38 LA VANGUARDIA
EL FUTURO QUE SOÑÓ KUBRICK
Casi 33 años después del estreno de “2001. Una odisea del espacio”,
gran parte de las previsiones de la ya legendaria película se han
cumplido. “La Vanguardia” inicia hoy la cuenta atrás hacia el siglo XXI
con una serie sobre el futuro soñado por Stanley Kubrick
...33 años
después
LLUÍS BONET MOJICA
P
ara la historia del ci-
ne y la cultura popu-
lar, el año 2001 empe-
zó el 6 de abril de
1968, cuando Stan-
ley Kubrick –tras cor-
tar 19 minutos en el último momen-
to– estrena oficialmente en Nueva
York la versión definitiva de
“2001. Una odisea del espacio”.
“2001” marca un antes y un des-
pués en la historia del cine de cien-
cia ficción. Sin “2001”, sin sus na-
ves espaciales, sin su rigor científi-
co, no se hubieran visto después
películas como “La guerra de las
galaxias”, “Star Trek” o “Blade
Runner”.
Llegados –sin Kubrick, fallecido
en 1999– a la fecha entonces mítica
propuesta por el filme, sus interro-
gantes, conjeturas y anticipaciones
ofrecen renovados motivos de re-
flexión. Por absurdo que pueda pa-
recer, “2001” es hoy una película
casi invisible. La Fox –que ha pasa-
do a distribuir en España las pro-
ducciones MGM– ignora si existe
el proyecto de reponer el filme en
los cines. Además, “2001” está des-
catalogada en vídeo y no existe en
formato DVD. Una pena.
Radicado ya en Inglaterra, el ci-
neasta norteamericano acababa de
concluir “Teléfono rojo: ¿volamos
hacia Moscú?” (1963), aviesa y sar-
cástica farsa de política ficción que
–no por azar– concluía con el holo-
causto nuclear, cuando empezó a
gestar la que iba a ser –lo es toda-
vía– la mejor muestra de cine espa-
cial. Lo hizo a partir de la lectura
de un relato de Arthur C. Clarke,
“El centinela”, publicado en 1948
y que ya contenía algunos elemen-
tos definitorios de “2001”.
S O C I E D A D
Kubrick convenció al escritor pa-
ra que redactaran juntos una nove-
la, que luego se transformaría en
guión. Tras casi ocho meses de in-
tensivo trabajo, Clarke ultima un
borrador que Kubrick utiliza para
negociar con MGM un proyecto,
cuyo título provisional era “Viaje
más allá de las estrellas”, presupues-
tado en seis millones de dólares. Fi-
nalmente, “2001” costaría 10,5 mi-
llones de dólares, una fortuna para
la época.
Kubrick fue introduciendo suce-
sivos cambios en el guión –que a
partir de abril de 1965 ya se llamó
“2001. Una odisea del espacio”– y
la confianza de Clarke se resquebra-
jó. Finalmente, fiel a la (su) idea ori-
Voz en off
“Es una de mis películas “No entendí nada, es
preferidas; la he visto 3 o 4 veces” demasiado intelectual para mí”
PEDRO DUQUE
Astronauta de la ESA
“Me gusta la ciencia ficción y
‘2001’ es una de mis películas
preferidas. La he visto tres o cuatro
veces, aún tengo el vídeo en casa.
También me gustó mucho ‘Blade
Runner’. Leí la novela de ‘2001’
antes de ver la película porque un amigo me dijo:
‘Esta película no se entiende si no lees antes el libro’.
La película explica lo que en aquellos tiempos creían
que sería la vida del astronauta interplanetario. La
parte en que el protagonista atraviesa el Universo es
la menos creíble. No se sabe ni dónde está. Según se
lee en los libros de ‘2010. Odisea 2’ y ‘2061. Odisea
3’, supuestamente está en un agujero, una puerta a
una civilización superavanzada, pero en la película no
hay quien se entere.” – EMPAR MARCO
MICHAEL LÓPEZ–ALEGRÍA
Astronauta de la NASA
“La vi poco después de estrenarse.
Era un chaval de 12 o 15 años y no
entendí nada. Hace un año y medio
la volví a ver y sigo sin entender
nada. No me pareció banal, sólo
que es una película demasiado
intelectual para mí. El final es un poco lento, y
tampoco lo entendí. Personalmente, no me gusta la
ciencia ficción. Hay películas como ‘La guerra de las
galaxias’ que son más humanas, casi de niños. O
como ‘Space cowboys’ y ‘Armageddon’, donde hay
elementos que son más parecidos a la vida normal en
una nave. ‘2001’ no es tan fiel a la vida real de los
astronautas, aunque eso de flotar y salir de la nave es
algo análogo a los paseos espaciales que hacemos
nosotros.” – E. M.
VIERNES, 1 DICIEMBRE 2000
KOBAL
ginal, decidió publicar la novela po-
co después de estrenarse el filme.
Entre marzo y diciembre de
1967 se crearon los efectos especia-
les, hasta completar 205 planos.
Kubrick consultó con la NASA de-
talles de la nave Discovery, así co-
mo otros aspectos de la película.
Consciente de que realidad y fanta-
sía podían confundirse, el cineasta
se propuso –en imitación de un afo-
rismo periodístico– que la realidad
no arruinara la película: “2001” de-
bía estrenarse antes de que el hom-
bre llegara a la Luna, lo que ocurrió
el 21 de julio de 1969.
Con su monolito, que dio pábulo
a toda clase de especulaciones, y el
histórico encadenado que transfor-
ma el hueso lanzado por el simio en
una nave espacial que evoluciona a
los compases de “El Danubio
azul”, “2001” muestra el talento an-
ticipador de Kubrick. Sin olvidar
la inolvidable secuencia de la ago-
nía de la todopoderosa computado-
ra HAL 9000.c
44 LA VANGUARDIA
EL MONOLITO
El monolito es uno de los símbolos centrales de “2001”, que Stanley
Kubrick definió como “una película religiosa” sobre el lugar del ser
humano en el Universo. Un monolito real, la Qaaba, es el destino de
decenas de miles de musulmanes que peregrinan cada año a La Meca
El nuevo árbol
de la ciencia
MARÍA-PAZ LÓPEZ
U
n monolito aza-
bache, macizo,
opaco y perturba-
dor preside con
aire bíblico cada
salto evolutivo
en “2001. Una odisea del espacio”.
Pacíficos homínidos pueblan una
Tierra desolada, lo tocan deslum-
brados y, al poco, uno de ellos se
vuelve cainita y asesina a un seme-
jante. Los antropoides de Kubrick
veneran el monolito y aprenden de
él a transformar un hueso en herra-
mienta y luego en arma homicida.
El judío Stanley Kubrick
(1928-1999) no podía sustraerse a
su propio origen hebraico, y el mo-
nolito se alza sospechosamente si-
milar al árbol de la ciencia del bien
y del mal, responsable de las desdi-
chas de Adán y Eva en el Génesis.
“El árbol del bien y del mal es el
árbol de la totalidad, porque todas
las cosas están ahí comprendidas
–explica el capuchino y biblista
Frederic Raurell–, y al comer de él
comienza la transgresión. Cuando
el hombre peca, queda separado
de la amistad de Dios; esa es su ver-
dadera muerte.”
Un símbolo artificial
P
ero Kubrick no podía que-
darse anclado en el mito se-
mítico, donde la vida siem-
pre la da lo natural, un árbol. Estre-
nada en 1968, un año antes de la
apoteosis tecnológica que envió al
ser humano a la Luna, la película
planteó un “árbol” artificial: un pa-
ralelepípedo urdido con los cuadra-
dos de los tres primeros números
enteros (1, 4 y 9), que comunica in-
teligencia y ejerce de antena para
nuevos contactos. El simbólico mo-
Voz en “off”
“Dios es lo que
cada cual hace
con su soledad”
SALVADOR
PÁNIKER
Filósofo
“En alguna
parte tengo
escrito que
Dios es lo que
cada cual hace con su soledad.
Pues bien, en su soledad el
señor Kubrick inventa un
monolito. Un monolito
pitagórico de 1x4x9 (los
cuadrados de los tres primeros
números enteros), o sea, una
pieza descaradamente artificial,
un paralelepípedo impecable de
cuya existencia el Poder guarda
silencio. Silencio administrativo.
¿Qué significa para mí el
dichoso monolito? Pues eso: una
cierta cosa opaca y pretenciosa,
bellamente extraterrestre, un
símbolo macizo y negro de
alguna trascendencia, un objeto
místico de pacotilla, un
catalizador de la evolución (eso
es lo único que queda claro en la
película), en fin, una broma
manierista del señor
Kubrick.”– AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
GODO–FOTO / EPA
nolito aparece tres veces más: aler-
ta de que han arribado a la Luna
seres inteligentes, custodia la barre-
ra de Júpiter hacia otras dimensio-
nes, y propicia otra evolución revir-
tiendo el astronauta a feto.
El cineasta tramó una película
religiosa con excusa espacial, nada
raro para el sentir estadounidense
de entonces. “En los años sesenta
hay un primer intento de seculari-
zación de la religión –explica Ama-
dor Vega, experto en filosofía de
las religiones en la Universitat
Pompeu Fabra–, de quitarle a la
teología la exclusiva del estudio de
la espiritualidad.” En las universi-
dades, psicología, psiquiatría y an-
tropología cultivan la religiosidad
como parte del género humano.
Kubrick se la llevó al cine del espa-
cio y la plasmó en un monolito que
han teologizado casi todos los críti-
cos cinematográficos.
Eran años de mística oriental,
Por medio del monolito,
los homínidos se vuelven
humanos al principio de
la película y el astronauta
trasciende al final
psicodelia y hippies en estrecha
convivencia con la práctica religio-
sa estándar. No sorprende que Ku-
brick punteara con los compases
de “Así habló Zaratustra”, de Ri-
chard Strauss, algunas apariciones
monolíticas, porque esta obra mu-
sical parece concentrar todo el aro-
ma negador del libro de Nietszche,
un filósofo que más que matar a
Dios quería repensarlo.
A pocos días de que “2001. Una
odisea del espacio” contacte con
su año verdadero, el universo tras-
cendente parece en plena confu-
SÁBADO, 2 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
sión. Occidente se ha descreído,
muchos se aferran al ritual en detri-
mento de la voluntad de renuncia
que implica toda religión, y otros
vagan perdidos sucumbiendo al
lenguaje seductor de la secta. Es
teoría sostenida que toda una gene-
ración consagró la ideología en el
altar que antes ocupaba la religión
y que, con el declive ideológico, se
siente huérfana. “No sé si ahora se
tiene tan claro que es mejor el bien
que el mal –lamenta Amador
Vega–, ni que se precisa un sustra-
to ético, exista Dios o no.” Todo
parece indicar que la humanidad
necesita revisar sus monolitos.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
PRIMEROS HUMANOS
Nunca una película que previó con
tanta precisión el futuro describió
también con tanta exactitud el
pasado
44 LA VANGUARDIA
EL ALBA DE LA HUMANIDAD
Stanley Kubrick presentó en “2001” un retrato científicamente
consistente de los primeros humanos, retrato que sigue siendo creíble,
aunque nuevos fósiles descubiertos desde que se hizo la película han
demostrado que no se movían como simios
Génesis
en la sabana
JOSEP CORBELLA
D
os mil uno” em-
pieza hace cua-
tro millones de
años, en una sa-
bana aplastada
por el sol y con
un silencio total. Tan total que al-
gunas cadenas de televisión, cuan-
do emiten la obra, añaden un subtí-
tulo: su televisor no está estropea-
do, esta película es así. Cuando, al
cabo de unos minutos, llega el soni-
do, no son palabras: son gruñidos.
Stanley Kubrick, que pretendía
explicar en la película el lugar del
ser humano en el Universo, cuidó
de que “2001” fuera científicamen-
te plausible para que resistiera al
tiempo. Nada que ver con las pelí-
culas de estética picapiedra tipo
“Hace un millón de años”, donde
Raquel Welch tonteaba entre dino-
saurios. Para evitar errores, el ci-
neasta convenció a Louis Leakey,
el histórico paleontólogo, para que
le asesorara.
El resultado son “unas escenas
fascinantes, que explican con bas-
tante fidelidad cómo creemos que
vivieron los primeros humanos y
los australopitecos que les prece-
dieron”, explica Isabel Boj, arqueó-
loga especializada en la divulga-
ción de la evolución humana.
Víctimas del leopardo
P
or ejemplo, los homíni-
dos de la película tienen
por enemigo al leopardo;
en un cráneo de australo-
piteco hallado en Sudáfrica, se han
encontrado huellas de los colmi-
llos de un leopardo, que probable-
mente arrastró a su presa hasta lle-
varla a la copa de un árbol.
Otro ejemplo: los homínidos de
Voz en off
“Los humanos
no dejaremos de
ser primates”
JUAN LUIS
ARSUAGA
Codirector
de Atapuerca
“Solemos
olvidar que
sólo tenemos
un 1% de
diferencia genética con los
chimpancés. No hay forma de
cambiar eso: los humanos no
dejaremos de ser primates.
Darwin nunca utilizó la palabra
evolución, en su lugar él hablaba
de descendencia con
modificación. Ahora bien, para
ser inteligente no hace falta ser
primate. HAL tiene todas las
características que hacen únicos
a los seres humanos pero sin ser
primate. Tiene conciencia de sí
mismo, emociones, voluntad,
sentimientos. Pero está por ver
si la inteligencia artificial
logrará crear ordenadores así.
Es la misma conjetura que
hacemos sobre la existencia de
vida inteligente extraterrestre.
Tampoco serán primates porque
partirán de otras formas de
vida.” – AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
ROCA–SASTRE / AP
la película se alimentan de vegeta-
les; cientos de dientes de australo-
pitecos descubiertos desde que se
hizo “2001” han confirmado que
los ancestros de los humanos te-
nían una dieta vegetariana.
Incluso el tamaño de las tribus
que aparecen en la película –una
docena de individuos– y el hecho
de que no tengan lenguaje verbal
se ajustan a lo que los científicos sa-
ben hoy día sobre los primeros hu-
manos.
Pero Kubrick y Leakey no po-
dían prever que, seis años después
del estreno, se encontraría el esque-
leto casi completo de una hembra
que vivió hace 3,2 millones de
años: la famosa Lucy. Aquel esque-
leto demostró, para sorpresa de los
científicos, que los australopitecos
ya caminaban perfectamente ergui-
dos como nosotros. “Ahora sabe-
mos que los homínidos de aquella
época no tenían movimientos si-
Kubrick no podía prever
el descubrimiento de
Lucy, que demostró que
los homínidos no eran
como simios
miescos ni largos caninos como los
de la película. Tenían una aparien-
cia más parecida a la nuestra y me-
nos a la de un simio”, advierte Jor-
di Agustí, director del Institut Pa-
leontològic Miquel Crusafont de
Sabadell, quien sin embargo cree
que la película no ha perdido vigen-
cia –“la he visto catorce veces en el
cine y tantas en vídeo que he perdi-
do la cuenta”–.
“2001” sigue siendo, para cientí-
ficos cinéfilos, una de las películas
que mejor abordan el tema del ori-
gen de la humanidad. “Hay mu-
DOMINGO, 3 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
chas películas que tratan del futu-
ro, pero muy pocas se atreven con
la prehistoria”, observa Isabel Boj.
Si se descuentan fantasías irreales
como “Parque Jurásico” y argu-
mentos delirantes como “Hace un
millón de años”, las que quedan se
pueden contar con los dedos de
una mano –y sobran dedos–: “En
busca del fuego”, “El clan del oso
cavernario”, “2001”... “Es un géne-
ro difícil, en parte porque los diálo-
gos son limitados –admite Boj–.
Pero, pese a la falta de diálogo y al
tiempo transcurrido desde que se
hizo la película, ‘2001’ aguanta el
tipo perfectamente.”c
PRÓXIMO CAPÍTULO
HOMO BELLICUS
En “2001”, ser humano es igual
a ser agresivo. Las investigaciones
de las últimas décadas
han suavizado esta opinión
LUNES, 4 DICIEMBRE 2000
SER HUMANO, SER AGRESIVO
En “2001”, filmada en los años 60, se equipara ser humano a ser
agresivo. Aunque las investigaciones de los últimos treinta años han
suavizado esta opinión, hay muchos puntos en común entre el asesinato
del macho rival en la película y el comportamiento de los “hooligans”
Guerreros
pero menos
MARÍA-PAZ LÓPEZ
E
l personaje más im-
portante de la pelícu-
la de Kubrick “2001.
Una odisea del espa-
cio”, el ordenador
HAL 9000, mata al
final de un evidente proceso de hu-
manización. Objetivo: salvarse de
la desconexión que planean para él
los astronautas tras percatarse de
que presenta tics humanos. Millo-
nes de años antes de que esa inteli-
gencia artificial devenga asesina,
los homínidos de la película, aún
burdos, descubren que pueden ase-
gurarse el sustento liquidando a ri-
vales de su misma especie.
“¿Es el hombre violento por na-
turaleza o su potencial para la vio-
lencia –no puede negarse ese poten-
cial, ante el simple hecho de que el
hombre es capaz de dar patadas y
morder– se activa operativamente
por efecto de factores materia-
les?”, se pregunta John Keegan, ex-
perto en asuntos militares, en su li-
bro “Historia de la guerra”. Moti-
vos nunca les faltan: a HAL le iba
su vida maquinal en ello, y los ho-
mínidos se disputaban el agua.
Cultura y biología
L
a violencia es un elemento
cultural, no biológico –dice
Raül Romeva, profesor de
la cátedra Unesco sobre paz y dere-
chos humanos de la Universitat
Autònoma de Barcelona–. El con-
flicto sí es característico del ser hu-
mano, pero no lo es la gestión vio-
lenta de ese conflicto.” Quienes de-
fienden esta raíz cultural de la vio-
lencia lamentan que entorno y tra-
dición “entrenen” a las gentes para
agredirse ante la mínima incompa-
tibilidad de intereses.
Voz en off
“El progreso ha
sido resultado
de la violencia”
SALVADOR
CARDÚS
Sociólogo
“‘2001’ no es
una película
de ciencia
ficción, sino
la narración actualizada de un
mito clásico de la cultura
judeocristiana sobre la libertad y
el pecado, sobre el progreso y la
violencia, a modo de un nuevo
Génesis del siglo XX. Es la
metáfora de una terrible y
a la vez fascinante doble
constatación. Primero, que la
aparición de la conciencia
humana y su correspondiente
libertad van parejas a la
posibilidad de decidir sobre el
bien y el mal. Segundo, muestra
que el progreso ha sido
resultado de la violencia, ya sea
física (la guerra), ya sea
económica (la explotación).
¿O no es cierto que la sociedad
de la información, con los
ordenadores e Internet, debe su
existencia a la preparación de la
guerra?” – AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / EPA
Kubrick, abrumadoramente pe-
simista, apenas plantea amagos de
negociación, convencido de que la
violencia es el motor de la historia.
El conflicto entre clanes por el
agua se solventa a golpe de hueso.
HAL, receloso de los hombres que
custodia, los va eliminando con hu-
mana astucia. Y el único supervi-
viente “asesina” lentamente al or-
denador, desconexión tras desco-
nexión, imperturbable ante su do-
lorosa agonía: “Deténgase. Tengo
miedo. Mi cabeza se va”.
Sorprende la poca fe de Kubrick
en la capacidad humana para sor-
tear la agresión, sobre todo porque
en 1968, fecha de estreno de la pelí-
cula, las universidades estadouni-
denses ya hervían de estudiantes
que protestaban por la guerra de
Vietnam y la carrera armamentísti-
ca nuclear. Investigadores y acadé-
micos sintieron que se les exigía di-
lucidar si el hombre es agresivo
Cuando se humaniza,
el ordenador HAL
empieza a asesinar
a los astronautas
de la tripulación
por naturaleza y establecer qué le
impulsa a combatir.
“El encarrilamiento de la violen-
cia, su incitación o su canalización
pueden ser culturales –tercia Jose-
fina Roma, antropóloga de la Uni-
versitat de Barcelona–, pero lo cier-
to es que la violencia aflora en el
ser humano, y resulta difícil poner
límites entre instinto y cultura.” A
los seres humanos, orgullosos de su
facultad de raciocinio, les irrita re-
cordar que sus ancestros animales
no quedan tan lejos, y que Freud
sentenció en una carta a Einstein
LA VANGUARDIA 41
...A LA REALIDAD
que “el hombre lleva en su interior
un ansia de odio y destrucción”.
En 1986, casi veinte años des-
pués del “2001” de Kubrick, un
congreso en la Universidad de Se-
villa concluía con un documento
que condenaba como “científica-
mente incorrecto” suponer en el
ser humano una naturaleza violen-
ta en términos absolutos. Kubrick
parecía considerar la agresión co-
mo un fenómeno inevitable y aho-
ra, pese a la pervivencia de las gue-
rras, hay al menos quien sostiene
que no hemos nacido malos y que
es posible “entrenarse” cultural-
mente para la paz.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
EL PROYECTIL
El lanzamiento de proyectiles
–como el hueso que se convierte en
nave espacial en “2001”– ha sido
uno de los motores de la evolución
36 LA VANGUARDIA
EL PROYECTIL
Hay una evolución continua, e incluso inevitable, desde el lanzamiento
de piedras y huesos en la sabana hace más de dos millones de años
–como en el fotograma– hasta las lanzas, flechas, dardos, balas,
balones, misiles, cohetes y arqueros olímpicos que encienden pebeteros
De la lanza
al cohete
JOSEP CORBELLA
E
n una de las escenas
más famosas de
“2001”, un homíni-
do lanza un hueso al
aire y, tras una breve
elipsis de cuatro mi-
llones de años, el hueso se convier-
te en nave espacial. Más allá de la
elegancia cinematográfica de la
elipsis, de la capacidad de expresar
la evolución en un segundo, más
allá del genio de Stanley Kubrick,
la escena sugiere –porque el cineas-
ta lo quiso así o por casualidad, im-
posible saberlo– que el lanzamien-
to de proyectiles ha sido uno de los
motores del progreso humano.
No hay ninguna otra especie ca-
paz de lanzar proyectiles con preci-
sión. “He observado cómo lanzan
objetos los chimpancés y es una
desgracia absoluta”, explica el pa-
leontólogo Salvador Moyà, del Ins-
titut Miquel Crusafont de Saba-
dell, que ha demostrado la impor-
tancia de tener las manos libres en
la supervivencia de los homínidos.
Hay una evolución continua, e
incluso inevitable, desde el lanza-
miento de las primeras piedras,
hasta las lanzas, flechas, bumera-
nes, balas, pelotas de tenis, balones
de baloncesto, misiles, cohetes y ar-
queros olímpicos que encienden
pebeteros.
Instinto ancestral
U
n cohete es una extensión
del instinto ancestral de
lanzar una piedra”, señala
Moyà. Basta con sentar a un niño
de un año ante un montón de pie-
dras frente a un estanque para ver
hasta qué punto el juego de lanzar
es instintivo.
Pero la evolución no trabaja a
Voz en off
“La Fura dels Baus
tiene mucho en
común con ‘2001’”
CARLES
PADRISSA
Del grupo
teatral La
Fura dels Baus
“La Fura dels
Baus tiene
mucho en
común con ‘2001’, de hecho es
una referencia constante en
nuestro trabajo. A través de los
años hemos reproducido muchas
escenas de Kubrick en nuestros
espectáculos. Al igual que él,
apostamos por el arte total.
Nosotros hacemos un tipo de
teatro primitivo, ancestral, de
convulsión. La escena del mono
al erguirse con el hueso en la
mano es un gesto parateatral. La
evolución de la especie depende
de estos gestos, que son
asimilados por los seres
humanos y se vuelven
genéticos. Creemos en el
teatro como evolucionador del
hombre. Nosotros trabajamos
en este tipo de teatro
ancestral, ritual, para el que
‘2001’ es una referencia.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / PEDRO MADUEÑO
largo plazo: la habilidad de lanzar
piedras no se desarrolló para que
un día, cuatro millones de años
más tarde, se pudiera poner en ór-
bita una nave espacial. Ni tan sólo
para que los primeros humanos pu-
dieran cazar. Según la hipótesis
que defiende Barbara Isaac, de la
Universidad de Harvard (Estados
Unidos), los proyectiles se utiliza-
ron en primer lugar como arma de
defensa. “¿Cómo podía un simio
desnudo, aparentemente vulnera-
ble, sobrevivir y prosperar en la
sabana africana sin defensas natu-
rales como largos caninos o pezu-
ñas?”, se pregunta Isaac en la Enci-
clopedia de la Evolución Humana
editada por la Universidad de
Cambridge. Respuesta: “Una ban-
da asediada de homínidos arma-
dos con rocas debían ser oponen-
tes formidables”.
Sólo después, cuando los homí-
nidos dejaron de alimentarse bási-
“Un cohete es una
extensión del instinto
de lanzar una piedra”,
señala el paleontólogo
Salvador Moyà
camente de vegetales e incorpora-
ron la carne a su dieta, aquellos mi-
siles de defensa se reciclaron como
armas de ataque. Los estudios an-
tropológicos sobre los hotentotes
de Sudáfrica y los aborígenes aus-
tralianos dan una idea de la efica-
cia de aquellas armas: “El aborigen
australiano hace uso de cualquier
piedra de forma adecuada que en-
cuentre mientras persigue su caza
–escribió H. Basedow en 1925–.
Las piedras se utilizan en su forma
natural para lanzar a pájaros que
vuelan, para hacer caer nueces del
MARTES, 5 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
baobab o para tirar pajarillos de
un nido”.
Es improbable que Kubrick tu-
viera todo esto en mente cuando
ideó la escena del proyectil. “Stan-
ley se convierte en un experto ins-
tantáneo en cualquier tema que le
interese”, escribió Arthur C. Clar-
ke, pero la mayor parte de las inves-
tigaciones sobre la importancia de
los proyectiles en la evolución son
posteriores a la película. Y, según
reconoció Clarke, “hay mucho
más en ‘2001’ de lo que yo vi cuan-
do la hacíamos; tal vez incluso más
de lo que Stanley Kubrick, su prin-
cipal creador, pretendió”.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
ESTACIÓN ESPACIAL
¿Pensaban Kubrick y Clarke,
cuando idearon su gran estación
espacial, que en el 2001 se estaría
construyendo una obra similar?
32 LA VANGUARDIA
HOGARES EN EL ESPACIO
La construcción de una gran estación espacial alrededor de la Tierra es
una de las predicciones acertadas de “2001”, pese a la evidente
diferencia de diseño entre la rueda giratoria de la película y la forma
rectangular de la Estación Espacial Internacional
Astronautas
en el tiovivo
JOSEP CORBELLA
E
n “2001”, una gigan-
tesca estación espa-
cial con forma de rue-
da baila alrededor de
la Tierra siguiendo
los compases de “El
Danubio azul”. La película mues-
tra una estación espacial aún inaca-
bada, aunque los módulos que es-
tán construidos ya están ocupados
por viajeros del espacio que van o
vuelven entre la Tierra y la Luna.
En el año 2000, ha entrado en
servicio la Estación Espacial Inter-
nacional (EEI), que llegará a ser
tan grande como un campo de fút-
bol. Aunque aún está inacabada, la
estación ha recibido en octubre a
su primera tripulación permanen-
te de astronautas.
¿Fue una intuición genial de
Stanley Kubrick y Arthur C. Clar-
ke lo que les llevó a prever que en
el 2001 la Tierra tendría una gran
estación espacial? ¿Era algo que ya
se podía prever en los años sesen-
ta, cuando se hizo la película? ¿O
fue, pura y simplemente, bollo?
Kubrick no pensaba estar propo-
niendo nada revolucionario cuan-
do filmó su estación. “No hay mu-
cho que cuestionar en la película
–declaró tras el estreno–. Todo el
mundo sabe que habrá estaciones
espaciales y bases lunares.”
Gravedad artificial
K
ubrick, que se asesoró para
que la película fuera cientí-
ficamente consistente, co-
nocía los diseños de estaciones es-
paciales hechos en los años sesenta
–entre ellos, uno en forma de tiovi-
vo que, al girar, crearía una grave-
dad artificial. “Estas ideas estaban
en el ambiente”, explica Jordi Jo-
Voz en off
“El sueño de
Kubrick podría ser
realidad en el 2050”
JORDI ISERN
Presidente del
Institut d'Estu-
dis Espacials de
Catalunya
“La vida útil
de la Estación
Espacial Internacional será del
orden de los 25 años,
posiblemente más. Ello significa
que es difícil que exista otra
estación antes del 2025. La
utilidad de la estación orbital,
vista como espacio-puerto, tal y
como ocurría en la película de
Kubrick, y no como laboratorio
orbital, que es para lo que está
pensada en la actualidad,
dependerá esencialmente de los
planes para colonizar la Luna
primero y Marte después.
Mantener una presencia
permanente en la Luna debería
ser posible alrededor del 2025 y
llegar a Marte debería serlo
entre los años 2025 y 2050. Si
todos estos condicionantes se
cumplen, es posible que el sueño
de Stanley Kubrick pueda
materializarse alrededor del año
2050.”– AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / NASA
sé, especialista en la física de la
ciencia ficción de la Universitat
Politècnica de Catalunya.
Pero las grandes estaciones orbi-
tales tardaron más en desarrollarse
de lo que creía Kubrick. Primero,
porque en los años sesenta Estados
Unidos se concentró en llegar a la
Luna antes que los soviéticos. Y
después porque en los setenta la
NASA apostó por los transborda-
dores como el Challenger, que en
realidad son pequeñas estaciones
espaciales de quita y pon, que pa-
san una o dos semanas en órbita y
después vuelven a la Tierra.
La URSS, tras perder la carrera
a la Luna, se concentró en el espa-
cio próximo a la Tierra y en 1986
puso en órbita el mastodonte de la
Mir: 21 toneladas de ferretería que
inauguraban la era de las grandes
estaciones espaciales. La Mir de-
bía durar cinco años y ser sustitui-
da a principios de los noventa por
Las primeras
estaciones espaciales
se diseñaron en la
misma época en que
se hizo la película
una estación de segunda genera-
ción. Al final, ha durado quince y
morirá sin descendencia.
Mientras tanto, en Estados Uni-
dos, Ronald Reagan resucitó en
1984 el proyecto de estación espa-
cial americana. Reagan, obviamen-
te mal asesorado, pensaba que en
ocho años tendría una estación en
órbita por 8.000 millones de dóla-
res. Ha hecho falta el doble de tiem-
po y cuatro veces más dinero para
hacer realidad aquella idea. O algo
parecido a aquella idea, porque en
la estación de la NASA, rebautiza-
MIÉRCOLES, 6 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
da como Estación Espacial Interna-
cional, participan ahora 16 países.
La estación real no será como la
de “2001”. Más que una rueda, la
EEI será un gran rectángulo de pa-
neles solares. “Técnicamente se
puede hacer una estación con for-
ma de rueda, pero hoy día no ten-
dría sentido”, señala el ingeniero
Joaquim Castellseguer, de la Agen-
cia Espacial Europea. La rueda sir-
ve, en la película, para crear una
gravedad artificial. Pero lo que se
busca en la EEI es precisamente lo
contrario: que no haya gravedad
para hacer experimentos que son
imposibles en la Tierra.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
LA VIDA EN ÓRBITA
Nada que ver entre la confortable
gravedad de que gozan los viajeros
espaciales de “2001” y la falta de
gravedad de los astronautas reales
36 LA VANGUARDIA
LA VIDA EN ÓRBITA
La gravedad de que disfrutan los viajeros del espacio en “2001” se basa
en el mismo principio que los “loopings” de los parques de atracciones.
Pero las misiones actuales no buscan crear gravedad, sino justo lo
contrario: hacer investigaciones en ausencia de gravedad
Gravedad
cero
JOSEP CORBELLA
N
ada que ver entre
la idílica vida en
el espacio que
describe “2001”
y la vida real de
un astronauta en
órbita. En la película, los viajeros
del espacio gozan de una conforta-
ble gravedad artificial que les per-
mite caminar con los pies en el sue-
lo o sentarse a tomar un café en los
sillones rojo chillón del bar orbital.
En la realidad, los astronautas flo-
tan entre marañas de cables que pa-
recen selvas de espaguetis (como
las describió el astronauta Ulf Mer-
bold) y, si se descuidaran al tomar
un café, el líquido saldría del vaso
en un racimo de gotas que se despa-
rramarían lentamente por el aire.
Y, sin embargo, la vida en el es-
pacio podría ser como se describe
en la película: la gravedad artificial
no es una fantasía lunática sino
“una posibilidad técnicamente via-
ble, e incluso sencilla”, informa
Joan de Dalmau, del Centro Nacio-
nal de Estudios Espaciales francés.
Centrifugar al astronauta
P
or ahora, la gravedad en el
espacio sería más un proble-
ma que una solución, ya que
lo que se busca en la mayoría de las
misiones es precisamente realizar
investigaciones en ausencia de gra-
vedad. Pero “es probable que al-
gún día se lleve a cabo algún gran
proyecto de gravedad en el espa-
cio”, señala Joan de Dalmau.
La receta es fácil: se mete a un
astronauta en algún tipo de estruc-
tura circular y se le centrifuga.
Cuando la rueda gira, el cuerpo del
astronauta es empujado hacia el ex-
terior por la fuerza centrífuga: con-
Voz en off
“‘Blade runner’
acertó más en la
decoración”
RAMÓN
BIGAS
Diseñador
y presidente
del FAD
“En el futuro
en la Tierra
imagino una
estética más ‘Blade runner’:
románico, gótico, barroco. Todo
en estilo Bauhaus donde no se
distinguirá un hospital de una
oficina. Reaparecerá la
casa-cueva, con paredes y techos
de papel arrugado de oro
radiante de luz y calor, y los más
esnobs imitarán la vida en una
estación espacial. En las
colonias de otros planetas
predominará el color verde hoja,
como recuerdo de la Tierra, que
armonizará con todo lo metálico.
Las ventanas pequeñas de
cristal serán los cuadros que
decorarán las estancias y las
pantallas emitirán
continuamente filmaciones
idílicas de otra época. La
pantalla de ordenador ocupará el
espacio preferente que tiene hoy
el televisor.” – AITZIBER
AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / LA VANGUARDIA
trolando la velocidad de rotación,
se puede conseguir una fuerza cen-
trífuga equivalente a la gravedad
terrestre. El astronauta puede en-
tonces caminar por el interior de la
rueda con la misma facilidad que
por tierra firme.
Este es el principio en que se ba-
sa la escena de “2001” donde el as-
tronauta Frank Poole da vueltas co-
rriendo por el interior de la nave
Discovery. O en que se basa la su-
pervivencia de los espectadores en
los “loopings” de los parques de
atracciones.
“La Agencia Espacial Europea
(ESA) tiene proyectos para inducir
gravedad artificial en el espacio”,
informa Gregori Vázquez, catedrá-
tico de la Universitat Politècnica
de Catalunya que diseñará uno de
los sistemas de comunicaciones de
la Estación Espacial Internacional
(EEI). Ya en 1998 una centrífuga
humana de la ESA voló a bordo
Crear gravedad en
una nave espacial es
técnicamente sencillo,
pero hoy día tiene
escasa utilidad
del transbordador Columbia en la
misión Neurolab. Es probable que
se amplíen estos experimentos en
la EEI, aunque la gravedad no se
inducirá en toda la estación sino
únicamente en el interior de peque-
ñas centrífugas, informa Joaquim
Castellseguer, ingeniero de la ESA.
En una primera fase, las investi-
gaciones servirán para entender có-
mo afecta la presencia o ausencia
de gravedad al cuerpo humano y a
otros organismos. A más largo pla-
zo, “la gravedad artificial puede
ser importante en viajes interplane-
JUEVES, 7 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
tarios”, señala Joan de Dalmau.
Del mismo modo que la misión
a Júpiter de la película “2001” se
hace en una nave con gravedad ar-
tificial, Joan de Dalmau cree pro-
bable que las futuras misiones tri-
puladas a Marte lleven centrífugas
a bordo. En un viaje interplaneta-
rio, señala, la gravedad artificial
podría ser útil para prevenir la des-
calcificación de los huesos de los as-
tronautas, para evitar problemas
cardiovasculares provocados por
la llegada excesiva de sangre al ce-
rebro o para favorecer el crecimien-
to hacia arriba de las plantas en el
interior de la nave.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
PAZ EN EL ESPACIO
En “2001”, tras el fin de la guerra
fría, Estados Unidos y Rusia
cooperan en el espacio: un guión
que se ha hecho realidad
32 LA VANGUARDIA
EL FIN DE LA GUERRA FRÍA
En “2001”, rusos y estadounidenses se estrechan la mano en el espacio
después de que haya terminado el “medio siglo de guerra fría”. Fue
una predicción correcta: las empresas americanas se instalaron en
Moscú poco más de 50 años después de que acabara la guerra mundial
El muro no
era de acero
XAVIER BATALLA
L
a guerra fría, expre-
sión que designa la
forma particular de
enfrentamiento pro-
tagonizado por Esta-
dos Unidos y la
Unión Soviética, fue un conflicto
que pasará a la historia por haber
dominado el siglo XX, pero tam-
bién por haber supuesto un fracaso
histórico para los kremlinólogos,
que se ganaron la vida, durante
dos generaciones, hasta que les pi-
lló por sorpresa la caída del muro
de Berlín. La guerra fría dividió el
mapa en dos bloques, proporcionó
una estabilidad basada en el equili-
brio del terror nuclear y dibujó el
mundo en blanco y negro. Y como
sucede con el bien y el mal, inde-
pendientemente de quienes sean
los buenos y quienes los malos, el
mundo pareció resignado a la idea
de que la guerra fría sería eterna.
De la guerra fría se sabía casi to-
do, incluso que Estados Unidos y
la Unión Soviética no asumirían el
riesgo de combatirse directamen-
te. Pero pocos se atrevieron a saber
si acabaría algún día.
Cuándo empezó todo
E
l enfrentamiento este-oeste
terminó cuando aún se dis-
cutía sobre su nacimiento.
¿Empezó con la revolución bolche-
vique de 1917, cuando al capitalis-
mo y la democracia les surgió una
alternativa? ¿En el desembarco
aliado de Normandía, cuando el
frente soviético dejó de ser el fren-
te único en Europa durante la Se-
gunda Guerra Mundial? ¿En Hiro-
shima, con el lanzamiento de la pri-
mera bomba atómica, que tam-
bién fue un aviso a la URSS? La
Voz en off
“Kubrick y Clarke
intuyeron el inicio
de la globalización”
R. GRASA
Profesor de
Relaciones
Internacionales
de la UAB
“El mérito de
Kubrick y
Clarke al
mostrarnos a rusos y
norteamericanos colaborando no
fue prever el final de la guerra
fría, algo que hicieron pocos
analistas (Helène Carrère
d'Encausse, Moshe Lewin), sino
leer bien, intuir los cambios del
sistema derivados de la
intensificación de las relaciones
económicas internacionales, el
inicio de la globalización. Dicho
de otra manera, anticiparon que
desde principios de los setenta
sólo la guerra fría mantenía la
primacía de la política, que la
fuerza directriz era la economía,
algo que muchos no vieron hasta
la caída del muro. Cuando las
economías se entreveran, con o
sin dependencia, la guerra
pierde sentido, como anticipó
Kant: todos pierden, incluso
quien gana”. – AITZIBER
AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA/AP
guerra fría se puede dar por empe-
zada cuando Winston Churchill
advirtió, en un discurso en la Uni-
versidad de Fulton (Missouri), el 5
de marzo de 1946, que “un telón
de acero desde Stettin, en el Bálti-
co, a Trieste, en el Adriático, ha caí-
do en Europa”, en una referencia a
la ocupación de Europa central y
oriental por los comunistas. Y des-
de entonces, agencias de inteligen-
cia, cuyos presupuestos dependían
del conflicto, y prensa, que cono-
ció una edad de oro, llegaron a la
conclusión de que el telón de acero
estaba hecho a prueba de bombas.
¿Nadie predijo el fin de la guerra
fría? Kubrick y Clarke, en “2001”,
parece que sí lo hiceron al referir-
se, en los años sesenta, al “medio
siglo de la guerra fría”, una manera
de decir que ya había acabado.
¿Un acierto casual? En cualquier
caso, antes que ellos hubo otros
que expresaron su convencimien-
El periodista Joseph
Harsh predijo el final
en su libro “El telón
que no es de acero”,
publicado en 1950
to de que la guerra fría tendría un
final después de que el presidente
norteamericano Harry S. Truman
formulara, el 13 de marzo de 1947,
la “doctrina de la contención” ha-
cia la Unión Soviética.
Joseph C. Harsh (1905-1998)
fue uno de los pocos periodistas
que desde el principio insistió en
que el dominio soviético no sería
permanente. Y su predicción se hi-
zo libro bajo el título de “El telón
que no es de acero”, publicado en
1950 y aparentemente dedicado a
Churchill. Pero hay más. Un joven
VIERNES, 8 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
diplomático norteamericano lla-
mado George F. Kennan escribió
en julio de 1947 un artículo para
“Foreign Affairs” en el que senten-
ció que la crisis del comunismo es-
taba escrita en la propia naturaleza
del sistema. Kennan, inspirador
de la “doctrina de la contención”,
terminó marginado, mientras la
mayoría seguía engordando los nú-
meros soviéticos para justificar la
militarización de la guerra fría. Pe-
ro, al final, Kennan parece que tu-
vo razón: la URSS cayó, a causa de
sus disfunciones internas, por su
propio peso. ¿O no? ¿Cayó o fue
empujada? Esa es otra historia.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
TODOS CON TELÉFONO
“2001” predijo con acierto que la
telefonía se abarataría y
universalizaría, pero no previó que
el móvil sustituiría las cabinas
38 LA VANGUARDIA
LAS TELECOMUNICACIONES
El protagonista habla por videoteléfono con su hija desde la estación
espacial por un precio sorprendentemente bajo. Hoy, efectivamente, las
comunicaciones tienden a ser cada vez más baratas, pero, además, es
posible comunicarse en cualquier momento desde cualquier lugar
Todos
conectados
FÈLIX BADIA
E
s posible que, si hoy
se rodara “2001”, tu-
viera más en cuenta
una de las grandes re-
voluciones tecnológi-
cas del último tercio
del siglo: las telecomunicaciones.
Hoy existe la posibilidad de comu-
nicarse casi desde cualquier lugar
a través de la telefonía móvil, y las
nuevas generaciones de telefonía
celular anuncian que esto no ha he-
cho más que empezar.
La película apunta alguna de las
claves de lo que ha sucedido y está
sucediendo hoy en este terreno. Si-
tuémonos en ella: el protagonista
se encuentra en una estación espa-
cial y debe llamar a su hija. Se diri-
ge a una cabina donde puede comu-
nicarse con ella con voz e imagen.
Cuando termina la conversación,
aparece el precio de la llamada.
¡1,70 dólares (340 pesetas al cam-
bio actual) por una llamada desde
el complejo espacial a la Tierra!
Para quien tenga a mano su fac-
tura telefónica puede parecer que
Kubrick fue optimista, pero, “cua-
litativamente, acertó porque, me-
diante un precio deliberadamente
bajo la película transmite la ten-
dencia al abaratamiento de la co-
municación, que seguirá produ-
ciéndose”, afirma Eduard Bertran,
profesor de Telecomunicaciones
en la Universitat Politècnica de Ca-
talunya (UPC).
Comunicaciones móviles
B
ertran estima que hoy una
comunicación similar vía
satélite podría costar unos
20 dólares, más que en la película,
pero una cifra que sigue siendo ba-
ja. Se trata de un abaratamiento
Voz en off
“Deben
armonizarse nuevas
y viejas tecnologías”
SEBASTIÀ
SERRANO,
Catedrático de
Lingüística
“Con la
entrada en la
sociedad
digital, como
‘2001’ predecía, hemos roto del
todo las limitaciones del
lenguaje, las barreras del
espacio y del tiempo. En este
sentido, hemos hecho realidad
un sueño. Pero por primera vez
la información se ha convertido
en ruido. Un ruido
desencadenante del incremento
de la ansiedad, que representa
una subida de los niveles de las
aguas mentales que puede llegar
a generar graves problemas.
Como solución propongo una
atención cada vez mayor a las
más viejas tecnologías, las de la
proximidad y el contacto. Sólo
así evitaremos ser seres llevados
por la prisa y la soledad, la
desesperanza y el desequilibrio.
En resumen, armonía entre las
viejas y las nuevas tecnologías.”
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / JORDI BELVER
que ha ido parejo con la tremenda
expansión que han registrado las
telecomunicaciones en el último
tercio del siglo, sobre todo gracias
a la telefonía móvil. Aunque este
descenso no responde sólo a facto-
res tecnológicos, sino también polí-
ticos, es decir, el fomento por parte
de administraciones y operadoras.
Pero, de la misma manera que la
película vaticina ese descenso, hay
otra gran tendencia que no está pre-
sente en “2001”. Se trata de la mo-
vilidad. “La película se rodó de
acuerdo con el modelo que existía
entonces”, y por ello el protagonis-
ta habla a través de algo parecido a
una cabina, “pero si se hiciera hoy
probablemente se comunicaría
con un ordenador portátil con cá-
mara o con un teléfono móvil
UMTS con capacidad de transmi-
sión de vídeo, pero, en cualquier
caso, la tendencia es clara: sin ca-
bles”, explica Jordi Mallorquí, pro-
La película avanzó el
abaratamiento de las
comunicaciones, pero
no que la telefonía
sería más móvil
fesor de Teoría de la Señal y Comu-
nicaciones de la UPC.
¿Cómo nos comunicaremos en
el futuro? No hay conclusiones cla-
ras. Es difícil saber, por ejemplo, si
el teléfono móvil sustituirá al fijo
–“el espectro radioeléctrico es limi-
tado”, apunta Mallorquí–, o qué
tecnología será la preferida por los
usuarios para acceder a contenidos
de vídeo o de audio. En estos mo-
mentos se está viviendo, por ejem-
plo, un debate sobre si el cable de
fibra óptica es más o menos ade-
cuado que tecnologías como la tele-
SÁBADO, 9 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
fonía local por radio o la propia
UMTS. Puede que finalmente use-
mos una combinación de varios ca-
nales ¿Usaremos la videoconferen-
cia? Tal vez aquí el factor funda-
mental será el precio. ¿E Internet?
De hecho, un embrión de la red ya
aparece en la novela de Arthur C.
Clarke, cuando uno de sus protago-
nistas consulta periódicos electró-
nicos en su terminal de ordenador.
Pero el futuro augura probable-
mente mucho más que eso, y está
por ver si efectivamente se produci-
rá en el futuro una convergencia
de medios entre Internet, la televi-
sión y la videoconferencia.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
DESTINO ESPACIO
En “2001” se puede ir al espacio
en naves parecidas a aviones
comerciales, pero la exploración
espacial no ha avanzado tan rápido
40 LA VANGUARDIA
TURISMO ESPACIAL
Los viajes al espacio en naves parecidas a aviones, con azafatas
incluidas, aún tienen más de ficción que de ciencia, sobre todo después
de que la explosión del transbordador Challenger con siete astronautas
a bordo en 1986 demostrara el alto riesgo de los lanzamientos
Vacaciones
en órbita
JOSEP CORBELLA
S
i en algo se equivoca-
ron completamente
Stanley Kubrick y Ar-
thur C. Clarke cuando
escribieron el guión de
“2001” fue en creer
que la exploración espacial avanza-
ría más rápido de lo que lo ha he-
cho. En la película, Heywood
Floyd vuela –primero de la Tierra
a la estación espacial y, tras hacer
transbordo, de la estación espacial
a la Luna– en naves parecidas a
aviones comerciales, con sus pilo-
tos, azafatas y decenas de butacas.
Pero hoy día el espacio sigue res-
tringido a un selecto club de astron-
autas que asumen un riesgo del 1%
de morir en cada lanzamiento.
El error de Kubrick y Clarke es
perdonable. En 1960, el logro más
destacado de la carrera espacial
era una especie de pelota de playa
que la URSS acababa de poner en
órbita: el Sputnik. Diez años más
tarde, se había llegado a la Luna.
Cualquiera hubiera predicho que,
con treinta años más, habría bases
lunares y viajes interplanetarios.
Sin dinero ni garantías
P
ero han faltado el dinero, la
motivación y la seguridad
suficientes para poner ciuda-
danos en órbita. El dinero, porque
poner un kilo de satélite en órbita
cuesta hoy día unos 20.000 dólares
(unos cuatro millones de pesetas);
poner en órbita una persona de 75
kilos costaría 300 millones de pese-
tas, sin contar el equipaje, el segu-
ro de vida y el coste adicional de
bajarla de nuevo a la Tierra. La mo-
tivación, porque a la NASA nunca
le ha importado que los ciudada-
nos de a pie puedan ir al espacio en
Voz en off
“En el espacio no
hay riesgo de
atascos”
TONI
SOLER,
Historiador y
periodista
“La ventaja del
espacio es que
es infinito y
eso elimina el
riesgo de atascos. Pero también
creo que la posibilidad de que se
regularice el transporte público
en el espacio es remota y no la
veremos ni nosotros ni nuestros
hijos. Dudo de su viabilidad
porque no creo que la Luna o el
resto de planetas cercanos a la
Tierra se conviertan en destinos
turísticos y, por tanto,
económicamente no será
rentable. Lo que está claro es
que si algún día ocurre, por lo
menos, no tendremos que
preocuparnos de las operaciones
salida y llegada.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / AP
plan turista. Y la seguridad, por-
que sólo unos pocos chalados asu-
mirían un riesgo del 1% de morir
en un viaje de ocio –para hacerse
una idea de lo que significa este
riesgo, tradúzcanlo a la aviación co-
mercial: supone que, de los aproxi-
madamente 50.000 pasajeros que
pasan a diario por el aeropuerto de
El Prat, unos 500 morirían–.
Pero si este riesgo se reduce, y al-
guien pone el dinero para cons-
truir un buen cohete, la motiva-
ción aparecerá. No la motivación
de las grandes agencias tipo
NASA, pero sí la de miles de perso-
nas ansiosas por pasar unos días, o
por lo menos unas horas, más allá
de la atmósfera. Los estudios de
mercado indican que hay 10.000
personas dispuestas a pagar un mi-
llón de dólares cada una (unos 200
millones de pesetas) por salir de la
Tierra. La empresa Space Adventu-
res tiene ya más de 130 clientes,
Hay 10.000 personas
dispuestas a pagar
200 millones de
pesetas por salir al
espacio
que han dejado depósitos de
98.000 dólares (unos 20 millones
de pesetas) para un viajecito de
dos horas al espacio programado
para el 2005. Y la cadena de hote-
les Hilton tiene un proyecto para
construir un hotel en órbita.
Para que este tipo de ideas se ha-
ga realidad “lo que falta, sobre to-
do, es tiempo”, señala Joan de Dal-
mau, del Centro Nacional de Estu-
dios Espaciales francés. “Ofrecer
viajes al espacio no tiene por qué
ser una estafa, pero nadie puede
comprometerse a dar una fecha.”
DOMINGO, 10 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
Visto el desinterés de las gran-
des agencias gubernamentales por
satisfacer la demanda de turismo
espacial, en los últimos años ha na-
cido un pequeño grupo de empre-
sas dispuestas a competir por este
mercado. Para ello están intentan-
do construir el cohete que la
NASA no ha sabido hacer: un cohe-
te reutilizable, barato y fiable. Pe-
ro es un mercado arriesgado: dos
de estas empresas (Rotary Rocket
y Beal Aerospace) han anunciado
este año que abandonaban la carre-
ra y todavía no está claro quién, ni
cuándo, podrá vender los prime-
ros billetes para salir ahí afuera.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
NAVES POSIBLES
Aunque las naves espaciales de
“2001” no se parecen a las
actuales, están tan bien diseñadas
que podrían volar
38 LA VANGUARDIA
DE DISCOVERY A DISCOVERY
Stanley Kubrick se asesoró a conciencia para que las naves de su
película, como la Discovery (arriba), fueran realistas. Pero las naves
reales, como la Discovery (abajo), son muy distintas. Motivo: la nave de
la NASA cruza la atmósfera y la de la película es interplanetaria
“E la nave
va...”
JOSEP CORBELLA
L
a nave Discovery de
“2001”, con su cabe-
za redonda y su mo-
rro chato, no se pare-
ce en nada a la nave
real Discovery, cono-
cida entre los astronautas como
“El Pájaro” por su perfil aguileño.
Tampoco se parece en nada a las
estilizadas naves que adornan
otras películas de ciencia ficción,
como la Enterprise de “Star Trek”.
Pero, aunque parezcan inverosími-
les –o precisamente porque pare-
cen inverosímiles–, las naves de
“2001” son más creíbles que las de
“Star Trek”. “No hay necesidad de
ser aerodinámico cuando no hay
atmósfera”, señala Jordi José, físi-
co de la Universitat Politècnica de
Catalunya (UPC) que se ha espe-
cializado en el estudio de la ciencia
ficción.
Los transbordadores de la NA-
SA son aerodinámicos por el mis-
mo motivo que un Ferrari: porque
tienen que pasar por la atmósfera
perdiendo la mínima energía posi-
ble. La Enterprise de “Star Trek”
es aerodinámica porque aplica es-
te principio en un espacio sin at-
mósfera: es lo que vulgarmente se
llama una concesión a la galería.
Huevos y cajas de zapatos
P
ero las naves de “2001”, con
excepción del transborda-
dor que cubre el puente aé-
reo Tierra-Estación espacial, no
son aerodinámicas porque ningu-
na atmósfera las frena. Los ejem-
plos van desde el huevo que enlaza
la estación espacial con la Luna,
hasta el vehículo de transporte lu-
nar con forma de caja de zapatos
volante.
Voz en off
“‘2001’ me parece
una memez
pretenciosa”
FERNANDO
TRUEBA
Director de
cine
“La película
‘2001’, cuando
se estrenó,
produjo en mí
el mismo efecto que aún sigue
produciéndome hoy: un
aburrimiento infinito. Creo que
Kubrick es el director más
sobrevalorado de la historia del
cine y ‘2001’ me parece una
memez pretenciosa. Lo que es
mucho peor que una simple
memez. Sobre su valor profético,
mejor no hablar. Pero como
cineasta Kubrick es un globo
muy, pero que muy hinchado.
Un auténtico megalómano. Pero
sin el poderío de Stroheim, sin
el encanto de Welles o la
profunda originalidad de
Bresson, por citar megalómanos
que sí fueron geniales. Sólo en
tiempos tan vacíos e
insustanciales como estos, puede
alguien como Kubrick pasar por
un genio.” – AITZIBER
AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
GODO–FOTO / AFP
Naves como éstas no sólo son
creíbles, son incluso posibles. De
hecho, el director Stanley Kubrick
contrató a dos asesores de la NA-
SA, Harry Lange y Frederick Ord-
way, para diseñar las naves de la
película. Lo que en un principio de-
bía ser un trabajo de seis meses,
acabó alargándose más de tres
años, durante los que Lange y Ord-
way consultaron a IBM, Honeywe-
ll, Boeing, Bell, RCA, General Dy-
namics, Chrysler, General Elec-
tric, Grumman y por supuesto a la
propia NASA. Todo para cuidar
hasta el último detalle.
“Kubrick buscaba un realismo
absoluto –señala Piers Bizony en
su libro ‘2001: filmando el futu-
ro’–. Quería que los aparatos apare-
cieran en la pantalla como si real-
mente funcionaran. Era un perfec-
cionista que no quería que su pelí-
cula quedara superada por el futu-
ro real.”
Las naves de la
película podrían haber
sido reales si la carrera
espacial hubiera ido
más rápida
Al final, de los 10,5 millones de
dólares que costó la película, la
construcción de las naves y los efec-
tos especiales se llevaron 6,5 millo-
nes. El trabajo de Lange y Ordway
fue tan exhaustivo y riguroso que
uno de los jefes del programa Apo-
llo, George Mueller, bautizó el estu-
dio donde se rodaba la película co-
mo “NASA Este”.
Cuando han pasado casi 33 años
desde el estreno, el trabajo de Lan-
ge y Ordway en el diseño de las na-
ves espaciales queda como una de
las herencias más valiosas de
LUNES, 11 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
“2001”. La película tiene aguerri-
dos defensores y feroces detracto-
res (vean si no la opinión de Fer-
nando Trueba en el recuadro ad-
junto), pero nadie discute que sus
naves espaciales cambiaron para
siempre la estética de la ciencia fic-
ción. Y aunque pocas películas
han seguido la senda de “2001”,
con su falta de diálogo, su guión
sin clímax y su interpretación
abierta, la Discovery sí tiene una
prolífica herencia en la que desta-
can la nave Nostromo de “Alien, el
octavo pasajero” o la Estrella de la
Muerte de “La Guerra de las Ga-
laxias”.
PRÓXIMO CAPÍTULO
VELCROS Y PAÑALES
El velcro, como el de la azafata
que camina boca abajo en “2001”,
es uno de los muchos inventos que
vienen del espacio
40 LA VANGUARDIA
LOS INVENTOS DEL ESPACIO
Rodada con asesoramiento de la NASA, “2001” mostraba algunas de
las últimas innovaciones de la carrera espacial como el velcro que la
azafata de la nave lunar llevaba en los zapatos. Tres décadas más
tarde, el velcro y otros inventos surgidos del espacio son de uso diario
Gracias por
los pañales
JOSEP CORBELLA
E
n una escena de
“2001” tan ingenio-
sa como absurda,
una azafata espacial
camina por las pare-
des de una nave sin
gravedad hasta quedar boca abajo
en el techo con una bandeja de co-
mida en la mano. Aparte del peque-
ño detalle de que sin gravedad no
hace falta bandeja –ya que una
bandeja sirve para que los objetos
no caigan por culpa de la
gravedad–, y que los astronautas
dicen que es más práctico flotar
que caminar por las paredes, la es-
cena muestra uno de los inventos
más populares de la carrera espa-
cial: el velcro que la azafata lleva
en los zapatos.
“El espacio se ha convertido en
uno de los grandes motores de in-
novación” en los países occidenta-
les, señala Jorge Wagensberg, direc-
tor del Museu de la Ciència de la
Fundació “la Caixa”. “El papel de
innovación lo solían hacer las gue-
rras, pero hoy día lo hace la indus-
tria del espacio.” Esta innovación
ha llegado a ser tan importante que
en la actualidad casi todo el mun-
do tiene en casa uno u otro invento
que viene del espacio: el teflón de
las sartenes, el gore tex de las botas
de montaña, el pañal desechable
del bebé...
¿Quién se ha llevado mi boli?
E
n el caso del velcro, se inven-
tó para no perder los pape-
les. Literal: imaginen a un
astronauta tomando notas sobre
un experimento, deja un momento
la libreta y el bolígrafo para cam-
biar un reactivo y, cuando quiere
volverlos a coger, se han ido flotan-
Voz en off
“La exploración
espacial es una
fuente de placer”
LUIS RUIZ
DE GOPEGUI
Ex director
de la NASA
en España
“El ser
humano se
caracteriza por
su constante afán explorador.
Esa cualidad es consustancial al
‘Homo sapiens’ y la que más le
caracteriza y le diferencia de las
otras especies. Explorar el
espacio produce conocimiento, y
cuando aprende el ser humano
se siente realizado. Disfrutamos
inmensamente con las bellas
artes. El conocimiento que
proviene de la ciencia es
percibido por la inteligencia y
proporciona un placer, si cabe,
aún mayor. La exploración,
además de satisfacer una
necesidad humana, ha permitido
e impulsado el desarrollo de la
tecnología, cuyos beneficios
disfrutamos el común de la
humanidad, desde los satélites
de comunicaciones y la telefonía
móvil a las microcámaras que
ahora se utilizan en medicina.”–
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / JOSÉ MARÍA ALGUERSUARI
do a algún rincón de la nave. Para
resolver el problema, había que in-
ventar un pegamento que permitie-
ra dejar la libreta y el bolígrafo fija-
dos en alguna parte. Tenía que ser
sólido, ya que un pegamento líqui-
do se hubiera ido flotando en un
racimo de gotas tras el bolígrafo. Y
tenía que ser reversible, para po-
der despegar lo que se había pega-
do, y para poder volverlo a pegar
después. El resultado, desarrollado
en los años sesenta durante el pro-
grama Apollo, se utiliza ahora para
abrochar zapatos sin cordones y es
de uso obligatorio en miles de guar-
derías.
Luego están los inventos que no
se han creado para facilitar la vida
en órbita, sino que han aprovecha-
do la tecnología espacial para facili-
tar la vida en tierra. Para empezar,
los teléfonos móviles y la televi-
sión por satélite. Después las previ-
siones meteorológicas que millo-
La investigación
espacial ha traído
el velcro, el teflón,
el teléfono móvil y el
pañal desechable
nes de personas consultan para de-
cidir si cogen el paraguas o salen el
fin de semana y que se basan datos
de satélites. Y en un futuro próxi-
mo, la tecnología GPS para loca-
lizar a excursionistas perdidos o
mejorar los tiempos de paso de los
autobuses.
Pero de todos los inventos que
vienen del espacio, el museógrafo
Jordi Vives, especialista en divul-
gación científica, se queda con los
pañales. Hacía falta un material hi-
drófilo, capaz de absorber líquido
en abundancia, para aliviar a los as-
MARTES, 12 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
tronautas que pasan largas horas
en paseos espaciales, explica Vi-
ves. Hoy día, la maternidad/pater-
nidad es más llevadera gracias a
aquel material hidrófilo.
“Y un último avance muy impor-
tante, que no es un invento sino un
concepto, es el control de calidad”,
señala Vives. “Los coches actuales
son mucho más fiables que los de
hace treinta años. Y el motivo es
que ahora hay unos controles de ca-
lidad mucho más estrictos. Estos
controles de calidad son una heren-
cia directa de la industria espacial
porque, si en un cohete falla una so-
la pieza, todo el cohete estalla.”
PRÓXIMO CAPÍTULO
PILOTO AUTOMÁTICO
En “2001”, los aterrizajes de las
naves están automatizados; en los
aviones actuales, el piloto sigue
siendo humano
42 LA VANGUARDIA
VUELOS CON ORDENADOR
La nave que cubre el trayecto Tierra-Estación Espacial de “2001...”
llega a destino sin que los pilotos muevan un solo dedo. Pero la
automatización no ha avanzado tan rápido como previeron Kubrick y
Clarke: en los aviones actuales los pilotos siguen siendo insustituibles
Les habla el
piloto automático
BLAI FELIP PALAU
A
l son del vals “El
Danubio azul”, de
Strauss, tuvo lugar
hace casi 33 años,
en la película
“2001...”, el aterri-
zaje espacial más preciso y cómo-
do de la historia de la ciencia fic-
ción y de la aeronáutica en la vida
real. En una cabina tintada de una
densa luz roja, el piloto miraba los
paneles de mando con atención pe-
ro sin tensión. No tuvo que mover
un dedo. Cuando el ordenador hi-
zo coincidir las coordenadas del ve-
hículo espacial con la zona de ate-
rrizaje, la nave, blanca y esférica,
alunizó con la suavidad con que
un pétalo cae en la palma de la ma-
no. Hoy día, un aterrizaje así, co-
mo entre algodones, aún es imposi-
ble. Pero que el piloto se quede mi-
rando la escena es una realidad
que ya está al alcance de la mano,
aunque aún sea poco habitual.
Los expertos en navegación ase-
guran que es norma en la aviación
actual que los pilotos realicen, so-
bre todo, el despegue y el aterriza-
je. Mientras vuelan, la conducción
es casi automática. “Para entender-
nos, toma menos decisiones un pi-
loto de avión en el aire que un con-
ductor de un coche en una ciu-
dad”, explica un portavoz de una
compañía aeronáutica.
Error de cálculo
E
l contacto entre el aparato y
la torre de control permite
que los cálculos de altura
tengan un error de tan sólo unos 30
o 50 metros, distancia que a 2.000
metros de altura es una nimiedad.
Pero estos 30 o 50 metros de impre-
cisión, en un aparato que pesa más
Voz en off
“Si hay problemas,
hace falta alguien
que sepa improvisar”
JAUME
MARCOS
DOMÈNECH
Comandante
de Iberia
“Antiguamente
en los vuelos
transoceánicos
iban un radio, un navegante, un
mecánico de vuelo y tres pilotos.
Ahora sólo van dos pilotos y uno
de reserva. Dentro de unos años,
a lo mejor vemos aviones como
la nave de ‘Star Trek’, con el
capitán dando órdenes de vuelo
para que el ordenador las
ejecute, como ocurría en
‘2001...’. Los aviones, cuanto
más automatizados, mejor, pero
si hay problemas hace falta
alguien que sepa improvisar. Por
ejemplo, en marzo del año
pasado en un vuelo a Ginebra
con más de cien pasajeros,
cuando íbamos a tomar tierra, las
compuertas del tren de aterrizaje
delantero no se abrieron. El
piloto automático no te deja
aterrizar si no hay condiciones
óptimas, por lo que se tuvo que
realizar manualmente. ”
– AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / AP
de 400 toneladas y mide 70 metros
de envergadura y otros 70 de longi-
tud, son decisivos en el aterrizaje.
Un error puede convertirse en una
catástrofe. Ahí cuenta la pericia
del piloto, que es quien tiene el ate-
rrizaje en sus manos.
Sin embargo, la ciencia ficción
ya está aquí y el aterrizaje “a cie-
gas” es una realidad, aunque sólo
posible para aquellos aparatos y ae-
ropuertos de “categoría tres”, es de-
cir, los equipados con la tecnología
Fans (Future Air Navigation Sys-
tem). Este sistema posee una cons-
telación de satélites en el espacio y
de emisores de microondas en tie-
rra que reducen a un metro el error
de cálculo en el aterrizaje. En aero-
puertos con visibilidad cero por la
niebla ya se han practicado con éxi-
to estos aterrizajes.
¿Podremos llegar a prescindir de
los pilotos? Nadie lo vislumbra,
por ahora, por dos razones princi-
La navegación aérea
automática tiene un
límite psicológico:
¿Quién subiría a un
avión sin piloto?
pales. Una: ¿quién se atrevería a
montar en una aeronave sin pilo-
to? Dos: ¿y si falla la máquina?
Mientras tanto, los pilotos si-
guen pilotando y ensayando las si-
tuaciones imprevistas en complejí-
simos simuladores aéreos que les
mantienen permanentemente en-
trenados para responder, casi sin
pensar, ante una emergencia. Un
portavoz de la empresa española
Indra, una de las más avanzadas
del mundo en este campo, que sir-
ve simuladores aéreos a la Marina
estadounidense, explica que estos
MIÉRCOLES, 13 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
entrenamientos han permitido de-
tectar problemas que después han
hallado una solución tecnológica.
También es una realidad que es-
ta compleja red de comunicacio-
nes para los aviones pueda utilizar-
se para otros fines. Antoni Creus,
profesor de Iniciación a la Avia-
ción de la Universitat Politècnica
de Catalunya, recuerda que ya exis-
ten en el mercado vehículos equi-
pados con un “ordenador a bordo”
que utiliza el sistema GPS, que in-
forma a través de satélites de la ru-
ta más adecuada para cada viaje.
De momento, también aquí, el con-
ductor es imprescindible.
PRÓXIMO CAPÍTULO
LA COCINA ESPACIAL
Cuando se hizo “2001”, todo el
mundo creía que en el espacio se
comerían píldoras. Error: la fibra
ha ganado la partida
42 LA VANGUARDIA
LA COCINA ESPACIAL
“2001...” reflejaba la que parecía que iba a ser la comida del futuro.
Cuando se hizo la película, todo el mundo pensaba que se acabarían
comiendo píldoras o comida deshidratada o liofilizada. Pero al final ha
podido más el sabor de una loncha de jamón o de una buena paella
Menús de
altos vuelos
MARTA RICART
E
n los años sesenta,
muchos creían que
en el futuro nos ali-
mentaríamos con píl-
doras o productos lio-
filizados. “2001...”
apuntaba un futuro de comidas de
apariencia pastosa o que se sor-
bían. Todo muy funcional aunque
poco apetitoso. La película refleja-
ba su época: los astronautas de ver-
dad también se quejaban de que la
comida era insípida y los menús
poco variados. Como ellos no han
querido renunciar a comer bien, la
tecnología se ha tenido que adap-
tar al buen paladar.
Dada la duración de los viajes,
que el peso de los víveres es deter-
minado y debe ser ligero, y dadas
las dificultades de conservar o coci-
nar alimentos en el espacio, desde
los primeros vuelos tripulados se
usó comida procesada. Alimentos
y bebidas suelen ir en envases espe-
ciales y preparados en raciones pa-
ra cada comida y persona. Algunos
son deshidratados y hay que aña-
dir agua, otros basta calentarlos.
Estofado cósmico
P
ero los astronautas dispo-
nen hoy de una gran varie-
dad de menús, que incluyen
desde sopa o cóctel de gambas a po-
llo con arroz, ternera estofada o
macarrones con queso. Hasta tie-
nen cabida las preferencias perso-
nales: el español Pedro Duque se
llevó al Discovery queso manche-
go y chorizo. Desde hace años, tam-
bién incluyen fruta o apio y zana-
horias frescas (sólo que hay que
consumirlas los primeros días). Ga-
lletas y ketchup, por ejemplo, van
en envases normales. Eso sí, los me-
Voz en off
“A los astronautas,
yo les haría una
sopa fina de alubias”
JUAN MARI
ARZAK
Restaurador
“El principal
problema de la
comida en el
espacio es que
no hay cocinas en las naves
espaciales. Y tampoco gravedad.
Luego, además, como supongo
que tendrán problemas de
espacio, pues no podrán llevar
unas buenas conservas o comida
envasada al vacío. Yo lo que
haría es dar de comer bien a los
astronautas en mi restaurante
antes de partir para que se
llevaran un buen sabor de boca.
Y si se quisieran llevar alguno
de mis platos al espacio, como
estamos en invierno, les haría
una sopa fina de alubias sobre
jugo de trufa y berza seca, para
que les fuera fácil de digerir.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / MERCÈ GILI
nús son calculados al milímetro pa-
ra que contengan todos los aportes
nutritivos necesarios.
Los astronautas comen con cu-
biertos –dicen que sólo hay que te-
ner cuidado con los alimentos al lle-
varlos a la boca– y usan bandejas
parecidas a las de los aviones. Con-
seguir esta “relativa normalidad”
ha costado años. En las primeras
misiones espaciales se probaron
presentaciones y texturas de ali-
mentos (en terrones, en pasta, gela-
tinas...) y los engorrosos envases se
tuvieron que hacer más prácticos.
Hasta los Apollo no se pudo usar
agua caliente. El Skylab, a princi-
pios de los setenta, incluía una me-
sa en torno a la que flotaban los co-
mensales y a la que anclaban sus
bandejas. Después, con velcro, pu-
dieron pegar la bandeja a la pierna.
Algunas innovaciones tecnológi-
cas para la NASA han tenido apli-
caciones cotidianas (envases, hor-
En las naves de la
NASA se come desde
macarrones con queso
a zanahorias, chorizo
o cóctel de gambas
nos que no desprendan humos ni
olores), pero a la vez, los científi-
cos han tenido que lograr que en el
espacio se pueda comer lo más na-
tural posible. Ni píldoras ni comi-
da licuada ni concentrada.
“En la época de ‘2001’ se miraba
la comida desde una perspectiva
sajona de comer por necesidad y
no por placer, pero cada vez más se
impone el placer y el negocio del
consumo lo abona, porque así se
gasta más. Le pedimos a un produc-
to que no pierda el sabor, olor o co-
lor ni sus propiedades nutritivas y,
JUEVES, 14 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
por ello, se trata de conseguir la su-
ficiente producción y de conservar
o preparar los productos sin que
pierdan esas cualidades”, explica
Josep Joan Rodríguez, profesor de
nutrición de la Universitat Autòno-
ma de Barcelona.
El futuro en la nutrición, según
Rodríguez, sigue en esta línea y lo
apuntan los alimentos enriqueci-
dos y los funcionales, los que sin
perder el sabor, olor ni casi la textu-
ra naturales refuerzan algunos de
sus componentes (fibra, ácidos pa-
ra absorber las grasas, bifidobacte-
rias...) y previenen problemas de
salud.
PRÓXIMO CAPÍTULO
DÓLARES EN ÓRBITA
Kubrick y Clarke predijeron
correctamente la entrada de
compañías privadas en los
lanzamientos espaciales
48 LA VANGUARDIA
DE PAN AM A PIZZA HUT
En una época en que todos los cohetes se lanzaban con dinero público,
Kubrick y Clarke ya previeron que compañías privadas como la Pan
Am entrarían en el sector espacial. Hoy día, los cohetes llevan incluso
anuncios de pizzas, como el cohete ruso Protón lanzado en julio
Dólares en
órbita
FRANCESC PEIRÓN
C
asi un año antes de
que los humanos pi-
saran la Luna sub-
vencionados por
los presupuestos
del Departamento
de Defensa de Estados Unidos,
Stanley Kubrick hizo que sus astro-
nautas compraran billetes de la
compañía Pan Am para trasladar-
se hasta la estación orbital. La pri-
vatización de los viajes espaciales
fue otra de las visiones del agorero
director de “2001...”, y de su guio-
nista, Arthur C. Clarke, una aluci-
nación que 32 años después se
cumple.
Una vez más se demuestra que
la realidad copia a la fantasía, aun-
que el trazado de la ciencia es más
enrevesado que el de la ficción.
Así, cuando el año de la odisea es-
pacial está a 17 días vista, es obvio
que el capital privado ha entrado
en los viajes no tripulados, sobre to-
do en los destinados a poner en
órbita satélites de telecomunicacio-
nes. Pero es evidente que las em-
presas todavía no pueden costear
las navegaciones espaciales con tri-
pulantes. Su coste es astronómico.
“Es cierta y muy interesante la vi-
sión de Kubrick, pero también es
cierto que el capital privado aún
tiene poco peso”, indica Pau Pla-
nas, uno de los responsables de la
empresa catalana Nuevas Tecnolo-
gías Espaciales (NTE).
Explotación comercial
E
l 100% del capital destinado
al desarrollo de cohetes pro-
cede de las arcas públicas.
Es en el terreno de la explotación
comercial de estos proyectiles don-
de ha entrado la gestión privada.
Voz en off
“Ir al espacio sería
un sueño para un
alpinista”
ARACELI
SEGARRA
Alpinista
“No sé si
empecé a
hacer
alpinismo porque me gustaba
ver el mundo desde arriba, pero,
cuando estoy en la cima de una
montaña, disfruto con la vista. Ir
al espacio y ver la Tierra desde
lo alto sería un sueño para un
alpinista. Cuando estaba en el
K2 me entusiasmaba ver el
glaciar desde una perspectiva
que nunca tienes desde abajo.
Conozco un chico con quien
escalé el Everest que ha
comprado billete para un vuelo
que se hará dentro de no sé
cuantos años en un
transbordador espacial. Me
gustaría probarlo. Debe ser
divertido estar metida en un
traje espacial y hacer algunas
pruebas para luego poder verlo
todo desde arriba.” – ÀNGELS
BALAGUER
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
ARCHIVO / AP
Arianespace, un consorcio euro-
peo de empresas, es una de las
firmas que ofrece servicios de lan-
zamiento y está considerada una
de las de más calidad, pero su pre-
cio es de los más caros, por no de-
cir el que más.
A mediados de los 90, señala Pla-
nas, se produjo un auge de empre-
sas norteamericanas que intenta-
ron diseñar y fabricar cohetes sin
el apoyo del Gobierno. Casi todas
han quebrado al no encontrar sufi-
ciente financiación. La construc-
ción de uno de estos cohetes supo-
ne una inversión de entre 15.000 y
20.000 millones de pesetas. Los ar-
tilugios, subrayan los expertos, de-
ben ser de una fiabilidad máxima
puesto que su utilización para el
lanzamiento de un satélite supone
una inversión similar de dinero.
En la actualidad, el mercado se es-
tá llenando de proyectiles rusos, a
buen precio, que precisamente
Como en “2001...”, el
espacio se ha empezado
a privatizar, pero las
grandes misiones siguen
siendo públicas
aportan eso: fiabilidad. “Llevan 20
años lanzando cohetes”, comenta
Planas. Aunque los rusos ponen
los prototipos, son las firmas esta-
dounidenses las que se encargan
de la comercialización. Esta cir-
cunstancia supone que, de nuevo,
la realidad confirma otra de las vi-
siones de Kubrick, quien en 1968,
en plena guerra fría, ya intuyó una
cooperación entre los (entonces) so-
viéticos y los norteamericanos.
A pesar de estos avances, cuan-
do se habla de inversión privada
para viajes espaciales con pasaje-
VIERNES, 15 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
ros se está hablando de una galaxia
aún lejana. Ferran Costa, responsa-
ble del área de espacio de la firma
Mier Comunicaciones, señala que
mientras se ha producido un desa-
rrollo muy importante en la inves-
tigación de las telecomunicacio-
nes, no ha sucedido lo mismo en
las grandes misiones de explora-
ción espacial que, como predijo
“2001...”, siguen controladas por
las agencias gubernamentales.
Pero Kubrick y Clarke sí se equi-
vocaron en una cosa: la compañía
Pan Am no organizará viajes al es-
pacio porque ya murió de inani-
ción económica.
PRÓXIMO CAPÍTULO
LA VIDA EN LA LUNA
Europa y Japón tienen proyectos
para construir bases lunares como
las previstas por Kubrick y Clarke
en “2001...”
42 LA VANGUARDIA
SUEÑO MENGUANTE
Cuando se hizo “2001...” parecía que se iban a construir grandes bases
lunares. Tres décadas después, las únicas pruebas que quedan en la
Luna del paso de los humanos son las huellas de doce astronautas y la
chatarra de unas pocas naves que se han estrellado en su superficie
Europa y Japón
quieren la Luna
JOSEP CORBELLA
D
icen que el dine-
ro es muy impor-
tante cuando te
falta, pero no lo
es tanto cuando
te sobra. Con la
Luna pasó lo mismo. Cuando na-
die había ido, Estados Unidos lle-
gó a invertir diez millones de dóla-
res diarios para plantar su bandera
allí. Una vez tuvo la Luna, y des-
pués de que la visitaran doce astro-
nautas en tres años, la NASA
clausuró el programa Apollo y se ol-
vidó de ella.
“2001...” se hizo en la época de
los diez millones de dólares dia-
rios, cuando parecía que la Luna se-
ría el primer paso de la expansión
de la humanidad por el gran disco
del sistema solar. Engañados por
la euforia del momento, Stanley
Kubrick y Arthur C. Clarke previe-
ron una Luna con bases subterrá-
neas en las que habría aire respira-
ble y se podría ir en mangas de ca-
misa. Quiniela fallada: este mes se
han cumplido 28 años desde que
los últimos astronautas se marcha-
ron de la Luna.
La reconquista
P
ero “la idea de volver a la Lu-
na se ha reavivado en los úl-
timos años y está ahora más
fuerte que nunca”, explica Ignasi
Casanova, geólogo planetario de la
Universitat Politècnica de Cata-
lunya y miembro fundador de la
Lunar Explorer Society. “La Agen-
cia Espacial Europea y la japonesa
son quienes están más interesadas,
mientras que la NASA está más
preocupada por ir a Marte.”
Para preparar la reconquista, Eu-
ropa y Japón tienen programadas
Voz en off
“Las bases lunares
serán como hoteles
de lujo”
JAVIER
MARISCAL
Diseñador
“Yo creo que
dentro de unos
veinte años
llegaremos al
nivel de sofisticación que
Stanley Kubrick muestra en los
diseños de las bases lunares de
‘2001...’. Ojalá hubiéramos
llegado ya pero,
desgraciadamente, los espacios
que actualmente diseña la
NASA tienen el aspecto de un
garaje. Eso cambiará si empieza
el turismo lunar, porque la gente
busca el máximo confort, y como
será un turismo de lujo las bases
lunares serán como hoteles de
alto ‘standing’. Todos los
espacios mejoran su
habitabilidad con el tiempo, de
las cuevas primitivas a los
apartamentos actuales, es de
esperar que ocurra lo mismo con
las viviendas espaciales.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / NASA
cuatro misiones no tripuladas a la
Luna en los próximos cinco años.
La más ambiciosa es la japonesa
Selene, con lanzamiento previsto
para el año 2004, en la que un ro-
bot alunizará para investigar, por
ejemplo, cómo extraer oxígeno de
las rocas.
Europa, por su parte, tiene pre-
visto lanzar la sonda Smart-1 a la
Luna en el 2002. La sonda se con-
vertirá en un satélite del satélite y,
durante seis meses, tomará imáge-
nes y datos de su superficie. Uno
de los objetivos de la misión será
buscar chimeneas de antiguos vol-
canes en las que los astronautas
puedan instalar sus bases y estar
protegidos de las peligrosas radia-
ciones solares y cósmicas, que
en la Tierra son filtradas por la
atmósfera.
La vida en estas bases no será
exactamente como la que encontró
Heywood Floyd a su llegada a la
Este mes se cumplen
28 años desde que los
últimos astronautas
se marcharon
de la Luna
Luna en “2001...”. “Los primeros
astronautas que vuelvan allí vivi-
rán en las naves, pero no se queda-
rán más de una semana o diez
días, porque no podrán llevar mu-
cho equipaje”, explica Ignasi Casa-
nova. En una segunda fase, se espe-
ra instalar en la Luna estructuras
hinchables, a modo de sofisticadas
tiendas de campaña, que protege-
rán a los astronautas de los bruscos
cambios de temperatura entre el
día y la noche lunares; pero el mate-
rial de estas tiendas no filtra los ra-
yos cósmicos, de modo que las es-
SÁBADO, 16 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
tancias se limitarán a un mes o seis
semanas. Finalmente, se buscarán
cavidades en calderas volcánicas
donde instalar las tiendas; allí, pro-
tegidos de las radiaciones, los astro-
nautas podrían quedarse indefini-
damente. “Será como volver a la
época en que los homínidos vivían
en cuevas y se extendieron por la
Tierra, sólo que ahora en la Luna”,
cree Casanova.
Todo ello suponiendo, por su-
puesto, que no vuelva a ocurrir co-
mo hace 30 años en Estados Uni-
dos, cuando se clausuró el hasta en-
tonces triunfal programa de explo-
ración lunar por falta de dinero.
PRÓXIMO CAPÍTULO
NUEVOS MUNDOS
Las misiones de la NASA a las
lunas y planetas del sistema solar
han mostrado paisajes que
superan a los de la ficción
48 LA VANGUARDIA
PAISAJES SIN ATMÓSFERA
Kubrick filmó “2001...” antes de que llegaran a la Luna los primeros
astronautas. Pero los paisajes lunares que aparecen en la película, al
igual que los de Júpiter y sus lunas, se parecen sorprendentemente a
los que han encontrado las naves espaciales
A la Luna sin
salir de casa
JOSEP CORBELLA
C
uando se hizo
“2001...”, el siste-
ma solar era territo-
rio inexplorado.
Unas pocas naves
no tripuladas ha-
bían ido a la Luna –aunque la ma-
yoría se habían averiado por el ca-
mino o se habían estrellado en el
satélite–, otras pocas habían llega-
do a Marte y poco más. Después
de la película, el programa Apollo
de la NASA y un enjambre de na-
ves no tripuladas que han observa-
do ocho de los nueve planetas han
cambiado el conocimiento del sis-
tema solar. Y sin embargo los pai-
sajes helados de la Luna y de Júpi-
ter siguen siendo creíbles porque
se parecen a los reales. ¿Casuali-
dad o mérito?
“Qué paisajes iban a encontrar
los astronautas en la Luna sí se po-
día prever porque algunas sondas,
sobre todo las soviéticas, ya ha-
bían transmitido fotografías”, ex-
plica Agustín Sánchez Lavega, es-
pecialista en el sistema solar de la
Universidad del País Vasco. La su-
perficie de Júpiter se había obser-
vado con telescopios desde la Tie-
rra. Pero “los paisajes de las lunas
de Júpiter no se descubrieron has-
ta que llegaron las sondas Voyager
en 1979 y fueron una auténtica re-
velación. Nadie esperaba que fue-
ran tan espectaculares”.
La obsesión de Kubrick
L
os asesores científicos de
Stanley Kubrick, director
de “2001...”, se documenta-
ron a conciencia para crear paisa-
jes lunares parecidos a los reales.
Una de las obsesiones de Kubrick
durante el rodaje era evitar que los
Voz en off
“Somos polvo
de estrellas”
JOAN ORÓ
Bioquímico
y profesor
emérito
“Un mejor
conocimiento
de nuestro
entorno
cósmico y de nosotros mismos
puede ayudar a que seamos
mejores personas. Al llegar a la
Luna los astronautas se dieron
cuenta de la pequeñez de la
Tierra, que es como una frágil
nave espacial que orbita
alrededor del Sol a una
velocidad de 100.000 km/h.
Nuestro planeta es único en el
sistema solar. Debemos, por lo
tanto, vivir con solidaridad,
humildad y cooperación,
manteniendo los limitados
recursos de los que dispone
para que lo puedan disfrutar
los hijos de nuestros hijos
y todos sus descendientes.
Al fin y al cabo, venimos de
polvo de estrellas y en polvo de
estrellas nos convertiremos. ” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / NASA
descubrimientos de los años si-
guientes dejaran la película obsole-
ta y en aquel momento ya se veía
venir que todo el mundo sabría có-
mo es la Luna en cuanto llegaran
los primeros astronautas.
“Para los detalles de la superfi-
cie lunar, consulté al delegado cien-
tífico soviético en Londres, Boris
Polikarpov, que hizo que nos facili-
taran fotos de la misión Luna 9”,
recuerda Frederick Ordway. Des-
pués “fui a la Universidad de Man-
chester, donde Zdenek Kopal y su
equipo proporcionaron excelentes
imágenes de la Luna tomadas con
telescopios, incluyendo fotografías
seleccionadas del observatorio del
Pic du Midi”. El resultado de todo
aquel trabajo de documentación es
que ver “2001...” sigue siendo hoy
día casi lo más parecido que hay a
ir a la Luna sin salir de casa.
Júpiter es otra historia. En la pe-
lícula se aprecian sus múltiples lu-
Kubrick se asesoró
para que los hallazgos
de los años siguientes
no dejaran obsoleta su
película
nas (tiene 18, según los últimos cen-
sos), su Gran Mancha Roja (un hu-
racán que no ha dejado de soplar
desde que Cassini la descubrió en
1665) y su superficie rojiza que pa-
rece pintada a la acuarela. Se trata
de un retrato fiel a la realidad que
se veía desde los telescopios terres-
tres. O sea, un retrato de brocha
gorda.
La llegada de las dos sondas Vo-
yager en 1979 y de la Galileo en
1995 han ofrecido un retrato mu-
cho más detallado. “Lo más espec-
tacular han sido los volcanes del sa-
DOMINGO, 17 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
télite Io, porque hasta que llegaron
los Voyager se creía que la Tierra
era el único astro del sistema solar
con volcanes activos, y la superfi-
cie helada de Europa, bajo la que
puede haber un océano con agua y
vida”, explica Agustín Sánchez La-
vega. El astrónomo destaca asimis-
mo “los anillos de Júpiter, descu-
biertos en 1979”, que Kubrick y
sus asesores no podían prever. Y
después hay una última pequeña
diferencia entre la película y la rea-
lidad: ni las Voyager ni la Galileo
han visto en Júpiter el monolito
que la Discovery encuentra en
“2001...”.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
MISIÓN JÚPITER
Cuando se hizo “2001...” parecía
que se podrían enviar astronautas
a Júpiter; pero 33 años después
aún no hemos llegado ni a Marte
LUNES, 18 DICIEMBRE 2000
VIAJES A OTROS MUNDOS
En “2001...” cinco astronautas y el superordenador HAL vuelan rumbo
a Júpiter en el transatlántico espacial “Discovery”. Aquel sueño de
grandeza no se ha cumplido: hoy día la exploración planetaria se basa
en pequeñas sondas y robots como el todoterreno marciano Sojourner
Marte puede
esperar
JOSEP CORBELLA
L
a ficción, por una
vez, y sin que sirva
de precedente, ha su-
perado a la realidad:
casi 33 años después
del estreno de la pelí-
cula, todavía ningún astronauta ha
ido a Júpiter. Por no ir, no han ido
ni a Marte, que está ocho veces
más cerca y que en los años sesen-
ta, cuando se hizo la película, pare-
cía la próxima parada después de
la Luna.
Y aunque el proyecto de ir a
Marte se ha reavivado en los últi-
mos años, y un sector de la NASA
tiene la esperanza de lanzar una na-
ve tripulada hacia allí alrededor
del año 2020, numerosos expertos
creen que sería mejor explorar el
planeta rojo con robots que con as-
tronautas.
“Cualquier cosa que pueda ha-
cer un astronauta la puede hacer
un robot igual de bien y más bara-
to –afirma Jordi Isern, presidente
del Institut d'Estudis Espacials de
Catalunya–. No tiene sentido en-
viar una tripulación a Marte por
ahora ni dentro de veinte años.”
En el fondo de este debate está el
dilema sobre cuál es y cuál debe ser
el lugar de los humanos en el uni-
verso o, para ser más modestos, en
el sistema solar: ¿Deben los huma-
nos visitar otros planetas y lunas?
¿Deben establecer colonias extrate-
rrestres? Y si deben, ¿dónde?
¿Cuándo? ¿Para qué?
Paso de bebé
P
or ahora, los astronautas
que se han adentrado más le-
jos en el universo son los do-
ce que fueron a la Luna entre 1969
y 1972. Distancia: 385.000 kilóme-
Voz en off
“Es el hombre
con sus ojos quien
explora de verdad”
KITÍN
MUÑOZ
Aventurero
“Realizar un
viaje espacial
sería un sueño.
Serían
interesantes incluso las pruebas
y el periodo de entrenamiento al
que debería someterme. Me
parece bien que al principio
envíen sondas y robots, porque
en toda exploración merece la
pena evitar riesgos para
salvaguardar la vida de los
astronautas. Pero yo creo que la
verdadera exploración no existe
hasta que el hombre puede ver
las cosas con sus propios ojos.
Tener la oportunidad de
explorar el futuro sería un
privilegio para mí.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
GODO–FOTO / NASA
tros. O sea, nada. Un paso de bebé
a escala astronómica. Marte, por si
quieren comparar, está 200 veces
más lejos (y eso cuando Marte está
más cerca de la Tierra).
“La Luna está a un tiro de piedra
–señala Isern–. En la Luna sí que
tiene sentido construir una base,
porque es fácil y porque los benefi-
cios pueden ser extraordinarios.”
¿Qué beneficios? “Por ejemplo, un
telescopio en la cara oculta de la Lu-
na permitiría observaciones mejo-
res que las de cualquier observato-
rio terrestre, porque en la Luna no
hay atmósfera, y mejores que las
del Hubble. Personalmente, creo
que se acabará haciendo.”
Pero Marte es otra dimensión.
Aún no hay ni la teconología ni los
conocimientos para garantizar un
viaje de ida y vuelta que sea asequi-
ble para los gobiernos y seguro pa-
ra los astronautas. Teniendo la al-
ternativa de sondas y robots, que
“No tiene sentido
enviar una tripulación
a Marte por ahora”,
afirma el astrofísico
Jordi Isern
han superado todas las expectati-
vas en las históricas misiones Vo-
yager de finales de los setenta y en
la Mars Pathfinder de 1997, un via-
je tripulado a Marte es más justifi-
cable por el marketing que por la
ciencia.
“En el caso de la exploración es-
pacial, la película se equivocó pro-
fundamente”, escribe Chet Ray-
mo, del Stonehill College de Massa-
chusetts (EE.UU.), en un número
de la revista “Sky & Telescope” de-
dicado al 2001. “El futuro a corto
plazo no iba a consistir en grandes
LA VANGUARDIA 45
...A LA REALIDAD
viajes de exploración humana en
busca del sentido de la existencia
sino de una miríada de modestas
mininaves no tripuladas.”
Estas modestas mininaves servi-
rán para preparar el futuro a largo
plazo en el que, según Jordi Isern,
la humanidad saldrá de la Tierra
para viajar a Marte y tal vez a otros
astros. “Creo que, a cualquier sitio
donde podamos ir, vamos a ir. Es
por el instinto de expansión de la
humanidad. Y Marte reúne condi-
ciones idóneas, porque es muy pa-
recido a la Tierra, tiene temperatu-
ras tolerables y se puede crear una
atmósfera habitable.”c
PRÓXIMO CAPÍTULO
VIDA DE ASTRONAUTA
Michael López-Alegría y Pedro
Duque hablan de las similitudes y
diferencias entre la vida de los
astronautas de “2001” y los reales
40 LA VANGUARDIA
VIDA DE ASTRONAUTA
El protagonista de “2001...” David Bowman se relaja mientras toma su
dosis de rayos solares durante el largo viaje a Júpiter. Pero en la vida
real, explican Pedro Duque y Michael López-Alegría, la vida en el
espacio está planificada al minuto y apenas hay tiempo para el relax
No hay ocio
en el espacio
EMPAR MARCO
JOSEP CORBELLA
L
a misión a Júpiter de
los astronautas de
“2001...” “no tiene
nada que ver con lo
que es una misión es-
pacial de verdad.
Esa gente está esperando, mientras
que nosotros tenemos siempre pro-
gramados hasta los últimos cinco
minutos”. Es la opinión de alguien
que tal vez no sepa tanto de cine
como Stanley Kubrick, pero sabe
más de misiones espaciales: Mi-
chael López-Alegría, el astronauta
de la NASA nacido en España.
Su colega Pedro Duque, de la
Agencia Espacial Europea, coinci-
de en el diagnóstico: “En 1968 no
se les había ocurrido que los cientí-
ficos tendrían un interés inmenso
en hacer experimentos en el espa-
cio. Si nosotros hiciéramos un via-
je como aquel, estaríamos hacien-
do experimentos durante meses”.
Y sin embargo, el cineasta Stan-
ley Kubrick y el novelista Stanley
C. Clarke, consultaron a la NASA
para que el viaje de sus astronau-
tas fuera verosímil.
Astronautas cronometrados
L
a novela, más explícita que
la película, deja claro que no
hay ocio en el espacio o, si lo
prefieren, no hay espacio para el
ocio: “El día a día de la nave se ha-
bía planificado con el máximo cui-
dado –se lee en el capítulo 17– y
Bowman y Poole sabían qué esta-
rían haciendo en cada momento
de las 24 horas”.
Hay aspectos de la vida de los as-
tronautas en que Kubrick y Clarke
sí dieron en el blanco. “Eso de flo-
tar que hacen los astronautas de la
Voz en off
“El personaje más
humano de ‘2001’
es el ordenador”
JAVIER
CÁMARA
Actor
“Aunque
‘2001...’ me
parece
maravillosa, es la película de
Kubrick en la que los personajes
humanos tienen menos
importancia. De hecho, el
personaje más humano es el
ordenador HAL. El resto de los
personajes son menos
fundamentales y como actor eso
resulta poco atractivo. De todas
maneras hubiera sido un
privilegio trabajar con un
cineasta como Kubrick que es
capaz de hacer bailar una nave
espacial a ritmo de vals como si
Strauss hubiera compuesto esa
música para acompañar a esa
imagen. Pero puestos a escoger
hubiera preferido participar en
‘Eyes wide shut’, y no lo digo
sólo por Nicole Kidman... es que
retrata un conflicto más
cercano.” – AITZIBER
AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
GODO–FOTO / NASA
película y sus salidas de la nave son
cosas análogas a las que hacemos
nosotros”, reconoció López-Ale-
gría el pasado 16 de noviembre en
Valencia.
Otro acierto: “Ellos hacen mu-
cha gimnasia en el espacio, igual
que nosotros”, añadió Pedro Du-
que. “La película trata de reflejar
la vida del astronauta sin hacer
concesiones y en algunos puntos sí
lo consigue.”
Pero hay otros puntos en que la
historia de la exploración espacial
ha divergido del futuro que conci-
bieron Kubrick y Clarke. El prime-
ro, evidente: los astronautas de
“2001...” caminan por el interior
de la nave, mientras que los del
2000 flotan, porque en ninguna mi-
sión se ha implantado todavía la
gravedad artificial.
El segundo, en el que tanto insis-
ten los astronautas profesionales,
es que en una misión espacial no
Según López-Alegría,
la película “no tiene
nada que ver con lo
que es una misión
espacial de verdad”
hay tiempos muertos. Como expli-
có la astronauta Ellen Baker, de la
NASA, cuando visitó Barcelona en
1997, “al espacio se va a trabajar”.
Y punto.
Y sobre todo ningún astronauta
se ha embarcado todavía en un via-
je a Júpiter. Comparadas con la
odisea de la nave Discovery de
“2001...”, las misiones de los trans-
bordadores de la NASA en las que
han viajado Pedro Duque y Ló-
pez-Alegría son una minucia.
Para hacerse una idea, los astro-
nautas de los transbordadores tar-
MARTES, 19 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
dan nueve minutos en llegar a lo
que la NASA llama el espacio: una
región situada sobre la atmósfera,
a unos 400 kilómetros de altitud,
que permite un vuelo sin gravedad
pero que no es más que un subur-
bio de la Tierra. Cuando Júpiter
pasa más cerca de la Tierra, una
vez cada doce años, está un millón
y medio de veces más lejos.
A Pedro Duque le gustaría ir
–“sería un placer gigantesco y un
orgullo ser seleccionado”–, pero re-
conoce que es “un largo viaje”. Se-
guramente, lo bastante largo para
tener tiempo para el ocio. E inclu-
so para el aburrimiento.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
MACHISMO INGRÁVIDO
Los protagonistas de “2001...” son
hombres. Incluso el ordenador
HAL es masculino. Pero hoy día
las tripulaciones son mixtas
40 LA VANGUARDIA
MACHISMO INGRÁVIDO
Todos los astronautas de “2001...”, incluido el ordenador HAL, son
masculinos. Kubrick declaró tras el estreno que, “evidentemente, no vas
a poner una mujer en la tripulación”. Pero la realidad le ha desmentido
y hoy día las tripulaciones de las naves espaciales son mixtas
La mitad
ignorada
MARÍA-PAZ LÓPEZ
D
os mil uno” es
una película con-
cebida por hom-
bres, dirigida a
los hombres, y
con protagonis-
tas masculinos, como la mayor par-
te de lo que ha generado esa mitad
de la humanidad mientras la otra
mitad le hacía las tareas subalter-
nas. A esa función secundaria se
aplican las escasas mujeres que
aparecen en la película: azafatas
que sirven comidas, recepcionistas
que avisan de salidas y llegadas, e
hijas y mamás que asoman, por vi-
deoconferencia incipiente, desde
la esfera privada donde parece te-
nerlas confinadas su sexo.
A Stanley Kubrick, visionario
en tantas cosas, le salió ahí el ra-
malazo androcentrista y despobló
su película de elementos femeni-
nos pensantes o capaces de relacio-
narse con la tecnología. Dos hom-
bres tripulan la nave Discovery
mientras otros tres varones, deposi-
tarios de las competencias científi-
cas, viajan hibernados, y el ordena-
dor que controla, HAL, habla con
voz tan masculina como metálica.
La primera cosmonauta
L
a película se estrenó en
1968, cinco años después de
que viajara al espacio la pri-
mera cosmonauta, la rusa Valenti-
na Tereshkova, que voló en el Vos-
tok-6, pero el dato debió de hacer
poca mella en el cineasta estado-
unidense. Aunque alguna mujer,
convenientemente callada, adorna
la reunión lunar donde se decide
qué hacer ante la sospecha de inte-
ligencia extraterrestre, faltan muje-
res en puestos de relevancia. Sólo
Voz en off
“‘2001...’ es de
una misoginia
absoluta”
MARUJA
TORRES
Periodista
y escritora
“En ‘2001...’
las mujeres
pintan tan
poco que ni se
les ocurrió poner a HAL en
femenino. Con lo manipulador
que es, hubiera sido el no va
más del machismo, pero ni para
eso contaban con las mujeres.
Es una película de una
misoginia absoluta. En el feto
que sale en la última imagen no
ha tenido nada que ver la mujer,
es el hombre el que se reproduce
a sí mismo a través de la
sabiduría. Todo en la película es
de una disciplina laboral
tremenda. No hay discusión, ni
rebelión, todos mueren de forma
disciplinada y masculina. Si
hubiera habido alguna mujer en
la tripulación hubiera dado pie a
algún dramatismo, a algo más
humano. Prefiero mil veces un
futuro con la teniente Ripley que
con Bowman”. – AITZIBER
AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / EPA
tres figuran en la película con pro-
fesión científica, tres doctoras ru-
sas, pero resultan asexuadas y
frías, calcadas del arquetipo de
“Ninotchka” soviética que Ho-
llywood consolidó.
“Faltan modelos que animen a
las chicas a escoger carreras tecno-
lógicas –se duele Margarita Artal,
directora del programa Dona de la
Universitat Politècnica de Cata-
lunya (UPC)–. La falta de referen-
cias, en casa y en la sociedad, hace
que muchas no se planteen optar
por la ingeniería o la informática.”
En el cine, gran fábrica de modelos
de conducta, no abundaban hasta
hace bien poco las señoras ingenie-
ras, científicas ni astronautas, y
Kubrick tampoco hizo esa apuesta
en su odisea espacial.
La realidad le ha desmentido en
parte, pues ahora las tripulaciones
son mixtas, pero subsiste el tabú fe-
menino ante la máquina. De los
Las escasas mujeres
de la película ofician
tareas secundarias,
como azafatas
o recepcionistas
seis astronautas seleccionados en
1992 para la carrera espacial euro-
pea, uno era mujer, la belga Ma-
rianne Merchez, que se entrenó, pe-
ro lo dejó por iniciativa propia y
no llegó a volar. Recogió el testigo
la francesa Claudie Deshays, que
flota en la foto de arriba.
“Las estadísticas europeas coin-
ciden con las de Estados Unidos, e
indican que una barrera cultural
aparta a la mujer de la tecnología”,
explica Andrés Ripoll, primer di-
rector del Centro Europeo de As-
tronautas, en Colonia (Alemania).
MIÉRCOLES, 20 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
El porcentaje de mujeres espacia-
les era, en la primera mitad del de-
cenio, del 12%. Ripoll, presidente
del supercomité que eligió a Pedro
Duque, dice que, género aparte,
“algún día volará cualquiera, por-
que todos somos astronautas de
una nave, la Tierra, que viaja por
el universo y tiene gravedad”. Sólo
hay que solucionar algunos deta-
lles, y hombres y mujeres viajarán
al fin juntos, como corresponde.
Quizás entonces, esa mitad altiva-
mente ignorada por Kubrick ten-
drá ya modelos propios en los que
mirarse para conquistar su dere-
cho a las estrellas.c
PRÓXIMO CAPÍTULO
HIBERNACIÓN
Kubrick creía que la hibernación
humana sería viable pronto e hizo
que tres astronautas de “2001...”
viajaran hibernados. Se equivocó
42 LA VANGUARDIA
LA HIBERNACIÓN
Cuando se filmó “2001...”, la hibernación parecía al alcance de la
mano. Es uno de los argumentos preferidos por la ciencia ficción, pero
no se ha ido más allá de congelar embriones (en la imagen inferior).
Que se sepa, no se ha reanimado a nadie criogenizado
Un viaje que
es un sueño
MARTA RICART
P
ura ciencia ficción:
los astronautas se en-
cierran en unos sar-
cófagos y “duermen”
durante los años que
dura su viaje inter-
planetario. El sistema de control
de la nave mantiene sus constantes
vitales y puede “despertarles” en el
momento previsto. Para ellos, se-
ría como si no hubiera transcurri-
do un segundo. Por supuesto, sin
envejecer. Esta escena se ve en
“2001...” y la han repetido tantas
películas que parece algo usual. Pe-
ro mantener la vida humana en sus-
penso de manera que no se acuse el
paso del tiempo es una quimera.
La hibernación podría verse co-
mo la traducción científica que la
era de la tecnología ha dado a la
búsqueda del elixir de la eterna ju-
ventud. En los años sesenta existía
el convencimiento de que estaría
pronto al alcance de la mano.
Sólo los animales
H
oy, se mantienen las cons-
tantes vitales de una perso-
na en coma –pero enveje-
ce y no se controla la recuperación
de la conciencia–, se congelan em-
briones y esperma, así como teji-
dos para trasplantes –pero ¿cuánto
tiempo se mantendrían en buen es-
tado?– y se trabaja en la criotera-
pia (prácticas médicas a baja tem-
peratura). Hibernar sólo lo hacen
algunas especies animales.
Stanley Kubrick auguraba, cuan-
do se estrenó su película, que la hi-
bernación sería un gran negocio en
unos años. Al parecer, en Estados
Unidos se criogenizaron (congela-
ron) cuerpos para reanimarlos den-
tro de muchos años. Que se sepa,
Voz en off
“La hibernación
es para los
muertos”
J. EGOZCUE
Médico y cate-
drático de Bio-
logía Celular
“Stanley
Kubrick se
equivocó. En el
2001, la
hibernación no es posible, y
nadie aceptaría hibernarse en
vida. Porque el ser humano es
tribal. El aldeano pertenece a la
tribu de su aldea. La ejecutiva
multinacional, a sus tribus de
Salzburgo, Crans-Montana o
Shanghai. Viajar en el espacio es
viajar en brazos de la seguridad
de nuestras tribus. Viajar en el
tiempo es cambiar de tribu. Y
cambiar de tribu es peligroso y
aterroriza. Viajar en el tiempo
es convertirse en un extraño en
un lugar extraño. Viajar en el
tiempo es enfrentarse al odio al
extraño y entrar en lo
desconocido. La hibernación
es para los muertos, para
quienes pretenden inútilmente
aplazar lo irremediable.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / REUTERS
nadie ha sido devuelto a la vida.
¿Por qué se ignora cómo hacerlo?
“En experimentos en laborato-
rio de congelación de ratones, los
animales revividos presentan tras-
tornos locomotores, por ejemplo.
No sé qué pasaría al congelar e in-
tentar reanimar a un humano. Sa-
bemos que si el cerebro está más
de dos minutos sin recibir oxígeno
puede sufrir daños irreversibles”,
señala Eduard Goñalons, fisiólogo
de la facultad de Veterinaria de la
Universitat Autònoma de Barcelo-
na. “La hibernación humana es un
gran debate intelectual, pero es
una quimera, una fantasía”, dice.
El oso, la ardilla o el lirón careto
hibernan de manera natural en in-
vierno. Goñalons estudió el fenó-
meno, lo reprodujo en el laborato-
rio y constató que el animal no hi-
bernaba al acortar la jornada de
luz ni al llegar a temperaturas de
casi cero grados, sino cuando se
“La hibernación
humana es una
quimera”, opina
el fisiólogo
Eduard Goñalons
quedaba sin comida. “En algunas
especies se da la hibernación como
mecanismo de autodefensa frente
a las condiciones naturales adver-
sas, como en otras especies se da la
migración”, sostiene el fisiólogo.
Goñalons explica que cuando
un animal hiberna, su cuerpo que-
da rígido como si estuviera muer-
to, pues está a una temperatura de
un par o tres de grados, su corazón
palpita sólo una o dos veces por mi-
nuto y respira una vez cada hora.
El mecanismo de hibernación se
dispara de manera natural: el siste-
JUEVES, 21 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
ma endocrino se inhibe, para el sis-
tema reproductor, las constantes
vitales y metabólicas funcionan al
mínimo y el cuerpo va consumien-
do energías que había acumulado.
En “2001...”, esta teoría está
aprendida, pero se obvia algo que
para Goñalons es básico: “Si nues-
tro cerebro no está preparado para
hibernar, es difícil extrapolar el
proceso a nuestra especie”. La im-
posibilidad hasta hoy de “dar” la
orden al cerebro se sustituiría por
la paralización de funciones –por
ejemplo, al congelar el cuerpo–, pe-
ro tampoco está claro que pudiéra-
mos reactivarlas.
PRÓXIMO CAPÍTULO
HAL GANA A POOLE
En “2001...”, un ordenador gana al
ajedrez a un astronauta. Profecía
cumplida: Deep Blue ganó en 1997
al mejor jugador del mundo
46 LA VANGUARDIA
DE HAL A DEEP BLUE
¿Quién sabe más? ¿La máquina o el hombre? El eterno dilema fue
planteado por Kubrick en “2001...” jugando con la metáfora del
ajedrez. Ganó la máquina anticipándose a lo que pasaría muchos años
después, en 1997, cuando Deep Blue se impuso al campeón Kasparov
Más lista que
el hombre
JORDI JUAN
E
l ajedrez como metáfo-
ra. La escena de la parti-
da de ajedrez que jue-
gan el superordenador
HAL y el astronauta
Frank Poole apenas si dura un mi-
nuto. Pero este breve espacio de
tiempo es suficiente para que el es-
pectador reciba un nítido mensaje
del director de “2001...”, Stanley
Kubrick: la máquina es más lista
que el hombre. El desarrollo poste-
rior de la película, con un mortífe-
ro HAL, consolidará este hecho.
Kubrick se sirvió así del juego del
ajedrez, asociado siempre a una
prueba de inteligencia, para que
los espectadores se dieran cuenta
del tremendo poder que tenía la su-
percomputadora.
En la actualidad, nos hemos
acostumbrado a la domótica y a
ver toda clase de máquinas a las
que ya bautizamos como inteligen-
tes, pero 30 años atrás la sentencia
de HAL a su atónito y humano
competidor que ponía punto final
a la partida –“Lo siento, Frank.
Creo que se equivoca. Jaque ma-
te”– provocó escalofríos entre el
público.
Ajedrez informático
E
n 1964, cuando Kubrick y el
guionista Arthur C. Clarke
pergeñaban el guión de la pe-
lícula, los miles de aficionados de
todo el mundo que enfrentaban
sus piezas en un tablero de ajedrez
no podían ni soñar con que habría
ordenadores con los que podrían
competir. Hoy, el desarrollo de las
nuevas tecnologías supone un au-
téntico paraíso para el ajedrecista
solitario. Ya no es necesario bus-
car un competidor en un bar o en
Voz en off
“Los ordenadores
no son invencibles
en el ajedrez”
MIQUEL
ILLESCAS
Campeón
de España
de ajedrez
“En ajedrez
hay dos cosas
importantes: el
qué y el cómo. En el cómo los
ordenadores son muy buenos.
Pero en el qué, en la voluntad de
ganar, siempre es mejor el ser
humano. Para ganar al ajedrez
no sólo hace falta jugar bien,
hace falta cierta competencia
deportiva. Hay que luchar por
ganar. Jugar al ajedrez contra
una máquina es difícil porque el
componente psicológico cambia
mucho y te desorienta. Pero los
ordenadores no son invencibles
porque en el ajedrez hay un
componente de creatividad que
no ha sido, aún, sustituido por el
cálculo. Los ordenadores tienen
un juego muy mecánico y
materialista. Algunas veces las
máquinas pueden ganar a los
hombres, pero todavía están
muy lejos del cerebro humano”.
– AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / REUTERS
un club, sino que existe un rival
siempre disponible en la pantalla
del ordenador. No habla, no come,
no molesta. El ordenador sólo está
dispuesto a jugar tal y como quiere
el usuario: con niveles de inteligen-
cia de todo tipo, con más o menos
fichas, y permite, incluso, que el ju-
gador pueda aterrizar en el campo
de batalla de una partida histórica
a medio terminar con el reto de
acabarla.
La mejor equiparación posible a
la partida entre HAL y Poole se
dio en los dos duelos que protagoni-
zaron hace escasos años el ex cam-
peón del mundo Gary Kasparov y
el ordenador Deep Blue –un HAL
de bolsillo–. En la primera tanda
de partidas, celebradas en 1996,
Kasparov se impuso a la máquina
con una cualidad que no tenía la
máquina: la astucia. La portentosa
capacidad de Deep Blue, que po-
día calcular hasta 200 millones de
El campeón Kasparov
atribuyó a su
condición humana la
derrota que le infligió
Deep Blue
jugadas por segundo, quedó derro-
tada por la de un cerebro humano
que apenas pasa de las tres jugadas
por segundo. “Sólo con fuerza de
cálculo bruta, la máquina no po-
drá ganar nunca al hombre”, dije-
ron algunos expertos; “la máquina
no es intuitiva, no tiene sexto senti-
do”, dijeron otros.
Un año después todos estos argu-
mentos se desmoronaron. Los prin-
cipales expertos mundiales dijeron
entonces que Kasparov había per-
dido por la presión psicológica que
tenía sobre su persona. “Jugaba
VIERNES, 22 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
contra mí mismo y contra algo que
no podía reconocer”, señaló el cam-
peón ruso. Es decir, el mismo “efec-
to humano” que le sirvió en 1996
para ganar a Deep Blue fue el argu-
mento esgrimido, un año después,
para admitir su derrota.
Este viejo debate sobre quién es
más inteligente, si el hombre o la
máquina, muere en el mismo mo-
mento en que está claro que hasta
el más y mejor superordenador del
mundo ha sido fruto del cerebro
humano. Las máquinas nos po-
drán seguir ganando al ajedrez, pe-
ro son fruto de nuestra inteligen-
cia. Y nunca al revés.
PRÓXIMO CAPÍTULO
EL OJO DE HAL
Aunque ninguna máquina ha
tenido aún una visión tan precisa
como HAL, la percepción por
ordenador augura grandes avances
54 LA VANGUARDIA
ORDENADORES SENSORIALES
En “2001...”, HAL tiene una visión muy precisa que le permite valorar
los retratos que realiza uno de los protagonistas. Sin embargo, hoy la
tecnología no ha llegado a ese nivel y los científicos intentan averiguar
cómo funciona el ojo humano para mejorar la visión artificial
Los ojos de
la máquina
FÈLIX BADIA
E
n el futuro habrá or-
denadores con capa-
cidad para reconocer
la cara de las perso-
nas, traducir sus pala-
bras o leer sus labios.
Por desgracia para los protagonis-
tas, en “2001...”, el ordenador
HAL utiliza esa última habilidad
con fines perversos. Pero los cientí-
ficos están desarrollando ahora sis-
temas para dotar de visión, oído y
tacto a las máquinas con la finali-
dad de amplificar nuestros propios
sentidos. El problema es que la tec-
nología aún no ha madurado, no al
menos a la velocidad con que pre-
veía en su día la ciencia ficción.
Juan José Villanueva, director
del Centro de Visión por Computa-
dor (CVC) de la Universitat Autò-
noma de Barcelona, cree que “la so-
lución definitiva para esta tecnolo-
gía es cosa de final de siglo, pero no
de éste que acaba”. En la visión,
que es el sentido por el que los hu-
manos reciben la mayoría de la in-
formación, “a pesar de los avances
conseguidos, nos falta mucho para
entender cómo el cerebro procesa
lo que capta a través del ojo”, y pa-
ra reproducir ese mecanismo.
Reconocer las facciones
N
o obstante, es cierto que sí
se han conseguido avances
en algunos casos, aunque
siempre en el terreno de aplicacio-
nes concretas. Es el caso de siste-
mas que detectan defectos de fabri-
cación en productos, o de un siste-
ma desarrollado por el CVC para
locales de juego que permite leer y
clasificar la información del carnet
de identidad de los clientes.
Pero, ante un imprevisto o en un
Voz en off
“El ordenador
infalible es
una utopía”
MATEO
VALERO
Catedrático
de la UPC
“Un
computador
como HAL era
imposible en la
época en que Kubrick filmó la
película y sigue siéndolo ahora.
El error cero en informática,
conseguir el ordenador infalible,
es una utopía. Para que un
ordenador fuera infalible
deberían serlo primero su
software y su hardware. Cuanto
más complicado es un software
mayor es su probabilidad de
error. Hoy en día se invierte
mucho en la verificación de los
sistemas informáticos. La
verificación de los chips
representa un tercio de su coste.
Por ejemplo, en el Pentium 4 ha
sido del 33%. Como los circuitos
son más complicados, también
lo son sus testadores. Yo creo
que cada vez tendremos
ordenadores más potentes,
pero no serán infalibles.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / ANA JIMÉNEZ
entorno distinto, estos sistemas no
funcionan. Hay, por ejemplo, inge-
nios que reconocen caras. Pero
una iluminación distinta o el he-
cho de que el usuario se deje bigote
hacen que deje de ser eficaz.
En cambio, en el terreno del re-
conocimiento de la voz sí se han
conseguido avances que hacen pre-
sagiar que durante el próximo dece-
nio se alcanzarán soluciones bas-
tante definitivas. Cuando los orde-
nadores reconozcan la voz de los
usuarios ejecutarán sus órdenes, y
puede que dejen de tener teclado.
Pero todo se andará. Villanueva
cree que en el futuro los ordenado-
res podrán tener una visión tan
flexible como la humana, y, ade-
más, aprenderán de ella. “Nuestro
objetivo es conseguir hacer siste-
mas que copien la capacidad de la
visión humana, de la misma forma
que los hombres siempre han que-
rido volar como pájaros y hoy los
La visión artificial se
desarrolla lentamente,
pero alcanzará
enormes utilidades
en el futuro
aviones nos permiten volar incluso
más rápido”, señala.
Los ordenadores con sentidos
nos ayudarán en nuestras labores
cotidianas. El Massachusetts Insti-
tute of Technology (MIT) desarro-
lla una importante investigación
en este campo. Uno de sus respon-
sables, Alex Pentland, señalaba a
este diario en una entrevista reali-
zada hace unos meses que en el fu-
turo dispondremos de gafas que
nos advertirán si nos cruzamos
con un viejo conocido y nos recor-
darán su dirección.
SÁBADO, 23 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
Pero la potencia de esas máqui-
nas no acabará en la visión. Imagi-
nemos máquinas capaces de cap-
tar sentimientos. Un ordenador ve-
rá por nuestra expresión si el curso
que estamos siguiendo por Inter-
net nos aburre o si no lo asimila-
mos, y modificará ligeramente los
contenidos para hacerlos más
atractivos. El MIT tiene un grupo
especializado en lo que llama infor-
mática afectiva (www.media.mit.
edu/affect). Este grupo ha desarro-
llado prototipos de aparatos que
ofrecen tipos de música distinta se-
gún el ánimo del usuario; y un pe-
culiar “detector de frustración”.
PRÓXIMO CAPÍTULO
LA INTELIGENCIA DE HAL
Los expertos en inteligencia
artificial creen que los ordenadores
del futuro, como HAL en “2001...”,
aprenderán de sus experiencias
42 LA VANGUARDIA
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
HAL, el ordenador de “2001...”, es capaz de reproducir la inteligencia
humana y razonar sobre la información que adquiere de su entorno.
Pero los circuitos integrados actuales, basados en el silicio, no bastan
para hacer una máquina consciente que aprenda de sus experiencias
Demasiado listo
para ser real
FÈLIX BADIA
H
AL 9000, el orde-
nador de
“2001...”, es ca-
paz de, simultá-
neamente, jugar
al ajedrez, con-
trolar la nave, tener conciencia y ra-
zonar, dar conversación y, por si
fuera poco, posee un enorme fon-
do de conocimientos. Es un orde-
nador con una inteligencia igual, y
en bastantes aspectos superior, a la
humana. Se trata de una figura clá-
sica de la ciencia ficción, a menu-
do inquietante, aunque en reali-
dad faltan décadas para que haya
motivos de preocupación.
La inteligencia artificial aún es-
tá dando sus primeros pasos. Ra-
mon López de Màntaras, director
adjunto del Instituto de Investiga-
ción de Inteligencia Artificial
(IIIA), afirma que se han consegui-
do logros en sistemas expertos, or-
denadores y programas que ejecu-
tan una función muy concreta en
un entorno controlado y fijo.
El IIIA ha creado un sistema ca-
paz de diagnosticar neumonías, o
un programa que genera música de
saxo tenor expresiva. En los últi-
mos años, este instituto trabaja en
agentes autónomos, sistemas que,
mediante procesos de negociación,
puedan obtener, a través de Inter-
net, las mejores condiciones para
adquirir productos al menor pre-
cio posible y con la mayor calidad.
El sentido común
E
l problema es que no afron-
tan imprevistos y que sólo
pueden cumplir la función
programada. Porque su inteligen-
cia es especializada, no general co-
mo la humana. “No pueden tener
Voz en off
“No creo que sea
difícil conseguir un
ordenador consciente”
JORDI
SABATER PI
Primatólogo
“Lo que
Kubrick
profetizó al
diseñar a HAL
dejará de ser ficción dentro de
pocos años. El futuro del
conocimiento está en los
ordenadores, que son una
especie de cerebro humano
extracorpóreo. Cuando se
descubra un chip que sustituya
al de silicio, por ejemplo un chip
de proteínas, será tremendo, y
ya se está investigando sobre el
tema. Los ordenadores tendrán
facetas de la inteligencia
humana y serán conscientes, no
creo que eso sea difícil. De
hecho, hay muchos animales
que lo son. ¿Pero tendrán
sentimientos? Eso es otra
historia. No arriesgo nada al
decir esto, es sentido común
puro. Mire todo lo que se ha
avanzado. ¿Por qué no va a
seguir siendo así?” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / AP
una inteligencia humana porque
carecen de sentido común”, señala
López de Màntaras. El sentido co-
mún es la base del razonamiento,
son convenciones que damos por
entendidas al tomar decisiones.
Una persona no acerca la mano al
fuego porque sabe que se quemará.
Pero un robot pondría su brazo ar-
ticulado una y otra vez en la llama.
El sentido común es imprescin-
dible para que las máquinas pue-
dan, por ejemplo, traducir. Llo-
renç Valverde, del departamento
de Matemáticas e Informática de
la Universitat de les Illes Balears,
explica que un sistema en EE.UU.
proclamaba ya en los 50 poder tra-
ducir del inglés al ruso. Primero
tradujo al ruso la frase “La carne es
débil pero el espíritu es fuerte”. Al
volver a traducir esa frase al inglés
resultó: “La carne está podrida pe-
ro el vodka es bueno”. “Durante
décadas hubo un positivismo inge-
HAL aún no es
posible y sólo lo será
con ordenadores de
una nueva y distinta
tecnología
nuo sobre la inteligencia artifi-
cial”, hoy ya corregido.
¿Cómo pueden adquirir los orde-
nadores ese sentido común? Hay
dos grandes tendencias. La prime-
ra pretende que la máquina adquie-
ra esa experiencia reproduciendo
el aprendizaje humano, como un
recién nacido. La otra defiende
que es mejor introducir todos los
conocimientos en el ordenador, pe-
ro los progresos son insuficientes.
Ello no quiere decir que no se
pueda llegar a HAL. “En ciencia
no se debe decir nunca la palabra
DOMINGO, 24 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
‘imposible’, porque lo que intenta
la ciencia es hacer que las cosas
sean posibles”, dice López de Màn-
taras. Sin embargo, se tardará tiem-
po. Llorenç Valverde ha publicado
trabajos sobre HAL, y coincide en
que se llegará a ese nivel, “pero no
con la actual tecnología, porque se-
rán necesarias otras generaciones
de ordenadores con otra forma de
calcular”. Y entonces, tal vez la in-
teligencia de la máquina tenga un
nivel parecido, pero no será igual a
la de las personas. Porque la inteli-
gencia está vinculada a la biología
y morfología. Habrá nacido otro ti-
po de ser inteligente.
PRÓXIMO CAPÍTULO
EMOCIONES DE CHIP
¿Puede un ordenador sentir
emociones como las humanas?
HAL sí puede; las máquinas
actuales todavía no
34 LA VANGUARDIA
ORDENADORES EMOCIONALES
Cuando Bowman desconecta a HAL en “2001...”, el superordenador
expresa miedo a dejar de existir y nostalgia por experiencias pasadas,
Pero por ahora lo más parecido a un ordenador con emociones que se
ha creado es el perro Aibo de Sony, que expresa tristeza y alegría
Lágrimas
digitales
FÈLIX BADIA
T
engo miedo”, con-
fiesa el todopodero-
so ordenador HAL
al astronauta que lo
desconecta. HAL
tiene sentimientos:
además de miedo es capaz de prefe-
rir a una persona respecto a otra,
expresa un nostálgico recuerdo de
su instructor cuando está siendo
desconectado, y es consciente de
su propio yo. Y en la película dice
a los periodistas de la BBC: “Dis-
fruto trabajando con personas.
Tengo una relación estimulante
con el doctor Poole y el doctor
Bowman”. ¿Pura ciencia ficción?
Por ahora, sí. “A lo más que se
ha llegado en ordenadores que ex-
presen sentimientos es al perro Ai-
bo”, comercializado por Sony, un
autómata capaz de mostrar triste-
za o alegría, afirma Llorenç Valver-
de, profesor del departamento de
Matemáticas e Informática de la
Universitat de les Illes Balears.
Por tanto, una máquina con sen-
timientos con la complejidad hu-
mana está muy lejana, si es que al-
guna vez existe. Entre otras cosas,
porque una máquina con emocio-
nes posiblemente decidiría si se-
guir o no nuestras instrucciones,
con lo que sería una herramienta
poco eficaz. Sólo sería interesante
en el campo del ocio.
Congeniar con el ordenador
O
tra cosa son sistemas inteli-
gentes capaces de captar
nuestras emociones, que sí
pueden tener utilidad y sobre los
que ya se está experimentando.
“Sería muy interesante tener un or-
denador que congeniase con noso-
tros, flexible en su capacidad para
Voz en off
“Las lágrimas
de HAL no me
conmovieron”
LUIS
ANTONIO
DE VILLENA
Escritor
“Vi la película
cuando era
adolescente,
con 18 años
recién cumplidos, si mal no
recuerdo, y debo reconocer que
no sentí nada por el ordenador.
Sus súplicas para no ser
desconectado no me
conmovieron en absoluto. HAL
es una máquina y a mí esa idea
de la vida robotizada no me
gusta nada. En cambio, el resto
de la película me pareció
inquietante, tremendamente
sugeridora, porque no habla
tanto del futuro como de los
enigmas humanos: el enigma
humano que es igual en el
neolítico que en la era espacial.
Esa estela negra, de piedra
lanzada hacia el infinito al ritmo
de la música, me parece una
metáfora estupenda de la
historia del hombre, que no sabe
de dónde viene ni adónde va.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / AP
hacer lo que realmente queremos y
que tomara decisiones rápidas e in-
teligentes”, escribe Rosalind Pi-
card, del Massachusetts Institute
of Technology, en el libro “HAL’s
legacy” (“El legado de HAL”), que
se puede consultar en parte en
mitpress.mit.edu/e-books/Hal.
Ramon López de Màntaras, di-
rector adjunto del Instituto de In-
vestigación de Inteligencia Artifi-
cial del Consejo Superior de Inves-
tigaciones Científicas, no descarta
las máquinas con sentimientos.
“Podemos programar un robot
con brazo articulado para que ex-
prese su frustración. Podemos de-
cirle que tras el tercer error al inten-
tar una tarea pegue un puñetazo en
la mesa.” Sin embargo, esto no es
un sentimiento auténtico, sino pro-
gramado. “¿Pero acaso no estamos
los humanos preprogramados gené-
tica o culturalmente para mostrar
ciertas reacciones?”, responde.
Los informáticos no
descartan que, en un
futuro muy remoto,
las máquinas tengan
sentimientos
López de Màntaras cree que la
posibilidad de crear un ordenador
o robot que actúe por propia inicia-
tiva, con una inteligencia de un ni-
vel parecido a la humana y con sen-
timientos como los nuestros, es
muy remota, pero no descartable
científicamente. Y si dentro de
cien años ese ingenio existiera,
¿tendría conciencia? ¿Podría consi-
derarse, a su manera, humano?
“Puede que, desde el punto de
vista científico, se pudiera conside-
rar que ese robot es similar a una
persona, pero la respuesta no debe
25-26 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
ser científica, sino filosófica o mo-
ral”, afirma. Llorenç Valverde aña-
de: “¿Alguien sabe en realidad qué
es la consciencia? ¿Quién la defi-
ne? ¿Quién definirá en el futuro los
derechos de los seres vivos y de las
máquinas? Será una cuestión por
resolver en las próximas décadas,
y los técnicos que trabajan en ello
saben lo que tienen entre manos y
sus implicaciones morales”.
Si HAL tiene los mismos atribu-
tos intelectuales y sentimientos
–buenos y malos– que una perso-
na, cuando el último astronauta lo
desconecta, ¿estamos ante una sim-
ple desconexión o una ejecución?
PRÓXIMO CAPÍTULO
¡VIGILADOS!
En “2001...”, HAL espía a los
astronautas de su nave: ¿es la
tecnología una amenaza para la
intimidad de las personas?
34 LA VANGUARDIA
TECNOLOGÍA E INTIMIDAD
Kubrick y Clarke plantean, en la escena en que el superordenador
HAL espía a Bowman y Poole leyéndoles los labios, que hay un
conflicto entre tecnología e intimidad. La historia les ha dado la razón,
como muestran las cámaras de vigilancia en calles de zonas conflictivas
Jaque a la
vida privada
FÈLIX BADIA
I
ntimidad no es un concep-
to muy utilizado por los as-
tronautas, y en el espacio
puede parecer lógico. Pe-
ro, en los últimos años se
están produciendo sínto-
mas de que esa agresión contra la
intimidad se está produciendo
también en la Tierra. Las mismas
tecnologías que han permitido me-
jorar el nivel de vida de los países
occidentales, también permiten re-
cabar una cantidad de informa-
ción de la vida de cada uno hace
poco difícilmente imaginable.
Las cámaras de vídeo en las zo-
nas conflictivas de las ciudades
han desatado una gran polémica,
pero el tira y afloja entre la lucha
contra la criminalidad, los intere-
ses comerciales y la defensa de la
intimidad está viviendo en este
momento uno de sus más im-
portantes campos de batalla en
Internet.
“Actualmente, las administra-
ciones, pero sobre todo las empre-
sas, cuentan con un enorme caudal
de datos sobre los ciudadanos”,
afirma Carlos Sánchez Almeida,
abogado especializado en temas so-
bre intimidad. “Si esa información
se cruza mediante métodos al mar-
gen de la ley –añade– es posible de-
finir con una enorme exactitud el
perfil del ciudadano y las estrate-
gias de márketing pueden vender
con mayor eficacia productos, pe-
ro también ideas políticas.”
Galletas espía
T
al vez su visión es catastro-
fista, pero lo cierto es que al-
gunos síntomas hechos pú-
blicos en los últimos meses van en
esa línea: la ley por la que las em-
Voz en off
“Las máquinas
no fabrican sus
propios secretos”
XAVIER BRU
DE SALA
Escritor
“Sin secretos
no hay
intimidad. Las
máquinas
podrán guardar mejor o peor
nuestros secretos o ayudar a
descubrirlos, tanto si están
guardados bajo siete claves
informáticas como si se ocultan
bajo 7.000 llaves neuronales,
pero no fabrican los suyos.
Tampoco urdirán propósitos o
deseos, ambicionarán nada por
su cuenta o almacenarán
rencores o sinsabores. Para
imaginar una máquina con
habilidades superiores a las
humanas, como HAL, no hace
falta ser un genio. Suponerlas
capaces de conspirar a base de
designios ocultos es caer en lo
infantil y lo barato. Inventar
historias para vivir experiencias
ajenas y conocerse mejor es algo
que tampoco harán nunca las
máquinas.” - AITZIBER
AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
ROCA–SASTRE/LA VANGUARDIA
presas británicas pueden entrar
sin restricciones en el correo elec-
trónico de los empleados, y las sen-
tencias en este sentido producidas
en España; el sistema Carnivore,
creado por el FBI para escrutar “e-
mails”; la misteriosa red de espio-
naje electrónico Echelon... Y la
amenaza no viene sólo de gobier-
nos, sino, en opinión de Sánchez
Almeida, de las empresas.
Pero además, cualquier opera-
ción en la red deja rastro y las céle-
bres “cookies” (galletas) –unos mi-
nificheros que se instalan en los or-
denadores al entrar en determina-
das web– almacenan la informa-
ción sobre los lugares que hemos vi-
sitado en Internet y luego pueden
ser leídas por terceros. En suma,
“el problema –afirma Sánchez
Almeida– es que el derecho a la in-
timidad se ha devaluado”.
El sociólogo Salvador Cardús co-
incide en este último punto. “Du-
Empresas y gobiernos
pueden conseguir
mucha información
de los usuarios de
Internet
rante dos décadas –afirma– se pro-
dujo una fuerte revalorización del
concepto de intimidad, pero, para-
dójicamente, ensalzar la intimi-
dad ‘per se’ ha hecho que se aban-
donen hábitos y formalismos tradi-
cionales que precisamente servían
para protegerla.” Y la llegada de
las nuevas tecnologías se ha produ-
cido en un momento en que el con-
cepto de intimidad está en crisis.
David Brin, escritor de ciencia
ficción y especialista en temas de
confidencialidad, cree que, en el fu-
turo, la tecnología podrá vencer
MIÉRCOLES, 27 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
cualquier barrera que establezca-
mos para preservar la intimidad.
“En el futuro será posible camuflar
una cámara en una mosca artificial
que nos observe. La única solución
no será establecer barreras, sino en-
durecer las leyes que protejan a los
ciudadanos y fortalecer los siste-
mas democráticos.” Sin embargo,
Cardús es pesimista sobre la capaci-
dad de reacción de la sociedad ante
el riesgo que para la intimidad
traen las nuevas tecnologías. “Veo
difícil que haya una reacción, por-
que sólo unas minorías están pre-
ocupadas por este tema, a la mayo-
ría le importa más bien poco.”
PRÓXIMO CAPÍTULO
EL “TRIP”
Uno de los astronautas de “2001”
es transportado a otra región del
Universo: el viaje es físicamente
posible; tecnológicamente, aún no
34 LA VANGUARDIA
EL “VIAJE”
Un viaje interestelar a velocidades próximas a la de la luz como el que
emprende el astronauta Dave Bowman en “2001...” no es imposible.
Pero la tecnología actual sólo ha conseguido impulsar a velocidades
tan altas partículas subatómicas en el interior de aceleradores
Rumbo a
las estrellas
JOSEP CORBELLA
E
s una de las escenas
más innovadoras,
controvertidas y psi-
codélicas del filme
“2001...”: tras encon-
trar el monolito en
Júpiter, el astronauta Bowman es
absorbido hacia otra región del uni-
verso en un viaje en el que el espec-
tador ya no ve la nave ni al astron-
auta, ni el monolito, sino sólo luces
multicolores que van pasando a ve-
locidad de vértigo como si estuvie-
ra viajando a la velocidad de la luz.
O casi.
La escena se convirtió en un ico-
no de la cultura hippy a finales de
los sesenta. En los cines de Estados
Unidos, se puso de moda liar po-
rros cuando llegaba esta escena. Se
llegó a fumar tanta marihuana que
la Metro-Goldwyn-Mayer incluso
acuñó un nuevo eslogan aprove-
cando el doble sentido de “viaje”:
“2001. El viaje definitivo”.
Aunque la escena parezca inve-
rosímil, el viaje a velocidades pró-
ximas a la de la luz es una posibili-
dad que muchos físicos y astróno-
mos han tomado en serio. Su con-
clusión es que el viaje es teórica-
mente posible, pero prácticamente
imposible. Por ahora.
Cien mil años
E
l problema es que la estrella
más próxima –y no la más
interesante precisamente–,
Alfa Centauri, está 10.000 veces
más lejos que Plutón. Con la tecno-
logía actual, hacen falta casi diez
años para que una nave viaje de la
Tierra a Plutón. Por lo tanto, ha-
rían falta casi 100.000 años para
que la nave llegara a Alfa Centauri.
Y tal vez los datos que transmita la
Voz en off
“Yo no me
embarcaría en un
viaje a otra estrella”
MANUEL
JALÓN
Ingeniero
e inventor
de la fregona
“En estos
momentos un
viaje relativista
es inimaginable, lo cual no
quiere decir que no llegue a
producirse en el futuro. Yo no
creo que ocurra dentro de este
siglo que empieza. Con la mente
actual yo no me embarcaría en
un viaje a las estrellas. Es
imprescindible un cambio en
el espíritu. En un viaje así se
podrían llevar muy pocas cosas
materiales. Lo más importante
es tener la mente clara y saber
lo que se va a hacer. La clave
está en tener la conciencia en
paz, porque puede ser un viaje
sin retorno. Por eso, al
emprender un viaje así, uno
debe llevarse recuerdos de las
personas a las que ama.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
LA VANGUARDIA / EPA
nave –si es que aún funciona– ya
no interesen a los descendientes de
la humanidad –si es que los hay–.
Solución: ir más rápido. “No
hay ningún motivo teórico por que
una nave no pueda acelerarse a ve-
locidades próximas a la de la luz”,
informa Enrique Fernández, direc-
tor del Institut de Física d'Altes
Energies (IFAE). A esta velocidad
se podría llegar a Alfa Centauri en
cuatro años.
La física de este problema es ele-
mental. Puesto que la fuerza es
igual a la masa por la aceleración,
para alcanzar una gran velocidad
hacen falta una fuerza grande y
una masa pequeña. Si la masa es la
de una nave espacial, la fuerza ten-
dría que ser descomunal. Y aquí
viene el problema práctico. Free-
man Dyson, del Instituto de Estu-
dios Avanzados de Princeton (Esta-
dos Unidos), calcula que haría fal-
ta un motor con una potencia de
El viaje tripulado a
las estrellas es posible
según las leyes físicas,
pero imposible con la
tecnología actual
dos millones de vatios por cada ki-
lo de la nave, y “es imposible refri-
gerar un motor tan potente”. Pero
Dyson cree que el problema acaba-
rá superándose: “Si preguntan si al-
gún ser humano viajará a las estre-
llas en el siglo XXI, la respuesta es
ciertamente no. Si preguntan si al-
gún día viajaremos a las estrellas,
la respuesta es probablemente sí”.
Es la misma opinión que tenía
Stanley Kubrick cuando realizó
“2001...”: “No creo que se pueda
proclamar con certeza total que la
luz es el límite de velocidad absolu-
JUEVES, 28 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
to del universo –declaró en la histó-
rica entrevista a ‘Playboy’–. Pero,
incluso si la velocidad de la luz no
se pudiera alcanzar, el viaje interes-
telar no sería imposible ”.
A principios del siglo XX se de-
cía que los trenes no podrían ir a
más de 80 kilómetros por hora por-
que descarrilarían, recuerda el ar-
queólogo Eudald Carbonell, codi-
rector de Atapuerca y especialista
en la evolución de las tecnologías.
“Con los viajes interestelares pasa-
rá lo mismo. Son imposibles con
las tecnologías actuales. Pero creo
que en el futuro habrá tecnologías
que los harán posibles.”
PRÓXIMO CAPÍTULO
REALIDAD VIRTUAL
Tras viajar a través del universo,
Bowman vive el resto de sus días
en un entorno que simula la Tierra:
¿una profecía de la realidad virtual?
36 LA VANGUARDIA
REALIDAD VIRTUAL
Al final de “2001...”, el astronauta Bowman agoniza en un lugar
ficticio, parecido a lo que hoy llamaríamos realidad virtual. Pero esta
tecnología debe desarrollarse mucho para alcanzar ese nivel. Con todo,
hoy ya se utilizan estas técnicas para fines industriales y para ocio
Alucinaciones
electrónicas
FÈLIX BADIA
I
maginemos que, para ha-
cer turismo, ya no es nece-
sario coger un avión, no
hay que cumplir horarios
ni hay que buscar taxi. La
comida de todos los restau-
rantes es excelente y en los hoteles
nunca hay vecinos ruidosos. Co-
mo esta conjunción de elementos
es en la realidad prácticamente im-
posible, habría que recurrir a la tec-
nología, y puede que en el futuro
podamos hacer turismo de salón
gracias a la informática. En
“2001...”, el astronauta Bowman
no hace precisamente turismo, pe-
ro cuando en la escena final agoni-
za en una habitación con decora-
ción estilo Luis XVI, en realidad
es objeto de una especie de alucina-
ción electrónica, lo que hoy llama-
ríamos “realidad virtual”, un tér-
mino acuñado años después pero
que ya se insinuaba en la película.
Hoy esta tecnología no ha alcan-
zado, ni mucho menos, esos nive-
les, pero ya ofrece aplicaciones, so-
bre todo industriales. Pere Brunet,
uno de los responsables del Centro
de Realidad Virtual (CRV) de la
Universitat Politècnica de Cata-
lunya (UPC), explica que el diseño
industrial, la arquitectura o la me-
dicina ya recurren a ella.
Grúas virtuales
E
l CRV tiene una sala en la
que el usuario puede practi-
car una inmersión en reali-
dad virtual. Una de sus utilidades
es observar desde el interior el dise-
ño de un prototipo de automóvil o,
para los médicos, ver una represen-
tación tridimensional y casi real de
los órganos del paciente al que ope-
rarán al cabo de unos días. El cen-
Voz en off
“Las nuevas
tecnologías limitan
nuestra percepción”
GONZALO
SUÁREZ
Director de
cine y escritor
“La realidad
virtual ha
existido
siempre. En
el momento actual entre
imaginación y realidad virtual se
establece la misma relación que
entre un libro y una película.
Cuando lees imaginas
libremente y como espectador
aceptas lo que te muestran. Las
nuevas tecnologías nos aportan
mayor concreción, pero limitan
la percepción porque nos lo dan
todo hecho. La realidad virtual
es más precisa pero, al mismo
tiempo, más limitada que la
imaginación. Todo esto aplicado
al cine es un campo que está
empezando, pero que ya ha
llegado a grados de sofisticación
muy grandes. La creación de
fantasmas llegará a tener una
verosimilitud apasionante o
terrorífica, según se mire.” –
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / REUTERS
tro ha desarrollado proyectos
como simuladores de grúas portua-
rias que recrean condiciones climá-
ticas adversas, y su tecnología pue-
de servir para entrenar profesiona-
les de riesgo, como bomberos.
“La tecnología está mejorando,
pero aún queda mucho por hacer,
sobre todo en la definición de ima-
gen. Probablemente en cuatro o
cinco años estos sistemas mejora-
rán notablemente”, dice Brunet.
Por ahora, cuando se habla de
realidad virtual el concepto se limi-
ta a la imagen y, en ocasiones, al
sonido. Sin embargo, diversas em-
presas investigan en tecnologías so-
bre tacto, olfato y gusto, aunque
son aún técnicas poco maduras.
Una empresa norteamericana,
DigiScents, ha creado una tecnolo-
gía para que un ordenador o un
televisor que emita un anuncio de-
terminado pueda emitir también
aromas. Con todo, se trata de un
Hoy la realidad
virtual se limita a
visión y sonido, pero
ya se investiga sobre
tacto, olor y gusto
sistema aún poco desarrollado, ba-
sado en pocos olores básicos. Algo
parecido sucede con los sabores.
TriSenx, otra empresa estadouni-
dense, ha anunciado ya un sistema
para crear sabores artificiales con
medios electrónicos. eVineyard.
com, empresa de Internet especiali-
zada en vinos, prevé que pronto
–aunque sea una blasfemia para
los enólogos– puedan venderse por
Internet productos que se huelan y
prueben en casa mediante la red.
Tambien hay iniciativas respec-
to al tacto. Diversas empresas in-
VIERNES, 29 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
vestigan tecnologías que permitan
a los médicos simular determina-
das intervenciones o exploracio-
nes. Sin embargo, Pere Brunet ad-
vierte que, respecto al tacto, queda
mucho por hacer, porque reprodu-
cir una sensación táctil con medios
electrónicos es aún muy difícil.
Todas éstas son iniciativas aún
poco maduras y sólo aptas para
aplicaciones muy específicas, e in-
cluso anecdóticas. Pero puede que,
en el futuro, un mismo sistema per-
mita aunar tecnologías de realidad
virtual para los cincos sentidos.
Ese día tal vez sea el principio del
fin de la industria turística.
PRÓXIMO CAPÍTULO
UNIVERSO NEURONAL
Bowman acaba integrándose en
una forma de vida basada no en la
materia, sino en la conciencia. ¿Es
este el destino de la humanidad?
32 LA VANGUARDIA
UNIVERSO NEURONAL
Al final de la novela “2001...”, el astronauta Bowman se integra en una
forma de vida que fluye por el Universo y que se basa no en la materia
como nosotros, sino en la conciencia. Pero por ahora los intentos de
captar inteligencias extraterrestres con radiotelescopios han fracasado
Están vivos pero
no son seres
JOSEP CORBELLA
C
inco siglos de méto-
do científico han
minado una de las
ideas básicas que
tienen las religio-
nes clásicas: la idea
de que hay vida después de la vida.
La teoría de la evolución ofrece
una alternativa para trascender:
hay otras vidas, pero las vivirán
otros. Desde este punto de vista, ca-
da persona (y cada pulga también,
por cierto) es un eslabón en la cade-
na de la vida: es un depositario a
quien se da la vida por un instante
para que entregue el relevo y des-
pués desaparezca. Parco consuelo
para quien aspira a que sobreviva
no sólo su ADN, sino su concien-
cia. Después de la teoría de la evo-
lución, se ha propuesto que tam-
bién la conciencia puede trascen-
der. Pero el consuelo sigue siendo
pequeño: los pensamientos perma-
necen, pero los pensarán otros.
Borges fue el gran gurú de esta idea
que después ha sido desarrollada
por el biólogo Richard Dawkins.
El final de “2001...” parte de este
desconsuelo y propone precisa-
mente que la humanidad puede
trascender por el conocimiento.
Sin cuerpo
S
egún se entiende en la nove-
la, más que en la película, el
astronauta Dave Bowman es
absorbido por una forma de inteli-
gencia que se basa no en la mate-
ria, sino en la conciencia. El cuer-
po de Bowman se degrada y mue-
re, pero sus conocimientos, percep-
ciones y recuerdos se integran en
esta inteligencia sin cuerpo que flu-
ye por el Universo.
“Estamos en una fase inicial en
Voz en off
“¿Importa que el
monolito ‘simbolice’
lo inalcanzable?”
QUIM
MONZÓ
Escritor
“¿El final de
‘2001...’? Tras
el viaje de
colores
lisérgicos, la cápsula espacial
aparece en una sala de muebles
antiguos y suelo de discoteca de
los sesenta. El protagonista se
ve a sí mismo, mayor, comiendo.
Y ese sí mismo mayor se ve a sí
mismo, más mayor aún y
–quizá– agonizando. Y ese sí
mismo más mayor aún ve el
monolito a los pies de la cama, y
diversas otras imágenes, entre
las cuales un feto. Y ya está. Ese
es el final. ¿De verdad importa
que el monolito ‘simbolice’ a
Dios o lo inalcanzable? Intentar
‘entender’ las obras de arte a
base de aplicarles fórmulas
matemáticas –donde x sea el
monolito; y, la humanidad; y z,
el feto– es estéril y ramplón.”–
AITZIBER AZPEITIA
S O C I E D A D
DE LA FICCIÓN...
KOBAL / REUTERS
la evolución de la inteligencia, pe-
ro en una fase tardía en la evolu-
ción de la vida. La auténtica inteli-
gencia no será biológica”, explicó
después del estreno Arthur C. Clar-
ke, autor de la novela y coautor del
guión.
El director Stanley Kubrick, que
nunca quiso dar su propia interpre-
tación del final de la película para
no “restringir el placer de los espec-
tadores y negarles sus propias reac-
ciones emocionales”, admitió esta
explicación: “Bowman es llevado
ante entidades de tipo divino que
han trascendido la materia y ahora
son criaturas de pura energía –de-
claró–. Pueden haber progresado a
partir de especies biológicas y ha-
ber desarrollado una conciencia co-
lectiva inmortal”.
Por esotéricas que parezcan es-
tas opiniones, hay científicos que
las comparten. Según el arqueólo-
go Eudald Carbonell, codirector
“Estamos en una fase
inicial en la evolución
de la inteligencia”,
explicó Clarke,
coautor del guión
de las excavaciones de Atapuerca y
especialista en evolución de la tec-
nología, “ahora somos capaces,
por primera vez en la historia, de
modificar el ADN, que es el sopor-
te de la vida. Podemos modificar
de manera consciente nuestra pro-
pia evolución y, con la inteligencia
artificial, podemos hacer que la
conciencia cambie de soporte”. Si
han evolucionado otras formas de
vida inteligente en el Universo, “se-
guro que han abandonado el ADN
o su equivalente y han cambiado
de soporte”, afirma Carbonell,
SÁBADO, 30 DICIEMBRE 2000
...A LA REALIDAD
quien sin embargo reconoce que es-
ta afirmación no se puede compro-
bar científicamente por ahora.
Lo que verdaderamente se salva
con este planteamiento, más que la
vida o la conciencia, es la vieja dua-
lidad entre cuerpo y alma: muere
el cuerpo, pero permanece el espíri-
tu. Es decir, se salva una forma
muy humana de ver la vida y la
muerte. Probablemente alguien en
el Universo habrá pensado en una
manera más imaginativa de tras-
cender. Tal como escribió Clarke
en un prólogo de “2001...”, “la ver-
dad, como siempre, será bastante
más extraña”.
PRÓXIMO CAPÍTULO
CASO ABIERTO
¿Es “2001...” una obra maestra
o una película sobrevalorada?
Defensores y detractores de
“2001...” aportan sus argumentos
36 LA VANGUARDIA S O C I E D A D DOMINGO, 31 DICIEMBRE 2000

CASO ABIERTO
Nadie cuestiona que “Ciudadano Kane” o “El Padrino” sean obras
maestras. Pero con “2001...” no hay unanimidad. Treinta y tres años
después de su estreno, la película de Stanley Kubrick (en la foto) tiene
grandes defensores y grandes detractores

Kubrick desata
pasiones
JOSEP CORBELLA constata Àlex Gorina, director du-
AITZIBER AZPEITIA rante cinco años del festival de ci-
ne de Sitges. “Esto probablemen-

E
ntre los más de cien
científicos, cineas-
tas, ingenieros, escri-
tores y opinadores
varios consultados
para hacer la serie de
artículos sobre “2001...”, que hoy
concluye, la medalla de oro se la lle-
va el paleontólogo Jordi Agustí, di-
rector del Institut Miquel Cru-
safont de Sabadell: vio la película
catorce veces en el cine “y tantas
en vídeo que he perdido la cuen-
ta”. Pero al lado de forofos como
Agustí, ha aparecido un sector de
personas que confiesan sin rubor
que “2001...” no les gustó. Es más:
les aburrió. Para ellos, “2001...” es
una película pretenciosa, soporífe-
ra y esnob. ¿Quién lleva razón? ¿Es
“2001...” la obra maestra más in-
comprendida de la historia del ci-
ne? ¿O el tostón más sobrevalora-
do? ¿O ambas cosas a la vez?
No hay modo de saber cómo se-
ría recibida “2001...”, incluso con
efectos especiales modernos y fil-
mada por un director del prestigio
que tenía Kubrick en 1968, si se hi-
ciera hoy día: en el año 2001 no se
filman películas como “2001...”, lo
cual indica que los grandes estu-
dios no creen que una película de
este tipo pueda ser rentable.
Hay un filme que, sin ser compa-
rable –no tiene nada que ver con
una odisea espacial– puede ser
orientativa –porque es de Kubrick
y es reciente–: “Eyes wide shut”.
Estrenada en medio de una gran ex-
pectación, como “2001...” en su
día, fue un exitazo durante la pri-
mera semana de exhibición. Des-
pués se hundió.
“El público actual está muy de-
cantado hacia el entretenimiento”,
te no permitiría que una película
como ‘2001...’ se convirtiera en
un éxito de público masivo.” Co-
sa que no impide, según Gorina,
que siga siendo “una obra maes-
tra, un punto y aparte en la histo-
ria del cine, una película que pro-
pone una reflexión moral e inte-
lectual que no ha sido superada”.
Pero una obra que se aparta de lo
que se lleva hoy día.c
Voz en off
DEFENSORES
GONZALO SUÁREZ, director de cine y escritor
“Es una obra maestra y profética, aunque
algunos modernos piensen que está pasada de
moda. HAL es un personaje apasionante. Su
muerte es un momento cargado de emoción”
JAVIER CÁMARA, actor
“Me encanta ‘2001...’ , es un peliculón. Ves esa
nave flotando y dices: ¡claro, es que Strauss
escribió este vals para esta imagen! Una vez lo
has visto resulta imposible no asociarlos”
JORGE WAGENSBERG, director del Museu de la Ciència
“Evito las películas de ciencia ficción porque
me pone nervioso su inconsistencia. Pero vi
‘2001...’ por accidente y fue una revelación.
Tiene un guión lleno de ideas brillantes”
JORDI AGUSTÍ, paleontólogo
“Igual que toda la filosofía es una nota a
pie de página de Platón, toda la ciencia ficción
de los últimos treinta años es una nota a pie de
página de ‘2001...’”
ARCHIVO
DETRACTORES
FERNANDO TRUEBA, director de cine
“Creo que Kubrick es el director más
sobrevalorado de la historia del cine y ‘2001...’,
una memez pretenciosa. Me produce un
aburrimiento infinito”
MARUJA TORRES, periodista y escritora
“No me gustó nada. Recuerdo que fui al cine
Florida con el novio que tenía entonces y salí
muy cabreada. ¡Qué estupidez de película!
‘Alien’ o ‘Blade Runner’ son mucho mejor”
MICHAEL LÓPEZ–ALEGRÍA, astronauta de la NASA
“La vi siendo un chaval de 12 o 15 años y no
entendí nada. Hace un año y medio la volví a
ver y sigo sin entender nada. Es una película
demasiado intelectual para mí”
JOAN ORÓ, bioquímico y profesor emérito
“La película me pareció una ‘collonada’ que no
refleja la realidad. Lo realmente importante es
que las investigaciones espaciales nos dan una
lección de humildad, solidaridad y cooperación”