ISSN 1857-0240

MUZEUL NAŢIONAL DE ARHEOLOGIE ŞI ISTORIE A MOLDOVEI

TYRAGETIA

Colegiul de redacţie
Redactor responsabil: dr. hab. Eugen Sava
Secretar de redacţie: dr. Aurel Zanoci
Redactor: Vlad Pohilă

Membri: dr. Marius Alexianu (Iaşi); dr. Ana Boldureanu (Chişinău); dr. Nicolaus Boroffka (Berlin);
dr. Gheorghe Cojocaru (Chişinău); dr. Victor Cojocaru (Iaşi); dr. Maria Danilov (Chişinău); dr. hab.
Ion Eremia (Chişinău); dr. hab. Alexander Falileyev (Aberystwyth Ceredigion); dr. Mikhail Gnedovsky
(Moscova); dr. Elke Kaiser (Berlin); dr. Maia Kašuba (Chişinău); dr. Igor Manzura (Chişinău);
dr. Eugen Nicolae (Bucureşti); dr. hab. Ion Niculiţă (Chişinău); dr. Virgil Niţulescu (Bucureşti);
dr. Elena Ploşniţă (Chişinău); dr. Elena Postică (Chişinău); dr. hab. Gheorghe Postică (Chişinău);
dr. Ion Tentiuc (Chişinău); dr. hab. Valentin Tomuleţ (Chişinău); dr. Victor Trifonov (Sankt-Petersburg);
dr. Vladimir Vanciugov (Odesa).

Toate lucrările publicate în revistă sunt recenzate de specialişti în domeniu.

All the papers to be published are reviewed by experts.

Revista „Tyragetia” apare de două ori pe an.

Journal „Tyragetia” appears twice a year.

Manuscrisele, cărţile şi revistele pentru schimb, precum şi orice corespondenţă se vor trimite pe adresa
Colegiului de redacţie al „Tyragetiei”: Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei, str. 31
August 1989, nr. 121 ”A”, MD-2012 Chişinău, Republica Moldova. Tel. (o373+22) 238279, e-mail:
tyragetia@starnet.md

Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorship of
the „Tyragetia”: Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei, str. 31 August 1989, nr. 121 ”A”,
MD-2012 Chişinău, Republica Moldova. Tel. (o373+22) 238279, e-mail: tyragetia@starnet.md

© Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei

 Littera scripta manet

Stimaţi colegi !
Volumul de faţă reprezintă începutul unei noi serii a revistei Tyragetia. Decizia de a edita Seria
Nouă se explică prin modificările intervenite în decembrie 2005, când, prin fuzionarea Muze-
ului Naţional de Istorie a Moldovei şi a Muzeului de Arheologie al Institutului de Arheologie şi
Etnografie al AŞM, a fost constituit Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei.
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei a avut o tradiţie editorială mai veche. În 1992, prin
eforturile directorului acestei instituţii, a fost iniţiată editarea Anuarului Muzeului Naţional.
Începând cu al III-lea număr, revista s-a numit Tyragetia, iar de la al XIV-lea număr, anuarul
s-a transformat în revistă ştiinţifică cu profil arheologic, istoric şi cultural.
De-a lungul anilor, Colegiul de redacţie, precum şi aspectul grafic al Tyragetiei, au cunoscut
diferite modificări. Însă contribuţia întregului colectiv al muzeului – în primul rând a dom-
nilor Nicolae Răileanu, dr. Vlad Ghimpu şi dr. Nicolae Chetraru – a fost constantă. Datorită
dăruirii lor, Tyragetia a devenit o revistă ştiinţifică şi culturală cunoscută atât în Republica
Moldova, cât şi peste hotarele ei.
Seria Nouă a Tyragetiei reprezintă o adaptare a revistei la noile imperative ale timpului. Din
respect pentru tradiţie, am păstrat unele simboluri, precum şi numerotarea anterioară, în pa-
ralel cu cea nouă.
Având în vedere profilul istorico-arheologic pe care îl are acum muzeul, Tyragetia. Serie Nouă
va apărea în două numere anual: Nr. 1. Arheologie. Istorie Antică şi Nr. 2. Istorie. Muzeologie.
Considerăm că această structurare, deopotrivă tematică şi cronologică, a studiilor şi articolelor
va stimula interesul atât al celor care vor dori să publice, cât şi al lectorilor revistei noastre.

Dr. hab. Eugen Sava

Director general al Muzeului Naţional
de Arheologie şi Istorie a Moldovei

3
 Littera scripta manet

Dear colleagues !
This volume presents beginning of a new series of the Tyragetia journal. In 2005 the National
Musum of Archeology and History of Moldova was formed following unification of the History
Museum of Moldova and Archeological Museum of the Archeology and Ethnography Institute
of the Science Academy of Moldova.
The History Museum has an old publishing tradition. In 1992 thanks to the efforts of the
director of the present institution began edition of the National Museum’s Annual. Starting
with volume III the journal was named Tyragetia. Edition of volume XIV transformed the
Annual into a scientific journal with archeological, historical and culturological profiles.
In the course of years the Editorial Board and the exteriour aspect of the journal have
undergone various changes. Contribution by the whole museum staff and above all by Mr.
Nicolae Răileanu, dr. Vlad Ghimpu and dr. Nicolae Chetraru has remained true.
Their selflessness made Tyragetia well-known home and abroad.
New series of Tyragetia represents an adaptation of the journal dictated by the requirements
of time. Certain symbols as well as the anterior numbering have been preserved to pay tribute
to the tradition.
By virtue of the historical-archeological profile of the museum, Tyragetia. New Series will be
published in two issues: Nr. 1. Archeology. Ancient History and Nr. 2. History. Museology.
We consider that such division of the articles will stimulate interest of both the specialists who
will want to publish and those who will read the journal.

Dr. hab. Eugen Sava

General director of the National Museum
of Archeology and History of Moldova

4
 CUPRINS
(Contents)

I. Studii (Researches)

Gheorghe Postică
Cetatea Orheiului în strategia lui Ştefan cel Mare (Orhei fortress in the strategy of Ştefan cel Mare) ..... 9
Ion Tentiuc, Anastasia Hâncu-Tentiuc
Unele opinii şi controverse privind relaţia dintre creştinismul popular şi ritul şi ritualurile
funerare medievale timpurii în Europa Centrală şi de Sud-Est (Aspects of interrelation of Christian
folk beliefs and funeral ritual of in the Early Middle Ages in central and south-eastern Europe) ................ 17
Sergius Ciocanu
Mănăstirea de pe Vişnevăţ şi Căpriana – aşezăminte monastice distincte. Poiene şi prisăci
(Monasteries Vişnevăţ and Căpriana – two different ecclesial establishments. „Poiana” and „prisaca”) ...... 31
Valentin Tomuleţ
Evreii în structura etnică a burgheziei comerciale din Basarabia (anii 1812-1868) (Jewish compo-
nent in the ethnical structure of the commercial bourgeoisie in Bessarabia (1812-1868) ........................... 45
Maria Danilov
Literatura didactică basarabeană: tiraje, reeditări şi modele impuse (1814-1918) (Pedagogical litera-
ture of Bessarabia: editions, impressions and imposed models (1814-1918)................................................ 57

II. Materiale şi cercetări (Papers and surveys)

Sergiu Matveev
Reflectarea proceselor etno-culturale din sec. II-XIV din spaţiul pruto-nistrean în cercetările
etno-folclorice sovietice (The reflection of the ethno-cultural processes from the 2nd-14th centuries
between Prut and Nistru in the soviet ethno-folck studies) ..................................................................... 69
Igor Sava
Dreptul de ctitorie în Ţările Române la sfârşitul secolului al XIV-lea – secolul al XVI-lea: tradiţie
bizantină şi specific local (Le droit de la fondation dans les Pays Roumains à la fin du XIV-ème – XVI-
ème siècles: traditions byzantines et particularités locales) ..................................................................... 79
Лилия Дергачева
Тезаврация Александра Доброго в Белгород-Днестровске (Deponierung Alexanders der Guten in
Belgorod-Dnestrovsk) .......................................................................................................................... 87
Екатерина Абызова, Светлана Рябцева
Пряжки-пафти из собрания Национального музея археологии и истории Молдовы (Buckles
from the collection of the National Museum of Archeology and History of Moldova) ................................ 95
Lilia Zabolotnaia
Condiţii de încheiere a căsătoriei în Evul Mediu. Studiu comparativ (The conditions of the marriage
concluding in the Middle Ages. Comparative study) ............................................................................... 107
Анна Никулицэ
Cеребряные ювелирные изделия и монеты из двух средневековых монетно-вещевых кла-
дов (Silverware and coins from the two medieval hoards) ...................................................................... 113

Alina Felea
Populaţia târgului Soroca (sec. XVI - înc. sec. XIX) (La population de la ville Soroca (XVI-XIX siècles) ... 123
Виктор Филатов
Пластинчатый доспех из фондов Национального музея археологии и истории Молдовы
(Lamellar armour from the reserves of the National Museum of Archeology and History of Moldova) ....... 129

5
Emanuil Brihuneţ
Mileştii Mici, raionul Ialoveni, primele atestări documentare (First documentary attestations of
Mileştii Mici village, Ialoveni district) ................................................................................................... 135
Maxim Melinti
Influenţa Sfântului Munte Athos asupra vieţii spirituale şi culturale a Moldovei (Influence of the
Holy Mount Athos on the spiritual and cultural life of Moldova) ............................................................. 143
Ирина Гончарова
Медаль Г. Гаупта «Битва при Калише» (1706) из коллекции Национального музея архео-
логии и истории Молдовы (G. Haupt Medal “Battle of Kalish” (1706) from the collection of the National
Museum of Archaeology and History of Moldova) .................................................................................. 149
Ion Gumenâi
Dinamica numărului populaţiei lipoveneşti din Basarabia în perioada 1812-1835 (Dynamics of
number of the old believers’ population in Bessarabia 1812-1835) ........................................................... 153
Nicolae Fuştei
Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni. Actvităţi admisitrative la eparhia de Kiev şi Halici
(The Metropolitan Gavriil Bănulescu-Bodoni. Administrative activities at Kiev Bishopric) ........................ 159
Valeriu Bubulici, Mihai Onilă
Mănăstirea Curchi. Istoricul şi rezultatele cercetărilor arheologice de salvare din anul 2006
(Curchi monastery. Its history and results of the archeological salvage operations conducted in 2006) ...... 165
Adelaida Chiroşca
Medalioane cu chipul Maicii Domnului din colecţia Muzeului Naţional de Arheologie şi Istorie
a Moldovei (Lockets with the image of the Holy Virgin from the collection of the National Museum of Ar-
chaeology and History of Moldova) ....................................................................................................... 189
Vlad Ghimpu
Biserica Sf. Gheorghe din Chişinău (1819) (St. George’s Church in Chişinău (1819)............................ 195
Andrei Emelciuc
Rolul transportului terestru în comerţul Basarabiei (1812-1853) (The role of land transport in Bes-
sarabian commerce (1812-1853) ........................................................................................................... 201
Maria Maftei
Consideraţii privind comerţul cu cereale din Basarabia prin porturile Ismail şi Reni (anii 1812-
1856) (A survey of cereal trade in Bessarabia through the ports of Reni and Ismail in 1812-1856) 211
Natalia Timohina
Situaţia economică a Basarabiei în ajunul războiului din Crimeea (Economical Situation of Bessarabia
before the Crimean War) ...................................................................................................................... 217
Ludmila Coadă
Manifestarea elementului naţional în zemstva basarabeană (The Manifestation of the National Fac-
tor in the Bessarabian Zemstvo)............................................................................................................ 229
Lucia Sava
Forme de organizare a timpului liber în Chişinău la începutul secolului al XX-lea (Les modalités
d’organiser le loisir à Chişinău au début du XX-ème siècle) .................................................................... 241
Dinu Poştarencu
Mihail Ozmidov, primul arhitect şi inginer cadastral al Basarabiei din perioada ţaristă (Mihail
Ozmidov, the first architect and land surveyor of the tsarist Bessarabia) .................................................. 257
Vasile Dobrescu
„Tovărăşia” (1906-1911) – periodic de profil cooperatist al românilor transilvăneni („Tovărăşia”
(1906-1911) – periodical with co-operative profile of Romanians from Transylvania) ............................... 259
Lucia Sava
Aspecte ale mediului urban al Chişinăului la începutul secolului al XX-lea (1900-1918) (Le milieu
de vie des habitants de la ville Chişinău au début du XX-ème siècle) ....................................................... 267

6
Marian Petcu
Escrocherie şi şantaj în presa română – schiţă istorică (Bribery, cheating and blackmail: Romanian
media) ................................................................................................................................................ 275
Lidia Pădureac
Activitatea diplomaţiei române în contextual relaţiilor sovieto-engleze (1924-1926) (The activity of
Romanian diplomacy in the context of the Soviet-British relationship (1924-1926) .................................. 281
Vera Stăvilă
Contribuţii privind activitatea orfelinatului „Casa copilului“ din Chişinău (Contribution to the study
of the activity of the Chişinău orphanage “Children’s home”) .................................................................. 289
Maria Costea
Consecinţele acordului de la München asupra relaţiilor româno-bulgare (The Consequences of the
Munich pact for Romano-Bulgarian relations) ....................................................................................... 295
Ana Griţco
Rechiziţiile – o formă de „sovietizare”a ţăranului basarabean (Requisition as a way of sovietisation of
Bessarabian peasants) .......................................................................................................................... 303
Iulia Postică
Expoziţia muzeală – mijloc de valorificare a patrimoniului arheologic (Museum exhibition – a
means to valorize the archaeological heritage) ....................................................................................... 309
Olga Şcipachin, Dragoş Toma
Expoziţie jubiliară la muzeu (80 de ani de la naşterea academicianului Sergiu Rădăuţanu)
(Museum jubilee exhibition (80th anniversary of Academician S. Rădăuţanu) .......................................... 317
Elena Postică
Moldova independentă văzută prin prisma unei expoziţii muzeale (Independent Moldova seen
though a museum exhibition) ............................................................................................................... 323
Sergiu Apostol
Aspecte privind etapele reformării învăţământului superior în Republica Moldova (1991-2006)
(Reformation of higher education in the Republic of Moldova (1991 - 2006) ............................................ 331
Elena Ploşniţă
Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie – de la utopie la certitudine (National Museum of Archae-
ology and History – from utopia to reality) ............................................................................................ 337

III. Recenzii şi prezentări de carte (Paper and book review)

Ioan Horga, Sorin Şipoş, De la „Mica” la „Marea Europă”. Mărturii franceze de la sfârşitul
secolului al XIX-lea despre frontiera răsăriteană a Europei. Studii şi documente. Traducerea
textelor Delia-Maria Radu. Oradea, Editura Universităţii din Oradea, 2006 (Ion Eremia).......... 347
Michel Mollat du Jourdin, Europa şi marea, traducere şi note de Gabriela Ciubuc, Iaşi, Editura
Polirom, 2003, 281 p., ISBN 973-681-432-7 (Ludmila Bacumenco) ............................................ 350
Axentie Stadniţchi, Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni, Chişinău, 2004, 224 p. (Sau cum nu trebuie
editate cărţile noastre vechi...) (Maria Danilov) ............................................................................. 353
Ana Griţco, Popas în timp. Catalog de carte poştală ilustrată, Casa editorial-poligrafică Bons
Offices, Chişinău, 2006, 268 p., ISBN 978-9975-9818-3-5 (Valentina Eşanu, Andrei Eşanu)..... 359

IV. Omagieri (Homage)

Cu drag despre un Om drag: la aniversarea Doamnei Aurelia Corneţchi (Elena Postică) ............. 361

Lista abrevierilor (List of abbreviation) ................................................................. 363

7
Condiţiile de publicare în revista „Tyragetia” ......................................................... 365

The following conditions for publishing in the „Tyragetia” journal ........................ 366

Условия для публикации в журнале «Tyragetia» ................................................ 367