o

0DSXWRGH0DLRGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

log
A Segurana de Estado na ribalta

ci
so
um
de
io

Pg. 2

O engenheiroo dos
Filha de Chissano nos
r

matum
negcios Ematum
icus
e Prondicus Pg. 2
Papis do Panam Pg. 4
Di
2 Savana 13-05-2016
A Segurana de Estado na ribalta
O poder do SISE nas dvidas escondidas
O
enredo volta da miste-
riosa contratao de uma
dvida superior a dois mil
milhes de dlares por
parte do Governo de Armando
Guebuza tem em comum o facto
de estarem envolvidas personagens
ligadas ao Servio de Informao e
Segurana do Estado (SISE), des-
taca na sua mais recente edio o
Indian Ocean Newsletter (ION),
uma publicao francesa sobre te-
mas africanos.
Segundo a publicao, o papel dos
espies do SISE ter sido deter-
minante para persuadir Armando
Guebuza a anuir no endividamento
clandestino do pas, levando ao ac-
tual estado periclitante das contas
pblicas.
No est claro se a influncia dos
SISEs ter sido apenas mera-
mente persuasiva ou decisiva sobre
Guebuza, na resoluo que levou ao
recurso a avultadas dvidas, ao arre-
pio das normas e calada de tudo
e todos.
De acordo com informaes ob-
tidas pelo Indian Ocean Newslet-
ter em Maputo, foi iniciativa de
um pequeno crculo de quadros de
um
topo dos servios de segurana que
esteve por detrs da contratao de
emprstimos de cerca de 1,4 bilies
de dlares e que provocou a ira dos
doadores internacionais, diz a no-
tcia.
So os mesmos securocratas,
adianta a publicao, que impuse-
ram uma linha mais agressiva em
relao Renamo, levando dete- SERSSE, formalmente os servios
riorao da actual situao poltica. sociais do SISE.
de
Porm, esta verso contrariada
por outras fontes locais contactadas
pelo SAVANA que interpretam
este apontar de dedos aos servi-
os de inteligncia do Estado como
uma forma de criar uma cortina de
fumo em torno de Guebuza e seus
Engenheiro dos negcios Ematum e Prondicus
io
Do Crdit Suisse para o universo Iskandar Safa
U
m quadro snior do
r
Crdit Suisse, que es-
truturou os emprs-
timos concedidos por
esta instituio bancria
ria Ema-
tum e Proindicus, deixou o
Di
banco suo, pouco depois para
trabalhar directamente para o
beneficirio chave dos negcios
que ameaam a credibilidade de
Moambique, o empresrio liba-
ns Iskandar Safa, revelou quar-
ta-feira a Zitamar News.
Trata-se de Andrew Pearse, um
neozelands que ajudou duas em-
presas ligadas aos servios secre-
tos moambicanos a contrair uma
dvida de 1.472 milhes de dla-
res em negcios que foram ocul-
tados ao pblico e ao parlamento
Antnio Carlos do Rosrio, PCA da
Ematum e da Proindicus
aliados, agora sob uma formidvel
presso da comunidade doadora
para que sejam expostos publica-
mente e, eventualmente, encami-
nhados barra dos tribunais. Nesta
verso, os operativos da segurana
foram habilmente utilizados por
um crculo restrito de funcionrios
superiores do Executivo, directa-
mente ligados ao antigo Chefe de
Estado, garantindo-lhe lealdade e
secretismo.
Para demonstrar a sua assero so-
bre o envolvimento dos espies do
SISE, o Indian Ocean Newsletter
diz que a e Ematum e a Mozam-
bique Asset Management (MAM),
criadas entre 2012 e 2014, tm
ambas o mesmo accionista, que
a Gesto de Investimentos, Parti-
cipaes e Servios (GIPS). Esta
entidade , por sua vez, detida pela
O PCA da Ematum, da Proindicus
(e da Mozambique Assets Mana-
gement-MAM), outra empresa que
beneficiou dos emprstimos (USD
622 milhes), Antnio Carlos do
io, um antigo professor no
Rosrio,
I(Instituto Superior de Rela-
ISRI(Instituto
John Buggenhagen, um executivo
ligado ao negcio de petrleo e gs,
scio de Pearse na Palomar Natural
Resources.
moambicano. Pearse juntou-se
numa parceria de negcios com
Iskandar Safa, ao mesmo tempo
que a maior parte do dinheiro
foi transferido para as contas dos
estaleiros navais de Safa, conhe-
cidos por Abu Dhabi Mar, nos
Emiratos rabes Unidos.
Os negcios das duas empresas
moambicanas e a MAM (Mo-
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
Gregrio Leo,
director-geral do SISE
es Internacionais), instituio
que d emprego a muitos quadros
do SISE e tambm conhecida
como fonte de recrutamento para a
so
segurana moambicana. Segundo
a ION, Rosrio criou em 2010, em
Maputo, uma empresa de consulto-
ria e investimento, a Jociro Interna-
cional, tendo como scios ngela
Diniz Buque Leo, mulher de Jos
Gregrio Leo de Barros, director-
-geral do SISE, desde 2005, quan-
do foi indicado para o lugar por
Armando Guebuza, em substitui-
o de Jos Castiano Zumbire, que
morreueu em circunstncia at hoje
no muito bem esclarecidas.
Do Rosrio tem plenos poderes poder
na Proindicus e na MAM, mas na
Ematum, o CEO agora Felisber-
to Manuel, um antigo gestor da
Emopesca que substituiu em Ja-
neiro
neir a directora executiva Cristina
Matavele.
Matav
Em Moambique, comum en-
contrarem-se funcionrios com
ligaes segurana de Estado
trabalhando nos mais diversos sec-
tores, desde as administraes de
distrito e de provncia, at ao go-
verno central e diplomacia. Uma
Andrew Pearse, o neozelands que
saltou da Crdit Suisse para o universo
Iskandar Safa
zambique Assets Management)
esto no centro de uma crise pol-
tica e econmica sem precedentes
em Moambique, cujo governo
ofereceu garantias soberanas para
os emprstimos, mas que agora
tem dificuldades em manter as
amortizaes de mais de 300 mi-
lhes de dlares por ano.
Desde que o emprstimo oculto
parte destes quadros foi formada de que se fala no so scios, mas
em Cuba e na extinta RDA (Rep- eventuais comissionistas nas avul-
blica Democrtica Alem). tadas transaces que foram feitas,
Segundo a ION, outro scio da explicam as fontes. Juntando-se
Jociro Internacional Cipriano Si- ao coro da sociedade civil, figuras
sino Mutota, que detm tambm gradas ligadas Frelimo, tm apa-
uma participao na TPCO Mule- recido a pedir as cabeas dos res-
pe, empresa mineira, em sociedade ponsveis da criao secretiva das
com o empresrio italiano Emilia- empresas, mas, ao mesmo tempo,
no Finocchi, um residente em Mo- tm evitado mencionar os nomes
ambique h vrias dcadas. que andam de boca em boca na
Ao que o SAVANA apurou, a Jo- praa pblica: o presidente Guebu-
ciro Internacional uma sociedade za e o antigo ministro das Finanas
por quotas, registada a 14 de De- Manuel Chang.
zembro de 2010 e publicitada atra- Coincidncia ou no, de acordo
vs do BR n 2, III Srie de 12 de com as fontes da ION, Gregrio
Janeiro de 2011. Com um capital Leo acompanhou, em Abril, Fili-
social de 10 mil meticais,
metic a Jociro pe Nyusi nas visitas a Berlim e Bru-
Internacional dedica-se prestao xelas para assegurar aos investido-
de servios nas reas de auditoria, res e doadores que os emprstimos
contabilidade, reviso e certificao sero saldados.
de contas; estudos econmicos e fi- Na teia de empresas na rbita
nanceiros; anlise de investimentos; da segurana de Estado, a GIPS,
servios de consultoria compreen- MAM e Proindicus juntaram-se
dendo a assessoria fiscal, jurdica, este ano para constituir a Vipas,
informtica, projectos de viabiliza- uma empresa de segurana especia-
o, gesto de empresa e reas afins; lizada na proteo de embaixadas e
propriedade intelectual; compra e diplomatas.
venda de equipamentos e servios; A Vipas (Vip and Assets Secu-
e importao e exportao de equi- rity, S.A.), criada a 20 de Janeiro
pamento diverso relativo a rea de de 2016, dedica-se igualmente ao
actividades da empresa. O SAVA- acompanhamento de veculos de
NA no conseguiu apurar a eventu- transporte de valores; transporte
al ligao da Jociro com a Ematum, expresso de valores; instalao, as-
Proindicus e MAM, mas claro o sistncia e monitoria de sistemas
vnculo destas ltimas trs empre- elctricos de segurana. Possui um
sas com o GIPS e, implicitamente capital social de 30 milhes de me-
os servios de segurana. ticais.
As fontes do SAVANA garantem A existncia de um pequeno im-
que falacioso falar em sector pri- prio empresarial nas mos dos
vado ou investidores privados nas servios de inteligncia mostra o
trs empresas onde est claro o vn- ressurgimento e os poderes que o
culo de unio com os servios de sector adquiriu durante a governa-
inteligncia. Mesmo que existam o Guebuza e o renascimento do
indivduos mencionados nas escri- modelo das empresas da seguran-
turas das empresas, isto era apenas a, como aconteceu logo a seguir
para cumprir preceitos legais rela- independncia, no mandato de Ja-
cionados com o nmero de scios cinto Veloso e cujo maior baluarte
nas sociedades comerciais, dizem foi a Socimo.
as mesmas fontes. Os privados (Redaco)
da Prondicus foi descoberto em do Credit Suisse em Londres,
Abril deste ano, o FMI e outros e da qual Pearse fazia parte. O
parceiros internacionais suspen- caso Ematum veio a pblico em
deram assistncia financeira ao Setembro desse ano quando os
pas que agora vai ser obrigado a bancos Credit Suisse e o francs
proceder a cortes substanciais nos BNP Paribas procederam ven-
servios bsicos como forma de da das suas obrigaes de 850
evitar entrar em incumprimento milhes de dlares no mercado
no pagamento dos emprstimos. internacional de capitais.
Ao que o SAVANA apurou, O negcio da Ematum consistiu
Andrew Pearse desloca-se com numa mistura de uma frota de
regularidade a Maputo e, even- barcos de pesca e lanchas de de-
tualmente, estar a tratar da re- fesa naval, enquanto o da Pron-
estruturao da dvida da Proin- dicus envolve mais barcos, avies,
dicus com o chapu da Polomar drones, radares e outro equipa-
Capital Advisers, uma das em- mento de proteco costeira, de
presas ligadas a Sata. acordo com o que conseguimos
Os negcios da Ematum e da apurar.
Prondicus foram realizados em As contas da Ematum mos-
2013, estruturados por uma equi- tram que a empresa transferiu
pa posicionada nos escritrios quase todo o seu dinheiro
Savana 13-05-2016 3
TEMA DA SEMANA

836,3 milhes de dlares para Privinvest Holding SAL, ambas

a Abu Dhabi Mar, uma empresa
conjuntamente detida pela Pri-
vinvest e pela famlia real de Abu
Dhabi, em Setembro e Outubro
de 2013.
A Privinvest a empresa-me da
famlia Safa, que opera nas reas
empresas pertencentes a Safa.
No principiado de Liechtenstein,
uma empresa chamada Palomar
Invest est actualmente a ser alvo
de um processo de insolvncia
mas mostra mais provas das liga-
es da Palomar a Safa. A em-

o
da construo naval, transportes presa foi fundada em Outubro de
martimos, imobiliria e explora- 2013 com a denominao Privin-
o de petrleo e gs. O resto do vest Africa uma empresa que,

dinheiro da Ematum, segundo a
Zitamar News, foi gasto em ta-
xas e servios bancrias, conforme
as contas da empresa.
Estes detalhes no esto ainda
disponveis no caso da Prondi-
cus, cujos 622 milhes de dla-
res adquiridos ao Credit Suisse
e ao banco russo VTB Capital
log
de acordo com o perfil na rede de
busca Linkedln de um dos seus
administradores residente na Ni-
gria, um grande promotor de
transferncia para frica de tec-
nologia de sistemas de armas e
estaleiros navais.
O empresrio libans Iskandar Safa

ci
falando a jornalistas na Frana
em 2013 no foram transaciona- na presena do ento ministro
dos nos mercados de capitais. O moambicano das Finanas,
Manuel Chang
Ministro das Pescas, Agostinho
Mondlane, disse, numa confe-
rncia de imprensa no dia 28 de
Abril em Maputo, que o equipa-
mento da Ematum e da Pron-
dicus tinha sido adquirido junto

so
do mesmo fornecedor a Abu
Dhabi Mar para minimizar os
custos.
Pouco depois do fecho dos ne-
gcios da Ematum e da Pron-
dicus em 2013, Pearse tornou-se
administrador de uma srie de
empresas pertencentes a Iskandar
Safa, todas sob a designao de
um
Palomar. Em Setembro de 2013,
Pearse criou a Palomar Natural
Resources com o americano John
Buggenhagen, um executivo liga-
do ao negcio de petrleo e gs.
Em Outubro, ele foi nomeado
administrador de uma empre-
sa de consultoria financeira com
sede em Zurique, a Palomar Ca-
pital Advisors, e um ms depois
assumiu a presidncia do conse-
de

lho de administrao da empresa,

substituindo Christopher Lan-
gford, um advogado do Reino
Unido que administrador de
uma srie de empresas perten-
centes a Iskandar Safa, incluindo
a Abu Dhabi Mar (Europa) e a
Abu Dhabi Mar (Reino Unido).
A Pearse juntou-se na Palomar
io

Capital Advisors, um outro fun-

cionrio pertencente equipa
responsvel pelas dvidas dos
mercados emergentes no Credit
Suisse, o alemo Dominic Schul-
r

tens.
Fontes ligadas aos mercados in-
ternacionais de capitais descre-
vem o papel de Schultens como
sendo o de estruturar solues
financeiras paraa contratos de se-
Di

gurana martima idnticos aos

da Ematum e da Prondicus em
outros pases africanos.
icanos.
Documentos obtidos a partir
da firma de advogados Mossack
Fonseca, com sede no Panam
(os famosos Papis do Panam),
mostram que Pearse e Langford
so ambos administradores e ac-
cionistas da Palomar Holdings
Limited, domiciliada nas Ilhas
Virgens, pertencentes Gr Bre-
tanha cujos outros accionistas
incluem os estaleiros navais da
Privinvest Shipbuilding LLC e a
4 Savana 13-05-2016
Moambique nos Papis do Panam
3HORPHQRVDOKDGH&KLVVDQRHVWi
PHWLGDHPSDUDtVRVVFDLV
- Martina Joaquim Chissano aparece como accionista de uma tal empresa de Prima Finance Development Limited
- Domingos Tivane, antigo Director-geral das Alfandegas de Moambique, nega ter escondido fortuna nas Ilhas Virgens Britnicas
- Autoridade Tributria diz que o assunto delicado, por isso, ainda quer analisar
Por Armando Nhantumbo
C
ontra a Mossack Fonse-
ca, empresa panamiana
no centro do escndalo
dos Papis do Panam
que, semana passada, lanou uma
providncia cautelar que tentava
impedir a publicao online da base
de dados, o Consrcio Internacio-
nal de Jornalistas de Investigao
(ICIJ) cumpriu a sua promessa de
divulgar, este ms, a relao nomi-
nal de empresas e indivduos com
ligaes com aquela que conside-
rada a maior fuga de informao de
sempre, abrangendo 2,6 terabytes
de informao, contra os dados di-
vulgados em 2010 pelo Wikileaks
que se resumiam a 1, 7 gigabytes.
Na lista com mais de 200 mil empre-
sas implicadas em parasos fiscais, que
o ICIJ diz tratar-se de uma fraco
um
dos documentos, constam 28 nomes,
apesar da existncia de mais um nome
no contabilizado, ligados a Moam-
bique.
O ICIJ alerta que nem todos os que
recorreram a estes parasos fiscais
tero, necessariamente, cometido ile-
galidades, nomeadamente luz da
legislao dos seus pases de origem.
No caso de Moambique, entretanto,
a maioria dos citados composta por
ilustres desconhecidos, o que mesmo
de
assim no apaga por completo a possi-
bilidade de existirem figuras sonantes
por detrs dos nomes divulgados.
que, o uso de nomes pouco conhe-
cidos pode ser, em si, uma estratgia
para desviar a opinio pblica, de resto
um bom trabalho de casa para as auto-
ridades moambicanas lanarem mos
investigao .
Contudo, consta para j a filha do an-
tigo Chefe de Estado moambicano,
io
Joaquim Chissano.
Martina Joaquim Chissano, citada nos
documentos como tendo residncia na
cidade de Maputo, aparece como ac-
cionista, desde 26 de Maro de 2013,
de uma empresa denominada Prima
r
Finance Development Limited, com
activos offshore nas Ilhas Virgens Bri-
tnicas.
De acordo com agncias internacio-
nais, as Ilhas Virgens Britnicas so
de longe o local mais popular para a
Di
criao das contas bancrias destas
entidades (mais de 100 mil empresas),
seguindo-se o Panam, as Seychelles e
as Bahamas.
Entretanto,, Prima Finance Deve-
lopment Limited est ligado tambm
Jaime de Jesus Irachande Gouveia,
com endereo no Bairroo do Triunfo,
em Maputo, na qualidade de accionis-
ta a partir da mesma data com Marti-
na Chissano.
O empresrio Al-Noor Rawjee, Pre-
sidente da Assembleia Geral da Afri-
com Delta Corporation (ADC), uma
sociedade annima vocacionada, entre
outras actividades, na comercializao
do arroz, tambm citado nos papis
de Panam.
Natural de Maputo, Al-Noor Rawjee
aparece como beneficirio, desde 22
de Janeiro de 2015, da Waterstone
Investments Group Limited, com ac-
tivos tambm nas Ilhas Virgens Brit-
nicas, o mais preferido pelos implica-
dos no escndalo em que o ICIJ no
revela as riquezas envolvidas.
A Waterstone Investments Group Li-
mited tambm tem ligaes com Fei-
roz Mustakally Rawjee, de Maputo,
como beneficirio desde 22 de Janeiro
de 2015, na mesma data que formali-
zou a sua ligao com outra empresa
designada Axis Investment Capital
Limited tambm citada nos Papis
de Panam como dona de activos nas
Ilhas Virgens Britnicas. Foram nulos
esforos para ouvir o comentrio de
Rawjee sobre este assunto.
Outro beneficirio da Waterstone
Investments Group Limited chama-
-se Zainulabedin Goolamali Rawjee,
desde 22 de Janeiro de 2015, tal como
Mustakallyy Rawjee, este ltimo com
ligaes, mesma data, com a Axis
Investment Capital Limited que tam-
bm tem conexes com Amin Rawjee,
todos com endereo em Maputo.
Um nome que chama ateno na lis-
ta o de um tal de Domingas Vasseo
Tivano, com endereo na cidade de
Maputo, que surge como accionista,
desde 28 de Fevereiro de 2008, de
uma empresa que leva o nome de Jack
Jingle Limited.
possibilida de parte destas
Havendo possibilidade
ser
empresas serem fantasmas, incluindo
disfar
designaes disfaradas para sustentar
tentculos de corrupo, o SAVANA-
contactou Domingos Tivane, o antigo
Director-geral das Alfandegas para
saber se ter ou no ligao com Do-
mingas Vasseo Tivano.
Ao nosso Jornal, o antigo dirigente,
citado, em 2011, como Rei de Cor-
rupo no dossier Wikileaks, disse na
tarde desta tera-feira no ter qual-
quer ligao com o caso.
No tem nada a ver comigo, vincou,
ele que quis saber onde estava publi-
cada a informao referente aos docu-
mentos que mostram como ricos e po-
derosos de todo o mundo aproveitam
os parasos fiscais para esconderem as
suas fortunas.
Ainda com conexes com Moambi-
que consta Mrs. Encarnacion Acosta
Lopez, com endereo na cidade Ma-
TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA
o
log
ci
so
Parte dos nomes citados nos Papis de Panam com ligaes a Moambique
puto, como beneficirio, desde 03 de
Julho de 1991, da Atlantis Company
Ltd no mesmo paraso fiscal, as Ilhas
Virgens Britnicas.
A lista sobre Moambique inclui Lia-
gatali Ibrahim, da Sommerschield,
que accionista, desde 28 de Setem-
bro de 2008, da Kaymar Holdings
Limited, tambm nas Ilhas Virgens
Britnicas.
Em Moambique, ao que o SA-
VANA apurou, Liagatali Ibrahim
accionista, juntamente, com Ab-
dul Kayum e Mohamed Jaffarullah,
numa sociedade por quotas denomi-
nada Taurus Battery Clinic Limitada,
matriculada a 17 de Maio de 2007.
Como atesta o Boletim da Repbli-
ca de 24 de Maio de 2007, a Taurus
Battery Clinic Limitada tem como
objecto principal a venda de baterias
e seus acessrios, importao, expor-
tao, representao, agenciamento e
tcnica.
assistncia tcnic
Curiosamente, Abdul Kayum e Mo-
Cur
hamed Jaffarullah so, juntamente
com Mahomede Ali Ibrahim, accio-
nistas, desde 26 de Setembro de 2008,
da Kaymar Holdings Limited que,
um assunto delicado AT
N
um caso que sugere fuga
ao fisco, contactamos a
Autoridade Tributria
(AT) de Moambique.
Atravs do seu porta-voz, Haydn
lares, enfrentou uma manifestao
Joyce, a AT diz que o caso deli-
cado, por isso, requer uma anlise
cuidadosa.
um assunto delicado que es-
tamos a acompanhar cuidadosa-
mente para termos melhor conhe-
cimento para depois analisarmos
e em devido momento nos vamos
pronunciar. um assunto que
merece anlise cuidadosa antes de
tomar qualquer posicionamento
pblico, reagiu a fonte para quem
ainda muito cedo fazer pronun-
ciamentos.
Entretanto, a investigao j de-
sencadeou crises polticas, em al-
guns pases, e noutros, a promessa de 31,500.
de processos judiciais.
mesma data, h registo de incorpora-
o do accionista Ahmed Rashid Yu-
sufumarany
sufumarany.
Gerasimos Marketos, registado em
Maputo, est citado duas vezes, pri-
meiro como accionista da Westme-
ad Property Holdings Ltd, desde 27
de Junho de 2005 e, depois como da
Northcroft Limited, desde 13 de Se-
tembro de 2005, todas nas Ilhas Vir-
gens Britnicas.
Octaviano Jos Presado Francisco, do
Bairro de Zimpeto, accionista da
Faircross Services Limited, desde 30
de Abril de 2014, na mesma data em
que Joo Manuel Prezado Francisco,
tambm com endereo na capital do
pas, integrou a estrutura accionista
da empresa com activos nas mesmas
Ilhas.
A 30 de Novembro de 1999, S.M. Ro-
drigues, com casa na Matola, incorpo-
rava a Rockover Resources Limited,
como accionista da empresa com ac-
tivos no paraso fiscal chamado Ilhas
Virgens Britnicas.
Por seu turno, P.T. Chikwanda, com
endereo na turstica zona do Wimbe,
em Pemba, no norte de Moambique,
O primeiro-ministro islands,
Sigmundur David Gunnlaugsson,
que ter criado com a mulher uma
sociedade nas Ilhas Virgens brit-
nicas para esconder milhes de d- empresa offshore.
O presidente francs, Franois
em Reiquejavique e uma moo de
censura no Parlamento e acabou se
demitindo.
Quem resistiu s manifestaes
populares pela sua destituio foi o
primeiro-ministro britnico, David
Cameron que, entretanto, admitiu
publicamente ter beneficiado de
um dos fundos descobertos entre
os Papeis do Panam, num caso
em que as aces do primeiro-
-ministro na Blairmore Holdings,
originalmente criada pelo pai Ian
Cameron, foram vendidas em Ja-
neiro de 2010, somando um total
o dos documentos um crime e
A famlia do chefe do governo pa-
surge nos papis do Panam como
accionista da Rockover Resources
Limited, na mesma data com a S.M.
Rodrigues.
P.M.A. Sacur tambm accionista da
Rockover Resources Limited, desde
30 de Novembro de 1999.
Joo Carlos Patrcio Viseu e Karin
Elisabeth, registados em Maputo, so
accionistas da Balavani Limited, a par-
tir de 27 de Fevereiro de 2008 e tem
activos nas Ilhas Virgens Britnicas.
Desde 14 de Fevereiro de 2001 que
Liquia Lda, com residncia em Mapu-
to, accionista da Senvei S.A, descrita
nos papis do Panam como falhado
(defaulted, em ingls) nas Seychelles.
Ins Garcia Calderon de Neuens-
chwander, com residncia no endere-
o, fictcio ou no, Ur. Challapan Mz
, desde 05 de Dezembro de 1996,
accionista da Inverna Corp, tambm
metida nas fortunas milionrias das
Ilhas Virgens Britnicas.
Ainda de acordo com os dados do
Consrcio Internacional de Jornalistas
de Investigao divulgados esta sema-
na, Mr. Alberto Ruiz Thiery , desde
3 de Julho de 1991, beneficirio da
Atlantis Company Lda, com riquezas
tambm depositadas nas Ilhas Virgens
Britnicas.
Andr Conde Chan, com registo de
residncia na capital moambicana,
mencionado pelos investigadores
como beneficirio da Sea Action Li-
mited, desde 24 de Janeiro de 2014
naquele que o principal paraso fiscal
dos casos ligados a Moambique.
Finalmente, Mark Kenwright, com re-
sidncia registada no Bairro Cimenta,
Pemba, em Cabo Delgado, descrito
como beneficirio, desde Fevereiro de
2011, da Scarlet Sunset Limited, em
defaulted, nas Ilhas Virgens Britni-
cos.
quistans, Nawaz Sharif, tambm
associada ao escndalo, garantiu
no ter cometido qualquer ilegali-
dade, ao colocar os seus bens numa
Hollande, assegurou que os Papis
do Panam vo resultar, em Frana,
em inquritos fiscais e processos
judicirios, agradecendo o que
chamou de novas receitas fiscais
que estas revelaes iro originar.
Sobre o escndalo que envolve ou-
tros nomes sonantes como Vladi-
mir Puttin, o presidente Russo, o
governo panamiano garantiu que
vai cooperar vigorosamente com
a justia em caso de abertura de
processo judicirio.
Entretanto, para a firma de advo-
gados Mossack Fonseca, a publica-
um ataque contra o Panam.
Savana 13-05-2016 5
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
6 Savana 13-05-2016
Tenso poltico-militar
ACLLN apela ao dilogo com tom de arrogncia
Por Armando Nhantumbo
T
idos como a ala dura do par-
tido Frelimo, que sempre
defendeu a via militar para
acabar com o problema
Renamo e Afonso Dhlakama, os
combatentes da Luta de Libertao
Nacional voltaram a saudar, no l-
timo fim-de-semana, as Foras de
Defesa e Segurana (FDS), pela sua
prontido, bravura e determinao
na defesa do povo, na garantia e ma-
nuteno da soberania nacional, or-
dem, segurana e tranquilidade p-
blicas, numa altura em que o Centro
de Moambique continua a viver as
amarguras da tenso poltico-militar.
Na manh de sexta-feira, horas de-
pois de dar garantias ao estadista
portugus, Marcelo Rebelo de Sousa,
em tudo fazer para devolver a paz aos
moambicanos, o presidente Filipe
Nyusi foi Matola dizer ao pas e ao
mundo que a Renamo est a tentar
sequestrar o sonho de um povo.
Naquele que foi o seu discurso de
abertura da IV Sesso Ordinria do
Comit Nacional da Associao dos
Combatentes da Luta de Libertao
Nacional (ACLLN), o rgo social
mais influente na Frelimo, Filipe
Nyusi voltou a condenar o que chama
de matana da Renamo.
um
Disse que ataques do maior partido
da oposio criam perturbaes ao Mas o tom menos reconciliador de
ambiente de paz e segurana, ao mes-
mo tempo que minam o desenvolvi-
mento econmico, para alm de que
o recurso destruio demonstra cla-
ramente o que o presidente chamou
de no cometimento da Renamo com
o bem colectivo e uma tentativa de
sequestro do sonho de um povo que
se quer livre.
Com o pas altamente endividado,
em parte na aquisio de material
de
blico para fazer face tenso pol- enfrentar as Foras de Defesa e Se-
tico-militar, como finalmente assu-
miu, h dias, o Primeiro-ministro
moambicano, Carlos Agostinho
do Rosrio, o presidente da Frelimo
e da ACLLN afirmou, na reunio
dos veteranos da Luta de Libertao
Polcia ordena sepultura dos corpos abandonados em Mocossa sem fazer autopsias
io
Medo da verdade?
Por Raul Senda
r
A
Polcia da Repblica de
Moambique (PRM),
ao nvel da provncia de
Manica,a, ordenou o en-
terro dos treze corpos encontra-
dos sem vida no distrito de Ma-
Di
cossa, provncia de Manica.
A sepultura dos cadveres foi
materializada no ltimo domin-
go, segundo contou imprensa o
Comandante da PRM ao nvel da
provncia de Manica, Armando
Mude.
De acordo com Mude, os corpos
foram enterrados no local, sem
identificao e, muito menos, o
diagnstico das causas da sua
morte, sob alegao de que esta-
vam num avanado estado de de-
composio.
Devido ao estado em que se en-
contravam os corpos, ficou decidi-
do que os mesmos deviam ser se-
Libertadores no escondem obsesso pela via militar como soluo do Caso Dhlakama
Nacional, que no necessariamente
da fora fsica ou militar que os mo-
ambicanos precisam para o alcance
de uma paz efectiva e, para no variar,
voltou a repetir o seu chavo de todos
os tempos: sentimo-nos encorajados
em continuarmos abertos ao dilogo
para uma paz efectiva.
Filipe Nyusi viria a ser reforado
pelos prprios libertadores que,
em Janeiro deste ano, na voz do seu
secretrio-geral, Fernando Fausti-
no, advertiram ao lder da Renamo,
Afonso Dhlakama, que a pacincia
tem limites e que um dia ele se ar-
repender pelo seu comportamento
anti-democrtico.
Quem Dhlakama para ameaar a
tudo e a todos? mesmo capaz de
gurana nica instituio legal-
izada a recorrer fora
mente autorizada
para repor a ordem e tranquilidade
neste pas?... Ele (Dhlakama) diz
basta Frelimo. Basta dizemos ns
Renamo e ao seu lder. Basta de nos
pultados naquela zona. Com apoio dos
lderes comunitr
comunitrios e outras pessoas de
boa-f, foi identificada uma zona onde
decorreu o enterro das 13 vtimas que
perderam a vida em circunstncias ain-
da por esc
esclarecer, disse Mude.
Reconheceu que as autoridades to-
maram conta da existncia de corpos
abandonados ao longo da via pblica,
no distrito de Macossa, depois da co-
municao social difundir notcias so-
bre o facto.
Para tal, segundo Mude, o governo pro-
vincial deslocou, ao terreno, uma equipa
composta pela PRM, Polcia de Investi-
gao Criminal e Servios de Informa-
o e Segurana do Estado e de Sade Eugnio Zacarias, mdico legista e bas-
que ainda esto a trabalhar no assunto.
Mude no confirmou a realizao de
autopsias e falou da necessidade de se
aguardar pelo relatrio da equipa que
esteve no terreno.
Em contraste com o tempo da guerra
dos 16 anos, as vtimas de violncia nos
SOCIEDADE
o
log
ci
so
concentrarmos em Dhlakama. O pas
no pode ficar refm de um fora da Os membros do Comit Nacional da
lei. O Governo da Frelimo tem fei-
to de tudo para conduzir Dhlakama
para o lado certo da histria. Infeliz-
mente,, Dhlakama circula sempre em
contramo. Quer estar a soldo de in-
esses obscuros. Quando assim o
teresses
pas no tem outra alternativa seno condenaram os ataques e matanas
se proteger e agir contra os agentes
do mal explicou na altura Fernando
Faustino, numa entrevista publicada
ano
no jornal Notcias deste ano.
Entretanto, neste fim-de-semana, os
mais de 170 membros do Comit
Nacional da ACLLN defenderam
que o executivo de Filipe Nyusi deve
continuar a defender os cidados, a
sua integridade fsica e a das institui-
es pblicas e privadas dos ataques poltico, militar e paz, a qual refere
destrutiv da Renamo.
destrutivos Renamo
var os combatentes, en-
Mas para variar,
tre eles os antigos presidentes Joa-
quim Chissano e Armando Guebuza,
o governo deve tambm investir para
tornar o dilogo num instrumento
mais eficaz para pr fim s hostilida-
ltimos trs anos - que incluiu saques,
assassinatos e queima de aldeias, - so
exclusivamente atribudas s foras go- enterrar os corpos.
vernamentais.
Num artigo de investigao publicado
no Foreign Policy Magazine, a 6 de
Maio deste ano, os jornalistas Tom Bo-
wker, Simon Kamm e Aurlio Sambo
confirmaram que as foras governa-
mentais tm sido os principais agres-
sores no actual conflito, contradizendo
a narrativa dominante na propaganda
difundida pelos meios de comunicao
estatais, que culpam a Renamo.
Averiguao estranha
quando se descobre uma situao de
tonrio da Ordem dos Mdicos de Mo-
ambique, diz que no tem informaes quer operao, isola-se o local e levam
sobre o trabalho de percia feito pela
equipa multissectorial que foi destaca-
da para o local onde foram encontrados
os cadveres.
Contudo, tendo em conta a forma
rgo social da Frelimo.
Diz a ACLLN que foi esclarecida
sobre a dvida externa contrada pelas
empresas EMATUM, PROINDI-
CUS e MAM, com aval do Estado,
apelando tambm que tal endivida-
mento seja tornado pblico e que o
Estado assuma apenas a parte p-
blica, devendo a parte comercial ser
responsabilizada s empresas benefi-
cirias e seus accionistas, alm de ve-
rificar a existncia de possveis con-
flitos de interesses dos investidores
individuais nas trs empresas, luz
da Lei de Probidade Pblica.
Para a agremiao dirigida por Fer-
nando Faustino, Moambique en-
frenta um conjunto de choques
economia nacional, como a fraca base
produtiva, problemas estruturais na
balana comercial, com o volume de
importaes superior s exportaes,
reduo de fontes de financiamento,
atraso nos desembolsos pelos par-
ceiros de cooperao internacional,
militar no pas.
des militares aumento do endividamento externo,
calamidades naturais, entre secas e
ACLLN, que no comunicado final cheias, queda dos preos dos princi-
do encontro reafirmaram a sua total pais produtos de exportao.
e imediata disponibilidade para con- Alis, Nyusi destacou no encontro
tinuarem a participar na defesa da so- que o combatente , mais uma vez,
berania, consolidao da paz, unidade chamado a participar activamente
nacional e desenvolvimento do pas,
na vida do partido a partir da sua
associao e, por isso, orientamos a
perpetradas pelos homens armados ACLLN a incentivar os seus mem-
da Renamo contra populaes inde- bros para se lanarem no desenvol-
fesas, e posies das Foras de Defesa vimento de actividades sustentveis
e Segurana, incluindo a destruio capazes de gerar renda prpria.
de infra-estruturas pblicas e priva- O combatente , mais uma vez,
das. chamado a participar activamente
At porque os combatentes aprova- na vida do partido a partir da sua
ram uma moo de apoio resoluo associao. Orientamos a ACLLN a
da V Sesso Ordinria do Comit incentivar os seus membros para se
Central da Frelimo sobre a situao lanarem no desenvolvimento de ac-
tividades sustentveis capazes de ge-
que, no geral, o pas vive um ambien- rar renda prpria, apelou Nyusi, para
te estvel e que as instituies do Es- quem uma das marcas da ACLLN
tado esto em pleno funcionamento. a sua viso, a de ser um reservatrio
O alto endividamento do pas, que de experincias e essas experincias
inclui dvidas ocultas na ordem de 1,4 devem ser polidas e bem exploradas,
mil milhes de dlares, tambm me- dentro e fora da associao, dentro e
receu ateno dos membros daquele fora do partido.
como as coisas sucederam-se havia ne- dido de violncia ou no. Sublinhou
cessidade de se fazer autpsias antes de que as autpsias ajudam tambm na
identificao dos corpos.
O legista entende que o avanado es- Sublinha que do conhecimento
tado de decomposio dos corpos no geral que as mortes aconteceram
pode ser alegado como motivo suficien- numa zona de tenso poltico-
te para no se realizar autpsias. -militar, pelo que, atravs dos exa-
Sublinha que, tendo em conta que os mes cadavricos podia se aferir se
corpos estavam num avanado estado as mortes tm a ver ou no com os
de decomposio, o que podia criar confrontos miliares e, se sim, que
constrangimentos para sua movimen- tipo de armas foram usadas e at
tao, sobretudo na sade pblica, o abrir pistas para a identificao dos
que as autoridades deviam ter feito era possveis responsveis.
isolar o local e da realizar os exames Questionado se o facto de a polcia
cadavricos. ter ordenado a sepultura dos corpos
Zacarias diz que, em casos de gnero, sem fazer autpsia no podia impe-
dir a descoberta da verdade, o legista
morte colectiva, antes de se fazer qual- referiu que s o relatrio da polcia
pode aferir as diligncias feitas com
os corpos para as autpsias. S depois vista ao esclarecimento da ocorrn-
disso que se ordena o seu enterro. cia e que seria complicado para ele
Sublinhou que atravs da autpsia comentar sobre o facto por no sa-
que se podem conhecer as razes e a ber que trabalho fez a equipa que foi
data da morte e se a mesma foi antece- destacada para o local.
Savana 13-05-2016 7
PUBLICIDADE
8 Savana 13-05-2016
Crise poltica, econmica e social
Estamos hipotecados!
- numa dura missiva, o PJ destaca que dizer que o povo patro, como o faz reiteradamente o Presidente Filipe Nyusi, o cmulo
Por Armando Nhantumbo
O
Parlamento Juvenil (PJ),
uma das mais interven-
tivas organizaes da so-
ciedade civil moambica-
na, quebrou o silncio esta semana
e levantou a sua incmoda voz,
desta vez sobre a difcil situao
poltica, econmica e social que o
pas atravessa. Numa declarao de
10 pginas, na qual reafirma o seu
combate cvico para que a justia
faa a paz dos moambicanos e o
Estado se reencontre com a juven-
tude e o povo em geral, aquele mo-
vimento de cariz revolucionrio,
liderado por Salomo Muchanga,
diz que se o povo deve incrementar
a produo, como apela o discurso
oficial, que o executivo de Filipe
Nyusi entregue, em troca, barra
da justia, os infractores e benefi-
cirios que mergulharam o pas na
actual insustentvel dvida.
Panama Papers
Prakash queixa-se PGR
um
N
o calor da circulao
dos Panama Papers,
foi colocada nas redes
sociais uma montagem
grfica contendo os nomes de
trs empresrios moambicanos,
alegadamente com contas em
parasos fiscais, nomeadamente
o PCA do Mozabanco, Prakash
Ratilal e o edil de Nacala, Rui
de
Chong Saw.
A montagem grfica envolvia o
logotipo do jornal Expresso de
Lisboa, uma das publicaes que
tem seguido de perto a divulga-
o dos nomes das pessoas que
figuram nos ficheiros dos Panama
Papers. O director do jornal, Pe-
dro Santos Guerreiro, em decla-
io
raes ao mediaFAX/SAVANA,
afirmou peremptoriamente que
a notcia era falsa e no foi pro-
duzida pelo Expresso. A imagem
do jornal foi usurpada em prejuzo
de quem leia a informao, e em
r
prejuzo do prprio jornal. Tanto
quanto me apercebi, a informao
no esteve sequer online, foi sim
passada como imagem na rede
whatsapp, que, por ser encriptada,
protege a origem do boato, co-
Di
mentou. Na montagem, Prakash
Ratilal teria feito os depsitos em
nome da empresa LLL Investi-
Salomo Muchanga, presidente do Parlamento Juvenil
Numa missiva bastante contun-
dente intitulada A hipoteca de
toda uma gerao, o PJ refere que
a crise generalizada e absoluta que
mentos. A empresa existe, mas no
tem qualquer ligao com Ratilal,
pertencendo a um grupo empresa-
rial brasileiro.
Em declaraes ao mediaFAX/SA-
VANA, Ratital disse que este tipo
de aces s podem ter como des-
tino a PGR (Procuradoria Geral da
Repblica).
J apresentei queixa-crime contra
pessoa desconhecida. A Procurado-
ria certamente possui instrumentos
para identificar os que andam a
difamar. No posso permitir que
cobardes, ao abrigo das facilidades
tecnolgicas de informao e co-
municao, vilipendiem ao seu bel
prazer a vida de outros. E, sempre
que o meu nome e o da minha fa-
mlia, for manchado ou destratado
sem fundamento, o caluniador ir
prestar contas justia, referiu o
banqueiro.
Esta tera-feira, O Consr-
cio Internacional de Jornalistas
Investigativos(ICIJ), baseado em
Washington, divulgou a base de
dados com os nomes e instituies
envolvidas nos Panam Papers
dela constando o nome de 18 mo-
ambicanos do mundo dos neg-
cios.
(Redaco)
SOCIEDADE
o
log
ci
so
se abate sobre o pas intima os mo-
ambicanos a um novo pensar Mo-
ambique que no pode ser mais O pas est em crescente decadn-
comunicado dos dirigentes ao povo
atravs do escrutnio das fontes das
boas ideias baseado nas relaes de
simpatia e poder.
Diz o PJ que a actual crise no
constitui surpresa ao executivo, por-
quanto no faltaram avisos internos
e externos sobre os perigos do que
chama de super-endividamento do
Estado, at porque, ciente disso, o
Governo desde logo se comprome-
teu a alargar a base produtiva, mas
contrariamente manteve polticas
de desenvolvimento concentradas
na maldio de uma economia
meramente extractiva.
Contudo, somos hoje revisitados
pela cultura
cultur poltica de se atribuir
a causas externas ao sistema todos
os problemas que afectam o pas
analisa.
Absolutamente indignada pela d-
vida pblica contrada margem da
lei oramental, na ordem de USD
1,4 mil milhes, o PJ entende que
este endividamento hipoteca os
rendimentos e sonhos de geraes
cmulo da hipocrisia
inteiras e constitui um perigo a lon- verdadeiro patro, invertendo a pi-
go prazo para a juventude e para a rmide e confundindo publicamen-
estabilidade social. te o interesse nacional. Quem o
Destaca aquela organizao de ad- real patro? Quem so os inimigos
vocacia em prol dos direitos e prio- do desenvolvimento e os apstolos
ridades da juventude que s um da desgraa? Aqueles que prevem
Governo consciente de que est a e alertam em prol da preveno ou
violar a lei e a rasgar a Constituio os que constituem a oligarquia pre-
poderia se dar ao luxo de ocultar d- dadora do Estado?.
vidas e ludibriar o seu maravilhoso Para o Parlamento Juvenil, dizer
povo
o a quem solicitou confiana.
que o povo o patro o cmulo
Para o PJ, em consequncia da re-
da hipocrisia, visto que o emprega-
cente troca angustiada de ttulos
das dvidas descobertas, enquanto do delapidou o padro, escondeu a
indicativo da vontade diminuda do delapidao ao patro e s pela mo
Governo de cobrir as suas obriga- externa que o patro descobriu
es futuras de dvida em relao que o empregado lhe delapidou.
promessa original e do antecipar do No se promove a produtividade
possvel incumprimento
incumpr do honrar com discursos polticos; hora de
destas dvidas por parte do Estado, operacionalizar o Programa Quin-
o pas tem sido penalizado a nvel quenal ao invs de lamentar a fraca
mundial. produtividade nacional enquanto
milhes de moambicanos saldam
cia nas agncias de notao finan- dvidas alheias que engordam cada
ceira.
ceir Este cenrio prenuncia uma
vez mais os empresrios da realeza
queda brutal do crescimento do
mais bem sucedida deste pas, diz
PIB, muito aqum do previsto no
PES comenta, acrescentando que, o PJ para quem a actual situao
lembra as vicissitudes de um Esta-
consciente da dificuldade de con-
vencer o povo com os argumentos do demissionrio que alenta contra
a misria estrutural e visceral.
e as medidas anunciadas, o execu-
tivo optou pelo desfile pblico da Moambique no pode continuar
mquina repressiva e exibio do uma orquestra desafinada no con-
material blico enquanto estratgia certo das naes, um Estado de
de intimidao e demonstrao de
ricos e poderosos impunes perante
foras na limitao do direito ex-
lei, um Estado que hipoteca toda
presso.
uma gerao, diz a organizao
E questiona: quem soberano? Se
que exige medidas audazes de res-
os nossos governantes, eleitos para
ponsabilizao e uma ruptura do
servir e prestar contas ao povo, no
vem urgncia em faz-lo em sede que apelida de vastosa incria eco-
do Parlamento, os dignos represen- nmica.
tantes do povo moambicano no Numa altura em que a guerra cau-
poupam esforos para se justificar sada pela demagogia dos nossos
polticos que dizem querer o bem-
em Washington e Bruxelas, nos
questionamos quem realmente vive -estar da nao dilacera o pas, o PJ
de mo estendida, onde realmente frisa, entre vrios recados constan-
reside a soberania e quem agente tes do Relatrio desta semana, que
das agendas externas? Foram inda- declaraes de polticos em fase
gados pela Assembleia da Repbli- terminal j h muito so nocivas
para a paz e estabilidade.
ca, mas preferiram prestar contas ao
Savana 13-05-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
SOBRE O DISCURSO DO SENHOR PRIMEIRO-MINISTRO ACERCA DA
DVIDA EXTERNA DE MOAMBIQUE
O Mecanismo de Apoio Sociedade Civil (MASC) e a s organizaes da sociedade civil
(OSCs) assinantes deste comunicado, estudaram atentamente o discurso do Sr.Primeiro-
-MinistroCarlos Agostinho do Rosrio do passado dia 28 de Abril, sobre a situao da
dvida externa de Moambique.
As OSCs citadas apreciaram o discurso e enaltecem o Governo pela iniciativa. Espera-se
que o Governo mantenha este procedimento com regularidade para os assuntos que mais
afectam a vida dos moambicanos, a economia nacional e o nome de Moambique. Isto
pressupe, num exerccio de benefcio da dvida, que o Governo no fez da Comunicao
um acto de contrio, por imposio externa, no quadro de um caminho de procedimentos
TXHFRQGX]DPjIDFLOLWDomRGHIXWXUDVQHJRFLDo}HVFRPDVLQVWLWXLo}HVQDQFHLUDVLQWHUQD-
cionais e com os parceiros da comunidade internacional. A sociedade civil exige que, no
futuro,o Governo useregularmente usando os mecanismos constitucionalmente estabele-
cidos para prestar contas sociedade moambicana.
Em todo o processo da dvida e de outros assuntos, existe a triste tradio dos governantes
no respeitarem as competncias da Assembleia da Repblica, nem esta faz valer o seu
poder de exigir aoGoverno a submisso e a prestao de contas em relao aos assuntos
fundamentais para o pas e conforme o previsto na Constituio da Repblica.
As OSCs assinantes deste comunicado receberam com surpresa e apreenso a declarao
do Sr. Primeiro-Ministro segundo a qual o Governo de Armando Guebuza, deu a conhe-
cer cada dossi aos bocadinhosao Governo do Presidente Filipe Nyusi eao Banco de
0RoDPELTXH$HVWHSURSyVLWRR6U3ULPHLUR0LQLVWURDUPDQRVHXGLVFXUVR O momento
sensvel caracterizado pela instabilidade aliado ao processo da transio de um Governo
anterior para o novo ciclo de Governao que iniciou em 2015, fez com que tivssemos
conhecimento e contacto gradual com os dossiers destas dvidas medida que fossemos
aprofundando o j conhecido. Justamente a instabilidade deveria ter conduzido a uma
passagem de pastas mais atempada. Em qualquer circunstncia, o perodo superior a
PDLVGHXPDQRpWHPSRPDLVTXHVXFLHQWHSDUDHVWHVSURFHVVRVHVWDUHPFRQFOXtGRV
um
Por outro lado, no se pode fazer tbua rasa ao conhecimento que o Governo de Filipe
Nyusi tem que ter destes e de outros dossiers, quanto mais no seja porque ele prprio, Fi-
lipee Nyusi, era ento Ministro da Defesa. As OSCs questionam-se ainda sobre o desconhe-
cimento que o Fundo Monetrio Internacional (FMI) e alguns Parceiros de Cooperaoa-
legaram ter sobre os assuntos em questo. O FMI tem acesso a toda a informao nacional
H GR VLVWHPD QDQFHLUR LQWHUQDFLRQDO$OJXQV SDtVHV HVWLYHUDP HQYROYLGRV
QYROYLGRV DR PDLV DOWR
nvel, nos negcios que agora dizem no terem conhecimento. Neste contexto, necessrio
ter f em algo mais alm, para se aceitar de nimo leve o alegado desconhecimento gene-
ralizado dos dossiers.
O discurso do Sr. Primeiro-Ministro revela claramente a continuidade de compromissos e
de alianas de vrias foras de interesses polticos e econmicos instalados no seio do Esta-
do e de outras instituies do poder, que inibem o Governo de tomar medidas de ruptura e
de
esclarecedoras dos processos e procure alterar o percurso da economia. Parece existir mais
de um Estado dentro do Estado.
A revelao que esteja a emergir um Estado dentro do actual Estado Moambicano foi das
revelaes mais surpreendentes e chocantes no discurso do Primeiro-Ministro, reforada
pelos dois Ministros (de Economia e Finanas e do Mar, guas Interiores e Pescas) que o
DFRPSDQKDUDPQDFRQIHUrQFLDGHLPSUHQVDGHGH$EULO3HORTXHVHFRXDVDEHUHP
DFRPSDQKDUDPQDFRQIHUrQFLDGHLPSUHQVDGHGH$EULO3HORTXHVHFRXDVDEHUHP
apenas dois anos, foram realizadas dvidas ocultas, no valor de quase dois mil milhes
de dlares americanos, em nome de entidades alegadamente empresariais (pblico-priva-
9
o
Constata-se que as causas da dvida apresentadasso surpreendentemente parciais, vagas
log
ompletas. A este propsito, destacam-se os seguintes aspectos:
e incompletas.
$DQiOLVHGDHVWUXWXUDHFRQyPLFDGRSDtVQmRUHIHUHDFHUFDGRSDGUmRGHDFXPXODomR
 $DQiOLVHGDHVWUXWXUDHFRQyPLFDGRSDtVQmRUHIHUHDFHUFDGRSDGUmRGHDFXPXODomR
dominante concentrado, socialmente discriminante e, sobretudo, refm do exterior
SRXSDQoD H[WHUQD H
SHOR IDFWR GH JUDQGH SDUWH GR LQYHVWLPHQWR VHU QDQFLDGR SHOD SRXSDQoD
principalmente virado para a exportao assegurando a transferncia de recursos para
o estrangeiro.
 2GLVFXUVRQmRID]referncia
referncia secundarizao sistemtica da agricultura e da inds-
WULDDVVHQWHHPSHTXHQDVHPpGLDVHPSUHVDVHQDFRQJXUDomRGH
WULDDVVHQWHHPSHTXHQDVHPpGLDVHPSUHVDVHQDFRQJXUDomRGHXPWHFLGRHPSUH-
sarial articulado, gerador de emprego e de acumulao interna para que as poupanas
internas sejam a fonte principal do capital para o crescimento econmico mais endge-
ci
no.
26U3ULPHLUR0LQLVWURPDLVXPDYH]HHPFRQWLQXLGDGHFRPR
 26U3ULPHLUR0LQLVWURPDLVXPDYH]HHPFRQWLQXLGDGHFRPRVGLVFXUVRVGDVJRYHU-
naes anteriores, no faz referncia ao sector familiar da agricultura, aquele que ocu-
pa mais de 70% da populao e do emprego e que produz mais de 95% dos alimentos,
revelando claramente, que no est assumido que a pobreza e as desigualdades sociais
e espaciais s sero ultrapassadas com o aumento da renda das famlias e uma maior e
melhor acessibilidade aos servios bsicos da populao. Surpreende que, no discurso,
a educao e a sade no surjamcomo sectores prioritrios da governao.
 1mRIRLUHFRQKHFLGDDQHFHVVLGDGHLPSUHVFLQGtYHOGHXPDSURIXQ
1mRIRLUHFRQKHFLGDDQHFHVVLGDGHLPSUHVFLQGtYHOGHXPDSURIXQGDUHIRUPDPRGHUQL-
ora do Estado, a comear pelo seu papel na economia e na sociedade, no combate
zadora
so
corrupo a todos os nveis, incluindo a corrupo de alto nvel, a imperatividade da
descentralizao eda despartidarizao da Administrao Pblica. Estes so elemen-
WRVVHPRVTXDLVQmRKDYHUiUHIRUPDVHFRQyPLFDVHFD]HVHHFLH
WRVVHPRVTXDLVQmRKDYHUiUHIRUPDVHFRQyPLFDVHFD]HVHHFLHQWHVQHPWmRSRXFR
se pode esperar que as instituies pblicas contribuam de forma mais efectiva para a
harmonia e coeso social.
8PGRVJUDQGHVFDQFURVGDHFRQRPLDPRoDPELFDQDDVHPSUHVDVS
 8PGRVJUDQGHVFDQFURVGDHFRQRPLDPRoDPELFDQDDVHPSUHVDVS~EOLFDVGHYLGRj
JHQHUDOL]DGDLQHFLrQFLDSURWHFomRHSDUWLGDUL]DomRPDXVHFD
JHQHUDOL]DGDLQHFLrQFLDSURWHFomRHSDUWLGDUL]DomRPDXVHFDURVVHUYLoRVjVHPSUH-
sas e aos cidados, foi, mais uma vez, completamente ignorado no discurso do Gover-
no.
2GLVFXUVRQmRFRQWpPXPD~QLFDSDODYUDDFHUFDGDJHVWmRGDS
 2GLVFXUVRQmRFRQWpPXPD~QLFDSDODYUDDFHUFDGDJHVWmRGDSROtWLFDPRQHWiULDFRP-
provadamente desajustada e inoportuna, e no questiona as intervenes desacertadas
do Banco de Moambique, nem este foi, em algum momento, chamado para prestar
informaes Assembleia da Repblica.
 1mR H[LVWH TXDOTXHU UHIHUrQFLD DRV UDSWRV TXH FHUWDPHQWH SURY
SURYRFDUDP D VDtGD WHP-
SRUiULDRXGHQLWLYDGHPXLWRVHPSUHViULRVHDIXJDGHFDSLWDL
SRUiULDRXGHQLWLYDGHPXLWRVHPSUHViULRVHDIXJDGHFDSLWDLVQmRFRQKHFLGRVPDV
certamente em grandes volumes, o que comprovado por sbitos e inmeros investi-
mentos de moambicanos no exterior.
O discurso do Sr. Primeiro-Ministro retoma as expectativas aparentemente positivas ao
DUPDUTXHDHFRQRPLDFRQWLQXDD
DUPDUTXHDHFRQRPLDFRQWLQXDDFUHVFHUHVTXHFHQGRTXHRIHQyPHQRGDHFRQRPLDUHDO
e de validade analtica o factoda economia estar em desacelerao. Certamente que o
Governo est longe do pulsar da actividade econmicaonde generalizada a percepo e a
realidade que os negcios e as empresas atravessam crises produtivas. Disso se depreende
de que as exportaes e as importaes no baixam, a construo civil no est em queda,
DQDO DV FDODPLGDGHV SDUHFH TXH QmR ]HUDP EDL[DU D SURGXomR DJUiULD RV WUDQVSRUWHV
no desaceleram o acelerador apesar das estradas cortadas e atacadas, ocrdito bancrio
malparado no est a aumentar, etc.O discurso exactamente o contrrio das constataes
empricas da evoluo recente da economia.
$SHVDUGR0HWLFDOHVWDUKRMHQRPHUFDGRRFLDODPDLVGHFRPSDUDQGRFRPRFkPELR
de h seis meses, os bens alimentares nas cidades (onde se recolhem as informaes de
das?), todas elas dependentes ou pertencentes aos Servios de Segurana do Estado (SISE). SUHoRVSDUDRFiOFXORGDLQDomRHVWmRPXLWRVXSHULRUHVjWD[DGDLQDomRDUWLFLDOPHQWH
No menos importante o Sr. Primeiro-Ministro, por um lado, ter feito vista-grossa s sustentada e de clculo duvidoso. A sociedade civil apela para que a governao deixe de
io

ilegalidades
ades cometidas, em torno da criao das referidas empresas (EMATUM, PRON- escamotear a realidade com discursos falaciosos e com indicadores econmicos e sociais
',&860R]DPELTXH$VVHW0DQDJHPHQW0$0H0LQLVWpULRGR,QWHULRUSRURXWURODGR
',&860R]DPELTXH$VVHW0DQDJHPHQW0$0H0LQLVWpULRGR,QWHUL
ter considerado aceitvel e normal enveredar-se pela criao de empresas supostamente
para produzir bens e servios pertencentes aos servios de inteligncia (SISE) do Estado.
2HOHPHQWRFRPXPQRFRQMXQWRGHFDXVDVGDDFWXDOFULVHHFRQyPLFRQDQFHLUDHQXPH-
2HOHPHQWRFRPXPQRFRQMXQWRGHFDXVDVGDDFWXDOFULVHHFRQyPLF
r
radas
as pelo Sr. Primeiro-Ministro, remeterem ou atriburem responsabilidade a terceiros,
nomeadamente: s calamidades naturais, instabilidade militar atribudas unicamente
Renamo, o, ao contexto de crise e dos mercados internacionais (o Sr. Primeiro-Ministro no
se referiu, por exemplo,aos ganhos da queda dos preos do petrleo), a atrasos nos desem-
bolsos dos Parceiros de Cooperao externa e ao balano entre exportaes e importaes
da economia moambicana. Acontece que a maioria destes factores no so conjunturais,
Di
mas sim estruturais e tm-se repetido ciclicamente ao longo dos anos.
As OSCs assinantes deste comunicado lamentam que factores, sem dvida determinantes
e condicionantes da dinmica econmica recente, tenham sido usados mais para ocultar
e baralhar do que esclarecer a opinio pblica e os cidados em geral. Esta uma postura
recorrente e coerente com o antigo estratagema de externalizar e tentar irresponsabilizar-
-se pelo seu papel central na sociedade e naeconomia. Certamente no foi inocente, muito
menos mero esquecimento, que o Sr. Primeiro-Ministro tenha perdido esta oportunidade
crtica para admitir que as polticas econmicas governamentais possam estar erradas, ou
no menos importante, estejam a ter efeitos negativos, no intencionais.
1XPD DOWXUD HP TXH HUD SUHFLVR GDU SDVVRV FODURV YLVDQGR UHFRQTXLVWDU D FRQDQoD GD
sociedade moambicana e da comunidade internacional, o problema da abordagem do
Governo, manifestada pelo Sr. Primeiro-Ministro, sentirmos que os valores da meritocra-
FLDGDpWLFDHGRSURVVLRQDOLVPRFRQWLQXDPDVHUSUHWHULGRVHYLRODGRV1RVHXOXJDUSHU-
cebemos prevalecer prticas de desenrasque, no-transparncia ou transparncia parcial
e a conta-gotas, encobrimento de graves violaes da Lei e, em alguns casos, da prpria
Constituio da Repblica.
GHYDOLGDGHPDLVTXHGXYLGRVDQmRVHQGRQRYLGDGHTXHPXLWDVHVWDWtVWLFDVRFLDLVQmR
correspondem realidade.
Finalmente as OSCs assinantes deste comunicado lamentam e esto preocupadas pelo fac-
to do discurso do Sr. Primeiro-Ministro no ter oferecido qualquer motivo para acreditar
que o Governo esteja a fazer algo concreto no sentido de encontrar uma soluo para o
FRQLWRDUPDGRGHHOHYDGDLQWHQVLGDGHQRFHQWURGRSDtV2HQRUPHblack out informativo
QmRHYLWDRFRQKHFLPHQWRGRGHVHQURODUGHJUDQGHVVLWXDo}HVGHFRQLWRHGHFRQVHTXrQ-
cias sobre a vida de muitos milhares de moambicanos e sobre a economia. As OSCs esto
muito preocupadas com os discursos belicistasdas partes em confronto e as manifestaes
desproporcionadas e intimidatriasdo poder repressivo nas cidades.
A sociedade civil apela ao Governo que, de uma vez por todas, comece a fazer discursos
UHDOLVWDVHGHFODUDo}HVLQHTXLYRFDPHQWHWUDQVSDUHQWHV-iQRVEDVWDDHVFDVVH]HDVGHFLrQ-
FLDVGRVVLVWHPDVGHLQIRUPDomRRFLDLVGLVSRQtYHLV3UHFLVDPRVGHJRYHUQDQWHVFRPVHQ-
WLGRGHUHDOLVPRHKRQHVWRVTXHSUHVWLJLHPHGLJQLTXHPRH[HUFtFLRGDSROtWLFDDOJRTXH
no possvel alcanar por via da alavancagem e manipulao de expectativas irrealistas.
A sociedade est cada vez mais informada e formada para no tolerar discursos de meias
verdades e escamoteadores, muitas vezes de carter mais grave que a mentira.
As organizaes da sociedade civil, cientes de que so conhecedoras da realidade em bases
FLHQWtFDVHDVVHQWHHPHVWXGRVHHYLGrQFLDVPDQLIHVWDPDGLVSRQLELOLGDGHSDUDFRQWULEXt-
rem activamente para as negociaes do Governo com o FMI e os parceiros internacionais.
$VVXDVSHVTXLVDVWUDEDOKRVGHUHH[mRHSXEOLFDo}HVWrPVHUHYHODGRPDLVDFHUWDGDVGR
que vrias entidades governamentais admitem. O seu elevado grau previsional e capaci-
dade de anlise das realidades,merecem maior considerao da parte do Governo, pelo
seu potencial contributo para o acumular de conhecimento mais adequado e, sobretudo,
deve ser utilizado em defesa dos interesses de Moambique, principalmente dos mais po-
bres e em prol de um desenvolvimento mais equitativo e inclusivo.
10
Insolvncia e recuperao de empresas
Demos um salto qualitativo
Ftima Fonseca, juza-presidente na Seco Comercial de Maputo
Por Ricardo Mudaukane
A
pontada durante anos
como um dos principais
ns de estrangulamento
para os negcios e inves-
tidores em Moambique, a temtica
da insolvncia e recuperao de em-
presas conheceu uma nova vida em
2013 no pas, quando entrou em vi-
gor o Regime Jurdico de Insolvn-
cia e Recuperao de Empresrios
Comerciais (RJREC).
Decorridos trs anos de vigncia
na norma, a juza-presidente da 2
Seco Comercial do Tribunal Ju-
dicial da Cidade de Maputo, Fti-
ma Fonseca, diz que o pas registou
uma evoluo no ambiente da in-
solvncia e recuperao de empre-
sas e explica porqu:
A actual lei responde melhor s
necessidades de salvaguarda dos
interesses dos credores, assim
como de recuperao das empre-
sas.
Ademais, os novos moldes do re-
gime de recuperao podem asse-
gurar a salvao da empresa e de
postos de trabalho.
um
De que forma a Seco Comercial
do Tribunal Judicial da Cidade de
Maputo se preparou para se ade-
quar ao novo regime de insolvn-
cia?
As Seces Comerciais prepararam-
-se para a implementao do novo
Regime Jurdico de Insolvncia e
Recuperao de Empresrios Co-
merciais (RJIREC) do mesmo modo
que se preparam para a aplicao de
qualquer outra lei nova aprovada. H
de
um momento de estudo individual
das novas leis por parte dos magis-
trados e dos funcionrios para pos-
terior aplicao.
Algumas vezes so realizadas ac-
es de formao complementar apenas s empresas.
ou seminrios especficos dirigidos
a magistrados e funcionrios. No
caso concreto do RJIREC, antes da
sua entrada em vigor, em Agosto de
io
2013, foi realizado um seminrio de
dois dias no qual participaram juzes,
procuradores, advogados e escrives
afectos s Seces Comerciais para
que estes operadores se familiari-
zassem com a Lei. Obviamente que
r
um seminrio de dois dias no su-
ficiente para que se tenha o domnio
total da Lei, mas passo nesse ca-
minho. O facto de terem participado
diferentes
erentes actores no seminrio foi
tunidade para que fizsse-
uma oportunidade
Di
mos uma discusso conjunta sobre
os desafios impostos pela nova Lei.
Como avalia o regime de insolvn-
cia vigente se comparado com as
disposies revogadas do CPC?
O novo RJIREC representou uma
certa evoluo na abordagem de
questes sobre insolvncia das em-
presas. Desde logo, a actual lei res-
ponde melhor s necessidades de
salvaguarda dos interesses dos cre-
dores, assim como de recuperao
das empresas. O regime anterior
acentuava a vertente que podemos
chamar punitiva para as empresas
em dificuldades, decretando a sua
falncia.
Pelo contrrio, o regime actual fa-
vorece melhor que, atravs de uma
administrao profissional, seja pre-
servada a empresa, contribuindo as-
sim para a manuteno de postos de
trabalho e proteco dos interesses
dos credores.
Outra vantagem que actualmente
o processo est simplificado, tendo
sido reduzida substancialmente a in-
terveno dos juzes, o que d maior
protagonismo e responsabilidades
aos administradores de insolvncia.
Mais uma diferena
erena substancial
o facto do novo regime aplicar-se
tambm s pessoas individuais, ao
contrrio do anterior
ior que se aplicava
Quanto aos recursos humanos, sa-
Que avanos trouxe o novo regi-
me?
H os avanos que referi na resposta
pergunta anterior, nomeadamen-
te, quanto aos sujeitos abrangidos,
os objectivos do regime, os interve-
nientes e a tramitao que foi sim-
plificada. Contudo, parece-me que
ainda existem desafios por superar
em conjunto.
O desafio mais importante ser fazer
uma maior e melhor divulgao da
lei, especialmente junto dos empre-
srios que operam em Moambique.
importante que se perceba que a
lei, utilizada na sua plenitude, po-
der
der ser uma boa oportunidade para
recuperar as empresas em dificulda-
des. Repare que tm sido muito pou-
cos os processos de insolvncia que
deram entrada no Tribunal Judicial
da Cidade de Maputo. Quanto
recuperao de empresas, creio que
no recebemos nenhum caso. Sen-
do uma lei de 2013 e, olhando para
os desafios que se tem colocado aos
empresrios ao longo dos anos, era
expectvel que recebssemos muito
mais casos.
Morosidade na tramitao
processual
Que dificuldades se podem apon-
SOCIEDADE
SOCIEDADE
o
log
ci
so
Ftima Fonseca
tar na implementao do novo re-
gime?
Penso que as dificuldades esto as-
sociadas a duas questes transversais
no sistema de justia: formao e
recursos humanos em nmero sufi-
ciente. importante que sejam mi-
nistrados cursos de formao com-
plementar que abordem temticas
especficas como as da insolvncia,
recuperao de empresas e tantas
outras importantes. Em todas as
reas do direito existe um conjunto
de temas novos que merecem ser
aprofundados, sob pena de no nos
capacitarmos da melhor forma nes-
te mundo cada vez mais exigente.
conflitos nos tribunais. Mas tambm
bido que so necessrios muito mais
tcnicos afectos aos tribunais e pro-
curadorias. No que particularmente
respeita ao RJIREC, ser necessrio,
por exemplo, administradores de in-
solvncia devidamente formados e
profissionalizados. At agora, dada
a inexistncia de administradores,
essa funo exercida por advoga-
dos nomeados pelos tribunais. Mas
acredito que tambm os advogados
poderiam beneficiar de formao es-
pecfica sobre estas matrias.
Um outro desafio importante ser a
aprovao do Estatuto dos adminis-
tradores de insolvncia que debruce
sobre a regulamentao da activida-
de do administrador de insolvncia,
nomeadamente, sobre os requisitos
(aprofundamento), forma de recru-
tamento, honorrios e questes so-
bre a tica dos administradores.
Que aces devem ser levadas a pare que nem sempre vivemos num
cabo?
Penso que as respostas s perguntas
anteriores j apontam para alguns
caminhos que precisamos de per-
correr para superar os desafios. A
formao central neste processo.
formao, deve aliar-se o recru-
tamento de administradores e, so-
bretudo, a divulgao da lei. Mas eu
acrescentaria tambm a necessidade
de aprovao de um estatuto dos ad-
ministradores de insolvncia, como
referido anteriormente.
Os empresrios alegam morosida-
de na tramitao o processual, mes-
mo com a entrada do novo regime.
Que estar por detrs da aparente
lentido?
A morosidade um desafio a ser
ultrapassado no sistema como um
todo. Alis, um desafio que se co-
loca a generalidade dos sistemas de
justia do mundo. Dizer isso no
nos conforta, de modo nenhum.
Simplesmente aumenta as nossas
exigncias. Haver causas estruturais
que explicam a morosidade. a que
deve haver uma interveno. A su-
gesto que avancei poder, de certo
modo, mitigar esse problema. Acre-
dito que medida que forem con-
cretizadas algumas aces bsicas,
sero identificadas novas necessida-
des com vista ao aperfeioamento do
sistema.
Que medidas foram tomadas para
resolver a pendncia?
Se percorrermos a histria da admi-
nistrao da justia moambicana,
percebemos que muitas medidas
foram tomadas. Desde logo, medi-
das de natureza legislativa, nomea-
damente reviso de leis processuais;
reorganizao dos tribunais, criando
seces de competncia especiali-
zada; a prpria formao inicial de
magistrados e funcionrios; a intro-
duo de metas de desempenho; a
introduo de administradores judi-
ciais, com vista a melhorar a gesto
dos tribunais e reduzir a interveno
dos juzes-presidentes nessa funo;
entre outras medidas. Neste mo-
mento est a ser estudada a possibi-
lidade de criao de servios espec- gcios?
ficos para a resoluo alternativa de
esta matria, o doing business tem
certo que, em todas as reas, a de- em conta indicadores como o tempo,
manda aumentou consideravelmen-
te nos ltimos anos e que a confli-
tualidade tornou-se mais complexa,
exigindo no s uma adequada pre-
parao da nossa parte, como tam-
bm tempo para conduzir e apreciar
os casos de forma criteriosa.
Quanto aos casos especficos de in-
solvncia e recuperao de empresas,
acho que precisamos de ter todos os
intervenientes a trabalhar em pleno
para testar melhor o modelo e os
tempos da justia.
O novo regime tem impulsiona-
do uma maior adeso dos agentes
econmicos ao instituto da insol-
vncia?
H um ligeiro aumento de processos,
mas no parece que reflicta as reais
condies do empresariado nacional
ou que opera em Moambique. Re-
encontramos, mas no muito mais
contexto econmico favorvel para a
actividade empresarial. A realidade
sugere que, infelizmente, existiro
muitas empresas em dificuldades fi-
nanceiras. Posso estar enganada em
relao a esta questo, mas parece rentes situaes que vivemos, como
que a demanda no proporcional
ao potencial de mobilizadores que
existir. Creio que tem a ver com a
questo da divulgao da lei. No de acesso justia.
Savana 13-05-2016
recorrendo ao processo de recupera-
o, algumas empresas acabam irre-
mediavelmente por fechar as portas,
prejudicando os credores e atirando
para o desemprego muitos trabalha-
dores. As consequncias econmicas
e sociais so graves, como se sabe.
Doing Business
Que vantagens identificaria para as
partes com o recurso insolvncia?
O regime de recuperao permite a
tomada de providncia econmicas,
financeiras, produtivas, organizacio-
nais e jurdicas por meio das quais
se aumenta a capacidade produtiva
de uma empresa, de modo a torn-
-la rentvel e, assim, conduzi-la a
superao da crise em que estava
mergulhada.
J o regime de insolvncia permite
ao devedor que tenha de liquidar a
empresa, nomeadamente, a mobili-
zao de um nico processo permi-
tindo uma melhor gesto e distribui-
o dos bens entre os credores e evita
a proliferao de execues.
Tanto o regime de recuperao
como o de insolvncia contm me-
canismos que permitem a rpida
satisfao dos credores (incluindo os
trabalhadores), ainda que, de parte
dos crditos a que tinham a receber.
Um sistema de gesto electrnica
solucionaria o problema?
importante mas no parece ser
uma prioridade para este tipo de
processos. Parece-me ser urgente e
relevante investir em dois aspectos:
na formao e na divulgao da lei.
Qual a apreciao que faz em re-
lao aos indicadores de resoluo
de insolvncia e execuo de con-
tratos no quadro do ndice Doing
Business sobre o ambiente de ne-
No que particularmente respeita a
o custo, os resultados da resoluo de
conflitos, a taxa ou ndice de recu-
perao de empresas e a efectividade
do quadro jurdico. O ranking resul-
ta de uma anlise combinada destes
indicadores. Foi bom saber que, por
exemplo, em 2016 Moambique
melhorou no ranking respeitante
resoluo de conflitos comerciais.
No geral, estamos em 66 lugar em
matria de tratamento de casos de
insolvncia, o que lisonjeiro quan-
do estamos a falar de uma classifi-
cao mundial. Numa pontuao de
zero a seis, Moambique recebeu a
classificao de quatro valores no
que particularmente respeita ao n-
dice gesto dos bens do devedor.
De qualquer modo, penso que o
doing business no deve ser inter-
pretado de forma dogmtica. Poder
ser indcio da situao em que nos
do que isso. Acho que seriam neces-
srios estudos profundos do sistema
de administrao da justia que no
s expliquem de forma mais siste-
mtica e contextualizadas as dife-
tambm ajudem a identificar cami-
nhos consistentes de reforma que
melhor respondam s necessidades
Savana 13-05-2016 11
PUBLICIDADE
SOCIEDADE

ANNCIO DE VAGAS

o
3ODQ,QWHUQDWLRQDO0RDPELTXHpXPDRUJDQL]DomRKXPDQLWiULDRULHQWDGDSDUDRGH- 2.Coordenador(a) de Gnero
VHQYROYLPHQWRFRPXQLWiULRFHQWUDGRQDFULDQoDVHPDOLDo}HVUHOLJLRVDVSROtWLFDVRX N de Vagas: 1 - Local: Maputo
JRYHUQDPHQWDLV$YLVmRGD3ODQpGHXPPXQGRHPTXHWRGDVDVFULDQoDVDOFDQoDP Tarefas:
R VHX SRWHQFLDO SOHQR QDV VRFLHGDGHV TXH UHVSHLWDP RV GLUHLWRV H GLJQLGDGHV GDV  &RQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH HVWUDWpJLDV VREUH JrQHUR
JrQHUR QD 3ODQ H  D VXD
SHVVRDV$ 3ODQ p XPD RUJDQL]DomR GH LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV GH HPSUHJR H LQWHJUDomRQRVSURJUDPDV

log
SUHWHQGHUHFUXWDUDWUDYH]GD(35HFUXLWSDUDRVHXTXDGURGHSHVVRDODVVHJXLQWHV  'HVHQYROYHUHPDQWHUSDUFHULDVHDOLDQoDVVXVWHQWiYHLVQDViUHDGH*rQHURFRP
'HVHQYROYHUHPDQWHUSDUFHULDVHDOLDQoDVVXVWHQWiYHLVQDViUHDGH*rQHURFRP
SRVLo}HV RUJDQL]Do}HVGD6RFLHGDGH&LYLO
 )RUQHFHUVXSRUWHSDUDSHVTXLVDSXEOLFDo}HVHGLYXOJDomRGHPDWpULDVREUHJrQHUR
)RUQHFHUVXSRUWHSDUDSHVTXLVDSXEOLFDo}HVHGLYXOJDomRGHPDWpULDVREUHJrQHUR
1. Gestor(a) de Comunicao e Advocacia HTXHVW}HVGDVPHQLQDVPXOKHUHVQRSDtV
N de Vagas: 1 - Local: Maputo  /LGHUDUDDGYRFDFLDQDVYiULDVLQWHUYHQo}HVGD3ODQQR3DtV
Tarefas:  $SRLDUHOLGHUDUDVFDPSDQKDVOHYDGDVDFDERSHOD3ODQQR3DtV
$SRLDUHOLGHUDUDVFDPSDQKDVOHYDGDVDFDERSHOD3ODQQR3DtVHQDUHJLmRVREUHD
 &ULDUPHFDQLVPRVTXHDVVHJXUDPDGLVVLPLQDomRGHLQIRUPDomRDQLYHOQDFLRQDO LJXDOLGDGHGR*rQHUR
HLQWHUQDFLRQDO  'HVHQKDUSURSRVWDVHDSRLDULQLFLDWLYDVGHDQJDULDomRGHIXQG
'HVHQKDUSURSRVWDVHDSRLDULQLFLDWLYDVGHDQJDULDomRGHIXQGRVSDUDiUHDGHLJXD-
 /LGHUDU H GLULJLU D IRUPXODomR H D LPSOHPHQWDomR GD (VWUDWpJLD RUJDQL]DFLRQDO GH OLGDGHGH*rQHUR

ci
&RPXQLFDomR
 (PFRRUGHQDomRFRPSHVVRDOGHSURJUDPDVOLGHUDULQLFLDWLYDVGHFDPSDQKDVJOR- Requisitos:
EDLVHORFDLVGD3ODQ  1DFLRQDOLGDGHPRoDPELFDQD
 (VWDEHOHFHUIRUWDOHFHUHPDQWHUSDUFHULDVHVWUDWpJLFDVFRPSDUFHLURVGHDGYRFDFLD /LFHQFLDWXUD&LrQFLDV6RFLDLV'HVHQYROYLPHQWR*rQHURRXiUH
 /LFHQFLDWXUD&LrQFLDV6RFLDLV'HVHQYROYLPHQWR*rQHURRXiUHDVLPLODUPHVWUDGR
EHPFRPRFRPSDUFHLURVHPUHODo}HVS~EOLFDVHPLGLDSDUDHOHYDUDLPDJHPSHUO pXPDYDQWDJHP
HDYLVLELOLGDGHGD3ODQ DQRVGHH[SHULrQFLDSURVVLRQDOQRGHVHPSHQKRGHIXQo}HVVL
 DQRVGHH[SHULrQFLDSURVVLRQDOQRGHVHPSHQKRGHIXQo}HVVLPLODUHV
 *DUDQWLURXVRFRQVLVWHQWHHFRUUHFWRGHPDWHULDLVRUJDQL]DFLRQDLVGHPDUFDEUDQ-  )OXHQWHHP3RUWXJXrVH,QJOrVIDODGRHHVFULWR
GLQJ +DELOLGDGHVQRXVRGR0V2IFHSULQFLSDOPHQWH:RUG([FHO3
 +DELOLGDGHVQRXVRGR0V2IFHSULQFLSDOPHQWH:RUG([FHO3RZHUSRLQWH2XWORRN
 $VVHJXUDUTXHUHODWyULRVVREUH5HFXSHUDomRH5HVSRVWDj(PHUJrQFLDVVmRSUR- e internet

so
VVLRQDOPHQWHHHFLHQWHPHQWHSURGX]LGRVHGLVVHPLQDGRVjRUJDQL]DomRJOREDO  &DSDFLGDGHGHOLGHUDQoDHGHFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDO
GRDGRUHVHSDUFHLURV &DSDFLGDGHGHUHGLJLUUHODWyULRVQDOLQJXD,QJOHVDH3RUWXJXH
 &DSDFLGDGHGHUHGLJLUUHODWyULRVQDOLQJXD,QJOHVDH3RUWXJXHVD

Requisitos: 7RGRVFDQGLGDWRVGHYHPWHUHOHYDGRFRPHWLPHQWRFRPRV
7RGRVFDQGLGDWRVGHYHPWHUHOHYDGRFRPHWLPHQWRFRPRVDireitos e Proteco da
 1DFLRQDOLGDGH0RoDPELFDQD DVVLPFRPRFRPDIgualidade do Gnero
CrianaDVVLPFRPRFRPD
CrianaDVVLPFRPRFRPDIgualidade Gnero
 /LFHQFLDWXUDHPFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJRXiUHDVHTXLYDOHQWHVPHVWUDGRp  ENCORAJA-SE A CANDIDATURA DE MULHERES e PESSOAS PORTADORAS DE
XPDYDQWDJHP DEFICINCIA:
 DQRVGHH[SHULrQFLDQRGHVHPSHQKRGHIXQo}HVVLPLODUHV &DQGLGDWRVFRPSHUODGHTXDGRHVWmRFRQYLGDGRVDHQYLDURVVHX
&DQGLGDWRVFRPSHUODGHTXDGRHVWmRFRQYLGDGRVDHQYLDURVVHXV&9VDFRPSD-
 )OXHQWHHP3RUWXJXrVH,QJOrVIDODGRHHVFULWR QKDGRVSRUXPDFDUWDGHFDQGLGDWXUDFRPLQGLFDomRGHWUrVUHIHU
QKDGRVSRUXPDFDUWDGHFDQGLGDWXUDFRPLQGLFDomRGHWUrVUHIHUrQFLDVSDUDSODQ#
 &DSDFLGDGHGHOLGHUDQoDHGHFRPXQLFDomRLQWHUSHVVRDO HSUHFUXLWDIULFDFRPDWpDRGLDGH0DLRGH&RQVXOWHRX
HSUHFUXLWDIULFDFRPDWpDRGLDGH0DLRGH&RQVXOWHRXWUDVYDJDVGD3ODQ
um
 +DELOLGDGHV QR XVR GR 0V 2IFH SULQFLSDOPHQWH :RUG ([FHO 3RZHUSRLQW H 2X-
2X ,QWHUQDWLRQDO0RoDPELTXHQRVLWHZZZHSUHFUXLWDIULFDFRP
WORRNSXEOLVKHUHLQWHUQHW 1RWD7RGDVFDQGLGDWXUDVDVHUHPHQYLDGDVSDUDRHQGHUHoRHOHFWUyQLFRGHYHPPHQ-
1RWD7RGDVFDQGLGDWXUDVDVHUHPHQYLDGDVSDUDRHQGHUHoRHOHFW
 %RDFRPXQLFDomRRUJDQL]DFLRQDO FLRQDUQRDVVXQWR6XEMHFWGRHPDLORQRPHGDSRVLomRFDVRFR
FLRQDUQRDVVXQWR6XEMHFWGRHPDLORQRPHGDSRVLomRFDVRFRQWUiULRDFDQGLGDWXUD
 &DSDFLGDGHGHUHGLJLUUHODWyULRVQDOLQJXD,QJOHVDH3RUWXJXHVD QmRVHUiFRQVLGHUDGD
de

EMBAIXADA DA IRLANDA - MAPUTO

CONCURSO PARA PRESTAO DE SERVIOS DE MANUTENO
io

DA EMBAIXADA E RESIDNCIAS

A Embaixada da Irlanda pretende contratar uma empresa de prestao de Servios

r

de Manuteno geral para a Chancelaria da Embaixada da Irlanda, e residncias de

pessoal diplomtico baseadas na cidade de Maputo, que se reger pelos termos e con-
dies a constarem no contrato.
Di

Os Termos de Referncia para este concurso esto disponveis na Chancelaria da Em-

baixada da Irlanda, Avenida Julius Nyerere 3630 em Maputo, ou pode ser solicitado
no seguinte endereo electrnico: maputosubmissions@dfa.ie.

A data limite para apresentao das propostas at as 16:00 horas do dia 06 de Junho
de 2016 nas instalaes da Embaixada da Irlanda, Avenida Julius Nyerere 3630. As
propostas que forem enviadas por via electrnica ou por Fax no sero consideradas.
12
Deixaram o crime organizado dominar a Administrao da Justia e agora...
Magistrados gritam pelo socorro
Por Raul Senda
I
gnorado por vrias esferas da
sociedade moambicana, in-
cluindo os operadores da justia,
o crime organizado est a dar si-
nais de ter tomado conta do Estado
moambicano.
O assassinato de juzes e procu-
radores, nos ltimos anos, apenas
exterioriza um facto que h vrios
anos vem vitimando agentes da po-
lcia, jornalistas, polticos, acadmi-
cos, para alm do cidado comum.
Preocupada com o facto de o cri-
me organizado ter virado as suas
atenes para os alicerces do sector
de administrao da justia, a As-
sociao Moambicana de Juzes
(AMJ) organizou um seminrio
denominado: O crime organizado
e os desafios dos rgos de admi-
nistrao da justia e juntou volta
da mesma mesa vrios parceiros da
sociedade civil, da poltica, do meio
forense e outros poderes de Estado
para discutir aquilo que apelida de
clima de ameaa e tenso no seio da
classe.
A AMJ diz que os juzes esto as-
sustados com a insegurana a que
esto sujeitos na defesa da justia e,
um
como tal, apelam criao de medi-
das especiais de segurana.
Coincidindo com dois anos do as-
sassinato do juiz Dinis Silica, um
crime macabro que ainda no foi
esclarecido, a classe de magistrados
judiciais refere que est assustada
com a falta de segurana, princi-
palmente quando lidam com casos
quentes envolvendo pessoas in-
fluentes.
O grito de socorro foi lanado por
de
Carlos Mondlane, presidente da
AMJ, que disse que h necessida-
de urgente das partes se unirem e
encontrar formas de dominar este
mal que parece estar a ficar cada vez
enraizado.
Sublinha que h necessidade de
se reformar a legislao, melhorar
os meios de trabalho, potenciar os
recursos humanos, aperfeioar a
io
articulao entre diferentes inter-
venientes do sector da justia e de
outros rgos de Estado.
Mondlane fala da necessidade da
criao de uma fora especial para
r
garantir a segurana dos juzes e de
outros fazedores da justia.
Ns, como poder judicial, fazemos
partes dos trs poderes. Somos um
rgoo de soberania. Porm, somos
os nicos cuja segurana despres-
tigiada ou ignorada. No estamos a
Di
exigir muito, queremos que o Esta-
do crie condies para que o ma-
gistrado trabalhe em condies de
segurana para si e famlia, apelou.
Pedro Mondlane disse que, formal-
mente, o direito segurana est
garantido, porm em termos pr-
ticos essa segurana nunca existiu
porque sempre que requisitada
no est disponvel. Mesmo para
magistrados que esto perante um
caso quente.
Desactualizao da legis-
lao e desarticulao da
administrao da justia
A classe poltica foi tambm cha-
Diferentes esferas da sociedade moambicana juntaram-se para procurar formas de conter o crime organizado que est cada
mada para dar o seu contributo na
busca de solues para o combate
ao crime organizado.
Edson Macucua, presidente da
Comisso dos Assuntos Constitu-
cionais, Direitos Humanos e de Le-
galidade na Assembleia da Rep-
blica (AR), referiu que o legislador
moambicano sempre se preocupou
com a criao de instrumentos que
permitem o combate ao crime or-
ganizado.
Sucede que o grosso da legisla-
o atinente ao crime organizao
encontra-se de forma avulsa, o que
dificulta a sua materializao.
uando-se sobre o tema: Me-
Debruando-se
didas Legislativas no Combate
Criminalidade Organizada, Ma-
cucua disse, na qualidade de pre-
sidente da Primeira Comisso, que
a grande fragilidade da legislao
moambicana prende-se com a fal-
dagem sistemtica
ta de uma abordagem
e integrada das leis do combate ao
crime organizado.
Entende o parlamentar que ne-
cessrio integrar essas leis no mes-
mo stio de modo a facilitar o traba-
lho dos magistrados, bem como de
outros operadores do sistema judi-
cirio, mormente: a polcia, oficiais
da justia, advogados e magistrados
do Ministrio Pblico e Judicir
Judicirio.
Sublinhou que a legislao que
aborda o crime organizado em Mo-
ambique carece de actualizao
com vista a responder aos desafios
do momento
momento.
Todos os dias o crime organizado
sofistica-se, os agentes do crime
adoptam novos mtodos de prtica
dos seus actos. Perante esta situa-
o necessrio que as instituies organizado capturar o Estado e at
adoptem mecanismos para respon-
der s novas exigncias, disse.
Macucua disse que a disperso
da legislao dificulta a articulao
processual entre os diferentes inter-
venientes da justia e at h situa-
es em que a prpria legislao se do Tribunal Supremo em conexo
contradiz.
Entende o deputado que o mais
importante para o pas se investir
na preveno que menos oneroso
para o Estado do que na represso
que mais cara.
Para Edson Macucua, o comba-
SOCIEDADE
o
log
ci
so
te ao crime organizado passa pela
existncia duma legislao bem
estruturada, organizada, integrada
e actualizada, visto que permitiria
uma melhor coordenao das es-
truturas de administrao da jus-
tia. Tambm permitiria troca de
informaes em tempo til com as
administraes de justia de outros mas pela criao de mecanismos
pases, para alm de garantir melhor
proteco aos fazedores de justia.
O parlamentarista refere que a le-
gislao moambicana ainda frgil
perante diferentes tipos de crime.
Frisou que a reviso feita recen-
temente ao Cdigo Penal no se
mostra suficiente para responder s
exigncias oriundas da sofisticao
do crime organizado.
que, segundo Macucua, o Cdi-
go Penal deve ser complementado
pelo Cdig
Cdigo do Processo Penal que
neste momento se mostra desactu-
alizado perante a realidade actual.
Sem o Cdigo do Processo Penal
actualizado e adequado nova re-
alidade, o novo Cdigo Penal no
ser capaz de responder aos desafios
actuais. Por isso, urge a aprovao
do novo Cdigo do Processo Pe-
nal, elucidou. Edson Macucua
sublinhou que a reforma legislativa
deve ser acompanhada pela reestru-
turao dos servios de investigao
criminal quer em termos de recur-
sos humanos bem como em meios
tecnolgicos.
No h Estado de Directo
sem justia independente
Lus Mondlane, juiz conselheiro
do Tribunal Supremo (TS), reco-
nheceu que h tendncias do crime
mismo.
formar um Estado paralelo. Essa
situao ganha mais espao quan-
do um Estado no potencia as suas
instituies.
Mondlane, que tem um processo
crime embargado pelos seus colegas
tribunal confunde-se com a entrada
com a prtica de crime de abuso de
poder, corrupo e uso abusivo dos
bens de Estado aquando da sua pas-
sagem pela presidncia do Conse-
lho Constitucional, referiu que um
operador da justia uma pessoa
normal tal como outros cidados
vez mais a tomar conta de Estado
que vivem no pas e que goza de
todos os direitos consagrados na
Constituio.
Porm, devido especificidade do
seu trabalho, o operador da justia
precisa de um tratamento especial
que no passa necessariamente pela
garantia de segurana exclusiva,
Governo ter ensaiado a criao da
que garantam uma justia indepen-
dente, isenta, transparente e que se
cinge na lei.
Lus Mondlane diz que a justia quecimento e os especialistas for-
justia quando praticada por um
rgo independente e em obedin-
cia constituio e lei. dos nveis de tica e deontologia
Sublinha que um verdadeiro Esta-
do de Direito s pode ser observado
num pas onde existe um judicirio
independente.
Podemos falar de segurana espe-
cial para juzes, mas a melhor se-
gurana do judicirio provm das
garantias constitucionais. A melhor
segurana e apoio justia provm
da confiana do cidado. Uma justi-
a desconfiada nunca ter seguran-
a. S uma justia confivel segu- Toms Vieira Mrio, Presidente do
ra, elucidou o venerando.
Chamando ateno nova gerao
da magistratura, Mondlane disse
que um juiz deve ser uma pessoa
humilde, paciente, honesta, did-
tica, transparente, independente,
justa e que, na medida do possvel,
procure se afastar de todas as ma-
nobras de manipulao e presso
porque sempre existiro.
Sublinha que uma sentena pode
ser politicamente incorrecta para
o visado, mas se for tecnicamente
inatacvel no provocar um senti-
mento de dio, mas sim de confor-
No entanto, Mondlane no se es-
queceu de expor a penria que reina
no meio judicirio em termos de
matria de segurana.
Segundo Mondlane, Moambique
dos nicos pases onde o acesso ao
de magistrados honestos.
de qualquer lugar pblico que no
precisa de medidas especiais de se-
gurana.
Diz que comum o juiz partilhar
o mesmo elevador, corredor ou par-
que de estacionamento com o ru, a
sua famlia muita vezes est exposta
Savana 13-05-2016
e vulnervel e quando os operadores
da justia reportam casos de ame-
aa ningum considera. Entretanto,
s quando as pessoas so assassina-
das que se procura andar atrs do
prejuzo.
Falta vontade poltica para
o combate ao crime organi-
zado
Para o jornalista e jurista Ericino de
Salema, os grupos criminais devem
ser alvos de todas as organizaes e
estruturas da justia e de outras en-
tidades.
Falando do tema: Criminalidade
organizada e Acesso informao
privilegiada, Salema sublinha que
o combate efectivo ao crime orga-
nizado passa pela vontade de todos,
o que neste momento parece faltar.
Ericino de Salema, que tambm
director do Programa do Acesso
Informao e Engajamento do Ci-
dado na Ibis, disse que, no caso
concreto do nosso pas, no h von-
tade poltica para o combate a este
mal.
Exemplificando, apontou facto de,
no passado no muito distante, o
polcia judiciria, tendo para o efei-
to formado especialistas na matria,
mas depois o projecto caiu no es-
mados ficaram marginalizados.
Falou da necessidade do aumento
profissional no seio dos profissio-
nais de justia.
No que concerne ao acesso in-
formao, Salema referiu que o
direito informao e o instituto
de presuno de inocncia so dois
direitos fundamentais e constitu-
cionalmente consagrados. No en-
tanto, certos casos h necessidade
de serem contrabalanados tendo
em conta o interesse pblico.
Conselho Superior de Comunica-
o Social (CSCS), entende que a
justia deve ter a comunicao so-
cial como grande parceira e procu-
rar explorar os pontos positivos.
Lembrou que a comunicao social
nunca se intrometeu nos assuntos
da justia. Tudo o que a comunica-
o social faz no sentido de infor-
mar o pblico.
Lembrou que os grandes crimes so
despoletados na comunicao so-
cial antes da prpria justia tomar
conta.
Albano Silva, advogado, diz que
quer a justia bem como a comu-
nicao social esto a ser assalta-
dos pelo crime organizado e por
interesses polticos que as usa para
satisfazer seus interesses e assassi-
narem o carcter de opositores ou
Sublinha que uma justia que quer
ser sria deve afastar-se das mani-
pulaes e de interesses obscuros.
Falou da necessidade de haver mais
profissionalismo, tica e deontolo-
gia profissional no seio dos opera-
dores da justia.
Savana 13-05-2016
StarTimes chegou a Xai-Xai
um
A
StarTimes continua a expanso
do seu sinal digital por todo o
Moambique. Depois do lana-
de
mento na cidade de Pemba, a 15
de Abril, a rede digital chegou cidade de
Xai-Xai no passado dia 10 de Maio. Com
esta expanso da cobertura da capital
provincial, mais moambicanos podero
disfrutar da televiso de qualidade, com
uma oferta variada de contedos, a um
preo bastante acessvel.
io
Xai-Xai, 10 de Maio de 2016: Depois de
Pemba, a cidade do Xai-Xai passou tam-
bm a ter a cobertura digital de TV de alta
r
qualidade da Startimes. O lanamento na
cidade do Xai-Xai vai de encontro estra-
tgia de expanso da rede digital iniciada
na cidade de Pemba, no passado dia 15 de
Abril. Esta 2 fase de expanso do sinal di-
Di
gital ser completo com extenso da oferta
de servios Pay-Tv s cidades de Lichinga,
Chimoio e Maxixe. Este mais um passo
no cumprimento da viso da StarTimes: a
de levar o entretenimento digital a todas
as casas moambicanas, disse Liang Mu,
CEO da StarTimes em Moambique.
A StarTimes ir tambm abrir lojas em to-
das as capitais provinciais, alargando assim
os seus canais de vendas e chegando a um
maior nmero de moambicanos. Contando
actualmente com 8 lojas a funcionar em ple-
no, a abertura destas novas cidades ir pos-
DIVULGAO
SOCIEDADE
o
log
ci
so
sibilitar Startimes disponibilizar um total
de 15 lojas fsicas, para alm de uma rede
de distribuio com mais de 300 agentes e
um conjunto de vrias dezenas de pontos
de venda.
A Startimes possui uma oferta de qualida-
de, com grande variedade de canais, a me-
lhor qualidade de sinal, por um preo muito
acessvel. Quando completa a rede passar
a transmitir mais de 52 canais de TV em HD
atravs de emissores com potncias de 1
KW, utilizando a norma DBVT2, com uma
oferta de pacotes exclusivos para diferentes
regies do pas. O sinal possibilitar a oferta
de 3 opes de Bouquets: O Buquet Novo
com 14 canais, o Bsico com 32 canais e
o Clssico com 52 canais. Esta expanso
possibilitar o acesso TV Digital e uma
grande variedade de canais a uma grande
parte da populao moambicana.
A expanso da rede da StarTimes ir con-
tinuar e chegar ainda este ano s locali-
dades de Montepuez, Cuamba, Monapo,
Guru, Alto-Molocu, Mocuba, Caia e Quis-
sico. Todas as cidades e localidades rece-
bero o sinal digital da StarTimes alargando
as ofertas de entretenimento, informao e
educao, e de uma forma geral a oferta de
servios nesses locais e aos cidados mo-
ambicanos.
Esta fase de crescimento completar o pro-
jecto inicialmente apresentado ao Governo
13
de Moambique, aquando da entrada da
StarTimes no pas em 2010. O investimento
total rondou cerca de cento e trinta milhes
de dlares, utilizados maioritariamente na
elaborao de estudos tcnicos, instalao
das infraestruturas, investimento em equi-
pamentos, formao de pessoal e aquisio
de contedos.
ACERCA DA STARTIMES
A StarTimes uma operadora lder da Te-
leviso Digital em frica cobrindo 80% da
populao do continente com uma enorme
rede de distribuio com mais de 200 es-
critrios, 3.000 lojas e 5.000 distribuidores.
A StarTimes detentora de uma plataforma
com mais 440 canais de TV, com notcias,
cinema, desporto, entretenimento, progra-
mas infantis, moda, religio, documentrios
e outros gneros televisivos.
A nossa viso Fazer com que todas as
famlias africanas disfrutem da Televiso Di-
gital por um custo acessvel. A StarTimes,
para atingir este objectivo, combina os sis-
temas Digital Terrestre (DTT) com o Sat-
lite (DTH), de forma a obter uma platafor-
PDGHWUDQVPLVVmRPDLVDPSODHVHJXUD$
Empresa fornece um sinal forte que permite
a transmisso de canais pblicos ou priva-
dos e oferece aos consumidores contedos
Premium em programas de Pay-TV, Multi-
mdia, Mobile e Wirless.
14
No render da guarda na OAM
Os longos sapatos do Dr. Menete
Por Rui Baltazar*
semana que findou foi de
recados. De muitos recados
e alguns posicionamentos
firmes num pas em crise.
A
E nas crises que os homens com H
grande se demarcam. No render da
guarda de mais uma direco na Or-
dem dos Advogados, Rui Baltazar,
um advogado que vem dos tempos
o
da longa noite colonial, com a sua
interveno, levantou a sala que o
g graves de direitos e liberdades fun-
aplaudiu em apoteose. O SAVANA
deixa aqui a verso editada daquele
momento muito especial.
lo
Ao olhar para esta sala, onde se en-
contram tantos juristas, no posso
i
deixar de evocar os tempos de tran-
sio e da independncia, em que
contavam-se pelos dedos das mos os
licenciados em Direito moambica-
c
nos de que me podia socorrer para me
ajudarem a conceber um novo siste-
ma de justia em Moambique. Aqui
est a prova irrefutvel de que valeu
bem a pena lutar contra o colonialis-
so
mo, como valeu a pena participar no
nascimento de um novo Pas, como
continua a valer a pena pr as nossas
capacidades e energias ao servio do
povo moambicano.
No posso entrar no tema da res-
m
ponsabilidade social dos advogados
sem previamente abordar, ainda que
muito esquematicamente, dois aspec-
u
tos que permitem enquadrar melhor
tal responsabilidade. Primeiro, irei
caracterizar alguns dos marcos prin-
cipais e vicissitudes que ocorreram
e
no exerccio da advocacia desde a
independncia, para chegarmos onde
estamos hoje. O outro aspecto tem a
d tambm atribulado com o episdio
ver com a profunda crise que enfrenta
neste momento a sociedade moam-
bicana, que a todos afecta e, portanto,
tambm afecta a comunidade de ad-
vogados, fazendo-o numa abordagem
eminentemente jurdica.
ir o
Olhar para o passado
Recordar os principais marcos e vicis-
situdes por que passou o exerccio da
i
advocacia em Moambique apetre-
cha-nos para sermos capazes de tirar
lies e ensinamentos dos sucessos
alcanados e dos erros cometidos e,
assim, traarmos perspectivas seguras
D
para os caminhos do futuro.
Logo aps a independncia, o exerc-
cio da profisso de advogado, a ttulo
liberal, foi interdito. agora fcil dizer
que essa foi uma deciso errada. Mas
o erro no foi tanto porque essa in-
terdio causasse qualquer significa-
tiva perturbao social (a esmagadora
maioria dos moambicanos nem se-
quer sabia ento o que era advocacia),
mas porque se enviou para a socieda-
de um sinal negativo de que os novos
poderes institudos no queriam ser
incomodados ou perturbados na sua
actuao por qualificados controlos
de legalidade. Todo o exerccio do po-
der dificilmente aceita e reage sempre
mal crtica. No entanto, a existncia
livre dessa capacidade de anlise cr-
Rui Baltazar fez um discurso contundente no render da guarda na direco da Ordem dos Advogados (OAM)
tica imprescindvel a qualquer boa
governao. Os efeitos negativos do
sinal ento dado prolongam-se at ao
presente, quando assistimos extrema
relutncia e a dificuldade que persiste
em se assumirem erros e definirem
responsabilidades.
Felizmente ainda antes da inde-
pendncia, em meados de Janeiro
de 1975, havia sido desencadeado o
processo de criao da Faculdade de
Direito, que iria dotar o pas dos juris-
tas de que tanto carecia. Processo este
lamentvel do encerramento tempo-
rrio dessa Faculdade. A sua reaber-
tura em finais dos anos 80 procurou
corrigir esse novo erro, sobre o qual
j tive ocasio de me pronunciar pu-
blicamente em outras oportunidades,
pelo que agora me abstenho de novos
comentrios.
A relegalizao do exerccio da ad-
vocacia foi formalizada pela Lei no.
3/86,de 16 de Abril, que simultane-
amente criou o Instituto Nacional de
Assistncia Jurdica. Nesse diploma se
reconheceu que os advogados, passo a
citar, so membros da justia e agen-
tes do desenvolvimento do Direito
velando pela boa aplicao da lei e
pela rpida aplicao da justia, fim
de citao.
Mas na sequncia da aprovao
da Constituio de 90, e com a Lei
no.7/94, de 14 de Setembro, que cria
a Ordem dos Advogados, que o papel
do advogado reconhecido em toda a
sua dimenso profissional e social. No
prembulo dessa lei se diz que a advo-
cacia um dos trs pilares da admi-
nistrao da justia, sendo os outros
dois os Tribunais (aqui se podendo
incluir o Conselho Constitucional) e
o Ministrio Pblico.
O ponto mais alto dessa afirmao da
importncia da funo dos advogados
veio a ser alcanado com a consagra-
o constitucional do seu papel de
elemento essencial administrao da
justia, no no.1 do artigo 63 da Cons-
tituio em vigor.
A Lei no.28/2009, de 29 de Setem-
bro, que aprovou os novos Estatutos
da Ordem dos Advogados, no fez
mais que preencher algumas lacunas
e proceder a actualizaes dos Estatu-
tos anteriores.
Um percurso longo
Constatamos, assim, que foi neces-
srio um longo perodo de tempo
(cerca de trs dcadas) para que no
nosso pas se afinassem os instrumen-
tos necessrios ao bom exerccio da
actividade de advogado, e para lan-
ar as bases que permitissem superar
preconceitos e radicalismos com que
no ps-independncia foi encarada,
pelo poder poltico, a profisso de ad-
vogado.
Partindo desta breve resenha de al-
gumas etapas do acidentado percurso
que teve o exerccio da advocacia em
Moambique, podemos, talvez, tirar
algumas lies:
- no perodo colonial a advocacia no
influiu significativamente
ativamente na vida da
generalidade dos moambicanos, com
excepo de intervenes pontuais em
defesa de alguns direitos ofendidos ou
do desconforto poltico que os advo-
gados causavam ao colonial-fascismo,
atravs das denncias de arbitrarie-
dades e ilegalidades e da oposio po-
ltica que faziam ao regime;
- o pensamento jurdico moambica-
no, incluindo a elaborao legislativa
(at nossa Constituio tem dema-
siados artigos, seno captulos, decal-
cados da Constituio portuguesa), advocacia de olhos postos no futuro,
continua colonizado e receptor da
doutrina e legislao portuguesas,
situao que deve ser ultrapassada.
Como diz o nosso filsofo Severino
Goenha na sua obra Terceira Ques-
to, No se trata de ignorar ou des-
Savana 23-05-2014
denhar o direito do colonizador, por
exemplo, mas nunca devemos esque-
cer que ele e a histria so respostas
jurdico-polticas que os portugueses
se deram num momento do seu pas-
sado. Essas solues, por mais extra-
ordinrias que sejam ou tenham sido,
no se adequam necessariamente ao
nosso contexto, fim de citao;
- o poder poltico, de uma maneira
geral, no convive bem com a acti-
vidade dos advogados, e isto tanto
mais evidente quanto mais autorit-
rio, menos democrtico, e mais med-
ocre for esse poder;
- as resistncias ou obstculos s ac-
tividades dos advogados agudizam-
estiv
-se quando eles melhor estiverem
cumprir o seu papel de controlo da
legalidade, de combate aos abusos de
poder, a violncia sobre os cidados e
as violaes dos direitos e liberdades
fundamentais;
- daqui decorre que uma das princi-
pais virtudes que se exige a um ad-
vogado a coragem e determinao
no exerccio da profisso, o que torna
esta uma profisso de risco (tal como
so as profisses dos magistrados e
agentes do Ministrio Pblico cuja
meno aproveito para aqui e agora
saudar o herosmo de que alguns j
tm dado provas);
- devem, pois, os advogados e a Or-
dem estarem prevenidos e preparados
para as dificuldades que lhes possam
surgir e lutar pelo seu prestgio e pelo
reforo permanente da sua coeso em
torno da Organizao que os repre-
senta.
Valorizemos esse nosso passado da
mas com os ps bem assentes nas rea-
lidades do presente.
A actual crise
O nosso presente de profunda crise
poltica, econmica e social. serem devidamente valorizadas).
NO CENTRO DO FURACO
Enumeremos, tambm sintetica-
mente, numa perspectiva sobretudo
legalista, alguns sintomas dessa crise
naquilo que mais pode preocupar os
juristas:
- o nosso pas vive, h j demasiado
longo tempo, situaes de instabilida-
de e insegurana, proliferam violaes
damentais, cometem-se, com inteira
impunidade, atentados vida e inte-
gridade fsica e moral dos cidados, o
que gera o sentimento da existncia
de poderes paralelos e ocultos, tor-
nando mais vulnervel a existncia
desses mesmos cidados;
- vivemos em tempos recentes um
prolongado perodo de exerccio do
poder poltico com cariz autoritrio,
grande opacidade e aparato formal
oco e ostentatrio, com os inconve-
nientes de, pelo perverso efeito de de-
monstrao, se repercutir nos demais
nveis do exerccio do poder poltico e
administrativo,o, fragilizando o Estado
de Direito que a Constituio procla-
ma e que cada vez menos corresponde
realidade nacional;
- diluiu-se a separao dos poderes
estar consciente de que o instrumen-
do Estado com excessivo e despro-
porcionado predomnio do executivo;
em alguns casos preteriu-se o papel
de Instituies fundamentais que se
tornaram meras caixas de ressonncia
de decises tomadas em outros frum,
e inoperacionalizou-se o sistema de
pesos e contra-pesos que uma regra
fundamental ao bom funcionamento
dum Estado democrtico;
- alastrou e aprofundou-se a corrup-
o, o uso indevido do patrimnio
do Estado, o nepotismo, o assalto aos
bens pblicos que deviam ser explora-
a idnticos aos das profisses mais co-
dos em benefcio do povo, cometem-
-se graves crimes contra o meio am-
biente e a natureza, a criminalidade
sofisticou-se e ganhou novas formas
sem que se criassem os antdotos ade-
quados ao seu combate, a poltica pa-
rece reconduzir-se apenas conquista
ou preservao do poder como meio
para ter acesso indevido aos recursos,
promoveu-se uma prematura e peri-
gosa euforia, propcia a esbanjamen-
tos e megalomanias fundadas em el-
dorados energticos anunciados, com
todas as nefastas consequncias a que
agora teremos de fazer face;
- assiste-se a uma grave indisciplina
cvica e social, no s tolerada como
por vezes at estimulada pelos maus
exemplos que a inspiram, e que con-
tem uma enorme carga de instabili-
dade;
- inoperacionalidade ou inexistncia A singularidade da advocacia
de mecanismos eficazes de dilogo, Embora considere prevalecentes as
de incluso, de superao das cliva- normas de carcter tico que so de
gens ideolgicas, econmicas, sociais cumprimento espontneo e volunt-
ou polticas, com a perda do sentido
do interesse nacional e da busca de
consensos (tentativas de os alcanar, ficadas que me passarei a concentrar,
como foi o caso da Agenda 2025,
acabaram em estantes ou gavetas sem ambicanos dispem de um quadro
suficientemente amplo dentro do qual
Savana 23-05-2014
Profeta de infortnios
Tudo isto, e muito mais que se po-
dia dizer, basta para que me possam
acusar de profeta de infortnios con-
sumados. Mas a minha longa vida e
experincias ensinaram-me a ser por
natureza optimista, tantas e to im-
portantes foram as mudanas positi-
vas e transformaes a que j assisti.
A enumerao feita tem por nico
objectivo alertar-vos, aos advogados
e Ordem, para os difceis desafios
e perigos que tero pela frente e para
vos encorajar a enfrent-los com co-
ragem e determinao.
E aqui chegmos, finalmente, res-
ponsabilidade social dos advogados.
O exerccio da actividade de advo-
gado reveste-se de uma dimenso
eminentemente social. O advogado
insere-se na sociedade em que vive,
faz parte integrante dela e participa
do seu dinamismo, podendo e deven-
do ser seu elemento de transformao
e aperfeioamento.
Como diz o Professor brasileiro Edu-
ardo Bittar no seu curso de tica ju-
rdica, passo a citar, o jurista tem de
tal que manipula e capaz de cercear a
liberdade, de alterar factores econ-
micos e prejudicar populaes intei-
ras, de causar a desunio de uma so-
ciedade, a corroso de um grande foco
de empregos e servios, de desestru-
turar uma famlia e a sade psquica
dos filhos dela oriundos, de interferir
sobre a felicidade e o bem-estar das
pessoas..., fim de citao.
Embora advogar tambm seja um
ofcio, pelo seu impacto social ele no
pode ser perspectivado em termos
muns, pela carga de valores ticos e
deontolgicos que carrega consigo.
Entre esses valores devem figurar em
primeiro lugar a conformao e obe-
dincia a normas ticas universais e as
assumidas individualmente e que so
decorrentes do processo de formao
e aprendizagem inerente a prpria
vida; bem como os adquiridos no seio
da famlia, da comunidade, da escola,
de outras inseres sociais, ou seja, em
geral, no viver social.
Para alm destes valores, e podendo
tambm coincidir em grande parte
com eles, h regras de contedo tico
formalmente definidas e adoptadas
Ordem na preveno, controlo e san-
em termos normativos e que so as
constantes de cdigos de conduta ou
regulamentos de carcter obrigatrio
e implicando sanes.
bros nos ataques que forem desferidos
Os advogados e a Ordem, para alm
de deverem constituir elementos
rio, automaticamente assumidas por
cada indivduo, e nas que esto codi-
pois felizmente os advogados mo-
e de contriburem para a responsabi-
lizao dos violadores desses princ-
se devem movimentar, como bssolas
orientadoras da sua actividade e da
sua responsabilidade social.
A responsabilidade dos advogados
est inserida em diversos diplomas
legais, desde a Constituio e a le-
gislao processual ou outra legislao para outra inter
avulsa, at aos Estatutos da Ordem
que constituem a pedra angular na
definio da responsabilidade social.
A Constituio, ao referir que o pa-
trocnio forense e essencial adminis-
trao da justia, e ao acolher e consa-
grar certas garantias mnimas ao exer-
ccio da profisso de advogado (nos.1
a 4 do artigo 63) associou, de forma
incindvel, a actividade dos advogados
ao valor pblico e fim ltimo que a
realizao da justia e que incumbe
aos Tribunais (mas no s).
Mas sobretudo no Estatuto da Or-
dem dos Advogados, aprovado pela
Lei no. 28/2009, de 29 de Setembro
(por coincidncia a data de aniver-
srio do nosso saudoso Presidente
Samora), e mais concretamente no
seu captulo V relativo Deontologia
Profissional, que se contm as dispo-
sies que melhor enquadram a res-
ponsabilidade social dos advogados.
No me irei debruar sobre essas
disposies que so bem conhecidas
de todos vs, mas apenas chamar
ateno para os essenciais valores e
princpios nelas contidos como a in-
tegridade, a independncia, a qualida-
de de servidor da justia e do direito,
os deveres para com a comunidade, os
deveres para com a Ordem, a transpa-
rncia, o sigilo profissional, os limites
quanto publicidade, a urbanidade,
os deveres para com o constituinte, a
solidariedade e o dever de patrocnio
e assistncia judiciria.
A simples enunciao destes princ-
pios, sem sequer aprofundar o conte-
do de cada um deles, espelha bem a
amplitude e a dimenso da responsa-
bilidade social dos advogados e o alto
grau de exigncia tica e profissional
que se espera desta actividade.
nas condies de crise como as
que j foram referidas que os grandes
homens se revelam e as Instituies
melhor se afirmam. Devem, por isso,
os advogados, na conjuntura actual
do nosso pas, serem muito mais ri-
gorosos na observncia destes princ-
pios, como mais vigilante deve ser a
cionamento das violaes pelos seus
membros, que infelizmente tambm
ocorrem, como deve ser muito mais
tutelar e protectora dos seus mem-
ao exerccio pleno das suas funes.
de equilbrio social, de permanente
afirmao dos princpios e normas
constitucionais e legais, dos direitos e
liberdades fundamentais dos cidados
Um dos actos da cerimnia da tomada de posse de Flvio Menete, como bastonrio da Ordem dos Advogados em substituio de
pios, assumem outras vertentes de
responsabilidade social que vm ex-
pressas nas alneas b) e c) do artigo 4
dos Estatutos.
Quanto a promover o acesso justia
no irei agora falar, pois daria matria
interveno.
O papel da Ordem
Mas j quanto ao contribuir para o
desenvolvimento da cultura jurdica
e para o conhecimento e aperfeio-
amento do Direito, est aqui enun-
ciado todo um imenso programa de
intervenes possveis e que a Ordem
at j muitas vezes assumiu. Nestes
domnios, a Ordem pode e deve con-
tinuar a desempenhar um papel cada
vez mais relevante.
S para dar um exemplo. Todos es-
tamos recordados da recente e pat-
tica experincia de uma Comisso de
Reviso da Constituio que durante
anos esteve envolvida na suposta tare-
fa de rever a Constituio, consumin-
do grandes recursos, sem que tivesse
alcanado propor sequer a alterao
de uma vrgula que fosse da Consti-
tuio. Pois bem, a Ordem congrega
recursos humanos em qualidade e
quantidade suficientes para elaborar
um estudo-proposta de alterao da
Constituio.
Pode at faz-lo em colaborao com
outras organizaes da sociedade ci-
vil e com constitucionalistas da nossa
Academia, como forma de prestar um
contributo e facilitar consensos numa
matria que do mais alto interesse
e valor para a reconciliao dos mo-
ambicanos. Porque no faz-lo?
um desafio ousado e ambicioso mas
no impossvel. Todos sabemos que
a Ordem no tem iniciativa de Lei
e muito menos de propor alteraes
constitucionais.
Mas nada a impede de lanar docu-
mentos de trabalho e sugestes facili-
15
tadoras e susceptveis de tirar as Ins- constante aperfeioamento e estudo,
tituies competentes do imobilismo, na manuteno do esprito de soli-
incapacidade criativa e de inovao dariedade social, na intransigncia
em que esto mergulhadas, incomo- na luta contra as arbitrariedades e os
dando-as com boas e desafiadoras
propostas. J tenho ouvido o mais
abusos do poder, na fidelidade na e
coerncia com os princpios ticos que
Alto Magistrado da Nao proclamar enunciamos. Se a minha experincia,
que lhe devem levar solues e no j no ocaso da vida, vos pode servir de
problemas. Embora a identificao de
problemas e o seu atempado diagns-
alguma inspirao, acreditem quan-
do vos digo que os momentos mais
tico sejam importantes para aplicar os exaltantes que vivi como advogado foi
remdios adequados, o apelo para que quando, durante a noite colonial, sem
se apresentem solues uma janela qualquer remunerao, defendi presos
aberta de oportunidades para toda a
sociedade e, portanto, tambm para
a Ordem avanar com as suas ideias,
polticos e consegui a sua absolvio
libertando-os da priso, ou quando
consegui no Supremo Tribunal de
despidas de preconceitos partidrios. Justia de Lisboa vencimento num
Fazendo-o, a Ordem estaria a assu-
mir as suas mais altas responsabili-
dades sociais e a dar uma mais valia
pedido de habeas corpus, devolvendo
a liberdade um modesto campons de
Inhambane que fora preso pela PIDE
inestimvel reconciliao dos mo- por ousar opor-se tentativa de espo-
ambicanos, sabendo como sabemos
todos nos que no so s as leis que
liao dos seus coqueiros pelas autori-
dades coloniais.
As minhas ltimas palavras so para
resolvem os problemas, mas que elas
podem contribuir para a pacificao si, Senhor Bastonrio, e so de est-
e a concrdia nacional. Como podem mulo e encorajamento. No fcil a
contribuir para a diviso, mas no
isso seguramente o que pretende
qualquer moambicano.
tarefa que est a receber, mas alta-
mente honrosa. Sobretudo porque
nos mandatos dos seus antecessores
eles souberam prestigiar a Institui-
Os longos sapatos do Dr. o e apetrech-la para voos cada
Menete vez mais largos. No se curvaram a
J vai longa, demasiado longa at para
o meu gosto, esta minha interveno.
bajulaes ou compromissos inquos,
criaram condies de trabalho mais
adequadas, fizeram crescer a Ordem
Sem vos querer assustar, reafirmo a
minha convico de que no vo ser
nada fceis os tempos que se aproxi-
e tornaram-na numa voz que passou
a ser escutada e valorizada por toda a
mam, e que a fibra e esprito de luta sociedade. Estou certo, estimado Dr.
de todos vs sero postos duramen- Flvio Menete, que saber dar conti-
te prova exigindo muita coragem
e convico. No se deixem intimi-
nuidade e aprofundar essas conquis-
tas e por isso aceite os meus votos dos
dar por ameaas nem aliciar por fal- maiores sucessos e felicidades.
sas promessas. A melhor defesa dos
*interveno editada do antigo Presi-
profissionais de advocacia est na
dente do Conselho Constitucional na
competncia e honestidade com que
tomada de posse no novo bastonrio da
exercerem as suas tarefas, na escru-
OAM a 04.05.16. Ttulo e entrettulos
pulosa obedincia lei e s regras que
da responsabilidade do SAVANA
norteiam o exerccio da profisso, no
Toms Timbane
16
INTERNACIONAL
PUBLICIDADE
DESTAQUE RURAL N 13
Maio de 2016
ACTUAL CONJUNTURA POLTICA E ECONMICA,
AGRICULTURA E DENVOLVIMENTO RURAL
O Observatrio do Meio Rural (OMR) tem acompanhado com ateno a recente
evoluo geral do pas e, em particular, o desenrolar da economia com nfase para
a crise da dvida. Tem contribudo em debates pblicos e co-assinado comunicados
em parceria com outras organizaes da sociedade civil. Este texto procura focalizar
nos previsveis efeitos da situao geral do pas sobre a agricultura e o meio rural.
2 205 PDQLIHVWD D VXD SUHRFXSDomR DFHUFD GRV HIHLWRV GR FRQLWR PLOLWDU H SROt-
tico, sobretudo no centro do pas, onde se localizam algumas das principais zonas
produtoras e de maior densidade populacional. Este factor, associado s condies
meteorolgicas e de migraes foradas, principalmente pelo efeito da guerra e in-
vestimentos, ter consequncias importantes sobre a produo, a circulao de bens
e os custos de produo e de transportes, com efeitos sobre os preos, afectando
sobretudo os cidados de renda baixa, isto , a maioria da populao moambicana
pobre. Importantes investimentos no meio rural e na agricultura esto sendo afec-
VWLGRUHVQRSDtV
WDGRVGHYLGRDRFRQLWRDUPDGRSHODEDL[DGHFRQDQoDGRVLQYHVWLGRUHVQRSDtV
um
quanto ao risco da dvida e suas consequncias, e pela debilitao das instituies.
O abastecimento s cidades tender a reduzir, reforando a necessidade de importa-
es, em contexto de grande escassez de divisas. Infelizmente, este efeito pode ser
compensado com uma reduo da procura nas zonas urbanas, em consequncia do
previsvel, e j em curso, aumento do desemprego, reduo das oportunidades e do
volume dos negcios das empresas e das economias informais, diminuio do poder
de compra da maioria dos cidados.
Estes e outros aspectos implicaro aumento da pobreza e das desigualdades sociais,
EHPFRPRDEDL[DGHFRQDQoDGRVFLGDGmRVQRVLVWHPDGRSRGHURTXHSRGHUiSUR
EHPFRPRDEDL[DGHFRQDQoDGRVFLGDGmRVQRVLVWHPDGRSRGHURTXHSRGHUiSUR-
vocar maior instabilidade sociale aumento da criminalidade, sobretudo nos centros
urbanos. O OMR, como organizao de pesquisa e advocacia e tambm de educao
de
para cidadania, analisa com preocupao as posies aparentemente pouco apro-
fundadas sobre as causas e origem do actual pico de crise e em particular da dvida
pblica, assim como da ausncia de medidas tendentes a reformas nas polticas e
nas instituies, o aumento de tom dos discursos e das manifestaes repressivas, o
black out informativo e o reincio de atitudes de arrogncia e autoritarismo.
O OMR tem manifestado persistentemente a sua preocupao sobre a secundariza-
o da agricultura na poltica econmica e nas polticas pblicas, designadamente
no que se refere alocao de recursos oramentais e do investimento pblico, do
crdito, de subsdios desajustados, incoerentes, contraditrios entre si e desconti-
io
QXDGRVEHQHFLDQGRRVJUDQGHVHPpGLRVSURGXWRUHVSROtWLFDVHWDULIDVDOIDQGHJi-
QXDGRVEHQHFLDQGRRVJUDQGHVHPpGLRVSURGXWRUHVSROtWLFDVH
rias questionveis, debilidade das instituies, no cumprimento nem capacidade de
VFDOL]DUDOHLHQWUHRXWURVDVSHFWRV2205FRQVLGHUDDLQGDTXHJUDQGHSDUWHGDV
Savana 13-05-2016
o
log
ci
como a que atravessa Moambique, podem ser um momento de revisitar no s as
polticas pblicas, como a aplicao de medidas de implementao. A agricultura
e o meio rural necessitam de uma poltica agrria e de desenvolvimento territorial
diferente daquela que vem sendo praticada.
so
A conjugao dos diferentes efeitos da conjuntura poltica e econmica, ter con-
sequncias preocupantes sobre a agricultura. Considerando a importncia da agri-
cultura na sociedade e na economia, o enunciado constitucional de priorizao do
sector e a Declarao de Maputo em afectar 10% do oramento agricultura, espera-
-se que os expectveis cortes no oramento pblico no afecte substancialmente o
sector. No entanto, o OMR considera a necessidade de uma reestruturao nos gastos
pblicos privilegiando as reas com maiores efeitos sobre a produo, nomeadamen-
te a extenso, a investigao e os servios agrrios. A educao, a sade,e as redes
comercial e de estradas que articulem as principais zonas produtoras aos mercados
no devem ser tambm afectados pela contraco das despesas e do investimento
pblico.
SRGHUmR QmR VH UHHFWLU
2V WHyULFRV HIHLWRV GD GHVYDORUL]DomR GD WD[D GH FkPELR SRGHUmR
no aumento da produo e das exportaes (o que est acontecendo na realidade),
considerando os efeitos da conjuntura em sentido contrrio, particularmente da ca-
pacidade de resposta (elasticidade da oferta) do sector produtivo maioritariamente
localizado em zonas de instabilidade poltico-militar, a subida dos custos de produ-
o e dos transportes, a baixa dos preos internacionais e a retraco da procura
com reduo do poder de compra da maioria da populao.Igualmente, expectvel
a retraco do investimento e o aumento do desemprego no meio rural, seja do
sector empresarial agrrio como de outros sectores, agravando a crise econmica e
suas repercusses no meio rural.
(VWHPRPHQWRSRGHVHUGHUHH[mRHWRPDGDGHFRQVFLrQFLDSDUDDLPSHUDWLYLGDGH
GHGLYHUVLFDUDHFRQRPLDHVREUHWXGRSDUDVHDFHLWDUGHQLWLYDPHQWHHHPWHU-
mos prticos a prioridade da agricultura e do desenvolvimento rural, nomeadamente
no que respeita ao papel da produo alimentar e do sector familiar da agricultura
e do aumento da renda das famlias pobres do campo.
O OMR tem a convico da importncia da participao dos diferentes tipos de agen-
tes econmicos de vrios sectores econmicos e sociais no desenvolvimento rural.
O OMR mantm o seu posicionamento na defesa dos direitos dos pequenos produ-
tores, sobretudo quanto ao acesso e segurana no uso da terra de acordo com a lei
vigente e participao das comunidades no aproveitamento e gesto dos recursos
VFDOL]DUDOHLHQWUHRXWURVDVSHFWRV2205FRQVLGHUDDLQGD
instituies pblicas do aparelho de Estado da agricultura permanece fechada, isto
pSRXFRGLDORJDQWHPDQWHQGRRVVLQDLVGHDUURJkQFLD(PUHVXP
pSRXFRGLDORJDQWHPDQWHQGRRVVLQDLVGHDUURJkQFLD(PUHVXPRR205UHDUPDD
ausncia de uma poltica agrria explcita e estvel, embora exista claramente uma
r
poltica agrria implcita.
Esta poltica agrria no explcita indica claramente a secundarizao da agricultura
familiar que produz mais de 95% dos bens alimentares e a maioria dos bens expor-
tados (tabaco, algodo, gergelim, etc.), responsvel por mais de 75% da ocupao
dos moambicanos, gera mais de 70% do rendimento das famlias camponesas e
Di
contribui com mais de 25% do riqueza nacional. uma poltica agrria que privilegia
o grande investimento, o surgimento discricionrio dos agricultores emergentes,
DWUDFWRUL]DomRGHVDMXVWDGDRFUpGLWR
DWUDFWRUL]DomRGHVDMXVWDGDRFUpGLWRHVXEVtGLRVFXMRVEHQHFLiULRVVmRRVJUDQGHV
e mdios produtores e um desarmamento alfandegrio inoportuno e castigador dos
produtores nacionais.
As principais consequncias so a baixa da produtividade e do rendimento dos pro-
GXWRUHVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVLQFUHPHQWRGRGpFHGDEDODQoD
GXWRUHVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVLQFUHPHQWRGRGpFHGDEDODQoDFRPHUFLDODJUtFROD
fraca reduo da desnutrio, prevalncia de doenas crnicas, m qualidade do
ensino, reduzida capacidade de resistncias s calamidades naturais e fraca capaci-
dade de interveno em contexto de emergncia. Estas tendncias negativas sero
DJRUD VLJQLFDWLYDPHQWH DJUDYDGDV FRP D GtYLGD S~EOLFD H D HVFDVVH] GH GLYLVDV
cujas consequncias foram j mencionados nos comunicados de organizaes da so-
ciedade civil em que o OMR solidrio e co-assinante.
hoje consenso que a agricultura no tem desempenhado as suas funes no desen-
volvimento econmico e social. As crises, e por maior razo, os picos de crise grave
QDWXUDLVVRORiJXDRUHVWDIDXQDHPLQHUDLV2205FRQVLGHUDTXHDRFXSDomR
territorial deve obedecer a um planeamento do uso do territrio de forma a garan-
tir o desenvolvimento da pequena produo e dos modos de vida dos camponeses,
numa perspectiva dinmica de transformao estrutural no contexto da evoluo da
economia como um todo. O OMR manter-se- atento s prticas nos processos de
reassentamentos e migraes foradas.
O OMR no contrrio ao investimento privado, nacional ou estrangeiro, desde que
sejam assegurados os direitos dos camponeses, boas prticas do capital e a integra-
o inclusiva dos pequenos produtores com repartio equitativa dos benefcios para
as comunidades, conforme o referido no pargrafo anterior. De entre os vrios as-
SHFWRVR205WHPH[LJLGRDOHJDOLGDGHDSOLFDomRHYHULFDomRGDDSOLFDomRGD/HL
O OMR j revelou possuir conhecimento e experincia que podem ser consideradas
na reformulao dessas polticas e estratgias. O OMR est disponvel para dar esse
contributo junto das instituies pblicas e em coordenao com outras organiza-
es, nomeadamente as representantes dos camponeses, do sector privado e de
organizaes da sociedade civil. Para o efeito, os ministrios relacionados com a
agricultura e o desenvolvimento rural, devem mostrar maior abertura e disponibili-
dade para o dilogo e debate. O OMR junta-se sociedade em geral na exigncia da
legalidade dos processos governamentais e do Aparelho de Estado, designadamente
nas medidas tomadas e a tomar sobre a crise da dvida pblica e da conjuntura eco-
nmica geral da economia.
Maputo, 09 de Maiode 2016.
A Direco do OMR
Savana 13-05-2016 17
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
18
EDITORIAL
Para o aumento da produo,
a bola est do lado do governo
N
a conferncia de imprensa que concedeu h duas semanas
para prestar esclarecimentos sobre a questo das dvidas
ocultas, o Primeiro Ministro Carlos Agostinho do Rosrio
apontou que um dos maiores problemas que afecta a eco-
nomia moambicana a falta de produo.
Importamos mais do que produzimos, disse ele. A soluo, disse
o Primeiro Ministro, passa por produzir mais, e dessa forma reduzir
os encargos com a importao de bens que podem ser produzidos
localmente.
uma soluo bvia. Mas muito mais fcil o Primeiro Minis-
tro, que um funcionrio pblico, diagnosticar o problema e dar
a prescrio correcta sobre como o mesmo deve ser corrigido.
bem mais difcil pr em prtica o que deve ser feito para corrigir as
actuais distores.
Quando o governo diz que os moambicanos produzem menos do
que consomem, de facto o prprio governo que se deve olhar ao
espelho e reconhecer a sua responsabilidade sobre a precria situa-
o em que nos encontramos.
Colocado de outra forma, a questo esta: h algo que o governo j
fez para estimular a produo e o investimento, mas que no tenha
sido aproveitado por aqueles que devem fazer uso dessas oportuni-
dades para melhorar o desempenho econmico do pas?
O governo pode ter boas intenes, pode produzir polticas p-
blicas consentneas com o desenvolvimento econmico do pas.
Mas se no h capacidade para permitir que tais polticas sejam
implementadas em toda a sua plenitude, os objectivos propostos
continuaro longe de serem alcanados.
E o problema est na forma como funciona o sistema de tomada e
implementao de decises ao nvel da administrao pblica, in-
cluindo um sistema de regulao altamente politizado e, como tal,
incapaz de estabelecer o equilbrio ao nvel do sector empresarial.
um
Neste estado de coisas o sector privado a principal vtima da ati-
tude de funcionrios que acreditam que os salrios que recebem
todos os meses do Tesouro no tem nada a ver com a contribuio
daqueles que arriscam tudo para fazer crescer a economia de Mo-
ambique.
Pequenos investidores em Moambique so tratados com des-
confiana e at mesmo com hostilidade, at ao momento em que
apercebendo-se de que no so bem vindos ao pas, comeam a
procurar outros destinos. Muitas vezes perde-se a noo de que h
muitos pases que procuram pelo mesmo investimento, e que num
ambiente de concorrncia renhida, o que perdemos transforma-se
de
em ganhos para aqueles que tm as suas burocracias melhor orga-
nizadas que a nossa.
Em muitos casos potenciais investidores so sujeitos chantagem,
obrigados a absorver parceiros locais a custo zero, mas que funcio-
nam simplesmente como lobistas.
Num ambiente regulador que pode discricionalmente ser ajustado
para servir interesses de indivduos, de grupos de indivduos ou do
partido no poder, os riscos de investimento so enormes, e podem
afugentar potenciais investidores.
io
Quando entidades reguladoras recebem orientaes polticas para
contornar regras estabelecidas com a finalidade de beneficiar um
concorrente em detrimento de outros, o mercado torna-se inquina-
do, e a concorrncia desleal torna-se a regra de jogo.
Isto torna-se propcio em ambientes onde o sector econmico
cada vez mais politizado e militarizado. Surge uma economia mo-
r
nopolista, cuja funo reduzir o espao de aco do sector privado.
Em alguns casos, o partido no poder cria empresas para concorrer
at com as prprias empresas do Estado.
O resultado que as perspectivas de um desenvolvimento econmi-
co saudvel se tornam cada vez mais escassas, no importa quantas
vezes se fala da necessidade de aumentar e diversificar a produo.
Di
Esta a situao em que Moambique se encontra, e urge encon-
trar melhores alternativas que nos levem para o sucesso. A bola est
do lado do governo.
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da
NUIT: 400109001
Maputo-Repblica de Moambique
OPINIO
Cartoon
o
log
ci
Melhores cuidados de sade em
frica devem ir para alm do HIV
so
Por George W. Bush*
C
om as eleies presidenciais a apenas alguns meses,
os americanos esto a testemunhar um aceso debate
sobre o papel do nosso pas no mundo. Esta discusso
saudvel para a nossa democracia, e eu sigo-a como
um espectador alegremente reformado. No meio das nossas
diferenas, deve haver pelo menos um assunto sobre o qual
icanos podem concordar: ajudar os povos de
todos os americanos
frica a combater doenas protege tanto os nossos interesses
como os nossos ideais.
Durante muito tempo, frica era vista como um continente
para ser explorado ou ignorado. Nos primrdios da nossa his-
tria, frica foi a origem de muitos escravos para os Estados
Unidos. Mais tarde, muitos encaravam a frica fundamen-
talmente como uma fonte de matrias-primas tais como dia-
mantes ou petrleo. Entretanto, os povos africanos sofriam
de terrveis privaes do colonialismo ao genocdio e o
mundo no fez o suficiente para ajudar.
No limiar do milnio, frica enfrentava um outro enorme
desafio. A pandemia do HIV/SIDA havia dizimado 10 mi-
lhes de pessoas no continente. Em alguns pases africanos,
estimativas indicavam que uma em cada quatro pessoas eram
portadoras do vrus do HIV. Embora a tecnologia moderna
havia reduzido o custo de medicamentos cruciais, menos de
50 mil afr
africanos recebiam os medicamentos de que necessi-
tavam para a sua sobrevivncia.
Como Presidente, entendi que era moralmente inaceitvel
que os Estados Unidos se mantivessem indiferentes en-
quanto milhes de pessoas morriam de uma doena que era
possvel tratar. Tambm reconheci que salvar vidas em frica
serve os interesses estratgicos dos Estados Unidos. Quando
sociedades no estrangeiro so mais saudveis e prsperas, elas
se tornam mais estveis de seguras. Tornam-se mercados para
os nossos produtores, no exportadores de perigo e fontes de
crises humanitrias.
Em 2003, propus e legisladores dos dois partidos aprova-
ram o Plano Presidencial de Emergncia para o Alvio do
SIDA (PEPFAR). Desde ento, o nmero de africanos que
beneficiam de medicamentos essenciais para salvar as suas
vidas aumentou de 50 000 para mais de 7 milhes. Outras
dezenas de milhes de pessoas beneficiaram de testes sobre o
HIV e educao para a preveno. Um continente que esta-
va beira da catstrofe vive agora com uma nova esperana
uma transformao que alguns descrevem como o efeito
Lzaro. E medida que naes africanas se desenvolvem do
ponto de vista da sade e estabilidade, o nosso pas tambm
beneficia.
O PEPFAR tem sido um sucesso inspirador, mas esse sucesso
revela outros desafios. Pesquisadores concluram que mulhe-
KOk NAM Editor Executivo:
Franscisco Carmona
Director Emrito
Conselho de Administrao: (francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Fernando B. de Lima (presidente)
Redaco:
e Naita Ussene
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Direco, Redaco e Administrao:
Sulemane, Argunaldo Nhampossa e
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Armando Nhantumbo
Telefones: )RWRJUDD
(+258)21301737,823171100, Naita Ussene (editor)
843171100 e Ilec Vilanculos
Editor: Colaboradores Permanentes:
Fernando Gonalves Machado da Graa, Fernando Lima,
editorsav@mediacoop.co.mz Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Savana 13-05-2016
res vivendo com o HIV so quatro a cinco vezes susceptveis
de contrair o cancro do colo do tero. Como o SIDA, o can-
cro do colo do tero e da mama muitas vezes ataca mulheres
africanas na sua idade mais produtiva, desestabilizando fam-
lias e comunidades. Tambm como o SIDA, o cancro do colo
do tero e da mama geralmente prevenvel e tratvel.
No faz sentido salvar a vida de uma mulher contra o SIDA,
para depois deix-la morrer de doenas de um cancro trat-
vel ou prevenvel. Por isso, h quatro anos que o instituto de
polticas no Centro Presidencial George W. Bush entrou em
parceria com o governo americano, a Susan G. Komen e o
Programa Conjunto das Naes Unidas sobre o HIV/SIDA
para o lanamento de uma iniciativa chamada Pink Ribbon
Red Ribbon (Fita Cor-de-rosa Fita Vermelha). Trabalhando
com parceiros locais em frica, rastreamos perto de 200 mil
mulheres para a deteno de sinais de cancro do colo uterino.
Rastreamos mais de 6 mil mulheres para o cancro da mama.
E mais de 40 mil raparigas adolescentes foram vacinadas
contra o vrus que provoca o cancro do colo uterino.
A Laura e eu vimos de perto os resultados do Pink Ribbon
Red Ribbon quando nos encontrvamos a reabilitar clnicas
de sade na Zmbia. Antes da abertura da clnica em que es-
tivemos a trabalhar em Livingstone, mulheres encontravam-
-se em fila para fazerem testes de cancro. Embora algumas
mulheres na fila pareciam estar apreensivas, muitas delas es-
tavam radiantes, porque elas compreendiam que este simples
procedimento mdico poderia salvar as suas vidas.
O Pink Ribbon Red Ribbon est a fazer a diferena, e est a
crescer. A iniciativa inclui agora mais de 20 organizaes do
sector privado, incluindo grandes companhias de pesquisa em
sade e fundaes de caridade. Na Cimeira da Rede Global
da Mulher realizada em Setembro de 2015 no Centro Bush,
a embaixadora Deborah Birx anunciou que o PEPFAR ir
contribuir com mais 7 milhes de dlares para o Pink Ri-
bbon Red Ribbon, o que quer dizer que a generosidade do
povo americano continuar a apoiar a luta contra o SIDA e o
cancro da mulher em frica.
Espalhando a sade e a esperana em frica uma causa
nobre para o nosso pas. Este trabalho reflecte a compaixo
dos americanos e refora os interesses americanos. Promover
a estabilidade no estrangeiro protege a nossa segurana aqui
em casa. Seja quais forem outros desentendimentos em ma-
tria de poltica externa que possam surgir no decurso desta
campanha eleitoral, salvar vidas em frica uma prioridade
que deve continuar para alm do debate.
*Quadragsimo terceiro Presidente dos Estados Unidos
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Distribuio:
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto). Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane) Fax: +258 21302402 (Redaco)
Antnio Munata (Zambzia)
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Maquetizao:
Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 13-05-2016 19
OPINIO

RELATIVIZANDO
Por Ericino de Salema

Crime organizado

A
Associao Moambicana de
Juzes (AMJ) promoveu, esta
segunda-feira, 9 de Maio,
um seminrio sobre Crime
cia no que ao combate criminalida-
de organizada diz respeito so as pol-
ticas criminais, que devem considerar,
sempre, as dinmicas que a histria
o
fulcral. Como, ento, esse tipo de in-
formao chega s redes criminosas
organizadas? Que aces, no caso
moambicano, podem ser desenvolvi-
mentos ilcitos para o ambiente legal,
como na tipificao de novos crimes,
coisas to bsicas como o isolamento
com elementos caracterizadores de
imediato do local da ocorrncia do
natureza digital. Pode ser (mera hip-

organizado e os desafios dos rgos
de administrao da justia, no qual
tivemos o privilgio de participar e de
apresentar uma comunicao sobre
Crime organizado e o acesso in-
formao privilegiada. Cinco pontos
foram por ns considerados: aspectos
gerais do crime organizado, sobretu-
do o transnacional; questes tecnol-
gicas; a premncia da boa preparao
tem estado a provar serem prprias
deste tipo de arquitectura delituosa.
Na verdade, independentemente de
qualquer tipo de manifestao crimi-
nal concreta, em termos de conduta,
as organizaes criminais devem ser
sempre o alvo de todo o sistema de
administrao da justia, no quadro
do que o desmantelamento das estru-
turas que suportam as organizaes
log
das para que o combate, existindo,
criminalidade organizada possa surtir
os efeitos desejados? Antes mesmo de
tentarmos dar o nosso ponto de vista
quanto a estes pontos, importa, ainda
que sucintamente, elaborar sobre o
uso estratgico que grupos tais fazem
das Tecnologias de Informao e Co-
municao (TICs), para depois de-
sembocarmos naquilo que julgamos
tese), que em pases como Moambi-
que os nveis de segurana da Banca
Virtual no sejam suficientemente
slidos para evitar que os agentes do
crime organizado acedam informa-
o privilegiada sobre as suas poten-
ciais vtimas.
Por outro lado, as prticas e capacida-
des da informtica, em particular da
Internet, potenciam exponencialmen-
facto criminoso, no que seria absolu-
tamente til a presena de peritos de
especialida
diversas especialidades (balstica, por
exemplo).
Sem prejuzo de eventual equvoco,
achamos ns no haver vontade po-
ltic para que a criminalidade orga-
ltica
nizada seja profissional e severamente
combatida. Algumas situaes que
quanto a ns indiciam isso: (a) de-

da Polcia [Polcia de Investigao
Criminal (PIC), em particular]; cen-
tralidade da vontade poltica; e tica e
deontologia profissional, em jeito de
concluso.
Somos, como pas, parte da Conven-
o de Palermo sobre Criminalidade
Organizada Transnacional, aprovada
em 2000 e em implementao des-
criminosas, estritamente domsticas
ou transnacionais, deve ser o enfoque.
Especializada literatura diz, de res-
to, que os grupos criminais tm uma
natureza oportunstica, no quadro do
que eles se movimentam e se mudam
facilmente de um tipo legal de crime
para o outro, com dois objectivos cen-
trais: ou ganhar convenincia opera-
ci
ser o problema central da nossa PIC,
o que, a nosso ver, s pode ser razoa-
velmente captado quando enquadra-
do poltico-institucionalmente.
As TICs, segundo Pedro Dias Ve-
nncio (2011), no s trazem novos
instrumentos para a prtica de crimes
j conhecidos, como novas realidades
cuja proteco os estados tm enten-
te a internacionalizao da criminali-
dade, com o que se torna mais difcil
a reconstituio do percurso das in-
formaes entre o ponto emissor e o
ponto receptor, permitindo a dissimu-
lao de actos e agentes criminosos.
Para responder a situaes tais, a PIC
se acha num claro dfice em termos
de meios humanos e tcnicos. Est-se ou em sectores privilegiados da Ad-
in
pois de um investimento considervel
visando a transformao da PIC em
Polcia Judiciria (PJ), h por a 15
anos, de repente tudo foi desconside-
rado. Dos 23 tcnicos superiores que
tinham sido preparados para dirigir
estratgica e tecnicamente o processo,
quase todos j abandonaram a Pol-
cia, estando agora no sector privado

de 2003. Moambique assinou-a em
2000, tendo a ratificado seis anos de-
pois, ou seja, em 2006. Um aspecto
que julgamos ser de capital importn-
um
Por Rui Baltazar*
cional ou adquirir amplos benefcios
financeiros.
Nisso, o acesso informao privi-
legiada se afigura sempre como algo
so
dido merecer dignidade penal. As
especificidades da chamada crimina-
lidade informtica colocam-se, pois,
ncia de comporta-
no s na transferncia
a registar um desenvolvimento tec-
nolgico acelerado, mas ela [a PIC]
no est, nem de longe, a acompanhar
essa realidade. Ainda que absoluta-
mente inconcebvel em plena era da
informa a PIC nem acesso regular
informao,
e estvel Internet possui.
O que temos visto no pas no que
(falta de) reaco policial aos raptos
e assassinatos diz respeito nos pare-
ce ser bastante para efeitos de docu-
mentao do dfice tcnico e humano
em que nos encontramos como pas:
quando, h sensivelmente trs/quatro
ministrao Pblica. Os que ainda
l se encontram (meia dzia), esto
frustrados, sem campo para aplicar os
conhecimentos obtidos dentro e fora
do pas e espera de uma oportunida-
de para abandonarem; (b) a triagem
de impresses digitais ainda feita
manualmente, apesar de, desde 2009,
terem j sido investidos cerca de 100
milhes de dlares norte-americanos
no processo de produo de bilhetes
de identidade e passaportes biomtri-
cos (SEMLEX), pelo que, na prtica,
h um acervo digital de impresses
digitais que permitiria que o que ma-

Depoimento 8
anos, a febre dos raptos atingiu o seu
ponto mais alto, a tnica era a de que
os bancos que forneciam informa-
o privilegiada s redes criminosas,
o que, mesmo sendo potencialmente
nualmente leva sculos levasse um
minuto apenas.
Por fim, mas nem por isso menos
importante, achamos ns que o cri-
me organizado h-de estar a ganhar

G
osto muito de me ver ao es-
pelho. Se eu fosse dona do
tempo, poderia passar ma-
de
por uma razo prtica, que eu vim a o oito. Fazamos o oito com o corpo, verdico, no nos parece ser assim to campo em Moambique igualmente
compreender mais tarde: era para no com a mo esquerda pendurada na ca- linear, uma vez que os bancos pos- devido s deficincias de formao
permitir que cochichssemos entre ns bea, a mo direita na anca, a fazermos suem informao, at suportada por de vrios quadros em termos de ti-

nhs, tardes ou noites inteiras
a ver-me ao espelho. De madrugada
no, porque presumo que nesse pero-
do esteja desgrenhada. Levo uma vida
fora do calendrio normal, mas que eu
gosto de me ver ao espelho, gosto.
No um exerccio de narcisismo, tan-
to mais que no tenho muitos motivos
para ser narcisista. No sou particu-
larmente atraente, nem bonita. Pelo
contrrio, tenho feies a puxarem um
io
para fazer aquilo a que se chama hoje
cbulas de ouvido. E assim que eu
tenho a minha coluna um pouco en-
curvada.
Mas eu gosto de me ver ao espelho.
No que me atraia muito o meu corpo
ou a minha cara. Gosto da profundida-
de dos meus olhos. Os meus olhos so
profundos, e quando os mergulho nos
meus olhos do outro lado do espelho,
como se desse um salto no abismo; as-
oitos: oito, oito, oito; pra c, pr l. De- imagens, sobre quem acede s contas ca e deontologia profissional, desde
pois fazamos oitos de ccoras. De c- bancrios, agentes da PIC, juzes,
dos clientes, termos em que, havendo
coras mesmo
mesmo, assim como estou a dizer, magistrados do Ministrio Pblico e
suspeita, no parece difcil chegar aos
como Al nos ps no mundo. Depois que, sem necessidade lcita, tenham a funcionrios judiciais em geral. , no
fazamos oitos deitadas de barriga: oito, elas acedido; quanto aos assassinatos, mnimo, estranho que quem investiga
oito, oito Depois fazamos oitos de
oito os que so, quase invariavelmente, de criminosos seja assassinado quando se
costas: oito, oito, oito Depois, abra-
imediato destacados ao local do crime prepara ou para efectuar diligncias
adas umas s outras, fazamos oito,
so os agentes da Polcia de Protec- especficas ou para emitir um despa-
oito, oito Sempre oito.
oito
o, vulgo cinzentinhos, no fazendo cho.
Gosto muito do oito. o nico nme-
ro que conheo na numerao rabe

pouco para o masculino, angulares, e
o meu corpo no tem aquilo a que se
chamariam as curvas das beldades que
aparecem nos filmes de James Bond.
Tenho de reconhecer que a minha
coluna est um pouco encurvada, mas
r
sim, vou-te dizer: como se mergulhas-
se num poo onde a primeira camada
fosse feita de corvos e pesadelos, mas,
medida que fosses descendo, mergu-
lhasses num mar de azul e cu.
Tenho sorte. Tenho sorte principal-
que duplamente redondo. No por
acaso que, deitado de lado, simboliza o
infinito. muito bonito, tem muitas
redondezas, tem muita ondulao do
mar, do vento, tem muito apelo ao pra-
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
zer do corpo, e por isso que eu, hoje,

isso resultado da infncia que eu pas-
sei na escola. Da primeira at oitava
classe estudei sentada no cho, tendo
que me curvar para escrever ou para
ler. No tnhamos cadeiras: estudva-
mos sombra de uma figueira e a nica
pessoa que tinha direito a banco para
Di
mente porque depois desse tempo todo Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
estou a prestar-te este depoimento. E
aprendi a ler o meu nome e a escrever. 476
dou-me por muito feliz por me ter ca-
A escrever o meu nome e do povoado
lhado o nmero oito na tua lista.
onde nasci: Lupixipixi, no Niassa. Mas
No por acaso que, apesar de no ser
tenho sorte tambm porque no teu
conjunto de depoimentos me calhou o
nmero oito. Eu gosto muito do nme-
particularmente bonita, nem atraente, e
de no ter corpo sensual como as ma- Dois em um

sentar era a nossa professora, que por ro oito. um nmero redondo, onde- dames dos filmes de James Bond, sou a

acaso tambm s tinha banco porque
o marido dela era carpinteiro e fazia
mobilirio com madeira roubada da
Reserva Florestal do Niassa. Coisa bo-
nita! E ela sentava-se.
Ns estudvamos sentados no cho,
curvados para ler, para escrever, para
pensar. E a nica vez que nos levant-
vamos era para olhar para o quadro
quadro uma maneira de dizer: era um
papel pendurado na figueira, onde ela
desenhava as letras.
Nem tudo era sacrifcio, porque nos
dias em que fazamos testes gerais para
encerrar o semestre, ela permitia que
escrevssemos ou lssemos deitados
de barriga para o cho. Mas isso era
ante, como o mar.
Eu nunca vi o mar, mas depois de tudo
isso tenho lido e dizem que o mar tem
ondas, e que as ondas do mar so man-
sas, quando o mar manso, e morrem
de desejo e prazer junto areia. Mas
tambm dizem que o mar, quando o
tempo est tempestuoso, se levanta e
capaz de fazer ondas capazes de engo-
lir um navio. Isso mesmo, engolir um
navio.
Percebo, agora que te estou a falar, por-
que que nos meus meus no, nossos
ritos de iniciao nos obrigavam a fa-
zer oitos com o corpo. Fazamos assim:
ns, raparigas, adolescentes, nuas, fic-
vamos em circunferncias a danarmos
prostituta mais procurada e mais bem
paga do Bairro de Namutequeliua, em
Nampula. Como que sa de Niassa
para vir parar aqui? No sei, pergunta
aos donos da terra, pergunta a quem
determina os destinos das meninas
deste mundo, pergunta a quem man-
dou que o nosso destino fosse feito
pelos contrabandistas do dinheiro e da
fome que vivem custa do desespero
de quem pobre.
Eu no sou propriamente pobre, nem
sou propriamente feliz. Mas no sou
desesperada.
Chamo-me Maimuna. Sou prostituta
do Quarteiro 8, do Bairro 88, de Na-
mutequeliua.
O
s seres humanos so
portadores de um ca-
pital de obedincia for-
mado ao longo das suas
diferentes socializaes, sendo
estas geralmente regras e fr-
mulas de obedincia ordem.
por a que se estruturam os
veios de identificao e os laos
afectivos primordiais, queremos
ser como o nosso Pai e, por ex-
tenso, como todos aqueles que
simbolizam esse Pai e a sua au-
toridade: o professor, o curan-
deiro, o rgulo, o administrador,
o ministro, o escritor, etc..
Mas acontece que esse proces-
so contrariado por um desejo
de sermos o prprio Pai e, se
possvel, de irmos para alm
dele: aqui que nasce a de-
sidentificao primordial e a
aspirao prometeica a uma
neo-identificao na persona-
gem do rebelde, do subvertor,
do anmico, do produtor de
historicidade. Pe-se em mar-
cha, ento, o capital de desobe-
dincia.
o dois em um.
20
A TALHE DE FOICE
P Machado da Graa
Por
E Eles Sorriem!
C
ada dia que passa acordamos
com mais uma m notcia
Primeiro foi a divulgao das
dvidas escondidas. Uma a
uma, sempre atravs da imprensa es-
trangeira.
Depois foram as consequncias disso.
Primeiro o corte de apoio do FMI, de-
pois o do Banco Mundial, depois o do
Reino Unido, depois o de todo o Gru-
po dos 14 que normalmente apoiam o
nosso Oramento de Estado. Agora
foram os Estados Unidos a juntar-se
ao grupo. Tudo cortes com carcter
punitivo em relao porcaria que o
governo anterior andou a fazer e o ac-
tual continua hoje.
Dentro do pas o segundo partido
mais votado nas ltimas eleies (de
acordo com os nmeros oficiais...) pe-
gou em armas para exigir aquilo a que
acha que tem direito.
Fontes falam de valas comuns cheias
de cadveres, mas as autoridades no
permitem uma investigao indepen-
um
dente.
As organizaes no governamentais
mais prestigiadas, a comear pela Or-
dem dos Advogados e continuando na
CIP, IESE, MASC, OMR, Parlamen-
to Juvenil, Liga dos Direitos Humanos
e vrias outras, j manifestaram publi-
camente a sua indignao e exigiram
a responsabilizao dos culpados das
falcatruas. O mesmo defendeu o Sin-
dicato Nacional dos Trabalhadores da
de
Indstria Extractiva e de Transforma-
o.
A inflaco saltou para os dois dgitos
em menos de um ano. O investimento
estrangeiro caiu para muito menos de
SACO AZUL
io
Teimosas sepulturas colectivas
r
A
questo da existncia (ou no) de
valas comuns em Moambique
preocupante para os amantes da
paz. O que est em causa no a
vala comum em si, mas sim as motivaes
que culminaram com a sua existncia.
Di
Primeiro falou-se da descoberta de uma
vala comum. Agora fala-se de vrias valas
comuns. Na primeira descoberta deu para
perceber que a questo da confirmao
era fundamental. Nessa ordem de ideias,
tanto os que denunciavam a existncia
dessa vala comum como aqueles que ofi-
cialmente duvidavam, concordaram, no
mnimo, que existiam corpos espalhados
perto de uma vala comum. O pressuposto
bsico era passar uma borracha por cima
da teimosa vala comum e fazer preva-
lecer a ideia da existncia de corpos es-
palhados. Esta ltima situao seria tec-
OPINIO
metade. O turismo, nos ltimos dois
anos, foi um desastre.
Dentro do partido Frelimo temos um
Teodato Hunguana, que afirma, pu-
blicamente, que a Constituio tem
que ser cumprida, sejam quais forem
as circunstncias, assim desmentindo
as desculpas do Primeiro Ministro
segundo as quais a Constituio no
foi cumprida porque atravessamos um
perodo atpico.
Srgio Vieira declara que foram come-
tidos crimes de lesa-ptria.
Rui Baltazar traa um retrato aterra-
dor do Moambique actual.
Graa Machel afirma que nem ela,
nem os filhos, nem os netos vo pagar
as dvidas ilegalmente contradas. No
1. de Maio a Organizao dos Traba-
lhadores Moambicanos disse o mes-
mo a respeito dos seus filiados.
Intelectuais de prestgio, como lvaro
Carmo Vaz, choram a impotncia de
lutar contra isto tudo.
E, no entanto, eles sorriem. E dizem
que est tudo bem, tudo normal. E to que o outro me respeita a mim e minha
inauguram coisas, e vo a encontros
internacionais, com o ar mais calmo e
inocente do mundo. Ou inconscientes
do estado efectivo do pas ou fingindo
muito bem.
Com o carto vermelho entalado na
garganta impedindo-os de dizer o
nome dos culpados desta baguna
toda. E os culpados directos contam-
-se pelos dedos de uma s mo.
E todos ns a assistir, cheios de medo,
a um nvel to alto de irresponsabili-
dade que pode levar o pas ao estoiro.
A muitssimo curto prazo...
Por Lus Guevane
nicamente menos grave comparativamente
existncia de uma vala comum.
O que estaro a pensar os camponeses que
supostamente alertaram aos amantes da paz?
Ter sido bom falar abertamente sobre a exis-
tncia de uma suposta vala comum com cerca
de 120 corpos? A suspeita de os corpos terem
sido descarregados por viaturas; suspeita re-
forada pelas manobras no terreno, direcio-
nam o pensamento em busca dos protagonis-
tas da aco: qual dos lados em conflito teria
manobrado ali os camies? Para manobr-los
preciso t-los. Ser que os referidos cam-
poneses sentiram-se suficientemente sensi-
bilizados com o apelo do administrador da
Gorongoza, para que contactassem as autori-
dades no sentido de ajudar nas investigaes?
Nos cemitrios podemos encontrar valas co-
muns. O conjunto de cadveres depositados
pode ser, por exemplo, de origem desconhe-
cida e no ter algum registo por uma srie de
Os recados da EU
$FRQDQoD
Por Sven Khn von Burgsdorff*
o
Q
uando cheguei a Moambique com-
prometi-me, em cada ano, neste dia
festivo, a reflectir sobre um tema que
log
ea importante nas nossas re-
me parea
laes com Moambique.
No ano passado falei sobre a importncia da
tolerncia e sobre as razes pelas quais uma
sociedade precisa de se manter unida, pacfica
e bem-sucedida.
Este ano gostaria de falar da importncia da
confiana. A humanidade no pode viver, in-
ci
teragir ou prosperar sem confiana, porque a
confiana condio fundamental para o es-
tabelecimento de laos fortes entre as pessoas.
No s entre amigos, parceiros e em famlia,
mas tambm em sociedade, para que os cida-
dos possam ter confiana em que o Estado
aja correctamente em seu nome. A confian-
a o cerne do contrato social. Os cidados
so
aceitam o primado da lei e o monoplio do
poder exercido pelo Estado, em troca de paz,
proteco dos seus direitos humanos, liber-
dade de seguirem as suas aspiraes sociais,
econmicas e polticas.
Sem confiana, seria muito difcil trabalhar
em conjunto, prosseguir projectos comuns
ou resolver conflitos pacificamente. A nvel
dos conflitos, confiana significa que eu sin-
posio e que, independentemente das nos-
sas diferenas, envidaremos todos os esforos
para ultrapassar divergncias em prol de um
objectivo comum. E mesmo que no sejamos
bem-sucedidos a acordar uma viso comum,
pelo menos sabemos que nos continuaremos
a respeitar, no obstante o que nos distingue.
A confiana ganha-se a custo, e pode perder-
-se num pice. Muitos o sabero pela sua pr-
pria experincia da vida privada, e o mesmo
vale para qualquer outro modo de interaco
social, econmica ou poltica. Se algum co-
mete um erro e precisa de ajuda, aqueles a
razes. Mas, embora no haja uma definio
consensual com relao ao nmero mnimo
de corpos, tambm falamos de vala comum,
segundo a ONU, quando estamos diante de
uma cova que contm trs ou mais vtimas
de uma execuo (sumria ou arbitrria), de
indivduos que no estavam armados e que
no morreram em combate. Est claro que
os casos de vala comum ou sepulturas co-
lectivas que pontilham pelo centro do pas,
mais concretamente na provncia de Manica,
merecem investigao. Esta passa em pri-
meiro lugar por assumir um conceito de vala
comum que seja consensual, ou seja, a partir
de quantos cadveres, na situao acima des-
crita, que consideramos que estamos diante
de uma vala comum: mnimo de trs ou seis
corpos? Esto na vala comum por fora de
algum evento da natureza ou da deciso de
alguns indivduos? Quantas valas comuns
esta guerra j produziu?
Savana 13-05-2016
quem pede ajuda querem saber o que se pas-
sou. Portanto o primeiro passo explicar ple-
namente a situao com toda a sinceridade.
Como diz um famoso ditado francs: Tout
comprendre, cest tout pardonner.
Com frequncia porm trata-se apenas do
primeiro passo. Amigos e parceiros que quei-
ram ajudar podero tambm querer saber
como podem os erros ser evitados no futuro.
Por ltimo, mas no menos importante, es-
pecialmente nos casos em que os lapsos do
passado tm implicaes legais, haver quem
defenda que ter de ser feita justia, para que
se saiba que as infraces tm consequncias
e que ningum est acima da lei. A qualidade
e a resistncia dos sistemas que regem as re-
laes humanas dependem da confiana que
temos na respectiva aplicao universal, inde-
pendentemente de quem se ou do que se .
Por outras palavras, o grau de confiana que
exista entre os membros de uma sociedade
afecta a nossa capacidade de viver em paz, de
criar riqueza econmica e de respeitar a lei. O
que acabo de referir tanto mais verdade na
cena poltica. Escusado ser dizer que uma
democracia constitucional liberal no pode
funcionar sem que todos os seus actores no
s confiem uns nos outros na prossecuo pa-
cfica das suas respectivas agendas polticas,
mas tambm acreditem na solidez e impar-
cialidade do sistema de governao estabele-
cido, evitando assim conflitos violentos.
A confiana est pois no corao de tudo
aquilo que fazemos (e que aspiramos fazer)
com os outros.
*excertos do discurso do Chefe da Delegao da
Unio Europeia, por ocasio da celebrao do
Dia da Europa a 9 de Maio de 2016. Ttulo e
sublinhados da responsabilidade do SAVANA
A questo de valas comuns remete-nos
para os tempos de guerra, por exemplo,
com o Ian Smith, em Mapai. Lembram-
-nos as tropas portuguesas a eliminar
moambicanos indefesos, a queimar-lhes
as casas, a cometer atrocidades e viola-
es de vria ordem, por assumirem que
aqueles indivduos eram os verdadeiros
guerrilheiros que eles combatiam com
veemncia. Regavam assim a populao
e faziam-lhes as respectivas valas comuns.
C entre ns: o ser humano mesmo mau.
Mas, quando quer, bondoso! Discute-se se
a regio centro constitui ou no o epicen-
tro de valas comuns. preciso investigar
e responsabilizar os protagonistas. No
queremos acreditar que a actual guerra, em
Moambique, justifique a existncia de va-
las comuns. Esperamos que as investigaes
produzam resultados divulgveis.
Savana 13-05-2016
PUBLICIDADE
COMUNICADO DE IMPRENSA ENSA
ENSA
Investir na mulher a chave para um futuro
sustentvel para todos
Se quisermos um verdadeiro progresso e prosperidade para todos os seres huma-
nos precisamos de investir em raparigas e mulheres - uma vez que nelas onde re-
cai um enorme potencial inexplorado. Como resposta a esta questo urgente, ser
realizada entre os dias 16 e 19 do prximo ms de Maio, em Copenhaga - capital
dinamarquesa, a maior conferncia global sobre os direitos, sade e bem-estar
das mulheres e raparigas.
Espera-se que esta conferncia rena mais de 5.000 pessoas lderes mundiais,
acadmicos, responsveis pela elaborao de polticas, activistas, comunicao so- nistros so mulheres. Isto no muda o facto de que lutar pela igualdade de gnero
cial, realeza, sociedade civil e representantes do sector privado.
um
A Conferncia tem por objectivo, gerar consensos sobre como implementar a
Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentvel de tal forma que ela beneficie
de forma especfica as raparigas e as mulheres, com especial nfase na sade,
direitos sexuais e reprodutivos, bem como na igualdade do gnero, acesso edu-
cao, meio ambiente e empoderamento econmico.
Pesquisas indicam que investir em raparigas e mulheres no somente um impe-
rativo moral. tambm o mais eficaz investimento no desenvolvimento alcanando
de longe, a mulher de forma individual. Por exemplo, em mdia, as mulheres gas-
tam 90 por cento do seu salrio nas suas crianas e na sade, educao e bem-
-estar das suas famlias, enquanto os homens gastam somente 30 a 40 por cento.
Se 10 por cento adicionais de raparigas forem para a escola, o produto interno
de
bruto de um pas aumenta em mdia, 3 por cento. Ao remover as barreiras que
impedem as mulheres de entrarem no mercado de trabalho, a sua produtividade
aumenta at 25 por cento. Investir na participao econmica das mulheres ,
por conseguinte uma forma directa de igualdade do gnero, reduo da pobreza e
crescimento econmico inclusivo.
As raparigas e as mulheres contribuem em grande medida para a economia mun-
dial, como consumidoras, empregadas, empresrias e realizam um grande traba-
lho no remunerado dentro e fora de suas casas. Ao mesmo tempo, as raparigas
e mulheres constituem a maioria dos pobres do mundo, ganhando muito menos
io
que os homens, trabalhando perodos mais longos e frequentemente ficam de fora,
quando se trata de acesso terra, recursos naturais, educao e sade.
Para que o mundo tenha progresso, necessrio dar s raparigas e mulheres,
oportunidades iguais. Isto no s beneficiar as raparigas e mulheres do mundo,
mas a sociedade como um todo.
r
A Dinamarca um pas onde a igualdade de gnero colocada num ponto elevado
da sua agenda. A ambio de tratar os homens e mulheres de forma igual dando
aos rapazes e raparigas oportunidades iguais tem influenciado grandemente, o
desenvolvimento da nossa sociedade e conduzido aonde nos encontramos hoje.
H mais de 200 anos, em 1814, todas as crianas Dinamarquesas ricas e
pobres, de zonas rurais ou urbanas, rapazes ou raparigas tm sido concedidas
Di
o direito educao gratuita. No ano passado, a Dinamarca celebrou o centsi-
mo aniversrio do direito de as mulheres Dinamarquesas votarem nas eleies
parlamentares. Foi o culminar de uma longa e persistente luta das mulheres para
terem uma voz oficial na sociedade, igual dos homens. Passo a passo a influn-
cia das mulheres e suas oportunidades aumentaram. Em 1976, tornou-se por lei,
obrigatrio o pagamento igual pelo mesmo trabalho e, em 2011 a Dinamarca viu
a primeira mulher a chefiar um Governo.
Mas a batalha pela igualdade de gnero ainda no foi ganha. A Dinamarca continua
a enfrentar desafios. Existe de facto uma diferena de pagamento entre homens
e mulheres, as mulheres esto expostas de forma desproporcional violncia do
parceiro e, a existncia de esteretipos de gnero constitui ocasionalmente uma
barreira para a igualdade de gnero. A luta para eliminar estes padres, deve e ir
continuar.
Esta uma luta global pois tanto na Dinamarca como em Moambique, a desigual-
21
o
log
ci
so
dade do gnero ainda no foi eliminada.
Moambique tem feito progressos assinalveis em termos de participao da mu-
lher nos rgos de poder e de tomada de deciso. O parlamento Moambicano
actualmente presidido por uma mulher e 100 dos 250 lugares so ocupados
por mulheres, correspondendo a 40%, contra 28% em 2003. Ademais, 36% dos
governadores provinciais, 28 por cento dos Ministros e 20 por cento dos Vice Mi-
tambm uma batalha pesada em Moambique.
As raparigas e mulheres de Moambique enfrentam desafios em relao sade,
nutrio, direitos de propriedade e acesso educao assim como ao emprego.
Alguns dos assuntos srios que afectam as raparigas e mulheres so os casamen-
tos prematuros, violncia baseada no gnero e gravidezes precoces e indesejadas.
De acordo com o Inqurito Demogrfico de Sade de 2011, o nmero de filhos por
mulher era de cerca 6 e de todos os partos, 15% foram resultado de gravidezes
no-planificadas, sendo 12% desejadas para mais tarde e 3% indesejadas. para
reverter este quadro, que o Governo tem levado a cabo um conjunto de medidas
para melhorar o acesso s raparigas e mulheres aos Servios de Sade Sexual e
Reprodutiva, a educao, ao emprego entre outras. So exemplos, a recente apro-
vao da Estratgia Nacional de Preveno e Combate aos Casamentos Prematu-
ros (2016-2019), a revitalizao dos Servios Amigos dos Adolescentes e Jovens
bem como a incluso da oferta de mtodos de planeamento familiar no pacote dos
Agentes Polivalentes Elementares.
Igualmente actualmente uma prioridade do Governo de Moambique integrar a
igualdade do gnero nas polticas, leis e processos oramentais, para que o pas
continue a dar passos assinalveis em relao a igualdade de gnero e seja bem-
-sucedido nos compromissos internacionais que tem assumido.
Passam agora seis meses desde que os Chefes de Estado e Governos adoptaram
17 metas para a reduo da pobreza e para um desenvolvimento sustentvel
a Agenda 2030 para um Desenvolvimento Sustentvel. crucial para o alcance
destas metas, influenciar para que os investimentos resultem em ganhos para as
raparigas e mulheres O Mundo deve gerar consensos para o cumprimento das
promessas feitas para as jovens que desesperadamente querem uma educao,
para que milhes de mulheres tenham acesso ao planeamento familiar, aos cuida-
dos de sade adequados e alimentos nutritivos e tambm para as que querem
a sua prpria terra que cultivam e que querem acesso aos servios financeiros.
A Dinamarca est firmemente empenhada em utilizar a Agenda 2030 para a im-
pulsionar o estabelecimento de sociedades sustentveis e em crescente evoluo,
onde todos tero a oportunidade de determinar os seus prprios destinos, efectu-
ar as suas prprias escolhas e viver a vida que pretendem.
A Conferncia Women Deliver 2016 uma oportunidade para uma variedade de
actores de trocarem ideias e solues e desenvolverem parcerias para ajudar as
raparigas e mulheres em todo o mundo. Esperamos que todos os actores inte-
ressados procurem usar esta oportunidade, fazendo parte dos que vo contribuir
na definio de como promover a sade e os direitos das raparigas e mulheres,
juntando-se a ns, em Copenhaga, nos dias 16 19 de Maio de 2016.
Enviando todos os cidados, companhias, organizaes da sociedade civil, insti-
tuies de pesquisa e outros, a mensagem: Investir Nas Raparigas e Mulheres,
pretendemos o envolvimento de cada um e de todos ns, em intervenes e aces
para o alcance das metas da Agenda 2030 para um Desenvolvimento Sustentvel.
Informaes adicionais sobre a Conferncia Women Deliver 2016, incluindo o
programa, oradores de alto nvel e registo, podem ser encontradas na pgina da
internet da Conferncia: http://wd2016.org/.
22
'HSRLVGHGHL[DUDV6DPRUDLVHPQDLVGH
'HROLQGD1JXOHODDQXQFLDPGDFDUUHLUD
Por Ablio Maolela
S
ete meses aps anunciar,
em Yaound, nos Cama-
res, o fim do seu vnculo
com a seleco nacional
de basquetebol feminino, Deolin-
da Ngulela anunciou, desta vez, o
fim da sua carreira. Falando da sua
recente experincia como jogado-
ra-treinadora, a antiga capit das
Samorais revelou, ao SAVANA,
que esta ser a sua ltima poca nas
quadras, visto que o corpo comea
a ressentir-se.
Tento ficar fora do campo o maior
tempo possvel. Mas, esta ser a mi-
nha ltima poca. O corpo comea
a ressentir-se: os meus joelhos esto
inchados e a mobilidade comea a
ser outra, disse, apontando tam-
bm a funo de treinadora como
sendo a segunda razo.
Sinto que a equipa precisa mais de
mim como treinadora do que como
jogadora. Jogo, mas no treino, pois
passo o tempo a orientar as meni-
nas, referiu.
Este ser o fim de uma carreira ini-
ciada h quase 20 anos, caracteri-
zada por conquistas de nvel nacio-
um
nal e internacional, destacando-se
alm dos campeonatos nacionais,
trs ttulos continentais de clubes,
duas pratas africanas pela seleco
nacional e uma participao no
&RVWDGR6RO(VWUHOD9HUPHOKDSRODUL]DDWHQo}HV
(QWUHDFULVHFDQDULQKDHDLQYHQFLELOLGDGHDODUDQMDGD
de
Por Ablio Maolela
A
travessando uma crise fi-
nanceira sem precedentes
e de resultados, o Costa
do Sol recebe, este fim-
-de-semana, o invicto Estrela Ver-
melha de Maputo, no arranque da
nona jornada do campeonato na-
io
cional de futebol.
Numa guerra silenciosa, devido
falta de condies de trabalho, desde
o gelo at ao pagamento de salrios,
os canarinhos vo a passo de ca-
maleo, tendo provado o sabor dos
r
trs resultados desportivos: vitria
(duas), empate (trs) e derrota (trs),
entretanto,, ainda no ganharam em
casa.
Vindo de uma derrota polmica
frente ao Ferrovirio de Nampu-
Di
la por 2-1, em que o Costa do Sol
marcou primeiro, Srgio Faife pro-
mete uma equipa aguerrida e pronta
Deolinda Ngulela anuncia retirada das quadras
mundial (2014), o nico at aqui
disputado por uma seleco nacio-
nal desta modalidade.
Com carreira iniciada na Acadmi-
ca de Maputo, Deolinda Ngulela
teve seu nome gravado tambm em
clubes como Desportivo de Ma-
puto, Liga Desportiva de Maputo
e Costa do Sol, este ltimo onde
alm de jogar tambm aprendeu a
treinar.
Alis, sobre a sua experincia como
jogadora-treinadora, funo que
desempenha no Costa do Sol des-
de o ano passado, Ngulela disse ser
um desafio grande, pois chamada
para dar a primeira vitria caseira
massa associativa canarinha.
Vai ser uma partida difcil, onde
vamos defrontar uma equipa mui-
to forte, que ainda no perdeu esta
poca.a. Mas, sabemos tambm do
nosso valor e vamos ao jogo com
objectivo de somar os trs pontos,
garante Faife.
Com trs pontos de diferena, maior
para os alaranjados que somam 12
pontos na stima posio, Costa do tos, disse a fonte, porm realando
Sol e Estrela Vermelha de Maputo
cruzam-se em realidades diferentes.
A equipa treinada por Chaquir Bo-
mat no sabe o que perder, desde
que regressou fina flor do futebol
moambicano, somando duas vit-
rias e seis empates, em oito jogos at
aqui disputados.
Com uma vitria de 3-2 sobre o
Maxaquene, na ltima jornada, o
DESPORTO
o
log
ci
a se julgar em que momento deve
ou no jogar.
so
No uma coisa fcil. Primeiro,
tenho de me julgar quando que
tenho de estar fora e quando que
o. Tenho de ter
tenho de estar dentro.
uma dupla viso do jogo. No s a
viso de dentro, mas tambm a de
fora, porque a viso de treinador
ente a do jogador, sublinhou,
diferente
realando que na prxima poca as-
sumir definitivamente o cargo de
treinadora.
Na poca passada, o Costa do Sol
reuniu uma constelao de estrelas
do basquetebol feminino nacio-
tcnico principal daquela colecti-
vidade promete uma equipa igual
a si mesma: compacta e que sabe
inter
interpretar os diferentes momentos
do jogo.
Vamos jogar com um candidato
ao ttulo, que mesmo no estando
a atravessar o melhor momento
sempre uma equipa difcil. Mas, es-
tamos cientes dos nossos objectivos
e queremos conquistar os trs pon-
a sede dos canarinhos em ganhar no
seu reduto.
8'6)HUURYLiULRGH0DSXWR
Alm de Costa do Sol-Estrela Ver-
melha de Maputo, a nona jornada
do Moambola reserva tambm o
encontro entre a Unio Desportiva
de Songo e o Ferrovirio de Mapu-
nal (Deolinda Ngulela, Valerdina
Manhonga, Ctia Alar, Deolinda
Gimo, Ilda Chambe, Filomena
Micato, Elizabeth Pereira e Eduar-
da dos Santos), mas no conseguiu
lograr os seus objectivos,
os, tendo ter-
minado na segunda posio, tanto
no campeonato da cidade, assim
como no nacional.
Ngulela reconhece que a sua equi-
pa era a melhor, mas sublinhou que
no basta ser favorito terico,
preciso transportar para o campo.
Teoricamente tnhamos a melhor
equipa, mas nem sempre o terico
se transporta para o campo. No ano
passado perdemos. No sei como.
Mas, o Ferrovirio no uma equi-
pa de se deitar fora. Tem muitas
jogadoras experientes, com garra e
atitude, justificou.
Para esta poca, a equipa cana-
rinha j perdeu a Taa Maputo e
segue na segunda posio do cam-
peonato da cidade, que entra na sua
fase dos play-off.
A tricampe africana de clubes
avalia positivamente o trabalho da
equipa e mostra-se confiante na
conquista do ttulo.
Perdi jogadoras-chaves: uma base
e uma poste. Por isso, estou feliz
com a performance da equipa por-
que, apesar de ter perdido algumas
pedras, temos conseguido manter
o nosso posicionamento (segundo
to, duas equipas separadas por um
ponto, maior para os hidroelctri-
cos, que partilham a liderana com a
Liga Desportiva de Maputo e ENH
de Vilankulo, todos com 15 pontos.
As duas colectividades vm de sor-
tes diferentes, com a equipa de Ar-
tur Semedo a ganhar por 0-2 ao
Chingale, no derby de Tete e os lo-
comotivas da capital a empatarem
sem golos com os seus homnimos
da Beira.
Outra partida que merecer aten-
o , sem dvidas, o jogo entre o
Desportivo de Maputo e ENH de
Vilanculo. Os alvi-negros, que
continuam a gatinhar (uma vitria e
trs empates), recebem um dos lde-
res da prova, enquanto outro lder e
campeo nacional, Liga Desportiva
de Maputo joga frente ao Chingale
Savana 13-05-2016
lugar). Perdi a Taa Maputo, mas
no perdi o campeonato, destaca.
$FULVHQmRQRVDIHFWD
Nestes dias, no possvel falar do
Costa do Sol sem tocar nos proble-
mas financeir
financeiros do clube. A equi-
pa principal de futebol est numa
guerra silenciosa com a direco,
que se caracteriza por derrotas e
empates caseiros, devido aos atra-
sos salarias que j ultrapassaram
dois meses.
O tcnico principal da equipa, Sr-
gio Faife, fez a questo de denun-
ciar a falta de condies mnimas
de trabalho, como o gelo e calas de
treinos para ele.
Entretanto, Deolinda Ngulela diz
que a equipa de basquetebol femi-
nino passa ao lado desses proble-
mas.
A minha equipa ainda no se res-
sentiu dos problemas financeiros
que o clube tem. Deve ser uma
situao particular do futebol.
Ns ainda no nos ressentimos.
Tambm porque temos os nossos
meios, disse Ngulela, deixando
entender que a equipa feminina de
basquetebol no depende dos fun-
dos do Clube.
A minha teoria no se baseia na
presena ou no dos dirigentes. Sei
quando e onde me dirigir sempre
que necessito de algo, sublinhou.
de Tete, que ainda no encontrou o
caminho das vitrias, embora tenha
mudado de treinador.
Por sua vez, o Ferrovirio da Beira
bate-se com o seu homnimo de
Nampula, duas equipas separadas
por trs pontos (14 pontos para o
F. Beira, na sexta posio) e o Ma-
xaquene desloca-se a Nacala para
defrontar o lanterna vermelha,
Ferrovirio de Nacala, que continua
sem ganhar.
Desportivo de Niassa-Desportivo
de Nacala e 1 Maio de Quelimane-
-Clube de Chibuto so outras parti-
das que corporizam a nona jornada.
Referir que, enquanto o Estrela Ver-
melha de Maputo no sabe o que
perder, o Ferrovirio de Nacala no
sabe o que ganhar, somando qua-
tro pontos, fruto de quatro empates.
Savana 13-05-2016 23
DESPORTO

1XPDQRHPTXHDPHWDpDWDFDURWtWXOR

9HUGDGH'HVSRUWLYDSUHRFXSD8QLmR'HVSRUWLYDGR6RQJR
3RU1DtWD8VVHQHWH[WRHIRWR
Q
uando em 2015 a di-
reco do HCB, actual
Unio Desportiva do
Songo (UDS), decidiu
renunciar ao mandato, em bloco,
nada fazia antever que, a curto
prazo, a colectividade teria o so-
nho de atacar o ttulo mximo.
Lus Canhemba, presidente da
colectividade, diz que a popula-
o daquela vila merece um ttu-
lo, da que, no obstante existi-
rem crnicos candidatos, a UDS
vai lutar por forma a alcanar
este objectivo. O presidente, no
poupa crticas arbitragem, na
sua opinio, o elo mais fraco. Diz
categoricamente que para alm
de ser muitas vezes contestada,
ela tem posto em causa a verdade
desportiva.
Sabe-se que a UDS vem parti-
cipando no Moambola h sen-
sivelmente seis anos e, este ano,
desenhou alguns pilares, os quais
se resumem na competitividade,
investimento na formao, infra
estruturas desportivas e susten-
tabilidade.
um
Estamos no Moambola desde
2010 e j lutamos pela afirma-
o e pela manuteno e neste
momento preferimos lutar por
um outro desafio mais ambicio-
so, que a conquista do ttulo,
afirmou.
Explicou, em relao ao inves-
timento na formao, que existe
um projecto que passa pela cria-
o de uma Academia no Songo,
de
que possa vir a ser uma referncia
no pas e qui na frica Austral.
Estamos ainda procura de par-
ceiros, mas a academia vai mo-
vimentar crianas dos 10 aos 14
anos de idade, oriundas, sobretu-
do de Cahora Bassa, afianou
A retromencionada academia vai
ter, no mnimo, seis campos de
io
iniciao, 20 treinadores, centro
de estgio, uma escola pedaggi-
ca e outros elementos, sendo que
neste momento est-se a dese-
nhar o plano de custos.
r
J no que s infra-estruturas
diz respeito, Canhemba aponta
como tarefa imediata a coloca-
o de mais bancadas no campo
principal. J se definiu que at ao
final do ano vamos ter o projec-
Di
to concludo e o plano de custo
real. Os topgrafos esto a fazer o
levantamento e se conseguirmos
parceiros vamos arrancar com as
obras, afirmou, para em seguida
esclarecer que a construo das
bancadas vai custar cerca de trs
milhes de meticais.
Na mesma senda explicou que
no sendo o nosso futebol lucra-
tivo torna-se necessrio procurar
parceiros, at porque o projecto
no est fechado nessa vertente.
Entretanto, para alguns seg-
mentos, a Unio Desportiva do
Songo uma colectividade que
o
tel para ganhar ttulos, verdade
que no somos os nicos que fa-
zemos isso porque os outros pre-
log
pararam-se para isso, para alm
de haver candidatos crnicos,
mas humildemente vamos entrar
na luta. Temos um plantel jovem,
com alguns jogadores com expe-
rincia e alguns deles j estiveram
na seleco nacional para alm de
que mantm a espinha dorsal do
ano passado. Estamos em condi-
ci
es de lutar para o ttulo, desa-
fiou aquele dirigente.
Entretanto, h a assinalar que,
com vista a internacionalizar
mais o clube, estamos a fazer
parcerias com pases como Zim-
babwe, frica do Sul, Malawi e
so
Zmbia, Angola e Portugal para
O problema da arbitragem pode estar relacionado com a formao. Muitos rbitros chumbaram nos testes, este ano, mas podermos ter uma melhor for-
esto a apitar Moambola, Lus Canhemba
mao dos treinadores na rea
nada em rios de dinheiro. O pre- da que a sua colectividade est a de valorizao profissional uma de formao, intercmbio entre
sidente desmente tal presuno, preparar um vnculo para a for- vez o futebol ser uma actividade atletas e aprender deles a criar
explicando que desde a sua fun- mao com a Universidade Pe- de curta durao. condies para ter um clube sus-
dao o clube sempre dependeu daggica, tudo isso na perspectiva Neste ano desenhamos um plan- tentvel.
de patrocnios, da que a mdio
prazo pretende criar um centro
de estgio versus hotel, que vai
incluir alojamento para equipa de
futebol, construo de dois cam-
pos de futebol e servio de apoio.
Os clubes nacionais ou interna-
cionais, as seleces nacionais
ou internacionais podero alojar
erem estgio
nesse local ou fazerem
pr-competitivo. Igualmente,
tendo como um nico patrocina-
dor a Hidroelctrica de Cahora
Bassa, o clube est aberto a mais
patrocinadores.
&UtWLFDVjDUELWUDJHP
O presidente da UDS entende
que o nvel de arbitragem no
o bom e a olhos vistos pode ser
o elo fraco. Diz ser necessrio que
quem de direito estude o que est
a acontecer por forma a que a
verdade desportiva no seja ma-
chucada.
O problema da arbitragem pode
estar tambm relacionado com a
formao. Vimos neste ano que
h muitos rbitros que chumba-
ram nos testes, mas podem estar
a apitar o Moambola. A outra
hiptese pode estar ligada cor-
rupo. Quando a gente liga a
rdio ouve muita gente a falar da
corrupo. Esta direco da Liga
trouxe um elemento importante
que o gabinete anti-corrupo,
ajuntou.
Endiabrado, Canhemba afirma
no haver verdade desportiva
neste futebol, sendo disso exem-
plo a forma como o campeo foi
definido o ano passado, numa
poca em que o melhor marcador
apontou 8 golos. O ponto mais
importante a verdade desporti-
va.
O homem forte da UDS diz ain-
24
Homem Bomba no Azgo
N
a sua sexta edio, pretende-se que
o Festival Internacional de Artes e
Msica Azgo traga cidade de Ma-
puto um programa diversificado de
msica, cinema e dana de extrema qualidade,
durante os dias 20 e 21 no Campus da Uni-
versidade Eduardo Mondlane.
O Festival Azgo funciona como uma pla-
taforma que possibilita a colaborao entre
artistas emergentes e aclamados, possibilitan-
do tambm que estes se encontrem com um
novo pblico na cidade das accias.
O Homem Bomba, mais conhecido por Aza-
gaia, e os Cortadores de Lenha voltam aos
palcos do Festival AZGO. Desta vez, o nar-
rador de todos os fenmenos visveis e invi-
sveis vai agitar a plateia, recorrendo aos sons
do Babalaze e do seu ltimo disco intitulado
Cubaliwa.
De Angola, o Festival AZGO tem um grande
prazer de receber Paulo Flores, um dos mais
bem-sucedidos msicos daquele pas irmo.
Com uma enorme discografia, a estrela do
Semba vai levar o pblico do AZGO a viajar
entre os sucessos do passado e presente. Os
sons de Paulo Flores ganharam popularida-
de em Moambique e um pouco por todos
os pases falantes, influenciando diferentes
geraes de pblicos, bem como geraes de j conhecido, contando com as actuaes de
artistas.
Ainda na onda dos clssicos da msica, de
Moambique o autor de muitos xitos do
passado e sucessos de sempre, Xidiminguana.
Exmio guitarrista e intrprete, Xidimingua-
na reconhecido pelo seu enorme esplio e
um
de
Msica nacional homenageada
io
O
saxofonista foi homenageado re-
centemente pelo Presidente de
r
Portugal, Marcelo Rebelo de Sou-
sa. O reconhecimento consistiu na
atribuio da Medalha do Grau Oficial de
Mrito.
Ao homenagear Moreira Chonguia, Mar-
celo Rebelo de Sousa disse: Moreira Chon-
Di
guia reconhecido pela recriao das velhas
tradies moambicanas no Jazz. Cada vez
ambicano brilha no estrangeiro
que um moambicano
ambique inteiro que ganha.
Moambique
Moreira Chonguia Made in Moambi-
que, Superbrands e trs vezes vencedor do
SAMA South Africa Music Awards. Na
mesma cerimnia realizada no Indy Village,
foram homenageados os msicos Stewart
Sukuma, Stela Mendona, Kika Materula e
Dilon Djindje.
Para Moreira Chonguia, a homenagem
demonstra como reconhecida a cultu-
ra moambicana. preciso mostrar a nos-
sa cultura para outros povos e fazer sentir a
nossa influncia culturalmente. Vai servir de
CULTURA
trajectria nas artes e culturas em Moambi-
que. Estabelece um fascinante dilogo com
a sua guitarra que impressiona o pblico do
primeiro ao ltimo instante durante o con-
certo.
As recentes estrelas que emergem na msica
africana, Sauti Sol, so originrios do Qunia
e j cimentaram a sua popularidade dentro e
fora do continente. J foram vencedores do
prmio MTV Europe Music Award para
categoria Best African Act e, muito recen-
temente, em parceria com os Mi Casa, lan-
aram a msica Tuale Fofofo. Em 2015, os
Saut Sol lanaram o hit Live n Die in Afrika
que estimula todas as audincias que acom-
panham a caminhada desta magnfica banda.
Para brindar-nos com msica tradicional mo-
ambicana, a msica chopi sobretudo, estar
presente o agrupamento Timbila Muzimba,
composta por jovens marimbeiros amantes
da msica de raiz. Dj Kenzehero, da frica
do Sul, pretende incendiar a plateia misturan-
do sons de todos os tempos e a todo o gs, o
mesmo ser dos Majestic Sound System, mas
numa onda reggae dub. Tambm a presena
de Bholoja, uma mistura da msica tipica-
mente Swazi e do mundo.
Estes artistas juntam-se a um alinhamento
- Estou a tentar ser cidado.
Mr. Bow, Neyma, Tributo a Alexandre Langa,
Granmah e Deltino Guerreiro, de Moambi-
que. E ainda, Zahara (frica do Sul), HMB
(Portugal), Lura (Cabo Verde), Maya Kamaty
(Ilha Reunio), Estre (Nova Zelndia), Cold
Specks (Canad) e Kingfisha (Austrlia). A.S
$]DJDLDpXPDGDVJXUDVGRHYHQWR
exemplo para outros
outr artistas que precisamos
de difundir a nossa cultura pelo mundo. Es-
tamos habituados a serem destacadas outras
reas da cultura moambicana. difcil ouvir
que a msica moambicana ou seus fazedores
foram homenageados, afirma o saxofonista.
Dilon Djidji referiu que para ser reconheci-
do leva muito tempo. preciso mostrar que
existimos, trabalhamos em prol da nossa cul-
tura dentro e fora no pas. Esses frutos que
colhemos hoje so graas persistncia que
mantemos na cultura. E quando somos re-
conhecidos por outros, engrandece a nossa
cultura, frisa.
J Stewart Sukuma defendeu que a msica
moambicana sempre teve um espao em
qualquer lugar do mundo. O que falta fazer
chegar a esses lugares. Mas bem trabalhada
pode chegar aos mais altos circuitos musicais
do mundo. Existem artistas que demostram
essa qualidade. Agora precisamos mais ar-
tistas a desempenhar esse papel. Temos que
valorizar mais a nossa msica e cultura no
geral, destaca.
A.S
Savana 13-05-2016
92
Por Lus Carlos Patraquim
Afinal ou finalmente?!
o
- Pois deu-se o caso da dvida mas eu Deixas o relgio, eu dou-te agora qui-
log
no tenho culpa. Nem percebo o que nhentos. Daqui a uma semana tu ds-me
isso de soberana, externa, contabilidade os setecentos e eu devolvo-te o relgio.
pblica e nacional, PPE, compra de d- - Quanto que valia?
vida, obrigaes do tesouro, ratings, Xi! - O qu?
- No venhas com desculpas Eu vi-te a . O relgio.
passar em frente do tesouro - Uma nota, mano. Daquelas.
- Qual dia?! Qual dia ?! - Fizeste o bize?
- Maningues - Fiz
- Ests a confusionar, mano Eu?! - E, ento?
ci
- No passaste l? - Tive azar. Agora ando sempre a per-
- Onde fica isso! guntar as horas. E a minha scia desapa-
- Ts a ver os Mercedes, as sirenes, as receu. At que percebo, era uma prenda
motas? dela
- Quem no v?! O tesouro isso? - Foste, burro, meu irmo.
- a farda dele. - Ya, fui
- Nunca vesti. - Podias ter ido ao tesouro
- Noo disfarces - Ts a gozar
- Eu, disfarar? S estou aqui, tranqui- - O tesouro para isso! nosso!
so
lo - No tenho farda, mano! Sou s um es-
- O que fazes? tudioso de cidadania.
- a que ests a perder tempo, primo!
- O qu?! - No estou!
- mau, isso? - Ests! Nem sabes onde est o processo
- Pssimo!
ssimo! de formao da sociedade moambica-
- Explica l. na
- Conheces o processo de formao da - Hei de saber! Podem at placar o gajo,
sociedade moambicana? mudar as prateleiras. Hei de saber
- Desconsigo Mas se tu disseres qual At uns esto a dizer se calhar esta dvida
o nmero e a repartio eu posso ir l nem est timbrada
perguntar
perguntar - Como?
- No vale a pena - Que esses que foram l ao tesouro ma-
- No vale a pena?! Se processo tem de fiaram as leis.
ter nmero, ano, pasta, prateleira, essas - Ts a provocar, ?! Cuidado!
coisas todas - Nada, mano! como o gajo que apa-
- Ok, s cidado qu? rece no banco, aqueles bigs, l do estran-
- Sou o Jlio geiro, e diz que o senhor doutor tal e
- S isso? tal, da empresa qu qu mas, afinal, o
- Tenho casa, mulher, filhos, moblia, boss do dumba nengue que vende peas
amigos, trabalho pouco pouco, uns diver- roubadas.
timentos - Os bigs no ligam a isso.
- Tens dvidas? - Deram quinhentos e querem setecen-
- No senhor! S uma vez quis comprar tos?...
uma Espera, posso contar. - Ya, at mais
- Tu, comprar dvida?! - No me desanima
- Por que no?! Tinha lido no jornal: Es- - Bebe, assim esqueces
tado vai comprar dvida. Fiquei a pensar. - At que bebo mas estou a pensar ca-
Estava rasca. Aqui nesta mesa onde es- pitalizar a cidadania
tamos faltava pagar dez copos e uns pe- - Falta-te o tesouro
tiscos. Ento falei com um amigo eh, - Nada! O tesouro a cidadania
brada, vende-me mola, quinhentos. O como aquela pita bonita que a gente gos-
gajo ficou mesmo chateado. D-me sete- ta mesmo. Demora mas vai chegar. Eu
centos, respondeu. Eu ri-me. Se no te- hei-de levar a ela. Juro!
nho nem dez! Ento como podia com- - Cuidado
prar quinhentos, perguntou ele. No tens - Podes ir.
de pagar j, mano, acrescentou o brada.
Obrigado Pancho na FFLC
A
s vrias facetas do arquitecto Pan- Fundao Fernando Leite Couto e da cura-
cho Guedes convergem a partir dora Christine Cibert, francesa que se afir-
desta quinta-feira, 12 de Maio, na ma grande admiradora do talento de Pancho
Fundao Fernando Leite Couto, Guedes. Amncio de Alpoim de Miranda
com a exposio em sua homenagem intitu- Guedes nasceu em Lisboa em 1925 e faleceu
lada Obrigado Pancho. em 2015 na frica do Sul, tendo vivido gran-
Muito conhecido pelo seu trao arquitec- de parte da sua vida na cidade de Maputo,
tnico e por ter contribudo imenso para a a seu tempo Loureno Marques. a partir
edificao da cidade de Maputo, atravs de da capital moambicana que elaborou grande
projectos arrojados e que sua poca reve- parte dos seus trabalhos, contando-se, entre
laram um gnio. Pancho Guedes foi tambm eles, aproximadamente 500 projectos arqui-
um artista multifacetado: pintor, escultor e tectnicos. A sede da Fundao que agora
fotgrafo. A sua arte transcendeu espaos acolhe esta iniciativa em sua homenagem
e sentimentos, que desta feita rimam neste uma dessas vrias obras que testemunham o
obrigado que resulta de uma parceria da talento de Pancho Guedes. A.S
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1166   DE MAIO DE 2016

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 13-05-2016 Savana 13-05-2016 3
SUPLEMENTO
Savana 13-05-2016 27
OPINIO

Abdul Sulemane (Texto)

Naita Ussene (Fotos)

o
log
A visita serviu?
S
abemos que o Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, esteve de
visita pelo pas. A visita de Estado calhou no mesmo momento em que
havia rumores de uma manifestao pacfica em protesto dvida pblica
do pas.
A manifestao pacfica no aconteceu porque assistimos, dias antes, a uma movi-
mentao anormal da polcia pelas ruas da capital. Os mais sabidos dizem que se

ci
tratou de uma intimidao psicolgica. Outros chamaram os movimentos da pol-
cia como sendo a cultura do medo. Uma forma de amedrontar os que pretendiam
manifestar o seu descontentamento face actual situao que o pas vive.
Outras verses que tivemos conhecimento foram de que os Servios de Infor-
mao e Segurana do Estado divulgaram nas redes sociais um convite para os
moambicanos aderirem greve com o intuito de medir o nvel de descontenta-
mento que se vive no seio dos moambicanos. Quem no sabe que a maioria dos
moambicanos est descontente com a vida que leva nas ltimas dcadas?

so
A manifestao pacfica, greve, ou outro qualquer nome que se queira dar, no
aconteceu. Recordamos que a manifestao tinha de calhar com a visita do Presi-
dente Luso. Foi um dia perdido em termos econmicos. Perdemos mais um dia de
trabalho. A visita do Presidente de Portugal aconteceu como se previa.
Marcelo Rebelo de Sousa visitou vrios locais da capital do pas. Soubemos que
em alguns momentos caminhou por algumas Avenidas. Acreditamos que foi uma
forma de quebrar a nostalgia. Afinal Marcelo Rebelo de Sousa j viveu no pas an-
tes de ser presidente de Portugal. Muitas vezes, como acadmico. Sempre mostrou
a sua simpatia por Moambique.
Agora como chefe de estado exibiu mais uma vez a sua simplicidade. Como vemos
um
nas imagens, aparece em vrios momentos de descontrao. Na primeira imagem,
a caminhar pelas ruas da capital do pas, Maputo. Noutra aproveitou para fazer
uma foto com alunos. Nesta terceira, aparece com o Ministro da Cultura e Tu-
rismo, Silva Dunduro, e da Educao e Desenvolvimento Humano, Jorge Ferro.
Na quarta, aparece apreciando uma exposio fotogrfica, empurrando a cadeira
de rodas de Beatriz Rangel, viva do decano fotojornalista moambicano, Ricardo
Rangel. E nesta ltima, aparece apreciando uma apresentao de uma dana tra-
dicional do pas.
Mesmo com as dificuldades que o pas vive, o Presidente portugus mostrou que
preciso mostrar alguma alegria perante as adversidades que enfrentamos na vida.
Esperamos que a sua visita sirva de alguma forma de incentivo para os nossos
de

governantes. Vamos enfrentar os problemas de frente e procurar as solues para o

bem-estar dos moambicanos que h muito precisam.
io
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz gi55 #)55hfgl5R5
5 5R5o 1166
se
Diz-
IMAGEM DA SEMANA Foto: Nata Ussene
Diz-
s e. . .

R55 5,.,#)7!,&5)-5(.#!)-5)'.(.-50)&.)/550#-,5)5&,5
5,.,#)7!,&5)-5(.#!)-5)'.(.-50)&.)/550#-,5)
5*,#465),5'5*,.5-!/,65+/55*#(#5.'5&#'#.-85)
5*,#465),5'5*,.5-!/,65+/55*#(#5.'5&#'#.-85)')5

o
5 -#)5 5 (.')5 -5 ,---5 .(..#0-5 5 .,5 65
-,5+/5)550#5()(,5)5
,5)(##)()55
0(#5
(
-,5+/5)550#5()(,5)5
,5)(##)()55
0(#5
(-
!)&65 0-.#,5 .)5 ')5 5 ')-.,,5 )-5 -/-5 ).-5 *,(#)-5 '5
"#(!/>

log
R55 5)'5'/#.5-.,("45+/5-5().5)5-#&(#)5)5,!)5-*#&#-
5)'5'/#.5-.,("45+/5-5().5)5-#&(#)5)5,!)5-*
4)5(5'#--)55)'/(#)-55,*#)65+/()55()--5,#)
4)5(5'#--)55)'/(#)-55,*#)65+/()55()--5,#)5
),'-5+/5-.'*'55*,)'#-
5.&0#-)5*&#5)'#.'5#( ),'-5+/5-.'*'55*,)'#--
/#5)-5()--)-5-,0#),-5*&#)-5*,(.55)#-5)'/'65
/#5)-5()--)-5-,0#),-5*&#)-5*,(.55)#-5)'/'655
#--'#()55&#'55#)55#0#-#)(#-')55*,)*!(5,.
#--'#()55&#'55#)55#0#-#)(#-')55*,)*!(5,.5
)5 *,.#)5 0,'&")85 ,5 +/5 )5 $),(&#-.I$/,#-.5 #(5 ()5 -5
-
*,/>8885

ci
R55 *)#-5 5 /'5 &)(!)5 -#&(#)65 *,/5 -.5 -'(5 5 4&)-5 --
-
("),5)-5#,#.)-5"/'()-55,5)5-/5*)-##)('(.)5-),55
.(,)-5-#./)5'5+/5()(.,5)5*-85,5)5,--/-#.,55
.(,)-5-#./)5'5+/5()(.,5)5*-85,5)5,--/-#.,5
#!65*)#-55/'5&)(!5.,0--#55-,.)>5

R5 (+/(.)55,#455)5&)5)(.#(/'5.()5(5.&5*,5+/5
(+/(.)55,#455)5&)5
)5 !)0,()5 05 -&,,5 )5 '#-5 ,*#)5 *)--0&5 )-5 )(.),()-5 5
Banco Moza 0#5(5
655&"52),.)/5)-5#,#!(.-55#--55*/.,'5
0#5(5
655&"52),.)/5)-5#,#!(.-55#--55*/.,

so
*&5/&./,55*,-.)55)(.-5)5#)85
(&5)')55+/5
*&5/&./,55*,-.)55)(.-5
#-.)5 /(#)(5 ,5,-#(.>

No para j negcio dos 49% R55 &()5 '5 *,-.)5 5 )(.-85
5 /()5 *&#5 )/5 &#.,&-
&#.,
'(.5*,&#-5()5#--5*,5,,55
&"55(5'4#5

N
o para j a transaco 5 0(5 )-5 joz5 )5
)4_65 #4#5 5 )(-#,)/5 (5 &./,5 +/5 -.5 -/-.#-
-/-.#-
da parcela detida por capi- ().#8 ./#)5 ,5 /'5 0#)&)5 )5 )(.,.)65 *,5)&",55-/5-*)-5+/5.''5-.5'5*,#*&)5*&)5*-85
*,5)&",55-/5-*)-5+/5.''5-.5'5*,#*&)5*&)5*-85
tais portugueses no Banco '),5 .5 ,(.'(.5 )5 )0)5 $5+/5()5.#("5-#)55*, ,(#5 '5+/5')'(.)5-50#5.,&",5*,5*,-.,5)(.->55-5&#,-
'5+/5')'(.)5-50#5.,&",5*,5*,-.,5)(.->55-5&#,
Moza, segundo uma fonte ()5()5'#.#--550(5)-5-/-5 5
)'#+/5 *#.#-85
-5 5 -  ')-5-50#-#.-5)55,&)5-5*,)0(#->5555555
da sociedade moambicana que detm .#0)-5'5
)'#+/65-.5)*,)5 '#(#-.,)5 )5 )0)5 ()65 (5 &./-
&./
a maioria do capital na instituio fi- ',/5)#)-'(.55)(),(#5 ,65 ,!/'(.)/5 +/5 ()5 -5 .,.05 5
um
R55 ,5 &'5 )5 impeachment5 5 #&'65 5 -'(5 +/5 .,'#(5 )#5
nanceira. -5/.),#-5*),./!/--5'5
/&")5 /'5,&5'/(5#)(#-.5'-5-#'5
5 hfgk5 +/()5 )5 *,-#(.5 #&#*5 ',65(.,5)/.,)-5--/(.)-65*&5#0/&!)55*,.5)-5)-
5 /'5 #-)65 #'*)-.5 *&)5 ()5 5

5,)5-/,!5)')5,-*)-.55().- 3/-#5-.05'5),./!&65.()5-5 ),./!&65)5(.,#),5#)(#-.85 /'(.)-5#(-,#)-5(5)*,)5*#-5)5('855&#-.5)-5
#-5*)-.-55#,/&,5'5#-)5()5
)'#+/65 -*)(.5 5 &"5 )5 (.#!)5
)')5#'#((.550(55joz5-5-
-5.#-5()5
)45*&)5)0)5(- 5,!/&)5)-5)#-5*--85!/()5
)45()5)')/5*),5-,5().#5
)65 5 #(-.#./#)5 +/5 ",)/5 )5^()5
)'_5 )5 &#)5 5 B()5 -*,#.)5
(.)C55#,)5&!)85
*)#-5 5 ()5 (&5 )5 ()5 *--)5
,65 )5 275 )5 ,&3-5 )5
.,5 (!)5 5 *)--##&#5 5 0(,5
5*,.5+/5.'5()5()5
)455 #')(65 !/,5 /'5 *,)0)5
de
)'#+/65 )5 )0)5 ()5 ')-.,5
)'#+/5*,5
/&")5-.5()85
-+/#.55
!),5 #-*)(##&#5 *,5 0(,65 5
),)5 )'5 )5 )('#)5 #!#.&5 --
,5
)45
)5'5),./!&8
-+/#.5(.,)85
*-,55
)'#+/95)5
)45(-
)'#+/95)5
)45(

5.#./5'#-5/.&)-55*,.5')-
)'#+/65 '-5 5
.&-5
,5 0,#-5.(-65)-5-#(#.)-5)-5-+/-.,)-5)(.#(/'5.#0)-8
,5
'#(5*,(7-5)'55,'.#5
)45 .#)-5 --
-0&),#4)5 )5 '.#&5 0,#5
'5 )0',)I4',)5 *--)-65
))5^#&'_65 /(#)(,#55&!)5)&.#5
*)/)5 (.-5 )-5 ()-5 ",'5 )5
-/52,#)5((#,)55hfgk85)'5
io
/'5+/55')5(#)(&55+/-
-5 gffz5 (/'5 ()65 -5 '*,--5 ')-
'#(-5+/5*,)--'55-/5)(-
.#&#5 '5 '.##-5 0#,'5 )-5 -/-5
)4655.),(,'550(5 (#.#065/'5045+/55,/#&5*)(-
.#0)-5#'#(/#,5,'.#'(.85-.5
-#./)65-!/()5*/,)/5)5


65
r
&.,5-#!(#.#0'(.5)-50&),-55
)'#+/5 *#.#-B
C85 -.5 ,'5'(.,5)'*.#.#0-5()5',)8
0(5 +/5 0#("'5 -()5 #-/.#)-5
)'5
)465&5#'(.,#55*)-#- Em voz baixa

55#.',51-5--)#55()05#-

55#.',51-5--)#55()05#
)45)')5+/,.)5'#),5(- R55 /'5&./,55+/5)5*-5-.55-,5)--)5*&)5)#(.65)55
-)550(5)5
)45*&-5(.#-5 5 ,#5 Bjoz5 )5 *#.&C5 *,5 -5
)'#+/65  -.()7)5 )55 0#55"#(5'50#-#.55-.)85,5+/5*),5#'55'-5"0,5
&/--65 -5 ()0-5 ,!#&#-5 )5 )0)5
Di
()5 +/5 .05 *,$/4)-5 5 '#-5 5
off5'#&"-5'5hfgk85^(.,)/5,(--
off5'#&"-5'5hfgk85^(.,)/5,(
)'#+/5
.'(.5 '5 *,)&'-5 ##)(#-5 )5
)45 ()85 -)5)5
#&&((#/'5#'55)5 855
+/5 *),5 .,5 *,#*#.)5 5 #-)5
65 +/5 )(.,)&5 kgz5 )5
)465
(.)5)')5)5*,)--)55.,'#- 5#(.,--55-)#55)5#-
5#(.,--55-)#55)5# hn5 +/5 -.)5 &#!)-5 5
.)5 &!&65 ()''(.5 )5 (0&5 ')(55)5/!(-5
-"#-"5%%,5()5 .#')(#,)65+/5$5)&),)/5)'55-,.55(.#!5/(#)5-)0#.#-
85)5-5-5)5,.)5-55'*,-55'-')55&"5)/55/'5
*/,')-65 -5 /.),#-5 *),./!/--5 (5&))',!65'5hfgk65'-5(5&./,5 ,'5.#5*,5)&),5,#+/4-5'5*,-)-5-#-85(#!'55
)(.#(/'5 5 )'*(",5 5 *,.)5 5 )5 *,)--)5 5 0(5 )5 )0)5 ()5 .''5+/&5&)(!5&#-.55#)(#-.-55(#,#)-5((#')-85
0)&/)55-#./)8 )'5)5,-*.#0)5*,'.,)5$5(#)65

5#.',51-5().##)/5+/5)5
.&-5 5 )#5*),5+/&-5'*,--5+/5-5)&))/5#("#,)5()-5*,-)-5
()5*,'#.#/5+/55)*,)50)&/--85
()5*,'#.#/5+/55)*,
-#-65-5/'5#(0-.#!)5)/-5*),52*&#,85
5*,)--)550(5)5)0)5()5
)#5#)65'-5-.5!),5*,0#-.)5*,5
)#&5)5()55
R55 /'5-*)/5*),5/'5.,#4655/'5,*.)65'5 ,(.55
*),5#(),*),,5)5()5(
5@5 #265 )#5)5*,-#(.55)'/(#5'//&'(855*),5")-
(.,)5 )-5 (,#)-5 $5 0()-65
+/55-)#5((#,5
.&-5
''65*,-!/#)5*),5&'(.)-5,')-65.05+/5(.,,5-5),,-
*-5 5 *,)0)5 )5 ),)65 )5
+/#,#/5 '5 hfgj5 @5 ()5 +/,.)5 '#),5
0#5 --/'#,5 5 )*,)5 )5 (
5 ,#-5B 4#5#(0$55'(#(55)/,)C65
()55
()55
'5
)85 5 ),)5 *,05 +/5 5
.&-5
()5 -,65 '5 *,#(*#)65 )5 #)(#-.5
)'*,5 )-5 joz5 )5
'#),#.,#)85 /'5 (,#)5 kfIkf65 /'5 R55 &()55,*.)-85-5-+/,-55'),.5)(.#(/'5.#0)-5(5
./&'(.5*&)5)0)5()_85),'655
),)5 *,--)#&5 *),5 ,5 5 *,.5
-!/()5 */,)/5 )5 


65 2#-.'5 #,85'#("5
)/.,)-5 *).(##-5 )'*,),-5 *,5 5 ')'#(55*)--##&#55&!,5
,)0#(#&55(')5(5#55#,65 )#5&0)55/'5.(-
+/).5)5)0)5()8 5 '#),#5 -5 *)-#-5 5 ,&0(#5
..#055,*.)65&!'(.5*,).!)(#4)5*),55
(.(#)5&#-5

5 #.',5 1-5 ( .#45 +/5 )5 - ()-5 ,!)-5 -)##-5 )5 ()85 5 5 5
-#./)5)($/(./,&55)()'#5')- ^"#(&(!)_65/'5(.#!)5),)(&55(')65!),55-)&)5-5
.)552#-.#,'5#,#.)-55*, ,(#5
(#)-5(/'5),)5(.,5)-5)#-5-
(#)-5(/'5),)5(.,5)-5)#-5 '#(65-.5()55/'5-)&/)5- 85 ( ),'-5 ()5 )(,'-5 #(#'5 +/5 ^"#(&(!)_5
#)(#-.-5)5
"!)/55-,5*,-)5*&5*)&#65(5-'(5*--65'5!,(.5
)-5 joz5 )'*&#5 *)#-5 .'5 5 .,5 ,,7-5 5 ,*#.&#4)5 -5 '*,--65 &#.)65*-5.(.,5,*.,5^#&'_65'-5 )#5*)-.,#),'(.5-)&.)85
)5 ),)5 )-5 #)(#-.-5 '#),#.,#)-65 5()''(.5)-5()-65-5-5+/-
--#'55455# #&55&(,88888
5
-)#65 )(-.#./5 *),5 #)(#-.-5
5)),,,55#(&/-)5)5(
5()5
')'#(-65 +/-.#)()/5 5 *---*-- /(#0,-)5
!'5 /.)'.#5 5 *,.##*)5 )5 )5)5
)5 5
')-5)5)0)5()65+/()55-
')-5)5)0)5()65+/()55 +/#(.)5+/55)55,&3-55*,)2#'(- /'5)*,)550(550#5)-5"#()-5)/5-#,5'#-5/'5
-)&/)5)565)(-#,()5+/5.&5 )7)5)5.,#,)65)5.(,5(%85-5
'*,-.#')5*,5+/#&#,,55&(55*!'(.)->
#-)50#)&)/5)5),)55*, ,(#5 )#-5 '#),-5 ()-5 5
(.,5 )-5 #)(#-.-5 )5

5
(Redaco)
Savana 13-05-2016 1
EVENTOS

EVENTOS
0DSXWRGH0DLRGH$12;;,,,1o 1165

o
Feira de INDABA

log
frica deve constituir um destino comum
D
ecorreu, de 07 a 09 de
Maio em curso, na ci-
dade de Durban, mais
concretamente no Inko-

ci
si Albert Luthuli Convention
Centre (Durban ICC), a Feira
Internacional de Turismo de In-
daba, numa edio que contou
com pouco mais de 1500 exposi-
tores, idos de diversos pontos de
frica.

so
A Feira de INDABA inscreve-se
como um dos maiores eventos do
sector de turismo, a nvel do con-
tinente africano. uma feira que
proporciona uma srie de oportu-
nidades aos profissionais do sec-
tor, atravs de contactos directos
com expositores que confluem
ao local, abrindo condies para
um
uma prtica sustentvel do turis-
mo em frica.
Depois do interregno verificado
no ano passado, devido a facto-

5HQDOGR&KLOHQJXH
res de vria ordem, entre eles a
xenofobia, Moambique voltou
a marcar a sua participao na
feira, muito bem representado
com um stand de 82m2 de rea,
com formato de espao aberto , decorrer em Outubro prximo, na um destino comum. S uma ac- sector de transporte areo, com a atraco de mais investimentos
atravs de 14 instituies do sec- cidade de Maputo, e do Festival tuao conjunta poder conferir diversos destinos. na rea de turismo.
tor privado (hotis e agncias de Nacional da Cultura, tambm a maior visibilidade ao continente, Recorde-se que o sector do tu-
de

viagem) e 10 pblicas.
Moambique tem registado uma
forte participao em Feiras e
Roadshows na Repblica sul-
-africana, facto que tem, cada vez
mais, proporcionado um aumento
significativo na carteira de neg-
cio dos operadores nacionais, e
uma abertura a novos mercados.
io
decorrer neste ano, na provncia
de Sofala, no ms de Agosto. Sob
ponto de vista econmico, a par-
ticipao tinha como objectivo,
no mbito da essncia da feira, a
venda de servios.
frica: destino comum
Numa sesso ministerial que an-
consideraram os governantes.
Dados estatsticos apontam que
50 milhes de turistas vm a
frica todos os anos. A nvel in-
fr
terno, a promoo de frica cres-
ceu, em 2015, 4.2%, uma margem
que imprime algum optimismo
ao sector.
Expositores enaltecem o
papel do governo
Na ocasio, expositores entrevis-
tados louvaram a disponibilidade
do governo moambicano em
suportar a participao de expo-
sitores moambicanos em feiras
internacionais. Sentimo-nos
amparados. O governo tem feito
o seu mximo para estarmos pre-
rismo foi definido, pelo governo,
como um dos quatro pilares de
governao para este ano.
'HVDRVDXOWUDSDVVDU
A burocracia que se regista na
emisso de vistos, limitado a en-
trada de turistas com desejo de

Alis, dados estatsticos apontam
que a Repblica da frica do Sul
continua a dominar o nmero de
chegadas internacionais a Mo-
ambique, com cerca de 71,7%.
Nesta edio, segundo Jeremias
r
tecedeu a cerimnia de abertura
do Indaba (dia 06), os ministros
de Turismo de frica debrua-
ram-se em torno de mecanismos
que visem tornar o continente um
Conectividade
Problemas de conectividade a-
rea dominaram a sesso, cenrios
que atrasam o desenvolvimento
efectivo do turismo em frica. A
sentes em feiras internacionais.
Isso encorajador, disse Ilda To-
ms, gestora de vendas do Hotel
Polana, que participa da Feira de
Indaba h 11 anos.
escalar Moambique, a partir de
pases vizinhos, o elevado custo
do transporte areo, bem como a
melhoria da qualidade de oferta
dos servios (formao e capa-

Manussa, a presena de Moam-
bique inseria como principais
objectivos, do ponto de vista po-
ltico,, a promoo da Feira Inter-
nacional do Turismo, designada-
mente, Descubra Moambique, a
Di
destino turstico de referncia in- melhoria de condies no trans- Para Maria Emlia Mapsan- citao). Sobre este ltimo dado,
ternacional, compreendendo que porte areo deve constituir uma ganhe, Directora Provincial da importa referir que o Ministrio
oportuno o estabelecimento de prioridade, por forma a criar faci- Cultura e Turismo em Gaza, no da Cultura e Turismo instituiu o
uma estratgia slida de promo- lidades na deslocao de turistas, se pode perder de vista a sensi- Programa Nacional Bem Ser-
o e venda de frica como des- reduzindo custos e tempo de voo. bilidade que o governo tem pelo vir, proporcionando treinamento
tino. importante que se olhe At ao momento, nos pases da sector do turismo, sendo que as aos operadores tursticos, nas re-

para o continente africano como SADC, a frica do Sul lidera o participaes em feiras permitem as de restaurao e alojamento.
2 Savana 13-05-2016
0R]DH)6'0RoUPDPSDUFHULDSDUD
SURPRomRGHLQFOXVmRQDQFHLUD
O
Moza e a FSD Mo assi-
naram, no passado dia 06
de Maio, em Maputo, um
protocolo de cooperao
institucional que visa a promoo
da incluso financeira no pas. No
mbito desta parceria, as institui-
es comprometem-se a realizar
aces conjuntas por forma a que
mais moambicanos, com particu-
lar enfoque para os que se encon-
tram em zonas mais recnditas,
tenham acesso aos servios finan-
ceiros, assim como uma melhor
compreenso sobre os diferentes
produtos e servios oferecidos pela
banca.
Na sua interveno, Anne-Marie
Chidzero, CEO da FSD Mo, afir-
Segundo Jorge Nhambiu
2SDtVGHYHDSRVWDUQDWHFQRORJLD
Ablio Maolela
O
Ministro da Cincia, Tec-
nologia, Ensino Superior e
Tcnico-Profissional, Jor-
ge Nhambiu, defende que
um
o pas deve apostar na tecnologia e
competitividade para alcanar o de-
senvolvimento econmico e social,
visto que, na actualidade, esta que
determina a competitividade, o cres-
cimento e a relevncia do pas na
economia global.
Falando esta quarta-feira, em Ma-
puto, na abertura da terceira edio
da Feira Tecnolgica, MOZTE-
CH-2016, Nhambiu desafiou os
de
participantes daquele evento e, em
particular as instituies de ensino
superior, a contriburem com o seu
conhecimento para que Moambi-
que no seja apenas consumidor, mas
tambm um produtor competidor
global desta rea.
Sob o lema Tecnologia, competitivi-
dade e crescimento, o MOZTECH
reuniu, durante trs dias, instituies
io
e individualidades da rea tecnol-
gica, onde temas como Desafios da
Media na Era Digital mereceram
maior ateno.
No seu discurso de abertura, o ti-
r
tular da pasta das Tecnologias disse
que o desenvolvimento deste sector,
no nosso pas, no passa apenas pela
interveno exclusiva do Estado, mas
tambm pelo envolvimento activo do
sector privado, pelo que desafiou os
investidores a se estabelecerem nos
Di
mou: o nosso objectivo como FSD
Mo o de estabelecer parcerias
com actores-chave do sector finan-
ceiro, como o caso do MOZA,
para ajudar a aumentar os nveis de
incluso financeira em Moambi-
que, onde 15 milhes de moam-
bicanos se encontram actualmente
excludos de qualquer servio fi-
nanceiro, seja ele, formal ou infor-
mal. Com esta parceria, pessoas ile-
tradas e pobres que vivem em zonas
rurais e remotas iro beneficiar, ao
ter ao seu alcance produtos e ser-
vios financeiros novos ou melho-
rados disponibilizados atravs de
canais de distribuio acessveis.
Por seu turno, o Presidente da Co-
misso Executiva do Moza, Ibrai-
Parques Tecnolgicos, de modo a
formarem jovens capazes de criar au-
to-emprego para o desenvolvimento
do pas.
Temos trabalhado para estabelecer
o quadro legal da rea das Tecnolo-
gias de Informao e Comunicao
e, como exemplo, aprovou-se, recen-
temente, pela Assembleia da Rep-
blica, a nova Lei das Telecomunica-
es, apreciou-se positivamente, pelo
Conselho de Ministros, a proposta de
Lei das Transaces Electrnicas e
est em curso a reviso da Estratgia
de Informticaa e a elaborao da Es-
tratgia de Banda Larga, instrumen-
tos que vo contribuir no aumento
de confiana para quem quer investir
nesta rea, garantiu.
Aquele governante explica ainda que
a modernizao das infra-estruturas
de telecomunicaes, como o caso do
Parque Tecnolgico da Maluana, e a
expansoo destes servios pelo pas,
o exemplo do comprometimento do
executivo nesta rea.
Por sua vez, o Presidente da Comis-
so Executiva da MOZTECH, Da-
niel David, afirma que o projecto veio
para ficar e que tem vindo a crescer
e a desenvolver ano aps ano e j
uma referncia nacional e internacio-
nal.
No ano passado, triplicamos o n-
mero de participantes e expositores,
duplicamos o nmero de visitantes e
alargamos o evento de dois dias para
trs, destacou.
EVENTOS
o
log
ci
so
mo Ibraimo, considera a parceria
tante nos esforos
um passo importante
de ambas instituies para levar
mais moambicanos ao sistema
financeiro formal, com todos os
benefcios associados que isso sig-
nifica.
Pretendemos com esta parceria
potenciar a nossa aposta em tec-
Rdio 6$9$1$
6$9$1$UHQRYDJUHOKDGHSURJUDPDV
A
Rdio SAVANA 100.2
FM est a preparar o lan-
amento de uma nova
grelha de programas com
vista a se posicionar no mercado da
comunicao social como uma r-
dio de informao e de promoo
de uma cidadania activa, conscien-
te e responsvel lder de audincia.
Para esse efeito, a Rdio SAVANA
adoptou o Plano Estratgico 2016-
2021, um instrumento que contm
as principais linhas de aco e orien-
tao da rdio durante os prximos
cinco anos.
O jornalista e activista dos direitos
humanos e cidadania Armando Ne-
nane, que dirige a equipa de facili-
tao do processo de transformao
da rdio durante os prximos cinco
anos, disse que os prximos mo-
mentos da Rdio SAVANA sero
de uma gesto estratgica atravs
da qual a rdio ir sofrer transfor-
maes mais ou menos profundas
com vista a responder aos desafios
impostos por uma sociedade cada
vez mais exigente em matrias de
nologias inovadoras e meios elec- ano consecutivo, como o Banco
trnicos por forma a ampliar os
actuais ndices de bancarizao que
mais inovador na frica Austral e
ainda como o Banco com a melhor
se situam volta de 20%. A inclu- plataforma online em Moambi-
so financeira uma importante que pela prestigiada publicao de
componente do nosso projecto de especialidade na rea financeira
expanso
expanso, referiu. Banker frica, no mbito dos
Recorde-se que o Moza foi recen- Southern Africa Banking Awards
temente distinguido, pelo segundo 2016. (E.C)
informao. Vamos apostar num permanente colaborao com os
jornalismo cada vez mais activo, jornais SAVANA e Mediafax, assim
responsvel e independente, a fim como com as outras plataformas de
de que a rdio possa estar altura comunicao, nomeadamente web-
do jornal que lhe confere a marca, site e medias sociais. No podemos
nomeadamente o semanrio SAVA- fugir ao desenvolvimento que se
NA, disse. tem assistido no contexto das tec-
Para alm de adoptar o Plano Estra- nologias de informao e comuni-
tgico, a rdio aprovou o seu Plano cao, pelo que iremos investir nesse
Anual 2016-2017, atravs do qual sector e obter dele a mais-valia para
vrias actividades sero levadas a
a rdio, disse.
cabo em colaborao directa com Fazem parte da nova grelha da r-
parceiros de cooperao com inte-
dio, cujo lanamento est previsto
resses em diversas reas de inter-
para o prximo ms de Junho, os
veno, incluindo organizaes da
programas Do Torto ao Direito,
sociedade civil de defesa, promoo
e proteco de direitos humanos e A Repblica, Observatrio Li-
cidadania. O nosso plano de traba- terrio, O Cidado do Mundo,
lho deixa bem claro que a rdio quer Assembleia Juvenil, Debate Par-
cooperar com os seus parceiros em lamentar, Encontro de Editores,
geral com vista ao sucesso da exe- Caf com poltica, assim como os
cuo deste instrumento director, programas especializados de msica,
disse o jornalista. nomeadamente Mbira e Alambi-
O Plano Estratgico da Rdio SA- que, de msica ligeira, popular e
VANA, segundo Armando Nenane, tradicional, Hip Hop Music Cen-
ser implementado de modo a se tral Park, Raggae Music Central
conjugar com os objectivos de ges- Park, Rock Music Central Park,
to de multimdia da Mediacoop, Jazz Music Central Park, entre
atravs de uma gesto integrada e outros
Savana 13-05-2016 3
EVENTOS

6WDUWLPHVSUHSDUDVHSDUDFREULUWRGRRSDtV
F
alando esta quarta-feira, segundo o responsvel daquela
margem da 3a edio da empresa, com a expanso do sinal
feira de tecnologia que hoje at ao final do ano chegar a um
termina, a MozTech, Joo milho de subscritores.

o
Ribeiro, director de operaes da A provedora de sinal digital ter-
Startimes media Moambique, restre, de alta definio, oferece ac-
uma plataforma de televiso com tualmente quatro pacotes aos seus
sinal digital pago, fez saber que o clientes. Os mesmos variam do

log
processo de expanso do sinal da mais barato que custa 150 meticais
Startimes para todo o pas ser
por ms ao mais caro que custa 800
concludo dentro da prxima se-
meticais.
mana.
O homem forte da Startimes fez
Depois de h duas semanas ter ex- questo de dizer que actualmente a
pandido o sinal para a Cidade de sua firma transmite nos canais des-
Pemba e, na passada tera-feira, a portiv as Ligas: Italiana, France-
portivos
Xai-Xai, dentro da semana que se sa, Alem e agora a liga Chinesa de
Futebol. Acrescentou que dentro

avizinha, segundo garantiu Ribei-
ro, vai completar as restantes cinco
principais cidades do pas, nomea-
damente, Pemba, Xai-Xai, Maxixe,
Chimoio, Lichinga
Estas juntam-se a Maputo, Beira,
Tete, Nampula, Quelimane que
entraram em funcionamento du-
rante os seis anos em que esta firma
opera no territrio nacional.
ci
em breve vo comear a transmitir
as qualificaes para o Mundial e
que j em Junho passaram a trans-
mitir a Copa Amrica.
-RmR5LEHLURGLUHFWRUGHRSHUDo}HVGD6WDUWLPHV (Redaco)
ficador.
1RYDUHVLGrQFLDGRVPpGLFRVFXVWD86'PLOK}HV
J o Router Tember, de acordo com

so
Ribeiro, faz um streaming do sinal
A Startimes uma empresa mo- de descodificador. Este dispositivo

ambicana que j est no mercado
h seis anos e que agora est num
processo de expanso para cobrir
todo o pas. At agora, estivemos
apenas em cinco capitais provin-
ciais, a partir desta semana estamos
a cobrir todas as capitais nacionais.
ltima tera-feira, abrimos Xai-
um
-Xai, h duas semanas abrimos
em Pemba e, na prxima semana,
vamos abrir em Maxixe, Lichinga
e Chimoio, as cidades que falta-
vam, disse Joo Ribeiro director
de operaes da Startimes media
Moambique.
Ainda em conversa com SAVANA,
o director operacional da Startimes
falou de dois produtos novos, ex-
clusivos da Startimes, e que a cur-
to prazo a sua firma poder lanar
de
cria uma rede interna e espalha o
sinal, permitindo que outros di-
positivos como por exemplo os
Tablets, Smart Tv, Smartphones
possam captar.
Ns este ano trazemos dois pro-
dutos novos. O primeiro projec-
tor TV. um projector de vdeo
que tem incorporado o descodifi-
cador e recebe a antena. Para usar
este aparelho s ligar a antena ao
projector, meter o carto, ele abre o
sinal de televiso e a pessoa pode
desfrutar em casa de uma experi-
ncia de cinema em tela grade.. O
projector est ligado ao bluetoofth.
O outro produto que estamos a
trazer pela primeira vez em Mo-
ambique o Router Tember. Ele
D
ecorreu nesta segunda-fei-
ra, na cidade de Maputo,
o lanamento da primeira
da pedra para construo
do novo edifcio para a residncia
de mdicos moambicanos e chi-
neses. O novo edifcio vai custar
ca USD 5 milhes financiados
cerca
pelo Governo Chins.
Trata-se de um prdio comum de
sete andares,
es, com 20 flats do tipo 1
para mdicos chineses e 12 do tipo
trs para mdicos moambicanos,
a ser edificado ao abrigo de um
acordo de Cooperao Econmica
e Tcnica, assinado em Setembro
de 2012, entre os governos de Mo-
ambique e da China.
Falando na ocasio, o Embaixador
da China, Su Jian, referiu: com
esta obra cujo lanamento da pri-
meira pedra fazemos hoje, os m-
dicos chineses e os moambicanos
beneficiados tero mais condies
para servir melhor os pacientes
mo
moambicanos.
De acordo a ministra da Sa-
de, Nazira Abdula, para o sector
da sade este acto representa um
grande passo, Moambique tem
uma cooperao forte no sector da
sade com a China. Desde 1976,
vm para Moambique equipas
de mdicos chineses e vo se subs-
tituindo ao longo dos anos, ento
este o momento de criar condi-
es para reduzir os custos para o
arrendamento de casas, benefician-
do tanto os mdicos chineses como
os moambicanos.
A ministra acrescentou que o pro-
jecto vai tambm ajudar a promo-
ver a formao de mdicos especia-
listas moambicanos, com algumas
dificuldades. O novo edifcio tam-
bm vir responder s necessida-
des que se faziam sentir no nosso
sector.
Refira-se que, para alm deste
projecto, est em curso a nvel da
Beira, no hospital Central da Beira,
a construo de um departamento
completo para o atendimento da
pediatria.(Elisa Com)

e colocar no mercado nacional o

projector TV e o Router Tem-
ber.
Segundo explicou o responsvel
pela rea tcnica daquela firma, o
Projector TV um projector de
vdeo que leva consigo um desco-
dificador e a respectiva antena. O
aparelho permite ao utilizador pro-
jectar o sinal que vem do descodi-
io
faz o Streming do sinal de descodi-
ficador. possvel atravs de uma
Smart TV ou Tablet a pessoa ver o
que est a passar na TV, explicou.
A Startimes, que est presente em
quarenta pases africanos
icanos includo
Moambique, neste momento tem
um nmeroo de subscritores que
supera a casa dos dois mil. A meta

%&,H3DXOR6RXVDQRPHDGRV
r

SHOR$IULFDQ%DQNHU

F
oi anunciada esta sema- Maio, na Zmbia.
na, no site da publicao Estes prmios ocorrem num
ican Banker, a lista
African momento em que se assistem
Di

dos nomeados para as mudanas significativas no sis-

diversas categorias dos presti-
giados Prmios African Banker
2016. Em representao de
Moambique,, destacam-se: o
BCI, na categoria de Melhor
Banco de Retalho, e o seu Pre-
sidente da Comisso Executiva
(PCE), Paulo Sousa, na cate-
goria de Melhor Banqueiro do
Ano.
Os vencedores sero anunciados
na cerimnia de atribuio, du-
rante o encontro anual do Ban-
co Africano de Desenvolvimen-
to (BAD), no prximo dia 25 de
tema bancrio moambicano.
Ao cabo de 20 anos, o BCI ,
hoje, a instituio lder nos
principais indicadores, nomea-
damente Volume de Depsitos,
Crdito a Clientes, Volume de
Negcios, Activos e Rede Co-
mercial, esta ltima conta com
195 Unidades de Negcios, de
Palma, no extremo norte da
Provncia de Cabo Delgado,
Ponta do Ouro, no extremo sul
da Provncia de Maputo, onde
s ainda est o BCI.
(EC)
4 Savana 13-05-2016
PUBLICIDADE
EVENTOS