Universitatea Transilvania din Braov

Facultatea de Drept

Dreptul Proprietii
intelectuale

TRANSMITEREA CONTRACTUAL A DREPTULUI DE AUTOR

Student: Dumitracu Eugenia Raluca

Grupa 2, Anul IV
Prof. univ. dr. Cristinel Ioan Murzea
 TRANSMITEREA CONTRACTUAL A DREPTULUI
DE AUTOR

NOIUNI INTRODUCTIVE I REGLEMENTAREA JURIDIC A

CONTRACTULUI

Contractul de cesiune este un contract numit, prin care una din pri, denumit
cedent, care poate fi autorul unei opere sau titularul dreptului de autor, cedeaz celeilalte
pri, numit cesionar, pentru un timp limitat, unul sau mai multe drepturi patrimoniale n
schimbul unui avantaj economic, numit remuneraie.
Regulile generale ale contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor sunt
cuprinse n Capitolul VII, seciunea I (art. 39-47) din Legea 8/1996, iar regulile speciale
aplicabile diferitelor forme ale contractului de cesiune, respectiv contractul de editare,
contractul de reprezentare teatral sau contractul de nchiriere, sunt cuprinse in sectiune a
II-a (art. 48-57 ), a III-a (art. 58-62) i a IV-a (art. 63) a aceluiai capitol.
Acest contract poate mbrca mai multe forme, potrivit Legii nr. 8/1996:
a) contractul de editare (art. 48-57);
b) contractul de reprezentare teatral sau de excepie muzical (art. 58-62)
c) contractul de nchiriere (art. 63).
n demersul determinrii normelor aplicabile contractului de cesiune a drepturilor
patrimoniale de autor, s-au ncercat unele trimiteri la diferite specii de contracte din
dreptul comun. S-a considerat, n mod eronat credem noi, contractul de cesiune ca fiind o
form a contractului de locaiune, fapt care pe cale de consecin, face ca regulile
generale ale acestui contract, cuprinse n art. 1470-1490 din Codul civil, s completeze
regulile speciale cuprinse n Legea 8/1996 atunci cnd acestea sunt nendestultoare1.
Considerm, alturi de ali autori c regulile comune ale cesiunii se aplic, n mod
corespunztor, n completarea regulilor speciale, pentru celelalte tipuri de contracte
reglementate de lege, precum i n cazul ncheierii unor contracte nenumite prin care se
valorific drepturile patrimoniale de autor2.
n sprijinul acestei opiuni am aduce trei argumente:
i) legiuitorul a folosit termenul cesiune, al crui neles este acela de transmitere pur i
simpl a unui drept;
ii) cesiunea drepturilor de autor are ca obiect drepturi i nu lucruri sau lucrri aa cum
este cazul contractului de locaiune conform art. 1410 Cod civil;
iii) prevederea expres n cazul contractului de nchiriere a incidentei regulilor aplicabile
contractului de locaiune de drept comun, este de natur a ne face s deducem conform
principiului excepia este de strict interpretare, c aplicarea acestor reguli are caracter
1
Teodor Bodoac Dreptul proprietii intelectuale, Ed. C.H. Beck, Bucureti,2006, p. 61

2
Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti, 2001, p. 162

2
de excepie valabil numai acestui contract. De altfel, dac normele contractului de
locaiune ar fi format generalul, n cazul cesiunii drepturilor patrimoniale de autor
prevederile alin. 2 al art. 63 din Legea 8/1996 nu ar mai fi avut sens.
Cesiunea drepturilor patrimoniale are i caractere specifice ce o delimiteaz de
cesiunea de drept comun. n cazul cesiunii exclusive, diferena fa de cesiunea de drept
comun const n obligaia de exploatare a cesionarului, art. 47 alin. 1 prevede c autorul
poate solicita desfiinarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial, n cazul n care
cesionarul nu l utilizeaz ntr-o msur insuficient i dac, prin aceasta, interesele
justificate ale autorului sunt afectate considerabil. n cazul cesiunii neexclusive, diferena
const n posibilitatea pe care o are titularul dreptului, de a multiplica aceast form de
cesiune3.
Cesiunea drepturilor patrimoniale se poate prezenta sub urmtoarele forme:
- cesiune nelimitat, n cazul creia se transmit contractual toate drepturile contractuale
fr a exista nici o limitare a cesionarului n spaiu i timp. Se sustine, n literatura de
specialitate, c dispoziiile imperative ale art. 41 alin. 1, care prevd c n coninutul
contractului de cesiune trebuie s se prevad durata i ntinderea acesteia, care sunt de
natur a ne duce la concluzia c cesiunea este numai pe durata determinat.
- cesiunea limitat, i are temeiul n art. 39 alin. 2 conform cruia, cesiunea drepturilor
patrimoniale ale autorului poate fi limitat la anumite drepturi, pentru un anumit teritoriu
i pentru o anumit perioad;
- cesiunea exclusiv, reglementat de art. 39 alin. 4, ofer prerogative exclusive
cesionarului de a utiliza opera n modalitile, pe termenul si pentru teritoriul convenit.
Titularul dreptului de autor i este prohibit de asemenea s transmit dreptul respectiv
altei persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevzut n contract.
- cesiunea neexclusiv, prevzut n art. 39 alin. 5, este atunci cnd titularul dreptului de
autor poate utiliza el nsui opera i poate transmite dreptul neexclusiv i altor persoane
Cesionarul neexclusiv, nu poate ceda dreptul su dect cu acordul expres al cedentului
potrivit art. 39 alin. 7. Conform art. 39 alin. 8, consimmntul cedentului nu e necesar n
cazul n care cesionarul persoana juridic, se transform n una din modalitiile
prevzute de lege.

3
Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti, 2001, p. 163

3
 CARACTERELE JURIDICE ALE CONTRACTULUI

Din textele legale, care prevd contractul de cesiune, se pot desprinde urmtoarele
carctere juridice ale acestuia:
- este un contract numit, al crui regim juridic este stabilit prin reglementri legale
speciale;

- este un contract consensual. Din cuprinsul art. 42 reiese, c forma scris a

contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor, este ad probationem i nu ad
validitatem. Excepia de la aceast regul o constituie contractele ce au ca obiect operele
utilizate n pres, a crei existen poate fi probat prin orice mijloc admis de lege. n
scopul protejrii autorului, Legea 8/1996, n art. 41, a prevzut c n cazul contractului de
cesiune a drepturilor patrimoniale de autor trebuie s se prevad n mod expres drepturile
transmise, modalitiile de utilizare, durata i ntinderea cesiunii i remuneraia titularului
dreptului de autor. Absena oricreia dintre aceste prevederi d dreptul prii interesate s
cear anularea contractului;

- este un contract oneros, deoarece ambele pri au cauza determinat, intenia de

a-i procura un folos patrimonial n schimbul obligaiilor asumate4. n contractul de
valorificare a drepturilor patrimoniale de autor, autorul se oblig n considerarea folosului
patrimonial, o remuneraie pe care urmeaz s o primeasc de la cesionar. Remuneraia
este pentru autor, avnd un scop direct i imediat, dar i un scop mediat, i anume
afirmarea, dobndirea recunoaterii sale ca autor. Pentru cesionar, scopul direct i imediat
l reprezint remiterea operei ce constituie mijlocul prin care ajunge la realizarea scopului
sau mediat care este acela de a obine profit5;

- este un contract comutativ, caracter ce rezult din dispoziiile art. 41 alin. 1,

potrivit cruia contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie s prevad
drepturile patrimoniale transmise i s se mentioneze, pentru fiecare dintre acestea,
printre altele, modalitile de utilizare, durata i ntinderea cesiunii, precum i
remuneraia titularului dreptului de autor. De asemenea, obiectul obligaiei de a remunera
titularul dreptului de autor, este unul determinat sau determinabil, conform
art. 43 obligaia este stabilit contractual putnd fi o sum fix sau o sum calculat
procentual din ncasrile provenite din utilizarea operei sau n orice alt mod;

- este un contract sinalagmatic, ce se caracterizeaz prin reciprocitatea i

interdependena obligaiilor ce le revin prilor, fapt ce l integreaz n dispoziiile art.
943 din Codul civil, potrivit cruia contractul este bilateral sau sinalagmatic cnd prile
se oblig reciproc una pe alta. Fiind un contract sinalagmatic, fiecare dintre pri poate
opune excepia de neexecutare, sau poate cere rezoluiunea contractului. n cazul n care
interesele sale sunt afectate considerabil ca urmare a nerespectrii de catre cesionar a

4
Constantin Sttescu, Corneliu Brsan, Drept civil, Teoria general a obligaiilor, Ed. All Beck, ed. a VIII-
a, Bucureti, 2002, p. 35.

5
Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti, 2001, p. 168

4
obligaiei de a utiliza n mod adecvat dreptul patrimonial, cedentul poate solicita
desfiinarea contractului de cesiune n temeiul art. 1020 Cod civil;

- este un contract n principiu, intuitu personae, deoarece potrivit art. 39 alin. 6, n

lipsa unei stipulaii contrare, cesionarul nu poate ceda dreptul su unei alte persoane dect
cu consimmntul expres al cedentului. De fapt, numai contractul de cesiune exclusiv
este intuitu personae, iar cel de cesiune neexclusiv prezint numai n principiu acest
caracter.

PRILE CONTRACTANTE

Prile contractante sunt pe de o parte, cedentul i, pe de alt parte, cesionarul.

Ca parte a contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor, calitatea de
cedent nu o poate avea dect autorul, autorii operelor comune i titularii drepturilor
patrimoniale de autor. Autorul este persoana fizic care a creat opera, prezumat a fi
persoana sub numele creia opera a fost adus pentru prima dat la cunotina public 6.
Autorii operei comune pot cesiona drepturile patrimoniale numai de comun acord, iar in
cazul n care contribuia fiecrui autor este distinct i aceasta poate fi utilizat separat
fr a prejudicia pe ceilali coautori n exerciiul dreptului lor, precum i fr a aduce
atingere utilizrii operei comune. n cazul operei colective, titularul dreptului de autor
aparine persoanei fizice sau juridice din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele
creia a fost creat. Avnd n vedere c drepturile patrimoniale pot forma obiectul unei
transmisiuni, pot dobndi calitatea de autor i implicit posibilitatea de a fi cedent,
persoanele fizice sau juridice care au devenit titularii drepturilor patrimoniale de autor
prin unul din modurile de transmitere prevzute de lege. Este cazul motenitorilor legali
sau testamentari ai autorului, cesionarilor drepturilor patrimoniale de autor n cazul
cesiunii exclusive sau n cazul cesiuni neexclusive dac este fcut n condiiile
art. 39 alin. 6, n temeiul cruia, cesionarul neexclusiv poate ceda dreptul su unei alte
persoane numai cu consimmntul expres al cedentului, unitatea angajatoare pentru
operele realizate n cadrul unui contract individual de munc i pentru care exist clauza
de cesiune a drepturilor patrimoniale, cum prevede art. 44 i unitatea angajatoare pentru
programele de calculatoare realizate de angajaii unitii, dac nu exist o convenie
contrar.
Dei aparent se bucur de egalitate juridic, n raport cu poziia lor de cedent n
contractul de cesiune, regimul acestui contract reglementat de Legea 8/1996 difereniaz
situaia autorului de cea a titularului de dreptului patrimonial de autor. Dintre diferene
amintim:

6
Curtea de Apel, Bucureti, Secia a IX-a civil i pentru cauze privind proprietatea intelectual, decizia
civil nr. 135/21.04.2005, n Octavia Spineanu-Matei, Dreptul de proprietate intelectual. Practica
judiciar, Ed. Hamangiu, Bucureti, 2006 p.223

5
 - numai renunarea din partea autorilor la diferite prerogative oferite de lege se
sancioneaz cu nulitate absolut aa cum este prevzut i n art. 43 alin. 4 i n
art. 47 alin. 5;
- dreptul de a cere desfiinarea contractului pentru neutilizare apare numai in per-
soana autorului (art. 47 alin. 1);
- n cazul nestabilirii remuneraiei contractuale. numai autorului i este recunoscut
dreptul de a apela la organele competente pentru stabilirea acesteia
(art. 43 alin. 2);
- numai autorului i este recunoscut dreptul de a solicita revizuirea remuneraiei
cnd aceasta este evident disproporionat n raport cu ctigurile cesionarului
dreptului patrimonial (art. 43alin. 3).

n ceea ce priveste capacitatea prilor, contractului de cesiune a drepturilor

patrimoniale de autor i sunt aplicabile reglementarile comune n materie. Pentru
validitatea oricrui act juridic, implicit i a contractului de cesiune, prile trebuie s aib
capacitate deplin de exerciiu. Persoana lipsit de capacitate de exerciiu nu poate
ncheia acte valabile dect prin reprezentatul legal, iar n cazul minorilor cu capacitate
restrns acetia pot ncheia personal un contract de cesiune a drepturilor patrimoniale de
autor, dar numai cu ncuviinarea prealabil a unui printe sau a tutorelui. Persoanele
juridice pot fi titulare de drepturi patrimoniale de autor, pe care le pot dobndi n toate
modurile prevzute de lege, cu specificaia c n cazul achiziionrii acestora trebuie ca
operaiunea s se desfoare n limitele specialitii capacitii de folosin.

OBIECTUL CONTRACTULUI DE CESIUNE

Obiectul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale const n conduita

prilor stabilit de pri, adic aciunile ori inaciunile la care prile sunt ndreptite sau
de care sunt inute, respectiv punerea la dispoziia cesionarului a operei n vederea
utilizrii n modul convenit ce este n seama cedentului, respectiv remuneraia cuvenit
cedentului i obligaia de a utiliza n mod corespunztor a dreptului patrimonial cedat ce
este n seama cesionarului.
Ca regul general,n temeiul art. 39 alin. 7 din Lege, cesiunea unuia din
drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are niciun efect asupra
celorlalte drepturi ale sale, dac prin contract nu s-a convenit altfel.
Art. 40 instituie toti o excepie de la regula enunat mai sus. Astfel, n cazul cesionrii
dreptului de reproducere a unei opere, se prezum c a fost cesionat i dreptul la
distribuirea copiilor. De la aceast excepie, acelai text de lege, excepteaz dreptul de
import, n cazul cruia este necesar s se prevad expres n contract dreptul cesionarului
de a introduce pe piaa intern i a copiilor legal realizate ale unei opere fixate pe orice
fel de suport.
Potrivit art. 47 alin.4 din Legea nr. 8/1996, proprietarul originalului unei opere de
art plastic sau fotografic are dreptul s o expun public, chiar dac aceasta nu a fost
adus la cunotin public, n afara cazului n care autorul a exclus n mod expres acest
drept prin actul de nstrinare a originalului. Aadar, n cazul nstrinrii unei opere de
art plastic sau fotografic, pn la proba contrarie, se prezum c a fost transmis i
dreptul de divulgare a operei.

6
 Fiind un contract translativ de drepturi se impune ca fiind condiie special ce ine
de obiectul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor, ca cedentul s fie
titularul drepturilor cesionate. Aceast condiie este impus de principiul potrivit cruia,
nimeni nu se poate obliga valabil la ceea ce nu are ori la mai mult decat are, principiu
consacrat de adagiile: nemo dat quod non habet: nemo plus iuris ad alium transferre
potest, quam ipse habet.

FORMA I CLAUZELE CONTRACTULUI

n temeiul art. 42 din Legea nr. 8/1996, existena i coninutul contractului de

cesiune a drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scris a acestuia. Fac
excepie, contractele avnd drept obiect opere utilizate prin pres.
Astfel, putem remarca, prin referire la acest art. 42, c forma scris cerut, privind
existena i coninutul contractului, este numai ad probationem. n lipsa unui nscris
constatator, prile sunt n imposibilitate s fac dovada existenei contractului i a
coninutului acestuia. Aceast cerin, a formei scrie se prezint ca fiind esenial pentru
nsi existena valabil a contractului. Cesiunea poate fi consemnat ntr-un nscris
autentic sau ntr-un nscris sub semntur privat.
Potrivit art. 41 alin. 1 teza I, contractul trebuie s cuprind urmtoarele clauze:
1. Drepturile patrimoniale transmise;
2. Modalitile de utilizare pentru fiecare drept pretins;
3. Durata i ntinderea cesiunii;
4. Remuneraia titularului dreptului de autor; ea putnd fi stabilit i ulterior ncheierii
contractului, la cererea cedentului, de ctre organele jurisdicionale competente.
Lipsa oricrei clauze enumerate mai sus, ofer posibilitatea persoanei interesate, n
temeiul art. 41 alin. 1, teza a II-a, s cear anularea contractului.
Ca orice alt contract civil, acesta trebuie s cuprind i clauze referitoare la
urmtoarele aspecte:
1. Clauze necesare pentru identificarea prilor contractante;
2. Clauze privind concretizarea modului de executare a obligaiilor;
3. Clauze privind agravarea sau atenuarea rspunderii contractuale;
4. Termenul i locul plii;
5. Semnturile prilor;
6. Data i locul ncheierii etc.

DESFIINAREA CONTRACTULUI DE CESIUNE

Contractul de cesiune poate fi desfiinat prin rezoluiune, reziliere, prin aciuni n

constatarea sau declararea nulitii ori ca urmare a retractarii operei de ctre autor.

1. Rezoluiunea contractului

Dei unii autori nu au considerat rezoluiunea ca o modalitate de ncetare a

contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor, considerm c sunt modaliti
ale contractului n cauza n care executarea poate fi fcut instantaneu i implicit c
rezoluiunea este cauza de desfiinare ce poate afecta i contractele de cesiune a

7
drepturilor patrimoniale de autor. Ca exemplu am putea da, un contract de cesiune
nelimitat a drepturilor patrimoniale n care remuneraia cuvenit autorului sau titularului
dreptului patrimonial de autor este pltit printr-o suma fix, obligaie care urmeaz a fi
executat la data cesiunii.

2. Rezilierea contractului

Conform art. 47 alin. 1, autorul poate solicita desfiinarea contractului de cesiune a

dreptului patrimonial n cazul n care cesionarul nu l utilizeaz sau l utilizeaz ntr-o
msur insuficient i dac prin aceasta, interesele sale justificate sunt afectate
considerabil. S-a considerat c de fapt, aceast desfiinare a contractului de cesiune, a
drepturilor patrimoniale de autor, este o modalitate legal concret de reziliere 7. Chiar
dac remuneraia datorat cedentului a fost platit, obligaia de utilizare a dreptului cedat
conform conveniei este esential la ncheierea contractului 8, neexecutarea ei fiind de
natur a ndrepti cedentul de a cere rezilierea contractului. Pentru a opera rezilierea,
neexecutarea trebuie s fie imputabil prii care nu i-a executat obligaia. Legiuitorul a
prevzut n art. 47 alin.2 ca fiind neimputabil cesionarului neexecutarea ce se datoreaz
culpei cedentului nsui, faptei unui ter, unui caz fortuit sau de for major.
Pentru a putea cere desfiinarea contractului pentru neutilizare culpabil, din partea
cesionarului, potrivit art. 47 alin. 3, trebuie s fi trecut 2 ani de la data cesionrii. Pentru
opere cedate publicaiilor cotidiene, trebuie s se fi scurs de la data cesionrii, un termen
de 3 luni, iar n cazul publicaiilor periodice un an.
Este de observat c, prin modul n care a fost formulat:autorul poate solicita,
textul de lege amintit, restrnge doar la autori prerogativa de a cere desfiinarea
contractului de cesiune, dei calitatea de cedent, aa cum rezult din dispoziiile
art. 39 alin. 1, o poate avea i titularul drepturilor patrimoniale de autor. Considerm c
argumentul opiunii legiuitorului trebuie cutat n cauza contractului de cesiune a
drepturilor patrimoniale.

3. Nulitatea contractului

n materia contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale, pe lng nulitile

comune actelor juridice, Legea 8/1996 reglementeaz trei cauze de nulitate absolut i o
cauz de nulitate relativ.
Astfel sunt interzise sub sanciunea nulitaii absolute:
a) cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului,
nominalizate sau nenominalizate (art. 41 alin. 2);
b) renunarea anticipat a autorului la dreptul de a solicita organelor jurisdicionale
competente revizuirea contractului cu mrirea convenabil a remuneraiei, n cazul unei
disproporii evidente ntre remuneraia autorului operei i beneficiile celui care a obinut
cesiunea drepturilor patrimoniale;

7
Teodor Bodoac Dreptul proprietii intelectuale, Ed. C.H. Beck, Bucureti, 2006, p 74

8
Constantin Sttescu, Corneliu Brsan, Drept civil, Teoria general a obligaiilor, Ed. All Beck, ed. a VIII-
a, Bucureti, 2002, p. 35

8
c) renunarea din partea autorului de a solicita desfiinarea contractului de cesiune a
dreptului patrimonial n cazul n care cesionarul nu l utilizeaz sau l utilizeaz ntr-o
msur insuficient, afectnd astfel considerabil interesele justificate.
Nulitatea relativ este atras, conform art. 41 alin. 1, de absena prevederilor
referitoare la drepturilor patrimoniale transmise i menionarea pentru fiecare n parte a
modalitii de utilizare, durata i ntinderea cesiunii i remuneraia titularului dreptului de
autor.
Indiferent dac este vorba de o aciune n declararea nulitii relative sau constatarea
nulitii absolute, admiterea acestora are ca efect desfiinarea retroactiv a contractului i
punerea prilor n situaia anterioar.

SPECII ALE CONTRACTULUI DE CESIUNE

1. CONTRACTUL DE EDITARE

Contractul de editare este, conform art. 48 alin. 1 din Lege, contractul prin care
titularul dreptului de autor cedeaz altei persoane, numit editor, dreptul de a reproduce i
de a distribui opera n schimbul unei remuneraii.
Tot n art. 48 alin. 2 i 3 se prevede faptul c, nu constituie contract de editare,
convenia prin care titularul dreptului de autor mputernicete, pe cheltuiala sa, pe un
editor, pentru e reproduce i, eventual, pentru a distribui opera.
Prile contractului de editare sunt urmtoarele:
- titularul dreptului de autor, care poate fi autorul nsui, adic persoana care a creat
opera sau persoana creia i-a transmis drepturile patrimoniale de reproduce i de
distribuire a operei. Autorul are dreptul exclusiv de a autoriza sau interzice
reproducerea operei;
- editorul este persoana ctre care titularul dreptului de autor a cedat dreptul de
reproducere i distribuire a operei.
Obiectul contractului l constituie dreptul de a reproduce i dreptul de a distribui o
oper. Mai poate fi obiect al contractului de editare i dreptul de a autoriza traducerea i
adaptarea operei, dac acest lucru este expres prevzut n contract.
Coninutul contractului de editare este prevzut de art. 51 din Legea nr. 8/1996, astfel
contractul trebuie s cuprind clauze referitoare la urmtoarele aspecte:
a) durata cesiunii;
b) natura exclusiva sau neexclusiva i ntinderea teritorial a cesiunii;
c) numrul maxim i minim al exemplarelor;
d) remuneraia autorului, stabilit n condiiile prezentei legi;e) numrul de exemplare
rezervate autorului cu titlu gratuit;
f) termenul pentru apariia i difuzarea exemplarelor fiecrei editii sau, dup caz, ale
fiecrui tiraj;
g) termenul de predare a originalului operei de ctre autor;

9
h) procedura de control al numrului de exemplare produse de ctre editor.
Editorul potrvit art. 53 din Lege, este obligat s permit autorului s aduc
mbuntiri sau alte modificri operei n cazul unei ediii noi, cu condiia ca aceste
mbuntiri sau modificri s nu mreasc esenial costurile editorului i s nu schimbe
caracterul operei, dac n contract nu se prevede altfel. Prile contractante se pot abate de
la aceste reguli i, pe cale de consecin, la apariia unei ediii noi se poate poate schimba
caracterul operei, iar modificrile sau mbuntirile aduse operei pot fi eseniale.
Termenul de publicare poate fi stabilit prin nvoiala prilor i stipulat n contract. n
caz contrar, editorul este obligat s publice opera n termen de cel mult un an de la data
acceptrii acesteia.
ncetarea contractului de editare este reglementat de art. 56 din Legea nr. 8/1996.
Astfel, n lipsa unei clauze contrare, contractul de editare va nceta dup expirarea duratei
stabilite sau dup epuizarea ultimei ediii convenite. Se consider epuizate ediia sau
tirajul al cror numr de exemplare nevindute este mai mic de 5% din numrul total de
exemplare i, n orice caz, dac este mai mic de 100 de exemplare.
Prin excepie, dac editorul nu public opera n termenul convenit, autorul poate
solicita, potrivit dreptului comun, desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare.
n acest caz, autorul pstreaz remuneraia primit sau, dup caz, poate solicita plata
remuneraiei integrale prevzute n contract.
Atunci cnd editorul intenioneaz s distrug copiile operei, rmase n stoc dup o
perioad de 2 ani de la data publicrii, i dac n contract nu se prevede o alt perioad,
acesta este obligat s le ofere mai nti autorului.

2. CONTRACTUL DE REPREZENTARE TEATRAL SAU DE

EXECUIE MUZICAL

Potrivit art. 58 alin. 1 Din Legea nr. 8/1996, prin contractul de reprezentare teatral
ori de execuie muzical titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau
juridice dreptul de a reprezenta ori de a executa n public o oper actual sau viitoare,
literar, dramatic, muzical, dramatico-muzical, coregrafic ori o pantomim, n
schimbul unei remuneraii, iar cesionarul se oblig s o reprezinte ori s o execute n
condiiile convenite.
Prile contractante sunt, pe de o parte, titularul dreptului de autor n calitate de
cedent i, pede alt parte, cesionarul, care poate fi orice persoan fizic sau juridic.
Beneficiarul unui contract de reprezentare teatral sau de execuie muzical nu i poate
ceda unui ter, organizator de spectacole, fr consimmntul scris al autorului sau al
reprezentantului su, n afar de cazul cesiunii concomitente, total sau parial, a acestei
activiti. De la ceast regul, este exceptat situaia cesiunii concomitente, totale sau
pariale, a acestei activiti. Aceast regul, voc i caracterul intuitu personae a
contractului de reprezentare teatral sau de execuie muzical.
Natura contractului poate fi exclusiv sau neexclusiv.
Obiectul acestui contract poate fi, o oper actual sau viitoare asupra creia
cesionarul dobndete dreptul de a o reprezenta sau de a o executa.
Operele actuale sau viitoare care pot face obiectul acestui contract, sun expres
prevzute de art. 58 din Legea nr. 8/1996:
1) Oere literare;

10
2) Opere dramatice;
3) Opere muzicale;
4) Opere dramatico-muzicale;
5) Operea coregrafice;
6) Pantonimele.
Forma contractului este scris i este cerut numai ad probationem i nicidecum, ad
validitatem.
Contractul este ncheiat pe o perioad determinat sau pentru un numr determinat de
comunicri publice. Astfel, observm c n acest caz, se aplic principiul nscris n art.
1471 Cod Civil, care prevede c nimeni nu poate pune n serviciul altuia lucrrile sale
dect pentru o ntreprindere determinat sau pe un timp mrginit.9

Potrivit art. 59 alin. 2 din Legea nr. 8/1996, n contract trebuie stipulat termenul n care va
avea loc premiera sau singura reprezentare ori execuie a operei, dup caz, carcaterul
exclusiv sau neexclusiv al cesiunii, teritoriul precum i, remuneraia autorului.
Beneficiarul unui contract de reprezentare teatral sau de execuie muzical nu l
poate ceda unui ter, organizator de spectacole, fr consimmntul scris al autorului sau
al reprezentantului su, n afar de cazul cesiunii concomitente, total sau parial, a
acestei activiti.
Dac cesionarul nu reprezint sau nu execut opera n termenul stabilit, autorul poate
solicita, potrivit dreptului comun, desfiinarea contractului i daune pentru neexecutare.
n aceast situaie, autorul pstreaz remuneraia primit sau, dup caz, poate solicita
plata remuneraiei integrale prevzute n contract.

3. CONTRACTUL DE NCHIRIERE

Legea nr. 8/1996 reglementeaz, ca modalitate de cesiune a drepturiloe patrimoniale

de autor, i contractul de nchiriere a operei.
Art. 63 definete contractul de nchiriere ca fiind acela prin care autorul se angajeaz
s permit utilizarea, pe timp determinat, cel puin a unui exemplar al operei sale, n
original sau n copie, n special programe pentru calculator ori opere fixate n nregistrri
sonore sau audiovizuale. Beneficiarul dreptului de nchiriere se angajeaz s plteasc o
remuneraie autorului pe perioada ct folosete acel exemplar al operei.
Din coninutul art. 143, 145 i 63 alin. 1 din Legea nr. 8/1996 rezult c nchirierea
operei este un contract civil numit, prin care una dintre pri, care este autorul operei sau
persoana autorizat de acesta, se oblig s permit celeilalte pri care se numete
cesionar, utilizarea pe timp determinat a cel puin unui exemplar al operei sale, n original
sau copie, n schimbul unui avantaj economic direct sau indirect, cu titlu de remuneraie.
Contractul de nchiriere se delimiteaz de mprumutul public, prevzut de art. 14 i de
comodat sau mprumutul de folosin, reglementat de art. 1560-1575 Cod civil.
mprumutul public se poate realiza numai prin intermediul unei instituii publice i nu
necesit autorizarea prealabil a autorului operei. n schimb, nchirierea operei se poate
face de autorul operei sau persoana autorizat de acesta, este cu titlu onerosi privete
numai transmiterea dreptului de folosin a operei.

9
Francisc Deak, Tratat de drept civil. Contracte speciale, Ed. Actami, Bucureti, 1999, pp 211-213

11
Comodatul sau mprumutul de folosin spre deosebire de nchirierea operei, este
esenialmente cu titlu gratuit. Comodatul este un contract unilateral, n schimb nchirierea
este un contract bilateral. O alt diferen este faptul c, nchirierea are ca obiect o oper
literar, artistic sau tiinific, iar comodatul are ca obiect orice lucru mobil.
Caracterele juridice ale acestui contract sunt:
a) contract numit;
b) consensual;
c) sinalagmatic ( bilateral );
d) comutativ;
e) cu titlu oneros;
f) netranslativ al dreptului de autor;
g) cu executare succesiv.
Autorul pstreaz dreptul de autor asupra operei nchiriate, cu excepia dreptului de
distribuire, dac nu s-a convenit altfel.

12
13