o

0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

log
Populao no pra de fugir guerra na Zambzia

ci
-iKiUHIXJLDGRVGD=DPEp]LDQR0DODZL
PEp]LDQR0D

so
um
de
io

Pg. 2 e 3
r

Negcio Ematum e Proindicus inclui compra de drones

Di

Pg. 8
2 Savana 15-04-2016
Populao no pra de fugir devido ao espectro de guerra na Zambzia
Tamos pidir paz
- j h refugiados da Zambzia no Malawi
Por Laison Antnio, nosso enviado a Morrumbala
N
uma altura em que o
partido governamental
est reunido em mais
uma sesso do Comi-
t Central (CC) com o tema
Paz no topo da agenda, cresce a
vaga de abandonos populares na
localidade de Zero, distrito de
Mopeia, e no posto administrati-
vo de Sabe, no distrito de Mor-
rumbala, devido presena das
foras governamentais e homens
armados da Renamo naquelas
regies da provncia central da
Zambzia. Comearam tambm
a chegar os primeiros refugiados
a Chkwawa e a Nsange.
Depois de Nkondezi e Kapise,
o SAVANA regressou ao terre-
no para ver in loco o cenrio de
dezenas de famlias que vivem as
amarguras de um conflito pol-
tico-militar que teima em forar
deslocaes humanas. Em Sabe
e Zero, por exemplo, a populao
continua a deixar para trs as suas
um
casas, levando consigo o que pode
e consegue, procura de regies
seguras.
Na zona de Zero, as foras go-
vernamentais at montaram dois
postos de controlo separados por
cerca de 100 metros. A, os au-
tomobilistas que fazem o troo
Quelimane-Mopeia e vice-versa
so obrigados a parar e os passa-
de
geiros revistados nos dois locais,
facto que deixa aqueles utentes
agastados.
Os populares repetem que o es-
pectro de guerra que lhes fora a
abandonarem as suas residncias.
Jos Sucaeira um ancio que se
refugiou na vila de Morrumbala,
centro de violentos confrontos e
io
onde a populao acusada de
r
Di
conviver com a cobra, uma cla-
ra referncia pejorativa contra as
simpatias para com a Renamo
naquele distrito.
A vida mudou e tornou-se um
pesadelo depois de ter sado de
Sabe, conta, apelando ao lder da
Renamo, Afonso Dhlakama, e ao
Presidente da Repblica, Filipe
Nyusi, para encontrarem soluo
para a crise.
Mas Sucaeira lana culpas ao go-
verno pelo facto de ter enviado
tropas para aquelas zonas, aco
ia, pois
que considera desnecessria,
os homens da Renamo, conta,
nunca incomodavam a populao.
A populao est a sair das suas
zonas no porque a Renamo est
a criar desmando. No estamos a
abandonar por causa da Renamo,
desde ano passado que eles vieram
ali, nunca houve problema com a
populao, amos machamba,
passear, mas quando veio essa
tropa, a comearam problemas,
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
so
Chica Geremias acompanhada dos seus irmos
comemos a ouvir que algum
foi violentado por militares, ou
disparou, ento fugimos para no
morrermos por causa da guerra
de dois grupos, explica ele que
vtima de um conflito que os po-
lticos negam resolver.
Toms Fernando, que igualmente
abandonou Zero para se refugiar
em Morrumbala, h sensivel-
mente duas semanas, depois de
um ataque a um autocarro da
transportadora Nagi, avana que
foi uma sada no programada,
por isso, quase que ningum le-
vou nada, tudo porque saiu-se s
correrias devido ao som dos tiros.
Agora vive na companhia da sua
famlia numa casa arrendada,
onde paga cerca de 150 meticais,
dinheiro que diz no ser fcil ob-
ter. Para alimentar a sua famlia,
conta Fernando, deve ter 30 me-
ticais para comprar uma tigela
de farinha de 2kg, uma situao
que este considera de muito triste
Toms Fernando com as suas duas esposas
visto que, na sua zona, conseguia
produzir e alimentar os seus fi-
lhos, para alm de que a produo
e venda de carvo era outra forma
sustento
de sustento.
Maria Fanbaone narra que de-
Farias Alberto, Director dos Servios Distritais de Educao Juventude e Tecnologia
cidiu sair de Zero para a casa do
seu irmo, na vila sede de Mopeia,
devido movimentao de For-
as de Defesa e Segurana. Fan-
baone, que guarda horrores da
fratricida guerra dos 16 anos, na
qual perdeu pais, irmos e outros
parentes, decidiu abandonar a sua
residncia antes do pior.
Por sua vez, a famlia do rgulo
Armando Standiqueia, de Sabe,
abandonou a sua residncia, ale-
gadamente, porque os homens
de Afonso Dhlakama montaram
um dos seus acampamentos ao
p da sua casa, alegando que que-
rem ficar perto do rio Thiade. Em
tempo de guerra, o acesso gua
estratgico.
Segundo Pitoja Tomo, esposa do
rgulo, a famlia, temendo que um
dia pudesse estar debaixo de fogo,
partiu para a vila de Morrumbala.
Perseguies mistura
Fernando Cambazo Frana, l-
der comunitrio de Sabe, disse
ao SAVANA que a sua sada de
l foi por causa da perseguio e
tentativa de assassinato por parte
dos homens armados da Rena-
mo, que ao descobrirem que era
membro do partido no poder, era
procurado supostamente para ser
assassinado sob alegao de que
fornece informao s foras go-
vernamentais.
Cambazo diz ser membro da Fre-
limo, mas nega ter passado infor-
maes.
Vieram a minha casa quatro
vezes. Eu fugi e, quando desco-
briram a pessoa que trazia comi-
da de l para mim aqui na vila,
prenderam-na e ficaram com ela
quatro semanas l na base a ser
castigada e quase ser morto. Es-
tou aqui a sofrer sem nada para
comer, tenho medo de mandar de
volta estas minhas duas esposas,
porque vo sofrer tambm, de-
nunciou.
Quem tambm ter sido sofrido
perseguio Carlitos Jeremias,
lder comunitrio na zona de
Zero. Segundo conta a filha, que
responde pelo nome de Chica Je-
remias, quando descobriu que es-
tava sendo procurado pelas foras
governamentais, supostamente,
porque tiveram informao que
ele era da Renamo, o pai fugiu
para a vila sede de Morrumbala,
para depois chamar a sua fam-
lia. Para j, so nove pessoas que
esto a partilhar uma minscula
casa na vila da Morrumbala, de-
pois de terem deixado para trs a
sua residncia em Zero por conta
das perseguies. At porque ao
que a nossa reportagem testemu-
nhou, a maioria vive mesmo em
pequenas casas arrendadas, alber-
gando homens, mulheres, crian-
as e idosos.
Educao e sade no
escapam
Afectados pela tenso que fustiga
aqueles pontos da provncia da
Zambzia, esto os sectores
da educao e da sade.
De acordo com o direc-
Savana 15-04-2016 3
TEMA DA SEMANA

tor distrital de Sade, Mulher
e Aco Social (SDSMASM)
de Morrumbala, Tom Manuel
Charles, das trs unidades sani-
trias existentes na localidade de
Sabe, apenas duas esto a funcio-
nar, nomeadamente, o Centro de
Sade de Moera que assiste um
Tecnologia, Farias No Alberto,
apesar de no terem realizado os
exames na mesma altura em que
decorriam exames em todos o
pas, alguns destes alunos tiveram
a oportunidade de realizarem em
zonas onde os pais acharam segu-
ras como Caia, em Sofala, e Mu-
tarara, em Tete. Este ano no foi
possvel abrir as portas daquelas
escolas. Os 101 professores, que
haviam sido afectos nas mesmas,
esto sendo recolocados em ou-
tros estabelecimentos de ensino.
Contudo, garante Farias Alberto,
neste momento decorre um tra-
balho de sensibilizao das co-
munidades de modo a mandarem
seus filhos a escolas segur
seguras.

o
universo de 81.169 habitantes.
O de Babichalo, com capacidade
para atender 7.302 habitantes,

log
encontra-se totalmente encerrado
desde Novembro do ano passado.
O Centro de Sade de Sabe-Sede
tambm fechou as portas. Antes
de encerrar por causa dos con-
frontos assistia cerca de 25.982
habitantes.
Segundo Tom Manuel Charles,
a assistncia s poucas famlias

ci
que ainda se encontram em al-
gumas zonas circunvizinhas vem
sendo feita em brigadas mveis,
para alm de agentes polivalentes
que so permanentes.
Na educao, 10.030 alunos vi-
ram-se forados abandonar as au-
las, no fim do ano passado, devido
ao encerramento de 15 escolas

so
em quatro Zips (Zonas de Influ-
ncia Pedaggica).
Para o director dos Servios Dis-
tritais de Educao Juventude e Jos Sucaeira

Mais refugiados no Malawi

um
D
epois das fugas para rando na rea, a Zitamar News
o Malawi a partir menciona o caso de Melinda
de Moatize e para Fernando que a semana pas-
o Zimbabwe, os sada fugiu da aldeia onde vi-
administradores(comissrios) via para o Malawi, depois de
distritais de Chikwawa e Nsan- as suas habitaes terem sido
ge no Malawi do conta de
queimadas pelas tropas gover-
refugiados a partir da Morrum-
namentais. Acusam-nos de
bala.
ser da Renamo, quando eles
Em declaraes publica-
(os soldados) no conseguem
de

das pela Zitamar News, esta

tera-feira, Bester Mandele,
o comissrio de Chikwawa,
disse que no seu distrito tem
registados 800 refugiados, en-
quanto Ledgson Nkolombwe,
em Nsange, tem registados
105 refugiados. At segunda
feira, os refugiados, que co-
io
localizar a Renamo. Mas ns
no somos apoiantes da Re-
namo. Nunca lidmos com
eles, embora os soldados go-
vernamentais digam que as
milcias da Renamo operamam a
tir da nossa zona.
partir
Nesta segunda-feira, a banca-
da da Frelimo no Parlamento

mearam a chegar em meados

de Maro, foram abrigados
numa escola, mas com o in-
cio das aulas, os refugiados
foram movimentados para o
r
chumbou uma proposta da
oposio para se criar uma co-
misso de investigao sobre
a questo dos refugiados no
Malawi, alegando que em 25

acampamento da Mota En-

gil, a empresa portuguesa que
construiu o porto de Nsange
no rio Chire.
Ainda sobre a situao dos
refugiados, o comissrio Gift
Di
Fevereiro a Procuradoria de
Tete tinha iniciado um pro-
cesso sobre o assunto, o que
iria duplicar os procedimen-
tos.

Raposo de Mwanza, o distrito Contudo, j depois da data

onde se situa Kapise, disse
Zitamar News que a afluncia
de moambicanosanos diminuiu
paraa 50/60 chegadas dirias.
Ele disse que os campone-
ses esto agora a tentar fazer
as suas colheitas, mas tem
tambm informaes que o
exrcito moambicano faz pa-
trulhas ao longo da fronteira
para tentar evitar as fugas para
o Malawi.
Corroborando o que dizem
as agncias humanitrias ope-
mencionada pela bancada da
Frelimo, uma delegao do
governo fez uma investiga-
o sobre o assunto, o mesmo
tendo acontecido com a Co-
misso Nacional dos Direitos
Humanos (CNDH). Esta
Comisso completou a parte
moambicana devendo nos
prximos dias deslocar-se ao
Malawi para concluir a sua
misso e o respectivo relat-
rio.
4 Savana 15-04-2016
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA

Resgatando os princpios que nortearam a sua criao

Nyusi quer uma Frelimo puritana

Por Raul senda

o
O
presidente da Frelimo, ambicanos resolver as suas dife-
Filipe Jacinto Nyusi, renas.
enalteceu a necessidade Para o presidente da Frelimo, o

log
do partido Frelimo, no povo moambicano pode e deve
poder desde a independncia na- pensar e decidir sobre o seu pr-
cional, resgatar os princpios que prio destino.
nortearam a sua criao e definir- Sustenta a sua tese referindo que
-se como uma organizao puri- h tendncias de se pensar ou
tana. decidir pelo pobre, renegando a
Nyusi, que falava na abertura da liberdade do pobre, ou do mais
V Sesso Ordinria do Comit fraco, decidir sobre o seu futuro.
Central (CC) do Partido Frelimo, Diz Nyusi que, quando se pobre,

ci
que decorre na cidade da Matola h tendncia de se considerar que
desde a ltima quarta-feira e que a pobreza tambm mental ou in-
se prolonga at amanh, referiu telectual.
que a meta do seu partido ali- Filipe Nyusi lanou duras crti-
mentar o exerccio retomado no cas ao maior partido da oposio
ano passado, que consiste no for- apontando-o como principal res-
talecimento e coeso interna do ponsvel da tenso que se vive no
partido, preservando os valores pas.

e os princpios que marcaram a
Frelimo da gerao de Eduardo
Mondlane, Samora Machel, Pas-
coal Mocumbi, entre outros.
Para alm de apelar ao resgate dos
princpios moralsticos que mar-
caram os primrdios da Frelimo,
Nyusi destacou a necessidade do
um
reforo da disciplina partidria,
ponto central para a coeso inter-
na do partido.
Nos ltimos anos, figuras histri-
cas da Frelimo tm-se queixado,
com alguma frequncia, da dilui-
o dos valores morais que marca-
ram os primrdios do partido.
A ganncia pelo poder, o clien-
telismo, a arrogncia, a intole-
rncia e a corrida pela busca de
de
dade, da unidade nacional, da paz,
da democracia, da igualdade, da
solidariedade e da justia social.
De acordo com Filipe Nyusi, foi
no quadro dessa reorganizao
partidria que a Frelimo definiu
como prioridade, para ao ano de
2015, o fortalecimento da coeso
interna e o aprimoramento das re-
laes entre os membros do par-
tido e para este ano foi definido
o reforo da disciplina partidria.
Segundo Nyusi, com estas abor-
dagens quer-se influenciar,, de for-
so
A Frelimo
relimo deve resgatar os princpios que nortearam a sua criao
a ouvir e ser ouvido, um membro estava preocupado com a postu-
que exprime o seu pensamento li- ra e comportamento de alguns
vremente. camaradas que, publicamente,
A liberdade de expresso e de engendravam aces que con-
opinio foi um dos direitos que corriam para perturbar o normal
nos ltimos anos do reinado de funcionamento dos rgos e das
Armando Guebuza era limitado instituies e para gerar divises e
na Frelimo. Foi mesmo devido confuso no seio da Frelimo.
falta de espao no seio do partido Recados Renamo
para exprimir seus pensamentos Entre os temas arrolados para a
de forma livre que, muitos cama- reunio magna da Frelimo, consta
radas recorriam aos meios infor- a tenso poltico-militar que nos
mais para desafogar. ltimos anos tem desestabilizado
Os desabafos desses membros o pas com maior enfoque para as
No centro do Pas, em zonas bem
localizadas, o povo vive o terror
e medo causados pelos homens
armados da Renamo. Atacam
viaturas, invadem machambas,
perseguem lderes comunitrios
e dirigentes do nosso partido, a
nvel da base. Estes cenrios ca-
lamitosos e criminosos, apesar
do nosso bom nvel de resposta,
continuam a provocar sofrimen-
to e perda de vidas humanas e de
bens, lamentou.
Recordou os assassinatos do
membro do Conselho Nacional de
Defesa e Segurana indicado pela
Renamo, Jos Manuel no ltimo
Sbado na Beira, e do procurador
Marcelino Vilanculos, na Segunda
Feira na cidade da Matola.

bens materiais sem olhar para os
meios tem caracterizado o partido
nos ltimos anos, adulterando por
completo o preceito estaturio que
define a Frelimo como um o par-
tido que congrega moambicanos
de todas as classes e camadas so-
ciais, defende os valores da liber-
io
ma intensa, a promoo da disci-
plina individual de cada membro
do partido, de forma a consolidar
a disciplina colectiva nos rgos, a
diversos
ersos nveis.
Sublinha que o seu sonho ver
um membro da Frelimo a todos
os nveis a criticar e a ser criticado,
irritaram Armando Guebuza e o
obrigaram a lanar duras crticas
na histrica sesso que selou a sua
liderana do partido.
queda da lider
Na mesma reunio, tambm re-
alizada na Matola, em Maro de
2015, Guebuza disse, num tom
que foi interpretado como in-
flamatrio e intimidatrio, que
provncias de Inhambane, Sofala,
Manica e Zambzia.
Filipe Nyusi mostrou-se preocu-
pado com a situao, mas mandou
recados Renamo, deixando claro
que no h espao para se recorrer
a estrangeiros para mediarem um
problema interno, com o mesmo
argumento de que cabe aos mo-
Sublinhou que a Frelimo conde-
na os dois assassinatos brbaros e
encorajou as Foras de Defesa e
Segurana a procurar rpido es-
clarecimento dos mesmos.
Recordou tambm as calamidades
naturais que assolam as regies sul
e centro do pas, afectando mais
de um milho de moambicanos.

Valentina Guebuza interdita Reunio partidria com cunho de Estado

T
al como j hbito, a tao a Organizao da Juventu- pdio apresentando mensagens
de aceder sala de sesses
r

reunio do Comit Cen- de Moambicana (OJM). de exaltao figura de Filipe

tral da Frelimo que est Pelos bairros foram mobiliza- Nyusi.

A
filha de Armando Guebuza, antigo Presidente da Rep- a decorrer na cidade da das senhoras da Organizao da A Associao dos Antigos Com-
blica, Valentina Guebuza, passou por alguns momentos Matola, mais uma vez mexeu Mulher Moambicana (OMM) batentes da Luta de Libertao
embaraosos. com o funcionamento do Estado e transportadas em autocar- Nacional (ACLLN) lanou du-
Tudo comea depois de Valentina Guebuza ter deixa- moambicano. ros das empresas municipais de ras crticas ao partido de Afon-
So milhares de meios pblicos transportes pblicos. so Dhlakama apelidando-o de
Di

do a sala de sesses para integrar o grupo dos antigos combaten-

tes que subiram ao pdio para apresentar a moo de saudao. mobilizados dentre autocar-
ros das empresas municipais de
No regresso sala, Valentina Guebuza foi impedida pela se-
transporte pblicos, ambulncias,
gurana de voltar sala, supostamente porque o crach em seu
viaturas de polcia, servios na-
poder no era daquela reunio.
cionais de bombeiros para alm
Valentina Guebuza tentou explicar ao segurana que era mem- de servios especiais da empresa
bro do CC e disse quem era, mas a sua explanao no demoveu Eletricidade de Moambique.
os seguranas. Os recursos humanos tambm
Momentos depois, a filha do antigo presidente da Repblica, foram movimentados em massa.
Armando Guebuza, apresentou o carto de membro do CC, Por exemplo, para as moes de
mas tambm foi recusado pelos seguranas que insistiram que saudao aos membros do CC
para aquela reunio h crachs prprios e de que a senhora no foram mobilizadas crianas, em
dispunha. nome da Organizao dos Con-
Valentina Guebuza s acedeu sala depois de alguma concerta- tinuadores Moambicanos, e
o entre o pessoal de segurana e do protocolo. centenas de jovens em represen-
Os membros do Governo ao
nvel central, os governadores
provinciais, reitores das univer-
sidades pblicas, executivos das
empresas do Estado, institutos
e fundos pblicos entre outras
figuras ligadas administrao
pblica marcaram presena em
peso na reunio. Cada um des-
tas figuras levava consigo viatura
institucional, motoristas e nal-
guns casos ajudantes de campo.
Antes do discurso do Presidente
da Frelimo, as organizaes so-
ciais do partido desfilaram pelo
movimento assassino e vandali-
zador.
Pediu ao pleito para aumentar
a quota dos combatentes nos
rgos de deciso a fim de per-
mitir contornar as estratgias dos
adversrios nos prximos pleitos
eleitorais.
O tom mais pornogrfico do cul-
to de personalidade destacou-se
mais com a passagem do grupo
da OJM que, embora sem direi-
to a discurso, os jovens entoaram
cnticos como o lder Nyusi,
quem comanda.... Nyusi.
Savana 15-04-2016 5
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
6 Savana 15-04-2016
Novo porto para a provncia de Maputo
C
ontinuam em marcha
planos para a cons-
truo de um porto de
guas profundas no
sul da provncia de Maputo, o
que poder vir a aliviar de certa
forma a presso sobre o porto de
Maputo, e oferecer opes mais
competitivas de acesso aos mer-
cados internacionais por parte de
alguns pases da frica Austral.
O projecto do porto de Techo-
banine, no distrito de Matutu-
ne, provncia de Maputo, est a
ser promovido por um consrcio
liderado pela empresa moam-
bicana Bela Vista Holdings, SA
(BVH), que espera investir na
fase inicial do empreendimento
mais de um bilio de dlares. H
outros investidores internacionais
envolvidos no projecto, nomeada-
mente a Transnet, empresa pbli-
ca de caminhos de ferro da frica
do Sul, e a chinesa CHEC, espe-
cializada na construo de portos.
Em 2005, os governos de Mo-
ambique e do Botswana assi-
naram um Memorando de En-
tendimento na base do qual o
um
Botswana apoiaria o desenvolvi-
mento do projecto. O Botswana
pretende utilizar o porto para a
exportao, de cerca de 20 a 30
milhes de toneladas de carvo
por ano.
As obras de construo do porto
devero consistir na abertura de
um canal de acesso de 3,5 qui-
lmetros, ladeado de duas dunas
de
naturais, e que permitir quebrar
a velocidade de navios de grande
calado, entrando no porto com
condies de mar adversas.
O porto, com uma bacia natural
interior ao nvel do mar, ter uma
profundidade de pelo menos 24
metros e ir acomodar navios de
at 300 mil toneladas.
io
Um consrcio internacional j
finalizou os estudos preliminares
de impacto ambiental, e em res-
posta s suas recomendaes, os
r
promotores do projecto decidi-
ram escolher um local que dista
23 quilmetros da Reserva Espe-
cial de Maputo para a localizao
do porto na Ponta Techobanine.
Sendo um projecto de categoria
Di
A, este empreendimento ir ser
objecto de um Estudo de Impac-
to Ambiental completo, do qual
resultar um plano de gesto res-
pectivo, suportado basicamente
pelo projecto, disse uma fonte
ligada BVH.
O projecto inclui ainda, a 20 qui-
lmetros do porto e da Reserva
Especial de Maputo, a instalao
de uma zona franca industrial,
numa rea de 13 mil hectares em
frente Bela Vista, a capital do
distrito de Matutune. A rea
SOCIEDADE
caracterizada pela existncia de a preos competitivos, ao mesmo malanga a usar o sistema ferro- das populaes, atravs da criao
pequenas florestas que para alm tempo que reduz os preos das virio como forma de evitar os de novas oportunidades de em-
de serem mantidas devero tam- importaes. danos causados nas estradas da prego para jovens que actualmen-
bm ser ampliadas. O governo da frica do Sul tem regio. te se vm obrigados a procurar
o
Atravs de uma rede que dever estado a desenvolver planos des- Ao nvel do distrito de Matutu- melhores condies de vida ou na
aproveitar os principais corre- tinados a encorajar os produtores ne, o projecto de Techobanine cidade de Maputo ou na frica
dores ferrovirios actualmente de carvo na provncia de Mpu- prev um grande impacto na vida do Sul.
log
existentes e outros novos a serem
construdas no futuro, o porto
poder potencialmente facilitar
e diversificar o acesso ao mar a
pases encravados da regio, no-
meadamente o Botswana, a Swa-
zilndia e o Zimbabwe, para alm
de encurtar a distncia para o mar
ci
a partir de regies com enorme
potencial de minerais dentro da
frica do Sul.
Estes pases j usam um conjunto
de portos j existentes em Mo-
ambique e na frica do Sul, mas
o novo porto poder ajudar a des-
congestionar tais infra-estruturas,
so
trazendo benefcios econmicos
adicionais para toda a regio da
frica Austral.
Por exemplo, atravs de Techoba-
nine, a exportao do carvo da
regio de Witbank, na provncia
sul-africana de Mpumalanga, po-
der ser encurtada em 113 quil-
metros, se comparada com a dis-
tncia de 635 quilmetros para o
porto de Richards Bay, na costa
leste da frica do Sul.
Uma ligao ferroviria atravs
da Swazilndia, ao longo do Rio
Maputo, poder contribuir para
reduzir significativamente os
custos de transporte de minrios
produzidos na frica do Sul, per-
mitindo a sua colocao no mer-
cado da sia a preos competiti-
vos. Uma outra ligao ferroviria
com o porto de Maputo poder
tambm interligar Techobani-
ne ao corredor do Limpopo, que
permitir o acesso ao Botswana e
ao Zimbabwe.
Phalaborwa, uma regio rica em
minrio de ferro e situada na pro-
vncia do Limpopo, no nordeste
da frica do Sul, dista actual-
mente 901 quilmetros do por-
to de Richards Bay, tambm na
frica do Sul. Com uma ligao
atravs da Swazilndia para Te-
chobanine, essa distncia poder
ser reduzida para 455 quilme-
tros.
Ser atravs da ligao ferro-
viria com a frica do Sul que
o Botswana passar a ter outro
acesso ao novo porto, assim como
sero encurtadas as distncias de
acesso ao mar para os campos de
produo mineira das provncias
sul-africanas do Limpopo e de
Mpumalanga.
O encurtamento das distncias
ferrovirias importante para a
reduo do custo do transporte
por quilmetro, permitindo aos
exportadores colocar os seus pro-
dutos no mercado internacional
Savana 15-04-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 15-04-2016
ltima homenagem ao Arcebispo emrito da Beira
Dom Jaime: um homem marcante
e incompreendido
Por Andr Catueira, na Beira
C
om o cu nublado e debai-
xo de uma segurana ex-
trema das foras especiais
da polcia moambicana,
a cidade da Beira parou, no ltimo
sbado, para prestar uma ltima
homenagem a uma das figuras mais
marcantes e incompreendidas na
histria do processo poltico mo-
ambicano dos ltimos 40 anos.
O Presidente da Repblica, Filipe
Nyusi, o antigo estadista Joaquim
Chissano, Manuel Bissopo, SG da
Renamo, em representao de Afon-
so Dhlakama, lder do partido e Da-
viz Simango, edil da Beira, destaca-
vam-se entre as personalidades que
renderam a ltima homenagem a D.
Jaime Gonalves, o arcebispo que
teve um papel nuclear para o fim da
guerra dos 16 anos.
Nyusi chegou pouco depois das
09:00 horas num enorme pavilho
da parquia da Santa Maria de F-
tima (onde foi realizada a missa de
corpo presente) e deixou o local
um
perto das 12:00 horas, quando todas
as pessoas se dirigiam ao cemitrio
Santa Isabel, onde seria depositada a
urna, quase 50 metros do local onde
foi realizado o velrio.
Numa cerimnia sob forte aparato
policial e uma segurana indisfara-
da, transmitida em directo pela STV,
mas ignorada pela TVM (a tv pbli-
ca), Filipe Nyusi, que teve o tempo
mais longo para o discurso no even-
to, destacou o papel incontornvel
de
de Dom Jaime no processo de busca
de paz.
Eu me recordo numa das vezes
quando passamos aqui (na Beira), e
fomos visitar o Dom Jaime ao lado
da irm, quando ainda lutava contra
a doena, disse `jovem tenha pacin-
cia para o reencontro dos moambi-
canos`, lembrou Filipe Nyusi na sua
interveno, e recordou a intelign- aos pastores e fieis para a celebrao
io
cia e perspiccia de Jaime Gonal-
ves, expressando o desejo de manter
vivo o seu legado.
Na divulgao da f e da esperana, Polticos
na misso que abraaste, interagiste
r
com a sociedade despertando a cons-
cincia colectiva dos moambicanos
ambicanos
para a necessidade de construirmos
uma sociedade de igualdade, justia,
harmonia social, paz e reconciliao.
Queremos ser continuadores da tua
obra e manter vivo o teu legado, de-
Di
clarou Filipe Nyusi.
Religiosos
Numa cerimnia de muito simbo-
lismo, entre tristeza e abraos, que
sugeriam cinismo entre os lderes
polticos na ltima homenagem a
Jaime Gonalves, na igreja Santa
Maria de Ftima, no bairro dos Pio-
neiros, vrios elogios e legados com
tom reconciliatrio foram deixados.
Tivemos uma aventura entusias-
mante e trabalhosa, a da busca da
paz, quando no foi fcil mas cheia
de armadilhas, por causa da violn-
cia e de muita desconfiana. Mes-
mo nos momentos mais difceis
ajudou-nos a encontrar as melhores
solues. Acreditamos que honrar a
sua memria procurar por todas
as maneiras encontrar a paz, disse
Leono Gianturco, em representa-
o do fundador da Comunidade
de SantEgdio, afianando que a
violncia nos ltimos meses era um
sofrimento enorme para Jaime Gon-
alves porque ele acreditava na paz.
Falando em nome dos arcebispos
de frica, Dom Francisco Chimoio
disse: calou-se a boca de ouro, o
inconformado e, nalgumas vezes, o
incompreendido pela paz dos mo-
ambicanos e pela justia social em
todos os contextos.
Na leitura da nunciatura apostlica,
Joo Carlos referiu: o incansvel
obreiro da reconciliao e da paz em
Moambique, o papa Francisco con-
cede a quantos oram a sua partida e
Alm do chefe do Estado, a cerim-
das exquias uma consoladora bn-
o apostlica.
moambicanos.
O ex-arcebispo da Beira morreu
na quarta-feir
quarta-feira, 05 na Beira, aos 79
anos, tendo sido, na qualidade de
mediador da Conferncia Episcopal
SOCIEDADE
o
log
ci
so
$UFHELVSR&ODXGLR'DOOD=XDQQDGLULJLXDVFHULPyQLDVI~QHEUHV
ambicana
moambicanaana e do Vaticano, um dos
principais obreiros do Acordo Geral
de Paz, assinado a 04 de Outubro de
1992, em Roma, e que encerrou 16
anos de guerra civil entre o Governo
da Frelimo
relimo e a Renamo.
O ex-Presidente Joaquim Chissano,
signatrio do entendimento histri-
co de Roma, recordou, por sua vez,
os encontros com Jaime Gonalves,
na longa caminhada que antecedeu
o Acordo Geral de Paz, observando
que, apesar das muitas discusses
que mantiveram, as diferenas nunca
os afastar
afastaram.
Com coragem, somos capazes de
resolver os nossos problemas e trazer
a paz ao pas, afirmou o ex-Presi-
dente moambicano, quando Mo-
ambique volta a viver instabilidade
poltica e militar, mais de duas d-
cadas aps as negociaes de Roma.
homenagear o heri da reconcilia-
nia de homenagem a Jaime Gonal-
ves juntou lderes religiosos e repre-
sentantes dos trs maiores partidos
instabilidade.
O presidente da Renamo fez-se re-
presentar pelo secretrio-geral do
maior partido de oposio, Manuel
Bissopo, alegando falta de condies
9iULDVLPSRUWDQWHVJXUDVSDUWLFLSDUDPQR~OWLPRDGHXVD'RP-DLPH
de segurana para abandonar o seu
refgio algures na Serra da Goron-
gosa, onde se encontra desde o final
do ano passado.
Condecorado pelo Estado moam-
bicano, em 2014, voltou a juntar-
-se aos signatrios dos acordos de
Roma, Joaquim Chissano e Afonso
Dhlakama, num evento da Univer-
sidade Catlica, em Setembro de
2015, na Beira, acusando os polticos
de ameaarem a paz com seu orgu-
lho e medo e de promoverem uma
democracia de dio.
Esto todos os dias enchendo a
boca a dizer paz, paz, paz! Qual paz?
Paz de vergonha? Onde est a paz?,
questionou.
Em longos elogios fnebres, na pa-
rquia da Santa Maria de Ftima,
no centro da Beira, os lderes pol-
ticos frisaram que a maior forma de
Abril de 1988, para iniciar as nego-
o e pai de causas justas seguir ciaes que conduziram ao Acordo
os seus ensinamentos, esquecendo o
dio e a dor, das cicatrizes da nova
A morte de Dom Jaime empobrece
a nossa democracia, precisou Daviz
Simango, lder da MDM, terceira
fora poltica, assegurando que as
lies deixadas por Jaime Gonalves
so uma semente da vida.
Fica a lio de que os servidores
e defensores da vida devem ser os
agentes do Estado de direito, pois
a essncia do Estado a defesa e
a promoo da vida. A defesa e a
promoo da vida so valores su-
pra partidrios e supra religiosos,
afirmou Daviz Simango, tambm
autarca da Beira, repetindo a frase
de Jaime Gonalves cabe agora aos
moambicanos se querem acabar
com a guerra, e ou se a guerra acaba
connosco.
A melhor forma de o Presidente
(Filipe) Nyusi e o presidente (Afon-
so) Dhlakama homenagearem Dom
Jaime seguirem os seus ensina-
mentos, promulgando a paz e pode-
ramos aproveitar esta oportunidade
(fnebre) para declarar trguas em
respeito memria de Jaime Pedro
Gonalves, disse Manuel de Araujo,
edil de Quelimane pelo MDM, cha-
mando a conscincia crista dos dois
dirigentes.
Dom Jaime incorpora todos os
esforos da busca pela paz, duma
forma incessante, o seu legado nos
ensina que o trinmio, dilogo, in-
cluso e reconciliao so os grandes
pilares da paz, disse Raul Domin-
gos, o ex-nmero dois da Renamo,
admitindo que havendo uma busca
por honestidade, Moambique pode
alcanar a paz.
Manuel Bissopo, secretrio-geral
da Renamo, lembrou que Jaime
Gonalves dedicou a entrega so-
luo pacfica (para a crise poltica
em Moambique), entregando-se de
corpo e alma para aproximar o go-
verno e a Renamo, de modo a pri-
vilegiar o dilogo em detrimento de
soares da armas, lembrando a ater-
ragem nocturna de Jaime Gonalves
em Cainxixe (Marngu, Sofala) em
Geral de Paz em 1992.
Qualificando Jaime Gonalves
como homem destemido, corajoso,
dedicado causa da paz, democra-
cia e bem-estar de todos os seres
humanos do mundo em geral e em
particular em Moambique, Ma-
nuel Bissopo lamentou que a morte
de Jaime Gonalves tenha ocorrido
numa altura em que mais se preci-
sava o seu saber para a pacificao
e unidade entre os moambicanos,
chamando a todos os intervenien-
tes a buscarem o que estiver a seu
alcance para devolvermos a paz aos
moambicanos atravs de um dilo-
go srio como forma de perpetuar
os seus ensinamentos, do verdadeiro
irmo da paz.
Jaime Pedro Gonalves nasceu em
Nova Sofala a 26 de Novembro de
1936, tendo frequentado o semin-
rio em Zbu, provncia de Tete, e
prosseguido os estudos em Maputo,
Namaacha, Canad e Roma.
Assumiu a diocese da Beira em
Maro de 1976, um ano aps a inde-
pendncia de Moambique.
Savana 15-04-2016 9
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
10
Magistrados reivindicam segurana
Por Argunaldo Nhampossa
U
m dia aps o assassinato
violento do procurador
Marcelino Vilanculos
em frente a sua casa no
Tchumene, municpio da Matola,
a Associao dos Magistrados do
Ministrio Pblico (ANMMP) le-
vantou a voz e apelou resoluo
de velhos problemas que apoquen-
tam a classe: a segurana.
De acordo com a porta-voz des-
ta agremiao, Nlia Cornlio, h
nove anos foi aprovada a lei or-
gnica do Ministrio Pblico que
prev segurana para o magistrado
e a respectiva famlia, mas at ago-
ra nada avanou.
O sindicato do crime organiza-
do recorreu uma vez mais fora
das armas para intimidar, retardar
ou mesmo paralisar o avano dos
chamados casos quentes que es-
to nas mos dos procuradores ou
juzes.
Em 2014, o alvo foi o juiz Dinis
Silica que, em plena luz do dia, foi
crivado de balas na prpria viatura,
numa das zonas nobres da cidade
de Maputo. Esta segunda-feira
e em circunstncias similares, foi
assassinado Marcelino Vilanculos,
quando regressava casa aps mais
um
uma jornada laboral.
Com 40 anos de idade, Vilanculos
estava afecto seco criminal do Sublinhou que este clamor pela
Tribunal Judicial da cidade de Ma-
puto onde seguia casos delicados,
com destaque para os raptos. Ao
que apurmos, um deles est rela-
cionado com Danish Satar, sobri-
nho de Nini Satar, que no final do
ano passado foi deportado de Itlia
para Moambique. preciso notar
que Vilanculos tambm seguia v-
de
rios casos considerados quentes,
no se sabendo at que ponto os
raptos poderiam estar relacionados
com o seu assassinato.
Em conferncia de imprensa havi-
da esta tera-feira, Nlia Cornlio,
porta-voz da Associao dos Ma-
gistrados do Ministrio Pblico
(AMMP), repudiou o assassinato
de Marcelino Vilanculos, que o
io
descreveu como sendo um colega
exemplar e ntegro. Prova disso
que, no dia do assassinado, o ma-
logrado juntamente com outros
colegas que integram a equipa
responsvel pela reviso da lei do
r
Ministrio Pblico
blico haviam sido fe-
licitados pela classe pela excelente
proposta que produziram, depois
da mesma ter sido aprovada pelo
Conselho de Ministros.
Comovida com os assassinatos dos
Di
colegas, a porta-voz lamentou a fal-
ta de segurana dos magistrados,
tendo apelado a quem de direito
paraa prestar a devida ateno para
esta questo.
A lei orgnica do Ministrio P-
blico foi aprovada em 2007 e prev
segurana para o magistrado e sua
famlia. Hoje j l vo nove anos e
ainda aguardamos a materializao
deste direito. Queremos ser heris
vivos, queremos trabalhar pela se-
gurana do pas, mas preciso que
os profissionais desta rea no tom-
bem desta maneira, disse.
Apesar de reconhecer que esta si-
tuao abala a classe, a porta-voz
assegura que os magistrados no
se sentem desencorajados, uma vez
que se trata de um compromisso
assumido do qual j sabia dos riscos
existentes.
No entanto, Nlia Cornlio aponta
que o facto de saberem dos riscos
no pode em nenhum momento
implicar que tenham de ficar ex-
postos ou as autoridades se devem
eximir das suas responsabilidades
de prover segurana.
segurana no de hoje, tendo j
havido atentados contra a vida e
integridade de magistrados como
Maria Isabel Rupia, Afonso Antu-
nes, entre outros.
Assim, reiterou o seu apelo a quem
de direito paraa fazer cumprir as leis
de modo a trazer harmonia no tra-
Negcio Ematum e Proindicus inclui compra de drones
T
rs drones Schiebel
Campter vo fiscalizar
as guas moambica-
nas a partir deste ms
e so parte de uma encomenda
de USD200 milhes feita em
Setembro de 2013 ao estaleiro
francs de Cherbourg, CMN,
que incluiu a compra de 24 bar-
cos de pesca de atum e inter-
ceptores HSI 32, noticia o site
sul-africano sobre notcias rela-
cionadas com assuntos de defesa
segurana Defence Web.
e segur
A Defence Web escreve que os
trs drones (UAVs Aerial Un-
manned Vehicle, ou seja, vecu-
los areos no tripulados) sero
operados a partir de um navio
patrulheiro Ocean Eagle 43,
parte de trs patrulheiros que
fazem parte do pacote solicita-
do pelo Governo de Armando
Guebuza em Setembro de 2013.
Os trs Camcopter S-100 fo-
ram fabricados pela companhia
Schiebel, da ustria e j foram
pr-testados em Cherbourg,
Frana, aguardando testes defi-
nitivos em Moambique.
SOCIEDADE
SOCIEDADE
o
log
ci
Procurador Marcelino Vilanculos assassinado a tiros em frente sua casa
balho e que consigam levar a bom
porto os processos iniciados por
so
Vilanculos.
Custdio Duma, Presidente da
Comisso Nacional dos Direitos
Humanos, tambm manifestou
o seu repdio pelo assassinato de
celino Vilanculos.
Marcelino
Uma afronta ao sistema de admi-
nistrao de justia como um todo
e, mais uma vez, expe o ambiente
de extrema
ema insegurana em que os
nossos magistrados vivem, frisou,
apelando aos conselhos superiores
das magistraturas para que repen-
sem a poltica de segurana dos
seus membros.
PGR est no terreno
O porta-voz da Procuradoria Ge-
ral da Repblica, Taibo Mucobora,
O Camcopter pode operar tanto de
dia como noite, mesmo perante
condies de tempo adversas, deslo-
cando-se at 200 quilmetros, tanto
no mar como em terra.
O Ocean Eagle tem 43.6 metros
de comprimento, est equipado de
quarto motores Scania para uma ve-
locidade de 30 ns e dispe de um
alcance de trs mil milhas por 20
ns.
Dispe de uma pequena plataforma
para albergar um helicptero com
menos de 300 quilos.
A Defence Web no faz nenhuma
ligao entre os drones e os patru-
lheiros aquisio de navios de
pesca e de patrulha da Ematum
no polmico negcio de USD850
milhes nem ao mais recente caso
envolvendo a Proindicus, que ter
contrado uma dvida de mais de
USD787 milhes para a compra de
patrulheiros e equipamento de segu-
rana martima.
Contudo, a referncia ao estaleiro de
Cherbourg no deixa dvidas de que
o negcio dos drones est includo
nos contratos em torno da Ematum
e Proindicus, visto tratar-se do fabri-
cante CMN.
referiu que j foi constituda uma
equipa multissectorial dirigida por
um magistrado do Ministrio P-
blico com vista ao esclarecimento
das circunstncias em que ocorreu
o crime, a identificao e neutrali-
zao dos autores.
Segundo Mucobora, a PGR e o
Conselho Superior da Magistratu-
ra do Ministrio Pblico repudiam
veementemente este acto macabro
e garantiu que de forma alguma ir
fragilizar a determinao do MP de
levar avante a sua misso de cum-
prir e fazer cumprir a lei e combater
a criminalidade.
Ainda esta tera-feira, o porta-voz
do Comando-geral da PRM, In-
cio Dina, disse existirem indcios
de que o malogrado j vinha sendo
perseguido por criminosos, mas de-
Entretanto, a bancada parlamentar
da Frelimo recorreu, nesta tera-
-feira, ditadura do voto para evitar
que o Governo se desloque ao Par-
lamento para explicar os contornos
da dvida da Proindicus, um pedido
com carcter de urgncia feito pela
Renamo, o maior partido da oposi-
o.
Recorde-se que documentos di-
vulgados pelos bancos suo Credit
Swisse e russo VTB, instituies fi-
nanceiras que lideraram a venda de
ttulos de dvida que financiaram a
operao EMATUM, revelaram
que o Executivo dirigido por Ar-
mando Guebuza se endividou em
mais USD787 milhes, atravs de
uma outra empresa, supostamente
para despesas de equipamento de
proteco martimo. A divulgao trata de crime, as pessoas envol-
destes documentos pelo Wall Stre-
et Journal (WSJ) surpreendeu meio
mundo, o que motivou o pedido da
Renamo para que o Governo se ex-
plicasse na sede do Parlamento, o
que a Frelimo recusou.
Para justificar o seu posicionamento, deiramente o povo, e isto tudo
a Frelimo, na voz da deputada He-
lena Msica, argumentou que votou
contra porque o assunto do endi-
Savana 15-04-2016
plorou avanar com mais elemen-
tos alegando ser prematuro avanar
com o que poder ter movido o as-
sassinato.
Dois dias antes do assassinato do
procurador Marcelino Vilanculos,
na cidade da Beir
Beira foi tambm bar-
baramente assassinado Jos Ma-
nuel, chefe de assuntos sociais da
Renamo e membro do Conselho
Nacional de Defesa e Segurana,
um rgo de consulta do Chefe de
Estado.
Jos Manuel foi morto juntamente
com o motorista do Txopela, que
o transportava minutos depois de
desembarcar no aeroporto da Beira.
Sobre o assassinato de Jos Ma-
nuel, o porta-voz da Renamo, An-
tnio Muchanga, precisou que era
prematuro comentar. O partido
aguarda pelas investigaes poli-
ciais, frisou Muchanga.
Em meios habilitados, h um en-
tendimento de que a confirmarem-
-se as motivaes polticas no as-
sassinato violento de Jos Manuel,
no dia e na cidade onde eram feitos
apelos paz em nome do falecido
D. Jaime Gonalves, confirma-se
a tendncia para actos de violncia
extrema contra altos responsveis
da Renamo sempre que comea a
ganhar expresso qualquer tipo de
iniciativa/movimento sustentando
o dilogo.
Sectores mais moderados na Freli-
mo acolhem com algum embarao
acusaes de que h um plano pre-
viamente tranado para assassinar
altos membros da Renamo, aco
que consideram que pode agudizar
o clima de confrontao armada de
desfecho imprevisvel.
vidamento pblico precisa de
ser debatido com serenidade e
muita ponderao tcnica.
O assunto deve ser debatido
com a devida serenidade, pon-
derao tcnica que o tema exi-
ge. Votamos contra porque ao
trazer ciclicamente esta mat-
ria a Renamo pretende ganhar
simpatias e manipular a opinio
pblica, precisou Helena M-
sica, no momento reservado s
declaraes de voto.
Por outro lado, a Renamo e o
Movimento Democrtico de
Moambique disseram que fi-
cou claro, at para quem pe
culos de madeira que o caso
Ematum , efectivamente, um
crime doloso e que como se
vidas deviam ser responsabili-
zadas judicialmente.
A reprovao, de acordo com a
oposio, prova mais uma vez
que o dossier Proindicus e mui-
tos outros prejudicam verda-
apadrinhado pela bancada do
partido no poder.
(Redaco)
Savana 15-04-2016 11
INTERNACIONAL
SOCIEDADE

$FXVDGRVGHLQXHQFLDUQRPHDo}HVSDUDR*RYHUQR

Amigos milionrios de Zuma abandonam frica do Sul

P
ara muitos sul-africanos, os ram a demisso de Jacob Zuma do cob Zuma no est sozinho. A in- apartheid. com a Carta da Liberdade, disse
irmos indianos Gupta tm cargo de chefe de Estado e alguns fluente Liga de Mulheres do ANC Muitos entre o nosso povo sabem Meokgo Matuba, secretria-geral da

a famlia Zuma no bolso.
Alm de serem scios nos
negcios do filho de Zuma, Dudu-
zane, o seu enorme poder financeiro
o
acusam o Presidente de trair a me- (ANCWL) reiterou na quarta-feira o quo e que sacrifcios suportmos ANCWL.
mria do lder histrico do partido o apoio ao lder e vergastou publi- paraa chegar onde estamos hoje, mas, , prosseguiu Matuba, injusto, aps
no poder Nelson Mandela, que se camente Trevor Emanuel, acusando quando olhamos paraa a frente, evi- 22 anos de entrega causa patri-
bateu pela integridade nos negcios a esposa do ex-ministro das Finan- dente que o nosso povo ainda luta tica, ouvir instituies que sugaram

log
e os tentculos de polvo que osten- do Estado. as de ter beneficiado de favores de paraa conseguir a partilha da riqueza o povo sul-africano e continuam a
tam tero lhes dado influncia su- Mas nesta batalha - mais uma - Ja- bancos que financiaram o regime do que deve ser partilhada de acordo plantar a discrdia.
ficiente at para escolher, socapa,
ministros, que pudessem ser sub-
servientes no tabuleiro da activida-
de empresarial que desenvolvem na
frica do Sul.

Mas a aliana Gupta-Zuma parece

ci
estar a ruir. Atul Gupta e Ajay Gup-
ta tero deixado a frica do Sul no
seu avio privado com destino aos
Emiratos rabes Unidos na quinta-
-feira da semana passada, aps aban-
donarem os seus postos na Oakbay
Investiments, o grupo empresarial
que controla os negcios da famlia,
incluindo no poderoso sector minei-
ro da frica do Sul.

so
Em comunicado, Duduzane Zuma
tambm anunciou que resigna do
posto de director da Shiva Uranium
Company, detida pela Oakbay In-
vestiments, e de outros 11 postos
de direco nos negcios daquela
famlia. Adianta ainda que pretende
vender as suas participaes na so-
ciedade.
um
Os Guptas e Duduzane decidiram
sair da liderana da Oakbay depois
de vrios bancos sul-africanos te-
rem anunciado o corte de relaes
comerciais com o grupo, evocando
riscos associados a uma parceria que
passou a ser lesiva sua reputao.
Entre as entidades que decidiram
cessar a sua cooperao com os
Guptas incluem-se o Barclays e a
firma de auditoria KPMG.
de

ANC dividida
Sectores ligados ao Congresso Na-
cional Africano (ANC), partido
no poder na frica do Sul, e vrios
quadrantes da opinio pblica sul-
-africana esto estarrecidos com
as ligaes entre a famlia Gupta e
Zuma, pois entendem que essas re-
laes foram usadas para beneficiar a
Oakbay em vrios negcios.
Alis, lembram os crticos, a oferta
io

de cargos a quadros do ANC por

parte dos Guptas visava garantir
livre-trnsito no acesso a oportuni-
dades de fazer negcios.
O escndalo que associa os Guptas
r

a Zuma mais um nos ltimos dias.

Na semana passada, o Presidente
sul-africano foi alvo de um acrdo
avassalador do Tribunal Constitu-
cional sul-africano, que considerou
o caso da utilizao ilegal de fun-
dos pblicos para a reabilitao da
Di

casa de campo do chefe de Estado

sul-africano em Nkandla como um
exemplo de uma corrupo que se
pode comparar a um Golias ante
um sistema judicial personificado
pelo pequeno David.
No acrdo, o Tribunal Constitucio-
nal sul-africano considera que Jacob
Zuma violou a lei fundamental do
pas ao recusar-se a devolver milhes
de dlares indevidamente usados nas
obras da sua habitao, supostamen-
te como parte do reforo do sistema
de segurana do local.
Vrios membros importantes do
ANC, incluindo o ex-ministro das
Finanas Trevor Emanuel j exigi-
Savana 15-04-2016 13

0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,,1o 1162

o
SAM vence The Winner Award 2016

log
A
gua da Namaacha, uma
marca propriedade da So-
ciedade de guas de Mo-
ambique, a primeira
empresa nacional a vencer o prmio

ci
internacional The Winner Award, um
dos reconhecimentos empresariais
mais importantes do mundo, por reu-
nir lderes empresariais e empresas
que contribuem de forma relevante
para o crescimento dos seus pases
nas mais variadas categorias.
Miguel Padro, director de Ma-
rketing da Sociedade de guas de

so
Moambique, referiu que se trata
de uma distino de elevadssimo
nvel, atribuda por um grupo de
profissionais competentes e atentos
quilo que de melhor se vai fazen-
do no sector das guas minerais um
pouco por todo o mundo. Deci-
diram premiar em termos de ex-
celncia internacional uma equipa
nacional que valoriza diariamente,
um
com o seu esforo e competncia,
uma das vrias riquezas naturais de
Moambique, disse.
Miguel Padro referiu ainda que a
gua da Namaacha faz questo de
partilhar esta distino com os mo-
ambicanos que, ao preferirem esta
marca no seu quotidiano, ajudam
a prestigiar a capacidade e a quali-
dade de produo nacional e elevar
bem alto, alm-fronteiras, o nome
de

de Moambique.
Refira-se que gua da Namaacha
receber o prmio The Winner
Award 2016 no prximo dia 11 de
Junho, no Rio de Janeiro, no Brasil.

Moza O Mais inovador da frica Austral

io

O
Moza, um dos bancos com cionado pela consistente inovao va do Moza, referiu: este prmio
maiores nveis de cresci- nos servios e solues financeiras resultado do enorme empenho,
r

mento em Moambique, que disponibiliza aos seus clientes dedicao e determinao dos nos-
acaba de ser distinguido, e ao mercado em geral. Esta dis- sos colaboradores que trabalham
pelo segundo ano consecutivo, tino alcanada pelo Moza traduz incansavelmente para conceber e
como o Banco mais inovador na fri- o reconhecimento por parte da providenciar servios, produtos e
ca Austral Most Innovative Bank comunidade financeira regional, solues totalmente inovadores
-, pela prestigiada revista Banker do desempenho extraordinrio do e adaptadas realidade do pas e,
Di

Africa, no mbito dos Southern Banco na busca e desenvolvimento
Africa Banking Awards 2016. de solues inovadoras, num sector
altamente competitivo.
Para o CEO da Banker Africa, Por seu turno, Ibraimo Ibraimo,
Robin Amlot, o Moza foi selec- Presidente da Comisso Executi-
principalmente, da confiana que
os nossos Clientes, tanto particu-
lares como empresas e instituies
pblicas e privadas, depositam no
Moza. (Elisa Com)
14 Savana 15-04-2016

Coca-cola desperta Casamentos prematuros

Moambique em situao alarmante

novas sensaes
A
problemtica dos Casa- te favorvel reduo progressiva e norte so mais afectadas com des-
mentos Prematuros em combate dos casamentos prematuros taque para Nampula, Zambzia,
Moambique extrema- e garantir a sua preveno e mitiga- Cabo Delgado, Tete e Manica.

A
coca-cola lanou, recente- real prazer de beber uma Coca-Co- o. Chaque acrescentou que acabar

o
mente preocupante, si-
mente, a nova campanha la bem fresca, servida por profissio- tuao que coloca o pas na 7a e Na sua interveno, a Ministra do com este mal no s tarefa do
denominada Saboreia a nais com toda a magia que a marca 10 posies a nvel do continente Gnero, Criana e Aco Social, Ci- governo, da que as organizaes
Sensao. O lanamento exige para um momento especial. africano e do mundo, respectiva- dlia Chaque,, afirmou que a posio da sociedade civil, lderes religio-
De acordo com Janine Viseu, da mente. Estes dados foram divul- em que Moambique se situa cons- sos, comunitrios, as escolas e a

da nova campanha incluiu uma via-
gem de sensaes para diferentes
convidados, num passeio de barco
SDUDDLOKD;HQD
Depois de anos com o slogan abre
a felicidade a acompanhar o to
conhecido hino da Coca-Cola,
chegou a altura da marca se renovar
com o Saboreia a Sensao.
Coca-cola mais do que uma cam-
panha, este um marco na histria
da Coca-Cola! Saboreia a Sensao
traz um novo reposicionamento da
marca em que pretendemos valori-
zar a nossa essncia e o simples pra-
zer de beber uma Coca-Cola bem
gelada, sem outras distraes. (RR)
log
gados pelo Ministrio do Gnero,
Criana e Aco Social, nesta
segunda-feira, aquando do lana-
mento da Estratgia Nacional de
Preveno e Combate a Casamen-
tos Prematuros 2016-2019. A es-
tratgia foi aprovada no dia 01 de
Dezembro de 2015 pelo Conselho
de Ministros.
titui uma gravee violao dos direitos sociedade em geral devem dar o
humanos e da criana e, consequente- seu contributo.
mente, compromete o futuro do pas. Finalizando, a governante apon-
Ainda no mesmo contexto, citando o tou como desafios a divulgao
ndice demogrfico e de sade, Cha- da estratgia, a reforma legal com
que referiu que em Moambique 14 destaque para a lei da famlia, es-
% das mulheres, entre os 20 e 24 anos tabelecendo idade nbil em 18
de idade, casaram-se antes dos 15 anos sem excepo e intensifica-
anos e 48% casaram-se antes dos 18 o de campanhas de sensibiliza-

ci
O objectivo principal desta es- anos. Em termos de distribuio geo- o nas escolas e nas comunida-
Para marcar este novo posiciona- tratgia de criar um ambien- grfica, as provncias da zona centro e des. (Elisa Com)
mento, foi tambm criado um novo
hino para a marca, a nvel interna-
cional, porm adaptado a cada pas.
No caso de Moambique, a msica
conta com a doce voz de Regina
dos Santos, a vocalista da banda
GranMah que, segundo a nova

so
Brand Manager da Coca-Cola, Ja-
nine Viseu, remete-nos para mo-
mentos especiais e nicos e vai com
certeza fazer parte do dia-a-dia dos
moambicanos.
Durante o evento, os convidados ti-
veram o prazer de assistir ao lana-
mento do novo hino da Coca-Cola,
num mini-concerto, em pleno mar.
O dia ficou marcado por inmeras
um
actividades, mas sobretudo pelo
de
io
r
Di
Savana 15-04-2016
O Meu Peso perfeito de Magda Burity
I
ncomparvel e igual a si mesma,
a jornalista Magda Burity, que nos
ltimos anos tem se aventurado
entre Moambique, Portugal, fri-
ca do Sul e Angola, regressa aos ecrs
Anadarko doa equipamento
de laboratrio UNILRIO
A so
Anadarko Mozambique proce-
deu recentemente doao
de equipamento de laborat-
rio Universidade Lrio, em
Pemba, na provncia de Cabo Delgado.
O equipamento orado em USD100 mil
ser usado para apoiar as cincias ge-
olgicas, engenharia civil e engenharia
mecnica.
um
Na ocasio, foi assinado um memo-
rando de entendimento que preconi-
za o apoio da Anadarko Universi-
dade Lrio em Pemba na capacitao
de quadros daquela instituio.
De acordo com o Presidente da
empresa, John Peffer, a perspectiva
de responsabilidade social empresa-
rial da Anadarko procura apoiar os
sectores chaves de maior interesse,
sendo um deles a capacitao e en-
de
sino, uma vez que em Maputo j
desenvolvem parcerias com a UEM
Festival TropicalZouk 2016
com transporte Gratuito
io
O
pblico que for assistir ao Fes-
tival TropicalZouk 2016 ter
acesso a servios de transpor-
te que sero disponibilizados
r
pela produo do evento. Os utilizado-
res destes servios no tero quaisquer
encargos adicionais, devendo apenas
apresentar o bilhete de acesso ao even-
WR QDV SDUDJHQV GDV URWDV GHQLGDV H
tero tambm acesso aos autocarros
LGHQWLFDGRVFRPRVHQGRH[FOXVLYRVGR
Di
FTZ2016.
Esta mais-valia, segundo explica
Adam Joress, um dos organizadores
do evento, surge em resultado de uma
parceria estabelecida entre a Min
dos Santos Produes, empresa que
organiza o evento, e a CooTrac, en-
tidade que faz a gesto dos transpor-
tes municipais da cidade de Maputo.
Nesse mbito, a CooTrac ir disponi-
bilizar oito autocarros que funciona-
ro a partir das 13h00 do dia 23 de
Abril at s 7h00 do dia 24 de Abril.
Trata-se de uma medida que tem
como principal objectivo reduzir ao
mximo possvel os constrangimen-
tos relacionados com o trfego e com
a necessidade de estacionamento no
15
da tv, para apresentar o seu mais re- FRQWD D WUDMHWyULD GRV GHVDRV GH formar num trabalho social que vai perao com momentos divertidos,
cente projecto O Meu Peso perfeito. Magda Burity, na sua luta diria para tentar transformar a vida daqueles muita tentao e drama mistura.
O Reality Show, transmitido na Dstv, atingir o peso ideal. que como eu se revm nesta luta Para o director do canal, Antnio
Mais do que um programa de tele- contra a obesidade, em prol da sade Diogo, o programa O Meu Peso
o
atravs do canal Jango Luxo, na posi-
o 512, desde o dia 7 de Fevereiro, viso, o O Meu Peso Perfeito um qualitativa das pessoas com dificul- Perfeito ser inspirador para os ho-
projecto pessoal e um problema que dades na gesto do peso, explica a mens e mulheres angolanas. um
tenho tentado combater h muitos protagonista do reality que ter 13 drama real, profundo e vivido de
log
anos e que agora pretendo trans- episdios e ser uma histria de su- forma muito intensa.
ci
e outras instituies relacionadas.
Procuramos trazer moambicanos
na nossa massa laboral, seja direc-
tamente na Anadarko, atravs dos
subcontratantes, ou atravs de outras
reas de negcio para que com tempo
os moambicanos possam assumir o
domnio das tcnicas e venham a ver
estes recursos desenvolverem-se sob
a execuo dos mesmos, disse Peffer.
Por sua vez, o Reitor da Universidade
Lrio, Francisco Noa, precisou que
esta doao ter um efeito multipli-
cador e far jus quilo que o ob-
jectivo da Universidade, que formar
quadros com qualidade e com acesso
directo s tecnologias.
Vamos tentar de melhor forma hon-
rar este gesto, produzindo quadros
de enorme qualidade, produzindo
cincia tambm de grande qualida-
de e concorrendo dessa forma para o
desenvolvimento do nosso pas, disse
Noa. (Elisa Com)
local
al do evento. E, na perspectiva de
garantir maior flexibilidade por parte
do pblico, para as horas consideradas
como sendo as de maior movimenta-
o de pessoas, sero postos a circular
mais quatro autocarros para reforar a
frota, totalizado 12 viaturas.
Os autocarros tero dois pontos de
partida: a Esttua Eduardo Mondla-
ne, na avenida com o mesmo nome,
e na Versalhes, na avenida 24 de Ju-
lho. Os autocarros seguiro o percur-
so inteiro das respectivas avenidas,
recolhendo o pblico em todas as
paragens dos Transportes Pblicos
de Maputo (TPM), seguindo pelas
avenidas Julius Nyerere e Marginal,
desembocando
desemboc na pista do ATCM, o
local do evento.
Todos os autocarros estaro devida-
mente identificados e a placa de des-
tino indicar Festival TropicalZouk.
Os utentes apenas tero de exibir o
respectivo de bilhete de acesso ao fes-
tival e automaticamente tero acesso
aos autocarros, que funcionaro de
forma regular e ininterrupta levando
o pblico do centro da cidade ao re-
cinto do evento e vice-versa.
16 Savana 15-04-2016
PUBLICIDADE

Anncio de Vaga

o
Posto # SC/UNFPA/2016/002 Analista Financeiro e Administrativo

UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao, uma agncia in- RSHVVRDOGRSURMHFWRQDSURYtQFLDHDQtYHOGLVWULWDODSRLDUUHJXODUPHQ-
RSHVVRDOGRSURMHFWRQDSURYtQFLDHDQtYHOGLVWULWDODSRLDUUHJXODUPHQ
RSHVVRDOGRSURMHFWRQDSURYtQFLDHDQtYHOGLVWULWDODSRLDUUHJXODUPHQ
te os parceiros de implementao na produo atempada de relatrios

ternacional de desenvolvimento que trabalha em prol de um mundo
onde cada gravidez desejada, cada parto seguro e o potencial de cada
jovem realizado. O UNFPA solicita candidaturas de cidados moam-
ELFDQRVTXDOLFDGRVHH[SHULHQWHVSDUDDVHJXLQWHYDJD
Posto # e ttulo: SC/UNFPA/2016/002 Ttulo: Analista
Financeiro e Administrativo
Tipo de contrato, nvel: Service Contract, nvel SB-4
log
QDQFHLURVHGHDFRUGRFRPRVSUD]RVHUHJUDVDFRUGDGDVGHVHPSHQKDU
QDQFHLURVHGHDFRUGRFRPRVSUD]RVHUHJUDVDFRUGDGDVGHVHPS
qualquer outra actividae solicitada pelos gestores do programa.
0HVWUDGRHPDGPLQLVWUDomRGHHPSUHVDVHRX
Requisitos gerais:0HVWUDGRHPDGPLQLVWUDomRGHHPSUHVDVHRX-
QDQoDV RX iUHDV DQV  DQRV GH H[SHULHQFLD FRPSURYDGD QD iUHD GH
DGPLQLVWUDomRRXFRQWDELOLGDGHGHSURMHFWRVH[FHOHQWHFDSDFLGDGHGH
DGPLQLVWUDomRRXFRQWDELOLGDGHGHSURMHFWRVH[FHOHQWHFDSDFLGD
SODQLFDomR RUoDPHQWDomR H YHULFDomR GH FRQWDV H[FHOHQWH XrQFLD
Xr
HP3RUWXJXrVHGRPtQLRGH,QJOrVSURFLrQFLDHPDSOLFDo}HVGHVRI-
HP3RUWXJXrVHGRPtQLRGH,QJOrVSURFLrQFLDHPDSOLFDo}HVGH

ci
Local de Trabalho: Nampula, Mozambique
Durao: Sete meses e possibilidade de renovao WZDUHGHHVFULWyULRDFWXDLVLQFOXLQGRGRPtQLRGH:RUGH([FHO
dependendo do desempenho satisfactrio
e disponibilidade de fundos Como se candidatar: A Descrio do Trabalho detalhado para a vaga
Prazo da candidatura: 28 de Abril 2016 esto disponveis na recepo do escritrio do UNFPA em Maputo no
HQGHUHoRHVSHFLFDGRDEDL[RGDVDWpKRUDVGHVHJXQGDD
HQGHUHoRHVSHFLFDGRDEDL[RGDVDWpKRUDVGHVHJX
Principais e tarefas e responsabilidades: Em coordenao com o pes- TXLQWDIHLUD RX SRGH VHU VROLFLWDGR DWUDYpV GR HPDLO UHFUXLWPHQW#
UHFUXLW
soal chave do UNFPA e do projecto, ele/ela ir: Apoiar as equipa pro- unfpa.org.mz. Os interessados devem submeter as suas candidaturas
DFRPSDQKDGRVSHOR&9DWXDOL]DGRHRIRUPXOiULR3GLVSRQtYHOHP
DFRPSDQKDGRVSHOR&9DWXDOL]DGRHRIRUPXOiULR3GLVSRQtYHO

so
vinciais e distritais na elaborao do oramento anual, incluindo planos
GHGHVHPEROVRVHSUHHQFKLPHQWRGHIRUPXOiULRVHVSHFtFRVDSRLDUQD
SODQLFDomR GRV RUoDPHQWRV DQXDLV H SODQRV GH DTXLVLo}HV JDUDQWLU D
qualidade e abrangncia dos pedidos de desembolso para as agncias
GD218SUHVWDUDVVLVWrQFLDQDREWHQomRGHIXQGRVHVLVWHPDVGHFRQWD-
ELOLGDGHHFD]HVDVVHJXUDUDOLTXLGDomRDWHPSDGDGRVDGLDQWDPHQWRV
SUHSDUDU RV GDGRV SDUD UHODWyULRV QDQFHLURV DSRLDU RV HVFULWyULRV
ULRV QD
preparao de processos de contabilidade e prestar aconselhamento so-
EUHVHXVSURFHGLPHQWRVQDQFHLURVFRPRIRFRQDSUHVWDomRGHFRQWDVH
EUHVHXVSURFHGLPHQWRVQDQFHLURVFRPRIRFRQDSUHVWDomRGHFRQWDVH
um
WUDQVSDUrQFLDDSRLDURGHVHQYROYLPHQWRGDFDSDFLGDGHIRUPDomRHP
WUDQVSDUrQFLDDSRLDURGHVHQYROYLPHQWRGDFDSDFLGDGHIRUPDomRHP
VHUYLoRHPFRQWDELOLGDGHJHVWmRQDQFHLUDGRVIXQGRVGRSURMHFWRSDUD
VHUYLoRHPFRQWDELOLGDGHJHVWmRQDQFHLUDGRVIXQGRVGRSURMHFWRSDUD
de
PEDIDO DE MANIFESTAO DE INTERESSE
VENDA DE BARCOS DE CASCO RGIDO E
INSUFLVEIS SEMI NOVOS (RHIBS)
DA ENI EAST AFRICA S.p.A
A Eni East frica S.p.A. convida as empresas interes-
sadas a apresentarem manifestaes de interesse para
io
a compra de BARCOS DE CASCO RIGIDO E INSU-
FLAVEIS (RHIBS) SEMI NOVO (RHIBS) propriedade
da empresa e actualmente em Pemba.
r
Os RHIBS sero vendidos a partir da base logstica da
Eni East Africa S.p.A localizada em Pemba.
A lista detalhada dos materiais e equipamentos ser
fornecida as entidades que responderem a este pedido
de manifestao de interesse.
Di
Os interessado em adquirir na totalidade ou parte dos
items disponveis, devero responder a este anncio
pblico fornecendo (para o endereo de e-mail:
rocurement@eni.com os detalhes de contacto
eea.procurement@eni.com)
da pessoa a ser contactada.
Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessa-
das na preparao da Manifestao de Interesse sero
da total responsabilidade das empresas, as quais no
tero direito a qualquer reembolso por parte da Eni
East Africa a este respeito.
KWWSVDVXQGSRUJGRFXPHQWVSBSHUVRQDOBKLVWRU\BIRUPGRF
endereo
ereo completo e detalhes de contato e, pelo menos, trs referncias.
1mR Ki QHQKXP FREUDQoD GH WD[D GH FDQGLGDWXUD SURFHVVDPHQWR RX RX
de outra natureza. O UNFPA no solicita ou procura obter informaes
QWRV dos candidatos quanto ao seu estado de HIV ou SIDA e no discrimina
com base na situao de HIV e SIDA. As candidaturas devem ser sub-
PHWLGDVQRHQGHUHoRDEDL[RDWpRGLDGH$EULOGH
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao
Av. Julius Nyerere , 1419, PO Box 4595,
Maputo, Mozambique
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST
SALES OF SEMI NEW RIGID-HULLED
INFLATABLE BOAT (RHIBS )
OF ENI EAST AFRICA SpA
Eni East Africa S.p.A. invites interested companies to
submit expressions of interest for purchasing of three
SEMI NEW RIGID-HULLED INFLATABLE
BOAT (RHIBS ) owned by the company and currently
stocked in Pemba.
The RHIBS shall be sold ex-works from Eni East Africa
logistic base located in Pemba.
Detailed information and pictures of the three RHIBS,
including last inspection report, will be provided to en-
tities who reply to this request for expression of interest.
If you are interested in purchasing all, or some of the
available RHIBS, please reply to this public announce-
ment providing (to the e-mail address:
eea.procurement@eni.com) the contact details of the
person of your organization to be contacted.
Any cost incurred by interested companies in preparing
the Expression of Interest shall be fully born by compa-
nies who shall have no recourse to eni east africa in this
respect.
12
Entre as lgrimas na machamba e os choros no mercado
Da estiagem escassez dos produtos frescos
-Agricultores reclamam a uniformizao de preos e o agravamento das taxas de importao de produtos frescos para reduzir o produce of South Africa
-Comerciantes pedem iseno na importao do tomate e da laranja, como acontece na cebola e batata
Por Ablio Maolela (texto) e Ilec Vilanculo (fotos)
escassez de produtos fres-
cos nos maiores centros
urbanos do pas, concreta-
mente a cebola, o tomate e
A
a batata-reno, que provoca o agrava-
mento de preos destes, levou o Mi-
nistro da Indstria e Comrcio, Max
Tonela, a visitar, semana passada,
o Mercado Grossista do Zimpeto,
na Cidade de Maputo, e os campos
agrcolas do distrito da Moamba,
provncia de Maputo, para inteirar-
-se das suas capacidades de abasteci-
mento.
Acompanhado pelos quadros do
Ministrio, o governante comeou o
seu trabalho de campo por volta das
7:20 horas, no Mercado Grossita do
Zimpeto e terminou por volta das
17:30 horas, na Vila da Moamba.
Tanto no Zimpeto, assim como na
Moamba, Max Tonela ouviu rec-
lamaes, choros e propostas para as
possveis solues deste problema,
mas foi em Moamba onde o tom foi
elevado e se descreveu o outro lado da
crise alimentar no sul do pas.
Os agricultores reconhecem que a
estiagem reduziu as suas capacidades
de produo, mas apontam a comer-
cializao dos seus produtos a baixos
preos como sendo o principal factor
e pedem o agravamento das taxas de
importao dos produtos frescos, por
forma a proteger a produo nacion-
al. Enquanto isso, os comerciantes
reclamam a iseno total das taxas
alfandegrias na importao desses
produtos e a criao de um banco de
crdito para comerciantes, semel-
hana dos funcionrios pblicos, que
dispem de um banco com mesmas
caractersticas.
As lgrimas dos agricultores
O distrito da Moamba, localizado no
extremo oeste da provncia de Mapu-
to, um dos grandes fornecedores de
produtos frescos do Mercado Gros-
sista do Zimpeto, tornando-se num
actor principal na economia nacional,
uma vez que aquele mercado abastece
Anglica Chissano
a zona sul e uma parte da zona centro
do pas.
Este distrito tem potencial na
produo de hortcolas, com destaque
para o tomate, batata-reno, cebola,
pepino e pimento. Entretanto, a
seca levou estes produtos, deixando
os campos secos, cheios de capim e
as valas sem gua, assim como o Rio
Incomati, a principal fonte deste pre-
cioso lquido.
Anglica Chissano, Secretria da As-
sociao dos Agricultores do Bloco
2, naquele distrito, aponta a falta de
interaco e programao entre os
intervenientes desta cadeia de valores
(do produtor at ao comerciante),
como principal factor da escassez dos
alimentos no pas.
A programao muito impor-
tante. O agricultor deve saber que
h momento de preparo da terra, da
sementeira e da colheita, de modo a
que o seu produto entre na corrida
com os outros. Para isso, tenho de
ser ensinado e tambm devo aceitar
aprender. Deve haver interaco e
envolvimento de todos os interveni-
entes. Desde o agricultor at ao com-
erciante, disse.
Esta Associao composta por 250 tenha medo de investir na produo.
membros e dispe de 480 hectares
de terra arvel, que entretanto esto
mergulhados numa mata.
Na mesma situao est a Associao
de Agricultores do Bloco 1. Com 120
membros, dos quais 70 mulheres, esta
agremiao tem 485 hectares, mas
por causa da seca, s trabalha 280
hectares.
No ano passado, o grupo de agricul-
tores cultivou 60 hectares, de onde
produziu 150 toneladas de batata e,
para este ano, afirma estar preparado
para voltar ao terreno, faltando ap-
enas o dinheiro.
Estamos tremidos nesta poca
porque no temos sementes. Temos
terra, gua e mo-de-obra, mas falta-
nos dinheiro para investir (150 mil
MT, no mnimo), afirmou Joshua
Sitoe, presidente da Associao dos
Agricultores da Moamba e repre-
Joshua Sitoi
sentante do Bloco 1, questionado
pelo Ministro se havia condies de
produzir a batata-reno neste ano.
Joshua conta que a situao que o
pas vive, actualmente, j era prevista
e que o governo teve conhecimento
do mesmo, mas ningum se preocu-
pou em criar condies para colmat-
la.
A frica do Sul avisou-nos, em 2010,
numa conferncia sobre a agricultura,
que a sua produo estava a declinar.
Mas, no nos preparamos para fazer
frente a este problema e hoje estamos
a pagar a factura, revelou.
A fonte acrescenta que, em 2014, a
Associao que dirige fez um tra-
balho de base sobre os problemas da
agricultura com o Fundo do Desen-
volvimento Agrrio (FDA) e a Con-
federao das Associaes Econmi-
cas (CTA), sob orientao do
ex-Ministro da Indstria e Comrcio,
Armando Inroga, mas o documento
final morreu no CEPAGRI, sem ter
chegado ao Gabinete do Ministro.
Joshua reafirma que o distrito tem
potencial para produzir batata, milho,
m
pepino, pimento e tomate, mas para
tal, preciso que o Governo no
u $JULFXOWRUHVDUPDTXHFRPPDLVRUJDQL]DomRHSODQLFDomRDD
a trabalhar a terra e, agora, chora
Temos de ver a cadeia de valores,
desde a produo, a conservao, o produo.
transporte at a comercializao. A
e
conservao dos produtos defi-
ciente. Dispomos de frigorficos, mas
no funcionam h sete anos, sublin-
hou a fonte.
d
A par das Associaes, existe, em
Moamba, agricultores singulares,
como o caso de Hortelo Matusse
que, neste ano, investiu cerca de dois
milhes de meticais para o cultivo do
tomate, pimento e da batata.
ir o
Matusse afirma que se chorvamos
por causa da seca, agora que vai
comear, porque j no temos reser-
i
vas. Nem para um ms, explicou,
justificando que isso se deve deso-
rientao dos agricultores por causa
dos prejuzos provocados pela seca e
roubalheira no Zimpeto.
D
Para este, o problema tem a sua
origem no topo, porque parece que
os Ministrios da Agricultura e Co-
mrcio andam avessos. No parece
fazerem parte do mesmo governo.
No h complementaridade no tra-
balho que feito por estes dois sec-
tores, destaca.
A fonte acrescenta que a desval-
orizao do agricultor tambm con-
tribui para o actual cenrio, porque
quando chega a quadra festiva, s os
comerciantes so chamados mesa
de dilogo para lhes dizer que devem
reduzir os preos, mas nunca pergun-
tam ao agricultor se tem produtos
para abastecer o mercado.
Apesar disso, Hortelo continua
Savana 15-04-2016
pao, mas agora difcil acontecer. A
mais pela melhoria das condies de
congelada. Os agricultores deixam
J dispomos de um bom sistema de
irrigao, mas para uma boa produo,
precisamos de estufa porque permite
a reduo da temperatura em 40%.
Com a estufa, a cebola pode resis-
tir entre seis a nove meses, observa
Hortelo Matusse, apontando tam-
bm a iseno na importao do eq- ganizao do sector comercial. Alis,
uipamento agr
agrcola.
As Alfndegas no conseguem iden-
tificar o que equipamento agrcola
e material de construo. Cobram as
mesmas taxas. Passamos mal na im-
portao deste equipamento. Pedi- produtor e no comerciante, o Mer-
mos iseno, rogou aquele agricultor.
Machiane aponta a construo de
fbricas de sementes, insecticidas e
pesticidas como sendo uma parte da
soluo do problema, pois segundo
ele, no possvel que a frica do Sul
fornea sementes de qualidade, sen-
do concorrente directo no mercado
moambicano.
A produo de sementes no nosso
pas imperiosa. Todas as sementes,
pesticidas, e adubos que usamos no
pas vm da frica do Sul, o nosso
concorrente directo no mercado na-
cional. Por isso, tudo chega adultera-
do. Quem nos garante que recebemos
sementes de qualidade?, questionou,
antes de apontar tambm a con-
servao dos produtos como calcan-
har de Aquiles no nosso pas.
Antigamente, fazamos contratos
para a conservao de produtos com
empresas privadas e no faltava es-
NO CENTRO DO FURACO
$JULFXOWRUHVDUPDTXHFRPPDLVRUJDQL]DomRHSODQLFDomRDDFWXDOFULVHDOLPHQWDUHUDHYLWiYHO
Bloco 2, revelando que a sua agremi-
batata sul-africana, que consumimos,
os seus produtos l e, quando chega o
tempo de ir ao mercado, vo buscar.
Mercado do Zimpeto desin-
centiva a produo
Alm das condies de produo, os
agricultores reclamam acerca da or-
sobre a chamada roubalheira do
Zimpeto que a maior parte das vozes
ouvidas por Max Tonela se concen-
trou.
Segundo o grupo, que assumiu ser
cado Grossista do Zimpeto o maior
desincentivador da produo, porque
determina os preos sem ter em conta
os custos de produo.
Em coro, estes falam de sabotagem
e desinteresse dos comerciantes
daquele Mercado Municipal da
capital do pas em relao aos seus
produtos, manifestando-se com a sua
comercializao a baixos preos que
os sul-africanos, no dando retorno
de investimento.
O pouco que ns produzimos tem
tido grandes dificuldades na sua
comercializao. Posso produzir bem
o tomate em 20 hectares, mas quando
chego no Zimpeto o preo da venda
no compensa. Na machamba, a col-
heita por caixa custa 10 MT e no
mercado tambm querem comprar
a 10 MT. Este preo nem paga a se-
mente, reclama Anglica Chissano,
da Associao de Agricultores do
Savana 15-04-2016
go
lo
Anglica
Joshua
Chissano
Sitoi
i 50 ou 70 meticais.
c A cebola, outro produto fresco de
so
smos, adubos, entre outras matrias-
ao cobra, mensalmente, a cada as-
Para este, preciso que se uniformize
sociado 750 MT para pagar a factura
de gua.
Temos uma represa, mas a mesma
est degradada, provocando infil-
trao de gua, que podia ser utiliza-
da durante duas semanas. Utilizamos
a gua com algumas restries (duas
vezes por semana), porque se no for
50 meticais por cada caixa e chega a
assim, teremos ruptura no abasteci-
mento, garantiu Chissano.
Hortelo Matusse diz que est en-
dividado, mas o Mercado do Zim-
peto no lhe d dinheiro para pagar
a dvida.
Estamos a chorar. O Mercado do
Zimpeto no nos ajuda porque estes
no vm ao local de produo. Es-
peram por ns no Mercado para
influenciarem os preos, avana a
fonte, apontando o agravamento das
taxas alfandegrias na importao
dos produtos frescos como uma das
solues, como acontece no sector
aucareiro.
Machiane afirma que os nossos
produtos so os mais baratos do mer-
cado, diferentemente dos produtos
sul-africanos, citando os casos da
cebola e da batata que so vendidos
entre 30 a 50 meticais (10 kg) contra
os 200 e 300 para os produtos sul-
africanos.
Gastamos 150 mil meticais para
comprar as sementes da batata s
para produzir dois hectares e, durante
a venda, no recompensamos nada.
No contamos gua, electricidade, in-
vm de Johannesburg e o tomate de
primas, revela.
babwe. No temos tomate nacional.
os preos, pois o agricultor que so-
fre, porque o comerciante determina
o preo, de acordo com as suas von-
tades.
Quando chega no Mercado do
Zimpeto, quem marca o preo o
gay-gay (carregador). Aumenta mais
daquele mercado e proprietrio de
ganhar mais que o prprio produtor.
Enquanto uns pedem o agravamento
das taxas de importao dos produtos
frescos da frica do Sul, Suleiman
Ngwenha afirma que dificilmente
iremos limitar o mercado sul-africa-
no, porque no produzimos.
preciso que a gente produza para
que possamos ter produtos nossos no
mercado. O desemprego, neste pas,
pode acabar, basta que se aposte na
agricultura. Os nossos irmos vo
frica do Sul trabalhar nas ma-
chambas, porque que no o podem
fazer aqui? Podemos tornar aquelas
mukheristas em cooperativistas para
conservarem e comercializarem os
nossos produtos, como acontece na
frica do Sul, sugeriu.
Zimpeto tambm chora
Os choros no s vm da Moamba,
como tambm do maior mercado
grossista do pas. Logo pela manh,
Max Tonela acompanhou a dinmica
comercial daquele mercado e teste-
munhou o sofrimento a que os seus
compatriotas esto sujeitos.
Constatou, no terreno, a reduo da
quantidade fornecida diariamente,
assim como a subida acentuada dos
preos.
Na manh daquela segunda-feira, 4, o
tomate era comercializado entre 720
a 900 meticais, mas todo de pssima
qualidade. Este era o preo final de
qualidade
um produto, que na verdade custava
entre 650 a 850 meticais, mas devido
ao chamado voto (taxa paga a quem
carrega a caixa do tomate do camio
at sacola do comprador), os consu-
midores eram obrigados a pagar mais
Sobre esta situao (do voto), o Min-
istro no soube no Zimpeto, mas foi
na Moamba que teve conhecimento.
muita procura naquele local, custava
entre 180 a 280 meticais e a batata
roava os 350 meticais.
Os comerciantes justificam estes
preos com o facto de todos os
produtos serem importados, che-
gando a percorrer mais de 500 km
busca dos mesmos.
Estamos com quantidades reduzi-
das porque adquirimos os produtos
no estrangeiro e, mesmo assim, em
stios distantes. A cebola e a batata
Polokwane, na fronteira com o Zim-
Compramos o tomate a 100 rands e
pagamos caro na fronteira pelas taxas
alfandegrias. Pedimos a reviso das
taxas aduaneiras. Um camio com
400 caixas paga 23 mil meticais e
o de 600 caixas paga 30 mil, ex-
plicou Paulo Mandlate, vendedor
cas, as cheias e secas sero re-
trs camies dedicados venda do
tomate.
Com esta situao, Mariza Toms,
tambm vendedeira do Mercado
Grossista do Zimpeto, pede a iseno
na importao do tomate e da lar- podemos sentir satisfeitos pela
anja, como acontece com a cebola e
a batata-reno.
A maior parte dos produtos frescos
tem iseno, menos a laranja e o to-
mate. Por isso, pedimos a iseno
nesses produtos tambm. Mesmo a
iseno nos outros produtos para
pessoas colectivas, porque singu-
lares no aceite. Temos de pagar co-
misses para sermos isentos de taxas,
afirma.
Fatma Magalhes reclama do trans-
porte da mercadoria, acusando o
Ministrio dos Transportes e Comu-
nicaes de lhes dificultar a vida.
O MTC complica a nossa vida,
porque exige licena de transporte
internacional, enquanto temos per-
ment. Com este documento compra-
mos e transportamos nossos produtos
no Zimbabwe e na frica do Sul, mas
em Moambique no aceite. Temos de ver onde e como pro-
Alm destas reclamaes, os comer-
17
Mariza Toms Hotelo Matusse
ciantes daquele mercado pedem a cri-
ao de um banco de crdito para esta
camada profissional, da mesma forma
que os funcionrios pblicos dispem
de um banco com as mesmas carac-
tersticas.
Temos de trabalhar para no
continuarmos dependentes
- Max Tonela, Ministro da Indstria e Comrcio
o final, o Ministro da teger porque no pode haver pro-
Indstria e Comrcio, teco que resulte no aumento do
Ernesto Max Tonela, preo no consumidor final. Por
considerou positiva a exemplo, aumentar a taxa da im-
Nvista queles locais, porque per-
mitiu-lhes conhecer a realidade
portao de um produto que no
produzimos nem 40% da procura,
que se vive no pas, atravs da tem suas implicaes directas no
interaco com os principais ac- preo do consumidor. Podemos
tores da economia nacional.
Tonela afirma que, devido ao
fenmeno das mudanas climti-
ter medidas intermedirias, como
o regime de quotas (a diferena
entre aquilo que o pas produz e o
que consumimos), mas tendo em
correntes, sendo, neste sentido, conta tambm os compromissos
necessrio encontrar solues comerciais que temos ao nvel da
para colmatar o problema. SADC, explicou.
Temos de arregaar as mangas e No que tange organizao do
comearmos a trabalhar. No nos Mercado Grossista do Zim-
peto, o Ministro da Indstria e
importao dos produtos. No
podemos continuar dependentes
do mercado internacional, obs-
Comrcio admitiu que as regras
praticadas naquele mercado no
so favorveis boa concorrn-
ervou o governante, sublinhando cia, porm a regulao do mesmo
que o pas gasta, anualmente, dever ser feita em coordenao
mais de USD 340 milhes na
importao de produtos alimen-
com o Conselho Municipal de
Maputo, que tutela o mesmo.
tares.
Alguns desses produtos (arroz,
milho, tomate, cebola e batata)
podemos aumentar a produo
para reduzirmos a importao.
Quanto s divergncias entre os
agricultores e os comerciantes
acerca da (des) proteco da
produo nacional, Max Tonela
afirma que este assunto est em
discusso na Pauta Aduaneira,
que est em reviso, porm alerta
que preciso olharmos para os
produtos que merecem proteco. Max Tonela, Ministro da
Indstria e Comrcio
18 Savana 15-04-2016
OPINIO

EDITORIAL Cartoon
A Funo da esquizofrenia Voc pode chamar-
nos refugiados

D
e entre vrios outros assuntos, a opinio pblica nacional tem que escaparam d dos
nos ltimos tempos sido dominada pela situao dos mais de UHJLPHVVFDLV
11 mil moambicanos que se encontram refugiados no Ma-

o
opressivos.
lawi.
O assunto transformou-se numa questo ideolgica, e dependendo do
lado do pndulo poltico-ideolgico em que cada um se posiciona, vo

log
sendo tecidas diversas teorias sobre o seu estatuto, incluindo o bizarro
debate sobre se so refugiados ou deslocados.
Agora o assunto atingiu a tribuna da Assembleia da Repblica, atravs
de uma proposta dos 89 deputados da Renamo para que seja consti-
tuda uma comisso parlamentar de inqurito sobre as razes que os
levaram a abandonar o pas.
Claro que para no fugir regra, a bancada da Frelimo, que a maio-
ria, votou contra a proposta. O seu argumento de que o assunto es-
tava a ser investigado pela Procuradoria Provincial de Tete, e como tal
no havia necessidade de um outro exerccio que se pudesse configurar

ci
numa intromisso em matria subjudice. semelhana do debate so-
bre se aqueles moambicanos so refugiados ou deslocados, tambm
um argumento bizarro.
bizarro porque o trabalho do Ministrio Pblico no torna impe-
ditivo que a Assembleia da Repblica exera as suas funes, mesmo
que seja sobre o mesmo assunto. Por outro lado, o Ministrio Pblico
no um tribunal. Por isso, a matria em causa no pode ser consi-
derada como estando pendente em tribunal, o que justificaria que se
aguardasse pela deciso judicial transitada em julgado. A salvao pelo petrleo
so
As verdadeiras motivaes da bancada da Frelimo so mais polticas Por Joo Carlos Barradas*
do que o simples facto de que a Procuradoria de Tete esteja a inves-

P
tigar o assunto. So motivaes que analisadas abaixo da superfcie, etrleo a pelo menos 50 dla- mental em 3%, mas custa de mais volatilidade do rublo que em Janeiro
sem qualquer tipo de emoes, podem constituir um gravssimo peri- res/barril uma necessidade cortes em despesas sociais e do esgo-
cor caiu para um nvel recorde em relao
go para o futuro da democracia e do constitucionalismo sobre o qual cada vez mais premente para tamento das reservas do Fundo So- ao dlar (1 usd - 82 rublos) apesar de
deve assentar o nosso sistema democrtico. Moscovo, e na cimeira de berano que em 2015 contava com 46 ter recuperado mais de 20% desde
O voto dos deputados da Frelimo no teve como base a conscincia de Doha a Rssia e a Arbia Saudita vo mil milhes usd. ento.
tentar provocar a subida de preos. Uma poltica oramental que reduza
cada um, tendo em conta aquilo que cada um poder ter entendido ser
Pelo lado da procura de petrleo as A governadora e o ministro a inflao (objectivo apontado para
o supremo interesse nacional. Foi uma reaco instintiva e colectiva,
expectativas do mercado so baixas e Desde 2014, ano da anexao da 2017: 4%) prioridade comum.
um
para proteger interesses poltico-partidrios.
Moscovo joga tudo no compromisso Crimeia, a quebra do preo do pe- Desde Julho de 2015 que a taxa de
Compreendem-se as razes que levam a bancada da Frelimo a agir com Riade para congelar a produo trleo (os hidrocarbonetos represen- referncia do Banco Central est em
desta forma. Os seus deputados no podem questionar o governo lide- russa em 10,9 milhes barris/dia, vo- tam 40% das receitas do oramento) 11% e com a inflao em 7,3% em
rado pelo presidente do seu partido, a quem em ltima anlise devem lume recorde ps-sovitico atingido e a imposio de sanes levaram a Maro ser difcil a Nabiullina baixar
gratido pela sua presena no parlamento. Os nossos deputados no em Janeiro ltimo. reajustamentos econmicos que re- juros.
esto no parlamento em consequncia da sua estreita ligao com o O Iro, quinto maior produtor da dundaram numa reduo de 10% do
eleitorado, mas sim em funo das relaes de clientelismo que so a OPEP, ignorar o acordo russo-sau- rendimento disponvel. Eleies e poder
caracterstica principal do actual sistema poltico. dita a formalizar domingo, e ir au- A consequente diminuio do in- As eleies parlamentares de Setem-
Mas quando deputados agem em funo dos interesses do partido que mentar a curto prazo a produo para vestimento e do consumo domstico bro obrigam a adiar para o Outono
representam, em detrimento daquilo que traa o nosso destino comum barris/dia.
perto de 4 milhes barr (-9,6%, o valor mais alto desde a crise a adopo de medidas de emergncia
como nao, eles esto a abdicar ar das suas responsabilidades constitu- de 2008) correu a par do aumento da para tentar cumprir um dfice de 3%.
cionais como representantes do povo. E este no foi um caso episdi- Cada vez pior pobreza que afligia no ano passado Putin enfrenta desde 2014, pela pri-
de

co. Tem sido sistemtico a Frelimo votar contra matrias importantes O anncio do acordo ocorreu, no 19,2 milhes de pessoas num total de meira vez, uma crise econmica que
por acaso, no dia em que o FMI re- 173,8 milhes de habitantes. se traduz numa persistente reduo
oteger interesses do partido ou actos
da vida nacional somente para proteger
viu a previso de Janeiro de quebra de A Rssia est condicionada a curto de rendimentos da populao e cortes
ilcitos praticados por alguns dos seus membros. Em verdadeiras de-
1% do PIB da Rssia em 2016 para prazo pelos preos do petrleo e, no alargados de prestaes sociais sem
mocracias, a aco de um pequeno grupo de indivduos, agindo fora da 1,8%, depois de uma queda de 3,7% entender da governadora do Banco expectativa de reverso a curto prazo.
lei, reprimida para salvar e proteger o interesse comum. em 2015. Central de Moscovo, um crescimento Preos altos de petrleo foram essen-
A Constituio da Repblica concede ao parlamento poderes para A economia poderia retomar um a mdio prazo superior a 1,5%, 2% ciais para Putin consolidar o poder
autorizar o governo a contrair emprstimos cujo perodo de servio crescimento de 0,8% em 2017, se- s ser possvel por via de reformas pessoal, a partir da nomeao como
seja superior a um exerccio financeiro. Mas quando ficou-se a saber gundo as previses de Primavera do estruturais, desenvolvimento do mer- primeiro-ministro em 2009, seguin-
que para alm da dvida assumida pelo Estado a favor da EMATUM FMI, mas, na Rssia, ministrios, cado domstico de capitais e polticas do-se eleio como Presidente em
havia uma outra dvida acima de 600 milhes de dlares a favor da bancos e empresas assumem estima-
io

econmicas responsveis. 2000, e estruturar o capitalismo de

Proindicus, e a oposio submeteu um pedido para que o governo fos- tivas mais pessimistas. Sem entrar no pormenor da razoabi- Estado russo.
se chamado para dar esclarecimentos, a Frelimo bloqueou a deciso, A recuperao do valor dos salrios lidade e fito de polticas econmicas Falhada a modernizao tecnolgica
mais uma vez colocando o parlamento na situao de incumprimento reais, que sofreram uma quebra de responsveis, Elvira Nabiullina tem e a diversificao da economia, quais-
das suas responsabilidades constitucionais. 13% desde 2014, levar mais de uma vindo ao longo dos ltimos dias a quer reformas estruturais implicam
Os argumentos utilizadosados foram, mais uma vez, de uma infantilidade dcada, de acordo com clculos de proferir declaraes coincidentes alteraes profundas nas estruturas
r

incrvel. Uma deputada disse que o assunto tinha sido despoletado tcnicos do Ministrio das Finanas
de Moscovo. nanas.
pela imprensa internacional, e que o parlamento no age em funo
O Banco Mundial (BM) estima, por
de notcias veiculadas no estrangeiro.
sua vez, uma contraco do PIB de
evidente que a referida deputada nem tem a dimenso da reputao 1,9% em 2016, considerando o pre-
do rgo de informao que veiculou a informao no seio dos meios o mdio do barril de petrleo a 37 de 10% em despesas governamentais
financeiros internacionais que usam essas inf informaes para tomar de- usd, enquanto o cenrio pessimista
Di
com as posies do ministro das Fi- de patrocnio e partilha de recursos
que fizeram a fortuna da elite russa
Anton Siluanov admite que o dfice sob tutela de Putin.
oramental chegue a 4% se o petrleo A salvao pelo petrleo poder ob-
se mantiver abaixo dos 40 usd e cortes viar ao pior num grande aperto pre-
sente, mas no panaceia de futuro.
(apesar de no Ministrio da Defesa Muito ter de mudar e, possivelmen-

cises importantes sobre o futuro da economia do nosso pas. (30 usd/barril) implica uma quebra
E pelo que parece, nem est preocupada com as consequncias da im- de 2,5%.
prudncia dos seus correligionrios. Se nos afundarmos, nunca ser A possibilidade de aumento do PIB
com as mordomias dos deputados. a funo da esquizofrenia. de 1,1% em 2017 para o BM passa
pela difcil conteno do dfice ora-
a reduo ficar pelos 5%) anunciados
em Janeiro sejam impossveis de con-
cretizar ou insuficientes.
Tal como a governadora do banco
central, Siluanov teme a acentuada
te, passadas as eleies de Setembro,
Putin ir tomar algumas iniciativas
para obstar ao esboroar do seu poder
presidencial.
*Jornalista

KOk NAM Editor Executivo: Paulo Mubalo (Desporto). (824576190 / 840135281)

Director Emrito
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Fernando Gonalves
Maputo-Repblica de Moambique editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Redaco:
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Machado da Graa, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Mosca,
Colaboradores: (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Andr Catueira (Manica)
(incluindo via e-mail e PDF)
Auncio Silva (Nampula)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e
Hermenegildo Timana. Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Reviso Telefone: (+258) 825 847050821
Gervsio Nhalicale savana@mediacoop.co.mz
Publicidade
Benvinda Tamele (823282870)
Redaco
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
admc@mediacoop.co.mz
Distribuio: Administrao
Miguel Bila www.savana.co.mz
Savana 15-04-2016 19
OPINIO

Morango com chantilly

o
S
ou um colaborador regular quase absoluta de que no te che- inusual de fazer algumas das coisas ter acontecido para nos separarmos e de opinio. Estou a dar um tiro no es-

da revista Solilquio desde a
sua fundao em Janeiro de
1994. um espao dedi-
cado arte, cultura e circulao
de ideias da forma mais livre poss-
vel. Tenho uma coluna a que dei o
nome de Solipano. Nela escrevo
preferencialmente crnicas, mas
de vez em quando fao incurses
log
gou s mos, porque a revista de que lhe cabe fazer. Passei uma ensa-
circulao restrita, vou-te reprodu- boadela pelas casas de banho, arrumei
zir integralmente o que nela escre- primorosamente o meu quarto com
vi. assim: esta larga cama king de que julgo que
Massula, na noite de ontem para hoje ainda te lembras, fui puxar o lustro
passou-se uma coisa extraordinria, sala, descasquei a mandioca e pu-la a
que no me acontecia h j vrios cozer, enquanto me predispunha a fa- levaram separao cabe a mim. No
anos: dormi de uma penada, se assim zer a minha higiene pessoal.
se pode dizer, sem sobressaltos, sem Agora estou sentado mesa, com a
mantermos esta relao de separao curo. Se por acaso leres esta crnica, o
durante tantos anos. que acho pouco provvel, agradeo que
E embora me doa, porque no fcil estou a dizer.
compreendas o que est
reconhecermos os nossos erros, tenho Muito bem, a crnica terminou
que dizer a mim prprio que uma assim. Eis pois que, no dia 7 deste
parte significativa das razes que nos ms de AbrAbril, feriado, recebi uma
chamada logo pela manh:
percebo ou melhor, percebo, mas na Al! disse eu.
altura talvez no compreendesse Oi, hermano! Sou a Massula. Essa

de apreciao sobre o que se l, se
ouve, se v e se pensa.
O Solilquio sai s ltimas sextas-
-feiras de cada ms. Na edio de
Maro deste ano, publiquei uma
crnica com o ttulo Um Tiro no
Escuro. Como tenho a certeza
sonhos nem pesadelos. Foi um sono
apaziguador. Acordei alegre e cheio de
energia, coisa que tambm me cada
vez mais rara.
Como sbado e a minha secretria, a
Clotilde, aos sbados e domingos no
trabalha, dei-me eu prprio ao prazer
ci
mandioca que como com manteiga,
uma chvena de ch, e dou comigo a
pensar em ti. Estou a pensar profun-
da e intensamente, e digo-te isto sem
despeito nem sentimentos de remorsos.
Mas, ao mesmo tempo, entrego-me ao
exerccio de querer perceber o que que
porque que quando tu decidiste vol-
tar aos estudos, com a tua 8. classe,
e galgaste os degraus at fazer a 12.
e, subsequentemente, o curso de tra-
dutora
ora de ingls e francs; e depois
arranjaste esse emprego no Ministrio
dos Negcios Estrangeiros e passaste
a viajar frequentemente, no s pelo
pas todo, como tambm para fora; e,
Massula de que falas na tua crnica,
no Solilquio, sou eu?
Sim, s tu.
s capaz de repetir o que est l
escrito assim para mim, frente--
-frente, num encontro directo?
Talvez seja, se eu conseguir vencer
a minha timidez.
Hs-de conseguir. Vamos encon-

Pr Putin no seu lugar

so
mais ainda, passaste a receber muito
mais que eu; no consigo perceber por-
Por Guy Verhofstadt que que eu no compreendi na altura
que tudo isso era um processo natural
trar-nos no Jardim das Accias, s-
bado s 4 da tarde.
4? No pode ser um pouco mais
tarde, digamos s 6 horas?
No. Agora estamos em Abril e

A
Europa tem de parar de tor-
nar o trabalho de Putin mais
fcil e adoptar uma aborda-
gem colectiva face ao influxo
de refugiados.
um
Pelo menos seis crises esto a tes-
tar a estabilidade da Europa: o caos
regional provocado, essencialmente,
pela guerra na Sria, uma potencial
sada britnica da Unio Europeia,
o influxo de refugiados numa escala
nunca vista desde a Segunda Guer-
ra Mundial, desafios financeiros por
resolver, o expansionismo russo e o
regresso do nacionalismo poltica
tradicional.
O Presidente russo, Vladimir Putin,
de
entrave para o processo de paz, que
depende da cooperao dos actores
globais, poderes regionais e da oposi-
o moderada que as foras de Putin
bombardearam.
A 15 de Fevereiro, pelo menos 50
pessoas, incluindo mulheres e crian-
as, foram mortas por msseis lan-
ados sobre escolas e hospitais no
Norte da Sria, segundo as Naes conjunto com a Turquia e outros ac-
Unidas. O Governo francs classifi-
cou os ataques de crimes de guerra
e com razo. A Rssia negou qual-
quer envolvimento,
olvimento, mas fragmentos
de msseis de fabrico russo foram en-
contrados na cena. O grupo volun-
trio Mdicos Sem Fronteiras disse
que apenas a Rssia ou o Governo
das Naes Unidas, que define um
roteiro para o processo de paz srio,
obriga todos os actores, incluindo a
Rssia, a parar com os ataques indis-
criminados contra civis. Se a Rssia
falhar o cumprimento dos seus com-
promissos, estas sanes devem ser
accionadas.
Terceiro, a UE tem de trabalhar em
tores regionais para estabelecer luga-
res seguros na fronteira turco-sria,
para onde os refugiados de Aleppo
e de outros lugares se encaminham.
Enquanto isto implica algum risco,
no existem alternativas cr
credveis.
Finalmente, a Europa tem de parar
de tornar o trabalho de Putin mais
da escolha que tinhas feito.
Em vez disso, senti-me humilhado,
achei uma afronta e transformei isso
numa relao muito agressiva contigo.
O resultado era bvio: tnhamos que
nos separar, porque, tambm eu sei, o
teu carcter dcil e nunca poderias
aceitar que o nosso relacionamento se
reduzisse a palavres na cama, a ame-
aas veladas de pancadaria e, ainda
por cima, em frente aos nossos filhos.
Dou graas a Deus, porque o nosso
divrcio foi pacfico. Decidiste, pura e
simplesmente, ir fazer a vida que que-
rias fazer longe de mim.
Hoje, passados estes anos todos, vejo
que afinal poderia ter sido tudo dife-
anoitece muito rapidamente. Que-
ro ver-te luz crua do sol, em fren-
te baa. Quero que me digas tudo
aquilo olhos nos olhos, virados para
a baa.
Nesse sbado, por volta das 7 da
noite, depois de 3 horas de conversa
franca, muito francamente crua, to
franca que atingiu em certos pon-
tos um nvel de crueldade atroz, ela
estendeu o brao por cima da mesa
e virou a palma da mo para cima
num convite mudo. Pus a minha
mo por cima da dela e ela disse:
Vamos jantar juntos?
Sim. Aonde?
Na minha casa. Ainda gostas de

tem exacerbado intencionalmen-

te pelo menos quatro destas crises.
A somar ao seu aventureirismo na
Ucrnia, introduziu obstrucionis-
mos nas polticas europeias atravs
do seu apoio a partidos populistas
e eurocpticos, escalando o conflito
no Mdio Oriente atravs da sua
interveno militar na Sria e, como
consequncia, agravou a crise dos re-
io
srio poderiam ser responsveis pelos
ataques.
Alm disso, os combates em torno
de Aleppo deslocaram cerca de 50
mil pessoas, de acordo com o Comi-
t Internacional da Cruz Vermelha.
Muitos destes srios desesperados
consistindo principalmente naqueles
que no conseguiram escapar mais
cedo seguiro para a Turquia, a ca-
fcil e adoptar uma abordagem co-
lectiva face ao influxo de refugiados.
Enquanto parparte de uma resposta de
emerg
emergncia, uma fora fronteiria
europeia e guarda costeira tm de
ser criadas e encarregadas de ajudar a
Grcia a controlar as suas fronteiras,
assim como de salvar vidas e proces-
sar as novas chegadas.
Ao mesmo tempo, os fundos da UE
rente, se eu tivesse tido a inteligncia
suficiente para compreender que nada
entre ns era irreconcilivel. Dou
agora razo ao filsofo Nietzsche, que
diz, entre outras coisas, que a incapa-
cidade de mudar de opinio um si-
nal claro de estupidez gentica. Penso
que a minha estupidez no gentica,
razo pela qual estou agora a mudar
lulas grelhadas com batata cozida e
salada de vegetais?
Adoro!
Ento vamos. Teremos como so-
bremesa morango com chantilly.
Massula, morango nesta altura do
ano?
No te preocupes. O morango se-
rei eu; tu sers o meu chantilly.

fugiados. A UE tem de acordar para

minho da Europa. tm de ser usados de forma a me-
a ameaa que Putin representa e co-
A Rssia lanou bombas mesmo lhorar as condies nos campos de
mear a responder sua agresso.
com Putin a defender um cessar-fo- refugiados na Turquia, Jordnia e
O nacionalismo que se propaga pela
go. Claramente ele no pode ser le- noutros lugares, providenciando aos
Europa tem sido, na verdade, par-
vado letra, tal como o demonstram seus residentes, no mnimo, alguma
cialmente alimentado pelo financia-
r

tambm as aces russas na Ucrnia. esperana de poder satisfazer as suas

mento russo a partidos de extrema-
-direita, cujo crescimento impediu a
Europa de providenciar uma respos-
ta colectiva crise dos refugiados. No
Reino Unido,, o UKIP est a morder
os calcanhares do primeiro-ministro,
necessidades bsicas. E, sim, os lde- Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Estando os Estados Unidos com as
res europeus tm de chegar a acordo Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
atenes desviadas para a campa-
nha das suas eleies presidenciais, para aceitar receber uma justa parcela 472
os lderes europeus encontram-se
isolados com o urso russo a bramir
daqueles que esto necessitados, per-
mitindo que os refugiados requeiram
asilo na UE directamente a partir
Sobre os heris populares
porta. tempo para uma aco

S
Di

David Cameron, pelo que o Gover- e fosse possvel fazer um pas

no recusa comprometer-se a acolher
uma justa parcela dos refugiados. De
forma idntica, a Sucia encerrou as
suas fronteiras em resposta ao rpido
crescimento nas sondagens do par-
tido de extrema-direita Democratas
Suecos. Estes clculos lamentveis
esto a ser feitos por todo o conti-
nente.
Entretanto Putin tem descarrilado
os esforos da comunidade inter-
nacional para negociar uma soluo
poltica para o conflito srio, a raiz
do problema da crise dos refugiados.
O apoio russo ao assalto do Gover-
no srio cidade de Aleppo foi um
imediata.
Primeiro, os governos europeus tm
interromper rapidamente o finan-
de interr
ciamento russo de partidos polticos
no seio da Europa. Se necessrio,
deve ser pedido Agncia Central de
Inteligncia (CIA) dos Estados Uni-
dos assistncia para identificar como
que esses fundos so transferidos.
O esforo deve ser mantido at que
os canais de transferncia de dinhei-
ro russo para os partidos europeus
estejam encerrados para sempre.
Em segundo lugar, a UE tem de pre-
parar-se para impor reforadas san-
es econmicas Rssia. A Resolu-
o 2254 do Conselho de Segurana
dos pases em que esto actualmente
a residir.
George Soros estava certo quando,
recentemente, defendeu que a maior
ameaa no longo prazo para a estabi-
lidade da UE a Rssia. Mas est er-
rado quando sugere que a UE se vai
desintegrar e colapsar sob o peso das
mltiplas crises que enfrenta. tem-
po para a Europa se afirmar, aprovei-
tar a sua economia e us-la para pr
Putin no seu lugar.
Guy Verhofstadt, antigo primeiro-
-ministro da Blgica, membro do
Parlamento Europeu e presidente da
Aliana dos Liberais e Democratas
pela Europa
inqurito nacional para
se conhecerem as percep-
es populares sobre he-
ris, talvez nos surpreendssemos
com o surgimento de heris que,
por hiptese, teriam as seguintes
dimenses hierarquicamente or-
ganizadas:
1. Heris familiares ou de paren-
tela alargada
2. Heris locais, extra-familiares
3. Heris distritais
4. Heris ao nvel de uma pro-
vncia, eventualmente por duas
provinciais o mximo
5. Heris conhecidos em todo o
Talvez vissemos a saber que
quanto mais samos do crculos
familiar, local e distrital, mais di-
fcil conhecer os heris oficiais,
aqueles comemorados em dias
festivos, na rdio, nos comcios,
etc.Se ao conhecimento dos he-
ris popularmente reconhecidos
juntssemos o conhecimento so-
bre as suas caractersticas, talvez
nos espantssemos ao verificar a
variedade de critrios para esta-
belecer o perfil de heroicidade.
Poderia at acontecer que tivs-
semos por heris, espritos de
heris.
20 Savana 15-04-2016
OPINIO

RELATIVIZANDO
A TALHE DE FOICE Por Ericino de Salema
Por Machado da Graa
P

Vida desbaratada!

o
O
Estado moambicano, semelhana de qualquer so o juiz Silica, assassinado h cerca de dois anos, e o

Silncio cmplice outro digno desse estatuto, possui trs funes

centrais: garantia da segurana dos cidados e
constitucionalista Gilles Cistac, baleado mortalmente h
pouco mais de um ano, que parece, este ltimo, ter cado

log
dos seus bens; promoo do bem-estar social; e nas malhas de um consrcio com muito de expediente
feitura de justia a todas as pessoas, fsicas e jurdicas, em poltico e alguns elementos tpicos do crime organizado,

V
ezes sem conta ouvi-
mos os ilustres depu-
tados da bancada do
partido Frelimo, na
Assembleia da Repblica, a
afirmar que em Moambique
existe um Estado de Direito
ciplina partidria segundo
a qual a roupa suja se lava
em casa, no percebem, ou
fingem no perceber, que
as dvidas da EMATUM e
da PROINDICUS no so
questes partidrias mas sim
igualdade de circunstncias. Nisso, a vida, o mais impor-
tante bem jurdico, se situa, sempre, pelo menos sob o
ponto de vista formal, no pice das prioridades.
Quando caminhamos para a celebrao do quadragsi-
mo primeiro aniversrio da nossa Independncia Nacio-
nal, o contedo daquilo que so as trs funes centrais
do Estado se acha numa situao infelizmente proble-
no que ao modo de execuo diz respeito.
Os confrontos poltico-militares, iniciados h j trs
anos, esto tambm a causar luto em muitas famlias
moambicanas. J deve ser vengonhoso o nmero de
compatriotas que, sem a mnima culpa, se viram sacri-
ficados por querelas que lhes so em absoluto estranhas.
A arma de guerra, infelizmente, [ainda] , c entre ns,
usada como se de um instrumento lcito de fazer poltica

e, por conseguinte, a nossa
Constituio e leis devem ser
escrupulosamente cumpridas.
Sobre os mesmos temas os
mais-ou-menos 40 comen-
tadores alistados desenrolam
diplomas, colocam os seus
barretes acadmicos, sobem
nacionais. E o lugar prprio
para lavar essa roupa suja ,
precisamente, a Assembleia
da Repblica.
O parecer do Tribunal Ad-
ministrativo refere, embora
timidamente, essas ilegalida-
des? O melhor , na leitura,
ci
mtica, o que se traduz, certamente, em desafios acres-
cidos ao Governo, a quem compete gerir os negcios do se tratasse. Nas fileiras militares, a vida no deixa de se
Estado enquanto colectividade, bem como a todos ns, achar desbaratada quase que constantemente. A Polcia
republicana parece ser decoro jurdico-constitucional
cidados, ainda que a nossa baixa conscincia cvica possa
Como se tudo o que referimos acima fosse pouco, mui-
concorrer para que, em bom rigor, a nossa relevncia seja
tos de ns se fazem s estradas de forma irresponsvel
meramente estatstica.
nas suas viaturas, com o que se causam acidentes com
As mortes evitveis que se assistem em quase todos os
danos humanos e materiais incalculveis. S o ano pas-
pontos do nosso pas so a mais ntida expresso dessa
sado para se ter alguma ideia, cerca de duas mil pessoas
sado,
situao infeliz em que nos encontramos. Essas mortes perderam a vida no pas devido a acidentes de viao, o
se resumem a seis domnios, todos eles, que tm a vida

s ctedras e debitam artigos
e pargrafos com sapiente
fluidez.
Mais estranho fica, portanto,
o silncio sepulcral de to-
das essas preclaras entidades
quando surgem provas evi-
dentes de que os nossos con-
cidados Armando Guebuza
um
e Manuel Chang cometeram
actos gravosos que violam a
Constituio e as leis nacio-
nais, arruinando o pas.
E, pior ainda, no se trata
apenas de um silncio passi-
vo. Pelo menos pela parte dos
ilustres deputados trata-se de
um silncio activo, cmplice.
Ao vetarem o pedido da Re-
namo de que o Governo fosse
de
saltar esses pargrafos inc-
modos.
De resto o nosso Parlamento,
sob a batuta bonacheirona da
sua Presidente e a cumplici-
dade da Procuradoria Geral
da Repblica, tem vindo a
abafar todas as tentativas de
se esclarecerem assuntos gra-
ves de interesse pblico. No
so casos isolados, uma es-
tratgia claramente definida
e cumprida. Quais sero as
consequncias para o pas
dessa estratgia? Tenho medo
que sejam bastante ms. J
esto a ser mas, se no arre-
piarmos caminho, podem ser
muito piores.
so
como seu epicentro, capitais: execues extra-judiciais
de moambicanos,anos, aparentemente por motivos polticos;
crime organizado, que, s vezes, possui tiques de expe-
diente poltico; confrontos militares entre a guerrilha
residual da Renamo e as Foras de Defesa e Segurana;
acidentes nas estradas do pas; falta de frmacos bsicos
nos hospitais e/ou centros urbanos, sobretudo nos de n-
vel distrital; e fome que tem como fonte imediata a seca
e a estiagem.
Sobre execues extra-judiciais, de que so palco quase
todas as capitais provinciais e alguns distritos e postos
administrativos do pas, at parecemos estar no estado
da natureza, a avaliar pela forma cobarde como actos tais
ocorrem, tendo, quase sempre, como alvos membros in-
fluentes da Renamo e, uma e outra vez, membros do par-
tido Frelimo. A ltima dessas vtimas foi Jos Manuel,
membro do Conselho Nacional de Defesa e Segurana
(CNDS) indicado pela Renamo, que, queima roupa,
foi subtrado do mundo dos vivos, no ltimo domingo,
quando se dirigia do Aeroporto Internacional da Beira
sua residncia. Outras duas pessoas que com ele seguiam
no txopela tiveram o mesmo fim trgico.
que siginifica que uma mdia de 5-6 pessoas perderam a
vida diariamente naquele ano. A conduo em estado de
embriagus est a conhecer nveis jamais vistos de popu-
laridade, para a nossa desgraa colectiva.
Tambm de forma absolutamente evitvel, irms e ir-
mos nossos continuam a perder a vida, em vrios pontos
do pas, devido falta de anti-malricos ou por doenas
h muito cientificamente controladas. H menos de dois
anos, um jovem engenheiro que se encontrava a residir
em Marromeu, na provncia de Sofala, foi mais um de
entre tantos que perdem a vida por razes tais. H uma
semana, uma lenda do futebol tambm faleceu de mal-
ria. J desde finais do ano passado a esta parte, no es-
casseiam relatos de mortes devido fome, que tem como
fonte a seca severa que est a assolar o pas, em particular
as regies sul e centro.
O acima resumidamente descrito coloca, certamente,
em causa todo o esforo pblico e/ou privado visando
a promoo do desenvolvimento do pas. As matanas
com aparentes motivaes polticas e as aces do crime
organizado a todos ns mancham como pas, o que h-
-de, naturalmente, ter impacto no Investimento Directo
Estrangeiro. As confrontaes poltico-militares, idem.

ao Parlamento explicar o que
se passa com esta nova dvida
gigantesca que agora foi co-
nhecida, os dignos tribunos
disseram claramente que no
querem que esse silncio seja
quebrado.
Habituados norma de dis-
io
Mas, infelizmente, as orelhas,
entupidas de mordomias, tm
muita dificuldade em ouvir
vozes de fora.
Se eu fosse crente diria Deus
nos ajude!. Como no sou
vejo isto a ir rapidamente
para o desastre...
J o crime organizado, parece ter como alvos preferen-
ciais magistrados judiciais e do Ministrio Pblico, por
motivos de que se no tm cincia. Mas a rdio boca no
se cobe de associar os assassinatos que esto a ser engen-
grados a processos em que os visados se encontravam a
trabalhar. A mais recente vtima foi o procurador Marce-
lino Vilanculo, que, quando se preparava para, com a sua
viatura, entrar no seu quintal, foi atingido por balas na
cabea, tendo de imediato perdido a vida. Outras vtimas
Tudo o resto, que desbarata a vida, no pode ser boa no-
tcia para um pas que se quer firmar no concerto das
naes!
Se se resolvessem de imediato os diferendos polticos,
que se esto longamente a traduzir em confrontos mi-
litares, temos f que haveria mais cincia, inteligncia e
recursos para atacar de forma sustentvel os demais pro-
blemas. De que mais estamos espera?

Por Lus Guevane

SACO AZUL

Par ou mpar?
r

N
um desses dias, por estas bandas
da Matola, enquanto esperava
por uma boleia que me levaria a
Di
- Eu j no quero brincar. O nosso grupo no metade fica comigo foi a deciso do camisola morram os melhores filhos deste povo que
escolheu a Frelimo. A Frelimo sobrou para vo- vermelha, o Pinho. defendemos!
cs. Ns queremos ser os rangers da Renamo. Escolheram como palco a estrada onde esta- Pouco depois comearam com o jogo de

algum lado (por a), eis que sou
confrontado por um grupo de rapazolas
na pr-adolescncia, discutindo sobre
o modelo de brincadeira a adoptar para
passar uma dessas tardes entediantes de
domingo. Sem pretenderem ser polticos
faziam poltica representado os seus pol-
ticos. Uns estavam sentados. Outros, em
p, completavam o grupo. Olhei fixamen-
te para eles. Percebi que com muitas di-
ficuldades evitavam imitar hipoptamos
em conflito. Dialogavam, cada um apre-
sentando o seu prprio fogo. Um deles,
de camisola vermelha, a dado momento,
gritou em tom alto que quase me obrigou
a intervir. Depois disse o seguinte:
isso que combinamos.
- Nada disso Pinho, ns que falamos primei-
ro dessa coisa de rangers. Ou fazemos par ou
mpar ou, ento, vamos arranjar outra brinca-
deira disse o outro, colocando no ombro a sua
camisa verde escura.
Fingi que no estava interessado no assunto. Ao
mesmo tempo rezava para que a minha boleia
demorasse um pouco mais ou, no mnimo, que
os garotos se apressassem a decidir-se sobre o
assunto. Onde que leram ou ouviram sobre
essa coisa de rangers? Vi-os a fazerem par ou
mpar e, pouco depois, o grupo vencedor a feste-
jar. Que barulheira! Tudo isso para serem os tais
rangers, que coisa!
- Vocs do MDM vo ter de entrar nos nossos
grupos: metade fica com o Fonssinho e outra
vam. Ali se desenrolariam as aces dos ran-
gers e dos soldados (do governo).
- Ouve-la Pinho, ns vamo-nos esconder nas
partes incertas. Quando eu mandar uma men-
sagem porque j estamos prontos para a guer-
ra. No vale esconder muito longe daqui. Quan-
do um carro estiver para passar todos ficamos
em pause; temos de ficar parados at passar.
Se algum for atingido e no aceitar morrer
deletado e sai da brincadeira. Quem desmaiar
tem direito a ser refrescado com F5 para poder
recuperar. Vamos!
- Fonssinho, manda a mensagem de guerra
meu compatriota, estamos dispostos a lutar e
morrer por uma causa justa. Os nossos homens
esto preparados, os esquadres da morte sero
accionados a qualquer momento Todos ns
defendemos o povo, a nossa luta justa! Que
representaes. No palco escolhido para a
brincadeira os Rangers no poupavam os
seus adversrios. Os putos fingiam matar
e morrer. Fingiam bravura. Fingiam ser os
anti-bala. Fingiam deseres em massa. Eu
ali apavorado ouvia paw, paw, ratatatt.
Tiros e rajadas para aqui e acol. Faltava ou-
vir o ltimo tiro para dali sair o vencedor.
Quando a boleia chegou ainda ouvi um dos
ltimos putos a reclamar: eu que te matei
primeiro, morre-la. Isso no vale! Morre-la!.
E o outro: Nada! A luta acabou, ns os dois
que ganhamos! A estrada estava cheia de
sangue e cadveres. Ah, entrei no carro e
desaparecemos. Caramba, os mais velhos li-
xam mesmo os mais novos. Onde que os
putos foram comprar aquela inspirao?
Savana 15-04-2016 21
SOCIEDADE

Antnio Muchanga Nova Base leva Melhor

processa jornal Pblico aluno a Portugal

O A
porta-voz da Renamo Renamo dentre eles o denunciante, Novabase em par- em Engenharia Informtica

o
e deputado da Assem- Antnio Muchanga e ressuscitaram ceria com a Coope- em Portugal.
bleia da Repblica por mais dois membros da Renamo j rao Portuguesa, De acordo com o Embaixador
esta formao poltica, falecidos, nomeadamente Vicente a Cisco e o Minist- de Portugal em Moambique,
Ululu e Joaquim Marrungo Bicho.

log
Antnio Muchanga, submeteu
esta semana Procuradoria da Ora, Antnio Muchanga diz desco-
Cidade de Maputo uma denn- nhecer a tal reunio, com o agravan-
cia contra o jornal Pblico. te do articulista no ter mencionado
o local onde ter decorrido muito
Em causa est a publicao por este menos o dia da semana. Justifica-
semanrio de um artigo no qual -se que na referida data esteve das
8 hrs as 12 hrs na Igreja Nazareno
acusa o denunciante de ter parti-
de Boane, tendo das 14 s 18 hrs
cipado de um encontro havido no
participado dum almoo de con-
rio da Cincia e Tecnologia,
Ensino Superior (MCTESP),
lanou pelo segundo ano
consecutivo a iniciativa
Novabase Estudar Mais.
Este concurso pretende en-
contrar o melhor aluno de
tecnologias de informao
de Moambique e premi-lo
com uma Bolsa de Estudo
Jos Duarte, esta iniciativa en-
poltic da Coo-
quadra-se na poltica
perao Portuguesa de financiar
bolsas de estudo para licencia-
tura ou mestrado a cidados
mo
moambicanos em Portugal.
Nesta linha, inicimos h cer-
ca de trs anos um programa
de bolsas de estudo em parce-
ria com empresas com capitais

dia 20 de Fevereiro, cujo objectivo
de criar uma plataforma de guerra
psicolgica.
Na sua edio de 14 de Maro do
presente ano, o jornal Pblico des-
tacou na capa o titulo Renamo
inventa conflito entre Chipande
Filipe Nyusi e na pgina seguin-
ci
fraternizao, no bairro de Hulene, portugueses a operarem em
relativo a tomada de posse do novo Moambique, permitindo as-
superintendente do distrito Eclesi- sim que mais moambicanos
stico de Boane,.
beneficiassem desta possibilida-
Assim, por considerar inverdades
de de continuar os seus estudos
os aspectos arrolados no artigo, o
aluso, a referida guerra psicolgi- em Portugal, como tambm da
porta-voz e deputado da Renamo
ca visava gerar pnico no seio da possibilidade de regressarem ao
decidiu submeter uma denncia
populao, dos governantes, dos seu pas com emprego garanti-
contra o jornal Pblico de modo

te argumenta que os servios se-
cretos da Renamo, chefiados pelo
queniano Abanguento Zamruka,
reuniram-se no dia 20 de Fevereiro,
com o objectivo de criar uma pla-
taforma nica, consistente, rpida
e organizada de boatos e mentiras
enquadrados na estratgia de guer-
ra psicolgica.
um
De acordo com o semanrio em
membros do partido Frelimo e da
comunidade internacional. Um dos
exemplos dos boatos citado pelo
Pblico, foi a informao que inun-
dou as redes sociais dando conta de
que o general Alberto Chipande
ter tentado tirar vida ao chefe de
Estado Filipe Nyusi.
O artigo aponta que, na reunio em
causa, participaram 16 membros da
so
do na empresa que se associou
que indique o local e a hora onde
ao pagamento da sua bolsa de
decorreu a reunio e provar que
efectivamente, o denunciante esteve estudo. Mais e melhor capaci-
presente na mesa. tao dos recursos humanos em
Muchanga diz que a sua aco no Moambique crucial para o
isenta os restantes membros do seu desenvolvimento e sustentabi-
partido arrolados no artigo (in- lidade do pas. Apostar na edu-
cluindo familiares dos malogrados) cao o melhor investimento
de enveredarem pelo mesmo cami- que podemos fazer, Acrescen-
nho. (A. Nhampossa) tou (RR)

Anncio de Vaga
de

Posto # SC/UNFPA/2016/001 Analista de Monitoria e Avaliao

UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao, uma agncia in-
ternacional de desenvolvimento que trabalha em prol de um mundo
onde cada gravidez desejada, cada parto seguro e o potencial de
cada jovem realizado. O UNFPA solicita candidaturas de cidados
PRoDPELFDQRVTXDOLFDGRVHH[SHULHQWHVSDUDDVHJXLQWHYDJD
io
Requisitos gerais: 0tQLPR GH TXDOLFDomR GH QtYHO GH PHVWUDGR HP
VD~GHS~EOLFDFLrQFLDVVRFLDLVDGPLQLVWUDomRRXiUHDVDQVH[FHOHQWH
FDSDFLGDGHGHSODQHDPHQWRDQiOLVHDYDOLDomRHJHVWmRH[FHOHQWHVKD-
ELOLGDGHVQDHVFULWDFRPXQLFDomRPHGLDomRHIDFLOLWDomROLWHUDFLDHP
LQIRUPiWLFDHH[FHOHQWHXrQFLDHP3RUWXJXrVH,QJOrVSURFLrQFLDHP

gesto de bases de dados e pacotes estatsticos; mnimo de 5 anos de

3RVWRHWtWXOR SC/UNFPA/2016/001
SC/UNFPA/2016/001 Ttulo: Analista H[SHULrQFLDFRPSURYDGDQDPRQLWRULDHDYDOLDomRGHSURMHWRVH[SHUL-
de Monitoria e Avaliao rQFLDFRPSURYDGDHPSHVTXLVDRSHUDFLRQDOH[SHULrQFLDHPJHVWmRGH
7LSRGHFRQWUDWRQtYHO Service Contract, nvel SB-4 SURMHWRVPXOWLVVHFWRULDLVRXSURJUDPDVQDiUHDGDVD~GHVH[XDOUHSUR-
/RFDOGH7UDEDOKR Nampula, Mozambique dutiva uma vantagem.
r

'XUDomR Sete
 Sete meses e possibilidade de renovao de-
pendendo do desempenho satisfactrio e disponibilidade de fundos Como se candidatar: A Descrio de Trabalho detalhado para a vaga
3UD]RGDFDQGLGDWXUD 28 de Abril 2016 esto disponveis na recepo do escritrio do UNFPA em Maputo no
HQGHUHoRHVSHFLFDGRDEDL[RGDVDWpKRUDVGHVHJXQGDD
Principais e tarefas e responsabilidades: Em coordenao com o pes- TXLQWDIHLUD RX SRGH VHU VROLFLWDGR DWUDYpV GR HPDLO UHFUXLWPHQW#
VRDOFKDYHGR81)3$HGRSURMHFWRHOHHODLUiGHVHQKDUHLPSOHPHQWDU
VRDOFKDYHGR81)3$HGRSURMHFWRHOHHODLUiGHVHQKDUHLPSO XQISDRUJP]2VLQWHUHVVDGRVGHYHPVXEPHWHUDVVXDVFDQGLGDWXUDV
Di

o quadro lgico e o plano do projecto, e rever os resultados do quadro DFRPSDQKDGRVSHOR&9DWXDOL]DGRHRIRUPXOiULR3GLVSRQtYHOHP

lgico do projecto Aco para Raparigas (APR); analisar e usar a base
de dados para a gesto do programa, considerando o conhecimento, es-
colhas e comportamentos entre adolescentes e jovens nas reas do pro-
grama de interveno; assegurar que o sistema Real Time Monitoring
570GRSURMHWR$35JLUDGDGRVFRQiYHLVHFRPSOHWRVHIHFWXDUY
570GRSURMHWR$35JLUDGDGRVFRQiYHLVHFRPSOHWRVHIHFWXDUYLVL-
tas de campo para monitorar o desempenho de educadores de pares
H VXSHUYLVRUHV IRUQHFHU UHODWyULRV LQWHUQRV H H[WHUQRV HP WHPSR ~WLO
garantindo que os constrangimentos e oportunidades sobre a colheita
HXVRGHGDGRVVmRLGHQWLFDGRVHPHGLGDVFRUUHWLYDVVmRWRPDGDVHP
WHPSR~WLOSDUWLFLSDUHPUHXQL}HVGDHTXLSDGHJHVWmRGRSURMHWRSDUD
reportar sobre o resultado da monitoria; desempenhar qualquer outra
actividade solicitada pelos gestores do programa.
KWWSVDVXQGSRUJGRFXPHQWVSBSHUVRQDOBKLVWRU\BIRUPGRF
HQGHUHoRFRPSOHWRHGHWDOKHVGHFRQWDWRHSHORPHQRVWUrVUHIHUrQFLDV
1mRKiQHQKXPDFREUDQoDGHWD[DGHFDQGLGDWXUDSURFHVVDPHQWRRX
GHRXWUDQDWXUH]D281)3$QmRVROLFLWDRXSURFXUDREWHULQIRUPDo}HV
GRVFDQGLGDWRVTXDQWRDRVHXHVWDGRGH+,9RX6,'$HQmRGLVFULPLQD
FRPEDVHQDVLWXDomRGH+,9H6,'$$VFDQGLGDWXUDVGHYHPVHUVXE-
PHWLGDVQRHQGHUHoRDEDL[RDWpRGLDGH$EULOGH
UNFPA, Fundo das Naes Unidas para Populao
Av. Julius Nyerere , 1419, PO Box 4595,
Maputo, Mozambique
22
Joaquim Joo (1952-2016)
Mais um craque parte sem reconhecimento
Por Ablio Maolela
Pai! Foste um homem que
nasceu, viveu e morreu no fu-
tebol. Ouvamos das pessoas
o quo grande eras, mas no
percebamos que no eras somen-
te o nosso pai. Eras o JJ, o grande
capito, o homem elstico. Dizias,
repetidamente, que gostarias de ser
homenageado ainda vivo, infeliz-
mente isso no se concretizou. Hoje
nos despedimos de ti. Toda a nao
desportiva, em particular a do fute-
bol, curva-se perante os teus feitos.
Sempre estars nos nossos coraes.
Descanse em paz! Foi nestes termos
e com lgrimas nos olhos, que a fa-
mlia de Joaquim Joo Fernandes,
acompanhada pela tribo do futebol,
polticos e seus admiradores, despe-
diu-se do antigo capito dos Mam-
bas, na manh desta tera-feira, na
capital do pas.
Joaquim Joo, mais conhecido por
JJ, perdeu a vida, na noite de sexta-
-feira passada (08 de Abril), no leito
do Hospital Provincial de Inham-
bane, vtima de Malria Cerebral,
doena diagnosticada duas semanas
antes da sua partida eterna.
O seu desaparecimento deixou cho-
cados a famlia, amigos e o pas des-
portivo, no geral, que h poucos dias
um
o viu realizar suas actividades, embo-
ra com algumas queixas.
Duas semanas antes estivera na
Cidade de Maputo para participar
no casamento do seu filho. Festejou,
danou e animou os presentes, tal
como lhe era caracterstico, conta
o semanrio desportivo Desafio, na
sua edio de segunda-feira.
Este posicionamento secundado
pelos Veteranos de Futebol que, na
voz do seu presidente, Frederico
de
Jane, confessam ter ficado surpre-
sos, confusos e desorientados por-
que h pouco tempo trabalhvamos
juntos em vrios programas da nossa
Associao.
Na sua mensagem de condolncias,
Jane caracteriza Joaquim Joo como
um jogador mpar e inigualvel, pois
deixava as suas equipas emocionadas
e as adversrias admiradas.
io
Ns, que competimos contigo, te-
mos presentes em nossas memrias
a tua postura brilhante com que te
apresentavas no campo, onde sent-
amos emoes dspares: alegria das
equipas por onde jogou, frustrao
r
e admirao das equipas com que
jogavas, a cada corte, roubo de bola
e progresso em direco baliza
adversria. Era enorme a alegria que
transmitia com a sua frmula bri-
lhante de jogar e enfrentar qualquer
Di
adversrio que o destino te calhava,
descreve.
Os teus movimentos de desarme
e de avano, bem como as tuas si-
mulaes foram e continuam a ser a
referncia que fez de si um grande
jogador de futebol, o homem mpar
e inigualvel, acrescenta.
Albano, que teve a honra de abrir a
sesso de mensagens, revela ter sido
companheiro de primeira hora de
Joaquim Joo, desde a infncia (12
anos). Este relata que foi das mos
dele que JJ chegou ao Ferrovirio
de Maputo, em 1972, clube pelo
qual se notabilizou.
Comeamos a nossa carreira, em
Quelimane, e aos 15 e 16 anos, eu
e Joaquim Joo (respectivamente)
comeamos a jogar na categoria
dos juniores. Fui convidado para
Loureno Marques e aceitei. Pedi
ao Engenheiro Barbosa para eu vir
a Maputo com JJ. Assim, em 1972,
aterramos nesta cidade. Mas, regres-
sei a Quelimane em 1976 e ele per-
maneceu, diz.
Por isso, para Albano, Moambique
perdeu um homem, um atleta e um
amigo ntegro e afirma que a sua
personalidade atingiu a dimenso
da nao.
Prmio Joaquim Joo
Capito dos Mambas durante 10
anos e na estreia da seleco em
fases finais da Copa Africana das
Naes (CAN), em 1986, Joaquim
Joo mereceu ateno da Federao incio do prximo ano.
Moambicana de Futebol (FMF) e
o seu presidente, Alberto Simango
Jnior, enalteceu as suas qualidades,
explicando que to cedo apercebeu-
Licenciamento dos clubes
FMF retoma ameaa de paralisar Moambola
Por Ablio Maolela
D
epois de Feizal Sidat,
ex-Presidente da Fe-
derao Moambicana
de Futebol (FMF), ter
prometido, em 2015, paralisar
o Moambola, caso os clubes
no se licenciassem, agora foi
a vez de Filipe Johane ameaar
os mesmos de no participarem
do Moambola-2017, caso no
cumpram com este requisito.
A deciso foi anunciada esta
quarta-feira, em Maputo, pelo
Secretrio-geral da organiza-
o, durante uma conferncia
de imprensa, na qual pretendia
falar do estgio de licenciamen-
to dos clubes.
Falando a uma dezena de jor-
nalistas, Johane revelou que at
este momento nenhum clube
est licenciado, estando apenas
trs clubes com o processo j
avanado. Trata-se dos Ferrovi-
rios de Maputo e da Beira e a
Liga Desportiva de Maputo.
DESPORTO
log
ci
Mais elogios e poucas lgrimas caracterizaram o adeus a Joaquim Joo
-se que a virilidade no era imagem
de marca de um defesa central, por
isso na sua carreira tenha visto um
carto, havendo dvidas se foi ama-
relo ou vermelho.
so
Ningum como JJ foi a imagem
do seu fair-play, diz Simango, para
quem o Prmio Fair-Play, atribu-
do a equipa mais disciplinada do
Moambola seja designado Prmio
Joaquim Joo.
o mnimo que neste momento
podemos fazer er para imortalizar o
seu nome no futebol moambicano,
justificou.
Entretanto, a vontade de Alberto
Simango Jnior carece de aprova-
o pela Assembleia-Geral da Liga
Moambicana de Futebol, entidade
gestora do campeonato nacional de
futebol, que s se volta a reunir no
Desde que recebemos esta notcia,
Simango promete fazer lobbies para
que a sua proposta passe ainda este
ano, mas questionado pelo SAVA-
NA o que a instituio que dirige
Nenhum clube est licenciado
at ao momento. O processo est
extremamente atrasado, porm, h
clubes que esto com mais de 90%
do processo concludo. A LDM e
os Ferrovirios da Beira e de Ma-
puto. Estes respondem todos os
requisitos e s uma questo de
pormenores, disse.
Introduzido em 2008 pela Con-
federao Africana de Futebol
(CAF), o licenciamento de clu-
bes passou a ser obrigatrio, desde
2012, onde a entidade que gere o
futebol africano considera obriga-
trio, fundamental e requisito n- ter capacidade para acolher entre
mero um para a participao nas
competies por si organizadas.
Entretanto, at hoje nenhum clu-
be conseguiu acompanhar as novas
exigncias do futebol africano.
Alis, em Fevereiro deste ano, o
Secretrio-geral da FMF disse ao
SAVANA que os trs clubes men-
cionados estavam com processos
avanado, mas at ao momento
ainda no licenciaram.
ir fazer para imortalizar esta figura,
respondeu: Penso que o primeiro
passo que se d este. No se esque-
a que a FMF a gestora nacional
de toda a mquina de futebol que se
joga no pas. Portanto, a partir deste
gesto, julgo que estaremos a imor-
talizar o Joaquim Joo Fernandes,
considerou.
Se a FMF tem uma soluo para de futebol, Joaquim Joo Fernandes
imortalizar o homem elstico, o
mesmo no se pode dizer do Clube
Ferrovirio de Maputo.
Sancho Quipisso Jnior, Presiden-
te da colectividade, diz que o clube
ainda no teve tempo para reflectir
sobre o que fazer para imortaliz-lo,
pois desde a sua morte, aquele grupo
estava concentrado na realizao da
cerimnia fnebre, que esteve ao seu
cargo.
que deixa nervosos vrios atletas que
na sexta-feira, estvamos concentra-
dos na preparao desta cerimnia.
J a partir de agora podemos pensar
nas vrias formas para imortalizar a
A ambio destes clubes atingir outros. Segue-se o critrio das
a categoria A (a mais alta) e eles
acham que esto em condies. J dente a existncia ou no de
requereram FMF o licenciamen-
to neste sentido, explica Johane as
razes do atraso.
Devido a este aspecto, Johane ga-
rante que estes clubes esto em
condies de participar nas com-
peties internacionais, diferente-
mente das outras, embora a Liga
no rena o critrio infra-estrutura.
A LDM no fez nenhum jogo no
seu campo (Taa CAF) porque um
dos requisitos que o campo deve
cinco a seis mil espectadores, fac-
to que o campo da Liga no tem,
comentou.
Para o licenciamento, cinco requi-
sitos so exigidos pela CAF, onde
destaca-se os critrios desportivo;
legal e das infra-estruturas.
O critrio desportivo corresponde
estrutura do clube no que tange
aos escales por ele movimentado;
o seu corpo tcnico; de sade; entre
Savana 15-04-2016
sua figur
figura.
Devido morte de JJ, o Ferrovirio
de Maputo adiou a sua Assembleia-
-Geral, no ltimo fim-de-semana.
Um dos pontos dessa AG, que se re-
aliza dentro de sete dias, a alterao
do nome de Estdio da Machava.
Questionado se Joaquim Joo podia
dar nome ao Estdio, do que os no-
mes polticos, como Samora Machel,
25 de Junho ou Independncia, Qui-
pisso foi mais cauteloso na resposta:
J antes da morte de Joaquim Joo,
a mudana do nome do Estdio ti-
nha sido avanada. No sei. Temos
mais 10 dias antes da AG. Vamos
reflectir, disse.
Nascido em Mopeia, na provncia
da Zambzia a 01 de Outubro de
1952, Joaquim Joo foi jogador de
futebol durante 20 anos, tendo ves-
tido as camisolas do Ferrovirio de
Maputo, Maxaquene e da seleco
nacional, onde se internacionalizou
por 42 vezes.
Para alm de jogador e treinador
foi deputado da Assembleia Popu-
lar, actual Assembleia da Repblica
e integrou a equipa que assinou o
acordo de Nkomati, em 1984, com a
vizinha frica do Sul, entre o gover-
no moambicano e a minoria branca
sul-africana.
Referir que este mais um craque
da bola que deixa o pas sem ter sido
homenageado, numa lista onde des-
fila o nome de Mrio Coluna, facto
reivindicam homenagens ainda em
vida.
O malogrado deixa viva, oito filhos
e sete netos.
Infra-estruturas, correspon-
uma sede prpria do referido
clube, de um campo prprio e
suas caractersticas.
Em terceiro lugar, est o crit-
rio legal, em que se exige a cer-
tido de equitao actualizada,
estatutos, situao contratual
dos funcionrios regularizada,
etc.
Questionado se desta vez que
os clubes iro cumprir com esta
recomendao, Johane mos-
trou-se confiante num final fe-
liz, dando exemplo do Moam-
bola, onde s tcnicos de nvel
A da CAF treinam as equipas.
Quanto aos clubes da segunda
diviso que podero participar
no Moambola da poca, Jo-
hane disse haver trabalho junto
destes para que at a data da
sua ascenso estejam licencia-
dos.
Ablio Maolela
Savana 15-04-2016 23
PUBLICIDADE
24
Fazer conhecer a nossa
cultura no Brasil
O
fotgrafo moambicano Mrio Ma-
cilau participa na cidade de So Pau-
lo, Brasil, numa residncia artstica,
promovida pela Fundao Armando
Alvares Penteado, (FAAP).
Macilau toma parte desta residncia artstica
a convite da entidade organizadora da mesma
e uma continuao de vrios trabalhos que
tem estado a desenvolver no ramo da fotogra-
fia com aquele pas latino-americano.
Alis, a propsito deste fotgrafo moambica-
no, o msico e escritor brasileiro Chico Buar-
que entende: as fotografias de Mrio Macilau
carregam a beleza invisvel e infinita do seu
povo a qual por vezes no nos sujeitamos devi-
do ao nosso ego que nos limita a transcender o
limite desconhecido.
Para Mrio Macilau, trata-se de uma resi-
dncia muito importante e com uma histria
muito relevante por estar na responsabilidade
de uma instituio de ensino mdio e superior
no Brasil, a FAAP, uma entidade importante e
com diversos departamentos, mas o que a mim
mais me interessa so as artes visuais que eles
tm e, claro, outras tambm que tm uma li-
gao visvel ou no. A Residncia Artstica uma viso contempo-
Mrio Macilau acredita que atravs deste en-
contro, vou estabelecer contacto directo com
professores e alunos, alis, tenho a responsabi-
lidade de organizar palestras, workshops, estu-
dos abertos e dar aulas, realou.
Na residncia artstica de So Paulo, Mrio
um
Macilau vai falar de Moambique, suas reali-
dades e gentes vou partilhar experincias so-
de
io
Lutar pelo respeito da mulher
r
A
cantora Liloca tem nova msica. A
mais recente produo da artista foi
lanada quinta-feira por ocasio do
dia 7 de Abril, dia da Mulher mo-
Di
ambicana. Mam o ttulo da msica que em todas as circunstncias da vida pelo papel
carrega uma mensagem forte sobre o poder
e papel de uma me enquanto ser gestante e
educadora. Nesta nova msica Liloca optou
por fazer a juno de ritmos africanos, criando
um produto
oduto final animado e abrangente.
abrangente
abrang
Na Ku randza mam... frase de arranque
para a msica Mam, onde Liloca expressa-
-se no lugar de muitas mulheres elevando a
figura de Me indispensvel para a existncia
da humanidade.
Cantada em changana, a msica carrega muita
emoo e versa sobre o amor de me, a bele-
za, grandeza e todo o poder que esta detm.
Pretendo aproximar as pessoas, desta grande
figura que deve ser respeitada. Na verdade no
CULTURA
bre pas e representar o mesmo positivamente,
claro, no h caminhos para me esquivar da
realidade que atravessamos nos dias de hoje.
Entretanto, a fonte acrescenta: meu dever
falar da arte e dos bons artistas que temos no
pas, falar da nossa cultura uma necessidade
e encontrar pontos comuns uma vez que Mo-
ambique e Brasil tm mais ou menos uma
histria similar e falamos a mesma lngua ofi-
cial, o portugus.
O fotgrafo acrescenta que est no Brasil a
aprender e a trocar experincias, ver como as
outras culturas se manifestam a determinados
factos e como que os artistas reagem a isso,
esse obviamente um caminho importante
que se pode abrir na minha careira.
Segundo a FAAP, o conceito de Residncia
Artstica uma das formas mais caractersti-
cas de apoio e incentivo ao desenvolvimento
das artes e, a partir dos anos 80, consolidou-se
em vrias cidades da Europa, Estados Unidos,
Canad e Japo, concebida nos moldes da Cit
des Arts (onde Macilau esteve tambm em
residncia em Fevereiro e Maro deste ano),
em Paris, local que hospeda artistas do mundo
todo.
ambique o que ser que o povo diz?
rnea das antigas bolsas de viagens. So pro-
jectos que tm como objectivo principal servir
de residncia temporria para artistas estran-
geiros.
Neste sentido, a FAAP implantou no Edifcio
Lutetia 10 estdios destinados a este pblico,
para que possa desenvolver
olver projectos artsticos
de experincias e conhecimentos. A.S
h palavras que descrevam de forma exaustiva
a grandeza de uma mulher, e eu quero contri-
buir atravs da minha arte para que o mundo
se d conta que a mulher deve ser ovacionada
que presta sociedade. Quero chamar ateno
das pessoas para mais respeito e mais conside-
rao com a mulher-me, diz a cantora.
Liloca persegue os ideais da mulher, tanto
que em Abril do ano passado lanou a m-
sica Mulher Herona dedicada mulher
moambicana. Sinto-me comprometida com
a Mulher moambicana, por isso vou sempre
inclu-la nas minhas produes, pois sinto a
obrigao de lutar pela causa da mulher, re-
pisa.
A cantora expressa seus profundos e sinceros
sentimentos ao afirmar na msica que a me
a luz da vida, a paz da sua alma e, acima
de tudo, sua inspirao. E assim deve ser uma
me para mim e para todos, remata. A.S
89
Por Lus Carlos Patraquim
o
Azagaia, declarao de paz
log
E
les no querem saber de ti. J se No a desero no sentido formal
alistou, j partiu para o combate,
j morreu em Santujira. Os jor-
nais falaram dele. Foi por estes
dias. Tem nome. Que chorem os pais,
a namorada ou mulher, alguns amigos.
ci
Porque tem nome no d para depor
os seus restos mortais no monumento
ao soldado desconhecido, essa inveno
hipcrita que Bertoldt Brecht vergastou
em poema antolgico.
Azagaia adivinhou. A sua declarao
de paz veemente. Os camponeses
esto a fazer greve. A maaroca e a
so
perdiz smbolos dos contendores na
actual crise poltico-militar em Mo-
dela as palavras enxutas, Azagaia con-
Podia ser a famosa cano de Boris
Vian, era a guerra da Arglia, e o autor
de As Formigas escrevia e cantava as
Palavras de um Desertor : Monsieur
le Prsident / Je vous fais une lettre
/Que vous lirez peut-tre / Si vous
avez le temps / Je viens de recevoir /
Mes papiers militaires /Pour partir
la guerre / Avant mercredi soir /Mon-
sieur le Prsident /Je ne veux pas la
faire () Dizia ao Presidente que lhe
escrevia a carta - teria Sua Excelncia
tempo de a ler? onde o informava de
que recebera os papeis do alistamento
militar para ir para a guerra antes
de quarta-feira note, senhor Presi-
dente e que no tencionava faz-lo.
A traduo livre. Vian ps tudo em
rima, a ironia e o desdm percorrem a
cano em toada leve, quase inocente
e infantil. Podia faz-lo, quer dizer,
protestar o autor marginal e msico
de jazz apaixonado.
Como isso faz tempo e como para
todos os tempos h sempre muitas
guerras.
Esta, em Moambique, por exemplo,
que comeamos a estar com ela. De
baixa intensidade e isso parece um
alvio para as conscincias, sobretudo
quando se est a analis-la nos gabi-
netes, nas salas de reunies dos conse-
lhos de administrao das empresas, a
ver a baa de Maputo nos jardins do
Hotel Polana e a discorrer sobre os
tempos nada propcios. A desvalori-
zao do metical; a instabilidade
isso um duplo, sim, old scotch, on
the rocks. uma heresia mas o senhor
no escocs e aqui, nos trpicos o ta o olhar nos papis que na plancie
calor o que se sente.
Como disse? Os camponeses em gre-
ve? Uma tontaria, liberdade potica,
falha de rigor conceptual. Refugiados
no Malawi? Parece que h. Greve for-
ada, portanto, dos camponeses. Fala-
-se agora no Zimbabwe. Afinal!...
E Azagaia, em ritmo que mescla o
reggae com o beat certo nas palavras,
para serem ouvidas e percebidas, vai
dizendo a recusa, apontando a quem
ela possa servir, esta guerra.
Savana 15-04-2016
o que ele canta, descansem as Leis e
quem as faz. um percurso j longo
de um cantautor que vem denuncian-
do o que est mal na sociedade mo-
ambicana. Outros msicos o fazem,
com um p nas culturas tradicionais,
falta de melhor termo, no jogo nar-
rativo de situaes que a expressivi-
dade riqussima das lnguas nacionais
propicia, menestris no labirinto do
jogo lrico de todas as emoes, nos
vaticnios em meio das alegrias e das
desgraas de um quotidiano difcil.
Todos se perguntado onde mora a
vida bom.
Tendo como arma a msica e dentro
tinua uma tradio que est na gnese
da reivindicao identitria da melhor
poesia moambicana que, por o ser,
no se reduz a um canto de razes mas
dele partiu para melhor cantar o acer-
to e desacerto do mundo.
Em O Massacre dos Inocentes, o
poeta irlands Auden, parte de um
quadro indeterminado num qualquer
Museu das Belas Artes Quanto ao
sofrimento nunca se enganaram/Os
Velhos Mestres: como entenderam/A
sua morada humana; como acontece,/
Enquanto outros comem ou abrem
uma janela ou do um passeio obscu-
ro;
/Como, no momento em que ve-
lhos esperam reverentes,/Apaixona-
damente, o nascimento milagroso,/
H crianas que nem sequer o dese-
jam, patinando/num lago, na orla do
bosque://Nunca esqueceram/Que
mesmo o martrio mais terrvel deve
ocorrer/
de forma ocasional numa esquina,
num local sujo/Que os ces frequen-
tam na sua azfama canina, onde o
cavalo do torcionrio/Coa o traseiro
inocente numa rvore.
E Auden cita o caro, de Brueghel.
Este desvio do enquadramento tem-
tico imediato eficaz. Hemingway,
em Por Quem os Sinos Dobram, so-
bre a Guerra Civil de Espanha, pede
a John Donne o ttulo para o seu ro-
mance e, ao descrever, num dos cap-
tulos, os despojos humanos no campo
de batalha, no os assinala no horror
das suas feridas ou imobilidade. Aten-
esvoaavam ao sabor do vento.
O Rap mais directo e, nesse sentido,
agnico. o que faz Azagaia e no
precisa de citar os mortos de sobreca-
saca que Carlos Drummond de An-
drade retira do quadro na parede para
os colocar no poema.
Tudo porque no h sobrecasacas em
Moambique. H vampiros e a impe-
riosa necessidade de uma declarao
de paz, denunciando as insuportveis
razes da guerra.
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1162   DE ABRIL DE 2016

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 15-04-2016 Savana 15-04-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 15-04-2016 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
log
O culto

A
o meio dia, momento da pausa laboral, decidi ir sentar-me num dos ba-
res que se encontra mais perto do meu local de trabalho. Ao entrar no lo-
cal, percebi que a maior parte das mesas estavam ocupadas pelos clientes.

Logo focalizei o local onde me iria sentar e ainda a familiarizar-me com

o ambiente, da mesa que estava nas minhas costas veio um dizer que despoletou a

ci
minha concentrao.
No sei a quantas ia a conversa. No sei se foi pelo extinto ou pelo osso do ofcio,
preparei a esferogrfica e organizei o pedao de papel que trazia comigo. Comecei
a registar o seguinte. Era eu menino de nove anos quando o meu pai levou-me ao
Estdio da Machava no dia 24 de Junho para testemunhar a cerimnia de passagem
da dita escravatura, que nem senti, para a ditadura e governao cheia de corrupo,
ladres e assassinos. Isso foi s zero horas do dia 25 de Junho de 1975 que at hoje
sinto na pele o que me ficou na memria.
Perguntei o que se estava a passar, mas reparei que o contentamento era to eviden-

so
te, que se comparava ao normal, no me deram bandeira. O tal sonho desmoronou-
-se logo de seguida.
E a comecei a ficar mais atento maldade absoluta, e nem sabia como reagir. Pois
at agora ainda estou espera da tal independncia e democracia que nunca che-
gam.
Estamos entregues corrupo, brutalidade cultural. Contudo, somos todos heris
moambicanos que no aceitamos ser escovas polidas, devido s escolhas ideol-
gicas. Mas por sermos seres humanos acreditamos na nossa verdade com muita
tolerncia.
um
Logo ouvi uma voz que dizia: melhor mudarmos de assunto. Cumpriu-se a risca.
A passaram a falar da morte do antigo jogador de futebol, Joaquim Joo, cari-
nhosamente conhecido pela alcunha de homem elstico, para outros JJ, pelo seu
desempenho nas alturas enquanto jogador de futebol.
Recordo que ouvi repetidamente que no havia nenhum jogar que disputava a bola
nas alturas com Joaquim Joo. Um deles defendia que o auge da carreira de Joa-
quim Joo foi no Maxaquene e no no Ferrovirio. Mas depois voltou para o Ferro-
virio de Maputo onde jogou anteriormente.
O outro dizia que lamentava o facto de o jogador no ter sido homenageado en-
quanto estava vivo. Era o desejo do atleta. Mas como neste pas temos o mau hbito
de homenagear as figuras depois de perderem a vida, agora que testemunhamos o
surgimento da proposta do prmio Fair-Play Joaquim Joo.
de

Pela imagem que vemos d a impresso que o futebolista Joaquim Joo disse para
ningum chorar no seu enterro: para recordar
ecordar os meus feitos como jogador, ho-
mem de famlia e por a em diante.
Por isso vemos na primeira foto o Ministro da Juventude e Desportos, Alberto
Nkutumula, que conta um feito memorvel de JJ ao Presidente do Municpio de
Maputo, David Simango. Os restantes tambm seguiram o lema. Nada de tristezas.
Vamos homenagear o homem elstico com coisas boas.
Nesta outra imagem, est o Presidente da Federao Moambicana de Futebol,
Alberto Simango Jnior, a partilhar uma gargalhada com o ex-Presidente da Liga
Moambicana do Futebol, Miguel Matabele, e o actual, Annias Coane.
io

Logo de seguida est o antigo jogador e selecionador nacional, Joo Chissano, num
papo com o Presidente
residente cessante da FMF, Feizal Sidat.
Nestes momentos vemos de tudo, at o Presidente do Municpio de Quelimane,
Manuel de Arajo, a ser acarinhado pelo Presidente do Desportivo de Maputo, Da-
nilo Correia. At vemos o Presidente da Assembleia Municipal de Maputo, Edgar
Muchanga, numa conversa amena com o Primeiro Secretrio da Frelimo da Cidade
r

de Maputo.
Di

www.savana.co.mz
IMAGEM DA SEMANA
/(#*#)8
65 5 ,#)5
Circunciso masculina em Angoche
&1#55!),5-5-*--55,)#(#/-85
&1#55!),5-5-*--55,)#(#
Moambique ter o pior crescimento
econmico dos ltimos 15 anos
M
oambique ter este
#'5)(&0-65'-5-.05'5*-)5(5
ano o seu pior cres-
5
cimento em 15 anos,
um
com o Produto Inter-
no Bruto (PIB) a expandir-se para
apenas 4,8% e a Frelimo continua-
r no poder para l de 2019, apesar
de o pas continuar exposto vo-
(#-
latilidade poltica, indica a anlise
C655'-'5'*,-5 ,(-55)(-.,/)5
Perspectiva para 2016-2020, da


85#5*),5-5
Economist Intelligent Unit (EIU),
#-5/'55*,55()0&50#5(-5#((-V
da prestigiada revista econmica
.)&655,#("5)-5(!#)-5)5"#')5*--)/5*),5
britnica The Economist.
de
5 ),)5 )'5 5  65 #(5 ()5
'*)5 ',)7)('#)65 )5 *-5
--#-.#,5 5 /'5 '#),5 *,.)5 -&65
num esforo visando limitar o re-
curso ao endividamento.
--5 *,-*.#065 )5 5 ),-
'(.&5 0#5 )(.,#,5 5 k6lz5 )5
/2,65)-5$)0(-5,&5.#0,'5/'5*/2)55),&"-5*),+/50#-
 65'5hfgl65*,5i6mz65'5hfhf65
/&#/-5
&'85)5)(0(#)-65()5./&5)(&065
e uma receita interna mais baixa vai
impedir ajustamentos fiscais mais
io
&,-8

5 (&#-5 *,05 +/5 )5 5 5
.)&5$/(.)/5)/.,-5
)(.5 ),,(.5 #5 *,5 hj6oz5 )5
 65 (.,5 hfgm5 5 hfgn65 5 '#5
+/5 *)&.#-5 -#-5 5 ')(.,#-5
.)&5-5^&)!-.#-_5-5-/-5
r
mais restritivas puxem para baixo
-5 #'*),.-85 -*,7-65 *),'65
/'52*(-)5*,5hoz65'5hfhf65
tendo em conta a gerao de injec-
)5 5 *#.&5 .,0-5 5 *,)$.)-5
de investimento.
Di
)'#+/65/'5.#05'#&#.(.5(-5&#-5()5/,/85,5*),+/5
Instabilidade contnua
)5'#.)5*)&.#)655 5)(-#-
)5'#.)5*)&.#)655 5)(-# ,&#')5 ),5 ,')&65 ()5 5
gk55
,#&55hfgl5R5
5 5R5o 1162
ra que os j antigos diferendos com
5 (')5 0)5 '(.,5 )5 *-5 (/'5
(,#)5 5 #(-.#&#65 !,()5
a persistncia de espordicas erup-
es de violncia.
),5 )/.,)5 &)65 5 -.#&#5 *)-
&.#5)(.#(/,5, '55#-*/.-5
#(.,(-5 (.,5 -5 (5 ,&#')65
apesar de o partido ter o poder as-
-!/,)5*,5&55hfgo8
^5,-#(.5#&#*53/-#5.,55
empreender um esforo para afir-
',5 5 -/5 /.),#5 *)&.#65 *-
* ^'5-#!(#.#05-&550#)-
rante a determinao da ala dura
controlada por Armando Guebu-
465 +/5 )(.#(/,5 '*("5 '5
'(.,5)5)(.,)&)5)5*),_65&7-5
no documento.
A probabilidade de emergncia de
dois centros de poder na Comisso
)&.#55,&#')55/'5)0,()5
'#-5'),)5#,#!#)5*),53/-#5
tero consequncias negativas na
eficcia do Governo e na clarifica-
)5*)&.#65*,)--!/5)5 85
#&#*5 3/-#5 )(.#(/,5 5 -!/#,5
uma abordagem mais conciliatria
'5,&)55(')65'-55&#("5
dura da Frelimo ir impedir que
)5 " 5 5 -.)5 5 )(---5
mais substantivas ao principal par-
tido da oposio.
Esperamos que as conversaes
entre a Frelimo e a Renamo sejam
,.-65'-5()5-5*,05(!)#-
,.-65'-5()5
-5 -#!(#.#0-5 (.-5 5 hfgm65
+/()5 5 )'#--)5 )&.#5 5
Foto: Nata Ussene
o
log
ci
so
3/-#5 '#-5 /.),#_65 )(-#,5
a anlise.

#(5--#'65()5-5-*,'5!,(-

#(5--#'65()5-5-*,'5!,(
-50()-65&m
-50()-65& m de progressos em
.'-5 *,# ,#)-65 .()5 '5 )(.5
a radicalizao de posies entre os
dois lados.
--5*,-*.#0655(')5)(-
--5*,-*.#0655(')5)(
.#(/,5,'65)(.(.)5+/5#(-
.#(/,5,'65)(.(.)5+/5#(
),65*-
*455.)',5)5*),55 ),65* 2*&#,5-5--5*).5 45*,.55,)(#/-5)/5)5/,))(5#(##&5
sar de se ir mantendo como uma
,-(.5'55-!/,(8
^'5-#!(#.#05-&550#)
&(#5 65 )(./)65 #'*,)00&85 5
Governo tem a conscincia de que
pode estar em risco a sua reputao
#(.,(#)(&5 65 *),5 )/.,)5 &)65 "5
pouco apetite por parte dos guer-
,#&"#,)-55(')5*,5/'5#(-
,#&"#,)-55(')5*,5/'5#(
-/,,#)5!(,&#4_65#45)5.2.)8
,5 )5 *,))5 hfgl7hfhf65 5  5
prev o agravamento das tenses
-)##-65 0#)5 -5 ,-(.-5 -#-
!/&-5 -)##-65 )&)()5 /'5
,#-)55-.#&#8
Protestos contra o Governo pode-
ro aumentar em frequncia e in-
.(-#650#)5)5 #.)5(!.#0)5
(50#5-5 '&#-55/-.,#5
fiscal.
)(./)65 5 )(.-.)5 0#-,5
'#-5 #(/(#,5 -5 *)&.#-5 !)-
vernamentais e no uma tentativa
5 &0(.'(.)5 *)*/&,65 *,(.65
.''5/'5#( ,-estrutura secu-
,#.,#5 ,)/-.65 *,*,5 *,5 --
tancar surtos de ameaa ao regime.
HORA DO FECHO
se
Diz-
Diz-
s e. . .
R55 5(!5(!5-.5'5.))5)5&)85-5#-5.'5#,#.)55),./,5
'5.))5)5&)85-5#-5.'5#,#.)55
'#.#85-5'.-554)(5(.,)65'),,7-5'5-#&(#)65'('-
'#.#85-5'.-554)(5(.,)65'),,7-5'5-#&(#)65'(
,#)-5)-5")-*#.#-55,!#)55)-5'),.)-5-)5
7-5#-,.'(.5)-5 ,#)-5)-5")-*#.#-55,!#)55)-5'),.)
(.,!/-5-5 '&#-5-'5#,#.)55((#)5 /(,,#)8
R55 2)5)5(!5(!65*),+/55*,#-)5)(.,)&,5./)65(5)&(5#-
2)5)5(!5(!65*),+/55*,#-)5)(.,)&,5./)65(5)&
'(.)65 )5 #,,)5 5 &#.5 5 *#.&65 -.5 '5 ',"5 5 ,#'*&(.)5
,#'*&(.
)-5" -55+/,.#,)5)'5',5 ,&85/'5+/#-,5)/'(.)-5()5
,&85/'5+/#-,5)/'(.)-
#,,)65.'55*),5&5*--,855*,5')-.,,5+/'5'(65/'5(.#!5
#,,)65.'55*),5&5*--,855*,5')-.,,5+/'5'(65/'5(
*/.5 ,&5^-*,)')0#_55" 55+/,.#,)65&5 45-5)(0)-
45-5
.,#-5*,55,/(#)5)'5**&5.#',)5)5
)--5"')5)5
R55
5,&#5'#-5/'5045#'*#/5+/5)5!)0,()5 )--5"')5)5*,&-
'(.)5*,5-52*&#,5-),55()050#5+/5-5*--)/55-,5)("#-
'(.)5*,5-52*&#,5-),55()050#5+/5-5*--)/55-,5
da depois dos gringos do WSJ terem posto a boca no trombone. Com
-5'-'-5-/&*-5- ,,*-55-'*,65/'5#&/-.,5-)("#5
,,*-55-'*,65/'5#&/-.,5-)("
deputada cantou a estria de que a casa do povo no age em reaco a
().#-50#/&-5()5-.,(!#,)855+/5-5-+//55+/5
().#-50#/&-5()5-.,(!#,)855+/5-5-+//55+/5-5#( ),-
'-5-),55*,#'#,50#5.''50#,'55 ),85)5-5'.,5
),85)5-5'
./)65'()-550,8
R55 5*,.#)5+/5("55)5)'55.,(-*,(#5$5"/')/5)'#--
5*,.#)5+/5("55)5)'55.,(-*,(#5$5"/')/5)
--5 5 #(+/,#.)5 *,5 #(0-.#!,5 5 -#./)5 5 
,#) 5
'./'65)-5, /!#)-5()5
/!#)-5()5
50).)55'#),#5&)+/#55)*)-#)65'-5)5*)0)5-.550,5V
R55 5,!)5+/5.'55,-*)(-#&#5)(-.#./#)(&550&,5*&)5/-/-
5,!)5+/5.'55,-*)
fruto da liberdade de expresso pronunciou-se na semana passada so-
bre os atropelos dos escribas. Mas a sua credibilidade s ser reposta
*)&.#)
()5 #5 '5 +/5 -5 *,)(/(#,5 .''5 -),5 5 *,)*!(5 *)&.#)-
#.5*--,5*),5().#-5()-5,!)-5+/50#0'55/
7*,.#,#5 #.5*--,5*),5().#-5()-5,!)-5+/50#0'55/-.5)5
,,#)5*&#)85
55.&0#-)5*!5)5
R55 55.&0#-)5*!5)5)&-)5)-5)(.,#/#(.-5/7()-5'5#()5#-55
-/50,-)55-,0#)5*&#)85 !(),)/5)5#,.)5-52+/#-5 (,-5
'5")(,5)5#-*)5#,(-5
,./,55,/(#)5)5)'#.5(.,&5)5*,.#)85)')5#4#5)5
)!,65+/'55)5*.,)>
R55
5((#65,(.'(.655/'5)/.,50#5')(/'(.&5+/5-5
-!/5)5'./(!.5-50#)5#2,5&,)5+/5"5#(5'/#.5-/$#,5
*),5-),#,85-.5-'(65(.,.(.)650#)55.)(5/'5*,.55 ./-
,5,&.#055+/#-#)55,)(-5()'()-5'5.',)55hfgi5
*&)5!)0,()5)5&")5'#-5+/,#)55()655)(-.,/.#)(-5
+/-55),'(#5B
(0&5+/5 ),(/5)-5,)-5*,55*-55
5nkf5'#&"-85
R55 )5)(&055
')'(.)-5',)-)-85/)5*),+/65/'5)-5-!/,(-5-+//7-5
5+/55^(.#!5)'.(._5,5'',)5)555*,5,55-&5
2#!#/5+/5*,-(.--5)5,"5'#.#)5*,5+/&5()(.,)55'#-5
nada. Mesmo com os esforos da menina em relembrar o segurana
+/'5,65()50&/55(55)/5*(/,5(5*),.5*),5&!/(-5
'#(/.)-855*)#-55&!/'-5)(,.-55+/55'(#(5 )#5/-
.),#455(.,,5(5-&855'-')5*,5#4,5+/65'/'5)-5.'*)-65
'/'5-50)(.-5V55'/'5-5#(/(#-8
R55 '5
,'5^ ,)-_55
##,'5*.,5/'5(.#)55&/.5)'5)5^.)37.)35(_55 ,#5
)5/&85,5'-')55.&5 )5+/5,#/5"'*!(5*,5&,,55
,,).5)5(#.)5&.,(.#05(5!,'#)5)-5'/ (-5 ,&>
R55 ,5&'5)-5'',)-5)565)5)(&055
!/,-5&#!-55'#(#-.,)5*&#65!-.),-5-5'*,--5)5--
.)55,#.),-5-5/(#0,-#-5*&#-85
&'55()(,5)-5-/-5
*)-.)-55.,&")65-.-5&0,'5*,5
#(-.#./#-855*)#-5#4'5+/5()5"5*,.#,#4)5-5#(-.#./#-5
*&#-8888555
Em voz baixa
R55 ,'5 (-5 0#-.-5 /-5 #&/-.,-5 &!-5 )5 )(&05 )5 *,.#)95

'&#5 /'(65 (.#!5 '#2),5 '5 -"#(!.)(5 5 ,((5
-.')-5()5'-55'/&",>