Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Air
deflector
Weishaupt WK-series burners have from these hot flue gases, increasing Fuels
been designed especially for efficiency by up to 10 %. Weishaupt Fuel oil EL (< 6 mm2/s at 20 C)
industrial use. The modular design WK-series industrial burners can be in accordance with DIN 51 603-1
of the burners, coupled with their operated with preheated combustion-air Fuel oil S (< 60 mm2/s at 100 C)
large capacity range, makes them temperatures of up to 250 C. (< 700 mm2/s at 50 C)
ideally suited to a broad spectrum in accordance with DIN 51 603-3/-5
of special applications. Nozzle-head shut-off device Natural gas E
At burner shutdown, or when changing Natural gas LL
Modular principle over to gas operation, a safety shut-off LPG B/P
Weishaupt WK-series industrial burners device located in the oil atomising
are of modular design. That means the system shuts off the oil flow directly in Permissible ambient conditions
fan, pump station, and preheater station the nozzle orifice, preventing the Ambient temperature during
are all selected independently of the escape of any oil. operation: -15 to +40 C
burner. This concept offers a high Humidity: max. 80 % relative humidty,
degree of flexibility in matching to Modulating operation no condensation
the most diverse applications. Within its operating range, the burners Standard burner protection: IP 54
output is matched to the current heat
Digital combustion management demand. Standards conformity
Digital combustion management EN 267 and EN 676
ensures the simple and safe operation Reduced capacity at start-up Pressure Equipment Directive,
of combustion plant. Emissions are A gas pilot line enables all gas-firing 97/23/EC
minimised and economy is maximised. burners and WK(G)MS 80 burners up Gas Appliance Directive,
to17.5 MW to start operation at a 2009/142/EC
Insulated burner housing reduced ignition load. This means that Machinery Directive, 2006/42/EC
The burner housing is fitted with internal only a small quantity of gas flows into Electromagnetic Compatibility
insulation as standard. This significantly the combustion chamber. After the Directive, 2004/108/EC
reduces the surface temperature of the ignition phase, the burner drives to Low Voltage Directive, 2006/95/EC
housing during operation with preheated partial load. The burners are marked with a
combustion air. The insulation also - CE mark
provides effective noise reduction. Controlled shutdown from partial - CE Product ID No.
load - Type-test No.
Heat recovery using preheated Controlled shutdown of the burner
combustion air always takes place from the partial-load
Many industrial processes create high position, thus preventing impact on the
flue-gas temperatures due to the high gas main.
temperature of the medium used. A
heat exchanger in the flue can be used
to reclaim a large amount of energy
2
Gas valve train and accessories
Oil-supply accessories
Burner fans
3
The right mixing assembly
for every application
NOX Class per
Fuels Flame geometry
EN 267 / 676 1)
Natural gas
Length Diameter
Gas
ZM / NR
Mixing assembly for gas, oil,
and dual-fuel burners
1LN
Low-NOX mixing assembly for
gas and dual-fuel burners
LN
Low-NOX mixing assembly for
gas burners
3LN
Low-NOX mixing assembly for
gas, oil, and dual-fuel burners
4
NOX Class per
Fuels Flame geometry
EN 267 / 676 1)
Width/
Length
Natural gas
Gas
1SF
Mixing assembly for gas, oil,
and dual-fuel burners
and for elongated combustion
chambers (D-type) in water-
tube boilers with low cross-
sectional loads (< 12 MW/m2).
EN emission classes 1)
Oil-burner emission classes (light oil) NOX emissions in mg/kWh (EN 267)
1 250
2 185
3 120
Gas-burner emission classes (natural gas E / LL) NOX emissions in mg/kWh (EN 676)
1 170
2 120
3 80
1 230
2 180
3 140
1)
For combustion air temperatures < 40 C
2)
Except WK 80
3)
Minimum requirements for the combustion-chamber geometry must be approved by the manufacturer
5
Overview of capacities
Gas burners
Version ZM
WKG natural-gas and LPG burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
Version NR
WKG natural-gas and LPG burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
Version 1LN
WKG natural-gas and LPG burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
6
Version LN
WKG natural-gas burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
Version 1SF
WKG natural-gas and LPG burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
7
Overview of capacities
Oil burners
Version ZM
WKL and WKMS light and heavy-oil burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
* 3LN-version WK 70 and WK 80 burners are not available as single-fuel oil burners. However, the WKGL dual-fuel burners are available in a special execution without
gas-side components. Refer to the price list for the appropriate price reduction.
Version 1SF
WKL and WKMS light and heavy-oil burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
8
Overview of capacities
Dual-fuel burners
Version ZM
WKGL and WKGMS dual-fuel burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
9
Overview of capacities
Dual-fuel burners
Version NR
WKGL and WKGMS dual-fuel burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
Version 1LN
WKGL dual-fuel burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
10
Version 3LN multiflam
WKGL dual-fuel burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZM
Version 1SF
WKGL and WKGMS dual-fuel burners
Burner type Version Fuel Rating kW 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000
2,500 7,500 12,500 17,500 22,500 27,500
ZMH / ZM
11
Digital combustion management:
Precise, simple, and reliable
Simple operation Variable speed drive reduces
Setting and control of the burner is electrical consumption and facilitates
achieved using a control and display a soft start of the combustion air fan.
unit. This is linked to the combustion The use of VSD also reduces noise
manager via a bus system, enabling the emissions by a considerable amount.
user-friendly setting of the burner. The
control and display unit has a clear text O2 trim saves fuel through a continual
display with a choice of languages. An and extremely efficient optimisation of
English/Chinese dual-screen version is the combustion air. Different O2 probes
available as an option should a Chinese- are available, providing suitable solutions
character display be desired. for almost all fuels in applications with
flue-gas temperatures below 300 C.
Flexible communication options
The integrated interface enables all Combined CO/O2 control ensures
necessary data and functions to be an ultimate degree of safety. CO
relayed to a master control system. If emissions are continually monitored
required, a modem can be installed to and, if the defined limit is exceeded, the
Setting via the control and display unit
allow for remote operation, monitoring, burner is operated with an increased
and diagnosis. amount of excess air for a short period
Digital combustion management of time before the O2 trim returns the
means optimal combustion figures, Measures for saving energy and burner to its preset O2 setpoint. Should
continuously reproducible setpoints, increasing safety and reliability external influences prevent a non-
and ease of use. critical condition from being reached,
Electronic compound regulation with then the burner will undergo a
Weishaupt WK-series burners are the W-FM 100 and 200 combustion controlled shutdown.
equipped as standard with electronic managers facilitates the extremely
compound regulation and digital precise, hysteresis-free setting of the
combustion management. Modern burner. The burner can be adjusted for Digital combustion management
combustion technologies demand a ideal combustion figures throughout makes burner operation simple and
precise and continually reproducible its entire capacity range. This reduces reliable:
dosing of fuel and combustion air. flue-gas losses and saves fuel.
Ready-to-connect, tested, and
preset unit
Digital combustion management overview W-FM 100 W-FM 200 One unit for all burner variants
Continuous operation > 24 h l l Precise control for optimal
Capacity control for temperature or pressure Optional l combustion figures
Setpoint input
Optional l
Integral valve proving
(0)4-20 mA / 0-10 V (temperature/output) (gas-fired burners)
O2 trim with QGO20/21 O2 probe l Integral capacity controller/
Combined CO/O2 control Optional analogue signal convertor
VSD l Clear text display with a large choice
Flue gas recirculation (temperature compensated) l of languages for simple operation
WK(G)MS 80 with gas ignition l Flexible communication options
WKMS 80 with light-oil ignition l l
thanks to a variety of interfaces
(Modbus / Profibus)
SQM40/48/9... servomotors in electronic compound (max.) x4 x6
W-FC 4.0 flame monitoring l l
W-FC 5.0/6.0 flame monitoring l
Parallel burner firing
Optional l
(in conjunction with KS... controller)
Two gaseous fuels
l
(also in combination with a liquid fuel)
Two liquid fuels
x2l x2l
with different calorific values
12
CO probe
O2 probe (QGO20)
or
O2 diffusion probe
(QGO21 for
heavy oil)
Burner with inbuilt digital
combustion manager
0-10 V
T P 4-20 mA
Setpoint input
O2 module CO module
Gas feed
Control and
Oil feed display unit
for variable speed drive
Frequency convertor
Air feed
Regulating
sleeve (air)
CAN Bus (max. 100 m)
PC / touchscreen
visualisation
Modbus
System networking
via PLC / DDC
13
Emissions reduced
by the multiflam principle
Weishaupts multiflam technology mg/m3 mg/m3
was designed for gas and dual-fuel
burners. By using a patented 3LN 200 200 TA Luft
mixing head, NOx emissions on 190 190 1. BImschV
WK-series burners can be reduced 10 to 20 MW
180 180
to extremely low levels.
170 170
Weishaupt has set an all-new bench- 160 160
mark, achieving levels below 80 mg/m3
150 150
on gas and 120 mg/m3 on oil, subject to
the combustion-chamber geometry. 140 140
130 130
Weishaupts multiflam burners meet 120 120
LRV
TA Luft
the worlds toughest standards. In those
110 1. BImschV 110
countries with particularly stringent
10 to 20 MW
NOx
environmental legislation, such as 100 100
Switzerland, multiflam industrial 90 90
burners are market-sector leaders. LRV
80 80
CO
assembly.
10 10
Gas Oil
Secondary nozzle 1
Secondary nozzle 2
Secondary diffuser
Primary diffuser
Primary nozzle
Primary air
Secondary nozzle 3
Secondary nozzle 4
Secondary air
14
Flame monitoring
for demanding safety requirements
various flame sources. The W-FC
assembly monitors each flame
separately via a load-dependent
switching threshold for each fuel. This
guarantees a distinct differentiation
from extraneous sources. The
CFC3000 flame sensor functions in
parallel with the QRA73 flame sensor
on the W-FM 200 combustion manager.
This convenient, load-dependent
setting of the on and off thresholds
rests upon the electronic VLoad W-FC 4.0: e.g. all types of water-tube boiler
module, which can be configured
using software.
Amplitude
15
Pilot-line variants
for every fuel and rating
Weishaupt offers various pilot-line The pilot line feeds a controlled amount
variants in order to ensure of gas to the ignition electrodes. Liquid Ignition electrodes
maximum reliability of ignition. fuels are ignited directly by the ignition
electrodes
Variant A
Standard ignition for gaseous and V1 V2 Ignition pilot Nozzle
liquid fuels on WK 40-70. Main gas line
P P P P
W-MF W-MF W-MF
LPG LPG
V1 V2 V1 V2
Main gas line Main gas line
Pilot line with ignition burner, variant B Pilot line with ignition burner, variant C Pilot line with ignition burner, variant D
1) 2)
Pilot-line variant B l l 1) 2)
2) 2)
Pilot-line variant C l l
Pilot-line variant D l 2) l 2)
16
Key dimensions at a glance
Burner dimensions
L7
L10
d1
L5
L8 L9
L6
L2
L1
L4
L3
WK 40 WK 50 WK 70 WK 80
200
7
270
70 0
64
M12
530
735
87
60
290 M12
5
390
30
30
3 0 3 0
30
All dimensions are approximate. Weishaupt reserve the right to make changes in light of future developments.
Type L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 d1
WK 40 226 336 264 368 400 400 1046 444 384 116 280
WK 50 270 403 370 495 540 540 1212 518 464 158 380
WK 70 414 556 496 639 700 700 1689 628 589 188 518
WK 80 558 670 558 670 850 850 2123 708 741 368 605
17
Fuel systems
Oil burners
WKL 40, integral pump WKMS 40, integral pump and preheater
13 3 6 8 2 13 3 4 10 6 8
P P
115V
115V
230V
115V 115V
P M P M
M 9 7 12 11 M 9 7 12 5 11
1 1
3 6 8 2 3 4 10 6 8
P P
115V
115V
230V
115V 115V
P M P M
M M
9 7 12 11 9 7 12 5 11
1a 3 1a 3
18
WKL multiam WKMS 80 with light-oil ignition
14 3 6 8 8 11b 6 8 8 11b
P
P
115V 115V
115V 115V
P M
M
1 13
1a 3 9 9 7 12 11a
15 16 17 18 19 20 21 22 23
P P
LPG
1 Oil pump
Gas pilot line for oil ring 1a External pump station with pressure maintenance
2 Oil preheater
3 Filter
4 Temperature sensor in supply
5 Temperature sensor in return
6 Low-pressure switch
7 High-pressure switch
8 Solenoid valve in supply (fitted in the direction of flow)
9 Solenoid valve in return (fitted against the direction of flow)
10 Bypass solenoid valve (normally open)
11 Solenoid valve assembly
11a Nozzle head with secondary nozzles
11b Nozzle head with primary nozzle
12 Oil regulator
13 Pressure regulating valve
14 Filter (immediatley next to burner)
15 LPG tank (by others)
16 LPG pressure regulator (accessory)
17 Hose rupture protection (accessory)
18 Ball valve
19 Pressure gauge with push-button valve
20 High-gas-pressure switch
21 Low-gas-pressure switch
22 W-MF multi-function assembly
23 Burner
19
Fuel systems
Gas and dual-fuel burners
Gas-side, WKG(L) 40 80, WKGMS 40 70
A Versions ZM / NR / 1LN / 3LN / 1SF A B C
9 9a 10 11
High-pressure regulator
High-pressure supply with
Low-pressure supply with
FRS governor
PE PA
PP P
40 50 70 80
1 2 3a 45 6 7a 8 PE
PE PE
1 / 1.5 /
300 300
2.5 /3 /
mbar mbar
4 bar 1)
Gas-side, WKG(L) 80 PA
B Versions NR / 3LN / 1SF
PA
200
mbar
PA
250
mbar
210 /
240
9 9a 10 11 mbar 1)
1
W-MF
512
l l
PE PA
2
DMV
525/12
l l
PP P
DN 65
DMV
5065/12
l l
1 2 45 6 7a 3a 8
DN 80
DMV
5080/12
l l
C Gas-side, WKG(L) 40 80, WKGMS 40 70
Versions ZM / NR / 1LN / 3LN / 1SF
9 9 10 11
DN 100
DMV
5100/12
l l
DN 125
VGD
40.125
l l l
PE PA
PP P DN 150
VGD
40.150
l l l
1 2 3b 45 6 7a 8
l Optional SKP25 for WK 80 burners
1) PE = Pressure before ball valve PA = Regulated pressure
See accessories list for special 4 - 10 bar regulators and spring selections > 240 mbar
20
WKG 40 and 70, version LN, gas-side WKGMS 80, gas-side
9 9a 11 15 12 13 1 9 4 5 14 14 11
P P
LPG
P P P
1 2 3 4 5 6 7 8 V1 V2
P P P
1 9 2 3 4 5 6 7 8
Oil and gas-red with gas pilot line, pilot line switchable
between natural gas and LPG
(optional, standard: oil = LPG pilot line, Gas = natural gas
pilot line before V1)
For other pilot variants see page 16
1 Ball valve
2 Gas filter
3 Pressure regulator
3a Low-pressure regulator
Layout of the valve train 3b High-pressure regulator inc. SSV / SBV
4 High-gas-pressure switch
On boilers with hinged doors, the valve train must be mounted on 5 Low-gas-pressure switch
the opposite side to the boiler-door hinges. 6 Valve-proving pressure switch
7 Double solenoid valve
Compensator 7a Double solenoid valve inc. connecting parts
8 Gas butterfly valve
To enable a tension free mounting of the valve train, the tting of 9 Pressure gauge with push-button valve
a compensator is recommended. 9a Pressure gauge with push-button valve (accessories)
10 Pilot-line solenoid valve (except LN version)
Support of the valve train 11 Burner
12 LPG pressure regulator (accessory)
The valve train should be properly supported in accordance with 13 Hose rupture protection (accessory)
the site conditions. See the Weishaupt accessories list for various 14 W-MF multi-function assembly
valve-train-support components. 15 LPG tank (by others)
21
Combustion test chamber at the
Schwendi Research & Development Institute
22
23
Max Weishaupt GmbH
88475 Schwendi
Tel +49 7353 830
Fax +49 7353 83358
www.weishaupt.de