Sunteți pe pagina 1din 37

MIRCEAELIADE

(Nascutn1907)
Latiganci
Intramvai,calduraerancinsa,nabusitoare.Traversndgrabitcoridorulsispuse:
Estiunomcunoroc,Gavrilescule!"Zariseunlocliber,langaofereastradeschisa,
lacelalaltcapatalvagonului.Dupaceseaseza,siscoasebatistasi-sistersendelungfrunteas
iobrajii.
Apoinfasurabatistapesubguler,njurulgtului,sincapu'sa-sifacavntcupalariadepaie.Batrnuld
nfataluilprivisetottimpulconcentratparcas-arfitruditsa-siaducaaminteundelmaivazuse
.Pegenunchitineacumaregrijaocutiedetabla.
Eteribildecald!spuseeldeodata.Nus-aumaipomenitasacalduridin1905!...
Gavrilescuclatinadincapcontinundsa-sifacavntcupalaria:
Ecaldntr-adevar,spuse.Darcndesteomulcult,lesuportamaiusorpetoate.ColonelulLawirence
,bunaoara.StiticevadeColonelulLawrence?
Nu.
Pacat.Nicieunupreastiumarelucru.Dacas-arfiurcatntramvaiulasta,i-asfintrebat.miplaces
aintrunvorbacuoameniculti.Tineriiacestia,domnulmeu,eraudesigur,studenti.Studentie
minenti.Asteptamcueinstatiesii-amascultat.VorbeaudespreunanumeColonelLawrenceside
aventurileluinArabia.
Sicememorie!RecitaupeidinafarapaginintregidincarteaColonelului.Eraofrazacaremi-ap
lacut,ofrazafoartefrumoasa,desprearsitacarel-antmpinatpeel,peColonel,undevanArabia,
sicarel-alovitncrestet,l-alovitcaosabie...Pacatca.
nupotsami-oaducaminte,cuvntcucuvnt.Arsitaaceeateribilaarabieil-ailovitcuosabie.L-al
ovitncrestetcaosabtie,
amutindu-l.
Taxatorullascultasezmbind,apoiintinsebiletul.Gavrilescusipusepalariapecapsincepusaseca
utenbuzunare.
miceriertare,soptieldupactevaclipe,neizbutindsagaseascaportmoneul.
Niciodatanustiuunde4pun.
Nufacenimic,spusetaxatorulcuoneasteptatavoiebuna.Avemtimp.Can-am
ajunsncalatiganci...
Sintorcandu-isesprebatrn,ifacusemncuochiul.Batrnulrosisistrhse,nervos,
cuamndouaminile,cutiadetabla.Gavrilescuntinseobancnotasitaxatorulncepusanumeremarunt
isulzmbind.
Eorusine!soptibatrnulcteVaclipenurma.Enepermis!
Toatalumeavorbeste,spuseGavrilescu,rencepndsa-sifacavntcupalaria.Edrept,pareocasafru
moasa,.sicegradina!...Cegradina!...repetaelclatinnddincap,cuadmiratie.Uitati-vacan
cepesa;sezareasca,adaugaelaplecndu-seputinca.savadamaibine.
Ctivabarbatiapropiaracadinntmplarefruntiledeferestre.
Eorusine,repetabatrnulprivindsevernaintealui.
Artrebuiinterzis.
Sntnucibatrni,continuaGavrilescu,deaceeaeattaumbrasiracoare.Amauzitcanuculncepesadeau
mbraabiadupatreizaci-patruizecideani.Ofiadevarat?
Darbatrnulseprefacucanuaude.Gavrilescusentoarsecatreunuldinvecinicareprivisenghdura'
tpefereastra:
Sntnucibatrnidecelputincincizecideani,ncepuel.Deaceeaeattaumbra.
Peoarsitacaasta,eoplacere.Fericedeei
Deele,spusevecinulfarasansiridiceochii.Snttiganci...
Asaamauzitsieu,continuaGavrilescu.Umblucutramvaiulastadetreioripesaptamna.Sivadauc
uvntulmeudeonoare,nus-antmplatosinguradatasanuaudvorbindu-sedeele,detiganci.Lecunoa
stecineva?Mantreb:deundeau
venit?
Auvenitdemult,spusevecinul.
Sntaicidedouazecisiunudeani,lntrerupsecineva.Cndamveniteunti.sintinBucuresti,tiganc
aerau
MirceaEliade
totaici.Dargradinaeramultmaimare.'NusecladisencaLiceul...
Eu,cumvaspuneam,rencepuGavrilescu,trecregulatcutramvaiulastadetreioripesaptamna.Pen
trupacatelemele,sntprofesordepian.Zicpentrupacatelemele,adaugahicercndsazmbeasca,pen
trucan-amfostfacutpentruasta.Euamofiredeartist...
Atuncivacunosc,spusedeodatabatrnulntorendcapul.Suntetid-lGavrilescu,
profesordepian.Aimonepoticasii-atidatlectiiacumcinci-saseani.Matotntrebamdeundeim
i-ecunoscutafiguradumneavoastra.
Da,eusnt,reluaGavrilescu.Daulectiidepian,umblumultcutramvaiul.
Primavaradndnuepreacaldsiadievntul,eoplacere.Staiilaofereastracaaistasidinfugatram
vaiuluivezitotgradininflorite.Cumvaspuneam,peliniaastaumbludetreioripe'saptamna.Si
audmereuvorbindu-sedetiganci.Demulteorimi-ampusntrebarea:Gavrilescule,mi-amspus,s
apresupunemcasnttiganci,
marog,deundeaueleatatiabani?Ocasacaasta,unadevaratpalat,cugradini,cunucibatrni,as
tareprezintamilioane.
Eorusine!exclamadinnoubatrnulntorendcapulcudezgust.
Simi-ammaipussioaltantrebare,continuaGavrilescu.Judecinddupactcstigeu,osutadeleilect
ia,artrebuizecemiidelectiisafacaunmilion.Darvedeticalucrurilenusntatacdesimple.Sa
presupunemcaasavea20deorepesaptamnatotmi-artrebui500desaptamni,adicaaproapezeceani
,simi-artrebui20deelevecu20depiane.Darproblemavacantelordevara,cndmiramndoardoua-tr
eieleve?DarvacanteledeCraciunsidePasti?Toateoreleasteapierdutesntpierdutesipentru
milion.Asacan-arfivorbade500desaptamnicu20deore,si20deelevecu20depianepesaptamna,c
imult-maimult,multmaimult!
Eadevarat,spuseunuldinvecini.nzilelenoastrenusemainvatalapian.
Ah!exclamadeodataGavrilescu,lovindu-secupalariapefrunte.Simteamca-milipsestecevas
inu-midadeamseamace.Servieta!Amuitatservietacupartituri.
M-amluatdevorbacuMameVoitinovici,matusaOtiliei,si-amuitatservieta...
Ceghinion!...adaugascotndu-sibatistadesubgulersibagnd-on
Latiganci
buzunar.Pearsitaasta,ia-o,Gavrilescule,napoicutramvaiulpnanstradaPreoteselor...
Privideznadajduitnjurullui,parcaarfiasteptatsa-lopreascacineva.
Apoi,seridicabrusc:
Imiparebinedecunostinta,spuse,scotndu-sipalariasinclinndu-seusordemijloc.
Apoiiesirepedepeplatforma,chiarnclipacndseopreatramvaiul.Cobornd,
Gavrilescuregasiarsitasimirosuldeasfalttopit.Traversacugreutatestradacasaastepte
tramvaiulspredirectiaopusa.Gavrilescule,sopti,atentie!caparca-parcaaincepesambatrne
sti.Teramolesti,tipierzimemoria.Repet:
atentie!can-aidreptul.La49deanibarbatulestenfloareavtrstei...Darsesimteaobosit,ist
ovitsiselasasacadapebanca,nplinsoare.Isiscoasebatistasincepusasesteargapefata.Astam
iaduceamintedeceva,sispusecasa-sideacuraj.Unmicefort,Gavrilescule,unmicefortdemem
orie.Undeva,peobanca,faraunbannbuzunar.Nueraasadecald,dareratotvara...Privinjurull
uistradapustie,caselecuobloaneletrase,custorurilelasate,parcaarfifostparasite.Pl
eacalumealabai,sispuse,mine,poimine,plecasiOtilia.Siatuncisiaminti:
eralaCharlottenburg;seafla,totcaacum,peobanca,nsoare,daratuncieranemncat,faraunbann
buzunar.Cndestitnarsiestiartist,lesuportipetoatemaiusor,sispuse.Seridicasifacuctivap
asinstrada,savadadacasezarestetramvaiul.Umblind,parcaarsitasipierdeadinvapaie.Sento
arsesi,lipindu-sedeziduluneicase,siscoasepalariasincepusansifacavnt.
Lavreosutademetrinsusulstraziieraparcaooazadeumbra.Dintr-ogradinaserevarsau,nalte,
deasupratrotuarului,raimuristufoase,compacte,detei.
Gavrilesculepriveafascinat,sovaind.ntoarsencaodatacapulndirectiatramvaiului,apoipor
nihotartcupasimari,tinndu-sepelngaziduri.Cndajunse,
umbraiseparumaiputindeasa.DarsesimteatotusiracoareagradiniisiGavrilescuncepusares
pireadnc,dndu-siputincapulpespate.Cetrebuiesafifostacumolunadezile,cuteiinfloare,sis
pusevisator.Seapropiedepoartacugrilajsicercetaigradina.Pietrisulfuseseudatdecurnd
,siisevedeaurondurilecuflori,iarnfundunbazinnconjuratcupitici.Auzinaceaclipatramvai
ultrecndcuunuruituscatpelngael,sintoarsecapul.Preatrziu!exclama,zmbind.Zu-spat!adauga
si,naltandbratul,ifacusemncupalariamultavreme,canGara
756
MirceaEliade
Latiganci
757
deNord,cnd,petimpuri,Elsaplecasapetreacaolunalafamiliaei,ntr-unsatdelingaMiinchen.
Apoi,cuminte,faragraba,ncepusanainteze.Ajunslastatiaurmatoare,siscoase
hainasisepregatisaastepte,cndllovideodatamirosulamaruialfrunzelordenucstrivitentred
egete.Intoarsecapulsiprivinjurullui.Erasingur.Ctputeavedeacuochiitrotuarulerapusti
u.Nundrazneasapriveascacerul,darsimteadeasupracapuluiaceeasiluminaalba,incandesce
nta,orbitoare,sisimteavapaiafierbinteastraziilovindu-lpestegura,pesteobraji.Porn
iatunciladrum,resemnat,cuhainasubbrat,cupalariatrasaapasatpefrunte.Cndzaridedepar
teumbradeasaanucilor,
simticumncepesaisebatainima,sigrabiusorpasul.Aproapeajunsesecndauzitramvaiulgamndme
talicnurmalui.Seopri,si-lsalutalungcupalaria.Preatrziu!
exclama.Preatrziu!...
Laumbranucilorlntmpinaoneasteptata,nefireascaracoare,siGavrilescuramase
oclipaderutat,zmbind.Parcas-arfiaflatdintr-odatantr-opadure,lamunte.Incepusaprivea
scauluit,aproapecurespect,arboriinalti,ziduldepiatraacoperitcuiedera,sipenesimtit
elcuprinseoinfinitatristete.Attiaanitrecusecutramvaiulprinfataacesteigradini,faras
aaibaosinguradatacuriozitateasasecoboaresis-opriveascaandeaproape.Inaintancet,cuc
apulusoraplecatpespate,privindcrestetelenaltealearborilor.Sideodatasetrezinfatapor
tii,siacolo,parcaascunsademult,pndindu-l,iiesinfataofatatnara,frumoasasifoarteoaches
a,
cusalbadecerceimarideaur.
Apucndu-ldebrat,lntrebansoapta:
Poftitilatiganci?
Iizmbicutoatagura,sicuochii,si,vazndu-lcasovaie,ltraseusordebratncurte.
Gavrilescuourmafascinat:dardupactivapasiseopri,parcaarfivrut'sa'spunaceva.
Nuvretilatiganci?lntrebadinnoufata,coborndsimaimultglasul.
Ilpriviscurt,adnc,nochi,apoiiluamnasi-lconduserepedecatreocasutaverde,
pecareanevoiearfibanuit-oacolo,ascunsantretufe'maride'liliacsiboz.
Deschiseusaisi-lmpinseusornainte.Gavrilescupatrunsentr-openumbracurioasa,parcaferes
trelearfiavutgeamurialbastresiverzi.Auzi,departat,apropiiradu-
setramvaiul,siuruitulmetaliciseparuattdeinsuportabilnctsidusemimalafrunte.Cndzgomotul
sepierdu,des-
coperilngael,asezatalaomasacupicioarelescurte,cuoceascacucafeanainte,
obatrnacare-lpriveacurios,asteptndsase
trezeasca.
Ce-tidoresteinimapeziuadeazi?lntrebaea.Otiganca,ogrecoaica,onemtoaica...
Nu,ontrerupseGavrilescuridicndbratul.Nunemtoaica.
Atunci,otiganca,ogrecoaica,oevreica,reluabatrna..
Treisutedelei,adauga.
Gavrilescuzmbicugravitate.
Treilectiidepian!exclamaelncepndsasecautenbuzunare.Farasamaisocotimtramvaiuldussintor
s.
Batrnasorbicafeauasiramasepegnduri.
Estimuzicant?lntrebaeadeodata.Atunciaresa-tiplaca.
Sntartist,spuseGavrilescuscotndrndperndmaimulte-batisteumededintr-unbuzunaralpantalon
ilorsitrecndu-lemetodic,unacteuna,ncelalaltbuzunar.
Pentrupacatelemeleamajunsprofesordepian,daridealulmeuafost,detotdeauna,artapura.
Traiescpentrusuflet...Vaceriertare,adaugastnjenit,asezndu-
sipalariapemasutasincepndsadepunaneaobiectelepecarelescoteadinbuzunare.Niciodatanug
asescportmoneul
cndtrebuie...
Nuegraba,spusebatrna.Avemtimp.Nuenicitrei...
Vaceriertaredacavacontrazic,ontrerupseGavrilescu,.darcredcavanselati.Trebuiesafieapr
oapepatru.LatreiamterminateulectiacuOtilia.
Atunciisastiicaiarastatceasul,soptibatrnacaznd
dinnoupegnduri.
Ah!nsfrsit,exclamaGavrilescuaratndu-itriumfator
portmoneul.Eraacoloundetrebuiasafie...Numarabancnotelesiilentinse.
Sa-lducilabordei,spusebatrnaridicndprivirile.Gavrilescusesimtiapucatdemnasi,ntorcndspe
riatcapul,
regasilngaelfatacare-lispitisenpoarta.Ourmaintimidat,purtndsubbratpalariancarcatadeo
biecte.
Saletiibineminte,ispusefata.Sanulencurci:otiganca,ogrecoaica,oevreica...
Seoprisi,privindu-loclipa,adnc,nochi,izbucnintr-unrsscurt,tacut.Gavrrlescutocmaincepu
sesa-sitransportediferiteleobiectedinpalarienbuzunare.
MirceaEVu.de
Ah!facuel.Eusntartist.Dacaarfifostdupamine,euasfiramasaici,MIboscheteleatstea,siar
atateupalariasprecopaci,miplacenatura.Sipeoarsitacaasta,sapotirespiraaercurat,nrac
oareaasta,icalamunte...Darundemergem?
ntreba,vazndcafataseapropiedeungarddelemnsideschideportita.
Labordei...Asaaspusbaba...
lapucadinnoudebratsl 1trasedupaea.Intrarantr-ogradinanengrijita,cutrandafirisicrinipi
erdutiprintrebalariisitufedemaces.CaldurancepeaisaisesimtadinnousiGavrilescusovai
,dezamagit.
mifaceamiluzii,spuse.Venisempentruracoare,pentrunatura...
Asteaptapnaoiintranbordei,lntrerupsefataaratn-du-icubratulocasutaveche,parndpejumatate
araginita,caresedesluseanfundulgradinii.
Gavrilescusipusepalariapecapsiourmaposomorit.Darcndajunsentinda,simticainiimancepesa
-ibatadincence'maiputernic,siseopri.
Sntemotionat,spuse,nu-imidau.seamadece...
Sanubeipreamultacafea,soptifatadeschizndusasimpingndu-lnauntru.
Eraoncaperealecareimargininuleputeavedea,caciperdeleleerautraisesinsemintunericpara
vaneleseconfundaucuperetii.ncepusanainteze,ca'lcndpecovoaredincencemaigroasesimaimoi
,casicumarficalcatpesaltele,sicufiecarepasbataiainimiiseaccelera,pnaceifufricasama
inainteze,siseopri.Inaceaclipaseisimtideodatafericit,parcaarfifostdinnou-tnar,sito
atalumeaarfifostalui,siHildegardarfifostdeasemeneaalui.
Hildegard!exclamaeladresndu-isefetei.Num-ammaignditlaeadedouazecideani.Afostmareame
adragoste.Afostfemeiavietiimele!...
Dar,ntorendcapul,sidaduseamacafataplecase.Sifmtiaturicinnariunparfumsfiossiexotic,si
odataauzibatnddinpalmesiodaiancepusaseluminezentr-unchipmisterios,casicumperdelelea
rfifosttrasencet,foartencet,unadupaalta,
laisndsapatrundatreptatluminadupa-amiezeidevara.Gavrilescuavutimpsaobservecanicio
perdeanuseimiscase,naintedeadacuochiidetreifetetinerecareseaflaulactivametrinfatalu
i,batndusordinpalmesirznld.
Latiganei
Asane-aiales,spuseunadinele.Otiganca,ogrecoaica,
oevreica...
 Darsavedemdacaaisaneghicesti,spuseadoua.
Savedemdacaaisastiicare-itiganca,adaugaatreia.Gavrilesculasasesa-icadapalariaidep
aie,siilepriveafix,
mpietrit,casicumnule-arfivazut,casicumarfiprivitaltceva,dincolodeele,
dincolodeparavane.
Mi-esete!soptieldeodata,si slduseminalagt.
Ti-atrimisbabacafea,spuseunadinfete.
Disparudupaunparavansisentoarsecuotavarotundadelemn,pecareseaflaoceascacucafeasiu
nibric.Gavrilescuapucaceascasiodadupestecap,apoii-ontinsezmibind.
Mi-eteribildesete,sopti.
.Astaosafiefierbinte,caedinibric,spusefataumpln-du-iceasca.S-obeincet...
Gavrilescuncercasasoarba,darcafeauaeraattdefierbintenotsifripsebuzele,
siatunciasezadescurajatceascapetava.
Mi-esete!repetael.Daicaasputeasabeauputinaapa.Celelaltedouafetedisparuradupaparav
ansisentoarsera
repedecudouatavipline.
Ti-atrimisbabadulceata,spuseunadinele.
Dulceatadetrandafiriisiserbet,adaugacealalta.
DarGavrilescuzaricanaplinacuiapa,sidesivazusealaturipaharulgrosdesticlaverde,bru
mata,apuca,cuaimnidouami-nie,canasioduselagura.Baundelung,
glgind,dndu-sicapulpespate.Apoiofta,asezacanapetavasiscoasedinbuzunarunadinbatiste.
Domnisoarelor!exclamaelneepndsasesteargapefrunte,taremi-afostsete.Auzisemdeunul,Col
oneMLawrence...
Feteleseprivirantreelecunteles,apoiizbucniratoatenrikRffdeaudeastadatadintoatainima
sidincencemaitare.LanceputGavrilesculeprivimirat,apoifataiseluminadeunmarezimlbet,s
inceledinurmancepusielsarda.Sestersendelungcubatista.
Daca-imidativoiesapunsieuontrebare,vorbieltr-ziu:asficuriossastiucev-aapucat.
RMeamcane-aispusDomnisoare,vorbiunadinele.Siaicisntemlatiganci...
MirceaEliade
Nueadevarat!ontrerupsealta.Nuteluadupaeacavreasatepacaleasca.Rdeamcate-aincurcatisi-
aibautdincananlocsabeidinpahar.
Dacaaifibautdinpahar...
N-oasculta!ontrerupseatreia.Vreasatepacaleasca.Sa-tispuneucareeadevarul:rdemcati-af
ostfrica...
I-afostfrica!I-afostfrica!repetaatreia.Gavrilescufacuunpasnaintesinaltasolemnbratul
:
 Domnisoarelor!strigaeljignit.Vadcanustiticutineavetide-aface.Eunusntunoarecine.Eusnt
Gavrilescu,artist...Sinaintedeafiajuns,pentrupacatelemele,
unbietprofesoridepian,euamtraitunvisdepoet.Domnisoarelor,exclamapatetic,
dupaopauza,la20deanieuamcunoscut,m-amndragostitsiamiubitpeHildegard!
UnadinfeteiapropieunfotoliusiGavrilescuseasezasus-pinndadnc.
Ah!ncepueldupaolungatacere.Decemi-atiadusamintedetragediavietiimele?Pentruca,atinte
les,Hildegardn-adevenitniciodatasotiamea.S-antmplatceva,s-aintmplatcevateribil...
FataintinseceascacucafeasiGavrilescuncepusasoarbagnditor.
S-antmplatcevateribil,reluaeltrziu.Darce?Ces-apututntmpla?Ecurioscanu-miaducaminte.Ead
evarat,num-aminaignditlaHildegarddefoartemultiani.Manvatasemcuideea.mispuneam:Gaivr
ilescu,ce-afost,afost!Asasntartistii,faranoroc.Sideodata,adineaori,intrndaici,lavo
i,mi-amadusamintecaamcunoscutsieuopasiunenobclla,mi-amadusamintecaamiubit-opeHil
degard!...
Feteleseprivirantreelesincepurasabatadinpalme.
Toteuamavutdreptate,spuseatreiafata.I-afostfrica.
Da,ncuviintaracelelalte.Aiavutdreptate:i-afostfrica...Gavrilescuridicaochiisilepri
vilung,melancolic.
 Nuntelegcevretisaspuneti...
Ti-efrica,rostiprovocatorunadinfete,facndunpasspreel.Ti-afostfricadecumaiintrat...
Deaceeati-afostattdesete,vorbiadoua.
Sideatuncischimbimereuvorba,adaugacealalta.Tune-aiales,darti-efricasaneghicesti.
-Totnunteleg,ncercaGavrilescusaseapere.
Trebuiasaneghicestidelanceput,continuaatreiafata.Saghicesticare-i
tiganca,care-igrecoaica,care-ievreica...
Latiganci
ncearcaacum,dacazicicanuti-efrica,reluaceadinti.
Ghiceste.Care-itiganca?
Care-itiganca?Care-itiganca?auziGavrilescu,caun
ecou,vocilecelorlalte.
Zmbisilemasuradinnoucuprivirile.
Asta-miplace,ncepuel,simtindu-sedeodatabinedispus.Vasazica,dacaatiaflatcasntartist,
voicredeticatraiescnnori,cahabarn-amcumarataotiganca...
Nuschimbaiarvorba,lntrerupseunadinfete.
Ghiceste-ne!
Vasazica,reluaGavrilescucuncapatnare,voicredetican-amniciattaimaginatienctsaghicesccum
arataotiganca,maialescndetnara,frumoasasigoala...
Caci,fireste,leghicisedecumdadusecuochiideele.Ceacarefacuseunpasspreel,pede-a-nt
regulgoala,foarteneagra,cuparulsiochiinegri,erafarandoiala
tiganca.Adoua,sieagoala,daracoperitacuunvoalverde-pal,aveauntrupnefirescdealbsis
tralucitorcasideful,iarnpicioarepurtapapuciaurii.Astanuputeafidectgrecoaica.Atreia
,farandoiala,eraevreica:aveaofustalungadecatifeavisinie,care-istrngeatrupulpnalamij
loc,lasndu-ipieptulsiumeriigoi,iarparulbogat,rosuaprins,eraadunatsimpletitsavantncr
estetulcapului.
Ghiceste-ne!Care-itiganca?Care-itiganca?strigaratoatetrei.
Gavrilescuseridicadinfotoliusi,ntinzndbratulsprefatagoalasituciuriedinfatalui,rost
isolemn:
Pentrucasntartist,primescsafiupuslancercare,chiarlaaceastancercarecopilareasca,siras
pund:Tuestitiganca!
nclipaurmatoare,sesimtiprinsdemini,sifetelencepurasa-lnvrteascancerc,
strigndsisuiernd,siparcavocileveneaudefoartedeparte.
N-aighicit!N-aighicit!auzielcaprinvis.
ncercasaseopreasca,sasesmulgadinminileaceleacare-lnvrteauniures,cantr-ohoradeiele,dari
upesteputintasasedesprinda.Simteannaridogoareatrupurilortineresiparfumulacelaexot
ic,departat,siauzeanel,darsinafaralui,pecovor,picioarelefetelordantuind.Simteadeas
emeneacahoralpoartausor,printrefotoliisiparavane,catrefumulncaperii,dardupactvatimp
renuntasasemaimpotriveasca sinu-simaidaduseamadenimic.
MirceaEliade
Trezindu-se,daducuochiidefataoachesasigoalangenuncheatapecovor,nfatadivanului,sise
ridicancapuloaselor.
Amdormitmult?ontreba.
Nicin-aiapucatsadormi,llinistifata.Doarce-aiatipit.
DarceDumnezeumi-atifacut?ntrebaelducndu-simnalafrunte.Masimtcamametit.
Privicumirarenjurullui.Parcanumaieraaceeasincapere,sitotusirecunostea,
asezateasimetricprintrefotolii,divanesauoglinzi,paravanelecare-limpresionaserade
cumintrase.Nu-siputeadasocotealacumeraualcatuite.Unelefoartenalte,
aproapeatin-gndtavanul,s-arficonfundatcuperetiidaca,pealocuri,nusarfintins,
prinunghiuriascutite,pnalamijloculodaii.Altele,misteriosluminate,pareauafiferestr
e,pejumatateacoperite'cu,perdele,deschizndu-sesprecoridoareinterioare.
Alteparavane,multicolorsicuriospictate,sauacoperitecusalurisibroderiicarecadeaunf
alduripecovoare,confundndu-secuele,alcatuiau,s-arfispus,prinfelulcumerauasezate,a
lcovuridediferiteformesimarimi.Dari-afostdeajunssa-siopreascadoarctevaclipeprivir
ileasupraunuiasemeneaalcov,casanteleagacaeraoiluzie,ca,defapt,ceeacevedeaeleraudo
uasautreiparavaneseparatecaresimpreunauimaginilentr-
omareoglindacuapeverzi-aurii.nclipacndsidaduseamadeiluzie,Gavrilescusimticaodaiancep
esasenvrteascanjurullui,si-sidusedinnoumnalafrunte.
CeDumnezeumi-atifacut?repetael.
Num-aighicit,soptifatacuunzmbetntristat.Sitotusiti-amfacutsemncuochiulcanueusnttigan
ca.Eusntgrecoaica.
Grecia!exclamaGavrilescu,ridicndu-sebruscnpicioare.Greciaeterna!...
Parcaobosealaiarfipieritcaprinfarmec.siauzeabataileinimiiaccelerndu-i-se,onemaintlni
tabeatitudineiserisipicaunfiorcaldntottrupul.
CnderamndragostecuHildegard,continuaexaltat,nuvisamdectasta,safacemmpreunaocalatorienG
recia.
Aifostunprost,lntrerupsefata.Nutrebuiasavisezi,trebuias-oiubesti...
Aveam20deanisieanumplinisenca18.Erafrumoasa.Eramamndoifrumosi,
adauga.
naceaclipasidaduseamacaerambracatntr-uncostumciudat:aveapantalonilargiasemeneasalvar
ilorsiotunicascurta
Latiganci
dematasegalben-aurie.Seprivimiratnoglinda,parcai-arfifostgreusaserecunoasca.
VisasemsamergemnGrecia,reluaeltrziucuunglasmaipotolit.Nu,eramai'multdectunvis,eracev
acarencepusesafiereal,cacihotarsemsaplecamnGreciafoartecurnddupanunta.Siatuncis-antmpl
atceva.DarceDumnezeusntmplat?sentrebadupaopauzaducndu-siminilelatmple.Eratotasa,o2cald
oaasta,oziteribiladevara.Amvazutobancasim-amndreptatspreea,siatunciamsimtitarsita
lovindu-mancrestet,lovindu-macaosabiencrestetulcapului...Nu,astaepovesteaColonelul
uiLawrence,astaamaflat-oazidelastudenti,asteptndtramvaiul.Ah!dacaasaveaunpian,exc
lamaeldeznadajduit.
Fatasenaltasprintenadepecovorsi,apucndu-ldemna,isopti:
Haidecumine!...
ltraserepededupaeaprintreparavanesioglinzi,sidupactvatimpgrabintr-attpasulnctGavrilesc
usimticurndcaalearga,sivrusaseopreascaoclipa,sa-sitragarasuflarea,darfatanu-llasa
.
Etrziu,soptieadinfuga,siiarasiiseparucavoceaecaunsuieratcarelajungedefoartedeparte.
Dardedataastanuameti,desitrebuisaocoleasca,nfuga,nenumaratedivanesipernemoisicufe
re,siladdteacoperitecucovoare,sioglinzimarisimarunte,taiateuneorinformeciudate,ca
reapareaudinseninnfatalor,parcaatunciarfifost
asezatepecovor.Peneasteptate,iesinddintr-unfeldecoridoralcatuitdindouarnduridepar
avane,patrunserantr-oncaperelargasinsorita.Acolo,rezematedepian,lasteptaucelelaltedo
uafete.
Ce-atintrziatatt?intrebaceacuparulrosu.S-aracitcafeaua.
Gavrilescusitraserasuflareasi,facndunpasspreea,ridicaamndouabratelensus,casicumarfiv
rutsaseapere:
Ah,nu,spuse,eunumaibeau.Ambautdestulacafea.Eu,domnisoarelor,desifiredeartist,duco
viataregulata.Nu-imiplacesamipierdtimpulprincafenele.
Dar,casicumnularfiauzit,fatasentoarsespregrecoaica:
Dece-atintrziatatt?ntrebaeadinnou.
Si-aadusamintedeHildegard.
Nutrebuiasa-llasi,vorbiatreiafata.
764
MirceaEliade
Latiganci
765
Pardon,dati-mivoie,interveniGavrilescuapropiindu-sedepian.Aceastaeochestiunestric
tpersonala.Numapoatenimenimpiedica.Afosttragediavietiimele.
Acumiarosaftntrzie,spusefatacuparulrosu.S-ancurcatdinnou.
Dati-mivoie,izbucniGavrilescu.Num-amncurcatdeloc.Afosttragediavietiimele.Mi-amadus
amintedeeacumamintrataici.Ascultati!exclamaapropiindu-sedepian.Osavacntcevasiosant
elegeti.
Nutrebuiasa-llasi,auzielpeceledouafetesoptind.Acumn-osanemai
ghiceascaniciodata...
Gavrilescuramasectevaclipeconcentrat,apoisiplecaumeriideasupraclapelorsisipregatimi
nilecasicumarfifostgatasaatacecubrio.

Mi-amadus.aminte!exclamaeldeodata.Stiuces-antmplat!
Seridicanervosdepescaunsincepusaseplimbe,cuprivirileplecatencovor.
Acumstiu,repetaeldemaimulteori,nsoapta.Eratotasacaacum,ntr-ovara.
HildegardplecasecufamiliaeilaKonigs-berg.Erateribildecald.LocuiamnCharlottenburg,
siiesisemsamaplimbpesubarbori.Erauarborinalti,batrni,cuumbradeasa.Sierapustiu.Erap
reacald.Nundrazneanimenisaiasadincasa.Siacolo,subarbori,amzaritofatatnara,careplnge
anhohote,plngeacuobrazulascunsnmini.Sim-amiratmult,cacisiscosesepantofiisi-sirezemapi
cioarelepeomicavaliza,asezatanainteaei,pepietris...Gavrilescule,mi-amspus,iataofi
intanefericita.Deundesabanuiesceu...
Seopridinmerssisentoarsebrusccatrefete:
Domnisoarelor!exclamapatetic,eramtnar,eramfrumos
siaveamunsufletdeartist.Ofataabandonatamirupeainima.
Amstatcueadevorba,amncercats-oconsolez.Asaanceput
tragediavietiimele.
Siacumce-idefacut?ntrebafatacuparulrosu,adre-sndu-secelorlalte.
Samaiasteptam,savedemcenespunebaba,vorbigrecoaica.
Dacamaiasteptam,n-aresaneghiceascaniciodata,spusetreiafata.
Da,tragediavietiimele,continuaGavrilescu.OchemaElsa...Darm-amresemnat.Mi-amspus:G
avrilescule,asaafostsafie.Ceasulrau!Asasntartistii,
faranoroc...
Vedeti?vorbidinnoufatacuparulrosu.Acumiarsencurca,sin-osamaistiecumsaiasa.
Ah,destinul!exclamaGavrilescu,ridicndamndouabratelenaersintorcndusespregrecoaica.
Fatalpriveazmbind,cubratelempreunatelaspate.
Greciaeterna!exclamael.N-ammaiapucatsatevad.
Lasaasta!Lasaasta!strigaracelelaltedouafeteapropiindu-sedeel.Adu-tiamintecumne-ai
ales!...
Otiganca,ogrecoaica,oevreica,spusegrecoaicaprivindu-lcuntelesadncnochi.Asaaivrut,asa
ne-aiales...
Ghiceste-ne!strigafatacuparulrosu,siaisavezicitaresafiedefrumos.
Care-itiganca?Care-itiganca?ntrebaratoatetreideodata,nconjurndu-l.
Gavrilescuseretraserepedesiserezemadepian.
Vasazica,ncepueldupaopauza,asa-ipovesteaaicipelavoi.Artistsaumuritordernd,voiotinet
iunasibuna:savaghicesctiganca.Sidecemarog?
Cineadatordin?
Asta-ijoculnostru,aici,latiganci,spusegrecoaica,ncearcasaghicesti.Naresa-
tipararau.
Darmienumi-ecapullajoc,continuaGavrilescucufervoare.Eumi-amadusamintedetragediavi
etiimele.Caci,vedeti,acumntelegfoartebine:dacansearaaceea,laCharlottenburg,n-asfii
ntratcuElsantr-oberarie...Sau,chiardacaasfiintrat,dardacaasfiavutbanicumine,siasf
ipututplatieuconsumatia,viatameaarfifostalta.Dars-antmplatcan-aveambani,siaplatitE
lsa.Siadouaziamumblatpestetot,sacautctevamarcisa-miplatescdatoria.Darn-amgasit.To
tiprietenii,
toatecunostinteleerauplecatenvacanta.Eravara,erateribil...decald...
Iariefrica,soptifatacuparulrosuplecmdu-siprivirile
ncovor.
Ascultati,canuv-amspustot,strigapateticGavrilescu.Treizilen-amgasitbani,
simaduceamnfiecaresearas-ovadpeElsa,lagazdaei:'samaiscuzcanugasisemIbani.Sipeurma
mergeamamndoilaberarie.Dacamacarm-asfitinuttaresin-asfiprimitsamergcuealaberarie!
Dar,cevreti?Mi-erafoame.Eramtnar,
eramfrumos,Hildegarderaplecatalabaisimi-era
'
766
MirceaEliade
Lal'iganci
767
foame.Vaspundrept,erauzilecndmaculcamnemncat.Viatadeartist...
Siacumce-idefacut?lntrebarafetele.Cacitrecetimpul,trecetimpul.
Acum?exclamaGavrilescuridicnddinnoubratele.Acumebinesioald,si-miplacelavoi,casnteti
tineresifrumoase,sistatiaici,nfatamea,gatasamaserviticudulceatasicafea.Darnumairn
i-esete.Acummasimtbine,masimtperfect.Si-
mispun:Gavrilescule,feteleasteaasteaptacevaidelatine.Fa-leplacerea.Dacavorsalegh
icesti,ghiceste-le.Dar,atentie!Atentie,Gavrilescule,cadacaiargresesti,teprindnhor
alorsinutemaidesteptipnalaziua...
Ocolizmbindpianulnasafelnctsa-laibapavazantreelsifete.
Vasazica,voivretisavaspuncare-itiganca.Eibine,amsavaspun...
petelesealiniaraemotionate,farasascoatauncuvnt,pri-vindu-lnochi.
Amsavaspun,reluaeldupaopauza.
Apointinsebrusc,nielodnamaticbratulcatrefataacoperitacuvoalulverde-palsiastepta.F
etelempietrira,casicumnule-arfivenitsacreada.
Ceare?ntrebatrziuceacuparulrosu.Decenupoatesaghiceasca?
Is-antmplatceva,spusegrecoaica.Si-aadusamintedeceva,sis-apierdut,saratacitntrecut.
Fatapecareelosocotisetigancanaintactivapasi,luatavacucafelesi,trecndprinfatapianulu
i,sopti,zmbindntristata:
Eusntevreica...
Apoidisparutacutadupaparavan.
Ah!exclamaGavrilesculovindu-secupalmapefrunte.Arfitrebuitsanteleg.
Aveacevanochicareveneadefoartedeparte.Siaveaunvoalprincaresentrezareatot,darexista
totusiunvoal.EracanVechiulTestament...
Bxusc,fatacuparulrosuizbucninrs.
Nune-aghicitboierul!striga.N-aghicitcare-itiganca sitrecumnaprinparsi,
scumirndu-sedectevaori,pletele
icazurairosii,aprinsepeumeri.ncepusadantuiascanvrtindu-sencet,ncerc,
batnddinpalmesicntnd.
Spune,grecoaico,cumarfifost?strigaeascuturndu-spletele.
Dacaaifighicit-o,arfifostfoartefrumos,soptigrecoaica.Ti-amficntatsiti-
amfidantuitsite-amfiplimbatprintoateodaile.Arfifostfoartefrumos.
Arfifostfoartefrumos,repetaGavrilescucuunznvbettrist.
Spune-i,grecoaico!strigatigancaoprindu-senfatalor,darcontinundsabataritmicdinpalmes
ilovindtotmaiputerniccupiciorulgolpecovor.
Grecoaicasefurisaaproapedeelsincepusa-ispuna.Vorbearepede,nsoapta,
clatinnduneoridincapsautrecndu-sidegetelepestegura,darGavrilescunuizbuteas-onteleag
a.Oascultazmbind,cuprivirilepierdute,soptindlarastimpuri:
Arfifostfrumos!...
Auzeatotmaiputernicpiciorultiganciilovindncovorcuunsunetsurd,
subpamntean,pnaceritmulacelanecunoscutsisalbaticiseparupesteputintadesuportat,siat
unci,cuunefort,serepezilapiansincepusacnte.
Acumspune-isitu,tiganco!strigagrecoaica.
Oauzicumseapropie,casicumarfidantuitpeotobauriasadebronz,sictevaclipenurmaisimtinspa
terespiratiafierbinte.Gavrilescuseaplecamaimultasuprapianuluisi-sirepeziminilecut
oataputerea,aproapecufurie,parcaarfivrutsarascoleascaclapele,salesmulgasisa-sifa
caloccuunghiilenpnteculpianului,
siapoimaideparte,mainadnc.
Nusemaigndealanimic,furatdemelodiilenoi,necunoscutepecareleascultaparcapentruntiaoa
ra,desiiveneauunadupaaltanminte,casicumsile-arfiamintitdupafoartemultavreme.Trziu*s
eopri,siatuncisidaduseamacaramasesesingursicanodaiesefacuseaproapentuneric.
Undesnteti?strigaelridicndu-sesperiatdepescaun.,Sovaictevaclipe,
apoisendreptaspreparavanuldupacare
disparuseevreica.
Undev-atiascuns?strigadinnou.
ncet,calcndnvrfulpicioarelor,casicumarfivrutsalesurprinda,sefurisadupaparavan.Aicis-
arfispuscancepeoaltaodaiecarepareacaseprelungestentr-uncoridorntortocheat.Eraoodaie
curiosalcatuita,cutavanulscundsineregulat,cuperetiiusorondulatidisparndsireaparndd
inntuneric.Gavrilescufacuctivapasilantmplare,apoiseoprisaasculte.Iseparuca,chiarnacea
clipa,auzisefosnetesipasirepezitrecndfoarteaproapedeel,pecovor.
Latiganci
"68
MirceaEliade
Undesnteti?striga.
siascultaecoul,ncercndsapatrundacuprivirileprinntuneric.Iseparucalezarestepetoatetre
ipititentr-ununghialcoridoruluisipornintr-acolo,cubratelentinsenaintealui,bjbind.Dardu
pactvatimpsidaduseamacaapucasentr-odirectiegresita,cacidescopericoridorulcotinddepa
rte,lactivametripemnastnga,
siseopridinnou.
Degeabav-ascundeti,catotamsavagasesc!strigael.Maibinearatati-va
debunavoie!...
Apoiascultancordat,cuochiitintaasupracoridorului.Nusemaiauzeanimic.Darparcaaicince
peasasesimtacaldura,sihotarsasentoarcasaleasteptecntndlapian.siaduceafoartebineaminte
'directiadincarevenise,sistiacanufacusemaimultdedouazeci-treizecidepasi.ntinsebra
telesinaintancet,cuprudenta.
Dardupactivapasidaducuminiledeunparavansisetrasendaratsperiat.Stiabineca,putineclip
enurma,paravanulnufuseseacolo.
Cev-aapucat?striga.Dati-midrumul!...
Iseparucaaudeiarasirsetenabusitesifosnete,siatunciprinsecuraj.
Poatecredeticami-efrica,ncepueldupaoscurtapauza,silindu-sesaparactmaibinedispus.Dat
i-mivoie,dati-mivoie!...adaugagrabit,casicums-arfiasteptatsafientrerupt.Dacaamacc
eptatsamajoccuvoide-av-atiascunselea,amfacut-opentrucami-afostmiladevoi.Astaeade
varul:nii-afostmiladevoi.V-amvazutdelanceput,copilenevinovate,nchiseaici,ntr-unbord
ei,latiganci,simi-amspus:
Gavrilescule,feteleasteavorsa-tifacaofarsa.Prefa-tecatelasipacalit.Lasa-lesacrea
dacanustiisaghicesticare-itiganca.Asaejocul...Asaejocul!strigaelctputumaitare.Si-
acum,cane-amjucatdestul,iesitilalumina.
Asculta,zmbind,cumnadreaptarezemndu-sedeparavan.naceaclipaauzipasifugarindu-senntuneri
c,foarteaproapedeel.Sentoarsebruscsintinsebratelenaintealui.
Savedemcareesti,spuse.Savedempecineampusmna.Oareampusmnapetiganca?
Dardupace-sirotiasa,multavreme,bratelennestire,seoprisaasculte,sidedataaceastanum
aiajungealael,denicaieri,nicicelmaimiczgomot.
Nu-inimic,spusecasicumarfistiutcafetelesegasesclactivapasideel,
ascunsenntuneric.Maiasteptam.Vadcanustitincacucineavetide-aface.Maitrziuosavapararau
.As
fipututsavanvatsacntatilapian.V-atifimbogatitculturamuzicala.V-asfiexplicatLieduril
eluiSchumann.Cefrumusete!exclamaelcufervoare.Cemuzica'divina!
Simtidinnoucaldura,parcamaiputerniccaniciodata,sincepusasesteargapeobrazcumnecatun
icii.Apoi,descurajat,pornisprestnga,pipaindnecontenitparavanul.Seoprealarastimpur
isiasculta,apoiporneaiar,grabindpasul.
Cinem-apussa-mipunminteacunistecopile?izbucnideodata,cuprinsbruscdefurie.Pardon!A
mspuscopiledingentilete.Voisntetialtceva.Stitivoibinecesnteti.Sntetitiganci.Faranic
iocultura.Analfabete.CaredinvoistieundeseaflaArabia?CaredinvoiaauzitdeColonelulL
awirence?
Paravanulpareacanusemaisfrseste,sicuctnainta,cuattcalduradeveneamaiinsuportabila.sisc
oasetunicasidupace-sistersefuriosfatasigrumazul,opusepeumarulgol,caunprosop,sibjbi
dinnou,cubratul,saregaseascaparavanul.Dardedataaceastantlniunperetenetedsiracoros,
siselipideel,ntinzndamndouabratele.Ramasemultavremelipitdeperete,respirndadnc.Apoincep
usasemistencet,farasasedeslipeascadeperete,trndu-sede-alungullui.Ctvatimpnurmadescope
rica-sipierdusetunicasi,pentrucatranspiramereu,seopri,siscoasesalvariisincepusases
teargapefatasipetotcorpul.naceaclipaiseparuca-latingecevapeumar,cuuntipatscurt,sa
risperiatnlaturi.
Dati-midrumul!striga.V-amspussa-midatidrumul!...Dinnoucineva,ceva,ofiintasauunobi
ectcuneputintadeprecizat,latinsepefata,peumeri,siatuncincepusaseaperenvrtindorbestes
alvariideasupracapului.ieradincencemaicald,simteabroboaneledesudoareprelingndu-i-se
peobraji,sigfia.ntr-ozmuciturapreabrusca,salvariiiscaparadinrnnasidisparuraundeva,dep
arte,nntuneric.Gavrilescuramaseoclipacubratulridicat,strngndu-sispasmodicpumnul,casi
cumarfisperatsadescopere,delaoclipalaalta,casenselase,casalvariierauncanputerealui.
Sesimtideodatagolsisefacumic,lasn-du-sepevine,proptindu-siminilepecovorsiplecndu-si
fruntea,parcaarfifostgatas-oialagoana.ncepusanaintezepipaindcupalmelecovorulnjurull
ui,totsperndcasi-arputeagasisalvarii.Descoperealarastimpuriobiectepecareieragreusa
leidentifice,unelesemanaulanceputcuoladita,darsedovedeauafi,pipaitemaibine,dovlec
iuriasinvelitinbroboade,altele,carepareaulanceputperneausuluridedivan,deveneau,corec
tpipaite,mingi,
49_Antologianuveleifantastice
c.403
770
MirceaEliads
umbrelevechiumplutecutarte,cosuriderufeumplutecujurnale,darnuapucasahotarascace-a
rfipututfi,pentrucadescopereanecontenitalteobiectenfataluisincepeasalepipaie.Uneor
iiieseaunfatamobilemari,siGavrilesculeocoleaprudent,cacinulecunosteaformelesi-iera
teamasanulerastoarne.
Nu-sidadeaseamadecndumblaasa,ngenunchisautrn-du-sepepntecnntuneric.Renuntaselasperanta
asi-:armaiputeagasisalvarii.Ceeacelsuparatotmaimulteracaldura.Parcaarfiumblatnpodu
luneicaseacoperitecutabla,ntr-
odupa-amiazademarearsita.Simteannariaerulncinssiobiecteledeveneauparcatot.maicalde
.Trupultotieraleoarcasitrebuia,saseopreascalarastimpurica'saseodihneasca.Sentindea
atuncictputeamaimult,departundu-sipicioarelesiminilencruce,ilipin-du-isiobrazuldecov
or,respirndadincsiagitat,tgfind.
Odataiseparucaatipise,si-ltrezioadiereneasteptata,casicums-arfideschisundevaofer
eastra,lasndsapatrundaracoareanoptii.Darnteleserepedecaeraaltceva,cevacarenusemana
cunimiccunoscut,siocliparamasencremenit,
simtindcumiseracestesudoareapespate.Nu-siputeaaduceaminteces-antmpktdupaaceea.S-as
periatdestrigatulpecare-lscosesesis-atrezitalergnd
nebunestenntuneric,lovindu-sedeparavan,rasturnndoglinzisitotfeluldeobiectemarunteas
ezatecuriospecovor,alunecndadeseasicaznd,darridicnduserepedesipornind-
odinnoulafuga.Sesurprinsesarindpesteladitesiocolindoglinzilesiparavanele,siatunc
isidaduseamacapatrunsesentr-ozonadesemintuneric,ncarencepeasasedistingacontururile,nfu
ndulcoridorului,
neobisnuitdesusnperete,pareacasedeschideofereastra,princareserevarsaluminaamurgul
uidevara.Cndintrancoridor,calduraajunseinsuportabila.Trebuisaseopreasca,sa-sipoata
tragerasuflarea,sicudosulpalmeisiculegeasudoareadepefrunte,depeobraji.siauzeainima
batn-du-i-sesasesparga.
naintedeaajungendreptulferestrei,seopridinnou,speriat.Ajungeaupnalaelvoci,sirsete,si
zgomotdescaunetrasepeparchet,parcaunntreggrups-arfiridicatdelamasasis-arfindreptat
spreel.naceaclipasevazugol,maislabdectsestia,cuoaseleiesinduriprinpiele,sitotusicu
pnteculumflatsicazut,asacumnusemaivazusevreodata.Nuimaiaveatimpsafuganapoi.Apucalan
tmplareodraperiesincepusatraga.Simticadraperiaegatasacedezesi,proptindu-secupicioa
relenperete,selasacutoatagreutateapespate.Daratuncisentmpla
Latiganci
cevaneasteptat.ncepusasimtacadraperialtrage,cuoputerecrescnda,spreea,
astfelcaputineclipenurmasetrezilipitdeperete,sidesincercasasedesprindalasnddraperia
dinmini,nureusi,sifoartecurndsesimtinfasurat,strnsdintoatepartile,casicumarfifostleg
atsimpinsntrunsac.Eradinnountunericsifoartecald,siGavrilescuntelesecanuvaputearezist
amult,seivasufoca.ncercasa
tipe,dargtlejulierauscat,lemnos,sisunetelepareaunecatenpsla.
Auziunglascareisepareacunoscut.
Iaspune,boierule,iamaispune.
Cesavamaispun?soptiel.V-amspustot.Astaafosttot.AmvenitcuElsalaBucuresti.Eramsarac
iamndoi.Amnceputsadaulectiidepian...
Ridicaputincapuldepepernasidaducuochiidebaba.Sedealaimaisuta,cu'ibriculdecafeaan
mana,igatasaumpledinnou
cestile.
Nu,multumesc,eunumaibeau!spuseridicndbratul.Ambautdestulacafea,
Mi-eteamacan-amsamaidormlanoapte.
Babasiumpluceasca,apoipuseibriculpeuncoltalmasutei.
Iamaiispune,staruiea.Ce-aimaifacut?Ces-amai
ntmplat?
Gavrilescuramasemultavremepegnduri,facndu-sivnt
cupalaria.
Apoiamnceputsanejucamde-av-atiascunselea,vorbideodatacuunglasputinschimbat,putinse
ver.Fireste,elenustiaucucineaude-aface.Eusntamserios,sntartist,profesordepian.Euve
nisemaicidinsimplacuriozitate.Maintereseazalucrurilenoi,necunoscute.Mi-amspus:Ga
vrilescule,iataoocaziesa-timbogatesticunostintele.N-amstiutcaevorbadejocurinaive,
copilaresti.Vanchipuiti,m-amvazutdeodatagol,siauzeamvoci,eramsigurcadintr-unmomen
tnaltul...ntelegeticevreausaspun...
Babaclatinadincapsisorbipendeletedincafea.
Ceti-ammaicautatpalaria,vorbiea.Aurascolitfeteletotbordeiulpnaaudatdeea.
Da,recunosc,afostsivinamea,continuaGavrilescu.Nustiamca,dacanuleghicesclaluminazi
lei,vatrebuisalecaut,saleprindsisaleghicescpentuneric.
Nu-mispusesenimeninimic.Si,repet,cndm-amvazutgol,siarasimtitdraperiastrn-gndu-isenju
rulmeu,caungiulgiu,vadaucuvntulmeudeonoarecaeracaungiulgiu...
AtirceaEliade
Ce-ammaipatimitpnate-ammbracat!spusebaba.Canuvoiaidelocsatelasimbracat...
Va'spun,draperiaaceeaeracaungiulgiu,maistrngeadintoatepartile,manfasurasesimastrngea
denumaiputeamrespira.Sieraocaldura!exclamafacndu-simaitarevntcupalaria.Mamircanum-
amsufocat!...
Da,afostfoartecald,spusebaba.
naceaclipaseauzi,departat,huruitulimetalicaltramvaiului.Gavrilescusidusemnalafrunte
.
Ah!exclama,ridicndu-seanevoiedepesofa,cumtrecetimpul.M-amluatcuvorba'si,dinunadina
lta,amuitatcatrebuiesamaducpnanstradaPreoteselor.nchipuiti-vacaimi-amuitatservietac
upartituri.mispuneamazidupajamiaza:Gavri-lescule,atentie,caparca-parca...Da,mispun
eamcevacamnfelulacesta,darnu-miaducbineamintece...
Facuctiviapasispreusa,apoisentoarse,plecaputindinumerisispuse,salutndcupalaria:
Mi-aparutbinedecunostinta.
ncurteramaseneplacutsurprins.Desisoareleapusese,eramaicalddectfusesenplinadupa-aimi
aza.Gavrilescusiscoasehaina,si-opusepeumarsi,continundsasifacavntcupalaria,
traversacurteasiiesi.Departndu-sedeziduladumbritdearbori,regasicaldurancinsaaealda
rmuluisimirosuldeprafsiasfalttopit.Umblaabatut,cuumeriicazuti,cuprivirilerisipiten
aintealui.nstatienumaiasteptanimeni.Cndauzitramvaiulapropiin-du-se,naltabratulsi-if
acusemncumna.
Vagonuleraaproapegolsiaveatoateferestreledeschise.Seasezanfataunuitnarncamasasi,pen
trucavazutaxatorulapropiindu-se,ncepusa-sicauteportofelul.lgasimairepededects-arfia
steptat.
Ecevanemaipomenit!exclama.VadaucuvntulmeudeonoarecaemairaucanArabia.Dacaatiauzitcum
vadeColonelulLawrence...
Tnarulzmbi,distrat,apointoarsecapulsprefereastra.
Camctsafieceasul?ntrebaGavrilescupetaxator.
Optsicinci.
Ceghinion!Amsalegasesclamasa.Ausacreadacatocmaid-aiaaimvenitattdetrziu,casalegasesc
lamasa.ntelegeti,nuimiconvinesacreadaca...ntelegeticevreausaspun.Pedealtaparte,dac
alespununde-amfost,M-meVoitinovicieo.
Latiganci
persoanacurioasa,aresamatinapnalamiezulnoptiicasa-i
povestesc.
Taxatorullprivise,zmbind,sifacusemncuochiultnarului.

Spuneti-ic-atifostlatiganci,si-osavedeti,n-osavamaintrebenimic...
Ah,nu,imposibil.Ocunoscbine.Eofemeiecurioasa.
Maibinenuspunnimic.
Lastatiaurmatoareseurcaractevaperechitinere,siGavrilescusemutaaproapedeei,casapoa
taascultamaibineconversatia.Cndsocoticapoateintranvorba,
ridicausorbratul:
Daca-midativoie,amsavacontrazic.Eu,pentrupacatelemele,sntprofesordepian,darn-amfos
tfacutpentruasta...
StradaPreoteselor,auzieltaxatorul,si,sculndu-sebrusc,salutasitraversagrabitcoridor
ul.
Porniagale,facndu-sivntcupalaria.ndreptulnumarului18seopri,siaranjacravata,sitrecumnap
rinpar,siintra.UrcancetscarilepnalaetajulI,apoisunaapasat.Ctevaclipenurmalajunsetnarul
dintramvai.
Cecoincidenta,exclamaGavrilescu,vazndu-lcaseopreste
lngael.
Usasedeschiselargsinpragaparuofemeiencatnara,darcuobrazulpalidsivestejit.Aveaunsort
debucatariesinmnastngatineaunborcandemustar.DndcuochiideGavrilescu,sencrunta.
Cepoftiti?ntreba.
Mi-amuitatservieta,ncepuGavrilescuintimidat.M-amluatcuvorbasiamuitato.
Amavuttreburiprinorassin-ampututveniimaidevreme.
Nunteleg.Cefeldeservieta?
Dacas-aasezatlamasan-oderanjati,continuapripitGavrilescu.Stiuundeamlasat-o.Elngapi
an.
Sidadusaintre,darfemeianuseclintidinprag,
Pecinecautatidumneavoastra,domnule?
PeMmeVoitinovici.EusntGavrilescu,profesoruldepianalOtiliei.N-amavutplacereasavantlne
sc,adaugapoliticos.
Atigresitadresa,spusefemeia.Aicienumarul18.
Dati-mivoie,ncepudinnouGavrilescu,zmbind.Cunoscapartamentulacestadecinciani.Potspun
ecafacpartedinfamilie.Vinaicidetreioripesaptamna.
Tnarulascultaseconversatiarezematdeperete.
Cumspuneticaocheama?lntreba.
MirceaEliade
DoamnaVoitinovici.EmatusaOtiliei.OtiliaPndele...
Nustaaici,lntrerupsetnarul.Aicilocuimnoi,familiaGeorgescu.Dnsa,
doamnadinfata,esotiatataluimeu.EnascutaPetrescu...
Terogsafiipoliticos,spusefemeia.Sisanu-miviiacasaoutotfeluldepersoane...
Apointoarsespatelesidisparuncoridor.
Vacerscuzepentruaceastascena,spusetnarulncercndsazimibeasca.Eatreiasotieatataluimeu.
Poartapeumeriieitoateerorilecasatoriiloranterioare.Cincibaietisi-ofata.
Gavrilesculascultatulburat,facndu-sivntcupalaria.
 Regret,ncepuel,regretfoartesincer.N-amvoits-osupar.Edrept,oraecamnepotrivita.Eorame
sei.Darvedeti,minedimineataaimolectienDealulSporii.Amnevoiedeservieta.AmCzernyIIsi
IIIacolo.Sntpartiturilemele,cuinterpretarilemelepersonalensemnatepemargini.Deaceea
leporttotdeaunalamine.
Tnarullprivea,continundsazmbeasca.
Nucredcanvaimfacutnteles,lntrerupseel.Ceeacevreausavaspunecaaicilocuimnoi,familiaGeo
rgescu.Locuimdepatruani.
Imposibil!exclamaGavrilescu.Amfostaiciacumctevaceasuri,amavutlectiacuOtiliadeladou
alatrei.Apoim-amluatcuvorbacuM-meVoitinovici.
nstradaPreoteselor18,etajulii?tsemiratimarulzm-bindamuzat.
Exact.Cunoscfoartebinecasa.Vaspunundeepianul.Vaducacolocuochiinchisi.Ensalon,lngafer
eastra.
Noin-avempian,spusetnarul.ncercatilaaltetaj.Desivaasigurcan-osagasitinicilaetajulII
.AcololocuiestefamiliaCapitanZamfir.ncercatilaetajulIII.miparerau,adaugava-zndcaGav
rilesculascultasperiat,facndu-sitotmaiagitatvntcupalaria.Mi-arfiplacutsaexistesioOt
iliencasaasta...
Gavrilescusovai,privindu-ladncnochi.
Vamultumesc,spuseeltrziu.SancercsilaetajulIII.Desivadaucuvnmilmeudeonoarecapelatrei,
treisiunsferteramaici sintinsebratulcufermitate,
aratndsprecoridor.
ncepusaurce,rasuflndgreu.LaetajulIIIsistersendelungfatacuunadinbatiste,
apoisuna.Auzipasimarunti,sicurnddeschiseusaunbaieteldevreocinci-saseani.
Ah,exclamaGavrilescu,mi-eteamacaamconfundatetajele.CautampedoamnaVoitinovici...
Latigane
Atunciaparunusaofemeietnaracare-izmbi:
DoamnaVoitinovicilocuialaetajulI,spuse,dars-amutat,
aplecatnprovincie.
Aplecatdemult?
Oh,da,demult.Latoamnasemplinescoptani.Aplecatndataces-acasatoritOtilia.
Gavrilescusiduseminalafruntesincepusasefrece.Apoicautaprivirilefemeiisi
zmbictputumaiblajin.
Credcafacetioconfuzie,ncepuel.EuvavorbescdeOtiliaPndele,dinclasaVi-adeliceu,nepoata
doamneiVoitinovici.
Le-amcunoscutbinepeamndoua,vorbifemeia.Cndne-ammutatnoiaici,
Otiliatocmaiselogodise,stiti,afostlanceputncurcaturaaceeacumaiorul.
DoamnaVoitinovicinuvoiasa-sideaconsimtamntul,siaveadreptate,erapreamarediferentad
evrsta.Otiliaerauncopil,numplinisenca19ani.Dinfericire,l-antlnitpeFrncu,peinginerulFrn
u,nusepoatesanufiauzitdumneavoastradeel.
InginerulFrncu?repetaGavrilescu...Frncu?
Da,inventatorul.Auscrissijurnalele...
InventatorulFrncu,repetaGavrilescuvisator.Curios...Apointinsemna,
mngiebaiatulpecapsi,plecndu-sescurt
demijloc,saluta:
Varogsamaiertati.Credcaamconfundatetajele.Tnarullasteptafumnd,
rezematdeusa.
Atiaflatceva?lntreba.
Doamnadesuspretindecas-amaritat,darvaasigurcaevorbadeoconfuzie.
Otilian-arenici17ani,enclasaVi-adeliceu.AmstatdevorbacudoamnaVoitinovici,amvorbit
osumadelucruri,numi-aspusnimic.
Ecurios...
Echiarfoartecurios,spuseGavrilescuprinzndcuraj.Deaceea,vaspun,nucrednimic.Vaidaucu
vntulmeudeonoare.Dar,nsfrsit,cesa'maiinsist.Eoconfuzielamijloc...Amsavindinnouminedi
mineata...
Sidupacesaluta,ncepusacoboarehotartscarile.
Gavrilescule,soptindataceajunsenstrada,atentie,cancepisateramolesti.
ncepisa-tipierzimemoria.Confunziadresele...Zaritramvaiulapropiindu-sesigralbipasu
l.De-abiacndseasezalafereastradeschisancepusasimtaousoaraadiere.
-nsfrsit!exclamaeladresndu-sedoamneidinfatalui.
MirceaEliade
Parca-parca...
Darsetrezicanustiecumsaterminefraza,sizmbincurcat.

Da,reluadupaoscurtapauza.Spuneamadineaoriunuiprieten:parca-parcaamfifostnArabia.Co
lonelulLawrence,dacaatiauzitdeel...
Doamnacontinuasapriveascapefereastra.
Acum,ntr-unceas,doua,rencepuGavrilescu,aresavinasinoaptea.
ntunericul,vreausaspun.Racoareanoptii.nsfrsit...Osaputemrespira...
Taxatorulseoprisenfatalui,asteptnd,siGavrilescuncepusasecauteprinbuzunare.
Dupamiezulnoptiiosaputemrespira,seadresaeltaxatorului.Cezilunga!
adaugaputinnervos,nereusindsa-sigaseascaportmoneul.Cteperipetii!...Ah!nsfrsit,excla
maelsideschiserepedeportmoneul.
Astanumaimerge,spusetaxatorulnapoindu-ibancnota.OschimbatilaBanca...
Darceare?ntrebaGavrilescu,nvrtindmiratbancnotantredegete.
S-ascosdincirculatieacumunan.OschimbatilaBanca.
Curios!facuGavrilescuprivindbancnotacumareatentie.Azj-dimineataerabuna.Silatiganc
ileprimeste.Amavutncatreicaastea,silatigancile-aprimitpetoate...
Doamnapaliusorsi,ridicndu-seostentativ,treculacelalaltcapataltramvaiului.
Nutrebuiesavorbitidetigancinfatauneidoamne,lmustrataxatorul.
Toatalumeavorbeste,seaparaGavrilescu.Trecdetreioripesaptamnacutramvaiulasta,sivada
ucuvntulmeudeonoare...
Da,eadevarat,interveniunpasager.Vorbimtoti,darnunfatadoamnelor.Eochestiedebunacuvi
inta.Maialesacumcaausa-sifacasiiluminatii.Da,ida,si-adatsimunicipalitateaconsimt
amntul:ausafacailuminatiingradina.Eu,potsaspun,
sntunomfaraprejudecati,dariluminatiilelatigancileconsideroprovocare...
Curios,facuGavrilescu.N-amauzitnimic.
Scrientoatejurnalele,interveniunaltpasager.Eorusine!exclamaridicndglasul.Enepermis!
...
Ctivantoarseracapetelesi,subprivirilelormustratoare,Gavrilescusiplecaochii.
Latiganci
Maicautati,poatemaiavetisialtibani,spusetaxatorul.Dacanu,cobortilaprimastatie.
mbujorat,nendraznindsa-siridiceprivirile,Gavrilescurencepusasecauteprinbuzunare.Din
fericire,portofelulcumaruntiserachiardeasupra,ntrebatiste.
Gavrilescunumaractevamonezisiilentinse.
Mi-atidatnumaicincilei,spusetaxatorularatndu-inpalma.
Da,pnalaVamaPostei.
Nuimportapnaundeeste,darbiletulcostazecelei.Pecelumetraitidumneavoastra?adaugataxa
torulcuunglassever.
TraiesclaBucuresti,spuseGavrilescuridicndcumndrieprivirile,siumblucutramvaiuldetrei
-patruoripezi,sifacastadeanidezile,sintotdeaunaamplatitcincilei...
Aproapetotvagonullascultaacumouinteresconversatia.Ctivapasageriseapropiarasisease
zarapescaunelealaturate.Taxatorulsaltademaimulteorimonezilenpalma,apoispuse:
Daca,nuvretisa-midatisirestul,cobortilastatiaurmatoare.
Tramvaiuls-ascumpitdevreotrei-patruani,vorbicineva.
Decinciani,precizataxatorul.
Vadaucuvntulmeudeonoare,ncepupateticGavrilescu.
Atuncicobortilaprimastatie,lntrerupsetaxatorul.
Maibineplatitidiferenta,lsfatuicineva,capnalaVamaPosteiavetiobucatabunaidemers.
Gavrilescucautanportofelsintinsencacincilei.
Sepetreclucruricurioasentaraasta,soptieldupacesedepartataxatorul.Seiauhotarripesten
oapte,la24deceasuri.Maiexactnsase.Vadaucuvntulmeudeonoare...Dar,nsfrsit,cesamaiinsis
t?Afostoziteribila.Siceemaigrav,ecanuputemtraifaratramvai.Eu,celputin,sntsilitsau
mbludetrei-patruoripezicutramvaiul.Sitotusiolectiedepianeosutadelei.Obancnotacaa
sta.Siacum,
nicibancnotaastanumaiebuna.Trebuiesamaducs-oschimblaBanca...
Dati-mi-omie,spuseundomnnvrsta.Oschimbminelabirou...
Scoasedinportmoneuobancnotasii-ontinse.Gavrilescuoapucacumaregrijasi
oprivicuatentie.
Efrumoasa,spuse.S-aupusdemultncirculatie?Ctivapasageriseprivirantreeizmbind.
Devreotreiani,spuseunul.
Latiganci
779
778
MirceaEliade
Ecurioscan-amvazut-opna'acum.Edrept,sntcamdistrat.Amfiredeartist...
Asezabancnotanportmoneu,apoisilasaprivirilepefereastra.
S-afacutnoapte,spuse.nsfrsit!
Sesimtideodataobosit,istovitsi,rezemndu-sicapulnpalma,nchiseochii.
RamaseasapnalaVamaPostei.
ncercasezadarnicsa'deschidausacucheia,apoiapasasepebutonulsoneriei,sidupacebatuse
demaimulteori,ctmaiputernic,laferestrelesufrageriei,sentoarsenfatausiidelaintraresin
cepusabatacupumnul.Curnd,lafereastradeschisaauneicasevecineaparu,idinntuneric,unba
rbatncamasadenoaptesistrigaragusit:
Ceescandalulasta,domnule?...Cete-aapucat?
Scuzati,facuGavrilescu.Nustiuces-antmplatcune-vasta-mea.Nuraspunde.
Sis-astricatsicheia,nupotsaintruncasa.
Dardecesaintri?Cineestidumneata?Gavrilescusendreptasprefereastrasisaluta:
Desisntamvecini,ncepuel,nucredcaamavutplacereasavacunosc.NumelemeueGavrilescusilocu
iescaicicusotiamea,Elsa...
Atunciatigresitadresa.AicilocuiestedomnulStanescu.Sinueacasa,eplecatlabai.
Dati-imivoie,lntrerupseGavrilescu.mipareraucatrebuiesavacontrazic,darcredcafacetioco
nfuzie.Aici,lanumarul101,locuimnoi,Elsasicumine.Locuimdepatruani-
Darncetati,domnilor,odata,canuputemdormi!striga,cineva.CeDumnezeu?
PretindecalocuiestencasadomnuluiStanescu...
Nupretind,protestaGavrilescu.Aiciecasamea,sinu-permitnimanui.Sinaintedetoatevreaus
astiuundeesteElsa,ces-antmplatcuea...
ntrebatilacomisariat,vorbicinevadelaetaj.Gavrilescuridicasperiatcapul:
Decelacomisariat?Ces-antmplat?strigaelemotionat.Stiticeva?
Nustiunimic,darvreausadorm.Sidacadumneavoastra
osastatitoatanoapteadevorba...
midativoie,facuGavrilescu.Simiemi-esomn,snt,potspune,foarteobosit...
Amavutoziteribila.CalduricanArabia.-
Darnuntelegces-antmplatcuElsa.Decenuraspunde?Poateis-ofifacutrausi
ofilesinat.
Sirentorcndu-senfatausiidelanumarul101,ncepudinnousabatacupumnul,
totmaiputernic.
Nuti-amspus,domnule,canueacasa?CadomnulStanescueplecatlabai?
Chematipolitia!seauziovoceascutitadefemeie.Chematiimediatpolitia!
Gavrilescuseopribruscsiserezemadeusa,respirndgreu.Sesimtideodatafoarteobositsisea
sezapeotreapta,siprinsefrunteanpalme.Gavrilescule,sopti,
atentie,cas-antmplatcevafoarteserios,sinuvorsa-tispuna.Tine-tebine,faunefortde
memorie...
M-meTrandafir!exclamael.Trebuiasamagndescdelanceput.M-me
Trandafir!striga,ridcndu-sesindreptndu-sesprecasadinfata.M-meTrandafir!...
Cinevacareramaseselafereastraspusecuunglasmaipotolit:
Lasati-osadoarma,saraca.
Eurgent!
Lasati-osadoarma,Dumnezeus-oierte,c-amuritdemult.
Imposibil!facuGavrilescu.Amvorbitcueaazi-dimineata.
Oconfundatipoatecusora-sa,Ecaterina:M-meTrandafiramuritacumcinciani.
Gavrilescuramaseoclipampietrit,apoibagaminilenbuzunaresiscoasecteva
batiste.
Curios,soptieltrziu.
Sentoarseagale,siurcndceletreitreptedelanumarul101,siluapalariasisi-opusepecap.Mainc
ercaodataclanta,apoicoborsisedepartasovaitor.Umblancet,faragnduri,stergn-du-sennestir
ecubatista.Circiumadincolterancadeschisasi,dupace-idadutrcoale,sehotarsaintre.
Numaiservimdectlapahar,spusebaiatul.nchidemdoua.
IaDarcteceasulacum
Ladoua?semiraGavrilescu.
Edoua.Echiardouatrecute...
Eteribildetrziu,soptiGavrilescu,maimultpentrusine.Apropiindu-sedetejghea,iseparuca
recunoastefiguracrciu-
marului,siinimancepusa-ibata.
NusntetidumneavoastradomnulCostica?ntreba.
Eusnt,spusecrciumarul,privindu-llung.Parcav-ascunoaste,adaugadupaopauza.
MirceaEliade
Barca,parca...ncepuGavrilescu,apoisipierdufirulsjtacu,zimbindncurcat.
Amfostpeaicidemult,reluael,aveamnisteprieteni.M-meTrandafir.
Da,Dumnezeu-oierte...
M-meGavrilescu,Elsa...
Ah,ce-amaifostsicudnsa,lntrerupsecrciumarul,nicipnanziuadeazinusestieces-antmplat.L-
atpolitiactevalunisin-apututsadeadeel,niciviu,
nicimort...Parcaarfiintratnpamnt...BiataM-meElsa,l-aasteptatcel-aasteptat,
sipeurmaaplecatlafamiliaeinGermania.Si-avndutlucrurilesiaplecat.N-aveaucinestiece,
erausaraci.Mabateagndulsacumpareupianul.
VasazicaaplecatnGermania,spuseGavrilescuvisator.Aplecatdemult?
Demult,demult.LactevalunidupaceadisparutGavrilescu.Latoamnasemplinesc12ani.Ascrissin
ziare...
Curios,soptiGavrilescu,ncepndsa-sifacavntcupalaria.Sieudacati-asspunedumitale,dacati
iasspunecaazi-dimi-neata,si-tidaucuvntulmeudeonoarecanuexagerez,azi-di-mineataams
tatcueadevorba...Cevamaimalt.Laprnzammncatmpreuna.Potsa-tispunsice-ammncat...
S-ofintors,vorbicrciumarulprivindu-lnedumerit.
Nu,nus-antors,n-aplecatdeloc.Elamijlococonfuzie.Acumsntcamobosit,
darminedimineataamsa-idaueuderost...
Senclinausorsiiesi.
naintaagale,cupalariantr-ornnasibatistancealalta,oprindu-sendelungpefiecarebanca,sase
odihneasca.Eraonoapteclara,faraluna,sipestrazincepeasasereverseracoareagradinilor
.Trziulajunsedinurmaotrasuracuuncal.
ncotro,boierule?ntrebabirjarul. Latiganci,raspunseGavrilescu.
Atunciurcati,vaducpedoipoli,spusebirjaruloprindtrasura.
miparerau,darnupreaambani.Mi-amairamasosutadeleisicevamaruntis.
Sisutamitrebuiecasapotintralatiganci.
Eimaimult,vorbibirjarulncepndsarda.Nuv-ajungeosutadelei.
Euattaamplatitazidupa-amiaza.Noaptebuna,adaugael,porninddinvnou.
Dartrasurasetineadupaellapas.
Latiganci
Asta-ireginanoptii,spusebirjarulaspirndadnc.Asta-idingradinadomnuluiGeneral.D-aiamip
lacesatrecpe-aici,noaptea.Ammusterii,n-ammusterii,eutrecpe-aicinfiecarenoapte.Gro
zavce-miplacflorile.
Aifiredeartist,spuseGavrilescu,zmbind.
Apoiseasezapeobancasi-lsalutacumna.Darbirjarulopribrusctrasurasioaduselngael,ndrept
ulbancii.siscoasetabacherasincepusa-sirasuceascao
tigara.
miplacflorile,spuse.Caiisiflorile.ntinereteamfostdricar.Cefrumusete!
Sasecai,mbracatinnegrusinmuiatinaur,siflori,flori,sumedeniedeflori!...Ei,atrecuttine
retea,s-audustoate.Ammbatrnit,amajunsbirjardenoapte,cuunsingurcal.
siaprinsetigarasitraseunfumpendelete.
Vasazicalatiganci,ncepueltrziu.
Da,eochestiepersonala,segrabiGavrilescusaexplice.Amfostazidupa-masape-acolo,siaie
sitosumadencurcaturi.
Ah,tigancile,facubirjarulcutristete.Dacan-arfitigancile.adaugael,coborndglasul.Dac
an-arfi...
Da,spuseGavrilescu,toatalumeavorbeste.ntramvai,vreausaspun.Cndtrecetramvaiulprinfat
agradinii,toatalumeavorbestedetiganci...
Seridicadepebancasipornidinnouladrum,cutrasuratinndu-selapasdupael.
S-oluampe-aici,spusebirjarularatndcubiciulostraduta,cataiemdrumul...Sipe-aicitrece
mpelabiserica.Anfloritsiacoloreginanoptii.Edrept,nuecala.
General,darosavedeti,n-osavapararau...
Aifiredeartist,spuseGavrilescuvisator.
ndreptulbisericiiseopriraamndoisarespireparfumulflorilor.
Parcaarmaifisialtcevadectreginanoptii,spuseGavrilescu.
.
Ah,sntfeldefeldeflori.Dacaafostvreoinmormintareastazi,auramasflorimulte.Siacum,spr
edimineata,toateflorileasteancepdinnousamiroasa...
Veneamdespe-aici,cudricul.Eraofrumusete!...
sifluierascurtcalulsiporniodatacuGavrilescu.
Acumnumaiavemmult,spuse.Decenuurcati?
miparerau,darn-ambani...
midatidinmaruntis.Urcati...
MirceaEllade
Gavrilescusovaictevaclipe,apoi,cuunefort,urca.Darndataceseurnitrasura,silasacapulpe
pernatrasuriisiadormi.
Erafrumos,ncepubirjarul.Erabisericabogata,sitotlumebuna...Tinerete...
ntoarsecapulsi,vazndu-lcadoarme,ncepusafluiereusor,siaalulsinviora
pasul.
Amajuns,strigael,dndu-sejosdepecapra.Darsntportilenchise...
ncepusa-lscuture,siGavrilescusedesteptatresarind.

Sntportilenchise,repetabirjarul.Trebuiesasunati...Gavrilescusiluapalaria,siaranjacrav
atasicobor.Apoi
ncepusa-sicauteportofelulcumaruntis.
Numaicautati,spusebirjarul.midatialtadata.Eutotamsaasteptaici,adauga.
Laoraasta,dacamaipicavreunmusteriu,totpe-aicilgasesc.
Gavrilesculsalutacupalaria,apoiseapropiedepoarta,cautasoneriasiapasapebuton.Chiarn
aceaclipapoartasedeschisesi,intrndncurte,Gavrilescusendreptaspreboschet.Semaizareal
afereastraoluminaplapnda.Batusfioslausasi,vazndcanu-iraspundenimeni,pusemnapeclanta
siintra.Babaadormisecucapulpemasuta.
Snteu,Gavrilescu,spuse,batnd-ousorpeumar.Mi-atifacutogroazadencurcaturi,adauga,vazndo
casedesteaptasincepesacaste.
Etrziu,spusebaba,frecndu-selaochi.Numaienimeni.Darprivindu-llung,lrecunoscu.
Ah,totdumneataesti,muzicantul.Maiedoarnemtoaica.Eanudoarme
niciodata...
Gavrilescusisimtidinnouinimabatndu-isincepuusorsatremure.
Nemtoaica?repetael.
Osutadelei,spusebaba.
Gavrilescuncapusa-sicauteportmoneul,darminileitremurautotmaitare,sicndlgasi,ntrebatist
e,portmoneulialunecapecovor.
Vaceriertare,spuseplecndu-isecugreutatefsa-lridice.Sntcamobosit.Afost
oziteribila...
Babaluabancnota,seridicadepescaunassi,dinprag,*aratacubratulcasaceamare:
Latiganci
Vezisanuteratacesti,ispuse.Satiidreptpecoridor,sisanumerisapteusi.Sicndoiajungelaas
aptea,sabatidetreiorisisaspui: Eusnt,m-atrimisbaba".
Apoisiopriuncascat,batndu-siguracupalma,sinchiseusa.Respirndanevoie,
Gavrilescusendreptancetsprecladireacarestraluceaargintiesubstele.Urcatrepteledemar
mora,deschiseusasiramaseoclipanehotart.nfataluisentindeauncoridorslabluminat,siGavr
ilescusimtidinnoucuminimancepesaisezbata,
parcaarfistatsasesparga.ncepusanainteze,emotionat,numarndcuglastareusilepelngacaretr
ecea.Curndsetrezicanumara:treisprezece,paisprezece...siseopri,dezorientat.Ga-vril
escule,sopti,atentie,caiaraifacutoncurcatura.Nutreisprezece,nupaisprezece,cisapte
.Asaaspusbaba,sanumerisapteusi...
Voisasentoarcasisanumeredinnou,dardupactivapasisesimtisleitdeputerisi,oprindu-senfa
taprimeiusilandemna,batu'detreiorisiintra.Eraunsalonmaresisimplu,aproapesaracacios
mobilat,iarndreptulferestrei,privindspregradina,seprofilaumbrauneifemeitinere.
Scuzati,ncepuGavrilescucugreutate.Amnumaratgresit.Umbrasedezlipidelafereastrasisend
reptaspreel,cupasi
moi,siunparfumuitatirevenideodatanamintire.
Hildegard!exclama,lasndsl-icadapalariadinmna.
Decndte-astept,spusefataapropiindu-se.Te-amcautat
pestetot...
Amfostiaberarie,soptiGavrilescu.Dacan-asfifostcuealaberarie,nus-arfintmplatnimic.Sa
udacaasfiavutcevabanilamine...Darasa,aplatitea,Elsa,sintelegi,m-amsimtitobligat..
.Siacumetrziu,nueasa?Efoartetrziu...
Ceimportantapoatesaaiba,spusefata.Haisamergem...
Darnumaiamnicicasa,numaiamnimic.Afostoziteribila...M-amluatcuvorbacuM-meVoitinovi
cisi-amuitatservietacupartituri...
ntotdeaunaaifostdistrat,lntrerupse.Samergem...
Darunde?Unde?ncercaGavrilescusastrige.ncasameas-amutatcineva,i-
amuitatnumele,darecinevapecarenu-lcunosc...Sinicimacarnueacasa,casaiputemexplica
.
Eplecatlabai...
Vinocumine,spusefataapucndu-ldemnasitragndu-lusorncoridor.
Darn-amnicibani,continuaGavrilescunsoapta.Tocmaiacumcnds-auschimbatbaniisis-ascumpi
ttramvaiul...
MirceaEliade
Airamasacelasi,spusefata,ncepndsarda.Ti-efrica.
Dintrecunoscutin-amairamasnimeni,continuaGavrilescu,nsoapta.Toatalumeaelabai.M-meV
oitinovici,deAcarem-asfipututmprumuta,lumeaspunecaarfiplecatnprovincie...Ah,palari
a,exclama,sivoisasentoarca.
Las-o,raspunsefata.N-osaavemnevoiedeeaacum.
Nusestie,nusestie,staruiGavrilescusa-sidesprindamnadinmnafetei.
Eopalariefoartebuna,eaproapenoua.
Eadevarat?semirafata.Tuncanuntelegi?Nuntelegicetis-antmplat,
acum,decurnd,defoartecurnd?Eadevaratcanuntelegi?
Gavrilescuopriviadncnochi,siofta.
Sntcamobosit,spuse,iartama.Afostoziteribila...Daracumparcancepsamasimtmaibine..
Fataltraseusordupaea.Traversacurteasiiesirafarasamaideschidapoarta.
Birjaruliastepta,motaind,sifataltrasetotattdeusordupaeantrasura.
Dartijur,ncepuGavrilescu,nsoapta,tidaucuvntulmeudeonoarecanumai
amniciunban...
ncotro,domnisoara?ntrebabirjarul.Sicumvaduc?Lapassaumairepejor?
Ia-osprepadure,pedrumulalamailung,spusefata.Sirrvnancet.Nunegrabim...
Hei,tinerete!facubirjarul,fluierndusorcalul.
itineamnaprinsanminileei,darserezemasecucapulpeperna,cuochiipecer.
Gavrilescuopriveaadnc,concentrat.
Hildegard,ncepueltrziu.Sentmplacevacumine,sinustiubinece.Dacanute-asfiauzitvorbindcub
irjarul,ascredecavisez...
Fatantoarsecapulspreelsl izmbi.
Totivisam,spuse.Asancepe.Ca,ntr-unvis...