o

0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Dois antigos embaixadores nas malhas da justia

log
ci
sp
um
de
io

Pg. 2 Bernardo Xerinda Amlia Sumbana

r

Caso intransigncia de Dhlakama continue Pag. 2

Nyusi no descarta opo militar

Di
2 Savana 01-04-2016
Com Afonso Dhlakama
Nyusi, impaciente, no descarta a opo
militar Africa Confidential
O
Presidente moambica-
no, Filipe Nyusi, est a
perder a pacincia com a
intransigncia de Afonso
Dhlakama e tender a encarar a via
militar como uma opo credvel
para obrigar o lder da Renamo a
ser mais malevel, veicula o Africa
Confidential (AC), publicao bri-
tnica especializada em assuntos
sobre frica, na sua ltima edio.
O AC cita supostos quadros de topo
do partido no poder, Frelimo, que
do conta de que o Governo mo-
ambicano no descarta a hiptese
de uma aco militar de grande en-
vergadura, visando levar o principal
partido da oposio a exibilizar as
suas posies num eventual reata-
mento do processo negocial.
Armando Guebuza e o seu ante-
cessor Joaquim Chissano reaproxi-
maram-se politicamente e estaro
em sintonia com a estratgia de
encurralamento militar da Renamo,
reduzindo, por isso, a perspectiva
um
de Filipe Nyusi manter um tim-
bre mais conciliatrio com Afonso
Dhlakama, assinala ainda a publica-
o britnica.
No entanto, o SAVANA apurou que
h cada vez mais concentrao de
armamento blico e efectivos mili-
tares na Gorongosa com o objectivo
de encurralar Dhlakama, obrig-lo a
ceder ou elimin-lo sicamente. Em
meios habilitados h a indicao de
que a invaso s duas residncias
de
de Dhlakama e sede nacional em
Diplomatas na rbita da justia
- O SAVANA sabe que a antiga embaixadora nos Estados Unidos est tambm na mira do GCCC
io
O
Gabinete Central de Com-
bate Corrupo (GCCC)
acaba de acusar dois fun-
cionrios do Ministrio
dos Negcios estrangeiros e Coo-
r
perao (MINEC), pela prtica de
crimes de peculato, abuso de funo
e pagamento de remuneraes inde-
vidas de forma continuada.
O GCCC no avana a identida-
de dos acusados. Apenas diz tratar-
Di
-se de um embaixador e um adido
Financeiro e Administrativo. Mas
o SAVANA apurou que se trata de
inda, antigo embaixa-
Bernardo Xerinda,
dor de Moambique na Rssia, entre
2003 e 2012, e ex-secretrio para a
mobilizao e propaganda do partido
Frelimo. O adido Financeiro e Ad-
ministrativo chama-se Horcio Pau-
lo Matola, e tambm trabalhava na
embaixada moambicana na Rssia.
Segundo o GCCC, os dois prejudi-
caram o Estado em oito milhes de
meticais, o equivalente a USD200
mil, ao cmbio mdio de 40 meticais.
Os referidos servidores pblicos
materializavam os actos ilcitos, atra-
Maputo tinham em vista provocar
uma reaco mais musculada de
Afonso Dhlakama, reaco, que, no
entanto, iria justicar um assalto -
nal a Santujira, onde se encontra o
lder da Renamo.
Esforos sabotados
Contudo, o AC lembra na sua an-
lise que, logo aps a sua chegada ao
poder, o actual Presidente da Rep-
blica viu os seus esforos de apazi-
guamento com a Renamo sabotados
pelos sectores afectos ala dura da
Frelimo, obrigando o principal par-
tido a enveredar por uma linha mais
agressiva e entrincheirando Filipe
Nyusi.
Assinalando o registo de ataques na
Estrada Nacional Nmero 1 atribu-
dos ao brao armado da Renamo
e de confrontos com as Foras de
Defesa e Segurana, o AC nota o
registo de uma retrica tpica de um
pas em guerra.
O principal partido da oposio re-
tomou os seus exageros delirantes
na descrio dos eventos no terreno
e a comunicao social prxima do
Governo resiste aos apelos de Fili-
pe Nyusi de garantir um relato mais
livre e equilibrado dos acontecimen-
tos no pas, considera ainda o AC.
Presidente de um mandato
O AC ventila que o conito com
a Renamo uma das ameaas li-
derana de Filipe Nyusi e recupe-
rao da economia do pas, enfati- est a enfrentar diculdades para
zando que o actual chefe de Estado
vs do processamento de salrios de
funcionrios desvinculados da misso
diplomtica, bem como pagamento
de 13 salrio que no era canaliza-
do aos legtimos benecirios, paga-
mento ctcio de passagens areas e Iorque era para visitar uma amiga,
de servio de reparao de viaturas,
pagamento de ajudas de custo a -
lhos, entre outras situaes, sublinha
a o GCCC.
O SAVANA apurou igualmente que
o alerta sobre o embaixador mo-
ambicano na Rssia foi dada pelos
Bernardo Xerinda
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
sp
Filipe Nyusi com os seus antecessores Armando Guebuza e Joaquim Chissano
parece estar aqum da magnitude
dos problemas
oblemas que enfrenta.
renta.
Nyusi est mais inclinado para a
via negocial que o seu antecessor
Armando Guebuza, mas a velha
guarda da Frelimo tem estado a
torpedear esforos visando uma re-
soluo pacca da instabilidade, diz
a anlise.
O texto fala de uma crescente es-
peculao sobre se Filipe Nyusi ter
apoio para concorrer a um segundo
mandato e avana mesmo na possi-
bilidade de uma moo de censura
no prximo congresso do partido
em 2017.
O Africa Condential entende ain-
da, na sua anlise, que Filipe Nyusi
moambicanas, principalmente a
impor a sua autoridade, principal-
americanos que estranhavam as cons-
tantes visitas de Bernardo Xerinda
Nova Iorque.
O jornal soube que as constantes
visitas de Bernardo Xerinda Nova
sobre o assunto, razo pela qual no
Odete Monjane, uma moambicana
que trabalhava nas Naes Unidas. O
embaixador, segundo soubemos, via-
java s custas dos fundos destinados
gesto corrente da misso diplom-
tica onde exercia funes. O GCCC
j encaminhou o processo para o Tri-
Amlia Sumbana
mente ao nvnvel das Foras de Defesa
e Segurana.
O novo Comandante-geral da Po-
lcia da Repblica de Moambique,
Jlio dos Santos Jane, um amigo
de conana de Filipe Nyusi, do
tempo em que o actual chefe de Es-
tado era ministro da Defesa e a sua
nomeao para o lugar que vinha
sendo ocupado por Jorge Khalau,
um protegido de Armando Gue-
buza, sinaliza a tentativa de marcar
territrio.
A questo que se coloca at onde
pode ir Jane na reforma da polcia,
cujos agentes so acusados de atro-
pelos e de envolvimento na onda de
criminalidade que assola as cidades
peram entre os membros mais po-
capital.
bunal Judicial da cidade de Maputo
para passos subsequentes.
Contactado pelo jornal, na manh
desta quarta-feira, Bernardo Xerinda,
precisou que ainda no foi noticado
Outra maka atribuda a Sumbana
pode fazer comentrios.
No entender de Xerinda, a melhor
entidade para falar do assunto o
Ministrio dos Negcios Estrangei-
ros ou a instituio acusadora. ceira e administrativa de Sumbana,
Estados Unidos
O SAVANA soube que quem tam-
bm est sob investigao da PGR
Amlia Narciso Matos Sumbana,
antiga embaixadora de Moambi-
que nos Estados Unidos da Amrica
(EUA).
Sobre a antiga secretria para as Re-
laes Exteriores na Frelimo, Amlia
Sumbana, apurmos que o alerta de
movimentaes estranhas de fundos
foi tambm dado pelos americanos.
Maputo transferia fundos para o
funcionamento da embaixada em
Washington, mas estranhamente o
dinheiro voltava a sair, pouco tempo
depois, para pagamentos que nada
Guebuza pode j ter parado de in-
terferir nas aces de Filipe Nyusi,
mas a posio frgil de Nyusi impe-
de-o de confrontar o seu antecessor,
deixando-o livre para proteger os
interesses, ventila o AC.
seus inter
Vrios sectores, defende a anlise,
observam que o actual Presidente
da Repblica foi incapaz de capita-
lizar o caminho aberto pela sada de
Armando Guebuza da liderana da
Frelimo, permitindo a este reganhar
a inuncia na organizao, como se
ainda estivesse no topo da mesma,
perante dvidas em relao ao caris-
ma de Filipe Nyusi.
Nyusi, considera o AC, est com di-
culdades em construir uma base de
apoio, face a uma notria ausncia
de pujana poltica e interferncia
de um antecessor rico e temido e
num contexto de diculdades eco-
nmicas e polticas.
A situao econmica to sria
que o Governo teve de recorrer a
um pedido de reestruturao da
dvida de 850 milhes de dlares
da EMATUM, que as agncias de
notao nanceira consideram um
claro sinal de incumprimento, l-se
na anlise.
O Comit Central da Frelimo,
agendado para 21 a 24 de Abril, po-
der ser a ltima oportunidade para
Filipe Nyusi mostrar aos membros
do partido e sociedade moambi-
cana que est a ser srio no compro-
misso de combater agelos como a
corrupo e a impunidade, que im-
derosos da organizao.
tinham a ver com a embaixada. Os
americanos estranharam essas trans-
ferncia e alertaram o MINEC,
frisou uma fonte prxima da inves-
tigao.
tem a ver com um imvel pertencen-
te embaixada de Moambique nos
EUA. Sumbana acusada de ter ven-
dido o imvel. A antiga adida nan-
que neste momento se encontra em
Lisboa, tambm est sob investiga-
o.
O SAVANA ouviu na noite desta
quarta-feira Amlia Sumbana, tendo,
numa primeira reaco, dito que no
fazia comentrios ao telefone, mes-
mo depois de a termos colocado ao
corrente das acusaes. No entanto,
o jornal predisps-se a ir ao encon-
tro de Sumbana, mas ela mostrou-se
indisponvel. Prero no falar sobre
esse assunto, rematou Sumbana.
O SAVANA apurou, da mesma fon-
te, que Amlia Sumbana e Bernardo
Xerinda foram expulsos do Aparelho
do Estado.
(Redaco)
Savana 01-04-2016
Activista espanhola expulsa de Moambique
P
or despacho nmero 01/EA/
GMI/2016, datado de 28 de
Maro de 2016, o ministro
de Interior, Baslio Monteiro,
ordenou a expulso da cidad espa-
nhola, Eva Anadon Moreno, por
envolver-se de forma activa, aberta
e publicamente numa manifestao
ilegal.
A manifestao em causa foi promo-
vida por um grupo de organizaes
da sociedade civil a 18 de Maro e
tinha como objectivo protestar con-
tra a deciso que determinava o uso,
pelas raparigas, de maxi saias, ou
seja, saias compridas at aos calca-
nhares. Contudo, a manifestao foi
abortada pela Polcia. Duas cidads
estrangeiras, uma brasileira e outra
espanhola, foram detidas e posterior-
mente libertadas.
A brasileira, que estava em servio
em Moambique, deixou o pas no
m da sua misso, mas Eva Moreno,
que vivia em Maputo, foi chamada
Direco de Migrao, onde nesta
um
de
io
r
Di
3
TEMA DA SEMANA
tera-feira foi informada de que seria impedir que esta deciso do Ministro Interior, o que no procedeu. grupo feminista internacional. Se-
deportada. do Interior fosse executada. Foi sub- Eva Anadon Moreno, natural de gundo o despacho de Monteiro, Eva
metida uma providncia cautelar para Saragoa, Espanha, colaboradora Moreno est interdita de entrar em
o
Deciso do ministro suspender a deciso do Ministro do da Marcha Mundial das Mulheres, Moambique durante dez anos.
Na sua deciso, o titular da pasta do
Interior argumenta que a cidad Eva
Moreno, ao participar numa mani-
log
festao ilegal, dirigindo um grupo
de crianas vestidas com uniforme
escolar e empunhando dsticos com
dizeres ofensivos aos bons costumes
da Repblica de Moambique, vio-
lou a lei 5/93 de 28 de Dezembro
combinado com o nmero 4 do ar-
tigo 41 do Decreto 108/2014, de 31
de Dezembro que dita as normas de
permanncia de cidados estrangei-
ci
ros no pas. Eva Anadon Moreno foi
extraditada nesta quarta pelas autori-
dades moambicanas.
Eva moreno vivia em Moambique
desde Junho de 2015 e trabalhava
como consultora da Frum Mulher,
ONG moambicana de defesa e pro-
moo dos direitos da mulher.
Advogados e membros do Frum
sp
Mulher procuraram, sem sucesso,
4 Savana 01-04-2016
Rusgas s casas de Dhlakama e sede da Renamo
Guardas relatam minutos de terror policial
Por Argunaldo Nhampossa/Fotos de Ilec Vilanculos
S
ob o pretexto de desac-
tivar esconderijos de
armas, a PRM encetou
uma rusga, no passa-
do domingo, sede nacional da
Renamo e nas duas residncias
de Afonso Dhlakama em Ma-
puto. Mas, no final da operao,
na qual a PRM reivindica a re-
cuperao de um total de 40 ar-
mas do tipo AKM, sete pistolas
e centenas de munies, a mesma
nega ter invadido a residncia de
Dhlakama localizada na Som-
merschield II.
No entanto, a Renamo diz que a
Polcia nega que passou pelo local
numa clara tentativa de se ilibar
de invaso de propriedade priva-
da por no ter encontrado qual-
quer vestgio blico.
Portas vandalizadas, roupas, qua-
dros decorativos, camas, armrios,
gavetas, sofs, entre outros uten-
slios deitados abaixo ou revira-
dos so marcas da passagem dos
agentes da PRM na sede nacional
da Renamo e nas duas residncias
um
de Afonso Dhlakama, uma situ-
ada defronte da Praa do Des-
tacamento Feminino e outra no
bairro da Sommerschield II.
O SAVANA visitou os trs pon-
tos escalados pela rusga policial e
falou com um dos seguranas da
manso de dois andares de Afon-
so Dhlakama, que, para alm de
comportar uma enorme sala de
reunies no ltimo piso, dispe
de
de quartos com casas de banho
privativas.
Identicou-se somente pelo
nome de Carvalho alegando te-
mer perseguio sua famlia.
Abriu-nos as portas da casa, com-
partimento por compartimento e
desmente as declaraes do Co-
mandante da PRM na Cidade de
io
Maputo, Bernardino Rafael, e do
seu porta-voz, Orlando Mudu-
r
Di
Com 2018 s portas, comeam a transpirar sinais de agitao de alguns frelimistas na provncia de Maputo
mane, que negam que a corpora-
o tenha invadido aquela viven-
da de Dhlakama.
Carvalho, juntamente com um
colega que se identicaa por
Makondinho,, estiveram de ser-
vio no domingo passado e nar-
raram ao SAVANA os vinte mi-
nutos de alta tenso que travaram
as policiais.
com as foras
De acordo com o guarda, por vol-
ta das 10 horas, algum bateu
ta, enquanto ia abrir, eis que
porta,
um grupo de agentes policiais de-
cide abri-la aos pontaps.
Estavam mascarados e traziam
armas grandes e ces. Imobiliza-
ram-me a mim e o meu colega e
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA
o
log
ci
sp
Quarto de Afonso Dhlakama vandalizado pelos agentes da PRM
apontaram-me com arma na ca-
bea e perguntaram onde estavam
as armas. Eu disse que aqui no
h armas, no trabalhamos com
armas e a nossa misso guarne-
cer a ccasa, conta o segurana.
Aparentemente, a operao po-
licial foi precedida de um estudo
prvio do local, tal como conta
Carvalho, que, enquanto o ques-
tionavam pelo esconderijo das
armas, pretendiam tambm sa-
ber do paradeiro de outro guarda
chamado Rami e da senhora que
cuida das limpezas da residncia,
ausentes nesse dia.
Num primeiro instante, enquanto
uns vasculhavam a dependncia,
o dirigente da operao dava os
detalhes da operao ao coman-
dante via rdio transmissor.
O segurana de Dhlakama diz
que, de forma reiterada, foi ques-
tionado: quer viver ou morrer?,
ao que respondia quero viver,
ento mostre-nos as armas,
novamente, dizia que no h ar-
mas.
De seguida, Carvalho conta que
solicitaram as chaves da casa
principal, tendo dito que no as
tinha e novamente estabeleceram
uma comunicao com o referido
comandante, que deu aval para
entrarem na casa, arrombaram a
porta da cozinha e introduziram-
Marcas da passagem da PRM na residncia de Dhlakama na Polana Canio
-se, junto com os ces farejadores.
A fora mista revirou toda a casa,
quadros artsticos removidos das
paredes, vasos decorativos que-
brados, guarda roupas deitados
abaixo incluindo o quarto de
Afonso Dhlakama, nico ponto
da casa onde se encontra a ban-
deir
deira do seu partido. Nenhuma
arma foi encontrada.
O segurana da Perdiz aponta
que durante a vasculha tiraram de
uma das gavetas que estava bem
fechada 85.500 meticais desti-
nados compra de vveres e a
manuteno da moderna casa de
Dhlakama.
No satisfeitos, Carvalho diz que
os agentes da PRM tentaram ain-
da abrir as tampas das fossas para
certicar se se tratava ou no de
um esconderijo de armas ou fossa
de verdade. Nisto surge uma voz
de comando para o abandono da
casa e porque fala-se muito do
enfraquecimento do estado de
sade do lder da Renamo, se-
gundo refere Carvalho, os agentes
haviam levado consigo uma caixa
de medicamentos.
Mas, instantes depois, foi devol-
vida e a corporao que se fazia
transportar por cinco viaturas de
caixa aberta seguiu o seu caminho
escoltado pela polcia de trnsito.
Mandaram-me bater
porta
O SAVANA conversou ainda
com um segurana da casa ao
lado de Dhlakama, que por te-
mer perseguies pediu proteco
da sua identidade. O segurana
conta que a comitiva era com-
posta por sete carros da polcia,
altamente armados, estacionou
por volta das 10 horas, de frente
a residncia do lder da Renamo,
tendo o encontrado senta-
do debaixo de uma rvore
existente nas proximidades.
Savana 01-04-2016 5
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA

Aquilo parecia lme e no dava
para acreditar, recorda.
Diz que quatro polcias foram
ter com ele e perguntaram-lhe se
era ou no Rami, tendo respon-
dido que no , e esclarecido que
o procurado trabalha na casa em
frente. Voce manyungu, no,
se introduziu naquele edifcio, re-
virou e vandalizou diversos com-
partimentos.
Esta segunda-feira, a Renamo j
contabilizava quatro portas van-
dalizadas e o carpinteiro l estava
para os devidos reparos.
Neste local, a Polcia diz ter re-
las, munies em quantidade no cia de Julius Nyerere e duas na esto naquele local desde 1993,
especicada e fardamento militar. sede nacional. facto que justicado pelo seu
Segundo Bernardino Rafael, Momade, que tambm deputa- estado de obsolncia. Mais ainda
aquelas armas eram usadas para do da Assembleia da Repblica, acusou as autoridades policiais de
prticas de crimes na cidade de desmente as acusaes da PRM vandalizao e invaso de pro-
Maputo. e aponta o dedo acusador a es- priedade privada, facto que faz
No entanto, o chefe de departa- tes por no terem submetido as com que no queira assumir os
mento de Defesa e Segurana da armas percia para averiguar se actos praticados na residncia de

o
no sou. Referiu que de seguida cuperado duas AKM, enquanto Renamo, Ossufo Momade, con- haviam sido usadas ou no para o Sommerschield II, por no ter
questionaram-lhe onde trabalha e isso o maior partido da oposio rmou a apreenso das armas, cometimento de crimes. encontrado qualquer arma.
com dedo apontou a obra ao lado. fala de pilhagem de cerca de 200 mas fala de 20 AKM na residn- Acrescentou que aquelas armas

Um dos elementos da polcia
tirou algemas e colocou-me na
mo direita e me mandou bater
porta na casa do lder. Perante
a demora dos seguranas do l-
der, os polcias pontapearam-na
e introduziram-se na residncia,
conta.
De acordo com a nossa fonte,
log
mil meticais e um computador
porttil de marca Dell. O laptop
pertence a Domingos Gunda-
na, membro da Renamo, que diz
ter deixado o equipamento na
quinta-feira, aps a jornada labo-
ral na expectativa de encontr-lo
na segunda-feira de manh, para
concluir um trabalho de consul-

enquanto um grupo actuava na
residncia de Dhlakama outro
dirigiu-se obra onde guarnece
para ver se existia ou no uma sa-
da, de uma casa para outra.
Revistaram os compartimentos
da casa onde trabalho, os carros e
mandaram-me sentar novamente
onde estava, quei a assisti-los
ci
toria que vinha fazendo.
Lamenta que, alm desse traba-
lho, havia outros pertences pes-
soais e do partido. O guarda em
servio foi de seguida recolhido
para as celas para prestar escla-
recimentos, mais tarde viria a ser
solto.
A operao de busca aos alega-

at ao m da operao que durou
cerca de 20 minutos, avanou.
Apreenso de armas
A primeira incurso das foras
combinadas envolvendo a Unida-
de de Interveno Rpida (UIR),
brigada canina, Polcia de Pro-
teco, vulgo cinzentinho, e Po-
um
lcia de Trnsito (PT), foi a sede
nacional da Renamo. De servio
estava somente um guarda que
conseguimos identic-lo pelo
nome de Francisco, no tinha ar-
gumentos para oferecer resistn-
cia perante uma fora altamente
preparada.
Passavam poucos minutos das
nove horas, quando a corporao
de
io
r
Di
sp
dos esconderijos de armas se-
guiu para a residncia de Afonso
Dhlakama, situada na avenida
Julius Nyerere, defronte da Praa
de Destacamento Feminino. Na-
quela residncia habita a antiga
esposa do lder da Renamo, Ro-
slia Dhlakama com os respecti-
vos lhos.
A operao policial foi direc-
tamente ao armazm que pode
ser acedido atravs da entrada
da avenida de Zimbabwe. Trata-
-se de um local que reclama por
uma boa limpeza para no falar
de manuteno. E foi no meio de
coisas velhas e empoeiradas que a
PRM diz ter recolhido 40 armas
de fogo do tipo AKM, sete pisto-

Porta da sede nacional arrombada durante a vasculha

6 Savana 01-04-2016
Os pecados de Abdurremane
Por Argunaldo Nhampossa
N
o constitui surpresa a
exonerao, em plena
sexta-feira Santa, do mi-
nistro da Justia, Assun-
tos Constitucionais e Religiosos,
Abdurremane Lino de Almeida. A
deciso do presidente da Repbli-
ca, Filipe Nyusi, veio a confirmar
o que o SAVANA avanou na sua
edio de 22 de Janeiro, que Ab-
durremane era um claro candida-
to a abandonar a direco daquele
ministrio. A escolha de Lino de
Almeida, uma das heranas do
guebuzismo no actual elenco go-
vernamental, foi um claro erro de
casting de Filipe Nyusi.
Apesar do comunicado ocial da
exonerao no ter evocado as ra-
zes, como de costume, o PR dei-
xou escapar, nas entrelinhas do seu
discurso de empossamento do novo
titular da pasta da Justia, Assuntos
Constitucionais e Religiosos, partes
dos motivos.
Preste particular ateno ao seu
papel como assessor do Presiden-
te da Repblica, e do Governo, na
scalizao preventiva, e sucessiva,
da constitucionalidade dos actos
normativos praticados pelos rgos
um
do Estado, e garanta que a relao
entre o Governo e a Assembleia da
Repblica decorra dentro dos mar-
cos legais.
Foi com estas palavras que Nyusi se
dirigiu de forma particular ao novo
titular da pasta de Justia, Isaque
Chande, no acto da sua tomada de
posse, esta segunda-feira.
Nyusi instruiu ainda ao novo mi-
nistro para dirigir a actividade dos
Registos e Notariado, garantindo a
de
legalidade do registo dos actos, fac-
tos e contratos, tendo destacado a
necessidade de se acarinhar os fun-
cionrios desta rea que trabalham
debaixo de muitas carncias.
Um ministro atrapalhado
Abdurremane Lino de Almeida,
que transitou do guebuzismo, era
io
um dirigente cinzento, com muitas
decises impopulares.
Uma das medidas levadas a cabo
por Abdurremane, que gerou um
mal-estar no sector da administra-
o da Justia, foi a falta de concer-
r
tao na concesso dos indultos a
mil reclusos.
Vrias instituies do sector ju-
dicirio defendiam que a deciso
deveria ter sido antecedida duma
auscultao
o muito mais abrangente
Di
e atravs do Conselho de Ministros
aprovar-se um decreto que adeque a
referida lei realidade actual, o que
no aconteceu.
Os artigos 403 a 407, do decreto lei
nr 26/63 de 28 de Maio estabelece
que: os indultos so solicitados ao
Ministro da Justia at 31 de Maio,
por intermdio dos directores dos
estabelecimentos ou Procuradores
da Repblica da respectiva provn-
cia.
No tendo sido vericados es-
tes aspectos e por forma a levar a
bom porto o anncio presidencial,
aquando do seu informe sobre o
Abdurremane Lino de Almeida
Estado Geral da Nao, o Tribunal
Supremo (TS) teve de aprovar na
ltima hora uma directiva para a
execuo dos indultos.
A deciso do TS determinava que
os juzes participariam na cerim-
nia de indultos como convidados e
a responsabilidade da emisso das
guias de solturas estaria nas mos
directores dos estabelecimentos pe-
nitencirios.
Alis, as listas dos indultados fo-
ram elaboradas pelos directores dos
estabelecimentos penitencirios,
sem nenhuma concertao com a
direco do SERNAP, entidade
responsvel pelo controlo penal.
Isto contribuiu para que houvesse
alguns reclusos que no reuniam as
condies ou mesmo a mudana de
nomes ltima hora.
Sindicncia contra
Mussanhane
As relaes entre o ento ministro
Abdurremane Lino de Almeida e o
director-geral do SERNAP, Eduar-
do Mussanhane,, no eram das me-
lhores e eram visveis as picardias
que o dirigente movia na imprensa.
Lino de Almeida at avanou na
imprensa a sua pretenso de nome-
ar um director nacional adjunto do
SERNAP.
Na verdade h sectores que apon-
tam que a ideia do ento dirigente
era de colocar Fernando Sumbane,
Inspector do SERNAP, no lugar de
Mussanhane. Porm, como no tem
competncias para tal, mas apenas
propor nomes ao PR, a sada foi
promover uma sindicncia.
Para tal, teve de ressuscitar uma
sindicncia feita no ano anterior
(2014) contra o director do SER-
NAP, sem, no entanto, vericar os
procedimentos.
Isto porque o nr 2 do artigo 11 da
lei 14/2011 de 10 de Agosto esta-
belece que No h dever de deciso
quando a menos de um ano, con-
tado desde a prtica dum acto at
data da apresentao do reque-
rimento, aos rgos competentes,
tenha praticado um acto adminis-
trativo sobre o mesmo pedido for-
mulado pelo mesmo administrado e
com os mesmos fundamentos.
Mesmo assim, Lino de Almeida
avanou com a sindicncia contra
Mussanhane que era encabeada
por Castigo Machaieie, Rafael Es-
simela, Sandra Guiamba e Selso
Roberto, todos subordinados do
visado. Este assunto foi parar Co-
misso de Peties da Assembleia
SOCIEDADE
o
log
Isaque Chande
ci
da Repblica que, no vendo mri-
to das questes arroladas deliberou
pelo arquivamento do inqurito.
Outra situao que deixou Mus-
sanhane e De Almeida de costas
voltadas foi o facto de o dirigente
ter ordenado o pagamento de uma
sp
dvida estimada em 735 mil meti-
cais a favor do Supermercado Pri-
mavera.
A dvida data de 2009, em que o
supermercado alegadamente for-
neceu 2100 unidades de mantas
cadeia provincial da Zambzia,
sem no entanto ter se apresentado
apr
um contrato que vinculasse as par-
tes ou mesmo um termo de entre-
ga. O Assunto vem dos tempos de
Itai Meque e Joaquim Verssimo, na
qualidade de Governadores
Governador daque-
la provncia, Benvinda Levi como
ministra e ano passado chegou s
mos de Abdurremane que avalizou
o respectivo pagamento
pagamento.
Viagem Meca
A exonerao de Abdurremane
Lino de Almeida abre espao para
que o Gabinete Central de Com-
Na bacia do Rovuma
Exxon Mobil prepara-se para
comprar parte das aces da ENI
O
cenrio melanclico
que tem dominado os
sectores de petrleo
e gs foi esta semana
agitado com grandes parango-
nas na imprensa econmica e
de especialidade internacional,
tendo como centro geogrco
Moambique.
O gigante norte-americano
Exxon Mobil anunciou que se
prepara para comprar 15% das
participaes da italiana ENI
na rea 4 da bacia do Rovuma.
Fontes citadas pela agncia
Reuters indicam que com a
operao, a ENI pretende ca-
pitalizar-se, ganhando dinheiro
atravs da oferta nanceira da
Exxon Mobil, e reduzir para
35% a sua quota de 50 na rea
oshore, que detm na bacia
bate Corrupo (GCCC) possa postos, conclui-se que a ideia havia
investigar, sem condicionalismos, o sido preparada em cima de joelho
uso indevido dos fundos do minis- e constatou-se haver ainda neces-
trio. sidade de continuar a divulgar e a
O dirigente solicitou USD 45 mil, disseminar a informao.
Comisso de Gesto do Cofre Ge-
Deste modo,
modo a proposta de Lino de
ral dos Registos e Notariado para Almeida foi adiada sob alegao de
nanciar a sua viagem com mais que se tinha de preparar o utente
trs indivduos tradicional pere- para melhor se familiarizar com os
grinao dos muulmanos Meca, mecanismos de funcionamento do
na Arbia Saudita, entre 14 de Se- sistema de pagamento via banco,
tembroo a 09 de Outubro de 2015. tendo o ministro cado mal na fo-
De acordo com o despacho, descri- tograa.
to na altura como sendo de carcter Mas uma das primeiras contra-
urgente e assinado pelo Secretrio riedades sentidas por Abdulrema-
Permanente do ministrio, ngelo ne Lino aps ser nomeado foi a
Paunde, para alm do ministro in- tentativa de forar um debate, no
tegrava ainda a comitiva de Meca
Conselho de Ministros, sobre a
Amisse Baquile identicado como controversa legalizao da LAMB-
sendo de Cabo Delga
Delgado, Adelino
DA (uma organizao de cidados
Pinar e Ibrahimo Selemane, ambos
moambicanos que advogam pelo
de Nampula. Para alm das provn-
reconhecimento dos Direitos Hu-
cias de provenincia no constam
manos das pessoas LGBT-lsbicas,
mais elementos sobre a sua ligao
gays, bissexuais e transexuais), o que
com o Ministrio.
ter irritado vrios ministros.
Em Janeiro, o SAVANA contactou
ngelo Paunde para comentar este
Isaque Chande: o homem
assunto, tendo dito que o mesmo se
que se segue
enquadrava nas novas atribuies
do ministrio, sendo que o governo Isaque Chande o homem que se
poderia subsidiar crentes de qual-
poder segue como ministro da Justia,
quer religio em misses similares. Assuntos Constitucionais e Reli-
Paunde disse ainda que esta situa- giosos. Natural de Nampula, Isaque
o no colocava em causa a laici- Chande jurista de prosso e com
dade do estado ao patrocinar tais uma vasta experincia na carreira de
eventos. advocacia e de assessoria jurdica
em empresas. At a data da sua no-
Pagamentos via banco meao estava afecto ao Conselho
Outra medida no bem planicada Nacional de Electricidade (CNE-
pelo ento ministro foi a pretenso LEC).
de introduzir o pagamento das ta- Chande integrava a equipa de To-
xas dos servios de Registos e Nota- mas Timbane, bastonrio cessan-
riado via bancos comerciais. te da Ordem dos Advogados de
Pensada para combater casos de Moambique e desempenhava as
desvios de fundos, corrupo e au- funes de presidente da Conselho
mentar os nveis de cobrana de im- Jurisdicional.
moambicana do Rovuma. Todas estas movimentaes
Para a multinacional Exxon, o ne- traduzem a ideia de que a
gcio ser o maior, desde que o sec- vida continua para as grandes
tor do petrleo entrou em declnio multinacionais, independente-
h alguns anos, e uma operao mente do comportamento dos
atractiva, tendo em conta que inci- preos.
de sobre o gs, cujo preo tm co- Alm da rea 4, a bacia do
nhecido uma tendncia errtica. Rovuma tambm foi palco de
Para a Reutes, a transaco a pro- uma gigantesca descoberta de
va de que os grandes nunca cam gs natural, com reservas su-
fora de cena em relao aos neg- periores a 90 trilies de metros
cios mais apetitosos, como o caso cbicos estimados na rea 2,
da rea 4, onde o consrcio lide- operada por um consrcio li-
rado pela ENI descobriu a mgica derado pela companhia norte-
quantidade de 85 trilies de ps -americana Anadarko.
cbicos de gs. As duas companhias esto ago-
A entrada da Exxon na bacia do ra envolvidas na identicao
Rovuma no o m das compras de sindicatos nanceiros que
para a companhia americana. Pre- vo suportar a construo de
para-se, segundo a comunicao campos de produo de Gs
social, para atacar as aces da ENI Natural Liquefeito (GNL).
no Egipto e noutros pases de fri- O incio da produo de GNL
ca. est previsto para 2020 a 2030.
Savana 01-04-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 01-04-2016
SOCIEDADE

Tenso em Manica

Comitiva governamental atacada

-Os carros metralhados por homens armados deviam integrar o governador
rnador e um representante do ministrio de Turismo e Cultura que
que no viajaram.

o
Por Andr Catueira, em Manica

U
ma comitiva governa- pores sob o risco de perigar a Governador ausente Renamo que se disfaram
am mistu- Trs feridos

mental, escoltada pelo
exrcito, foi metralha-
da segunda-feira por
homens armados, supostamente
da Renamo, na regio de Nha-
matema, distrito de Bru (Ma-
nica), uma zona tensa da EN7,
a estrada que liga as provncias
de Manica e Tete, tendo ficado
vida das populaes, prosseguiu
Leonardo Colher.
Contudo, Colher assegura que
a comitiva era apenas escoltada
pelo HZ da UPAI, e que o blin-
dado, que esteve no ataque, foi
alcanado pela comitiva ao longo
do troo.
log
O governador de Manica, um po-
lcia de carreira e antigo ministro
do Interior, Alberto Mondlane,
que devia participar inicialmente
das referidas celebraes, no se
deslocou a Bru, alegadamente
por motivos de agenda. Um outro
funcionrio snior do ministrio por muito tempo, no perturbou
de Turismo e Cultura, que seria
rados como populao, que aca- Segundo a Polcia de Manica,
bam perpetrando esta situao ao em decorrncia dos disparos,
longo das nossas rodovias, rema- tivemos trs colegas que con-
tou Leonardo Colher, adiantan- traram ferimentos ligeiros, que
do: mas devo deixar claro que foi prontamente tiveram socorro e
uma aco em funo da nossa atendimento hospitalar, neste
resposta no terreno no durou momento esto fora de qualquer
perigo.

feridos trs agentes da fora de
elite que protege altas individu-
alidades.
O primeiro ataque a uma enti-
dade governamental, atribudo
a homens armados da Renamo,
ocorreu um dia depois das rusgas
Num breve contacto com jorna-
listas, no edifcio do comando
provincial, uma fonte bem posi-
cionada da Polcia garantiu que a
comitiva integrava cerca de 150
homens para a segurana.
Uns moradores de Nhamatema
informaram que a Polcia come-
ou com os disparos, numa zona
ci
destacado para o evento, tambm
no foi a Bru, apurou o SAVA-
NA.
A comitiva integrava o manda-
trio do governador,, Mouzinho
Carlos, tambm director pro-
vincial de Trabalho, Emprego e
Segurana Social de Manica, e o
de alguma forma a circulao e a Leonardo Colher classicou de
actividade continua normalmen- ligeiros os ferimentos dos agen-
te. tes, sem, no entanto, claricar se
O grupo de jornalistas que cobriu
os feridos mantinham-se no hos-
a cerimnia - que inclui o jornal
pital ou tiveram um tratamento
Domingo, Dirio de Moambi-
ambulatrio.
que (DM), Rdio Moambique
semelhana de outros rgos
(RM), Televiso de Moambique
que se dirigiram ao Hospital Pro-
(TVM), jornal Notcias, Rdio

policiais sede do movimento
em Maputo e s duas casas do
lder, Afonso Dhlakama, que
avisou horas depois que vai res-
ponder politicamente a aco das
autoridades.
Ao que o SAVANA apurou, a
comitiva do Governo saiu de
Chimoio, a capital de Manica,
um
na segunda-feira cedo para par-
ticipar das cerimnias ociais de
celebrao do 99 aniversrio da
resistncia de Bru (resistncia
de Macombe contra o regime
colonial portugus), tendo re-
gressado a Chimoio na tarde do
mesmo dia.
De volta a Chimoio, a comitiva
escoltada por uma LandCruiser
(HZ) da Unidade de Proteo de
de
sp
Comandante da Polcia, Arman-
habitada, provocando pnico
do Mude,, e outros membros do
populao e paralisando o co- governo.
mrcio e as aulas. Ainda segundo apurou o jornal,
De repente vimos carros parados durante quase trs dias anteriores
e disparos do blindado da UIR ao ataque, um camio tanque de
(Unidade de Interveno R- assalto da UIR ter trabalhado
pida), que estava a acompanhar em patrulhas
ulhas no troo, sendo que
uns carros brancos (do Governo) para alguns moradores locais ao
e no houve troca de tiros, con- invs de afugentar, o blindado
tou um morador, descrevendo o serviu para atrair os atiradores.
embarao que a situao causou Ns no temos dvidas de que liga Chimoio a Tete, na provncia
populao. se trata de homens armados da de Manica.
Onze blindados para centro e norte
vincial de Chimoio, onde deram
Gesom e Agncia de Informao
entrada os feridos, o SAVANA
Moambique (AIM) -, e que
de Mo
foi impedido de aceder s insta-
integrava a comitiva, no seguiu
laes na noite de segunda-feira,
na escolta, tendo chegado no lo-
sob promessa de esclarecimento
cal do ataque momentos depois.
policial na tera-feira.
Um jornalista descreveu que na
zona foram vistos invlucros de No dia, entre os feridos um ter
balas de armas pesadas, como sido descarregado tapado com
MG e metralhadoras junto ao um lenol militar, mas a Polcia
pavimento da EN7, a estrada que insistiu que no houve baixas e
que todos eram ferimentos ligei-
ros.

Altas Individualidades (UPAI),
adstrita ao gabinete do governa-
dor, e um camio de assalto da
Unidade de Interveno Rpida
(UIR), foi parada a tiros numa
curva apertada na zona de Nha-
matema (Honde).
Foram disparados trs tiros cer-
teiros, precisou Leonardo Co-
io
N
as vsperas do m
do prazo (terminou
nesta quinta-feira)
da ameaa do incio So ao todo trs buracos enormes
de governao da Renamo
nas seis provncias do centro e
norte, foram reforadas medi-
das de segurana com 11 no-
vos blindados policiais para as
concretamente nas zonas alvos de perto de uma posio do exrcito, nossa.
constantes ataques militares a co- salientando que quando os carros Em 2013, a Renamo bloqueou
lunas de viaturas. chegam nos lugares cortados, os a circulao rodoviria no tro-
militares dividem-se, uns tapam o Save-Muxngu (Sofala),
abertos naquele troo, todos atra- os buracos e outros mantm a se- junto a EN1, com frequentes
vessam as duas faixas de rodagem gurana dos carros. ataques a viaturas civis e mili-
e esto a dicultar largamente a Na semana passada homens ar- tares. A situao condicionou
circulao de viaturas, disse uma mados deixaram um recado no a circulao em colunas de
testemunha, adiantando que a cir- pavimento da principal estrada viaturas com escoltas milita-

lher, chefe das relaes pblicas
no comando da Polcia de Mani-
ca, numa conferncia de impren-
sa, tera-feira, descrevendo os
tiros que feriram os trs agentes
r
regies centro e norte.
Os blindados atravessaram o
rio Save para o centro de Mo-
ambique na quarta-feira, 30,
culao no troo est sendo feita de Moambique com os seguintes res, e cessou com a assinatura
de forma lenta e perigosa. dizeres: Queremos paridade, no do Acordo de Cessao das
Disse ainda: uma das covas foi queremos a guerra para matar as Hostilidades Militares, a 05
feita perto de Ripembe, muito nossas crianas. Renamo a vitria de Setembro de 2014.

do UPAI e que igualmente pro- um dia antes do prazo dado

vocaram perfuraes no rebenta pela Renamo, para iniciar a
mina (HZ) da Polcia. sua governao nas provncias
de Manica, Sofala, Tete, Zam-
Os trs tiros saram duma zona
bzia, Nampula e Niassa, onde
residencial, supostamente dis-
reivindica vitria nas eleies
parados por um nico homem
Di

ligado Renamo, que comprou
confuso com a Polcia desde
que comeou a parar e a vascu-
lhar viaturas civis no troo Van-
duzi-Bru (Manica), a), uma situ-
ao que tem provocado tenso
naquela zona.
E de imediato as Foras de De-
fesa e Segurana efectuaram um
desdobramento no terreno com
vista a fazer face situao. Ten-
do em conta que a populao es-
tava a realizar as suas actividades
normais de dia-a-dia, evitou-se
no responder nas mesmas pro-
gerais de 2014.
Trs dias antes da passagem
dos carros de repreenso, um
grupo de homens armados,
da Renamo, tentou cortar a
circulao na EN1, no troo
Save-Muxngu, abrindo trs
enormes crateras junto ao pa-
vimento da principal estrada
de Moambique.
As escavaes de 15 metros
cada foram abertas durante
a noite de domingo no troo
sujeito a escoltas obrigatrias
do exrcito desde Fevereiro, e Mais bilindados a caminho da guerra
Savana 01-04-2016 9
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

o
Conferncia
ECONOMIA E GOVERNAO: DESAFIOS E PROPOSTAS.

log
Anlise do primeiro ano da governao Nyusi.

COMUNICADO

O Centro de Integridade Pblica (CIP), o Instituto de Estudos Sociais e FRQUPDDUHJUD

Econmicos (IESE) e o Observatrio do Meio Rural (OMR), realizaram

no dia 23 de Maro de 2015 uma Conferncia com o ttulo ECONOMIA
E GOVERNAO: DESAFIOS E PROPOSTAS. Anlise do primeiro
ano da governao Nyusi, onde se pretendeu analisar a evoluo do
pas em algumas reas, durante o primeiro ano do mandato do Presi-
dente Filipe Nyusi.
A Conferncia teve uma grande participao de cidados pertencentes
a organizaes da sociedade civil, instituies pblicas, partidos pol-
ci
O discurso de Filipe Nyusi indicava que uma ateno particular ser
dada ao sector familiar, que sustenta a maioria da populao moam-
bicana. Prosseguirei polticas de incentivos aos camponeses que permi-
WDPHOHYDUDSURGXomRHDSURGXWLYLGDGHDJUDULDV,QWHQVLFDUHPRV
WDPHOHYDUDSURGXomRHDSURGXWLYLGDGHDJUDULDV,QWHQVLF
a produo de alimentos e o seu acesso pelo cidado de modo a garantir
a segurana alimentar e nutricional. A alimentao condigna no deve
constituir um privilgio. Ela um direito humano bsico que assiste a
todos os moambicanos.

sp
ticos, sector privado, individualidades e agencias de cooperao. As
apresentaes e debates tiveram um ambiente de abertura, frontalida- $RPGHXPDQRGHJRYHUQDomRQmRVmRHYLGHQWHVTXHWHQKDPKDYLGR
$RPGHXPDQRGHJRYHUQDomRQmRVmRHYLGHQWHVTXHWHQKDPKDY
de e esprito construtivo. Sintetizam-se, a seguir, as principais questes medidas conducentes aplicao do enunciado no discurso. O combate
abordadas assim como sugestes a serem apresentadas ao Senhor Pre- fome, pobreza e s desigualdades sociais e espaciais, apenas poder
sidente da Repblica Filipe Nyusi. ter xito com a incluso produtiva da maioria dos pequenos produtores
no meio rural, tanto agrcolas como de outras actividades, gerando-se o
O discurso inaugural do Presidente Filipe Nyusi teve um bom acolhi- aumento dos rendimentos das famlias com base na criao de riqueza
mento na sociedade e criou a expectativa da consolidao da paz, num numa base social ampla.
um
ambiente de s coabitao dos diferentes partidos e foras polticas.
sado um ano, observa-se que esse objectivo no foi atingido e a o 3HOR FRQWUiULR DVVLVWHVH j LQWHQVLFDomR GD SHQHWUDomR GR FDS
Passado FDSLWDO QR
SDtVYLYHQXPDVLWXDomRGHYLROrQFLDSROtWLFDTXHSRGHVHUFODVVLFDGD
SDtVYLYHQXPDVLWXDomRGHYLROrQFLDSROtWLFDTXHSRGHVHUFODVVLFDGD meio rural sem que, na maioria dos casos, se tenham encontrado for-
de guerra, com todos os efeitos negativos que isso implica. mas de articulao com os camponeses de modo a, com respeito pelos
sistemas de produo e modos de vida das populaes, sejam garan-
Para avanar no sentido da soluo desta situao que penaliza forte- tidos benefcios que se traduzem e mais rendimentos e incluso dos
mente a maioria dos moambicanos, sugere-se que seja aceite a propos- pequenos produtores na transformao estrutural da agricultura e da
ta de mediao internacional, desde que isso permita um verdadeiro economia rural.
dilogo poltico com a Renamo.
Enaltece-se as iniciativas em curso para a regulao e combate ao trfe-
de

Um amplo debate deveria ser iniciado sobre a questo da descentrali- JRGHPDUPPDGHLUDPLQpULRVHQDGHIHVDGRVSDUTXHVQDFLRQDLVHGD

zao e da representao poltica, por forma a se chegar a uma reforma biodiversidade. O programa Terra Segura pode constituir uma forma
constitucional que satisfaa todos os actores polticos e sociais e que, de aumentar a segurana no uso da terra, devendo-se porm, completar
QDOPHQWHVHHVWDEHOHoDPEDVHVVyOLGDVGHXPFRQVHQVRVREUHDIRUPD
QDOPHQWHVHHVWDEHOHoDPEDVHVVyOLGDVGHXPFRQVHQVRVREUHD IRUPD os DUATs de parcelas agrcolas com DUATS das comunidades, con-
como o Estado deve ser organizado e o poder poltico exercido, de ma- templando as necessidades presentes e futuras de gua, terra, material
neira a fazer progredir o espao democrtico. vegetal e reservas de expanso populacional.

A comunicao intitulada Estratgia de crescimento e Oramento do O combate corrupo era um outro elemento central das promessas
(VWDGR GHVWD YH] p GLIHUHQWH" RV RUDGRUHV DUPDUDP TXH GXUDQW
GXUDQWH R
io

do Presidente Filipe Nyusi. Houve um mau desempenho durante o pri-

primeiro ano da presidncia de Filipe Nyusi o Governo de Moambique
procurou dar continuidade estratgia de crescimento econmico h
vrias dcadas. Uma estratgia focalizada na maximizao da substi-
tuio da poupana interna pela poupana externa, visando gerar taxas
r
meiro ano de governao. Apesar dos avanos de mbito legislativo,
como por exemplo, a aprovao do novo Cdigo Penal que criminaliza
RVDFWRVGHFRUUXSomRQRVHFWRUSULYDGRRWUiFRGHLQXrQFLDVHRHQ-
riquecimento ilcito (so novos tipos legais de crimes que no existiam

elevadas de crescimento. Ainda que este modelo de crescimento esteja a
dar sinais de saturao, e sobretudo, mostre-se incapaz de fomentar um
desenvolvimento econmico amplo e inclusivo, de imediato no se vis-
lumbram perspectivas da sua reviso e melhoria. O ambiente institucio-
nal (econmico, poltico e ideolgico) permanece fortemente adverso
Di
na legislao anterior) e, no mbito operacional, o incio da declarao
GHSDWULPyQLRFDFODURTXHRFRPEDWHjFRUUXSomRQmRpXPDSULRUL-
dade poltica do actual governo. O ligeirismo com que as formulaes
anticorrupo so apresentadas no Programa Quinquenal do Governo
2015-2019 e na Estratgia de Reforma e Desenvolvimento da Adminis-

poupana interna. Apesar de na ltima dcada e meia a economia mo-
ambicana ter gerado poupanas privadas positivas, esta permaneceu
muito baixa. Para o Governo continua a ser politicamente conveniente
DSRVWDUQXPDHVWUDWpJLDGHFUHVFLPHQWRFRPGpFHVHOHYDGRVGDVFRQWDV
DSRVWDUQXPDHVWUDWpJLDGHFUHVFLPHQWRFRPGpFHVHOHYDGRVGDV
correntes ou poupanas externas. Simultaneamente, o crescente recurso
DR FUpGLWR LQWHUQR VXSRVWDPHQWH GHVWLQDGR D QDQFLDU R GpFH R
RUoD-
mental, tem sido cada vez mais orientado para alimentar novos meca-
nismos de endividamento pblico, atravs de ttulos de dvida pblica
sem qualquer lastro real ou produtivo. Se os atalhos usados no passado
para manter taxas elevadas de crescimento persistirem, lcito concluir
que o futuro no seja diferente do passado. No existindo a nvel inter-
nacional exemplos de sucesso de desenvolvimento econmico amplo e
inclusivo, alicerado num crescimento principalmente com poupana
externa, improvvel que Moambique se converta na excepo que
trao Pblica (ERDAP 2012 2025), evidncia uma desistncia no de-
clarada do Governo no combate corrupo.
Considera-se que a corrupo compromete o crescimento econmico e
o custo poltico alto. Dada a actual conjuntura, marcada por um eleva-
do endividamento pblico que coloca limites a oportunidades de novo
endividamento no concessional pela reduo do investimento directo
estrangeiro e a tributao domstica com retorno decrescente, o comba-
te corrupo deveria ser uma das prioridades do Governo.
Finalmente, reconhece-se que existe em alguns sectores da governao,
uma maior disponibilidade para o dilogo com a sociedade civil. Po-
rm, permanecem outros de difcil relacionamento e autoritrias.
10 Savana 01-04-2016
SOCIEDADE
PUBLICIDADE
Savana 01-04-2016 11
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
12 Savana 01-04-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

PEDIDO DE MANIFESTAO DE INTERESSE

PESQUISA GEOFSICA E LEVANTAMENTO AMBIENTAL ATRAVS DE NAVIO EQUIPADO DE ROV

o
PARA AS ACTIVIDADES DA ENI EAST AFRICA S.P.A. NA REPBLICA DE MOAMBIQUE

log
A Eni East Africa S.p.A. convida as empresas interessadas a sub- IMPORTANTE:
meterem a sua Manifestao de Interesse para a realizao de uma As candidaturas devero fazer referncia ao seguinte cdigo de pro-
Pesquisa Geofsica e Ambiental (Offshore) a ser levada a cabo para as GXWRVHUYLoRV
actividades da Eni East Africa na Repblica de Moambique. SS02BB03 - GEOTECNICAL AND ENVIRONMENTAL ANALY-
SIS FOR ENGINEERING
O mbito do trabalho consiste em executar uma pesquisa com Vecu- SS05AC10 - REMOTE OPERATED VEHICLE (ROV) SERVICE
lo de Operao Remota (Remote Operated Vehicle - ROV), equipado SS05BC03 CONVENTIONAL OFFSHORE SERVICE VESSEL
com Sonda Multi-Beam (Multi-Beam Echo Sounder - MBES) e Side

ci
Scan Sonar (SSS). No website de candidatura, na seco Actividades Objecto de Can-
didatura, seleccione no menu Tipo de Aplicao, a opo Recomen-
As empresas interessadas devem ser capazes de oferecer uma pro- dao ou convite recebido pela eni e o campo Origem do Convite
posta completa incluindo o fornecimento de um navio adequado, dever ser preenchido da seguinte forma: PESQUISA GEOFSICA
ROV (um work-class ROV capaz de operar at 2.000 m de profun- E LEVANTAMENTO AMBIENTAL ATRAVS DE NAVIO EQUI-
GLGDGHGHiJXDSHVVRDOTXDOLFDGRSDUDH[HFXWDUDVDFWLYLGDGHVGH PADO DE ROV.
campo, de interpretao dos resultados e preparao do relatrio. A
pesquisa incluir tambm a recolha de dados ambientais sobre qua- Sujeito submisso e ao cumprimento de toda a documentao aci-

sp
lidade da gua, sedimentos e do ar, acstica submarina, biodiversi- ma indicada, as empresas interessadas nesta Manifestao de Inte-
dade e servios ambientais ao longo da costa. inqurito pesquisa ser resse podero receber da Unidade de Fornecedores & Conformidade
realizada na rea offshore no Norte de Moambique (Provncia de GD(QL(DVW$IULFDR3DFRWHGH4XDOLFDomR
Cabo Delgado, Distrito de Palma).
A Eni East Africa far uma avaliao da documentao acima soli-
As empresas interessadas devero submeter a sua manifestao de citada e, caso o resultado da avaliao seja satisfatrio, ir incluir
interesse em participar de um processo de concurso para a PES- o candidato na sua Lista de Fornecedores com vista a considerar a
um
QUISA GEOFSICA E LEVANTAMENTO AMBIENTAL ATRAVS empresa em futuros processos de concurso relacionados com as acti-
DE NAVIO EQUIPADO DE ROV atravs do seu registo no nosso vidades em questo.
website indicado abaixo e submisso da seguinte documentao exi-
gida: 6RPHQWH HPSUHVDV TXDOLFDGDV FRQVyUFLRV RX -RLQW 9HQWXUHV TXH
tenham capacidade comprovada e experincia recente na prestao
1. Estrutura da Empresa e do Grupo, contendo a lista dos accionistas dos servios acima solicitados sero considerados para potencias
SULQFLSDLVHEHQHFLiULRVQDLVQmRDSOLFiYHODHPSUHVDVFRWDGDV concursos no mbito do servio acima descrito.
SULQFLSDLVHEHQHFLiULRVQDLVQmRDSOLFiYHODHPSUHVDVFRWDGDV
na bolsa de valores);
2. Fotocpia digitalizada e autenticada da Certido de Registo Co- No caso particular de consrcios ou Joint Ventures que forem a respon-
mercial, nome da Entidade Legal e pessoa de contacto para rece- der a este pedido de manifestao de interesse, os mesmos devem demonstrar
de

EHULQIRUPDomRFRPHUFLDOHVREUHDTXDOLFDomR atravs de provas documentadas a ser o proprietrio do ROV e do navio.

3. Prova documentada de 10 anos de experincia na rea do Petr-
leo e Gs em ambas actividades: geofsicas com ROV offshore e A solicitao de informao e documentao tem como objectivo ini-
aquisio de dados ambientais (gua, sedimentos, ar, acstica e FLDUXPDDYDOLDomRSDUDTXDOLFDomRHGDUXPDRSRUWXQLGDGHjV
da biodiversidade); empresas seleccionadas de fornecer detalhes da sua estrutura legal,
4. Evidncia
vidncia de ser proprietrio do ROV e do navio; gesto, experincia, recursos e sua capacidade global para executar
IRUQHFL- o servio.
 3HOR PHQRV WUrV UHIHUrQFLDV SURVVLRQDLV GRFXPHQWDGDV IRUQHF
das pelos clientes;
io

 &HUWLFDo}HV GR 6LVWHPD GH *HVWmR GH 4XDOLGDGH RX GRFXPHQ
GRFXPHQ- Este inqurito no dever ser considerado um convite para concurso
tao equivalente que comprove que a empresa est em confor- e portanto, no representa nem constitui nenhuma promessa, obriga-
PLGDGHFRPRV3DGU}HVGH4XDOLGDGHQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV o ou compromisso de qualquer tipo da parte da Eni East Africa em
(ISO 9001:2008); celebrar contratos ou acordos com qualquer empresa que participe
&ySLDGDVFHUWLFDo}HVGR6LVWHPDGH*HVWmR$PELHQWDOHRXGR- do presente pr-inqurito.
&ySLDGDVFHUWLFDo}HVGR6LVWHPDGH*HVWmR$PELHQWDOHRXG
r

cumentao que comprove que a empresa est em conformidade

FRPRVSDGU}HVLQWHUQDFLRQDLV,62 &RQVHTXHQWHPHQWH WRGRV RV GDGRV H LQIRUPDo}HV IRUQHFLGRV SHOD
&ySLDGDVFHUWLFDo}HVGR6LVWHPDGH*HVWmRGH6D~GH2FXSDFLRQDO empresa no devero ser considerados como um compromisso por
&ySLDGDVFHUWLFDo}HVGR6LVWHPDGH*HVWmRGH6D~GH2FXSDFLR
HRXGRFXPHQWDomRTXHFRPSURYHTXHDHPSUHVDHVWDHPFRQIRU- parte da Eni East Africa em celebrar um contrato ou acordo com a
HRXGRFXPHQWDomRTXHFRPSURYHTXHDHPSUHVDHVWDHPFRQIRU
midade com o sistema internacional OHSAS 18001:2007; empresa, nem dever possibilitar que a empresa reivindique qual-
Di

%DODQoRVQDQFHLURVGR~OWLPRDQR5HODWyULR$QXDOTXHFRP- quer indeminizao da parte da Eni East Africa.

%DODQoRVQDQFHLURVGR~OWLPRDQR5HODWyULR$QXDOTXHFR
SURYHPFDSDFLGDGHQDQFHLUDPtQLPDSDUDDH[HFXomRGRkPELWR
do trabalho. 7RGRVRVGDGRVHLQIRUPDo}HVIRUQHFLGRVQRkPELWRGHVWHLQTXpULWR
10. Taxa de Frequncia: Indicador de desempenho HSE disponvel VHUmRWUDWDGRVFRPRHVWULWDPHQWHFRQGHQFLDLVHQmRVHUmRGLYXOJD-
em nosso site. dos ou comunicados a pessoas ou empresas no autorizadas, com
excepo da Eni East Africa.
O website para o registo das candidaturas (Mozambique Applica-
tion) est disponvel atravs do seguinte link: O prazo para a submisso da Manifestao de Interesse atravs do
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOLFDWLRQ0R- nosso website termina no dia 8 de Abril de 2016.
zambique-Application (para as candidaturas em Ingls) Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessadas na prepara-
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$XWRFDQ- o da Manifestao de Interesse sero da total responsabilidade das
GLGDWXUD0R]DPELFRSDUDDVFDQGLGDWXUDVHP3RUWXJXrV,WDOLDQR empresas, as quais no tero direito a qualquer reembolso por parte
da Eni East Africa a este respeito.
Savana 01-04-2016 13
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST

o
GEOPHYSICAL SURVEY AND ENVIRONMENTAL ACQUISITION BY MEANS OF VESSEL
EQUIPPED WITH ROV FOR ENI EAST AFRICA SpA ACTIVITIES
IN THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

log
Eni East Africa S.p.A. invites interested companies to submit IMPORTANT:
expressions of interest for offshore geophysical and environ- The submission must refer to the following commodity co-
mental survey to be carried out for Eni East Africas activities des:
in the Republic of Mozambique. SS02BB03 - GEOTECNICAL AND ENVIRONMENTAL
Scope of the work is to execute a survey with Remote Opera- ANALYSIS FOR ENGINEERING
ted Vehicle (ROV) equipped with Multi-Beam Echo Sounder SS05AC10 - REMOTE OPERATED VEHICLE (ROV) SER-

ci
(MBES) and Side Scan Sonar (SSS). VICE
Interested companies shall be capable to offer a complete SS05BC03 CONVENTIONAL OFFSHORE SERVICE
proposal including provision of suitable vessel, ROV (that VESSEL
shall be a working class ROV capable to operate up to 2,000
PZDWHUGHSWKTXDOLHGSHUVRQQHOWRH[HFXWHHOGDFWLYL-
ties up to relevant reporting and interpretation. The survey
will also include collection of environmental data regarding
water, sediment and air quality, underwater acoustics and
Biodiversity and Ecosystem Services in the nearshore area.
The survey will be conducted in the Offshore of Northern
Mozambique (Cabo Delgado Province, offshore of Palma
District).
Companies interested in this invitation may submit their
Expression of Interest to participate in a tender process for
um
GEOPHYSICAL
GEOPHYSICAL SURVEY AND ENVIRONMENTAL AC-
QUISITION BY MEANS OF VESSEL EQUIPPED WITH
ROV by registering on our website indicated below and
submitting the following required documentation:
1. Company and group structure with the list of major sha-
UHKROGHUV DQG XOWLPDWH EHQHFLDULHV LI QRW OLVWHG LQ WKH
stock exchange);
 6FDQQHG FHUWLHG FRS\ RI WKH WUDGH UHJLVWHU OHJDO HQWLW\
QDPH DQG FRQWDFW SHUVRQ IRU UHFHLYLQJ TXDOLFDWLRQ DQG
de
commercial information;
3. Documented proof of 10 years experience in the Oil&Gas
domain for both activities: Offshore Geophysical ROV ac-
tivities and environmental survey acquisition (water, sedi-
ment, air, acoustic and biodiversity);
4. Evidence of being owner of the ROV and owner (or dispo-
nent owner) of the Vessel;
io
$WOHDVWWKUHHSURIHVVLRQDOUHIHUHQFHVMXVWLHGE\FXVWRPHU
testimonials (documented);
6. Quality Management System Manual in compliance with
international Quality Standards (ISO 9001:2008);
r
7. Evidence of Health, Safety and Environment Management
System that complies with the requirements of Internatio-
nal standard (ISO 14001, OHSAS 18001, etc).
SUR
Within the website application, under the section Object
of the Application, the area Origin of invitation shall be
completed as follows: GEOPHYSICAL SURVEY AND EN-
sp
VIRONMENTAL ACQUISITION BY MEANS OF VESSEL
EQUIPPED WITH ROV.
Subject to the submission and compliance of all the above
documentation, companies interested in this Expression of
Interest may receive from Vendor & Compliance unit of Eni
(DVW$IULFDWKH4XDOLFDWLRQ3DFNDJH
Eni East Africa will evaluate the above requested documen-
WDWLRQ DQG LI VDWLVHG DV D UHVXOW RI LWV FDUHIXO HYDOXDWLRQ
HYDOXDWLRQ
will include the applicant in its Vendor List for consideration
in future tender processes regarding the subject activities.
2QO\FRPSDQLHVRUFRQVRUWLDRU-9WKDWKDYHSURYHQFDSDEL
2QO\FRPSDQLHVRUFRQVRUWLDRU-9WKDWKDYHSURYHQFDSDEL-
lity and experience of supplying the above required services
will be considered for potential tenders for the scope of ser-
vice described above.
,Q SDUWLFXODU FRPSDQLHV RU FRQVRUWLD RU -9 UHSO\ WR WKLV UH UH-
quest for expression of interest shall demonstrate to be the
owner of the ROV and to be the owner (or disponent owner)
of the Vessel.
The purpose of the information and documents request is to
VWDUWDTXDOLFDWLRQDVVHVVPHQWDQGWRJLYHDQRSSRUWXQL-
ty to the selected companies to provide details of their legal
structure, management, experience, resources and overall
capability to perform the service.
This enquiry shall not be considered an invitation to bid and
therefore it does not represent or constitute any promise,
obligation or commitment of any kind on the part of Eni East
Africa, to enter into any agreement or arrangement with you
or with any company participating in this pre-enquiry.
Consequently all data and information provided by you shall
not be construed as a commitment on the part of Eni East
 )LQDQFLDO EDODQFH VKHHWV ODVW \HDU$QQXDO 5HSRUW SUR-
YLQJPLQLPXPQDQFLDOFDSDFLW\IRUWKHUHDOL]DWLRQRIWKH
Di
scope of work;
9. Frequency Rate: HSE performance indicator available on
our website.
The registration website (Mozambique Application) is avai-
lable to the following URL:
https://eprocurement.eni.it/int_eng/Suppliers/Qualifica-
tion/Mozambique-Application (for application in English)
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLFD$X-
tocandidatura-Mozambico IRUDSSOLFDWLRQLQ3RUWXJXHVH
Italian)
Africa to enter into any agreement or arrangement with you,
nor shall they entitle your company to claim any indemnity
from Eni East Africa.
All data and information provided pursuant to this enquiry
ZLOOEHWUHDWHGDVVWULFWO\FRQGHQWLDODQGZLOOQRWEHGLVFOR-
sed or communicated to non-authorized persons or compa-
nies except Eni East Africa.
The deadline for receipt of Expression of Interest by the email
address indicated above is set at 8th of April 2016.
Any cost incurred by interested companies in preparing the
Expression of Interest shall be fully born by companies who
shall have no recourse to Eni East Africa in this respect.
14
Quantos milhes morreram na saga do colonialismo? (1)
Por Joana Gorjo Henriques (Texto)
m Moambique as opinies
sobre o racismo e as marcas
do tempo colonial podem
E mudar de acordo com a ge-
rao, de acordo com quem viveu o
apartheid e quem nasceu depois da
independncia. Podemos dizer que
fomos colonizados por um pas peri-
frico e isso d uma mentalidade
perifrica
Na mesa de jantar da famlia Quel-
has, h pratos de vrias origens:
bebinca (uma sobremesa goesa), doce
de mandioca e coco e matapa (pratos
tpicos de Moambique), chamuas
(especialidade indiana). H tambm
mandioca frita, beringela, mangas e
papaias.
Celisa Quelhas (n. 1953) auditora
e nasceu em Goa; o marido, Antnio
(n. 1947), engenheiro e portugus;
os lhos so moambicanos e a nora
Tasia tambm.
Na sala de estar h vrios aperitivos,
uma taa com desenhos do pintor
Gilberto Mendes
moambicano Malangatana destaca-
se pelas suas cores vivas. Fazemos
uma grande mistura de pratos goeses,
portugueses, moambicanos, explica
Celisa, apontando para a mesa.
Normalmente, a reunio familiar d-
se em sua casa, ao domingo. Porm,
hoje, uma noite de Maio, o encontro
em casa do lho, Nuno (n. 1978)
gestor de uma empresa de investi-
mento e pai de uma criana de meses.
uma moradia que ca no Bairro do
Triunfo, na Costa do Sol, um pouco
a seguir ao famoso Mercado do Peixe,
onde moambicanos e estrangeiros
comem peixe e marisco fresco. Situ-
ada na zona Sul, considerada uma
das zonas abastadas da cidade. fre-
quente ver seguranas porta das ca-
sas que se seguem umas s outras em
linha recta, a de Nuno Quelhas no
excepo.
Celisa e os irmos nasceram em Goa,
de onde saram em 1962, depois de o
territrio ser anexado pela ndia. Os
pais eram enfermeiros, foram para
Portugal e depois para Moambique.
A seguir independncia, a 25 de Jun-
ho de 1975, as famlias de Celisa e de
Antnio regressaram a Portugal, mas
os dois acabariam por car e casar um
par de anos depois de se conhecerem,
em 1973.
A famlia do meu pai j constituda
por uma diversidade cultural grande,
tem ascendncia judaica e outras, de-
screve Nuno a olhar para o pai. Em
Moambique, encontra-se muita
gente com esta inuncia multirra-
cial, vem do tempo antes de Portugal
chegar a Moambique. A componente
rabe j tinha prevalecido.
Em 1973, a populao branca de
Moambique era de 190 mil (2,3%
da populao), segundo um grco cidade,acontecem tambm gravaes
reproduzido pela investigadora Clu-
dia Castelo em Passagens para fri-
ca o Censo de 1970 indicava um
total de 8 milhes de habitantes em
Moambique. Actualmente, 99% da
populao moambicana negra, diz
o Censo de 2007, 0,4% de raa mista e
0,6% de outras raas.
Celisa e Antnio nunca sofreram
presso social por serem um casal
de diferentes origens, porque em
Moambique havia muitas famlias
mistas brancos com negros, bran-
cos de diversas origens com africa-
nos, asiticos. Nunca senti racismo e
posso at dizer que nunca ouvi falar de
raa na minha famlia. Em minha casa
entravam pessoas de todas as classes,
sublinha Celisa. Lembra-se tambm
de, em 1963, olhar para a placa do
gabinete onde o pai trabalhava, ver
escrito consulta externa indgena
e perceber que naquela consulta s
havia pessoas negras.
Antnio Quelhas tambm nunca sen-
tiu que houvesse diferenciao racial.
Pertenceu tropa local, onde havia
uma mescla de gente africana, goeses,
negros, hindus, muulmanos e um
chefe que era eu, tinha formao su-
perior. Nos empregos, havia alguma
discriminao mas eram regras im-
postas pelo Governo; at certa altura,
dizia-se que os brancos que estavam
c eram brancos de segunda.
Da gerao mais velha mais nova,
em casa da famlia Quelhas, a percep-
o que no pas h e houve uma har-
monia racial. Nuno estudou na frica
do Sul, Suazilndia, Inglaterra e no
hesita em armar que Moambique soas no tm a formao para perce-
o pas mais multirracial que conhece.
J vivi em Londres, e existem leis que
criam integrao racial. Em Moam-
bique as pessoas convivem sem ter
de haver nenhuma regra. Um partido
como a Frelimo [Frente de Liber-
tao de Moambique], que assumiu
o poder depois de 1975, no teria
conseguido um governo multirracial
se isso no fosse intrnseco. Os pases
lusfonos so dos que mais miscelnea
tm e Moambique onde acontece
causa das riquezas naturais do pas:
Toms Vieira Mrio
de maneira orgnica, defende.
A desconana sobre os portugueses
O teatro est fechado mas o director
do grupo Gungu, Gilberto Mendes (n.
1966), faz a visita guiada. Ele uma
estrela em Maputo, parando na rua
para o cumprimentarem. No edifcio,
que tem o seu nome, bem no centro da
de programas de televiso. Drama-
turgo e encenador, autor de mais de
60 espectculos, teve uma pea, O Ju-
lgamento, censurada por retratar um
processo de corrupo moambicano.
J por vrias vezes abordou a questo
racial nos seus espectculos.
Uma das peas do Gungu faz a cari-
catura de uma mulher portuguesa,
branca, que consegue, sem ter quali-
cao prossional para isso, ser con-
tratada para trabalhar num hotel e ob-
ter mais uma to almejada estrela para
o estabelecimento. A melhor maneira
de passar exemplos fazendo exemp-
los rcicos, no no sentido pejorativo
mas de analogia, explica Gilberto
Mendes.
Uma das ideias de abordar a questo
racial at surgiu por causa de um
amigo portugus que decidiu viajar de
Lisboa a Maputo de carro. A traves-
sia demorou dois anos e quando ele
chegou Gilberto Mendes gozou: Isso
brincadeira de branco. Se fosse um
preto a fazer uma viagem dessas, j
tinha morrido h muito tempo. Fez
ento um espectculo que pegava em
coisas que, entre aspas, podem ser fei-
m
tas por uns e no podem ser feitas por
outros, que a gente olha e acha que
explica.
u
pertencem a uma determinada raa,
E os espectculos tm sucesso porque
ainda h no inconsciente colectivo
moambicano um preconceito que se
e
traduz em pequenos exemplos como o
facto de, se um negro abrir um res-
d a raa.
taurante, no ter tanto sucesso quanto
se for um branco, observa. Se as pes-
priedade perdida, diz para mais,
ber estes clichs, acabam induzidas em
erro e a respeitar uns e a no respeitar
outros.
Em 2013, segundo o Observatrio da
ir o
Emigrao, havia pouco mais de 24
mil portugueses em Moambique.
vulgar nas ruas de Maputo ver portu-
que a maioria
i
gueses, e a imagem que permanece
ia ocupa cargos de chea.
No parque onde encontramos Cal-
ton Cadeado, que ca numa das zo-
nas altas e nobres da cidade, vem-se
D
meninos com as suas amas, fardadas,
a marcar de forma evidente a diviso
de classes algumas das fardas fazem
lembrar o imaginrio colonial e , al-
is, comum venderem-se nas ruas de
Maputo no mercado paralelo. Calton
Cadeado chefe do departamento de
Paz e Segurana do Instituto Superior
de Relaes Internacionais.
Nascido na Beira, tem centrado a sua
investigao na populao e d-nos uma drenagem do capital, que vem e
a leitura de alguns discursos sobre
a questo racial, como a percepo
de que h uma discriminao que
privilegia os brancos, que vieram em
maior nmero nos ltimos anos por
onde porta esto vendedores que
Ainda muito cedo para dizer que
os brancos vieram para controlar. Na
Savana 01-04-2016
Samora Machel, primeiro presidente de Moambique independente, na sua primeira visita a Portugal
teoria da conspirao, ningum tira
isso da cabea dos moambicanos,
considera. Mas no nota tenso racial
em Moambique e se existir ser
nos espaos urbanos como Maputo,
at porque as elites negras e brancas
se misturam nos mesmos lugares, nos
mesmos restaurantes, nos mesmos cr-
culos intelectuais, defende.
Para ele, no discurso sobre as identi-
dades, primeiro aparece a questo da
etnia, depois da regio e s em ltimo
Em relao aos portugueses, poder
haver uma desconana e o fantasma
de que voltaram para recuperar a pro-
a ideia de que os portugueses foram
obrigados a abandonar o pas em 24h
e a levar apenas 20 quilos com eles
criou o sentimento de perda, sub-
linha. Calton Cadeado no acha que
essa desconana seja signicativa. Se
eram vistos como os maus da ta, os
portugueses seriam, mais tarde, pro-
por
tegidos pelo discurso insistente de
Samora Machel (1933-1986) de que
a luta tinha sido contra o sistema
Samora seria, alis, criticado por ter
demasiados brancos no seu governo,
lembra.
A relao hoje entre portugueses e
moambicanos no de igual para
igual, h muitos que chegam a ganhar
mais do que os nacionais, sobretudo
nas empresas multinacionais, diz. A
explicao que arranjo para a difer-
enciao salarial que quem nancia da raa em Moambique, contextu-
dita as regras. A outra ideia que h
com um background racial completa-
volta para o local de origem mas
esta ltima ainda s uma hiptese de de se apresentar como um pas no
investigao que est a aprofunda. racista, ora isso no verdade: havia
A redaco do semanrio SAVANA
no bairro da Polana. uma moradia
negra no tinha documentos de iden-
improvisam uma pequena livraria com
livros que se espalham no passeio em
NO CENTRO DO FURACO
giado, apesar de ser branco. A minha
Calton Cadeado
cimento. Bem perto, uma instalao
com tnis de marcas internacionais,
novos, faz a curva as cores vivas
de sapatilhas sem par, espera que as
comprem, tornam a imagem original.
Fernando Lima, director (NR. PCA
da mediacoop, empresa proprietria
do semanrio SAVANA, dirio me-
diaFAX e a Rdio SAVANA100.2),
est sentado sua secretria, onde
imensos jornais se empilham. lho
de portugueses. J houve movimentos
que tentaram estabelecer a denio
de nacionalidade moambicana numa
base racial. O facto de a prpria lei
da nacionalidade estar incorporada
na Constituio um excesso, mas
reecte o quo sensvel a questo
aliza. Moambique independente,
mente distorcido. Portugal gostava
pas j desenvolvido. Alis, bebamos
racismo, havia discriminao racial.
Alis, a grande maioria da populao
ticao como portugueses s os
assimilados e eram uma minoria. Isto
Savana 01-04-2016
presa. No foi sempre assim. Durante
os primeiros anos da independncia,
nunca senti questionarem a minha cor
de pele. Hoje habitual a polcia e
as reparties pblicas pedirem-lhe o
passaporte em vez do BI. Isto signi-
ca que o meu interlocutor est a as-
sumir que eu no sou moambicano.
A nova vaga de emigrao portuguesa, mais alguma coisa. Entre os muros
que no tem relao nenhuma com o
colonialismo ou com Moambique,
divide-se em grupos diferentes, ana-
lisa: os que se integram pacicamente
go e os que criam alguns problemas,
pessoas que pertencem a camadas
mais baixas da populao migrante e
que muitas vezes vm para trabalhar
na construo civil. Neste aspecto, a
tolerncia em relao a portugueses
lo zero. Exemplo: a expulso do treina-
dor portugus Diamantino Miranda
em 2013, depois de ter dito que to-
dos os moambicanos so ladres.
i E h ainda o grupo dos que viviam
na frica do Sul e se mudaram para
Moambique depois do m do apart-
heid nos anos 1990, trazendo consigo
c alguns tiques colonialistas que ainda
mantm.
De resto, Fernando Lima diz que
em geral as relaes so paccas e
muitos usam as camisolas dos clubes
sp
signica discriminao na escola e
prossional.
portugueses, torcem por clubes portu-
gueses, enchem os restaurantes e cafs
durante os jogos. Somos muito mel-
Por isso um movimento de liber- hores do que a generalidade dos pases
tao teve de lidar com este passado africanos em termos de relaes ra-
de opresso e humilhao baseado ciais. Vem aqui um sul-africano e
na raa, mas ao mesmo tempo no
alienar as diferentes comunidades
zimbabweano e ca de boca aberta
porque nas nossas festas h pessoas de
havia diferentes grupos de origem
asitica, com diferentes backgrounds
religiosos, muulmanos e hindus. As
todas as raas.
-lhe, porm, difcil aceitar a bran-
dura do colonialismo portugus.
minorias no negras tinham um mel- Quando comeou a ir escola, tinha
hor nvel de vida, maior ascendncia noo plena de que vivia num pas de
econmica e maior poder para se de-
fenderem em termos de oportunidade
maioria negra, mas na escola no s os
negros eram minoria, como cavam
de emprego, lembra. sentados nas ltimas carteiras.
No cresceu num ambiente privile- Os pais eram conservadores e as con-
versas acabavam muitas vezes com
origem era humilde, sob o manto colo- Fernando Lima a abandonar a mesa e
nial que dava mais privilgios minha os convvios familiares: via muitas vez-
famlia, mas isso no afasta o facto de es ridicularizado o facto de defender
eu ser lho de um operrio porturio. a no discriminao. Havia discrimi-
Ao contrrio da esmagadora maioria nao na sua famlia, de forma com-
da populao branca de Moambique, pletamente aberta, lembra. preciso
estava do outro lado da barricada: ver que se um empregado partia dois
fui lder estudantil desde a escola se-
cundria e na altura da independncia
no pertencia esmagadora maioria
copos, a senhora levava-o adminis-
trao e o empregado ia apanhar umas
seis palmadas para que no partisse da
prxima vez. No estou a dizer isto
das pessoas que tinham de fazer as
suas opes de car ou ir porque j de ter ouvido falar, assisti a estas situ-
tinha feito a opo muito antes. Toda
a famlia e amigos se foram embora.
Do lado paterno, muita gente ia para
aes, estive na administrao e vi. Se
contar isto a uma criana hoje, acha
que co.
Moambique trabalhar em colonatos, Anti-racismo de Samora Machel
ele prprio teve famlia a chegar que A seguir independncia, houve um
no sabia ler nem escrever e muitos discurso fortemente anti-racista, veic-
nem sapatos usavam. Lembra: Ora ulado pela ideia de que se devia matar
eu andava na escola, fui universidade a tribo para fazer a nao nascer, re- nos Correios numa vila de Inham-
e sou lho de pessoas que tm a 4. corda Toms Vieira Mrio (n.1959), bane. O tio decidira abrir um negcio
classe. Olhvamos para a sociedade jornalista e docente na Universidade
portuguesa com uma certa sobrance- Politcnica, alm de presidente do
ria, recorda. Por outro lado, Moam- Conselho Superior de Comunicao
bique estava colado a frica do Sul, Social (CSCS). negros estarem frente do comrcio.
Toms Vieira Mrio escolheu a For- Queriam-no forar a aderir PIDE
Coca-Cola, que nem existia em Portu- taleza de Maputo para a conversa, lu-
gal. Chamavam-nos os Coca-Cola. gar com simbolismo colonial pelo que mas ele recusou-se. Ento ouviu pre-
Fernando Lima foi o primeiro da sua representa de poder militar. A For-
famlia a ser moambicano. Ser branco taleza hoje visitvel mas h pouca do dos Correios: cou sem poupana
e moambicano gera, s vezes, sur- gente, sobretudo se comparada com
15
a zona envolvente da baixa da cidade Da sua biograa, Toms Vieira Mrio coisa de provocao, s vezes amos
onde os comerciantes se espalham pe- conta que chegou a ser um dos trs casa de banho de europeus, lembra,
las ruas, muitas vezes a vender as mes- nicos alunos negros da escola se- em tom de riso.
mas coisas do que as lojas em frente: cundria em Maxixe, isto porque era Chissano viveu vrias situaes de dis-
pentes, escovas de dentes e outros caro estudar mas o pai, campons, criminao. Na altura em que Maputo
produtos de higiene, livros, sapatos, podia pagar. Havia um racismo no era Loureno Marques, sentou-se no
pilhas, roupa, telemveis, cartes de acesso aos recursos e na capacidade de lugar vago de um autocarro; um jo-
carregamento de chamadas, tudo e superar a vida e desenvolver-se. Algo vem branco entrou e o cobrador de
que no era ocial como na frica do bilhetes mandou-o levantar para lhe
grossos e laranja tijolo, Toms Vieira Sul e na Rodsia. O meu tio tinha dar lugar e isso acontecia com
diz, na sua voz delicada e tranquila, uma frase: os que limpavam Loureno pessoas idosas, tinham de dar lugar
que Samora Machel tinha, deliber- Marques [hoje Maputo] nunca viam aos brancos. Havia um cinema para
adamente, criado um governo com quem sujava e vice-versa. Ou seja,
este cariz de anti-racismo. Samora
Machel dizia: ns somos anti-racistas.
Isso associava-se um pouco ao facto
havia uma parte que vinha de madru-
gada e saa antes que os moradores
acordassem.
de estarmos rodeados de dois pases O primeiro negro que entrou num
racistas, a Rodsia e a frica do Sul. liceu foi Joaquim Chissano, em 1957,
Tanto foi assim que, ao mesmo tempo, arma Toms Vieira. No foi nem h
havia a sensao de parece que no
valeu a pena a independncia porque o
governo tinha muitas pessoas de raa
60 anos, e isso muito recente.Qual
era a chance de, em Moambique,
naquela altura, os negros ultrapassar-
branca e de origem asitica. em a barreira da ignorncia?
No tempo de Samora Machel era
quase crime usar qualquer tipo de
expresso conotada com racismo.
Pior do que o apartheid sul-africano
Aos 76 anos, Joaquim Chissano man-
tm um esprito crtico. O homem que
No quer dizer que no houvesse um sucedeu a Samora Machel em 1986,
vulco espera da oportunidade para
a sua erupo quando ele morreu
depois da sua morte, e que ganharia
o ttulo de arquitecto da paz, foi o
apareceu. vencedor das primeiras eleies multi- Joaquim Chissano
O jornalista sublinha que depois do partidrias em 1994. A seguir inde-
colonialismo h sempre uma espcie brancos, onde passavam lmes bons,
pendncia, Moambique adoptou um
de ressaca que vem ao de cima e ele
prprio se lembra de muitas canes a
falar do branco que nos oprimiu. A
sistema marxista-leninista liderado
pela Frelimo, aliado sovitico e nas-
cido do grupo que tinha combatido
e um cinema para negros, onde pas-
savam lmes menores, lembra. Havia
o sistema de assimilao e portanto
Frelimo, porm, proibiu-as. o assimilado podia ir ao cinema para
o colonialismo portugus. Instalou-se
Hoje essa ressaca sente-se muito mui- brancos, mas tinha de exibir o docu-
uma guerra civil de 16 anos com a Re-
to menos, at porque as pessoas que mento de assimilao. Isso era algo de
namo (Resistncia Nacional Moam-
viveram o colonialismo tendem a ser
uma minoria porque Moambique
bicana) que provocou a morte de um
milho de pessoas e outros milhes de
humilhante, ter de mostrar que j as-
similou os valores dos brancos. Num
restaurante, uma vez perguntaram-
um pas jovem. Quer dizer, as opor-
tunidades de hoje tm muito pouco
deslocados. Chissano cou dois man-
datos e saiu pelo seu p em 2004. Hoje
preside a uma fundao e dedica-se
lhe: Importa-se de se sentar l atrs?
Chissano lembra-se de conviver com
angolanos de Luanda, nos anos 1960,
agricultura.
que estranhavam o que se passava
Em 2010, publicou o livro Vidas, Lu-
gares e Tempos, onde arma que o
racismo em Moambique, nos anos
em Maputo porque no havia um
apartheid to forte na sua cidade. A
desculpa que havia no tempo colo-
1940 e 1950, era pior que o apartheid
nial para o racismo era que acontecia
na frica do Sul, pois apesar de a lei
uma discriminao involuntria feita
dizer que no havia segregao, tudo
na base das diferenas de rendimento
estava bem separado. E descreve:
econmico, nota. Mas essa justi-
Bairros de canio para preto, bair-
cao no cola. Agora que cmos in-
ros indgenas chamados mesmo as- dependentes, alcanmos esses nveis.
sim desta maneira, Bairro Indgena, Portanto, porque no havia incen-
caderneta indgena diferente do Bil- tivos para essas pessoas de singrar na
hete de Identidade de branco, escola vida. Era a mesma gente!
primria para preto, acesso ao ensino Hoje no h um problema racial em
secundrio dicultado para o preto e
ingresso quase impossvel ao liceu at
1951.
Moambique, diz. A discriminao
foi-se esbatendo os grupos raciais
convivem de acordo com as semelhan-
O retrato tudo menos brando. E o
Fernando Lima as, s que isso no se trata de racismo
retrato vivo que Chissano nos traar
mas de cumplicidades, nota. Desen-
a ver com o colonialismo portugus,
considera.
No que as histrias de discriminao
tambm. Recebe-nos no escritrio em
Sommerchield, um dos bairros mais
chiques de Maputo um escritrio
volveu-se uma poltica deliberada pelo
no racismo, no etnicismo, no trib-
alismo. Porque a experincia do pas-
do perodo colonial estejam esqueci- que uma estrutura com vrias salas, sado foi marcante. Eu e todos os que
das, pelo menos para si. Toms Vieira jardim bem tratado e piscina. Os es- participmos na luta libertmo-nos
lembra-se do caso de um tio que tinha paos pblicos aqui esto bem cuida- disso faz tempo.
feito umas poupanas e as guardou dos, contrastando com a terra e pedras Abandonamos a sala espaosa, que d
na estrada de algumas zonas da cidade. para o jardim, mais de uma hora de-
Chissano fala com muita ponderao. pois de conversa. Joaquim Chissano
e pediu autorizao ao administrador Apartheid signica desenvolvimento tem um carro sua espera. Con-
do distrito, mas recebeu uma resposta separado, e em Moambique no havia tinua a existir racismo por causa das
negativa porque no era comum os pura e simplesmente desenvolvimento sequelas. Ns, os negros, ou ns, os
para os outros. Quando comemos brancos, tem de acabar. Mas uma
a nossa luta de libertao, tnhamos vez identicado isto, deve-se criar a
como contrapartida para abrir a loja, duas pessoas formadas com ttulo de vontade poltica de acabar com o rac-
doutor, o dr. [Eduardo] Mondlane e o ismo, conclui.
to de merda e o dinheiro foi-lhe tira- dr. [Domingos] Arouca. Alm disso,
havia as casas de banho para eu- Continua na Pg. Seguinte
e sem loja. ropeus e para no europeus. Nessa
16 Savana 01-04-2016
NOINTERNACIONAL
CENTRO DO FURAO

Noutro lugar da cidade, num
dos campus da Universidade
Eduardo Mondlane, Ins
Raimundo (n. 1962), ge-
grafa doutorada em Migraes e
directora adjunta para ps-gradua-
o da Faculdade de Letras e Ci-
ncias Sociais, fala-nos daquilo que
jornalista Eduardo Quive (n. 1991). Filho de dois enfermeiros, assimi- mantm.
Mas a verdade que ainda existe lados, pertencente pequena elite Mesmo que existam manifestaes
um legado de polticas coloniais negra, Ba Ka Khosa diz que na sua individuais, o racismo no um
que afecta reas como a lngua, algo gerao, com a intensicao da problema social em Moambique
que foi usado tambm como forma luta armada, houve uma espcie hoje: Pode existir como complexo,
de distinguir entre quem pertencia de corrida do colonialismo para a mas no sinto que seja um gran-
e no pertencia ao sistema. criao de uma classe mdia negra de problema. Esse complexo de
Num pas com mais de 20 etnias, com o objectivo de travar as lutas inferioridade a grande herana

considera ser a permanncia de um
apartheid em Moambique, em que
as raas vivem separadas e pouco se
misturam, mesmo agora. O que
o
e com mais de 20 lnguas, apenas pela independncia e as escolas
50% da populao fala portugus aram a crescer.
secundrias comearam
(no meio rural, essa percentagem A relao preto-branco sempre foi
desce drasticamente e como lngua de olhar o branco de forma supe-
do colonialismo que resta e que o
moambicano tem de se libertar,
sintetiza. a incapacidade de nos
armarmos e de olharmos o que

cria essas diferenciaes o poder
econmico, mas quem tem fraco
poder econmico continuam a ser
os negros, sublinha. Moambica-
nos de origem branca e indiana so
os que detm o poder; tm acesso
a empregos com salrios mais altos.
O negro ca l, no subrbio. tante estivermos de Maputo, mais
Em Maputo, essa diviso pode ser
prioritria falada em casa pouco
superior aos 12%).
Eduardo Quive est numa sesso
de poesia no Centro Cultural Ale-
mo. Jornalista numa televiso e
colaborador de uma revista na rea
da literatura, diz: Quanto mais dis-
secretrio-geral da Associao de
vamos perceber que a lngua por-
log
rior, diz na sede da associao, em
plena Avenida 24 de Julho. At
porque o branco que chegou aqui
foi da elite, no tivemos como em
Angola o branco pobre. Nunca foi
Umgulani Ba ka Khosa uma relao de igual para igual.
Ungulani Ba Ka Khosa (n. 1957), Mas as relaes foram-se alterando
e hoje no podemos falar de uma sobre a cultura moambicana, mes-
Escritores Moambicanos. Nasceu questo racial. Do que podemos
nosso de maneira positiva. Tam-
bm podemos dizer que fomos
colonizados por um pas perifrico
e isso d uma mentalidade pe-
rifrica.
De qualquer forma, lamenta que
em Portugal o desconhecimento
mo na elite, seja total. Os mo-

vista a olho nu, defende. As ques-
tes raciais acabam por se misturar
com as questes econmicas. Por
isso j sentiu discriminao no
atendimento em lojas de roupa, por
exemplo. Porque acontece num
pas africano a parte mais dura.
Fomos mentalizados que somos de
uma raa inferior. Vai levar muito
tuguesa no a mais falada. A cor
transportou-se para a lngua. Ve-
nho de uma famlia em que quando
falava xichangana diziam: No fala
lngua de co, a lngua de gente
a lngua portuguesa. Eu vivi isso e
tenho 24 anos: imaginemos os que
tm 30, 35 anos! A prpria litera-
tura escrita em portugus, no nas
ci
e cresceu em Quelimane, uma das
zonas mais crioulas, com grande
inuncia do vale da Zambzia,
onde h forte presena portuguesa
desde o sculo XVI. Tambm ele
lamenta o facto de as lnguas nacio-
nais terem sido subestimadas, por-
que no tiveram a cidadania ple-
na. Hoje massicamos o ensino,
falar de alguns conitos que
acontecem nas elites.
O autor de obras como Entre as
Memrias Silenciadas (2013) ou
ar
Ualalapi (1987) arma
da no houve um tempo histrico
de grande convvio inter-racial no
ps-independncia e que esta re-
lao foi ideologicamente fecha-
ambicanos, por outro lado, sabem
muito sobre Portugal. As relaes
de cooperao nascem, crescem e
morrem na esfera econmica. Na
que ain- dimenso cultural, no sentido de
conhecimento mtuo, no h uma
poltica denida, critica.
*Esta foi a ltima reportagem da

tempo.
Lngua de co e lngua de gente
Ocialmente, em Moambique,
no h racismo nem discrimina-
o at porque algo que no
se pode ocializar, lembra o poeta e
um
sp
lnguas locais. mas no pensamos que o acesso da da porque no se podem abordar srie sobre racismo realizada pelo
Ouvimos alguns jovens na sesso criana ao portugus na aldeia re- questes de ordem racial e tnica, jornal Pblico, editado em Lisboa,
de poesia a recitar em portugus. A cndita difcil. Isso porque herd- pois isso signica levantar, ao mes- em cinco pases africanos de expresso
sala est cheia, imensa gente ca de mos o olhar quase luso-tropicalista tempo questes de tribalismo e
mo tempo, portuguesa, em parceria com a Fun-
p. L dentro est um dos grandes de Portugal: somos mistos. E isso de racismo. Ou seja, ainda hoje h dao Francisco Manuel dos Santos e
nomes da literatura moambicana, no vingou. uma camada de preconceito que se ser compilada em livro.
FACULDADE DE EDUCAO

MESTRADO EM TERAPIA FAMILIAR E COMUNITRIA

Esto abertas candidaturas para o ano lectivo de 2016 do curso de Mestrado em JLVWR$FDGpPLFRGD)DFXOGDGHGH(GXFDomRGHGH0DUoRDGH$EULOGH
Terapia Familiar e Comunitria.
de

2VSURFHVVRVGHFDQGLGDWXUDGHYHPVHULQVWUXtGRVFRPRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
ORGANIZAO DO CURSO &HUWLFDGRGHFRQFOXVmRHGHFDGHLUDVIHLWDVGH/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH
O curso compreende duas componentes de formao concomitantes (acadmica &XUULFXOXP9LWDH
HSURVVLRQDOUHDOL]iYHLVSRUXPSHUtRGRJOREDOGHGRLVDQRVOHFWLYRVHTXHWR-
RGRJOREDOGHGRLVDQRVOHFWLYRVHTXHWR )RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHRX',5(
WDOL]DP&UpGLWRV$FDGpPLFRVRHTXLYDOHQWHDKRUDV$FRPSRQHQWHFXU-
PLFRVRHTXLYDOHQWHDKRUDV$FRPSRQHQWHFXU &DUWDHQGHUHoDGDDR'LUHFWRUGD)DFXOGDGHLQGLFDQGRDiUHDGHHVSHFLDOL]DomR
ULFXODUpFRQVWLWXtGDSRU0yGXORVRFRUUHVSRQGHQWHD&UpGLWRVHQTXDQWRD
GXORVRFRUUHVSRQGHQWHD&UppGLWRVHQTXDQWRD
GXORVRFRUUHVSRQGHQWHD&U TXHSUHWHQGHVHJXLUHDGLVSRQLELOLGDGHQDQFHLUDSDUDRSDJDPHQWRGHSURSLQDV
FRPSRQHQWHSUiWLFD(VWiJLR6XSHUYLVmRH&RDFKLQJpFRQVWLWXtGDSRU&UpGLWRV
RH&RDFKLQJ pFRQVWLWX
RH&RDFKLQJ FRQVWLWXttGDSRU&U 'XDVFDUWDVGHUHFRPHQGDomR
$SyVDFRQFOXVmRFRPVXFHVVRGRVPyGXORVHGDFRPSRQHQWHSUiWLFDRHVWXGDQWH
GXORVHGDFRPSRQHQWHSUi
GXORVHGDFRPSRQHQWHSU iWLFDRHVWXGDQWH 3URMHFWRGHSHVTXLVDVREUHXPWHPDGDiUHDDTXHVHFDQGLGDWDVHJXQGRDHVWUX-
UHFHEHRFHUWLFDGRGH7HUDSHXWD)DPLOLDUH&RPXQLWiULD
UHFHEHRFHUWLFDGRGH7HUDSHXWD)DPLOLDUH&RPXQLWi
UHFHEHRFHUWLFDGRGH7HUDSHXWD)DPLOLDUH&RPXQLW iULD WXUDIRUQHFLGDSHORUHJLVWRDFDGpPLFRGD)DFXOGDGHGH(GXFDomR
3DUDDREWHQomRGRJUDXGH0HVWUHRHVWXGDQWHGHYHHODERUDUXPD'LVVHUWDomRD
RGRJUDXGH0HVWUHRHVWXGDQWHGHYHHODERUDUXPD'LVVHUWDo $SUHVHQWDomRGRWDOmRGHGHSyVLWRQRYDORUGH0WDHIHFWXDUQDFRQWD1
io

TXDOHTXLYDOHD&UpGLWRV %,07LWXODU8(0)$&('0(675$'26
2FDOHQGiULRGDVDXODVREHGHFHDRFDOHQGiULRDFDGpPLFRGD8(0$VDXODVGHFRU-
ULRGDVDXODVREHGHFHDRFDOHQGi
ULRGDVDXODVREHGHFHDRFDOHQG iULRDFDG
ULRDFDGppPLFRGD8(0$VDXODVGHFRU &DUWDGHDXWRUL]DomRGDHQWLGDGHHPSUHJDGRUDSDUDFDQGLGDWRVWUDEDOKDGRUHV
UHPGDVjVKRUDV
MATRCULAS
VAGAS 2SHUtRGRGHPDWUtFXODVGRVFDQGLGDWRVDGPLWLGRVVHUiDQXQFLDGRSHOD'LUHFomR
2Q~PHURGHYDJDVGLVSRQtYHLVpGH
2Q~PHURGHYDJDVGLVSRQt
2Q~PHURGHYDJDVGLVSRQtYHLVpGH GR 5HJLVWR$FDGpPLFR 1R DFWR GH PDWUtFXOD D GHFRUUHU QD 'LUHFomR GR 5HJLVWR
r

$FDGpPLFRGD8(0RVFDQGLGDWRVDGPLWLGRVGHYHUmRDSUHVHQWDU
&21',d(6'($'0,662
'($'0,66
'($'0, 662
2 )RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHRX',5(
2VFDQGLGDWRVGHYHPSURGX]LUHVXEPHWHUXPSURMHFWRGHSHVTXLVDVREUHXPWHPD
2VFDQGLGDWRVGHYHPSURGX]LUHVXEPHWHUXPSURMHFWRGHSHVTXLVD )RWRFySLDDXWHQWLFDGDGD&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRRX&pGXOD3HVVRDO
GDiUHDDTXHVHFDQGLGDWDP2VFDQGLGDWRVSRGHUmRVHUVXEPHWLGRVDXPDHQWUH-
UHDDTXHVHFDQGLGDWDP2VFDQGLGDWRVSRGHU &HUWLFDGRGH&RQFOXVmRGH/LFHQFLDWXUDRXHTXLYDOHQWH
vista.
6mRFULWpULRVFXPXODWLYRVSDUDDVHOHFomRGRVFDQGLGDWRVRVVHJXLQWHV
ULRVFXPXODWLYRVSDUDDVHOHFom
ULRVFXPXODWLYRVSDUDDVHOHFo mRGRVFDQGLGDWRVRVVHJXLQWHV INSCRIES E PROPINAS
Di

&HUWLFDGRGHKDELOLWDo}
&HUWLFDGRGHKDELOLWDo }HV/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH
&HUWLFDGRGHKDELOLWDo}HV/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWHHP3VLFRORJLD0H- $SyVDPDWUtFXODRFDQGLGDWRLQVFUHYHVHQR5HJLVWR$FDGpPLFRGD)$&('HVWDQ-
GLFLQD$VVLVWr
GLFLQD$VVLVW rQFLD
QFLD6
6RFLDORX
RFLDORXiiUHDVDQV
GLFLQD$VVLVWrQFLD6RFLDORXiUHDVDQV GRVXMHLWRDRSDJDPHQWRGH
QFLDUHOHYDQWHFRPRSURVVLRQDOGHVD~GHGHDFo
([SHULrQFLDUHOHYDQWHFRPRSURVVLRQDOGHVD~GHGHDFomRVRFLDOGHDWHQGLPHQWR 7D[DGH,QVFULomRQRYDORUGH0WSDJDXPD~QLFDYH]QRDFWRGH,QVFUL-
UHDVDQVGHQWURGH,QVWLWXLo
UHOLJLRVRRXiUHDVDQVGHQWURGH,QVWLWXLo}HVRXHPSUHVDV omRDGHSRVLWDUQDFRQWDQ%,07LWXODU8(0)$&('0(675$'26
QLPDGHFDWRU]H
&ODVVLFDomRPtQLPDGHFDWRU]HYDORUHVREWLGDQD/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXL- 3URSLQDGHIUHTXrQFLDQRYDORUGHPrVSDJDPHQVDOPHQWHHPSUHVWD-
YDOHQWH o}HVVHPHVWUDLVRXDQXDLVGXUDQWHPHVHV
(TXLGDGHUHJLRQDOHGHJpQHUR
(TXLGDGHUHJLRQDOHGHJp
(TXLGDGHUHJLRQDOHGHJ pQHUR
3URFLrQFLDQDOtQJXDLQJOHVD INFORMAES ADICIONAIS
5HVXOWDGRVGDDYDOLDomRGRSURMHFWRGHSHVTXLVDGDHQWUHYLVWDHGDDQiOLVHGRV
GRFXPHQWRVHQWUHJXHVQRDFWRGHFDQGLGDWXUD 2XWUDVLQIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVSRGHUmRVHUREWLGRVQR5HJLVWR$FDGpPLFR
GD)DFXOGDGHGH(GXFDomRUpVGRFKmRSHORVVHJXLQWHVHQGHUHoRV
PROCESSO DE CANDIDATURA &DPSXV8QLYHUVLWiULR8(00DSXWR
$VFKDVGHFDQGLGDWXUDHDOLVWDGHGRFXPHQWRVQHFHVViULRVHVWmRGLVSRQtYHLVQR 7HO)D[
5HJLVWR$FDGpPLFRGD)DFXOGDGHGH(GXFDomRHQDSiJLQD:HEGD)$&('ZZZ 7HOHIRQH([WHQVmR
IDFHGXHPP] 7HOHIRQHFHOXODU
2VSURFHVVRVGHFDQGLGDWXUDGHYLGDPHQWHLQVWUXtGRVGHYHUmRGDUHQWUDGDQR5H- (PDLOIDFHGUHJLVWRDFDGHPLFR#JPDLOFRP
Savana 01-04-2016 17
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
18 Savana 01-04-2016
OPINIO

EDITORIAL Cartoon
O primeiro ano de Nyusi
N
a semana passada, um signicativo grupo de inuentes acad-
micos e intelectuais estiveram reunidos para avaliar o primeiro

o
ano da governao do Presidente Filipe Jacinto Nyusi. As suas
concluses no foram positivas, tendo transmitido a imagem de
um presidente ainda instvel, talvez at inseguro, e procura do seu
prprio espao.

log
A trgica realidade de ser um Presidente da Repblica que ningum
alguma vez ir conseguir satisfazer a todos, e ao mesmo tempo. Por
maior esforo que faa.
Mas tambm o pior erro que um dirigente pode cometer perante esta
realidade, no dar importncia s crticas que lhe so dirigidas, apos-
tando-se na ideia de que por mais esforo que faa, no ir conseguir
satisfazer a todos. Pior do que isso ainda, tentar confundir a mensagem
com os mensageiros, atravs de uma prtica no menos comum, que a
de encarar os crticos como inimigos. Ou dar-lhes nomes depreciativos
para esvaziar a importncia das suas crticas.

ci
Um bom lder deve ter a capacidade de ouvir e de respeitar o que os ou-
tros dizem, e sempre que possvel, procurar engajar construtivamente os
seus mais acrrimos crticos. Por vezes, a simples ausncia de comunica-
o directa d espao a preconceitos que por sua vez tendem a desvalori-
zar tudo o que aco do outro, mesmo quando esta se baseie na boa f.
Para se poder ser justo, parece muito cedo ainda proceder a uma ava-
liao mais profunda do desempenho do actual Presidente da Repbli-
ca. O seu discurso inaugural foi apenas o enumerar de um conjunto de
princpios e objectivos que, todas as coisas sendo iguais, ele gostaria que
fossem a caracterstica principal da sua presidncia.

sp
Mas o que acontece que nem todas as coisas so iguais, e nesse sentido,
Nyusi no tardar muito a ter cabelo branco. Nem todos os seus actos
como titular estaro em conformidade com os seus desejos como indiv-
duo. aqui onde a realidade se sobrepe ao desejo.
Nyusi assumiu a Presidncia da Repblica num momento particular-
Jos Eduardo dos Santos
mente difcil para o pas, quer politicamente quer do ponto de vista da
sade da nossa economia. Estas circunstncias, incluindo a guerra que
est a ser movida pela Renamo, reduziram de forma muito signicativa
o seu campo de manobra.
condenado a priso efectiva
Parte do problema enfrentado por Nyusi deriva tambm do sistema po-
um
ltico prevalecente no pas, em que o Presidente da Repblica, em vez de
Por Rui Verde*
concentrar todas as suas energias, inteligncia e talento para a resoluo

U
m funcionrio do Estado, da
dos problemas nacionais, ele deve tambm dedicar uma grande parte ditadura, mandou na passa-
do seu tempo procurando manter equilbrio entre as diferentes faces
da segunda-feira, dia 28 de
e interesses que sobre ele exercem presso dentro do seu partido. Os
Maro, um punhado de jo-
interesses corporativos que se digladiam dentro da Frelimo precisam da
vens para a priso. No podemos cha-
ateno permanente do seu Presidente, de modo a manter uma situao
de equilbrio e evitar uma eventual instabilidade dentro do partido. mar juiz ao senhor Janurio Domin-
Naturalmente que Nyusi no um homem forte nos mesmos termos gos, que apareceu na televiso a ler de
em que o foram os seus predecessores, que como membros fundadores forma atabalhoada um papel, pois um
eram mais fortes e mais capazes de impor a sua autoridade dentro do juiz nunca condenaria algum ao ar-
partido. Mesmo olhando para o seu governo, nota-se claramente que repio das garantias constitucionais de
ele resultado de uma srie de compromissos para manter unidos os um pr justo.
processo justo
de
do tempo colonial ditatorial), no seu
artigo 447., s admite a convolao
da acusao para infraco diversa,
em casos muito estritos e sempre e
s assente nos factos expressamente
contidos na pronncia.
Face ao que se passou e ao clamor
gerado por tanto disparate ocorri-
do numa suposta sala de audincias,
onde no faltou o picaresco da procu-
radora Tapacara, quem acaba conde-
Eduardo dos Santos ca doravante
prisioneiro das suas aces e conde-
nado a ser mais um ditador africano
que envergonha este continente.
O problema que este no um caso
isolado. No ltimo ano tm-se suce-
dido casos judiciais em que o papel
da justia ordinria tem sido con-
frangedor: Ldia Ames, Jos Ma-
vungo, Rafael Marques, entre outros,
so exemplos de actuaes judiciais

vrios centros de poder instalados dentro da Frelimo, e cujos interesses Isto , nenhum juiz admitiria reali- nado Jos Eduardo dos Santos. Este contrrias lei e Constituio (isto
econmicos e de clientelismo devem ser salvaguardados a todo o custo. zar todo um julgamento a partir de o homem que car aprisionado no mesmo conrmado pelo Tribunal
Nyusi da gerao dos lhos dos fundadores da Frelimo, e apesar dos uma determinada acusao e, no m, seu Palcio at interrupo ou ao Constitucional), demonstrando que
poderes que os estatutos lhe conferem, h uma deferncia natural que condenar por outra acusao. Imagi- m do seu triste mandato. O povo a magistratura judicial angolana est
ele deve gerao dos seus progenitores. nemos, em linguagem desportiva, que no est com JES. dependente do poder presidencial e
Ter sido com o objectivo de tentar cimentar a sua autoridade dentro uma pessoa vem acusada a tribunal O presidente angolano demonstrou no se atreve a desempenhar o seu
do partido que Nyusi levou a cabo nos primeiros meses, depois da sua por ser do Sporting. A pessoa defen- ao mundo que Angola no uma papel jurdico-poltico.
conrmao como presidente, um processo de substituio dos primei- de-se e prova que no do Sporting. democracia e que ele um ditador. Os 17 condenados demonstram ao
ros secretrios provinciais, que so os verdadeiros comissrios polticos
E depois, no m, condenada por ser Isto no so palavras de ocasio. Uma mundo, com a sua deteno, que
que alimentam a estrutura central do partido. Contudo, esse processo
do Benca! Foi isto que se passou no democracia resulta de dois aspectos no h democracia em Angola. E a
io

manteve ve intactos os comits provinciais, sem o apoio dos quais os novos

primeiros secretrios tornam-se literalmente disfuncionais. julgamento dos 17. essenciais: eleies livres e peridicas, questo no se assume somente hu-
As diculdades iniciais que Nyusi iria naturalmente enfrentar como Invoque-se o artigo 72. da CRA, e um poder judicial independente e manitria, mas tambm econmica e
lder da Frelimo tero sido o motivo que levou o anterior Presidente, que determina para todos os indiv- imparcial. Sem juzes independentes nanceira. Quem vai negociar com
Armando Guebuza, a tentar manter-se na liderana do partido, pelo duos um julgamento justo, matria no h democracia, h somente um JES e a sua famlia, sabendo que
menos at ao m do seu mandato em 2017. Infelizmente parece que o que denida nos termos do artigo poder poltico que se submete a elei- estes so meros ditadores aprisiona-
r

assunto no foi devidamente madurecido entre a cpula do partido, ten- 26., n. 2 da mesma CRA, entre ou- es, as quais, por no haver juzes in- dos pelo seu povo, e que a qualquer
do sido criada a impresso de que Guebuza queria continuar a controlar tros, pela Declarao Universal dos dependentes, nem sabemos se so re- momento pode rebentar uma revolta
indirectamente a aco o governativa. Direitos do Homem. A se arma, almente livres. Repetindo: sem juzes grave? Um regime que esmaga com
razovel esperar que medida que as novas geraes vo assumindo nos artigos 10. e 11., que qualquer independentes, no h democracia. mo-de-ferro os seus adversrios
responsabilidades na administrao do Estado, substituindo-se gera- pessoa tem direito a defender-se das Este foi o grande julgamento que um regime que tem medo, medo do
o dos seus pais, e dentro de alguns anos at dos avs, o dilema que acusaes, sabendo que acusaes so ocorreu. O julgamento de Jos Edu- povo.
Nyusi est a enfrentar s ir futuramente agudizar-se. essas no incio do julgamento, no no ardo dos Santos e do seu regime, e Por isso, o funcionrio do Estado que
Di

Uma das formas de libertar futuros Chefes de Estado das inevitveis e m. o veredicto demolidor. No houve mandou os 17 para a priso colocou,
intrincadas lutas faccionais dentro dos seus partidos ser possivelmente
Note-se que mesmo o Cdigo de um nico juiz independente. No com esse acto, mais pregos no caixo
uma disposio constitucional que torne mutuamente exclusivas as fun-
Processo Penal em vigor em Angola h justia independente. No h de- do regime.
residente da Repblica e de lder de um partido poltico.
es de Presidente
(ironicamente, o Cdigo portugus mocracia em Angola. Portanto, Jos *makaangola.org

KOk NAM Editor Executivo: Paulo Mubalo (Desporto). (824576190 / 840135281)

Director Emrito
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Fernando Gonalves
Maputo-Repblica de Moambique editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Redaco:
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Machado da Graa, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Mosca,
Colaboradores: (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Andr Catueira (Manica)
(incluindo via e-mail e PDF)
Auncio Silva (Nampula)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e
Hermenegildo Timana. Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Reviso Telefone: (+258) 825 847050821
Gervsio Nhalicale savana@mediacoop.co.mz
Publicidade
Benvinda Tamele (823282870)
Redaco
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
admc@mediacoop.co.mz
Distribuio: Administrao
Miguel Bila www.savana.co.mz
Savana 01-04-2016 19
OPINIO

o
Galinha com mucapata

O
edifcio ainda l est, passa-
dos estes cerca de 50 anos.
Tudo mudou: mudaram-se
os nomes, mudaram-se as
avenidas, mas nem tanto. As ave-
nidas eram a Luciano Cordeiro e a
Andrade Corvo; a casa era a Casa
dos Mudos. um edifcio de dois
pisos. Foi ali que aconteceu a minha
Naquela casa, como eu dizia h pou-
co, funcionava a sede de uma coisa
chamada Associao dos Mudos.
Estes promoviam bailes regular-
mente aos ns-de-semana, onde se
misturavam negras operrias das
fbricas da FACOBOL, da SA-
BRINA, da UFA e meninos jovens
das escolas tcnicas tipo Joaquim de
log
-marquino, ou seja, trs guitarras,
uma bateria e uma voz. Para alm de
eu ter uma voz muito bonita mo-
dstia parte , era o nico que do-
minava as lnguas inglesa e francesa.
Era um ingls macarrnico, como se
dizia, mas dava para ir saltando por
a. Ento, a carreira de um grupo
como esse, nesses tempos, comeava
uma etapa importante para um gru- aqueci gua para ti. A tua roupa est
po como o meu: signicava um pas- a: lavei e engomei, hs-de apanhar
so em frente para chegar aos grandes quando sares. Usa os meus chinelos.
palcos. Quais grandes palcos? Bom, Fui tomar banho, sa, usei a mesma
tratava-se do Malhanga, do Spor- roupa, mas estava limpssima, e sen-
ting.. Tocar numa noite de pinhata tei-me a uma mesinha. Disse:
no Sporting era uma grande coisa. Mas ouve l, Otlia, onde que
Ou ento, para irmos aos pncaros estou?
da freackalhada, tratava-se de parti- E ela perguntou:

noite de glria, nica at agora, e da
qual me recordo com muita saudade,
quando estou para atingir os seten-
ta anos de idade. Passei por l ainda
ontem, olhei para cima e disse a mim
mesmo:
Francisco Teodsio, v l o que
est a acontecer com o teu passado.
Arajo, Joaquim Machado e por a.
Tambm ali desaguavam grupos de
msica que proliferavam em Lou-
reno Marques. Claro, estou a falar
de Loureno Marques!
Um dos grupos que existia nessa al-
tura e sem muita vaidade era o
meu, que era tipicamente Loureno-
ci
por tardes danantes no Espada ou
Clube Roberto Carlos, no Xipama-
nine; poderia passar pelo twist, no
Chamanculo, ou, com um pouco de
sorte, pelos bailes regionais do Clu-
be dos Minhotos, do Porto, do Al-
garve, por a adiante
Mas tocar num baile nos Mudos era
cipar numa tarde danante no Par-
Ests a ver aquela torre? da
que Jos Cabral, com grupos como
FACOBOL, eu trabalho l como
Os Tocadores, o ABC e depois, mais
tarde, no SNECI Mas a j era operria, na seco onde se pem
curtio
tio hard, que era o grupo dos atadores nas sapatilhas. Agora come
Pingos de Chuva, com Chico Nhan- l. Tens a uma salada de alface com
tumbo, Pacha Viegas, por a adiante. atum que preparei para ti.
Bom, o que quero dizer o seguinte: Fiquei um pouco assim Era a pri-
passar pelos Mudos era importan- meira vez que estava em frente a

sp
tssimo. Era um passo em frente.
Eu passei por l, creio que em 1969.
Tinha 16 anos. A minha banda era
assim mesmo, banda dos subrbios,
uma mulher de capulana, adulta, ela
tinha 30 anos, certamente, eu tinha
16. Ela olhou para mim e disse:

As saias das alunas tm trs guitarras, bateria, voz (a mi-

nha). Atacmos a noite com m-
sicas com toadas lentas do Percy
Ests com medo? Come. Come!
Eu vou ter a coragem de dizer aos
teus pais.
Eu disse:

machismo pintado Sledge, da Joan Baez, fomos acele-

rando com Creedence Clearwater
Revival e acabmos numa apoteose,
um
eram 4:30h da madrugada, quando
Por Boaventura Monjane* atacmos o American Woman. Sal-
tei, gritei, ajoelhei-me s sei que
No, aos meus pais no vais dizer
nada. Como que posso fazer para
sair daqui para casa?
E ela respondeu:
Come, vou-te dizer.

o machismo que devemos
proibir e no as saias das me-
ninas, BM
A partir de este ano, os uniformes
femininos das escolas secundrias
de Maputo no tero mais saias
curtas. A deciso foi divulgada
nos regulamentos internos das ins-
de
1 (este proibiu no s a saia curta, mas
certos penteados das alunas) disse:
quando a mecha comprida, atrapa-
lha o colega que est atrs em termos
de visibilidade e se for colorida tam-
bm chama muita ateno. Tudo que
mecha com cor berrante proibido
pelo nosso regulamento interno.
Se o primeiro director est preocu-
polticas, sociais e econmicas,
excluindo e discriminando social-
mente a mulher, com base na con-
vico de uma superioridade (fsica,
intelectual, poltica) masculina.
A proibio das saias curtas
para as alunas coloca a culpa na
vtima e exalta o vitimador. O pro-
fessor que importuna as alunas
quando dei por mim estava a ser le-
vantado em braos e atirado para o
ar. Quando eu ca em queda livre, a
pensar agora que vou morrer
acordei numa cama larga, muito lar-
ga, e uma voz de mulher disse assim:
Ah, menino, j acordaste? Pensei
que tinhas morrido.
Comi. Ela perguntou-me:
O que vais dizer quando chegares
a casa?
Vou dizer que estive com uma mu- Fungulama
lher chamada Email: carlosserra_maputo@yahoo
Otlia. E tu, o que vais
Portal: http:/
dizer na fbrica?
Vou dizer que estive com um es-
tudante do liceu de 16 anos, a quem

tituies de ensino que consideram
que a vestimenta acima do joelho
facilita o assdio sexual.
Ao reprimir as manifestantes fe-
ministas que se concentraram
no exterior da Escola Francisco
Manyanga, a 18 de Maro, e pren-
der cinco mulheres que lutavam
pela liberdade dos seus corpos,
tambm a polcia moambicana
io
pado com a aprendizagem da aluna,
o segundo argumenta que, para alm
da saia, o cabelo das meninas pode
atrapalhar o colega, despertando no
s a sua ateno como a de todos os
homens que com elas se cruzem.
A ao do Estado moambicano - ao
reprimir uma manifestao pacca e
constitucionalmente permitida (atra-
vs da polcia) - e a opinio pblica
essencialmente um assediador e
sua intencionalidade para praticar
a ao precedente do facto da v-
tima se ter vestido dum ou doutro
jeito. Mas o patriarcado, em forma
de machismo, ensina-nos a colocar-
mos a ateno na ocasio e aplaudir,
ou como mnimo esquecer, o ladro.
o ladro que se deve comba-
ter, e no a ocasio. O leo no
Olhei para o lado e perguntei:
Quem voc?
Otlia.
Otlia? Mas que Otlia?
Aquela que te trouxe dos Mudos
at aqui.
E aqui onde estou?
Na minha casa. Vai l tomar banho,
tirei a virgindade.
De cada vez que passo por l agora
e vejo que a casa a Casa da Cul-
tura, a Luciano Cordeiro a Albert
Luthuli e a Andrade Corvo a Ho
Chi Minh, sinto saudades de mim
mesmo.

pareceu sentir-se ameaada com
o tamanho das saias destas crianas
e jovens.
Acompanhei a pouca repercusso
que o assunto teve nas redes sociais
e assustei-me com as publicaes e
r
dominante sobre o assunto revelam
que somos uma sociedade profunda-
mente conservadora, machista e pa-
triarcal. Pior, que o somos e que esta-
mos conantes de que assim devemos
continuar.
se torna predador pela existn-
cia ocasional do antlope. O
independentemente da presena da
presa.
preciso educar o menino, o ado-
lescente, o adulto, o director da es-

comentrios que fui lendo: aplau-
diam a directiva, repudiavam o pro-
testo, ridicularizavam as feministas
-insultando-as - e culpabilizavam
as meninas e mulheres pela violn-
cia de que so vtimas, acusando-as
de provocar os incautos homens.
Os apoiantes das medidas que inci-
dem sobre as liberdades e os corpos
das mulheres alegam, quase sempre,
que pela sua proteco, pelo seu
bem. Mas porque no uma directiva
proibitiva que acabe com as violn-
cias sofridas
sof diariamente - das quais
cola, o poltico, o pai, o presidente Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
a compreender que suas aces na Portal: http://ocinadesociologia.blogspot.com
sociedade perpetuam sistemtica e 470
estruturalmente a violncia contra
as mulheres. preciso educ-los a
compreender que as mulheres so
Fagocitose cognitiva
humanamente iguais ao homens e

E
Di

xistem muitas actividades o quadro social que o informa,

Os discursos dos directores das
escolas que falaram imprensa,
justicando o controlo dos corpos
das estudantes atravs da proibi-
o da saia curta, deixam muito
a desejar. Um director pedaggico
da Escola Secundria de Laulane
disse imprensa que a saia curta
prejudica a prpria aluna, porque
mesmo quando se senta tem sem-
pre de puxar a saia e acaba atrapa-
lhando at a prpria aprendizagem
da aluna, sem explicar em que
que a saia cumprida traria benef-
cios ao processo de aprendizagem.
Outro director, da Escola Noroeste
o assdio sexual apenas um deles?
preciso compreender que as mulhe-
res so vtimas de um sistema social
que exerce poder e controlo sobre o
seu corpo: o patriarcado. Este sistema
estabelecido justica que sejam tra-
tadas como um objecto pela absurda
crena de que so frgeis, impotentes,
humanamente inferiores e, portanto,
h que proteg-las, e neste caso, con-
trolar aquilo que vestem.
O sistema patriarcal - que o Es-
tado, a religio e a poltica
conservadora fazem questo
de manter - uma espcie de
instituio que domina as formas
tm o direito s mesmas liberdades.
preciso educ-los a dessexualizar,
a desmercantilizar e a desobjectivar
o corpo feminino.
o machismo que devemos proibir
e no as saias..
precisamos que construamos,
mulheres e homens, um pas onde
ningum seja julgado pelo tamanho
da sua saia.
_ *jornalista e activista social
moambicano. doutorando em Ps-
-colonialismos e Cidadania Global
no Centro de Estudos Sociais da Uni-
versidade de Coimbra
cognitivas no dia-a-dia do
social do ser humano.
Compreender uma das
dessas actividades, eventualmen- signica aceitar o seu sistema de
te a mais difcil de todas. Dessa
actividade depende a histria das
sociedades no planeta. Na verda-
de, sem ela e sem a sua viabilida-
de - a viabilidade de compreen-
der outrem -, a histria inexiste.
Mas o que signica compreender
outrem? Compreender outrem mente submetemos esse outrem
signica que somos capazes de
procurar conhecer o sistema de
referncias de algum, quer dizer,
que o dirige. Tarefa muito difcil
e frequentemente fracassada.
Mas compreender outrem no
referncias.
Por outro lado, uma grande parte
dos problemas de conito social
nasce quando em lugar de pro-
curarmos conhecer o sistema de
referncias de outrem, simples-
ao nosso sistema de referncias.
Chamo a isso fagocitose cogni-
tiva.
20 Savana 01-04-2016
OPINIO

A TALHE DE FOICE
RELATIVIZANDO
Por Machado da Graa
P Por Ericino de Salema

Que prevalea a separao de poderes!

o
N
a noite desta tera-feira, 29 de Maro, e madrugada mente,, a ordem da procuradora numa situao destas, en-

Coisas da guerra de 30 de Maro, foi notcia a deteno, pela Polcia

da Repblica de Moambique (PRM), de uma ci-
tanto que scal da legalidade, de cumprimento obrigatrio.
Entretanto, o chefe do posto policial da PRM do Aeroporto

log
dad espanhola, sobre quem acabava de ser emitida, Internacional de Maputo, conforme o documenta um v-
pelo ministro do Interior, uma ordem para que aquela cidad deo amplamente distibudo nas redes sociais e conrmado

A
o longo das sema- lado, a ETRAGO tem con- abandonasse imediatamente o pas, supostamente por haver por algumas pessoas prximas do caso, recusou acatar com
nas, dos meses e dos trato com o Ministrio do participado numa manifestao no autorizada. as ordens da procuradora, alegadamente por ter recebido
anos vrios de ns Interior para o transporte de Assim que a referida cidad foi detida, ela foi conduzida ao orientaes do ministro do Interior no sentido de, de jeito
fomos alertando foras policiais. O motorista Posto Policial da PRM no Aeroporto Internacional de Ma- nenhum e em nenhuma circunstncia, restituir liberdade
para o caminho que o pas morto num desses confron- puto, onde deveria aguardar pela sua sada do pas, como aquela cidad. Como se isso fosse pouco, o mesmo ocial da
seguia em direco a mais tos trabalhava para a Nagy. resultado do acto administrativo acima citado, que, ao que PRM deteve a referida procuradora, ao t-la impedido de
uma guerra. Desde a fraude Ora, a minha dvida princi- tudo indica, a declarava como personna non grata. sair daquele local, por algumas horas.

eleitoral, validada pelo Con-
selho Constitucional, sem-
pre que era dado mais um
passo em direco ao abismo
no faltaram os avisos, os
conselhos, as sugestes.
Por cima de tudo isso ro-
lou, pesada, a arrogncia de
quem acha que tem o poder
pal esta: um autocarro de
uma empresa civil, condu-
zido por um motorista civil
mas transportando s mili-
tares um alvo civil ou um
alvo militar?
Mais pergunto se, num mo-
mento de confrontaes
militares, legtimo o uso
ci
Por outro lado, os advogados da cidad em causa, em face
de uma situao actual (em curso, na altura) de violao do
fundamental direito liberdade, de forma contrria lei,
solicitaram a interveno do Ministrio Pblico (MP), en-
tanto que guardi da legalidade.. A procuradora da repblica
que trabalhou no caso viu-se desobedecida pela PRM e at
privada de liberdade, o que se agura, igualmente, proble-
mtico.
No pretendemos, aqui, discutir se o Governo (por inter-
A atitude do chefe do posto da PRM no Aeroporto Inter-
nacional de Maputo, sobretudo se se conrmar que tinha o
alto patrocnio, porm inconstitucional e ilegal, do ministro
do Interior, de uma gravidade de dimenso indiscritvel,
por violar grosseiramente o princpio constitucional de se-
parao de poderes. Em nenhum momento se deve permitir
que, num Estado de Direito Democrtico, as autoridades do
Estado actuem como se se estivesse num Estado de Pol-
cia, ou numa situao de condicionamento lcito da ordem

na barriga e o resultado
aquele que hoje temos: uma
nova guerra, com combates,
mortos e feridos, todos os
dias. Mortos e feridos, que
se supe dos dois lados do
conito mas que nenhum
deles divulga.
S so divulgados, com tam-
bores e trombetas, os mortos
um
civis e os autocarros civis
atacados. Nomeadamente os
autocarros da ETRAGO e
da Nagy Investimentos.
Mas uma reportagem recen-
te do Canal de Moambique
criou-me algumas dvidas
srias.
Aquele jornal entrevistou
responsveis dessas duas
empresas que revelaram que
de
de meios de transporte civis
para levar foras combaten-
tes (ou outras) para a frente
de combate.
H quem diga que, por vezes,
os militares transportados
vo desfardados, trajando
civil. E, se isso for verdade,
mais se agrava a ideia de que
os militares e policias se es-
to a disfarar de passageiros
civis para evitar ataques ou
para atribuir aos atacantes a
fama de que andam a matar
civis.
No sei se as leis da guerra
prevem este tipo de situ-
ao mas, prevejam ou no,
os princpios da moral esto
sp
mdio,, neste caso, o titular do pelouro do Interior), que, nos
termos do artigo 133 da Constituio da Repblica de
Moambique (CRM), um rgo de soberania, agiu ou no
correctamente ao decidir pela expulso do pas daquela cida-
d espanhola. O que nos move a redigir estas linhas o facto
de a PRM no ter agido com respeito ao quadro jurdico-
-legal aplicvel quele tipo de expediente, designadamente a
privao da liberdade dos cidados
cidad (nacionais ou no), fora
dos casos
asos de agrante
ante delito.
Nos termos do Acrdo nmero 04/CC/2013, de 17 de Se-
tembro, que, de entre outros, declarou inconstitucionais as
normas do artigo 293 do Cdigo de Processo Penal (CPP)
- as, em concreto, constantes do corpo e do pargrafo nico
e dos seus nmeros um, dois e trs daquele artigo (293) -,
na parte em que essas disposies se referem a vrias autori-
autorida
dades administrativas como autoridades de Polcia de Inves-
tigao Criminal (PIC), atribundo-lhes competncia para
ordenar a priso preventiva fora dos casos de agrante delito,
por violao da regra da exclusividade da competncia da
autoridade judicial (disposies conjugadas dos nmeros 2 e
4 do artigo 64, e dos nmeros 1 e 2 do artigo 212, ambos
da CRM), e ainda por transgresso do princpio da sepa-
jurdico-constitucional (em situao hipottica de Estado de
Guerra, Estado de Stio ou de Estado de Emergncia), o que
no o caso.
Comea a ser preocupante o facto de no serem assim to
raras situaes de atropelo agrante s normas do nosso or-
denamento jurdico, com enfoque na prpria CRM, qual lei
fundamental. H uns anos, o ento Comandante-Geral da
PRM, Jorge Khalau, foi notcia por ter dito, alto e em bom
som, que a PRM no tinha obrigao de respeitar as ordens
do tribunal, em aluso deciso de um juiz de Nampula, que
ordenara a restituio liberdade de um cidado acusado
num certo crime.
A questo aqui nem parece ser de formao como tal, se se
ter em linha de conta que tanto o actual ministro do Inte-
rior, Baslio Monteiro, como o antigo comandante-geral da
Polcia, so licenciados em Direito. Na melhor das hipteses,
sendo estas questes jurdicas bsicas, h-de ser, talvez, um
problema do contedo dessa formao, ou da prevalncia da
poltica sobre o quadro jurdico-legal. A atitude do prprio
chefe do posto, presumindo que possui alguma senioridade,
tambm problemtica, se se tomar em linha de conta que
a CRM confere a todos o direito de se substrarem ao acata-

mantm contratos com as claramente contra isto.

Foras de Defesa e Segu-
rana para o transporte dos
seus efectivos em zonas de
conito aberto.
A Nagy Investimentos tem
contrato com o Ministrio
da Defesa, o mesmo aconte-
cendo com a Kulula. Por seu
io
De qualquer forma, sejam
civis, guerrilheiros, militares
ou polcias, so moambica-
nos que estoo a ser mortos
e feridos numa guerra que
podia, facilmente, ter sido
evitada.
Que devia ter sido evitada.
rao de poderes (artigo 134 da CRM), a PRM no tem
competncia para privar de liberdade seja quem for, excepto,
c
sublinhamos, nos casos de agrante delito.
A procuradora do MP, nas averiguaes que conduziu ao
abrigo da Lei nmero 22/2007, de 1 de Agosto (Estatuto
Orgnico do Ministrio Pblico), constatou que, efectiva-
mente, a PRM ultrapassara, com aquele acto, as suas compe-
tncias legais, termos em que, ordenou a restituio imediata
da liberdade da cidad espanhola. Ainda que dada verbal-
mento de ordens ilegais.
Para terminar, h a lamentar o facto de este tipo de situaes
prejudicarem o pas como um todo. Em sede, por exemplo,
de um risk assessment, em que ressaltem situaes destas,
um investidor srio teria muitas diculdades em c vir e
aplicar o seu dinheiro. A segurana e certeza jurdicas so
aspectos essenciais no negcio. Bem vistas as coisas, era bem
possvel, ao Governo, fazer a sua deciso sem precisar de vio-
lar a CRM e a lei.

Por Lus Guevane

SACO AZUL
r

Governar em Maro
C
hegamos ao nal do ms de manter vivo ngindo que no existe? nossa maneira. Quem tem armamento faz- devem ser resolvidos entre moambica-
Di

Maro. As pretenses de a Re-
namo governar nas suas provn-
cias no encontraram acomoda-
o no calendrio prometido. Era de todo
previsvel que tivessem como entrave a
barreira militar. Nesta medio de foras,
entre o Governo/Frelimo e a Renamo,
cujo resultado ainda desconhecido, al-
gumas perguntas saltam vista como as
seguintes: valer a pena continuar com
esta guerra entre moambicanos? Porque
se adia a (re)soluo do problema? Qual
o problema de se encaixar este e aquele
mediador (interno ou externo) se o ob-
jectivo ltimo o entendimento, livrar-
mo-nos do perigoso vrus que teimamos
O argumento da fraude eleitoral como mo-
tivao para todo este imbrglio em que nos
metemos tem o seu mrito. Mais uma vez
importante repensar sobre o modelo de tra-
balho da nossa CNE e STAE, repensar e
atacar seriamente na questo da permissibili-
dade destes relativamente negativa interfe-
rncia poltica. As instituies que velam pela
defesa de ideais como iseno, imparcialida-
de, justeza de eleies ainda no foram direc-
tamente questionadas sobre o seu mrito (ou
demrito) nas ltimas eleies.
Ainda que a Renamo no tenha tomado as
suas provncias dentro do prazo anunciado
cou claramente elucidado que Moambique
o pas do gatilho. Fazemos os lava jatos
-se respeitar, defende os seus ideais e reclama
injustias. Quem tem o comando na rea mi-
litar impe uma ditadura, passa despercebido,
patro e merece o respectivo respeito.
Hoje alguns j questionam o facto de o povo
ter passado o poder para os partidos e, por
esse motivo, no poder reclamar. O proble-
ma que esse mesmo povo no consegue
perceber a democracia com tanta pobreza
e injustias em que diariamente vai sendo
mergulhado. Como obrigar os beligerantes a
parar se os mesmos j roubaram para si o
poder do povo?
Chegamos ao nal do ms de Maro e no
conseguimos fazer passar a ideia de que os
problemas que existem entre moambicanos
nos. Estamos na periferia do mundo
e, como tal, a soluo exgena parece
ser a verdadeira borboleta que vai esvo-
aar espalhando um pouco de paz.
C entre ns: uma vez mais estamos dian-
te da teimosia sobre a partilha de poder em
Moambique. O problema no est em to-
mar as provncias ou no, o problema est
em percebermos que a via militar no a
soluo mais adequada. Partilhar o poder
tem vrios nveis, j experimentamos isso.
Resta discutir novos nveis, novas parti-
lhas, novas incluses.
Savana 01-04-2016 21
PUBLICIDADE

FACULDADE DE EDUCAO

o
MESTRADOS EM CINCIAS DA EDUCAO

Esto abertas candidaturas para o ano lectivo de 2016 nos se-
guintes cursos:
I.MESTRADO EM ADMINISTRAO E GESTO DA EDU-
CAO (AGE)
II. MESTRADO EM DESENVOLVIMENTO CURRICULAR E
INSTRUCIONAL
(VWHV GRLV 0HVWUDGRV IRUPDP TXDGURV DOWDPHQWH TXDOLFDGRV
QDVUHVSHFWLYDViUHDVFRPSHWHQWHVHPDQDOLVDUSODQLFDUFRQ-
log
$VFKDVGHFDQGLGDWXUDHDOLVWDGHGRFXPHQWRVQHFHVViULRV
esto disponveis no Registo Acadmico da Faculdade de Edu-
cao e na pgina Web da FACED (www.faced.uem.mz).
- Os processos de candidatura, devidamente instrudos, devero
dar entrada no Registo Acadmico da Faculdade de Educao,
de 28 de Maro a 15 de Abril de 2016, das 8:00 as 15:30 horas.

ceber, gerir e avaliar o desenvolvimento do sistema educativo ao
nvel da sociedade, da instituio e da sala de aulas.
III. MESTRADO EM EDUCAO DE ADULTOS (EA)
(VWH 0HVWUDGR IRUPD TXDGURV DOWDPHQWH TXDOLFDGRV FRP FD-
SDFLGDGHSDUDDQDOLVDUSODQLFDUFRQFHEHUPRQLWRUDUHDYDOLDU
ci
Os processos de candidatura devem ser instrudos com os se-
guintes documentos:
&HUWLFDGRGHFRQFOXVmRHGHFDGHLUDVIHLWDVGH/LFHQFLDWXUDRX
&HUWLFDGRGHFRQFOXVmRHGHFDGHLUDVIHLWDVGH/LFHQFLDWXUD
JUDXHTXLYDOHQWH
&XUULFXOXP9LWDH
)RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHRX',5(
- Carta endereada ao Director da Faculdade, indicando a rea
GH HVSHFLDOL]DomR TXH SUHWHQGH VHJXLU H GLVSRQLELOLGDGH QDQ-
QDQ

aces ao nvel da investigao, formao, gesto e atitudes/va-
lores, actuando nas reas rurais e urbanas e com todos os estra-
tos sociais.
ORGANIZAO DOS CURSOS
Os cursos de Mestrado tm a durao de quatro semestres lec-
tivos e compreendem duas componentes de ps-graduao:
uma ao nvel do Diploma e a outra ao nvel do Mestrado. A ps-
um
-graduao ao nvel de Diploma tem duas fases (Tronco Comum
e Especializao), cada uma com a durao de um semestre. O
Tronco Comum compreende mdulos organizados em dois blo-
cos. Esta fase assenta na aquisio e desenvolvimento de compe-
tncias genricas. A Especializao compreende mdulos tam-
bm organizados em dois blocos. Cada bloco tem a durao de
oito semanas. Esta fase culmina com a realizao de um Trabalho
de Fim de Curso.
A ps-graduao ao nvel do Mestrado tem a durao de um ano
de
sp
FHLUDSDUDRSDJDPHQWRGHSURSLQDV
'XDVFDUWDVGHUHFRPHQGDomR
- Projecto de pesquisa sobre um tema da rea a que se candidata,
de acordo com a estrutura fornecida pelo Registo Acadmico da
)DFXOGDGHGH(GXFDomR
- Apresentao do talo de depsito no valor de 500,00 Mt a efec-
tuar na conta N 67992830 BIM, Titular- UEM-FACED-MES-
75$'26
- Carta de autorizao da entidade empregadora, para candida-
tos trabalhadores.
MATRCULAS
O perodo de matrculas dos candidatos admitidos ser anuncia-
do pela Direco do Registo Acadmico da UEM.

lectivo,
tivo, dividido em cinco blocos quatro para aulas e um para No acto de matrcula, a decorrer na Direco do Registo acad-
a elaborao da dissertao. Cada bloco de aulas tem a durao mico da UEM, os candidatos admitidos devero apresentar:
de sete semanas. O bloco reservado dissertao tem a durao
de 16 semanas. O estudante elabora e desenvolve um projecto )RWRFySLDDXWHQWLFDGDGR%LOKHWHGH,GHQWLGDGHRX',5(
de investigao cujo tema escolhido por si sob a orientao de
um supervisor. - Fotocpia autenticada da Certido de Nascimento ou cdula
O calendrio das aulas obedece ao calendrio acadmico da 3HVVRDO
io

UEM. As aulas decorrem das 16:00 s 20:00 horas.

&HUWLFDGRGH&RQFOXVmRGH/LFHQFLDWXUDRXHTXLYDOHQWH
VAGAS
O nmero de vagas disponveis de 25 para cada curso. INSCRIES E PROPINAS
Aps a matrcula, o candidato inscreve-se no Registo Acadmico
r

CONDIES DE ADMISSO da FACED, estando sujeito ao pagamento de:

Os candidatos devem produzir e submeter um projecto de pes- - Taxa de Inscrio, no valor de 7.200,00Mt, paga uma nica vez
quisa sobre um tema da rea a que se candidatam. Caso se con- no acto de Inscrio, a depositar na conta n 67992830 BIM,
sidere necessrio, os candidatos podero ser submetidos a uma Titular UEM-FACED-MESTRADOS;
entrevista. - Propina de frequncia no valor de 7.200,00/ms, paga mensal-
Di

So critrios cumulativos de seleco: mente ou em prestaes semestrais ou anuais, durante 22 meses.

&HUWLFDGRGHKDELOLWDo}HV/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH
&HUWLFDGRGHKDELOLWDo}HV/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH
&ODVVLFDomRPtQLPDGHFDWRU]HYDORUHVREWLGDQD/LFHQ- INFORMAES ADICIONAIS
&ODVVLFDomRPtQLPDGHFDWRU]HYDORUHVREWLGDQD/LFHQ
FLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH Outras informaes e esclarecimentos podero ser obtidos no
&XUULFXOXPYLWDH Registo Acadmico da Faculdade de Educao, rs-do-cho pe-
(TXLGDGHUHJLRQDOHGHJpQHUR los seguintes endereos:
3URFLrQFLDQDOtQJXDLQJOHVD Campus Universitrio, UEM Maputo
- Resultados da avaliao do projecto de pesquisa e ou da entre- 7HO)D[
vista e da anlise dos documentos entregues no acto de candi- 7HOHIRQH([WHQVmR
datura. Telefone celular: +258 82 7738 383
Email: facedregistoacademico@gmail.com
PROCESSO DE CANDIDATURA
22
Um ms aps a queda do muro do Zimpeto
Fumo branco vista!
Por Ablio Maolela
P
assado um ms aps a queda
da parede da fachada fron-
tal da Piscina do Zimpeto,
que vitimou o seleccionador
nacional de natao, Frederico dos
Santos, e partiu a clavcula do atle-
ta Denlson da Costa, parece haver
fumo branco na Capela Sistina, no
que tange s indemnizaes.
Nesta segunda-feira, o Ministro
da Juventude e Desportos, Alberto
Nkutumula, reuniu-se, no seu ga-
binete, com o empreiteiro (Mota-
-Engil e Soares da Costa) e a direc-
o da Associao de Natao da
Cidade de Maputo (ANCM) para
discutir o assunto.
Segundo Caetano Ruben, Secret-
rio-Geral da ANCM, a sua insti-
tuio foi instruda a fazer um le-
vantamento exaustivo daquilo que
deve ser indemnizado e o resultado
deve ser apresentado esta sexta-
-feira.
Questionado quanto devia ser pago
nesta operao, Caetano Ruben foi
cauteloso, afirmando que ainda no
calcularam os custos.
No podemos falar de quantida-
de de pessoas que foram afectadas,
um
porque todos fomos afectados. A
ANCM foi vtima porque o cam-
peonato foi interrompido por causa
do acidente, enquanto as despesas
j tinham sido pagas. Com a mor-
te do seleccionador nacional, todos
os atletas foram afectados porque
agora no praticam a modalidade,
Bolas e tabuleiros para dinamizar o desporto
de
N
um gesto que visa
dinamizar o despor-
to no pas, particu-
larmente a nvel dos
estabelecimentos de ensino,
o director-geral da Acade-
io
mia de Xadrez da Matola,
Domingos Langa, procedeu,
sbado ltimo, ao levanta-
mento, para posterior distri-
buio, de vrios materiais
r
Di
Um ms depois da queda do muro do Zimpeto, as indeminizaes comeam a aparecer, mas o empreiteiro ainda no foi sancionado
disse a fonte realando tambm a
perda da piscina, que est interdita
por um tempo indeterminado.
H problemas materiais e imate-
riais. Os clubes apanharam trauma
e os atletas precisam de assistncia
psicolgica. Os que foram ao hos-
pital so 10. Denlson no assiste as
aulas, acrescentou.
Segundo Alberto Nkutumula, a
reunio desta segunda-feira tinha
cinco pontos de agenda: a viva de
Frederico dos Santos, Soraya Julai
dos Santos; seus filhos; as viaturas
danificadas; o tratamento mdico
das vtimas; e a assistncia psico-
lgica.
O governante revela que mais de
200 pessoas sero beneficiadas de
assistncia psicolgica, atravs de
profissionais do Ministrio da Sa-
desportivos.
No se trata de uma iniciativa nova,
pois desde que foi fundada aquela
instituio muito outro material foi
distribudo, com destaque para es-
colas da zona sul.
Segundo apurmos, trata-se de ma-
teriais desportivos para as associa-
es desportivas e escolas pblicas,
a saber: 10 mil tabuleiros de mesa;
600 tabuleiros de parede; 500 rel-
gios; 150 tabuleiros de cho; 200
DESPORTO
o
log
ci
de e custeada pelo Estado, porm
no sabe quanto ser gasto neste
processo, porque no sabemos por
sp
quanto tempo as pessoas sero as-
sistidas.
Contactado pela nossa reportagem,
o consrcio afirmou estar dispon-
vel a pagar as indemnizaes, fal-
tando ainda por definir as modali-
dades de pagamentos, assim como
angidos.
os abrangidos.
Iremos discutir tudo com o Mi-
nistrio da Juventude e Desportos,
assim que terminar o levantamento.
Por enquanto, no h por dizer,
disse Jos Pessanha, do Gabinete
de Comunicao do Consrcio.
Alis, isto no uma novidade. Na
mesma semana em que desabou
aquela parede, o empreiteiro pron-
tificou-se a corrigir tudo que era da
bolas de basquetebol, 800 bolas de
futebol, entre outros.
Relativamente s bolas, Domingos
Langa afirmou, na qualidade de re-
presentante do Conselho nacional
de Desporto, que as mesmas sero
canalizadas s associaes desporti-
vas e clubes devidamente legaliza-
dos da provncia de Maputo
A Academia tem vrios parceiros e
para a implementao do seu pro-
jecto de massificao de xadrez, em
sua responsabilidade.
Quanto a este assunto, o Ministro
da Juventude e Desportos parece
estar claro ao que foi discutido e
deve ser indemnizado.
A viva ser dada uma assistncia
familiar e bolsa de estudo, uma vez
que me e estudante; aos filhos
bolsas de estudo, custeveis at ao
ensino superior. Vai se comprar
novas viaturas; e vai se pagar o
tratamentos mdicos das vtimas,
mas mediante a apresentao dos
comprovativos mdicos, assegurou
Alberto Nkutumula.
Esta quinta-feira visitamos a obra
do malogrado na zona do Zimpe-
to, para ver em que estgio estava.
Tambm j disponibilizamos uma
viatura para a famlia, enquanto
no chega a nova, acrescentou.
particular, e do desporto, em geral,
conta com apoio da Companhia
Moambicana de Hidrocarbone-
tos, EMS, e os Ministrios da Ju-
ventude e Desportos e da Educao
e Desenvolvimento Humano.
De referir que a academia tem jun-
tado esforos em outras frentes,
como a formao de professores
que tm a misso de ensinar o abc
da modalidade.
Presentemente, por falta de fundos,
Savana 31-03-2016
MOPH no sabe se sancio-
na o empreiteiro
Se as indemnizaes parecem estar
definidas, o mesmo no se pode di-
zer das sanes. Aquando da apre-
sentao do relatrio, o Ministro
das Obras Pblicas, Habitao e
Recursos Hdricos, Carlos Boneti
Martinho, disse que o relatrio no
era definitivo, pelo que ainda era
cedo para saber se o empreiteiro
passvel de sano, embora tenha
se concludo que o empreiteiro foi
negligente.
O Inspector das Obras Pblicas,
Alberto Andissene, contraria este
pensamento, afirmando que aquele
relatrio era definitivo, mas subli-
nha: houve instrues superiores
para a criao de uma Comisso
Independente para averiguar as
causas do acidente.
Esta que vai definir se o emprei-
teiro deve ou no ser sancionado.
Mas, a nossa comisso falou da res-
ponsabilizao, acrescentou, mas
no prevendo quando a mesma ser
criada.
No posso dizer quando que o
processo ser concludo e quem so
as pessoas que faro parte da co-
misso, finalizou.
Referir que as piscinas do Zimpeto
continuam interditas at que o tra-
balho de inspeco termine. Porm,
no h data para a sua reabertura,
uma vez que a nova Comisso ain-
da est por ser criada e no esta no
tem datas.
a academia ainda no arrancou,
com a formao de monitores
em matria de xadrez, uma vez
que as empresas que suportam
o projecto ainda no abriram
os cordes bolsa. Mesmo
assim, o resto de trabalho vai
prosseguindo dentro dessas
limitaes financeiras. Alis, a
fora de vontade, o querer e so-
bretudo o sacrifcio, suplantam
todas as adversidades.
Savana 31-03-2016 23
DESPORTO

Desportivo de Maputo sob colete de foras

A bola redonda...!
Por Paulo Mubalo

o
A
terceira, das 30 jorna- O exemplo claro do desafio Liga em conta a derrota sofrida na ron-
das que vo corporizar o Desportiva de Maputo-Desportivo da anterior e, certamente, querero
Moambola, tem como do Niassa, em que o favoritismo re- somar os trs pontos em disputa.
particularidade o facto de, cai para os donos de casa, pois tm

log
independentemente dos resultados larga experincia no Moambola,
que vo acontecer, serem inevit- contrariamente ao seu adversrio,
veis alteraes substanciais na ta- ecisa de ganhar tarimba.
que precisa imba.
bela classificativa, tendo em conta Outra equipa apontada como favo-
que, exceptuando o Desportivo de rita a Unio Desportiva do Son-
Maputo, que est numa situao go, que vai receber, no seu reduto,
bastante complicada, duas derro-
o 1 de Maio de Quelimane, que
tas em igual nmero de jogos, as
comeou bem o campeonato, mas
outras formaes esto separadas que ter muitas dificuldades para
E a outra partida que promete
a que vai opor as formaes do
Estrela Vermelha de Maputo e
do Desportivo
Desportiv de Nacala. Teori-
camente so equipas do mesmo
quilate e qui com as mesmas
ambies, mas o factor casa pode
ser determinante.
deter Lus Manhique,
o presidente alaranjado, j deixou

por pouqussimos pontos. Na ver-
dade, a equipa alvi-negra est sob
fogo cruzado e, jogando fora, tem
tudo para continuar como lanterna
vermelha, para a tristeza, natural-
mente, dos seus scios e adeptos.
, para j, uma competio que
deixando a parte os compromissos
Ir o Maxaquene vingar-se da derrota sofrida em Vilankulo?
corrupo no Moambola, num
caso que, embora tenha feito correr
muita tinta, acabou morrendo sem
ci
para dirigir a prova, a ser apresen-
tada pela Federao Moambicana
de Futebol, rgo que tutela a Co-
pontuar. Com efeito, o seu adver-
srio quer lutar pela conquista do
certame,
tame, tendo para tal investido
bastante no apetrechamento do
plantel.
Na Beira, o Ferrovirio daquela
parcela recebe o aflito Desportivo
de Maputo, num daqueles despi- ro para somar os trs pontos em
ques em que se um facto inegvel
claro que os primeiros jogos so
decisivos, sobretudo quando so
confrontos em casa.
O Chingale tem uma difcil deslo-
cao a Nampula, onde vai defron-
tar o Ferrovirio daquela parcela
do pas. Os locomotivas tudo fa-

do Ferrovirio e da Liga, ambos de
Maputo, nas Afrotaas que fora-
ram a alguns arranjos nas primeiras
jornadas, tudo est a decorrer de
perfeio.
Mas porque seria difcil as arbitra-
gens agradarem a todos, a gregos e
a troianos, alguns treinadores j co-
mearam, ainda que de forma titu-
um
beante, a apontar o dedo acusador
aos homens de apito. F-lo j Ar-
naldo Salvado, o primeiro treinador
a denunciar, num passado distante,
de
io
r
Di
que fossem julgados os corruptos e
qui os corruptores.
No mesmo diapaso, o treinador do
Desportivo do Niassa responsabili-
zou a arbitragem na derrota sofrida
na Beira. Se so legtimas ou no
as reclamaes dos treinadores, o
facto que 16 rbitros habilitados
para apitar a primeira diviso esto
inaptos.
Ananias Couane, o novo presidente
da Liga Moambicana de Futebol,
reconheceu o problema, mas disse
esperar pela lista dos rbitros aptos
sp
misso Nacional de rbitros. Alis,
Coane diz estar preocupado com a
qualidade dos rbitros. Somos pela
verdade desportiva e pela mudana
de atitude dos mesmos, reafirmou,
no lanamento
amento do Moambola.
Jornada escaldante
A terceira jornada promete alguns
jogos simplesmente de desfecho
evisvel, mas tambm alguns
imprevisvel,
onde a diferena em termos de
qualidade dos jogadores das equi-
pas que se vo defrontar abismal.
disputa, mas ateno que a equipa
que os locomotivas no querem visitada matreira.
perder, os alvi-negros no podem Finalmente, ainda em Nampula,
perder sob risco de se criar um am- mas concretamente em Nacala, o
biente de instabilidade no plantel.
Ferrovirio daquela regio norte-
J o Costa do Sol, um outro can-
nha vai receber o seu homnimo de
didato conquista do ttulo, vai
receber a ENH de Vilankulo, que Maputo. um jogo em que clara-
est melhor que o ano passado. Mas mente os actuais campees nacio-
perspectiva-se uma empolgante nais assumem favoritismo porque
partida.
par tm melhores executantes e mais
Ainda em Maputo, o Maxaquene experincia que os da equipa an-
recebe o Chibuto. Os tricolores fitri. Mas a bola redonda e em
esto feridos no seu orgulho tendo futebol no h lgica.
24
Poligamia musical e teatro
O
Centro Cultural Franco-Moam-
bicano acolheu um espectculo
de dana e teatro, produzido pelo
Kukarachas Galeria Coreogrfica,
da Associao dos Atletas de Dana Des-
portiva. Este evento inspirado na obra
Niketche - Uma Histria de Poligamia, de
Paulina Chiziane, pretende transmitir uma
clara mensagem de unio da fora feminina
na batalha comum para a independncia e
conquista de um amor justo e leal. Niketche,
Uma Histria de Poligamia, um musical
inspirado no romance com o mesmo nome.
O ttulo do livro refere-se a uma dana tra-
dicional praticada no norte de Moambique.
Uma dana que a prpria escritora define
como a dana do sol e da lua, dana do vento
e da chuva (...) que imobiliza o corpo e faz a
alma voar, explica o encenador Elliot Alex.
Nesta verso, a obra narrada atravs de al-
gumas passagens onde se alternam drama,
humor e algum lirismo. Sob direco, en-
cenao e iluminao de Elliot Alex, o pre-
sente espectculo conta com a coreograa de
Ademar Chaque e com a interpretao dos
seguintes artistas: Ademar Chaque, Sharon
da Cruz, Calisto Muchanga, Dona Tembe,
Mrio Cumbana, Denise Mondlane e ainda
com a colaborao de Eugnia Pio.
Niketche. Uma Histria de Poligamia - ro-
mance publicado em 2002, ganhou o primei-
ro Prmio Jos Craveirinha de Literatura ins-
titudo pela AEMO (Associao Escritores
Moambicanos) em 2003 juntamente com
um
Mia Couto.
Negra de origem humilde, Chiziane teve de
percorrer um longo caminho at se rmar
como escritora. Primeira mulher moam-
bicana a publicar um romance, a autora faz
uma literatura ligada s suas razes culturais,
abordando temas femininos num pas em que
a actividade exercida quase em sua totalida-
de por homens.
Elliot Alex, encenador e actor de teatro,
natural da Provncia de Tete e residente em
de
Maputo h 25 anos, onde fez todos os seus
io
r
preciso trazer os assuntos que ainda preocupam a sociedade
Di
Partiu o msico Gil Pinto
F
aleceu no dia 27 de Maro corrente
o msico Gil Pinto Jos, carinhosa-
mente conhecido e tratado por Gil
Pinto. O msico perdeu a vida na
sua residncia, vtima de doena. Gil Pinto
nasceu a 2 de Outubro de 1949, em Nova
Sofala - Distrito do Bzi, deixa viva e
onze filhos. Iniciou a sua carreira artstica
na dcada de 60.
Gil Pinto comeou a interessar-se pela m-
CULTURA
estudos e trabalhou como professor na Uni-
versidade Eduardo Mondlane em 2008-
2009, leccionando a cadeira de Represen-
tao (Interpretao). Estudou Direito na
mesma Universidade e jurista e advogado
estagirio.
Ingressou para o teatro em 1989, como fun-
dador do Grupo de Teatro Mbu, no Teatro
Avenida em Maputo, onde participou em
quase todas as produes daquela companhia.
Em 1998 convidado a integrar no Mutum-
bela Gogo, ainda no Teatro Avenida, onde
participou em algumas das suas peas como
Irmos de Sangue, O Silncio, Woyzeck, Os
Bandoleiros de Schiller e outros.
Em 2005 passa a ser actor a free-lancer tendo
sido convidado para participar num projecto
denominado Galagalazul onde entra em duas
produes: Dois Perdidos Numa Noite Suja
e Na Solido dos Campos de Algodo.
Em 2004 inicia com algumas encenaes
tendo dirigido A Varanda do Franjipani, Ter-
ra Sonmbula (2005-2006), O ltimo Voo
do Flamingo (2007) e outras todos por si
adaptados dos romances homnimos do con-
sagrado escritor moambicano Mia Couto.
Em 2003 convidado a ser protagonista do
seu primeiro lme intitulado Pregos na Ca-
bea, realizado por Sol de Carvalho. Depois
deste lme participou em outros e o seu l-
timo protagonismo foi em 2009 no lme O
ltimo Voo do Flamingo, adaptado e realiza-
do pelo realizador moambicano Joo Ribei-
ro. Nos ltimos anos tem sido um dos actores
mais solicitados do cinema moambicano,
trabalhando com diversos cineastas nacionais
e internacionais.
Acumula uma experincia de 25 anos como
actor, dentre os quais 10 anos na encenao.
Foi actor em mais de 30 peas de teatro en-
tre os Grupos de teatro M`bu, Mutumbela
Gogo e Galagalazul. Melhor actor em 2005
pela revista TV-ZINE. Esta a sua 15a en-
cenao. o actor moambicano com mais
participaes no cinema nacional e interna-
cional com cerca de 14 lmes dentre curtas
e longas metragens. actualmente jurista e
advogado com carteira prossional. A.S
sica inuenciado pelo seu pai que tocava
marimba e seu tio que tocava guitarra. Subiu
ao palco, pela primeira vez, a 20 de Agosto
de 1965, numa festa de aniversrio da cida-
de da Beira, convidado por um elemento do
ento agrupamento musical 7 Banda Mu-
sical Manica e Sofala. A partir dessa data
nunca mais parou, usando a sua voz como
o seu principal instrumento e a auta como
instrumento de oreio, cantando nos bailes
e espectculos acompanhado por diversos
Savana 01-04-2016
87
Por Lus Carlos Patraquim
o
log
Joo Fonseca Amaral
E
m Novembro de 1971, o n2 da revista Caliban (coordenao de Rui Knopi
e Grabato Dias) publicava um conjunto de cerca de uma dezena de poemas,
antecedidos de um texto do futuro autor de O Monh das Cobras, intitulado
Notas para o meu Mestre Fonseca Amaral. Pela mo de Knopi, o leitor -
cava da posse da maior reunio de obras de um poeta praticamente desconhecido fora
ci
do meio literrio
rio moambicano e da metrpole. O conjunto era de peso, a escolha
criteriosa e os argumentos de Knopi situavam o homem e a sua minguada produo
entre os nomes mais altos e representativos da Poesia em Moambique. Um prepo-
sitivo em riste knopiano, sinalizando outras polmicas sobre a nacionalidade lite-
rria e o activismo poltico a que Fonseca Amaral era alheio e que foi marca de muita
da polmica havida na dcada de 60 na cidade das accias. Mas isso outra estria.
Para o entusiasmado discpulo s por desleixo ou abulia que F. A. permanecia um
dos menos conhecidos e apregoados /poetas/, espcie de grande ausente nos vrios
sp
certames em que vamos acrescentando ptina s nossas acanhadas glrias caseiras.
Uma dezena de poemas, o ttulo de Mestre em pessoana atitude, a provocao lanada
no crculo cabisbaixo da praa local. Com argumentao prpria, tratando-se de uma
Poesia que, alicerada nos moldes esquiados pelas correntes modernistas portugue-
sas da primeira metade do sculo, das primeiras a integrar harmoniosa e original-
mente, todo um bem tipicado e colorido microcosmo local (...) erigido condio
de mitologia de sabor iniludivelmente moambicano.
O breve texto de Rui Knopi mantm-se ainda como referncia. A ele caberia a or-
ganizao do livro (inho) pstumo que a Imprensa Nacional/Casa da Moeda publica
em 1999. Mas quis a doena e a morte que tal no acontecesse.
A edio pouco mais de 40 poemas e 80 pginas , surge seis anos depois do de-
saparecimento de Joo Fonseca Amaral, com introduo e organizao de Eugnio
Lisboa. Uma tarefa que no foi fcil confessa E.L. dada a disperso dos seus
textos por vrias publicaes, em Moambique e fora de Moambique, e tambm por
no se saber ao certo se o acervo recolhido esgota ou no o total da produo potica
do autor, alis bem escassa.
Lendo a magra recolha, e conhecendo o homem, ca a suspeita sobre se este livro era
desejado. O autor de Crnica dos Anos da Peste refere uma lista que lhe fora envia-
da por F. A . na j longnqua dcada de 70, indicando poemas e locais de publicao,
recurso de que se serviu para esta recolha, mui discretamente intitulada Poemas.
Porque h uma pose nmada na personalidade e na vida deste poeta, uma disperso
por lugares e afeies sem que nenhum tempo ou o que se objectiva em convvio,
cumplicidades, poema, arrenegue nenhum dos modos e tempos da pura acontecncia
de Ser para a linguagem que Joo Fonseca Amaral sempre foi. Dizia, com um epicu-
rismo de blague que deixara de fazer poesia porque no suportava esse sofrimento
atroz que era o cometimento da escrita. Em sua substituio construiu uma arquitec-
tura poderosa de presena-ausncia , transladando o poema para a vida, alicerando
memrias, conjugando para uma dimenso do universal a peculiar condio cultural
onde se inseria.
Desconhecido sempre, como convm ao oculto do que seja o mistrio da poesia,
os Poemas de Joo Fonseca Amaral tm a originalidade de serem precursores, no
sentido borgeseano, de uma das sendas mais livres por onde a poesia moambicana
enveredou. Inclassicvel , imerso no caldo de preocupaes de uma gerao que se
abre para o mundo no imediato ps-guerra e no cho colonial que abominava, o seu
exerccio propiciou e deu a ver, mais do que o microcosmos a que Knopi se refere, a
compsita condio de todas as vozes, de todos os imaginrios, de todas as tradies
culturais na circunstncia de um Moambique, ento como hoje, ainda em inveno.
Ler Joo Fonseca Amaral, nas circunstncias actuais, perceber-lhe o olhar inclusivo
e, nesse sentido, a condio do vidente que, como Craveirinha, percebeu o pas plural
a acontecer. Sem as entropias que hoje o querem sufocar.
agrupamentos musicais, destacando-se os Pinto fez vibrar coraes, cantando o dia-a-
grupos musicais 7 Banda Musical Mani- -dia do labutar dos moambicanos.
ca e Sofala, Irmos Moambicanos, por si No dia 3 de Fevereiro, Gil Pinto foi conde-
criado; Camponeses da Munhava; Sacrif- corado com a Medalha de Mrito Artes e
cios, MK7 e Irmos Sem Maldade, aprimo- Letras, preenchendo assim uma das pginas
rando cada vez mais em cada momento a mais belas da sua carreira artstica. Por ter
sua voz, que se viria a tornar uma das vozes sido um msico consagrado, no dia 11 de
mais escutadas da zona Centro do Pas e de Maro participou da Cerimnia Central do
Moambique. Gil Pinto cantou e encantou Lanamento Ocial do IX Festival Nacio-
com a msica Wrombo wa Jlia, Bhombwe nal da Cultura, tendo cantado e encantado o
Inonaca, Bhata Kwio e entre outras, Gil pblico presente e os seus fs. A.S
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1160   DE ABRIL DE 2016

go
lo
c i
s p
um
de
ir o
i
D
2 Savana 01-04-2016 Savana 01-04-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 01-04-2016 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
log
Se verdade!
D
esde que a tenso poltico-militar iniciou no pas, o ms de Maro foi de-
finido como o perodo em que a Renamo iniciaria a governar nas provn-
cias onde reivindica vitria nas ltimas eleies que tiveram lugar no pas.
No sabemos realmente quando isso iria acontecer. Se seria no incio, nos
meados ou nos ltimos dias do ms de Maro. O que sabemos que o ambiente

ci
de paz que vivamos no pas est beliscado. Para nos movimentarmos para as pro-
vncias do centro e norte do pas precisamos de escoltas militares. esse ambiente
de guerra que o pas vive agora.
O ms de Maro chegou ao fim. No sabemos se o que foi dito pelo lder da
Renamo vai ser posto em prtica. O que os moambicanos no querem viver
os cenrios de guerra. Esperamos que o governo tenha encontrado formas de
levar o lder da Renamo, Afonso Dhlakama, a encontrar-se com o presidente da
Repblica, Filipe Nyusi.
No sabemos o que vai acontecer a partir de agora. O ambiente de cepticismo

sp
visvel por parte dos moambicanos. Para os mais abalizados em matrias de
economia, a situao de tenso poltico-militar est a deixar o pas numa situao
muito m do que se encontra. Exemplo disso o dilogo entre o membro da
CTA, Kekobad Patel, e o acadmico Antnio Francisco. O ar de preocupao
bem visvel. J no d para esconder. O ambiente de preocupao notrio. Nin-
gum sabe o que vai acontecer daqui em diante. No sabemos se esto ou foram
criadas as condies para o encontro entre o lder da Perdiz e o Presidente da
Repblica. Se foram criadas vo surtir os efeitos desejados? O de manter o pas
em paz. A dvida paira no semblante dos moambicanos. No por acaso que
um
vislumbramos rostos tristes dos acadmicos Joo Pereira e Lus de Brito. Contudo
a esperana ltima a morrer.
H quem vai lanando algumas suposies sobre a situao que o pas vive e es-
pera viver daqui para frente. Nisso, vemos nesta terceira imagem o Ministro dos
Transportes e Comunicaes, Carlos Mesquita, a dar algumas chegas ao antigo
Ministro dos Transportes e Comunicaes, Gabriel Muthisse, que tambm foi
uma das figuras nas conversaes entre o Governo e a Renamo, no Centro de
Conferncias Joaquim Chissano. Pelo dizer de Carlos Mesquita alguma verdade
ele diz que deixa o outro apenas a escutar. As verdades devem ser ditas.
E agora que os preos dos produtos de primeira necessidade esto a disparar
acompanhados pela estiagem na zona sul deixam o Ministro da Indstria e Co-
mrcio, Max Tonela, preocupado. Neste caso, mesmo sendo um bom gestor, no
de

nada fcil gerir a situao. No por acaso que precisa trocar algumas impresses
com o antigo Ministro da Indstria e Comrcio, Armando Inroga, com vista a
encontrar uma soluo rpida. A situao mesmo preocupante.
Como sempre, e, ouvimos por parte da Ministra do Trabalho, Emprego e Segurana
Social, Vitria Diogo, que o seu ministrio no vai tolerar questes que lesem
o ambiente do trabalho dos moambicanos. Ela no quer saber de intolerncia
quando se trata de situaes ligadas ao ministrio que dirige. Sabemos que so
muitas as preocupaes que os trabalhadores tm. No por acaso que vemo-la
nesta ltima imagem a conversar com o Anastcio Chembeze, docente universi-
io

trio e que tambm foi mediador nos encontros do Centro de Conferncias Joa-
quim Chissano. Ser que est agora a mediar algum conflito laboral? Esperamos
que no seja verdade. Talvez esteja a elogiar o traje de capulana da Ministra do
Trabalho, Emprego e Segurana Social que prontamente faz um arranjo do traje.
Ser verdade?
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
"CSJM
EF

t
"/0
99***
t
/o 1160
se
Diz-
IMAGEM DA SEMANA Diz-
s e. . .

t


0
NJOJTUSP
MBOBQFSGVNF
DPN
P
MBTUSP
EP
TFV
CFN
TVDFEJEP

NJOJTUSP
MBOBQFSGVNF
DPN
P
MBTUSP
EP
TFV
CFN
TVDFEJEP

SPBETIPX
QBSB
DIVUBS
B
EWJEB
EP
BUVN
QBSB

MBOB

srios avisos navegao sobre a situao da economia do

o
pas. Porm, os seus pares, no banco do edifcio megalma-
no, parecem no se terem apercebido da situao e querem a
UPEP
P
DVTUP
FTUSBOHVMBS
B
HBMJOIB
QPFEFJSB
PV
TFKB
B
CBODB

DPNFSDJBM
RVF
FTU

CFJSB
EB
BQPQMFYJB
DPN
BT
NFEJEBT
RVF

log
PT
UBJT
TFOIPSFT
RVFSFN
MFWBS
QPS
EJBOUF

t


"QFTBS
EBT
SFDFJUBT
EPT
MJWSPT
QBSB
SFTTVTDJUBS
P
NFUJDBM
NF-
QFTBS
EBT
SFDFJUBT
EPT
MJWSPT
QBSB
SFTTVTDJUBS
P
NFUJDBM
NF
YFOEP
OBT
UBYBT
I
RVF
QSPDVSBS
BT
DBVTBT
EP
DPMBQTP
EB

NPFEB
MPDBM
OB
FDPOPNJB
SFBM
F
OP
OP
SFDFJUVSJP
WJOEP
EP

8BTIJOHUPO
RVF
QFOTB
RVF
UVEP
TF
SFTPMWF
DPN
P
FOYVHBS

da aparente liquidez que anda pela mercado.

t


&
QPS
GBMBS
FN
MJRVJEF[
UBMWF[
GPTTF
OFDFTTSJP
VN
PMIBS

ci
NBJT
DSUJDP
TPCSF
P
"QBSFMIP
EF
&TUBEP
RVF
DPOUJOVB
B
HBT-
NBJT
DSUJDP
TPCSF
P
"QBSFMIP
EF
&TUBEP
RVF
DPOUJOVB
B
HBT
tar despreocupadamente como se a crise no andasse por a.
$SJTF
RVBM
DSJTF
DPNP
EJTTF
I
BMHVOT
BOPT
VNB
EBT
OPTTBT

estrelas do rmamento poltico-econmico.
poltico-eco

t


&
DPNP
B
DSJTF

NFTNP
TSJB
F
WBJ
EFNPSBS
P
TFV
UFNQP
B

debelar apesar da Exxon Mobil o ministro lana-perfu-
me teve de requisitar uma vice para tentar pr os dossiers

sp
em ordem. que, apesar de ter passado mais de um ano,
todos os dias aparecem mais contas para pagar vindas do
antigamente. Lixo debaixo da alcatifa s dura at se ter a
le
coragem de levantar a carpete.

t


/P
NFJP
EF
UBOUBT
DSJTFT
mDNPT
B
TBCFS
RVF
TFJT
QSPWODJBT

t


/P
NFJP
EF
UBOUBT
DSJTFT
m

Governo admite que 7% de PIB EP
QBT
OP
WP
NVEBS
EF
DPS
UP
K
&TRVBESFT
EB
NPSUF
F

EP
QBT
OP
WP
N
P
TVGPDP
EF
IPNFOT
F
CMJOEBEPT
m[FSBN
BEJBS
B
EFDJTP
EP

um
pai da democracia. Fica para brevemente

so quase uma miragem t



/B
DSJTF
EF
SFTVMUBEPT
BOEB
P
NJOJTUSP
EBT
DBSUFJSBT
1BSB
OP

ser to montono, passou ofensiva das saias das meninas,
anal a causa do assdio sexual nas escolas, como pretendem
Por Ricardo Mudaukane QSPWBS
PT
DPNFOUSJPT
CPBJT
BWVMTP
BQMBVEJOEP
B
NFEJEB

ministerial.

D
epois de uma aparente ne- (PWFSOP
TF
DPNQSPNFUFV
OP
0S- tes de nanciamento do desenvolvi-
gao em relao aos alertas BNFOUP
(FSBM
EP
&TUBEP
0(&

F
mento econmico e social do pas.
de que Moambique no OP
1MBOP
&DPONJDP
F
4PDJBM
1&4

Precisamos de uma dedicao zelo- t


"U
B
QPMDJB
RVF
UFN
BMHVNBT
EJmDVMEBEFT
FN
NPTUSBS
PT

est em condies de re- 2016. sa na mobilizao de receitas, gesto EFOUFT
BP
DSJNF
M
FTUFWF
OVN
BSSFNFEP
EF
QPMDJB
EF
DPT-
gistar um Produto Interno Bruto Apesar de se car no quase im- criteriosa dos recursos disponveis, UVNFT
B
JNQFEJS
RVFN
EFGFOEF
P
EJSFJUP
EBT
NVMIFSFT
EF
TF

de

(PIB) de 7% e s com uma altera-
o fundamental da tendncia at
agora observada que pode chegar

B
IFSNBOB
RVF
WFJP
USPDBS
FYQFSJODJBT
UFWF

aos 6%, parece que o Governo j
percebeu que as suas projeces em
relao ao crescimento econmico
para 2016 so uma miragem.

FTUBNPT
B
SFBWB-
Falando aos jornalistas, margem
EP
*
$POTFMIP
$PPSEFOBEPS
EP

io
possvel, o ministro da Economia
e Finanas diz que as autoridades
moambicanas ainda esto espera
de ver o comportamento da segunda
DBNQBOIB
BHSDPMB
QBSB
DIFHBSFN

a uma concluso sobre os nveis de
crescimento econmico deste ano.
i/FTUF
NPNFOUP
SFBWB
liar os dados, tendo em conta que,
por exemplo, na agricultura ainda
BGFDUBOEPPT
FN
SFBT
DPN
NBJPS

potencial para a promoo do de-
senvolvimento econmico, social e
inclusivo, frisou o dirigente nesta
quar
quarta-feira na cidade da Matola,
provncia de Maputo.
Para Maleiane, urgente que o pas
continue a aumentar as suas receitas
internas, como forma de proteger
a sustentabilidade da dvida pbli-
manifestar em frente de uma das escolas da capital. E como
a palavra solidariedade foi substituda por ingerncia nos as-
TVOUPT
JOUFSOPT
direito ao seu 24/20, no da tsunami do Alto Ma, mas do
prprio ministrio dos polcias. A procuradoria cou a ver
navios
t


2VFN
NPTUSPV
OP
FTUBS
FN
DSJTF
GPJ
P
GBNPTP
HFOFSBM
WJF-
tnamita da Frel. Em grande estilo disse perante as cmaras

Ministrio da Economia e Finan-

OP
TF
NPTUSPV
DIPDBEP

as, o titular do pelouro, Adriano

EFWJEP
BP
DSFT- com a nomeao de governadores provinciais de outros par-
Maleiane, assumiu expressamente
RVF
B
NFUB
EF

EF
1*#
TFS
NVJUP


4FS
RVF
OP

difcil de alcanar.
r
teremos de ver qual vai ser o com-
portamento
tamento da segunda poc poca,
QPSRVF

B
SFB
NBJT
BGFDUBEB
QFMBT

calamidades naturais, enfatizou o
ministro da Economia e Finanas,
ca, que tem sido motivo de alarme
FN
WSJPT
DSDVMPT
DJNFOUP
FYQPOFODJBM
RVF
DPOIFDFV

nos ltimos anos.
0
'VOEP
.POFUSJP
*OUFSOBDJP-
RVF
FSB
B
GBWPS
EB
EFTDFOUSBMJ[BP
UJEPT
F
SFDPOIFDFV
MFHJUJNJEBEF
QPQVMBS
BPT
EFQVUBEPT
EB

PQPTJP
RVF
PT
TFVT
QBSFT
RVFSFN
JMFHBMJ[BS
MFWB
QVYP
EF
PSFMIBT
EB
TVB
DIFGF
M
OB
FTDPMJOIB
EP
CBSV-

perceptvel que 7% vai ser mui- SFJUFSBOEP
RVF
OP
FTU
QPTUB
EF
OBM
K
UJOIB
BWBOBEP
DPN
VN
1*#
MIP
PV
PT
MJCFSBJT
K
UN
EJSFJUP
B
UFS
PQJOJP
FN
QCMJDP
to difcil, mas eu no queria agora lado a possibilidade de uma reviso BCBJYP
EF

F
EJWFSTBT
BOMJTFT

avanar os nmeros antes de ter- em baixa. sobre a situao econmica de Mo-
minar a avaliao de todos os ele- /P
EJTDVSTP
RVF
QSPGFSJV
QFSBOUF
BNCJRVF
QPTJDJPOBSBNTF
FN
MJOIB
Em voz baixa
mentos que serviram de base para a quadros seniores do Ministrio da com essa tendncia de queda da t


1FSBOUF
UBOUB
DSJTF
F
DFOSJPT
TPNCSJPT
OPT
UFNQPT
RVF
TF

planicao que zemos, admitiu Economia e Finanas, Maleiane economia do pas, com fundamento BWJ[JOIBN
I
RVFN
BDIPV
QSVEFOUF
FODPNFOEBS
FTUVEPT

Maleiane, quando questionado pela apontou o aumento da capacidade no baixo preo das matrias-primas para 2019, incluindo a premissa de se passar de poder a opo-
Di

comunicao social sobre a exequi- de mobilizao de recursos internos exportadas pelo pas e no impacto TJP
2VFN
BWJTB
BUFNQBEBNFOUF
T
QPEF
TFS
BNJHPy
bilidade dos nmeros com que o como forma de incrementar as fon- das calamidades naturais.
Savana 01-04-2016
Nova ponte ferroviria sobre o rio
Umbelzi concluda at Setembro
um
de
A
s obras de construo da
nova ponte ferroviria
sobre o rio Umbelzi, no
distrito de Boane, provn-
cia de Maputo, sero concludas e
entregues at ao ms de Setembro,
io
o que ir dinamizar ainda mais o
transporte de mercadorias e, por
via disso, a economia nacional e
regional.
r
Esta garantia foi dada na ltima
segunda-feira, 28 de Maro, pelo
ministroo dos Transportes e Co-
municaes, Carlos Mesquita, que,
sete meses aps o lanamento da
primeira pedra, visitou aquele lo-
Di
cal para se inteirar do estgio das
obras desta importante infra-es-
trutura.
Carlos Mesquita referiu que a
EVENTOS
0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,,1o 1160
nova ponte,, orada em 560 mi-
lhes de meticais, desembolsados
pela empresa
esa Portos e Caminhos
de Ferro de Moambique (CFM),
vai oferecer maior segurana na dos trabalhos que esto a ser exe-
circulao dos comboios, para cutados e afirmou que a reabilita-
alm de permitir o uso de vages
de at 27 toneladas por eixo, contra
os actuais 18.5 toneladas por eixo.
Estes aspectos signific
significam muito
para os importadores e exporta-
dores, pois a mercadoria chegar
em menos tempo ao destino, o que
significa que os custos tambm vo
reduzir.
Para alm das obras de constru-
o da nova ponte ferroviria so-
bre o rio Umbelzi, o ministro
dos Transportes e Comunicaes
visitou as obras de reabilitao da
pista do Aeroporto Internacional
EVENTOS
o
log
ci
sp
de Maputo e o Terminal de Com-
bustveis da Matola.
bustv
No aeroporto, Carlos Mesquita
inteirou-se dos aspectos tcnicos
inteir
o visa conferir maior qualidade
pista e, por conseguinte, rentabili-
zar o Aeroporto Internacional de
Maputo.
A avaliao das companhias a-
reas que usam a pista positiva
e esse um bom indicador para
continuarmos a conquistar o tr-
fego internacional, que tem estado
a crescer. Prova disso que mais
duas companhias passaro a esca-
lar a cidade de Maputo, sem contar
que houve uma que decidiu fazer
ligaes directas. Isso resultado
da qualidade dos nossos servios,
1
explicou Carlos Mesquita. da Matola, Carlos Mesquita falou
Entretanto, o ministro dos Trans- da necessidade de criao de me-
portes e Comunicaes apelou lhores condies de segurana das
manuteno regular para garantir infra-estruturas e das instalaes
a qualidade e longevidade da in- com vista a reduzir a sua vulnera-
fra-estrutura, cujas obras de reabi- bilidade.
litao, oradas em 65 milhes de necessrio que este aspecto seja
dlares, devero ser entregues em resolvido de forma colectiva. Vai
meados do ms de Dezembro. iniciar um projecto brevemente
Para alm da reabilitao da pista, para tornar esta zona impermevel,
de 3.660 metros de comprimento, a menos que sejam observados to-
as obras consistiro tambm na dos os mecanismos de segurana,
modernizao do equipamento disse.
utilizado na sinalizao vertical No terminal de combustvel, Mes-
e horizontal e das luzes de apro- quita inteirou-se dos trabalhos de
ximao. Exemplo disso a colo- preparao com vista reparao
cao de lmpadas LED (diodo dos danos causados pelo incndio,
emissor de luz), que so mais eco- que dilacerou aquela infra-estru-
nmicas em relao s que eram tura, tendo exortado os envolvidos
usadas anteriormente. para maior celeridade, por forma a
J no Terminal de Combustveis reposio da infra-estrutura
2 Savana 01-04-2016
Governo aposta na fortificao de alimentos
C
om vista a reduzir os n-
dices de desnutrio em
crianas de zero a cinco
anos, no pas, o governo
acaba de aprovar o regulamento da
fortificao de alimentos, que esta-
belece a necessidade de se adicio-
nar vitaminas e minerais em certos
produtos de consumo massivo.
Trata-se de produtos como leo
alimentar, farinha de milho e de
trigo, acar e leo alimentar.
O governo argumenta que a dieta
da maior parte da populao na-
cional no possuem quantidades
suficientes de vitaminas e minerais,
facto que resulta na menor pro-
teco contra as infeces, fraco de-
senvolvimento fsico e da capacida-
de de aprendizagem, diminuio da
actividade fsica e do desempenho
profissional. Estas fragilidades de
acordo com o governo, constituem
obstculos nas perspectivas para a
sobrevivncia infantil, e o desen-
volvimento econmico nacional.
que mesmo que a criana venha a
ter uma boa alimentao no futu-
ro, as mazelas criadas pelo dfice
de micronutrientes vo prevalecer
no individuo e sempre se debater
com falta de ideias para levar a vida
avante.
Assim, de forma a aumentar os n-
um
A Politcnica inaugura
novas instalaes em Quelimane
O O
Instituto Superior de Hu-
de
manidades e Tecnologias
(ISHT), uma extenso da
Universidade Politcni-
ca, conta, desde o passado dia 26,
com novas instalaes na cidade
de Quelimane, provncia da Zam-
bzia.
Trata-se de um edifcio de quatro
pisos, construdo de raiz, composto
io
por 22 salas de aula, um anfiteatro,
laboratrios de engenharia, constru-
o civil, elctrica e outros compar-
timentos, cuja construo estima-se
em 150 milhes de meticais.
A cerimnia de inaugurao desta
r
Di
dices de micronutriente, o governo
aprovou o regulamento de forti-
ficao de alimentos, como forma
de adicionar as referidas vitaminas
e minerais em produtos altamente
consumidos.
Com este instrumento, espera o
governo reduzir dos actuas 43% o
ndice de desnutrio de crianas trientes.
dos zero aos cinco anos para 35 %
em 2020.
Eduarda Mungoi, coordenadora
nacional do programa de fortifica-
o de alimentos, um departamento
adstrito ao ministrio de indstria
e comrcio conta que foram elei-
tos produtos como leo alimentar,
importante infra-estrutura contou
com a presena do antigo Chefe de
Estado, Joaquim Chissano, governa-
dor da provncia da Zambzia, Ab-
dul Razak, presidente do Conselho
Municipal da Cidade de Quelima-
ne, Manuel de Arajo, e do escritor
Mia Couto, Doutor Honnoris Cau-
sa pela Universidade Politcnica.
Para o Reitor da Universidade Po-
litcnica,
a, Loureno do Rosrio, a
inaugurao um passo gigantesco
que damos na nossa afirmao, no
s no sentido de infra-estruturas,
mas tambm no contributo ao de-
senvolvimento de infra-estruturas
do ensino super
superior no pas.
EVENTOS
o
log
Ilec Vilanculo
ci
acar, sal e farinhas de milho e de
trigo por serem produtos de consu-
mo massivo.
existncia de pequenos produtores
Esclarece que o instrumento legal
coloca a obrigatoriedade de que
aps a sua entrada em vigor dentro
de 180 dias, o produtos abrangidos
passem a conter certos micronu-
sp
por isto que foi eleito um naipe de
Em 2012, arrancou o projecto pi-
loto,, no qual foi possvel capacitar
tecnicamente os trabalhadores das
industrias produtoras dos referidos
produtos. O governo juntamente
com os seus parceiros disponibi-
lizou fundos para compra de ma-
quinarias e os respectivos micro
So mais quadros que sero forma-
dos em melhores condies e isso
vai, naturalmente, transformar-se
num processo de multiplicao a n-
vel da vida social, econmica e pol-
tica do Pas, acrescentou Loureno
Rosrio.
do Rosr
Para alm da inaugurao das novas
instalaes, o Instituto Superior de
Humanidades e Tecnologias a nvel
da cidade de Quelimane graduou 70
estudantes, sendo 69 licenciados e
um mestre.
Deste grupo constam licenciados
pela Escola Superior Aberta e um
mestre pela Escola Superior de Al-
tos Estudos e Negcios, para alm
dos primeiros licenciados em Enge-
nharia Civil e Elctrica.
Aos graduados, o antigo chefe de
Estado, Joaquim Chissano, disse
estar certo que os estudantes iro
enfrentar desafios, que s podem ser
ultrapassados com dedicao e zelo,
fazendo dos conhecimentos apren-
didos ao longo dos quatro anos de
durao da caminhada, como fontes
de inspirao para possveis solues
de males que podem minar o pro-
gresso no pas.
Sei que daqui no iro apenas sair
quadros cientificamente preparados,
mas pessoas de qualidade humana
de que todos nos poderemos orgu-
lhar. Sado o Magnfico Reitor, a
direco e docentes desta Univer-
sidade por todo este empenho em
criar geraes que se interessam e
que se importam, finalizou o escri-
tor Mia Couto.
nutrientes que devero ser adicio-
nados.
Actualmente esto contempladas
38 industrias a nvel nacional que
j produzem sem custos adicionais,
leo alimentar, acar, farinha trigo
e de milho e ainda sal fortificados.
Por forma diferenciar produtos for-
tificados e os que no so, foi criado
um logtipo que j consta das em-
balagens dos referidos
idos produtos.
eferidos
No entanto, Mugoi reconhece que
h desafios pela frente no caso da
farinha de milho em que a maior
parte das populaes das zonas
rurais continua optando pela sua
transformao nas moageiras ou
mesmo com recurso ma outras
formas domesticas. O sal tambm
entra nesta componente devido a
que logo aps a produo nas sali-
nas colocam o produto ao mercado
sem ter passado por um processo de
iodizao.
Mas, tranquiliza que foi justamente
produtos, de modo que o consumo
minimize a ausncia do ou-
de um minimiz
tro. Contudo garante que a aposta
que as populaes consumam os
produtos eleitos por integrarem a
diria.
dieta alimentar dir
De modo a levar a bom este traba-
lho conta que foi criado uma equipe
BCI apoia programa Like
US Sem Preconceito
Banco Comercial e de
Investimentos (BCI)
concedeu um apoio
financeiro Organiza-
o-No-Governamental Na-
turalmente Marketing Social,
no mbito do programa Like
US Sem Preconceito. Este
programa tem em vista ajudar
crianas portadoras de albi-
nismo no pas. Neste mbito,
realizou-se, no passado dia 19
de Maro, no Jardim Tunduru,
em Maputo, uma Feira de soli-
dariedade com crianas porta-
doras daquela deficincia.
O evento, que reuniu dezenas
de pessoas, maioritariamente
crianas, teve como propsito
multissectorial que integra diversos
ministrios que devero integrar
nos seus planos de anuais todas
aces tendentes a promover, uma
educao nutricional, produo,
processamento e conservao dos
alimentos planeamento familiar,
acesso a gua potvel bem como
saneamento bsico
bsico.
Destacou a dirigente que h que
criar condies para que a mensa-
gem chegue as zonas recnditas,
porque nota se que a zona
isto por
norte tem altos ndices de produ-
o agrcola, mas tambm mesma
que apresenta altos ndices de des-
nutrio, facto revelador do dfice
de informao no que toca a bons
hbitos alimentares.
Apontou Eduarda Mungoi que
aps a entrada em vigor da lei, se-
ro criadas brigadas para inspecio-
nar os produtos alimentares vendi-
dos em todo territrio nacional de
modo que se assegure o abasteci-
mento dos produtos fortificados.
Sublinhou que h experiencias nos
pases vizinhos que apostam na for-
tificaram de alimentos e isso est
trazer resultados positivos. Falou da
frica do Sul, Zimbabwe, Malawi,
Tanznia, Qunia e Swazilndia
em que h obrigatoriedade de ven-
der produtos fortificados e descar-
tar os que no so.
angariar o mximo de apoios
em artigos, em particular pro-
tectores solares, para 80 crian-
as portadoras de albinismo,
mas tambm consciencializar
o pblico para os problemas
destas crianas em situao de
vulnerabilidade.
Refira-se que esta iniciativa faz
parte de vrias outras do gnero
que se devero repetir ao longo
deste ano.
Queremos uma mudana. Por-
que acreditamos que podemos
tornar Moambique um pas
melhor para todos, resolvemos
ser a mudana que desejamos
ver no nosso Pas, indica uma
nota da ONG Naturalmente
Marketing Social. (E.C)
Savana 01-04-2016 3
PUBLICIDADE
EVENTOS
4 Savana 01-04-2016
EVENTOS

BIM apoia Cidadela das Crianas Siemens desenvolve

A
Escola Cidadela das
Crianas, da ADPP -
Ajuda de Desenvolvimen-
grande projecto na Europa
nas de Costura e Carpintaria, entre Capacitao e Empreendedorismo
outras actividades recreativas. Com de Moambique, alunos e professo-
a realizao deste projecto preten- res assistiram a um workshop, onde

A
to de Povo para Povo, no deu-se melhorar a actividade de com a ajuda dos Colaboradores Siemens recebeu uma liana Prysmian, um dos prin-
encomenda para inter- cipais fabricantes de cabos de

bairro dos Pescadores em Maputo,
foi a comunidade escolhida para
mais uma aco do projecto de
voluntariado empresarial do Mil-
o
formao profissional ministrada Voluntrios aprenderam como se
por esta instituio e criar as condi- deve planificar, organizar e executar ligar as redes de energia todo o mundo.
eltrica da Holanda e da Estamos extremamente satis-
es necessrias para que as crian- um plano de vendas aplicado sua
Dinamarca. Os clientes so, do feitos de fazer parte, juntamen-
as aprendessem um ofcio, incenti- realidade.
lado dinamarqus, o operador te com a Energinet, TenneT e

lennium Bim, o Millennium Bim
Responsvel.
O projecto de actividades extra cur-
riculares para os alunos da Escola
Cidadela das Crianas, da ADPP,
tem tido o apoio do Millennium
Bim durante os ltimos trs anos.
Neste tempo foram criadas ofici-
vando assim o empreendedorismo.
Os Colaboradores do Millennium
Bim passaram um dia na Escola
Cidadela das Crianas, a traba-
lhar com alunos e professores na
definio de uma estratgia ade-
quada para tornar as oficinas num
projecto sustentvel. Assim, sob a
orientao do ICEM Instituto de
log
O encerramento das actividades
aconteceu com a aguardada inau-
gurao do edifcio da Oficina de
Carpintaria, um novo espao com
todas as condies necessrias para
os alunos aprenderem e desenvol-
verem um novo ofcio, de acordo
com as habilidades de cada um.
(E.C)
energtico Energinet, e, do lado a Prysmian, deste projeto de
holands, a sua congnere Ten- desenvolvimento de um siste-
neT TSO. ma energtico europeu inter-
ligado de alta performance,
A interligao de alta tenso de afirmou Jan Mrosik, CEO da
corrente contnua (HVDC), que Diviso Energy Management
a Siemens vai desenvolver, vai au- da Siemens.
mentar a fiabilidade do forneci- No ano fiscal de 2015, a Sie-
mento de energia nos dois pases mens comissionou ligaes
e promover a integrao de fontes HVDC Plus com uma capa-

ci
de energia renovveis nas duas re- cidade total de 4,9 GW por
des de energia. toda a Europa. Com esta nova
A encomenda inclui o forneci- encomenda, a Siemens ir dis-

ISET coloca novos quadros no mercado mento de duas estaes de con-

verso de 700 megawatts (MW)
para uma tenso contnua de
cerca de 320 quilovolts (kV). As
ponibilizar outros 4,6 GW ao
longo dos prximos anos, con-
tribuindo significativamen-
te na criao de uma rede de

O
Instituto Superior de vens, tendo afirmado: a formao cebido para completar o ciclo de
duas estaes de converso, uma energia europeia integrada.
Educao e Tecnologia deles confere a capacidade de des- formao de professores, uma vez
localizada em Eemhaven na Ho- A ligao HVDC entre a Di-

One World University
(ISET/OWU) da ADPP
Moambique acaba de colocar no-
vos profissionais no Mercado na-
cional. Tratam-se de 77 graduados,
dos quais 39 em Pedagogia e 38 em
Desenvolvimento Comunitrio,
respectivamente.
um
A cerimnia de graduao contou a
participao do Presidente da Re-
pblica, Filipe Jacinto Nyusi, que
felicitou na ocasio o ISET pelo
seu contributo na educao dos jo-
pertar as comunidades para a toma-
da de conscincia sobre as poten-
cialidades locais, que lhes permitem
levar a cabo iniciativas conducentes
ao bem-estar de uma forma susten-
tvel.
O Instituto Superior Educao e
Tecnologia foi criado pela ADPP
Moambique, uma ONG Nacional
que trabalha h 34 anos em pro-
gramas ligados Educao, Sade, dantes de 19 pases de quatro con-
Agricultura, Desenvolvimento Co-
munitrio em todo o Pas.
O ISET/OWU inicialmente con-
sp
que no pas no existia a formao
de formadores para as escolas de
ofessores.
formao de professores.
At ao momento, um total de 700
oi formado
estudantes foi ormado pela OWU,
508 em Pedagogia e 192 em De-
senvolvimento Comunitrio. O
Ensino Distncia tem presen-
temente 475 estudantes nos dois
cursos, com a participao de estu-
ser fornecido pela empresa ita-
tinentes, cursando os seus estudos
nos idiomas portugus e inglesa.
(E.C)
landa, outra em Endrup na Di-
namarca, ficaro ligadas por um
cabo de energia de corrente con-
tnua (DC) de 325 quilmetros
de comprimento.
A Siemens fornecer as estaes
de converso HVDC nos dois la-
dos da linha DC, a qual passar
pelo Mar do Norte sob forma de
um cabo submarino. Este cabo
comear no incio de 2019.
namarca e a Holanda consi-
derada pela Comisso Euro-
peia como um dos projetos de
interesse comum para ajudar a
criar um mercado integrado de
energia na Unio Europeia.
A quota-parte da Siemens
nesta encomenda ronda os 170
milhes de euros. As operaes
comerciais desta ligao devem

Gungu questiona Ora diga l,

como est este pas?
de

A
Companhia de Teatro vando o pblico reflexo crtica e da herana motiva um mergulho
Gungu estreia hoje a sua autocrtica sobre como cada um de no mais profundo das relaes hu-
77 pea de teatro intitula- ns se posiciona perante os desafios manas e das suas contradies num
da Ora diga l, como est da vida real e as implicaes que pas que no se reconhece mais ao
este pas?. isso tem no nosso dia-a-dia. espelho.
Drama e comdia alternam-se de O espectculo conta no elenco com
io

Encenada pelo actor Gilberto
Mendes, a pea uma stira ao
quotidiano da sociedade moam-
bicana, abordando com humor api-
mentado, tpico da Companhia, os
r
forma mordaz nesta pea emo-
cionante e bem-humorada. Mas
tambm narra o relacionamento
e o conflito de uma famlia que
tambm podia ser um grande pas
as actrizes Emelda Macamo, Bea-
triz Munguambe e Joanett Rombe
( Juju) e os actores Eduardo Grava-
ta, Vasco Condo, Samuel Malum-
be, Elisio Cuinica e Gilberto Men-

diversos conflitos nela latentes, le- chamado Moambique. A diviso des. (RR)
Di