscas visando
para a Economia Moambicana a recolha de provas de crimes de
lanado, ano passado, em parceria corrupo em quaisquer lugares do
com o Chr. Michelsen Institute territrio nacional sob superviso
(CMI) e a U4 Anti-Corruption do MP, s para citar algumas reco-
Resource Centre, o CIP revelou mendaes.
de bens e servios no factorias. Destacou tambm a necessi-
Assim, entende que a sua ins- dade de manter a vigilncia
tituio continuar a orientar a a nvel financeiro atravs de
poltica de forma prudente e fle- inspeces in e off side nos
xvel tomando as medidas que se sistemas bancrios.
mostrarem necessrias em tempo Com estas medidas em pr-
oportuno para a salvaguarda dos tica e caso as calamidades
objectivos de estabilidade macro- naturais no sejam severas,
econmica e financeira. bem como a manuteno
Como a economia funciona em da estabilidade do poltica
cadeia, Zandamela diz estar con- no pas, acredita Zandamela
fiante que o governo implementa- que a taxa de inflao poder
conhecer um longo proces-
lidao fiscal e reformas profundas so de recuo at os 14% at
que se mostrem necessrias para o finais de presente ano, com
resgate da reputao e credibilida- tendncia de se alastrar para
outros anos.
Precisou ainda Zandamela que, Sobre as intervenes no
enquanto regulador do sistema fi- banco Moza e no Nosso
nanceiro, continuar a fazer o que Banco, Zandamela aponta
compete a sua instituio para a que foram medidas que for-
retomada do apoio com o FMI, taleceram o sistema bancrio
uma condio que julga ser perti- nacional cujos rcios de sol-
nente para o retorno dos fluxos de vabilidades hoje situam-se
capitais multilaterais e privados. nos 12,5%.
18 Savana 27-01-2017
OPINIO

EDITORIAL Cartoon
Ano 24
U m quarto de sculo da empresa assinala 23 anos deste

o
nosso/vosso jornal acabados de completar.

Contra ventos e mars, que os h muitos, especialmente

log
neste ms de Janeiro, continuamos a tentar levar a bom porto a
primeira aventura de liberdade de imprensa do ps-independn-
cia, nascida do querer dos jornalistas e da nova primavera poltica
que reconheceu, finalmente, o direito diferena e pluralidade
de pensamentos.
Este aniversrio particularmente significativo pelas tempesta-
des por que passou a liberdade de imprensa nos ltimos anos,
vergastada por um punhado de algozes, acocorados volta do
poder e dispostos a fazer voltar aos anos de chumbo uma das
expresses queridas do nosso director emrito a liberdade de-

ci
salgemada em 1990. Por isso, no h almoos grtis, para quem
pensa que tem direitos e garantias servidos numa bandeja em

Desmistificando a castanha de
forma de pergaminho legal. Pois no por falta de leis que aca-
bmos de dar um trambolho monumental na nossa classificao
internacional em matria de corrupo.
Por isso mesmo, o polvo vive tambm entre ns. Saiu da reparti-

caju moambicana: qualidade

o, da esquadra, da escola, da universidade e veio acantonar-se
nas nossas oficinas como um cancro que nos dilacera por dentro.
Comprar e vender laudas, comprar e vender conscincias porque
a vida est difcil, o metical o que , para alm de todos os outros
ndices que nos elenca periodicamente o governador do banco
central.
Est complicado ser-se jornalista e dar opinio, porque h at
os que so contratados para tornar coxos os que dizem coisas
que no so do agrado dos poderosos do dia. E no apenas o Por Dino Foi*
Por Dino Foi*
so
na zona norte do pas (1)

D
medo. So os nmeros que nos aviltam a honra e as conscincias.
preciso emagrecer tudo, ter dieta para todas as estaes, o que Concluses
luses
es e recomendaes Relatos do conta que, quando estes trazer os respectivos mercados onde
torna difcil a profundidade, o contraditrio, a redaco final, a iferentemente do que se fiscais querem fazer uma refeio, os operadores de comrcio externo
um
entrada, o harmnio da titulagem, o alinhamento do servio no- tem propalado, a castanha as operaes de empacotamento podem vender nos nveis de preos
ticioso, a chegada ao plpito dos pequenos e grandes sujeitos da da zona norte do pas no devem parar e o mesmo acontece propostos.
histria, decantados do populismo barato que campeia por todas assim to boa, portanto no quando fim de semana ou feriado, A sobretaxa deve ser paga depois do
as latitudes. faz sentido que as alfndegas inclu- para alm da pesagem do conten- exportador repatriar as divisas, de-
Est difcil defender a fortaleza quando o comentrio despreocu- am a qualidade acima de Libras na tor vazio e depois cheio na bscula, sonerando assim as empresas envol-
pado, inescrupuloso est mesmo mo a partir do telefone e do sua lista, pois, tendo sido verificada uma imposio do Incaju, em que vidas e pondo estas numa posio
tablet onde se fabricam estrias para todos os gostos com som, no terreno, esta qualidade nfima. o exportador tem de arcar com os de adquirir mais castanha.
imagem e animao. Esta constatao vai ao encontro de 3,000 Meticais, algo que ser minu- O Incaju deve deixar o papel de po-
So desafios nossos, estes, se queremos ser profissionais, mas ao um estudo recente (vide Siddhant ciosamente explorado na vertente lcia, passando ao papel de agente
mesmo tempo modernos, sem virarmos as costas aos desafios que T. Mishra Whitney I. Martin, 2016. de custos de transao, no segundo facilitador, portanto, no tentando
todos os dias nos batem porta e que fazemos de conta, s vezes, Mozambican Cashew Industry artigo. estrangular o exportador, mas sim
de

que no estamos a ver. Analysis). Estes pesquisadores A castanha moambicana, nos mol- controlando tambm os preos nos
H mais mundo para alm das canonetas marteladas por um concluem que o out-turn da cas- des actuais, vale no mais que USD campos. que inconcebvel que
qualquer computador, como a poltica no se reduz ao mundo dos tanha de Moambique cifra-se na 1,150 nos mercados mundiais, por- os comerciantes estejam merc
que se declaram seus servos a tempo inteiro. H mais universo ordem de 45 Libras, portanto, a pior tanto, no faz sentido que algum dos produtores e em contrapartida
para alm dos dogmas que nos fazem repetir os mesmos estribi- da frica.
fr operador possa comprar um quilo quem decide o preo FOB da cas-
lhos de desenvolvimento desde a independncia. H um milho de castanha a 90 Meticais, portanto, tanha o Estado, o mesmo Estado
de conjugaes no feminino entre o 8 de Maro consensual e o 7 As razes so vrias: a idade da USD 1,200 no produtor, se adicio- que nada tem a dizer sobre o preo
de Abril que a todo o custo nos querem impor. planta, a falta de pulverizao, fal- narmos isso aos custos de transpor- de compra no produtor.
este turbilho de sonhos e contradies que carregamos desde ta de acompanhamento, tempo de te, despesas de manuseamento e os Urge substituir os cajueiros por
espera no cho depois do caju ter 18% da sobretaxa, est claramen- hbridos que no s produzem em
1994 quando reanimmos uma tipografia decrpita e demos vida
io

amadurecido e cado, a conservao te identificada uma das fontes de quantidade, mas tambm em qua-
a uma dezena de operrios a quem tinha sido decretado bito por
em sacos de mica, no exposio su- branqueamento de capitais neste lidade.
antecipao. Somos ns que na confrontao e diferena parti-
ficiente ao sol, dentre outras. pas.
mos para outros projectos, para fazer maior o projecto plural que
Estando Moambique numa situa- As Alfndegas esto a precisar de * Doutorado em Administrao e Ges-
deve ser a comunicao em Moambique. Somos ns que nos
o precria no que tange moeda trazer mtodos cientficos para afe- to de Empresas em Hong Kong e
continuamos a levantar sempre que algum ficou pelo caminho
r

estrangeira, entende-se que insti- rirem a qualidade da castanha mo- Pesquisador Associado da Internatio-
porque, para esses outros, a jornada terminou inexoravelmente
tuies como Incaju devem fazer ambicana e s a partir da fixarem nal School of Management em Paris,
por ali.
o seu mximo para angariarem re- o real valor a pagar para a sobretaxa, Dino Foi presentemente Presiden-
Ser assim sempre, porque a chama da liberdade no uma fugaz
ceitas, mas nenhum operador quer sob pena de operadores moambi- te da Foi Strategic Group Limited
iluso, brilha em todos, mesmo naquela mais velha que um dia,
um fiscal do Incaju sentado no seu canos se posicionarem em outros (Hong Kong & Seychelles) e, Admi-
sob o peso da frustrao e da mordaa em crescendo, pediu que
armazm para assistir ao empa- pases, onde as coisas so feitas nistrador-delegado da Foi Strategic
sobree ns se abatesse a bomba atmica.
atmic
cotamento do contentor, para alm baseando-se nas melhores prticas Internacional (Mozambique), S.A.
Di

Por aqui e acol, os seus filhos e sobrinhos, nem por isso deixaram
dos fiscais das alfndegas, terminal internacionais. De contrrio, o Es- O presente artigo faz parte de refle-
de vir redaco, para todos os dias gritarem estamos vivos.
especial de exportao (no caso de tado representado pelas alfndegas xes do grupo em relao s oportuni-
Queremos mais e melhor.
Nacala) e Kundumba e depois estar no s deve trazer os preos FOB dades de investimento em diferentes
Assim seja!
merc do tal fiscal. de referncia, mas tambm deve pases africanos.

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Director Emrito
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
Redaco:
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 27-01-2017
O abandono do progresso
P
Por Jean Pisani-Ferry
ara quem acredita que o
progresso deve continuar a
ser a bssola que orienta as
sociedades no sculo XXI, a
prioridade redefini-lo no contex-
to actual e delinear a agenda polti-
ca correspondente.
Margaret Thatcher e Ronald Rea-
gan so recordados pela revoluo
do laissez-faire que lanaram
no incio dos anos 1980. Fizeram
campanha e ganharam com a pro-
messa de que o capitalismo de livre
mercado iria desencadear o cresci-
mento e aumentar a prosperidade.
Em 2016, Nigel Farage, ento lder
do Partido da Independncia do
Reino Unido (UKIP), que ideali-
zou o Brexit, e o presidente eleito
dos EUA, Donald Trump, fizeram
campanha e ganharam numa base
muito diferente: nostalgia. As suas
promessas eram de recuperar o
controlo e tornar a Amrica gran-
de novamente por outras pala-
vras, voltar atrs no tempo.
Como Mark Lilla da Universida-
de de Columbia observou, o Reino
Unido e os Estados Unidos no so
os nicos a passar por um revivalis-
mo reaccionrio. Em muitos pases
avanados e emergentes, o passado,
de repente, parece muito mais ape-
lativo do que o futuro. Em Frana,
Marine Le Pen, candidata da direi-
ta nacionalista s prximas eleies
Trump e os factos alternativos
O
estilo o homem e a ob-
sesso de Trump em impor
factos alternativos, na ex-
presso da sua conselheira
Kellyanne Conway, um trao es-
sencial do populismo conservador
do Presidente.
Simbolicamente, na primeira decla-
rao na Casa Branca, o secretrio
de imprensa, Sean Spicer, acusou os
jornalistas de reportarem de forma
io
errnea e deliberada a repercusso
da tomada de posse que, segundo
afirmou, mobilizou o maior nme-
ro de sempre de norte-americanos
e teve audincias recorde em todo o
r
mundo.
Conway reiterou posteriormente as
declaraes de Spicer, refutadas por
entidades pblicas e todos os rgos
de informao, declarando que o
porta-voz recorrera a factos alter-
Di
nativos.
Para o Presidente e os seus, um facto
objectivo de nada vale e ao longo de
toda a campanha eleitoral Donald
Trump mentiu sem pudor e somou
declaraes contraditrias.
Do executivo de Trump, seme-
lhana de qualquer outra adminis-
trao republicana ou democrata,
de esperar meias-verdades, afirma-
es dbias, omisses e mentiras.
No trato com os eleitores atravs
da comunicao social e por via de
redes sociais, publicidade e propa-
ganda, assim como nas relaes in-
ternacionais, a distoro de factos e
insinuaes moeda corrente.
presidenciais, apela explicitamen-
te era em que o governo francs
controlava as fronteiras, protegia a
indstria e geria a moeda. Esse tipo
de solues funcionou na dcada
de 1960, afirma a lder da Frente
Nacional, pelo que implement-las
agora traria de volta a prosperidade.
Obviamente, esses apelos atingi-
ram em cheio os eleitorados em
todo o Ocidente. O principal fac-
tor subjacente a esta mudana nas
atitudes pblicas que muitos ci-
dados perderam a f no progresso.
J no acreditam que o futuro lhes
trar melhorias materiais e que os
seus filhos tero uma vida melhor
do que a deles. Olham para trs
porque tm medo de olhar para
frente.
O progresso perdeu o seu brilho
por vrias razes. A primeira uma
dcada de desempenho econmico
desanimador: para qualquer pessoa
com menos de 30 anos, especial-
mente na Europa, a nova norma-
lidade a recesso e a estagnao.
O impacto da crise financeira foi
pesado. Alm disso, o ritmo dos
ganhos de produtividade nos pases
avanados (e, em grande medida,
nos pases emergentes) continua
a ser decepcionantemente baixo.
um
Como resultado, so poucos os ga-
nhos de rendimentos que se podem
distribuir e ainda menos nas so-
ciedades em envelhecimento, onde
Trump, contudo, fez carreira men-
tindo sistematicamente acerca dos
de
factos mais corriqueiros numa es-
tratgia de contestao aos poderes
e interesses estabelecidos, aos media
e intelectualidade conivente com
o antiamericanismo da oligarquia
corrupta.
Como todo o mentiroso nato e
desbocado, Trump acredita aparen-
temente em algumas das suas men-
tiras.
Num encontro segunda-feira com
lderes republicanos e democratas
do Congresso Trump voltou a afir-
mar que s perdeu a votao popular
para Hillary Clinton, que arreba-
tou mais 2,9 milhes de sufrgios,
devido a trs ou cinco milhes de
ilegais terem votado na candidata
democrata.
A primeira afirmao do gnero Devido em grande parte s aces
surgira num tweet de 27 de No-
vembro, apesar de no existir qual-
quer base para falar na votao de
emigrantes indocumentados.
Ao retomar esta tese peregrina num
enco
encontro privado na Casa Branca, a
mentira de Trump teve fuga imedia-
ta para a comunicao social, sinal
da extrema desconfiana com que o
Presidente visto por lderes repu-
blicanos e democratas.
Ao conceber a poltica como um tudo isto ir pesar na descredibili-
jogo de soma zero em que perso-
nifica o verdadeiro povo americano,
Trump ter de gerar vagas sucessivas
de causas patriticas que lhe garan-
tam apoio poltico.
Inimigos e aliados de ocasio, em
OPINIO
h menos pessoas a trabalhar e os
que no tm trabalho vivem mais
tempo. Essa triste realidade pode
no durar (nem todos os economis-
tas concordam com isso); mas no
se pode culpar os cidados por le-
varem a realidade letra.
A segunda razo pela qual o pro-
gresso perdeu credibilidade que
a revoluo digital corre o risco de
minar a classe mdia que formou
a espinha dorsal das sociedades do
ps-guerra das economias avana-
das em todo o mundo. Enquanto o
progresso tecnolgico foi destruin-
do empregos no qualificados, a
resposta poltica directa foi a educa-
o. A robotizao e a inteligncia pior do que os seus pais.
artificial esto a destruir empregos
de especializao mdia, condu-
zindo a um mercado de trabalho
polarizado, com empregos criados
nos dois extremos da distribuio
salarial. Para aqueles cujas compe-
como progresso.
so
tncias perderam valor e cujos em-
pregos esto a ser ameaados pela
automao, isso dificilmente conta
A terceira razo a distribuio
distorcida dos ganhos nos rendi-
mentos nacionais que prevalece em
muitos pases. O progresso social
assentava na promessa de que os be-
cios do progresso tecnolgico e
nefcios
econmico seriam partilhados. Mas
a recente pesquisa de Raj Chetty e
dos seus colegas mostra que 90%
que se contam grande nmero de
congressistas e governadores repu-
blicanos, iro ripostar, abertamente
ou pela calada, a esta poltica de ter-
ra queimada.
A guerra contra os media tender a
degenerar na hostilizao de certas
estaes de TV, rdio e imprensa,
ainda que a tentativa falhada de
Barack Obama de ostracizar a Fox
News em Novembro de 2009 tenha
redundado num fiasco ao ver-se
condenado pelos demais media em
nome da liberdade de imprensa.
Um sistema democrtico de equi-
lbrio de poderes e a arraigada tra-
dio de liberdade de imprensa
obstam a que o executivo imponha
um rol de mentiras de propaganda
oficial, mas a polarizao poltica
tende a reflectir-se na orientao
dos rgos de informao.
da direita radical e Trump, alm da
obstinao sectria de certos secto-
res liberais, a confiana do pblico
na credibilidade dos media muito
baixa.
Trump tem plena conscincia de
que o futuro se vai jogar na imagem
que conseguir projectar atravs dos
media para ultrapassar resistncias
no Congresso e no sistema judicial.
Est em guerra com os media para
criar uma realidade alternativa e
zao das instituies, na falta de
confiana poltica no pas e no es-
trangeiro.
Jornalista. Colunista do jornal de
noticias.pt
dos adultos americanos nascidos
no incio da dcada de 1940 ga-
o
nhava mais do que os seus pais,
uma proporo que tem diminudo
constantemente desde ento, para
log
50%, em relao aos que nasceram
em meados da dcada de 1980. S
lnio se explica
um quarto deste declnio
pelo crescimento econmico mais
lento; o restante atribuvel a uma
distribuio cada vez mais desigual
do rendimento. Quando a desi-
gualdade atinge estas propores,
desgasta a prpria base do contrato
social. impossvel falar de pro-
ci
gresso geral quando as crianas tm
uma grande probabilidade de ficar
Em quarto lugar, a nova desigual-
dade tem uma dimenso espacial
politicamente saliente. Pessoas com
qualificaes e profissionalmente
bem-sucedidas, cada vez mais ca-
sam e vivem prximas umas das
outras, principalmente em reas
metropolitanas grandes e prspe-
ras. Os excludos tambm se casam
e vivem prximos uns dos outros,
principalmente em reas deprimi-
das ou cidades pequenas. O resul-
tado, contam Mark Muro e Sifan
Liu, da Brookings Institution,
que os condados dos EUA que
Trump conquistou representam
apenas 36% do PIB, enquanto os
que Hillary Clinton ganhou repre-
sentam 64%. A enorme desigualda-
de espacial cria grandes comunida-
des de pessoas sem futuro, onde a
aspirao predominante s pode ser
a de voltar atrs no tempo.
A f no progresso foi um princpio
chave do contrato poltico e social
das dcadas do ps-guerra. Sempre
fez parte do ADN da esquerda; mas
a direita tambm o abraou. Depois
do que aconteceu em 2016, o apoio
a um conceito forjado no Iluminis-
mo no pode mais ser dado como
certo.
Para quem acredita que o progres-
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Ilcito culposo
ortferos acidentes circular viaturas em pssimas
de viao ocorridos o
M
ano passado levaram
a nossa imprensa a
transformar a sinistralidade ro-
doviria em manchete ruidosa,
em tema central das preocupa-
es urbanas. Ao mesmo tempo,
sucederam-se, por algum tempo,
os seminrios, cheios de publici-
dade, de preocupao, de grfi-
cos, de prevenes. Imponentes,
polcias e alcometros surgiram
nas rodovias.
Porm, tomando como refern-
cia apenas a cidade de Mapu-
to, continuaram e continuam a
19
so deve continuar a ser a bssola
que orienta as sociedades no sculo
XXI, a prioridade redefini-lo no
contexto actual e delinear a agenda
poltica correspondente.
Mesmo deixando de lado outras
dimenses importantes da questo
- como o medo da globalizao, as
crescentes dvidas ticas sobre as
tecnologias contemporneas e as
preocupaes com as consequn-
cias ambientais do crescimento
- a redefinio do progresso um
desafio com uma magnitude assus-
tadora. Isso deve-se, em parte, ao
facto de uma agenda sensata dever
abordar simultaneamente as suas
dimenses macroeconmicas, edu-
cacionais, distributivas e espaciais.
E tambm porque as solues de
ontem pertencem ao passado: um
pacto social projectado para um
ambiente de alto crescimento, onde
o progresso tecnolgico gera mais
igualdade, no ajudar a resolver os
problemas de um mundo de baixo
crescimento e de inovao tecnol-
gica divisiva.
Em suma, a justia social no
uma questo a ter em conta apenas
em ambientes favorveis. Durante
vrias dcadas, o crescimento tem
servido de substituto para polticas
sensveis de coeso social. O que
as sociedades avanadas precisam
agora so pactos sociais que sejam
resistentes s mudanas demogrfi-
cas, disrupes tecnolgicas e cho-
ques econmicos.
Em 2008, o presidente dos Estados
Unidos, Barack Obama, fez cam-
panha com base na esperana e na
mudana em que podemos acre-
ditar. A resposta ao revivalismo
reaccionrio deve ser dar forma a
essa promessa, em grande medida
no cumprida.
Jean Pisani-Ferry professor na Her-
tie School of Governance em Berlim e
comissrio-geral da France Stratgie
513
condies tcnicas - prestem
ateno, por exemplo, aos cha-
pas e aos mylove -, os sinais de
trnsito so sistematicamente
desrespeitados. E muitas mais
coisas.
Ento, a questo central con-
siste menos nos condutores
em si do que em quem tem
por misso controlar e disci-
plinar estradas (sector regra
geral marginalizado nos de-
bates e nas crticas), regras,
condutores e estado tcnico
das viaturas. a que parece
residir o verdadeiro ilcito cul-
poso.

20
Unio por um sculo asitico
O
Por Lee Jong-Wha
s Estados Unidos e a Europa
mantm uma vantagem, em ter-
mos da sua influncia estratgica
global, enquanto os pases asiti-
cos enfrentam enormes desafios polticos,
econmicos e securitrios.
No h dvidas de que a posio da sia no Japo, so factores que exacerbam aque-
na economia global mais forte do que
nunca. A regio produz actualmente cer-
ca de 40% do PIB mundial, medido tendo
por base a paridade do poder de compra.
Durante a recente crise econmica, a sia
contribuiu com mais de metade do cresci-
mento do PIB global. Acrescentando a isso
uma populao massiva e uma influncia
poltica em crescendo, a sia surge final-
mente preparada para liderar um mundo
h muito dominado pelo Ocidente.
Mas ainda demasiado cedo para abrir o
champagne. Os Estados Unidos e a Euro-
pa mantm uma vantagem, em termos da
sua influncia estratgica global, enquanto
os pases asiticos enfrentam enormes de-
safios polticos, econmicos e securitrios.
De facto, a dinmica do crescimento asi-
tico est em declnio. A China est a fazer
trabalho suplementar para garantir uma
aterragem econmica suave, depois de
dcadas de expanso alucinante. O Japo
est preocupado em fugir ao baixo cres-
cimento e em lidar com uma populao
cada vez mais envelhecida. Cada uma das
outras grandes potncias econmicas da
sia ndia, Indonsia e Coreia do Sul
enfrentam os seus prprios problemas
econmicos e polticos. Por toda a regio,
o crescimento das desigualdades, a instabi-
lidade financeira e a degradao ambiental
esto a obstruir o desenvolvimento.
Mais problemtico ainda, apesar da cada
vez maior interdependncia, os pases da
regio mostram dificuldade em actuar co-
lectivamente. A persistncia de rivalidades
pelo poder, ressentimentos histricos e
SACO AZUL
io
As pontes e os muros de Trump
D
r
onald Trump, na sua tomada
de posse como 45 presiden-
te dos EUA, fez um discurso
pragmtico que contraria, em
grande medida, a percepo de que
no um poltico. Procurou usar uma
Di
tctica muito comum entre polticos:
falar aquilo que o povo quer ouvir. Um
discurso que toca o mago de quem o
admira e que, por isso, recolhe os de-
vidos aplausos. E o que que ele falou
que o povo quer ouvir? Falou de algu-
mas pontes e, noutras vezes, de alguns
muros.
Podemos, por exemplo, considerar a
questo da reconstruo do seu pas
como uma ponte. Falar de recons-
truo no pressupe necessariamen- (na governao) e os custos arcados pelo
te a existncia de algo destrudo. Aqui
OPINIO
disputas territoriais, em conjunto com dis-
paridades econmicas e militares pronun-
ciadas, podem criar obstculos substanciais
unidade. O recente reforo do compor-
tamento coercivo por parte da China, o
reavivar do nacionalismo na ndia, e uma
mudana em direco ao conservadorismo
regional permanece pouco clara. A julgar
les desafios.
Mas, numa altura em que os pases oci-
dentais esto a mover-se em direco ao
isolacionismo exemplificado pelo Brexit
no Reino Unido e pela eleio de Donald
Trump como presidente dos Estados Uni-
dos o comrcio e o investimento intra-
-regional so mais importantes do que
nunca. Alm dos benefcios econmicos,
a integrao produziria importantes be-
nefcios polticos, uma vez que uma sia
integrada teria maior influncia no palco
internacional. Para ter esses benefcios, a
sia tem de mitigar os conflitos militares e
polticos regionais e desenvolver uma pers-
pectiva de longo-prazo com vista integra-
o regional.
A sia palco de alguns dos mais peri-
gosos focos de conflito do mundo. Existe
um risco de embates armados nos mares do
Leste e Sul da China, e a Coreia do Norte
continua a desenvolver armas nucleares e
msseis balsticos, pese embora o reforo
um
das sanes aplicadas pelas Naes Unidas Tendo em conta a vulnerabilidade dos
e pelos Estados Unidos. Maior cooperao
entre os pases asiticos, em conjunto com
a comunidade internacional, poderia ali-
viar as tenses regionais e levar a Coreia do
Norte a abandonar os seus programas de
armamento nuclear.
Algumas instituies regionais j foram
criadas, incluindo a Associao de Naes
do Sudeste Asitico (ASEAN), a ASE-
AN+3 (os dez membros da ASEAN mais
de
a China, o Japo e a Coreia do Sul) e a
Cimeiraa do Leste Asitico (EAS, na sigla
inglesa). Tais instituies sero determi-
Por Lus Guevane
encontramos o poltico que quer dar um
sentido ao termo reconstruo, apelando
participao de todo o cidado no senti-
do de engrandecimento da Amrica e, ao
mesmo tempo, passando uma mensagem
de que preciso sair da estagnao eco-
nmica em que se encontrava. No discurso
est claro que ele conta enfrentar desafios e
dificuldades mas que o objectivo primeiro
a meta da reconstruo. Da que joga po-
liticamente com a questo da transferncia
do poder no de um governo para o outro
mas para devolv-lo ao seu povo; algo as-
sim parecido com o drible encantador de
que o povo o meu patro.
notrio no discurso o seu lado poltico
quando estabelece a relao entre o tempo, muito boa, mas ser mesmo exequvel ao
os frutos colhidos por um pequeno grupo
Que frmula Trump ir usar para enri-
povo, expressando claramente que os po-
nantes na resoluo de conflitos e no es-
tabelecimento de quadros para a paz que
o
possam apoiar a prosperidade regional e a
liderana global.
Mas esse apenas o primeiro passo. E a
log
partilha de uma viso comum, por par-
te dos lderes asiticos, sobre a integrao
pela experincia da Europa da criao
da Comunidade Europeia do Carvo e
do Ao (CECA), em 1951, ao estabeleci-
mento da Unio Europeia (UE), em 1993
no h necessidade de acelerar o processo
de integrao. Mas ser preciso muito tem-
ci
po e esforo.
Talvez a melhor forma de dar o tiro de
partida nesse processo passe por identi-
ficar reas em que a regio possa ganhar
mais com a integrao, e dar passos que
assegurem rpidos retornos. Por exemplo,
os pases asiticos podem caminhar em
direco a um mercado nico com regras
so
comuns que regulamentem o comrcio e a
livree circulao de trabalhadores, especial-
mente dos mais qualificados. O lanamen-
to da Parceria Econmica Regional, um
acordo de livre-comrcio actualmente a ser
negociado pela ASEAN e seis parceiros
(Austrlia, China, ndia, Japo, Coreia do
Sul e Nova Zelndia), seria um importante
passo nessa direco.
fluxos de capitais transfronteirios, a sia
tem tambm de alcanar uma aco con-
superviso financeira, vigilncia e
junta na super
questes regulatrias por forma a prevenir
e gerir crises. Um objectivo especfico de-
veria passar por melhorar o Chiang Mai
Initiative Multilateralization, um acordo
de swap-cambial no valor de 240 mil mi-
lhes de dlares, e a sua unidade de acom-
panhamento, o ASEAN+3 Macroecono-
mic Research Office. Outro deveria ser o
estabelecimento, de facto, de um Fundo
Monetrio Asitico com uma adeso mais
lticos serviram-se do povo e que este em
nada se beneficiou com o triunfo desses
mesmo polticos. Desse modo, ele eleva
inteligentemente a expectativa ao afirmar
que no ser como esses polticos, que o
poder pertence ao povo e que este, como
governante, que deve controlar o gover-
no; no o partido no poder. Poltica! Aqui
ele prepara o povo para se constituir como
ponte ou mesmo muro sua governa- tecessores e que ele pretende contrariar.
o, dependendo de como conviver com
esta equao que ele mesmo abraou.
A questo da oxigenao da economia dos
EUA tambm um dos pontos interes-
santes do seu discurso que poder ser uma
ponte ou um muro. A ideia parece ser
ponto de trazer a riqueza para dentro?
pontes seguras cujos muros no lhes
quecer a indstria americana contrarian-
Savana 27-01-2017
ampla.
Deveria ser realado que nenhum destes
objectivo suplantar
esforos teria como objectiv
as instituies sub-regionais j existentes,
regionais e globais. Ao tornar a sia um
actor mais efectivo e unido, novas medi-
das para o comrcio regional e financeiro
iriam complementar e reforar os acordos
actuais.
Para que algo resulte, burocracias e o sector
privado, incluindo os lderes das empresas
e os acadmicos, tm de apoiar activamen-
te compromissos polticos de alto-nvel no
sentido da integrao. Um apoio deste tipo
no devia ser muito difcil de reunir. Afinal
de contas, a integrao facilitaria a troca de
conhecimento til, desde polticas econ-
micas e sociais efectivas a descobertas tec-
nolgicas e cientficas.
Fruns e dilogos acerca de bens regionais
pblicos poderiam tambm ser vlidos ao
promoverem a cooperao para enfrentar
desafios transfronteirios, incluindo epide-
mias, desastres naturais e a degradao am-
biental. As ligaes pessoa-a-pessoa ajuda-
riam as sociedades asiticas a identificarem
as suas semelhanas culturais e valores par-
tilhados, fomentando o progresso em reas
onde os pases possam estar desfasados.
Num momento em que a ordem global
cada vez mais incerta, a sia deveria agar-
rar o destino com as suas prprias mos,
prosseguindo uma cooperao regional
mais aprofundada em termos econmicos
e polticos. Se os pases asiticos puderem
desenvolver uma viso partilhada sobre
uma comunidade econmica e uma asso-
ciao poltica, este sculo pode ser deles.
Lee Jong-Wha professor de economia e di-
rector do Asiatic Research Institute, na Uni-
versidade da Coreia. O seu livro mais recente,
emco-autoria com Robert J.Barro, de Har-
vard, intitula-se Education Matters: Global
Gains from the 19th to the 21st Century.
do a sua expanso fora de portas? Que
repercusses isso ter nesses pases em
termos econmicos e sociais? Ou a fr-
mula j contempla todos esses aspectos,
incluindo a vertente diplomtica? Este
primeiro entendimento de Trump sobre
a poltica externa americana parece ca-
recer das lgicas criadas pelos seus an-
Resumindo, foi um discurso cuja prima-
zia est virada para o agigantamento
poltico e econmico da nao america-
na com mos americanas, cujo sangue
vermelho, independentemente da raa e
do sexo. Esperemos que o discurso pol-
tico e desafiador de Donald Trump crie
retirem utilidade, beleza e durabilidade.
 PUBLICIDADE
Savana 27-01-2017 21
22
Passados dois anos aps assumir o comando da FMN
Clubes desiludidos com Fernando Miguel
Por Ablio Maolela
menos de dois anos para
o fim do mandato de Fer-
nando Miguel como Pre-
sidente da Federao Mo-
ambicana de Natao (FMN), a
modalidade mais completa parece
no se ter livrado das guas turvas
que inundam as piscinas moambi-
canas.
Depois de um final turbulento de
Gilberto Mendes, primeiro, ao
lhe ser retirada a gesto da Piscina
Olmpica do Zimpeto pelo Mi-
nistrio da Juventude e Desportos
(MJD) e, segundo, por ser contes-
tado pelos associados ao apresentar,
tardiamente, os relatrios das activi-
dades e de contas do seu mandato,
a natao debate-se, actualmente,
com a aparente ausncia de um lder.
A constatao surge em torno das
reclamaes apresentadas pelos
clubes, entre elas, a desorganiza-
o organizada dos campeonatos
nacionais; a falta de apoio financei-
ro s Associaes Provinciais e aos
clubes; a falta de acompanhamento
dos atletas no estrangeiro; e a colo-
cao de pessoas alheias modali-
dade, como membros da Comisso
Tcnica.
Estas questes foram apresentadas
ao SAVANA, no ltimo fim-de-
-semana, no decorrer de mais um
campeonato nacional de vero, no
qual os clubes reprovaram a sua or-
ganizao.
Deixa a desejar, Carolina
$UD~MR*ROQKRV
A primeira voz contestatria de
Carolina Arajo, Directora Tcnica
do Golfinhos, campeo nacional do
vero, considerando que o desempe-
nho da FMN deixa muito a dese-
jar.
Arajo cita a organizao dos cam-
peonatos nacionais como o exemplo
do mau trabalho do elenco de Fer-
nando Miguel, que continua divi-
dindo a competio em dois nveis,
mas sem calendrios separados, ba-
ralhando o andamento das provas.
io
Ainda h muito que melhorar.
Sempre comeamos com atrasos e
com vrios erros de organizao e
coordenao. Ainda estamos longe
dos outros campeonatos da regio,
r
disse.
O treinador do Ferrovirio da Bei-
ra, Jos Pene, tambm no fica in-
diferente ao actual cenrio da mo-
dalidade,, defendendo que a FMN
regrediu muito em termos de orga-
nizao, pois, j fez grandes cam-
Di
peonatos, sublinhando a necessida-
de de rever esta questo.
preciso melhorar o ajuizamento
porque trata-se de um campeonato
nacional e os juzes-cronometristas
no esto ao nvel da competio.
A FMN deve potenciar os rbitros-
-FINA que foram formados na Bei-
ra e que no estiveram neste campe-
onato, anota.
Para a presidente da Associao
Provincial de Natao de Nampula
(APNN), Ana Rosa Arajo, neces-
srio que os campeonatos nacionais
sejam adequados aos internacionais
porque no somos uma ilha.
Dois anos depois da chegada de Fernando Miguel, a natao ainda procura novas
A FMN nunca nos apoiou,
Associao de Nampula
As crticas FMN no se limitam
organizao dos campeonatos na-
cionais, mas tambm se estendem
s questes financeiras, pelo facto
de no apoiar os seus filiados, assim
como os clubes que participam nas
competies nacionais.
Ana Rosa Arajo revela que a sua
Associao nunca recebeu apoios da
FMN, apesar de ter solicitado por
vrias vezes. Conta ainda que esta
agremiao j organizou cursos de
um
formao de treinadores, mas nunca
participaram por falta de apoio para
a deslocao dos formandos.
Presente pela terceira vez consecuti-
va nos nacionais, a fonte revelou que
Nampula chegou a Maputo graas
Estamos num nvel bastante satisfatrio
de
-Defende Fernando Miguel
C
ontactado pelo SA-
VANA para avaliar
os seus dois anos de
mandato, em frente
FMN, assim como respon-
der s preocupaes dos seus
associados, Fernando Miguel
atribui-se uma nota positiva,
afirmando que estamos num
nvel bastante satisfatrio
porque conseguimos organi-
zar todos os campeonatos na-
cionais de vero (2015, 2016 e
2017) e um de inverno (2016),
como tambm participar em
todas as provas internacionais
em que o pas foi convidado
(campeonatos mundiais, afri-
canos e jogos Olmpicos).
Organizamos cursos de ju-
zes-cronometristas, enviamos
alguns treinadores (Gersio
Matonse, Eleutrio Malate)
ao estrangeiro para fazerem
cursos, de modo a melhorarem
os modelos de treinamento,
acrescentou.
Reala tambm o facto de ter
conseguido mais quatro Asso-
ciaes Provinciais, passando
de dois, em 2014, para seis, em
2016 (Nampula, Zambzia,
Tete, Sofala, Inhambane, Ma-
DESPORTO
ci
tcnicas de mergulho
aos pais dos atletas (cinco) que pa-
garam as despesas de transporte,
acomodao e alimentao.
Conta ainda que a FMN prometeu
so
custear as despesas de alimentao,
mas no passou de uma promessa.
O mesmo sofrimento foi partilhado
pelo Ferrovirio da Beira que apre-
sentou uma delegao de 19 atletas,
dos 40 que tinha planificado, facto
que fez esta equipa perder muitos
pontos.
Alis, em 2016, o campeonato na-
cional do inverno foi disputado
pelos Ferrovirios (Maputo, Beira
e Nampula), uma vez que as outras
equipas da capital do pas (Tubares,
Golfinhos e Naval) no se desloca-
ram Beira por falta de apoio.
A FMN mentiu que tinha negocia-
do a reduo do valor das passagens,
Fernando Miguel
puto Cidade).
Sobre os resultados desportivos,
Miguel aponta as constantes alte-
raes dos mnimos como sendo o
principal factor, porm, promete que
o pas ir ao Japo ( Jogos Olmpicos Albazine e Andr Mucavele) e esto
de 2020) por mrito prprio.
O problema dos mnimos no s
de Moambique, mas da modali-
dade que corre velocidade da luz.
H muito investimento pelo mundo
e os mnimos tornam-se cada vez
mais puxados. Mas, vamos ao Japo
com mnimos. Estamos a trabalhar
para melhorar a capacidade de trei-
namento dos nossos tcnicos no alto
rendimento e melhorar o trabalho
de base, reitera.
Porm, os clubes apontam a forma-
o
enquanto no. No tnhamos valor
suficiente para nos deslocarmos
e decidimos ficar, disse Orlando
Dingane,, do Tubares de Maputo.
log
Por isso, o trabalho desta direco
no nos satisfaz. Ainda h muitas
lacunas que devem ser ultrapassa-
das e no so difceis. S precisam
de vontade, avana Ana Rosa, re-
alando tambm o facto de no ter
apoio por parte do Ferrovirio de
Nampula.
Na natao para fazer pol-
tica
Outro treinador, que preferiu falar
em anonimato, acusou Fernando
Miguel de usar a natao para ga-
nhos polticos, na medida em que se
preocupa em fazer imagem que tra-
balhar em prol da modalidade.
Jogos Olmpicos, participando sem-
A fonte acrescenta que este cons-
tituiu uma Comisso Tcnica com
pessoas alheias modalidade e que
Jos Pene
o das seleces nacionais como a
principal dificuldade, pois, h filhos
e enteados na atribuio das bolsas
de solidariedade olmpica para trei-
nar no estrangeiro.
Miguel nega essa posio, explican-
do que encontrou o ciclo olmpico
no meio e alguns atletas j desfru-
tavam das bolsas, pelo que no pode
fazer nada. Acrescenta que, para o
novo ciclo olmpico, as bolsas prev-
em o acompanhamento dos atletas
para o estrangeiro, diferentemente
das anteriores.
Sobre a composio da Comisso
Tcnica, explica: as acusaes so
falaciosas e difamadoras, pois, as
pessoas que a compem represen-
taram o pas ao mais alto nvel da-
quela modalidade (exemplo de Jos
e Beira, refere que a FMN deu
a fazer um belo trabalho.
O que acontece que as pessoas
da natao esto habituadas a in-
fluenciar a Comisso Tcnica, mas
esta tem a caracterstica de seguir
os critrios definidos e aprovados
na FMN. O primeiro critrio que
o atleta participe no campeonato
nacional, pois, por mais que tenha
bons tempos, no far parte da se-
leco.
No que tange s contas da FMN,
Miguel diz que, em 2014, estas no
Savana 27-01-2017
trata, de forma desigual, os atletas,
beneficiando sempre aqueles cujos
pais tm influncia junto da direc-
o, como na era de Gilberto Men-
des, em que os atletas sem qualidade
representavam o pas nas provas in-
ternacionais.
Este treinador avana ainda a possi-
bilidade do Golfinhos tomar o po-
der, caso os desmandos continuem
naquela agremiao, questionando
tambm onde esto o Polo Aqu-
tico e a natao sincronizada, duas
promessas eleitorais, que ainda no
foram concretizadas.
Alm disso, a natao continua ca-
rente de resultados, ao nvel das se-
leces nacionais. Desde a sua exis-
tncia, no pas, nunca se qualificou
para um campeonato do mundo ou
pre por convites, constituindo assim
um dos grandes desafios e promes-
sas da actual direco.
Orlando Dingane
estavam em boas condies,
mas, em 2016, firmaram algu-
mas parcerias.
Entretanto, fontes asseguram
que Gilberto Mendes deixou a
casa em boas condies, tendo
um Fundo para o desenvolvi-
mento da modalidade, mas que
j no existe.
Em relao s reclamaes so-
bre a organizao do ltimo
campeonato nacional, o pre-
sidente da FMN disse que as
reclamaes devem-se rigo-
rosidade observada no cum-
primento das novas regras da
FINA e que so do conheci-
mento dos clubes.
Quanto s equipas de Nampula
possibilidade de desconto nas
passagens areas, assim como
disponibilizou alojamento na
Vila Olmpica, prontamente,
rejeitado pelos clubes devido s
ms condies de acomodao.
No temos como transportar
refeies para o seu alojamen-
to. S assistimos s equipas de
Inhambane e Tete, que estavam
no Zimpeto, disse em refern-
cia aos considerados parentes
mais pobres da modalidade.
Savana 27-01-2017
DESPORTO
DESPORTO 23

Reabilitao da Sede da Federao Moambicana de Xadrez:

O fim do perigo iminente

P
3RU3DXOR0XEDORWH[WRH-~OLD0DQKLoDIRWRV

o
aredes carcomidas de ve-
lhice, casa de banho com
acessrios estragados e a

log
deixar escapar a gua, liber-
tando, como de esperar, cheiro
nauseabundo, tecto na iminncia
de desabar a qualquer momento,
constituindo um perigo iminente
com consequncias imprevisveis,
enfim, um quadro simplesmente
desolador, como se caracteriza-
va, at h uma semana, o edifcio
sede da Federao Moambicana

de Xadrez (FMX), como teste-
munham as fotos da nossa colega,
Jlia Manhia, que, sinceramente
falam por si.
Na verdade, e porque o dinheiro
do Fundo de Promoo Despor-
tiva (FPD) nunca foi suficiente,
e jamais o ser, o elenco anterior
tentou criar parceiras ou outras
formas para minimizar a situao,
como o arrendamento de parte das
instalaes da federao a uma es-
cola, mas debalde, porque precisa-
-se de interveno de grande vulto.
Vem da que, mesmo sem ter toma-
do a posse (as informaes dispo-
nveis indicam que apenas lhes foi
entregue as chaves da casa aguar-
PAIS COM AMOR
dando-se, teimosamente, pelo acto
solene), a nova direco da FMX
j comeou a trabalhar e o balano
dos primeiros quinze dias bastan-
te encorajador.
Quando visitamos as instalaes
da FMX esta quarta-feira, no s
conversamos com xadrezistas, mas
tambm com os membros do actual
elenco e todos se mostraram satis-
feitos com os trabalhos em curso.
que para uma instituio que ain-
da no recebeu dinheiro do FPD,
cujo processo pode demorar porque
est dependente da justificao dos
fundos gastos pelo elenco anterior,
um
segundo apurramos de fontes in-
side do processo, prova inequvoca
ci
de que o MJD j acordou, o actual
elenco fez em 15 dias o que no se
conseguiu fazer em quatro anos e,
claramente, nada est como antes.
H substituio da casa de banho,
do tecto, do parquet e da pintura,
conferindo mais vida ao edifcio;
os xadrezistas tm j a sua sala para
so
realizarem partidas, o ptio ou a
fachada principal, incluindo a cave,
que mais parecia uma gruta som-
bria, tambm vo merecer reabili-
tao. Enfim, um incio auspicioso
se atendermos
mos que no se trata do
dinheiro do governo, mas de novos
parceiros da federao.
E esperamos que no seja fora de
soda!

Organizadores
de

CONCURSO
CURSO DE
FOTOGRAFIA
TOGRAFIA DIGITAL
io
r

Como que voc retrataria a paternidade em

Moambique?
Di

Participe com
co a sua interpretao no concurso de
IRWRJUDD#PaiscomAmor

1 3UpPL
3UpPLR XPFXUVRGHIRWRJUDDQDIULFD    
    GR6XOHXPDPiTXLQDIRWRJUiFD
3U
2 3UpPLR XPDPiTXLQDIRWRJUiFD
3 Prmio: um smarthphone

Envie as suas fotos digitais para o endereo

electrnico paiscomamor.2016@gmail.com
O concurso est aberto at ao dia 22 de Fevereiro de 2017.

Para mais informaes aceda ao site:

Carlos Zaya

http://www.swedenabroad.com/pt-PT/Embassies/Maputo/

24
Primar por uma literatura de qualidade
B rasil, Portugal e Espanha
so alguns pases que, at
ao final do ano, os autores
da editora denominada
Cavalo do Mar vo visitar, parti-
cipando em inmeras actividades
literrias.
Trata-se de Amosse Mucavele,
Andes Chivangue, Guita Jr., Hl-
der Faife, Macvildo Bonde, Mbate
Pedro e Pedro Pereira Lopes. O
objectivo da Cavalo do Mar no
fazer negcio, mas, sim, prestar um
servio de qualidade cultura e
literatura moambicana de forma
auto-sustentada, sendo esta a nossa
obrigao, dar o merecido contri-
buto na massificao e divulgao
da literatura moambicana que
sempre se identificou pelo signo de
qualidade, a Cavalo do Mar entra
no mercado editorial de forma mo-
desta, apostando em novos auto-
res, afirma o poeta e coordenador
Mbate Pedro.
O Instituto Cames, em Maputo,
o ponto de partida, a 9 de Fe-
vereiro, onde vai acolher o lana-
mento do livro do poeta Amosse
Mucavele, intitulado Geografia do
Olhar (Ensaio Fotogrfico sobre a
Cidade), obra j lanada em edi-
o espanhola, na Argentina, pela
editora Vento do Fondo, tendo
Joo Bata no palco do Xima
O cantor Joo Bata realiza,
nesta sexta-feira, s 22:00
horas, no Bar Xima, no
bairro do Alto Ma, ci-
dade de Maputo um espectculo,
no qual ser acompanhado pela
banda residente, denominada Five
Finger. O artista precisa realmen-
te ter uma banda para fazer um
suporte rtmico completo e este
grupo, composto por grandes exe-
cutantes da praa, tem mostrado
e exibido suas qualidades quando
acompanha os artistas que passam
por esta casa e outras, elogia artis-
io
ta Joo Bata.
Em termos de repertrio, o artista
vai levar as suas composies co-
nhecidas e as novas que tem vin-
r
do a compor nos ltimos tempos.
Nos meus concertos tenho sempre
levado as minhas msicas de suces-
so que so sobejamente conhecidas
pelo pblico. Mas tambm fao a
promoo de novas composies e
inovaes que tenho feito nas mi-
Di
nhas msicas. Mostrar que no es-
tou parado, frisa o cantor.
Para a banda de acompanhamen-
to fazer este intercmbio com os
vrios artistas tem sido uma mais-
-valia nas msicas interpretadas.
O sentimento das msicas que
interpretamos dos cantores mo-
ambicanos traz outra roupagem.
Mostramos outra abordagem des-
sas msicas e isso que precisamos
fazer nas nossas msicas, aponta o
guitarrista Juma.
Depois de ter abraado este projec-
to de acompanhamento dos artis-
tas, a maneira de trabalhar da ban-
Jovens escritores pretendem continuar a pautar pela qualidade nas obras editadas pela nova editora livresca por si criada.
sido considerado o livro do ano do
Festival Internacional de Poesia de
Crdoba 2016.
Para Marcela Rosales, professora e
investigadora da Universidade Na-
cional de Crdoba, Geografias do
Olhar a exposio de uma potn-
cia da memria que se expande em
poemas concisos, um livro para ter,
sem dvida, uma geografia atraves-
sada por um olhar potico espan-
tado tanto nostlgico e uma musi-
calidade evocatria dos lugares das
cidades de Maputo e Lisboa. Mar,
msica e terra dialogam pelo remo
do poeta Mucavele, preservando
ritmo e sentimento.
A Cavalo do Mar vai lanar o pri-
um
de
Banda Xitende, cujos alguns membros fazem parte do projecto Five Finger
da melhorou. Actualmente somos
bastante requisitados para fazer
trabalho com outros artistas pela
performance que temos apresen-
tado. Para ns uma responsabili-
dade, pois no podemos desiludir o
pblico que nos tem acompanhado.
uma responsabilidade que o co-
lectivo tem agora, frisa o Saxofo-
nista Matchote.
O pblico tem aderido ao local
para ver a inovao que a banda
tem apresentado, tendo em conta a
inspirao do artista que acompa-
nham. Cada artista tem sua inspi-
rao e a forma de compor tambm
diferente. Ento, para captar o
sentimento que o artista pretende
transmitir ao pblico preciso ter
CULTURA
meiro livro de Macvildo Bonde,
ci
Ensaios Poticos, no dia 23 de Fe-
vereiro, no Instituto Cames.
Andes Chivangue, autor da Alma
Trancada nos Dentes, apresentar a
sua terceira obra literria, intitulada
Fogo Preso, a 1 de Maro, no Mu-
seu da Histria Natural.
No final do ms de Maro, dia 30,
so
no Museu da Histria Natural,
Mbate Pedro (Prmio BCI 2015),
um dos mais destacados poetas da
nova geraoo de escritores moam-
bicanos, lanar Vcuos, sua quarta
obra literria. Falando sobre o autor,
Antnio Cabrita revela: O Mbate
Pedro herdou duas caractersticas
da melhor poesia do sculo XX e
uma sensibilidade muito alta. Isso
obriga os artistas a esforar-se e
trazer outras maneiras de executar
e apresentar a msica, destaca o
baterista Jorge.
A forma como a banda actua e o
crdito que possui abriu portas para
realizar trabalhos fora do pas. Os
artistas so requisitados para fazer
trabalhos com diferentes artistas
dentro e fora do pas. Somos cha-
mados para fazer trabalhos com
artistas estrangeiros que apreciam
o nosso trabalho. Para ser solici-
tado, preciso mostrar o trabalho
que temos realizado. Para tal, temos
de ter a oportunidade de mostrar o
que melhor sabemos fazer, finaliza
o teclista Vali. A.S
o
log
que explora de livro para livro com
habilidade crescente. A primeira
a de ser um lrico envergonhado.
Os poetas mais srios do sculo XX
tornaram-se lricos envergonhados
porque se sentiam sempre em dvi-
da com o seu dever moral face aos
horrores que presenciaram.
Entre os dias 20 Abril a 7 de Maio,
o poeta Mbate Pedro, na compa-
nhia dos escritor
escritores Ungulani Ba
Ka Khosa, Paulina Chiziane, Lu-
clio Manjate
Manjate, ruma a So Lus do
Maranho Universidade Federal
do Maranho. Nessa estada parti-
cipa tambm na Feira Nacional do
Livro de Poos de Caldas, FLIPO-
OS (Brasil), com Sangare Okapi,
MUSART volta a
funcionar em pleno
O
Museu Nacional de
Arte (MUSART) es-
teve desde 7 de Janeiro
de 2017 a registar um
fraco movimento de visitantes
devido falta de corrente elc-
trica, originada por um curto-
-circuito, situao que no per-
mitia uma melhor imagem nas
salas de exposio, numa altura
em que nesta poca h um n-
mero considervel de turistas.
Cndido Foliche, dos Servios
Educativos do MUSART, dis-
se que a instituio estava sem
corrente elctrica, o que estava
a reduzir o nmero de visitas.
Para a resoluo do proble-
ma, foram tomadas medidas
que fizeram com que a situao
voltasse normalidade. Ago-
ra j temos corrente elctrica e
os visitantes j podem retomar
as visitas normalmente, frisa
Cndido Foliche.
Sobre as metas a alcanar para
o presente ano, a fonte afirmou
que vo continuar a desenvolver
aquilo que so as actividades
agendadas. Vamos continuar
a desenvolver aquilo que so as
actividades da instituio a ini-
ciar pelos workshops, palestras,
exposies e intercmbios entre
os artistas.
Uma das misses da institui-
Savana 27-01-2017
Aurlio Furdela, Danny Wambire,
evento em que Moambique o
pas homenageado. De referir que
nos dois eventos a editora Cavalo
do Mar ter um stand para os livros
dos escritores mo
moambic
moambicanos (quer
sejam editados por si ou no), in-
cluindo um espao para sesses de
autgrafos.
Entretanto, a Cavalo do Mar ani-
ma-se em levar os livros e os seus
autores a outros lugares, um dos
nossos objectivos enquanto editora,
um primeiro ano de grandes con-
quistas, afirma Mbate Pedro.
Em meados de Maio a princpios
de Junho, Mbate Pedro e Amosse
Mucavele rumam para uma digres-
so a Portugal, onde representaro
Moambique, no Festival Liter-
rio da Gardunha, na Bienal das
Culturas Lusfonas de Odivelas,
nas Raias Poticas Vila Nova de
Famalico, no Encontro com a Li-
teratura Moambicana, na Casa da
Escrita-Coimbra e o lanamento
conjunto na Livraria Ciranda, uma
livraria especializada em literaturas
lusfonas, que contar com as apre-
sentaes dos professores Carlos
Quiroga e Maria Felisa Prado, am-
bos da Universidade de Santiago de
Compostela, em Santiago de Com-
postela Espanha. A.S
o estabelecer um contacto
permanente com os artistas.
uma das nossas misses esta-
belecer contactos permanen-
tes com os artistas, de forma a
trocar experincias e tambm
intensificar muito mais aquilo
que so as relaes com outros
museus e os prprios artistas.
Em termos de mostras, espera-
mos alcaar os objectivos pre-
tendidos para o presente ano,
destaca Foliche.
A primeira actividade para
este ano a realizao de um
workshop com as crianas re-
sidentes arredores do Museu.
Esta actividade vai culminar
com uma exposio infantil de
crianas com idades compre-
endidas entre os cinco aos 14
anos de idade, destaca.
Mesmo com a situao finan-
ceira que abala o pas, o Mu-
seu Nacional de Arte levou a
cabo actividades programadas
no ano passado. Uma das ac-
tividades que realizamos com
sucesso foi a Expo Anual do
MUSART que juntou artistas
de todo o pas. Este evento fi-
cou anos sem se realizar, mas
no ano passado conseguimos
reactivar. Foi uma das vitrias
do ano passado, mesmo sendo
um ano diferente, remata.
A.S
 Dobra por aqui
g o
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1203  DE JANEIRO'(
JANEIRO

l o
Os Servios Postais americanos preparam o selo come-
PRUDWLYRRFLDOGRQRYR3UHVLGHQWHGRV(VWDGRV8QL-
PRUDWLYRRFLDOGRQRYR3UHVLGHQWHGRV(VWDGRV8QL

i
GRV(VWmRpFRPGLFXOGDGHVHPHVFROKHUDIRWR

c
s o
u m
d e
ir o
D i
2 Savana 27-01-2017 SUPLEMENTO Savana 27 -01-2017 3

g o
l o
c i
s o
u m
d e
ir o
i
2QRVVRUHSyUWHUGR6DFDQDLQYHVWLJRXHGHVFREULXTXHRLQMXV-
2QRVVRUHSyUWHUGR6DFDQDLQYHVWLJRXHGHVFREULXTXHRLQMXV -iD3ROtFLD)HGHUDOGRSDtVGR&DUQDYDOHPLWLXXPGHVSDFKRHP
WLoDGR DUWLVWD GH UXD /DU 0DWXFD IRL DXWRUL]DGR SHODV HQWL-
HQWL TXH SURPHWH VXVSHQGHU WRGRV RV DJHQWHV EDUULJXGRV DOHJDQGR
GDGHVFLQ]HQWDVDH[HUFHUOLYUHPHQWHDVXDDFWLYLGDGHFULDWLYD
GDGHVFLQ]HQWDVDH[HUFHUOLYUHPHQWHDVXDDFWLYLGDGHFULDWLYD

D
TXHRVODGU}HVVmRQRUPDOPHQWHPXLWRPDJURVHFRUUHPTXHQHP
HPTXDOTXHUSDUWHGDFLGDGHSHVHHPERUDQmRVHUHVSRQVDEL]HP OHEUHVSHORTXHFDGLItFLOVHUHPFDSWXUDGRVSRUHVWHVSROLFLDLV
SHORVGHVWLQRGDVUHFHLWDVFRORFDGDVQRFHVWLQKR$SODXGDVH
Savana 27-01-2017 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
de dar paulada

log
A
situao das dvidas ocultas, a crise financeira mundial, a tenso poltico-militar e
agora o anncio do actual posicionamento do pas em termos de corrupo, tudo
isso assusta os mais atentos.
Desta vez ocupamos a posio 144. At onde chegamos. Agora procuramos re-
cuperar a credibilidade perante os parceiros internacionais. Mas para que o nosso pas re-
cupere precisamos de um judicirio independente que tenha capacidade de actuar perante

ci
situaes ilcitas.
Como sabemos, figuras influentes do partido que governa o nosso pas h quatro dcadas
so acusadas de enriquecer ilicitamente. Este cenrio vai, ao que tudo indica, prevalecer por
muito tempo porque no temos instituies fortes e independentes.
Se os que tm o dever de responsabilizar os infractores encontram-se de mos atadas pe-
rante a situao que vivemos, o que podemos deduzir?
No por acaso que o Ministro da Justia, Assuntos Constitucionais e Religiosos, Isac
Chande, chega a pr a mo no pescoo em sinal de lamentao face ao que vivemos, pe-
rante um sorriso do Presidente do Tribunal Supremo, Adelino Muchanga, e uma vnia do
deputado da Frelimo na Assembleia da Repblica, Edson Macucua. Como se estivessem a
se render s acrobacias que so feitas neste pas para cometer actos ilcitos.
As chuvas que se fizeram sentir na capital moambicana mostraram, mais uma vez, a pro-
blemtica do saneamento urbano. Anualmente, testemunhamos cenrios de inundaes
nos mesmos bairros da capital. A pergunta que se impe : afinal at quando este cenrio
prevalecer? A questo da segurana pblica no fica atrs. Face a esse cenrio, alguns
dirigentes no esconderam preocupao perante a situao que tem de enfrentar e resolver
nos futuros tempos. Mostrar trabalho. Vejam como o Presidente do Conselho Municipal
so
da Cidade de Maputo, David Simango, e o Comandante da Polcia da Cidade de Maputo,
Bernardino Rafael, fixam o olhar. como se estivessem a vislumbrar um futuro espinhoso
nos prximos tempos. Nisso, a Governadora da Cidade de Maputo, Iolanda Cintura, opta
um
por esboar um sorriso.
Para dizer algo convincente neste momento de preocupao e incerteza precisa de ser um
conhecedor de muita matria. Para fazer com que as pessoas que esto ao nosso lado con-
centrem as suas atenes para o que dizemos precisa de uma acrobacia mental extraordi-
nria.
Dizemos isso pelo facto de o Ministro dos Negcios Estrangeiros e Cooperao, Oldemiro
Baloi, e o Ministro da Cultura e Turismo, Silva Dunduro, escutarem atentamente o que
o Ministro da Indstria e Comrcio, Max Tonela, diz. mesmo para dizer que no nos
precisamos exaltar para convencer.
Existem coisas que quando ouvimos e fazem-nos tomar uma outra postura. Pode ser de
indignao ou outra coisa. Ser que o que o histrico membro da Frelimo scar Monteiro
disse deixou o Presidente do Conselho Superior de Comunicao Social, Toms Viera M-
de

rio, estupefacto? O autor da obra Ns Matamos o Co Tinhoso, Lus Bernardo Honwana,

preferiu desviar o olhar, fixando-o no pulso, como se estivesse a consultar a hora marcada
pelo seu relgio. O escritor Mia Couto foi mais discreto. Cruzou os braos e manteve-se a
escutar atentamente. O que estaro a ouvir?
A amizade uma das relaes que se comprova diariamente. Foi o que aprendemos. Os
amigos do Fernando Manuel confirmam este dizer popular. No deixaram a data do seu
aniversrio passar despercebida. So eles David Estevo, a seguir o Fernando Manuel, das-
se Tembe, Jos Estvo e o fotojornalista Nata Ussene. A longevidade dessa amizade de
dar paulada.
io
r
Di

www.savana.co.mz
(#,)55hfgm5R5
5 5R5o 1203
IMAGEM DA SEMANA
*/.)5)')5)(.5
*/.)5)')5)(.
)(-65)5'#-50#$)5)-5')'-
)(-65)5'#-50#$)5)-5')
Adama Barrow, novo presidente da Gmbia, e as
suas duas esposas no dia da tomada de posse
Credores de Moambique
ameaam com tribunal
)4'#+/5B)#-5#55#-
)'5
$),65*)#-55.,'5-.-
A
relao entre os detento-
)'#+/505#(5
res dos ttulos de dvida de
Moambique e o Governo


65+/5 
5)'*("#,)550(./,8
parece estar a abeirar-se
da ruptura. Depois de Maputo ter
)'#+/5*,#-5
falhado o pagamento das presta-
es de juros este ms, os credores
lembram ao executivo moambi-
cano que se reservam o direito de
recorrer a todos os meios legais
para verem os seus interesses res-
peitados.
&#(65 (/(#)/5 *),5(.,,5'5#/&-65-)5
!/5.,5!,(.#)5)5-/5*)#)5)5*/.)7'*,#-
/'5 )'/(#)5 #0/&!)5 -.5
-'(65 5 )'#--)5 +/5 ,*,-(-
)-
) )55*)/)5'#-55ggo5'#&"-5
.5 )-5 ,),-5 '5 ,),,,5 )-5
io
.,#/(#-65 -)5 -5 /.),#-5 ')-
'#(-5 ()5 -#!'5 )5 +/5 )(-
-#,5 /'5 ),!'5 )(-.,/.#05
)'#(5 5
./'5 !)0,()8
'5 ,&)5 )5 #(/'*,#'(.)5 )5
*!'(.)55ko8m5'#&"-55-
r
&,-8
)'#+/5 - 5,)(#/-65)5+/5)-5)&)5(/'5

5.555(.(-
,5)-5.(.),-55../&)-55-
,5)-5.(.),-55../&)-55 &")/5-.5'-5,-/&.5)5),)55
0#65
)'#+/5-.05'5)(-
0#65
)'#+/5-.05'5)( ,-.,/./,)550#55nkf5'#
#-5/'5"#*.-5*,5)-5+/5-5#(.,--,'5'5(.(,5
#-5 5 *!,5 )5 (,!)65 (.(-
(.(
,)8
()5+/55-#./)5)('#55
((#,5 )5 *-5 '&"),)/5 -5
Di
/./,)5)5()5'5/,-)8
5 ().5 5 #'*,(-65 &7-5 +/5 )5
#(/'*,#'(.)5 )#5 -&.#0)65 -- -
-#(&()5 +/5 -5 /.),#-5 ')-
')-
'#(-5 )(-!/#,'5 /'*,#,5
hm55
um
)/.,-5),#!-65/'5#-,#'#(-
)5 +/65 *,)--!/5 )5 .2.)65 ^()5 5
)(/(.5 5 ,-./,)5 5 )(-
(5 )'5 -5 )(.-5 5 ((#-
((#
'(.)55+/5
'-
*,5 )-5 -/-5 )$.#0)-5 5 ,-#-
,-#
'(.)55-(0)&0#'(.)_8
de

5 &.55*!'(.)55*,-.)5
)5'-5'5/,-)65)(.#(/5)5.2.)65
&5 5 )((5 )-5 ,),-5 (5
)7 5 -5 /.),#-5 ')'#-
')'#
(-85
5'#(#-.,)55)()'#55#((--
5'#(#-.,)55)()'#55#((
-65
,#()5
)1)355
'5 (#-5 )5 ()5 *--)5 5 #(- #(
*#5 )5 2/.#0)5 5
+/5)/5'#(#-.,C65#-5+/5()-5&.#')-5#-5'/)/55,/')55-.5
'#+/5 5 *!,5 5 *,-.)5 5
ko6m5 '#&"-5 5 &,-5 5 ../&)-5
5 0#5 -),(5 '#.#)-5 *&5
'*,-5
B'./'C65 .,/4#()5 /'5 -#./ -#./-
)55#(/'*,#'(.)8

5 *,-.)5 +/5
().#-5-),5)-5'/(#*#)-5!)0,()-5*&)5
,-.,/./,)550#55nkf5'#-
&"-55&,-55'./'65+/5)5
-5#,/(-.(#-550)&.55'#-.,#)-5-../5*&-5(-55#5
)0,()5 ')'#()5 )(-!/#/5
)'5 )-5 ,),-5 '5 hfgk65 *)#-5
5-5.,5,0&)5#(*455*!,5
(.,)5 )5 &(,#)5 #(##&'(.5
)#5)(-
),)65+/()550#5 )#5)(
.,5'5hfgi8

&'5)-5nkf5'#&"-550#55
so
'./'65
'#-5 5 /'5 #&#)5 5 &,-5 5
0#55,)(#/-55
)5 )0,()5 5
,'()5 //45
0&#4)/5 5 0),5 -.-5 /-5 '
*,--65 ,#-5 *,5 .#0#-5 5
*,).)5',.#'8
Risco de caos na banca mo-
ambicana
)5 (.(.)65 5 !(#5 ().##)-5
#.',5 &,.)/5 -.5 -'(5 +/5
)5 -#-.'5 (,#)5 ')'#()5
&"5)5*!'(.)55/'5*,-.
&"5)5*!'(.)55/'5*,-.-
5 &,-5 5 ,)(#/-65 +/5 -
(#)/55lhh5'#&"-55&,-5
'5 '*,-.#')-5 0&#4)-5 *&)5
!/()55!(#65)-5()-5')-
'#()-5 '*,-.,'5 #("#,)5
-#./)5 5 !,05 0/&(,#&#5
'5 -)5 5 #(/'*,#'(.)5 '5

5#.',5#.5/'5 )(.5((#'5
5&,,5+/5/'50(./&5#(/'-
*,#'(.)5 *),5 *,.5 5 ,)(#/-5
!,,5/'5-#./)55)-5()5-#--
.'5((#,)5')'#()8
(Redaco)
HORA DO FECHO
z- se
D iz- se . . . Di
R555-.5.,#/(5.')-5*&'-5)5*/.)50#455+/,')-5'-')5-,5
R555-.5.,#/(5.')-5*&'-5)5*/.)50#455+/,')-5'-')
+/&5 5 5 *)-#)5 ')45 -),5 )-5 *)-##)('(.)-5 )5 &,5 )5 ()0)5
()0)
#'*,#)5).)'()5*,5 ,#855)/-#55,,)!(#50#,5)5+/#(.&5
,#855)/-#55,,)!(#50#,5)5+/#(
)5 0#4#(")5 5 ,5 )(-&")-5 *.,(&#-.-65 +/()5 ()5 45 --#'5 (5
o
/,)*55(5.,,5)-5!,#(!)-65)(5-.52#&)5)5-/5!,(5#(#'#!)85
-*,')-5()50,5./,)-55)#,5(555
-*,')-5()50,5./,)-55)#,5(555
)'5+/&-5+/5()5!)-.'55/&5!'V
log
R5555*,5+/5()52#-.'5+/0))-5('5'#-50#-5-)(#-6505)5
+/5()52#-.'5+/0))-5('5'#-50#-5-)(#-6505)5
()--)5!(,&5)5*&(&.)5)-5
()--)5!(,&5)5*&(&.)5)-5
#()-5*,55(.#!5)(-.(.#()*&650#,55.,,#,)552*&#,7()-55
#()-5*,55(.#!5)(-.(.#()*&650#,55.,,#,)552*&#,
+/5&)5-.5()5)(#.)65-5)-5./,)-5)(-5)/5)-5./,)-5'/-55-5
+/5&)5-.5()5)(#.)65-5)-5./,)-5)(-5)/5)-5./,)-5'/-
"5&!/(-5&#()-55'#-./,5)'5.(.50#!'8
R555
-5')--5&5'/,'5*,5-5(-55)'*("#5+/5-.5*,.#-
R555
-5')--5&5'/,'5*,5-5(-55)'*("#5+/5-.5*
'(.5#-)&5(5*,)/)55,#.-5*,5)5-.)855+/5!),65)5
'(.5#-)&5(5*,)/)55,#.-5*,5)5-.)855+/5!)
#(0-55*,)/)65-5,#.-5-)5,(-655*),.)-65.,'#(#-65&#("-5
#(0-55*,)/)65-5,#.-5-)5,(-655*),.)-65.,'#(#-
,,-65 5 *,.##*-5 #)(#-.-65 5 )(---65 .65 .),(()5
.),( )-5
ci
-/-5'#(#-.,),-5()-5'#-5'5*!)-5),),-5)5*-85,#-.5
-/-5'#(#-.,),-5()-5'#-5'5*!)-5),),-5)5*-85,#
-#(5)55)'*("#5+/5$5 )#55$#55),)5V
R5 5 5 5 5 *),5 /-5 5 ')--5 .,,0#-65 -(.-5 )-5 (-5 5 -)&.5 ()5 ,-
,
,#)5 *&#)65 )5 *-5 )(.#(/5 (5 &#-.5 (!,5 '5 '.,#5 5 )'.5
)'
5 ),,/*)85 5 (#5 5 ,*)5 5 ),,/*)5 5,(-*,(-
5,(-*,(
#5 (.,(#)(&65, ,(.55hfgl650)&.55,5,4)5+/&-5+/50'5
,(.55hfgl650)&.55,5,4)5+/&-5
 (()5/'5&05$.)55')5')'#(85()5*,5'(!55
*, )-5
)5 +/5 "5 '#-65 &.5 -,5 5 -5 "0,5 ),!'5 -/#(.5 *,5
',-5-5*!,'5*&)-5"# ,-85
R5555
*-,55)-5,-/&.)-5)5(#5()5*),'5-,5#'*/.)-5)'*&-
R5555
*-,55)-5,-/&.)-5)5(#5()5*),'5-,5#'*/.)-5)'*
.'(.5)5./&5.#')(#,)655$/-.)5*,!/(.,5-5&5#(5-5&',5
.'(.5)5./&5.#')(#,)655$/-.)5*,!/(.,5-5&5#(5-5
)/5()5)5$/,'(.)5+/5 45-),55#(.)&,(#5*,5)'55),,/*-
45-),55#(.)&,(#5*,5)'55),
)65(+/&5#(-+/0&5+/#(.7 #,65#5gk55-)&5+/(.85
R5555)5,-#&5)(.#(/'55"!,7()-5().#-5+/50'5',,5B)/5
R5555)5,-#&5)
-*#,C5)-5'!#-.,)-5(.,#("#,)-5()5!#(.5)5)'.55
-*#,C5)-5'!#-.,)-5(.,#("#,)-5()5!#(.5)5)'.
),,/*)85*)#-5)-5()'-5&#!)-5-5&/0-55',,65-/,!'5)-5
()'-5)5)("#)5'*,-,#)5(!&55)-5-/-5),,&#!#)(,#)-5
(.)()-5(5 ( ,5(!#(,#(!5
'/()5"#(/*C5(0)&0#)-5)'5)5)(-,#)5
(,55/.#,,45
(5)(-.,/)55,,!'55
)5&#!)-5-5-.,-5)5'45(5)(-.,/)55.,#,5*)(.5
-),5)5,#)5'4855 &.'5)-5()'-55)'#--)5"),/5+/55
,".5.055*!,5(5)(-.,/)5)5,)*),.)55&85'5
)-5()'-5&)-5,/455'(#()55),)5)5 ')-)5^!(.5_55)5
R5555-5')--5)/5/'5(.,)55,--(.'(.)5.#)5)')5-!/,)5*&)5
65'-5+/5)/5*),5'.,5!/65.&5)')55#(-.#./#)5+/5
*#.(05-5)*,-85-*,7-5+/55')5()5*!/5(.-5+/5
.("')-5 *)*/&-5 5 ,/-,'5 -,5 ,--(.-5 *),5 )-5 &)#-5 5
,--(.'(.)5-,'5'#-5#(-!/,)-5+/5-54)(-55)(5-)5,-
.#,)-8
R5555#(5/'5&#'55(,0)-#-')55'&7-.,5(5-5)-5'*,-,#)-65
./)5'5.),()5-5')--5+/50'5'/,5()5*)&#,)85*)#-5)5
.#,)5*,5)/*,5)5*)&#,)5B5*)#-55*--)5)5-/-.)55(#.5
,.)55)/.,-5*,)*)-.-888
R5555(5./)5$5(5'55(-5 ')-65*-5/'5!,05-#&(#)-5*),5
/-5)5#')5.,#,)85),'5*,#-)5'-65#(&/-#05-).,55
.,!/65*,5+/5)5'#(#-.,)5&(5*, /'5,#--5)-5),-55)&-8
R5555
5 ),'5,),,(.5)')5),,'65(&!/'5)'/(#)5-)#&65'-5
,5+/5$5-.5)#&'(.5,.55),,#5&#.),&5*,5-5/.,-
+/#-85
*#.&5)5(),.8
Em voz baixa
R5555&)5-#'55*&)5()65*/.)50#45 )#50,5#(5&))5(5*#.&5)-5'"/-
)-5-55).5)/5"5*)(.550,#5(-5/--55/'(-
.'55.)'5)(.,5)5/.,5&)&65/-)55-.,5-'*,550#!'85
)')5"5/(-5()-5/'5()--)5().0&5-.#-.5V
Savana 27-01-2016
Millennium bim Melhor de Moambique
A
revista Global Finance,
uma referncia interna-
cional no que respeita
informao dos merca-
dos financeiros e anlise do sector
bancrio, premiou, recentemente,
numa cerimnia que decorreu em
Madrid, Espanha, o Millennium
bim como o Melhor Banco em
io
Moambique na rea de trade fi-
nance providers.
A premiao ocorrida no mbito
do BAFT- Europe Bank to Bank
r
Forum - reconhece o banco pe-
las solues de trade finance que
disponibiliza aos seus clientes, no
apoio s operaes de comrcio in-
ternacional. Os critrios de seleco
da Global Finance tiveram por base
Di
opinies de analistas do sector, es-
pecialistas em tecnologia e quadros
es das empresas.
seniores
EVENTOS
0DSXWRGH-DQHLURGH$12;;,91o 1203
um
de
Para aumentar a preciso e fiabili-
dade dos resultados, foi ainda re-
alizado um estudo com os leitores
da Global Finance, nos quais se
encontram os lderes de opinio do
mercado financeiro internacional,
seguradoras de crdito, empresas,
correctores e consultores. Estive-
ram em anlise vrios critrios para
a escolha dos vencedores, como
sendo o volume de transaces, o
mbito da cobertura global, o aten-
dimento ao cliente, preos compe-
titivos e tecnologias inovadoras, de
entre outros.
Para o Millennium bim: uma
honra ver reconhecido o trabalho
desenvolvido a favor das empresas
que apostam nos vrios mercados.
Acreditamos que o desenvolvimen-
to e crescimento de Moambique
passar pela sua capacidade de
apoiar mais as empresas nacionais.
EVENTOS
so
HCB reflecte sobre sustentabilidade
das Barragens
R
ealizou-se, entre os
dias 25 e 27 de Janeiro,
na Vila do Songo, um
workshop dos membros
da JOTC ( Joint Operations
Technical Committee), pro-
movido pela Hidroelctrica de
Cahora Bassa (HCB).
O encontro da JOTC, composto
pelas autoridades e instituies
que velam pela gesto de guas sulta dos pases operadores de bar-
da bacia do Rio Zambeze, bem
como os operadores das res-
pectivas barragens em Moam-
bique, Zmbia e Zimbabwe,
debruou-se sobre a situao
1
o
log
ci
actual da Bacia do Zambeze face de guas de Moambique e
situao de seca, que assola a re- ARA Zambeze. O seu ob-
gio austral de frica h dois anos. jectivo de estabelecer coor-
Ainda no seu desenvolvimento, os denao entre as barragens
intervenientes reflectiram em torno implantadas no Rio Zambeze
das melhores prticas de explorao para optimizar a gesto das
das barragens de forma sustentvel, respectivas albufeiras e bar-
quer ambientalmente, quer do pon- ragens, contribuindo assim
to de vista de operao. para uma gesto integrada e
A JOTC um organismo de con- sustentvel, quer do ponto de
vista ambiental, como do pon-
ragens situadas no Rio Zambeze. to de vista de salvaguarda de
Foi criada no ano 2000, tendo como vidas e bens das populaes
membros fundadores a Hidroe- ribeirinhas deste grande curso
lctrica de Cahora Bassa, ZRA, de gua que atravessa o Conti-
ZPC, ZESCO, Direco Nacional nente Africano.
2 Savana 27-01-2017
Criada oficina para reparao de 10 Edio do Festival
autocarros de transporte pblico Marrabenta decorre
O na Cidade de Maputo
Pas conta desde esta tera-
-feira com uma oficina de
reparao e manuteno
de autocarros de transporte
pblico de passageiros, cuja entrada
em funcionamento ir contribuir
para a maior durabilidade dos au-
tomveis adquiridos para o servio
de transporte, geridos pelos sectores
pblico e privado.
Trata-se de uma infra-estrutura mo-
derna e com equipamento de ponta,
erguida numa superfcie de 20.000
metros quadrados e que possui ofi-
cinas, escritrios, armazns de peas,
espao de lavagem de autocarros,
centro social e estao de tratamento
de gua rejeitada.
A oficina, com capacidade para
prestar, anualmente, servios de ma-
nuteno e reparao de 2.500 au-
tocarros de diferentes origens, espe-
cialmente os produzidos na China,
dispe de equipamentos para diver-
sas reas, nomeadamente, mecnica,
electricidade, bate-chapa e pintura.
Millennium bim volta a associar-se
ao festival We Love Summer
O
Millennium bim volta a as-
sociar-se ao mundo da m-
sica enquanto patrocinador
do novo festival de vero
de Maputo, We Love Summer,
cujas origens remontam Cidade
do Cabo na frica do Sul.
A estreia absoluta em Moambique
do festival de house music acontece
este sbado, 28 de Janeiro, na quin-
ta beija-flor, no bairro das Mahotas,
CDN apoia agricultores no Niassa
N
io
o mbito da sua responsa-
bilidade social e com vista
a fomentar o desenvolvi-
mento sustentvelvel das co-
munidades das regies onde opera,
r
a empresa Corredor de Desenvol-
vimento do Norte (CDN), em par-
ceria com o Governo Provincial do
Niassa e o grupo Joo Ferreira dos
Santos ( JFS), deu incio a uma cam-
panha de fomento agro-pecurio
Di
alidades de entre Lagos, To-
nas localidades
bue e Muchiri, no distrito de Me-
canhelas, regies por onde passa a
linha frrea do Norte, em direco
ao Malawi.
Este programa, com incio em finais
de Dezembro de 2016, visa auxiliar
as comunidades na mitigao da ca-
rncia alimentar que assola a regio,
devido s condies climatricas no
favorveis, e reduzir os riscos aos
quais as comunidades esto expostas
ao assaltar os vages em movimento
da CDN em busca de alimentos.
Para alm da distribuio de cerca
de sete mil quilogramas de semen-
A construo desta oficina, que
contou com o apoio da China, no
mbito da cooperao entre os dois lhoria da mobilidade urbana visando
Estados, constitui uma das apostas
do Governo para a melhoria da qua-
lidade, segurana e sustentabilidade
do servio de transporte prestado
aos cidados.
Intervindo aps o acto de entrega
formal do empreendimento ao Go-
verno moambicano, Carlos Mes-
quita, ministro dos Transportes e
Comunicaes, disse esperar que o
investimento realizado, avaliado em
cerca de seis milhes de dlares nor-
te-americanos, impulsione a quali-
dade, sustentabilidade e segurana
do transporte pblico no Pas, com
destaque para as grandes cidades.
Queremos evitar a situao recor-
rente de autocarros que no con-
seguem funcionar durante o seu
tempo de vida til por falta de ma-
nuteno, asseverou Mesquita.
A par da inaugurao desta oficina,
prosseguem outras medidas, como
o reforo das frotas dos operadores
um
sob o tema Jardins Secretos, onde
ser possvel celebrar o vero ao som
de vrios Djs sul-africanos: Dean
Fuel, Brett, Aitken, Brother e Djs
Moambicanos: Midnight Machii-
ne, Tushimitsu, DJ Pedro White,
Elements of Deep (E.O.D.), .D.), DJ
Cruz e Camilo.
de
Durante o festival, o Millennium
bim vai desenvolver a aco de ac-
o Millennium beat que visa
tivao
oferecer uma DJ Experience,
tes de milho, arroz e feijo ber, com
este programa, a CDN prev ainda
auxiliar tecnicamente as 85 famlias
abrangidas pelo programa e garantir
a produo de alimentos numa rea
de cerca de 116,5 hectares (cento e
dezasseis hectares e meio) ao longo
do presente semestre.
A liderana da CDN encontra-se
optimista quanto aos resultados des-
ta iniciativa e quanto ao engajamen-
to das comunidades, dos parceiros e
do Governo. Com esta iniciativa, a
CDN pretende adoptar um meca-
EVENTOS
pblicos e privados, promoo da
intermodalidade, bem como a me-
garantir ao cidado um servio de
transporte de qualidade e fivel.
Estas aces, conforme explicou
Carlos Mesquita, resultam do facto
de o Governo ter conscincia de que
a soluo do problema do transpor-
te pblico precisa de medidas mais
arrojadas.
Por seu turno, Su Jian, embaixador
da Repblica Popular da China,
disse esperar que com a entrada em
ci
funcionamento da oficina os servi-
os de manuteno e reparao dos
autocarros de transporte de passa-
geiros sejam cada vez mais eficazes
e sustentveis.
No seu discurso, Su Jian referiu: as
empresas chinesas esto disponveis
para contribuir para que a oficina
sirva tambm como uma plataforma
nicaes. so
de formao tcnica e profissional
do sector dos Transportes e Comu-
possibilitando a todos os interes-
sados a oportunidade de produzir
um beat. Os melhores beats da
noite habilitam-se a ser um dos 10
finalistas da activao, cujo vencedor
recebe um curso de Produo e DJ
da conceituada Backline Academy.
No Facebook, o Millennium bim
vai sortear ao longo desta semana
20 bilhetes para os seguidores da
sua pgina.
nismo eficaz no apoio aos planos do
Governo e aprimorar o engajamento
com as comunidades, defende Sr-
gio Pande, porta-voz da CDN.
Pande disse ainda que acredita que
esta iniciativa vai com certeza re-
forar o valor vida defendido pela
CDN ao incentivar a agricultura
e o auto-sustento das comunida-
des abrangidas e reduzir os riscos
sade e segurana da comunidade
e contribuir desta forma para o de-
senvolvimento scio-econmico da A estudo que foi liderado pelo
regio.
o
D
log
ecorre entre os dias 03 De acordo com a produo,
a 05 de Fevereiro do o evento ir decorrer em pal-
ano curso a 10 Edio cos da cidade e provncia de
do Festival Marraben- Maputo, nomeadamente, Es-
ta. De carcter itinerante, este tao dos caminhos de Ferro
Festival j escalou a vila de de Moambique (CFM), no
Marracuene, as cidades de Xai- tradicional Comboio da Mar-
-Xai e Chibuto, na provncia de rabenta at Gwazamuthini, no
Gaza, e a cidade de Inhambane, dia 2 de Fevereiro. De 03 a 05
sendo que para este ano o en- Fevereiro, o festival ir decorrer
contro ser com o pblico da na Praia da Costa do Sol (ao
cidade de Maputo, na marginal lado do Mercado do Peixe).
da capital, aliando as potencia- Ainda no concerto, haver es-
lidades tursticas da orla mar- pao para outras actividades,
tima ao ritmo de um dos mais entre as quais a Marrabenti-
emblemticos estilos musicais nha, Meio Ambiente e Gas-
do pas. tronomia.
Lus Aguiar, em representa-
O evento, que conta com o
apoio do Banco Comercial e de
Investimentos (BCI), apresenta
como figuras de cartaz os msi-
cos: Ghorowane, Stewart Suku-
o do BCI, afirmou que um
orgulho para o banco apoiar o
festival e, de seguida, contou
que a conferncia de imprensa
o primeiro evento oficial a
ma, Dilon Djindji, Dj Ardiles e acontecer no auditrio da nova
o instrumentista Stlio Mon- Sede do BCI.
dlane. Igualmente, faro parte Para o BCI, apoiar a Marra-
do evento os msicos Xidi- benta apoiar a cultura mo-
minguana, Orquestra Djambo, ambicana, da que o banco
Banda Kakana, Mingas, Ziqo, daqui ir manter essa sua tra-
dio nos prximos tempos,
Repblica do Pandza, entre ou-
tros. disse.
Estudo apresenta situao
da mulher no online
O
Instituto de Investiga- antigo ministro da Cincia e Tec-
o Cientfica, Inovao nologia, Venncio Massingue, pre-
e Tecnologias de Infor-
sidente do SIITRI, instituio par-
mao e Comunicao ceira da Fundao Web, baseou-se
(SIITRI), em parceria com a numa pesquisa que envolveu
World Wide Web Foundation milhares de homens e mulheres
(Fundao Web), lana, esta sex- em zonas peri-urbanas em nove
ta-feira, um boletim sobre a si- pases em desenvolvimento, tendo
tuao geral da mulher moam- constatando que quase todos os
bicana no uso das tecnologias de homens e mulheres possuem um
informao e comunicao. telefone celular, mas apenas um
tero das mulheres est conectada
O evento est enquadrado naque- internet.
la que a primeira conferncia No evento, ser tambm discutido
nacional sobre Igualdade Digital o plano de aco com cinco pon-
e Direitos das Mulheres Online tos, para se diminuir ou se acabar
em Moambique, que visa di- com o fosso digital baseado no
vulgar e perceber at que ponto gnero, bem como colher contri-
o acesso e uso das Tecnologias de buies sobre os mecanismos e
estratgias a serem levadas a cabo
Informao e Comunicao e da
Internet contribuem para o em- para a adopo e implementao
poderamento das mulheres em deste plano pelo governo e outros
zonas peri-urbanas da Cidade de intervenientes visando o aumento
Maputo. do acesso e uso das TICs e da In-
ternet por mulheres no nosso Pas.
 3
PUBLICIDADE
Savana 27-01-2016
EVENTOS
o
log
ci
so
um
de
io
r
Di
4
PUBLICIDADE
EVENTOS Savana 27-01-2017

Curso de Ingls
na STa. Ana da Munhuana
Aperfeioamento. Os candidatos devem ter
ALUGA-SE
nvel mdio de escolaridade Aluga-se, a partir de 02 de Janeiro de 2017,
DW7GXSOH[F:&QD$YGH-XOKR
Polana (predio Zitamar, Supermercado

o
LM).
Flor English Training

log
CURSO COMPLETO DE INGLS &RQWDFWR
6HUYLoRVGHWUDGXo}HVRFLDLVH
interpretaes de lnguas
Aulas com mtodos modernos (sempre que necessrio)
Salas em perfeitas condies
Parque de estacionamento de viaturas,
amplo e com segurana

Professores com formao fora do pas
0XLWDH[SHULrQFLDQRHQVLQRDIXQFLRQiULRVHVWXGDQWHVXQLYHU-
sitrios, tcnicos superiores
([FHOHQWHORFDOL]DomRQDFLGDGHGH0DSXWR
Servios adicionais:
7UDGXo}HVRFLDLVGH,QJOrV3RUWXJXrV)UDQFrVH
LQWHUSUHWDo}HVHPFRQIHUrQFLDV
ci
Matrculas para 2017
A Escola Comunitria Lus Cabral- ECLC informa
aos alunos, pais, encarregados de educao e ao p-
blico em geral, que ainda tem vagas para matricular
novos ingressos da 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 classe

Contacte-nos na Parquia de Santa Ana da Munhuana

6LWDQD$Y0DJXLJXDQDSRUGHWUiVGR+RVSLWDO6DQWD)LORPH-
so por 500,00 meticais. Podendo obter mais informaes
na secretaria daquela escola sita na sede do bairro
Lus Cabral, entrada a partir da Junta ou Maquinague
ou pelos telefones:
naem direco Av. de Angola 847700298 ou 826864465 ou ainda

Cell: 84 47 21 963 871232355.

um
de
io
r
Di