Purga de condensados en

sistemas de vapor
perspectiva general

1
 Soluciones de purga de condensados
Con ms de 100 aos de experiencia en ingeniera de vapor, Spirax Sarco ha alcanzado la posicin de
ser lder en el mercado de suministro de purgadores de la ms alta calidad.

Cuando compra a Spirax Sarco, est invirtiendo en ms que en un purgador - Suministramos productos
de calidad y fiables para asegurar que su sistema de vapor trabaje siempre en su nivel ptimo.

Nuestra meta es suministrar las soluciones correctas y pro-

ductos que encajen con las necesidades de su aplicacin
ofreciendo un soporte tcnico y comercial antes,
durante y despus de la compra.

Un equipo que estar

a su lado
Nuestro equipo de especialistas, con

Conocimientos
extensos conocimientos de industrias,
aplicaciones y productos, est siempre
a su disposicin. Ellos se tomarn el
tiempo necesario para entender sus Servicio
necesidades y trabajarn junto a usted
para encontrar la manera ms eficiente de Productos
mejorar el rendimiento optimizando su planta o
proceso de vapor.

Servicios que coinciden

con sus necesidades
Nos reconocen por nuestros productos de alta calidad y
nuestros conocimientos y experiencia pero nuestra oferta
va ms all. Puede aprovechar nuestra gama completa y flexible
de servicios que cubren todas sus necesidades podemos realizar
desde un sencillo estudio de sus purgadores hasta revisiones
completas de su planta.

2
 Un red global con un personal
local excepcional
Spirax Sarco es una organizacin internacional con representacin en ms
de 100 pases con ms de 1100 ingenieros especialistas en campo. Nuestros
ingenieros de servicios locales estn tan solo a una llamada de distancia.

Todo el soporte que

pueda necesitar
Tenemos importantes equipos de personal
especializado, estrategicamente ubicados
en todo el mundo, estn dispuestos a
darle todo el soporte en sus necesidades
diarias o proyecto, acompandole hasta
Todos los productos, servicios y que consigan completarlos
experiencia que precisa para hacer la satisfactoriamente.
mejor inversin en construir y optimizar
su planta de vapor o proceso industrial.

Procuramos por todos los medios

suministrar productos de calidad
que producirn: ahorros energticos,
Trabajamos con previsin
menores emisiones de carbono, mejora para que usted siempre
en el rendimiento de la planta, menos est un paso al frente
desperdicios, mantenimiento ms
Spirax Sarco es sin duda el lder mundial en
sencillo y mayor paz y tranquilidad. sistemas de vapor . Tenemos la presencia y
recursos para estar en la delantera de los
ltimos desarrollos legislativos y tecnolgicos
en la industria del vapor. Es parte de nuestro
compromiso compartir nuestra comprensin y
conocimiento para proporcionarle los mejores
consejos y soluciones.

Productos de alto rendimiento

y alta calidad
Nuestra gama completa de productos cubre todo el lazo de vapor y condensado.
Olvdese todas las molestias y tiempo en buscar todos los suministradores - con
todo suministrado directamente de Spirax Sarco puede estar seguro que los productos
se integrarn a la perfeccin, los recambios estarn siempre disponibles y el
mantenimiento ser sencillo.

3
 El deber de un purgador es descargar condensado

No existe un tipo de purgador que sea universal!

Los purgadores son una parte esencial del lazo de vapor y condensado. Seleccionar un purgador incorrecto para una
aplicacin, o no tener en cuenta la carga durante la puesta en marcha o en condiciones de trabajo, podra tener un
impacto muy importante en la eficiencia de su proceso, gastos de energa, e incluso puede repercutir en la seguridad.

Cada aplicacin de vapor tiene sus propios requisitos - es imposible cubrir todos los requisitos con un slo tipo de
purgador.

Por ejemplo: el condensado debe ser retirado inmediatamente en una planta donde se busca en todo momento la
mxima transferencia de calor. La presencia de exceso de condensado en un equipo de transferencia de calor reducir
su eficiencia, impidindo que su producto consiga el mximo rendimiento y tambin puede reducir su vida til.

Sin embargo, en otras aplicaciones, puede ser necesario retener el condensado para extraer un poco de su calor y, por
lo tanto, ahorrar vapor. Adems, al descargar condensado por debajo de la temperatura del vapor se pueden reducir o
evitar completamente las prdidas de revaporizado.

Purgadores termostticos
funcionan por variaciones en la
temperatura del fluido
Los purgadores termostticos no abren

a d ores hasta que la temperatura del condensado no

rg
est por debajo de la del vapor saturado. Estos
purgadores se usan en muchas aplicaciones

pu
en las que se desea aprovechar parte del
calor sensible del condensado y reduce
las prdidas por revaporizado, como en
lineas de traceado no crticas.
de
Tipos

Purgadores mecnicos
funcionan por cambios en la Purgadores termodinmicos
funcionan por cambios en la
densidad del fluido
dinmica del fluido
Los purgadores mecnicos descargan el Los purgadores termodinmicos son
condensado a la temperatura del vapor. Esto compactos, sencillos, ligeros y no les afectan
les hace ideales para aplicaciones con un alto los golpes de ariete o vibraciones. Los purgadores
rango de transferencia de calor para un rea de descargan el condensado a una temperatura
cercana a la de saturacin del vapor. Esto les
transferencia dada, como una
hace ideales para drenaje de lneas de
aplicacin de intercambiador vapor y traceado crtico.
de calor.

4
sin permitir el escape de vapor vivo del sistema

Gama de purgadores Spirax Sarco

Tipo Mecnico Termodinmico Termosttico

de Boya Cubeta invertida Termodinmico Presin Bimetlico

equilibrada

Tipos de
purgadores

Diseo robusto con una

Alta capacidad Se usa el calor Se usa el calor
resistencia excelente a
Alta capacidad. sensible del sensible del
Excelente en la los golpes de ariete y
condensado, condensado,
descarga de aire Diseo robusto vibraciones
reduciendo las reduciendo las
Caracters- Descarga continua Descarga casi Econmico prdidas de prdidas de
ticas del condensado para continua del revaporizado, revaporizado,
principales Descarga positiva con
una mxima condensado ahorrndole energa ahorrndole energa
cierre hermtico
transferencia de calor
Mnima retencin de Excelente descarga de Excelente descarga de
Descarga el condensado
No hay retencin de condensado aire para una rpida aire para una rpida
a temperatura cercana a
condensado puesta en marcha puesta en marcha
la de saturacin del vapor

Drenaje de tuberas y todas En equipos que pueden En equipos que pueden

Aplicaciones Aplicaciones
las aplicaciones de traceado. ser inundados o se ser inundados o se
controladas por controladas por
Aplicaciones Algunas aplicaciones de precisa para eliminar el precisa para eliminar el
temperatura / presin temperatura / presin
tpicas procesos con cargas ligeras exceso de entalpa, exceso de entalpa,
con fluctuaciones en la con fluctuaciones en la
como cilindros y prensas por ej.: esterilizadores, por ej.: traceado no
carga carga
pequeas traceado no crtico crtico

DN15 DN100 DN15 DN50 DN8 DN25 DN8 DN25 DN8 DN100
Tamao
(" 4") (" 2") (" 1") (" 1") (" 4")

Condiciones
PN100 y PN40 y PN420 y
de diseo PN63 PN250
ASME Clase 600 ASME Clase 300 ASME Clase 2500
del cuerpo

Presin
mxima de 80 bar r 62 bar r 250 bar r 32 bar r 210 bar r
trabajo

5
 Purgadores mecnicos

Purgadores mecnicos
de boya
Los purgadores mecnicos de boya cerrada (FT) tienen
de estndar un eliminador de aire interno y la opcin
de una vlvula de aguja manual (SLR - dispositivo
antibloqueo de vapor) y se puede suministrar con una
conexin en la tapa para una vlvula de purga, la gama
FT se puede adaptar a todas las aplicaciones en las
que se recomienda un purgador de boya y se requiere
eliminacin instantnea de condensado.

Cmo funciona un purgador de boya

1 2 3
Caractersticas
principales:

Descarga inmediata de condensado

con cierre limpio y hermtico. Sin
retorno de condensado para garantizar
la mxima eficiencia de la planta.

Trabaja de manera eficiente con

En la puesta en marcha el eliminador de aire termosttico cargas altas y bajas sin dejar pasar
permite la salida de aire (1) evitando una condicin conocida vapor vivo.
como 'bloqueo por aire'. No le afectan repentinas
fluctuaciones de presin o caudal.
Tan pronto como el condensado llega al purgador, se eleva la
Internos en acero inoxidable que
boya y el mecanismo de la palanca abre la vlvula principal (2).
soportan condensado corrosivo.
El condensado caliente cierra el eliminador de aire pero sigue
fluyendo a travs de la vlvula principal. Cuando llega vapor, el Eliminador de aire interno para
flotador baja y cierra la vlvula principal, que permanece siempre asegurar un calentamiento rpido de
por debajo del nivel de agua, asegurando que no pueda pasar la planta.
vapor vivo. Construccin robusta para garantizar
una larga vida til a prueba de golpes
En un sifn o tubo curvado para drenaje de cilindros rotativos de ariete y vibraciones.
o lneas largas de drenaje, se puede formar una bolsa de vapor
que puede evitar que el condensado llegue al purgador (una
condicin conocida como 'bloqueo por vapor'). Para aliviar
este problema se necesitar una pequea vlvula de aguja
manual (SLR - dispositivo manual antibloqueo de vapor) para
eliminar el vapor bloqueado (3).

6
Purgadores de boya - Gama de producto
Tamaos
Presin
Material mxima Conexiones DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN80 DN100 Instalacin
de trabajo " " 1" 1" 1" 2" 3" 4"

FT43
FT43 FT43 Horizontal
FT53
13 bar r Con bridas
FT43V Vertical hacia
Hierro fundido FT43V
FT53V abajo

14 bar r Roscadas FT14 Horizontal

FT14 Horizontal
Roscadas
Vertical hacia
14 bar r FT14V
abajo

Con bridas FT14 Horizontal

Fundicin
nodular
21 bar r Roscadas FT14HC FT14 Horizontal

FT47 FT47
Con bridas Horizontal
FT57 FT57
32 bar r
FT47V FT47V Vertical hacia
Con bridas
FT57V FT57V abajo

Tapa en Roscadas FTGS14 Horizontal

fundicin
14,6 bar r
nodular
niquelada y Con bridas FTGS14 Horizontal
cuerpo en acero
inoxidable
17 bar r Roscadas FTGS14HC Horizontal

FTC32 FT450 Horizontal

Roscadas
Socket weld
Vertical hacia
FTC32V
abajo
32 bar r FTC32
Acero al FT44 FT44 FT44
FT44 Horizontal
carbono FT54 FT54 FT450
FT54
Con bridas
FTC32V
FT44V FT44V Vertical hacia
FT44V
FT54V FT54V abajo
FT54V
Socket weld
80 bar r FTC80 Horizontal
Con bridas

FTS14 Horizontal
Roscadas
19 bar r Socket weld
Con bridas Vertical hacia
FTS14V
abajo
Acero
inoxidable
25,5 bar r Con bridas FT46 FT46 Horizontal

Conector Conector
32 bar r UFT32
universal universal

FTS14-4.5 Horizontal
Acero
inoxidable 4,5 bar P Clamp
(Vapor limpio) Vertical hacia
FTS14V-4.5
abajo

7
 Purgadores mecnicos

Purgadores mecnicos de
cubeta invertida
Los purgadores de cubeta invertida de Spirax Sarco
usan un mtodo sencillo y de probada eficacia, por la
diferencia de densidad entre el vapor (estado gaseoso)
y condensado (lquido). Tienen un diseo robusto e
incorporan una cubeta sencilla sensible a la densidad y un
mecanismo de palanca.
Cmo funciona un purgador de cubeta
invertida

1. Cuando el condensado entra en el

purgador se forma un sello de agua en el
cuerpo. El peso de la cubeta mantiene la
vlvula abierta. El condensado puede fluir Caractersticas
por el fondo y salir del purgador . principales:

Descarga casi continua del

2. Cuando el vapor entra por la parte de
abajo de la cubeta, le da flotabilidad y
eleva la cubeta. El mecanismo de palanca
se desplaza y cierra la vlvula.
condensado con cierre hermtico.
Mnimo retroceso de condensado
para asegurar la mxima eficiencia de
la planta.
Sello de agua para proteger contra la
posibilidad de prdida de vapor.

Adecuado para condiciones de vapor

recalentado cuando incorpora una
vlvula de retencin interna en la
entrada.

Construccin sencilla y robusta para

3. La cubeta perder su flotabilidad segn
se vaya condensando el vapor atrapado
debido a la prdida por radiacin y vapor
que sale por un orificio de venteo. Cuando
esto ocurre, el peso de la cubeta abre la
vlvula y se repite el ciclo.
garantizar una vida larga til contra
golpes de ariete y vibraciones.
Internos de acero inoxidable unidos
a la tapa para facilitar el
mantenimiento.
Filtro interno (slo modelos HM,
HM34 y SCA).

Opcin de vlvula de purga (slo

4. Si entra aire en el purgador tambin para el HM y HM34).
dar flotabilidad a la cubeta y cerrar
la vlvula evitando que salga el
condensado. El pequeo orificio en la
parte superior de la cubeta elimina el
aire lentamente a la parte superior del
purgador. Debido a que el orificio de
venteo tiene un dimetro muy pequeo,
ventear el aire muy lentamente. Por
consiguiente puede que se requiera un
eliminador de aire externo para asegurar
una puesta en marcha de la planta de
vapor rpida y eficiente.

8
Purgadores de cubeta invertida - Gama de producto
Tamaos
Presin
Material mxima de Conexiones DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 Instalacin
trabajo " " 1" 1" 2"

Roscadas S
13 bar r Horizontal
Con bridas SF

Hierro Roscadas
14 bar r HM Horizontal
fundido Con bridas

Roscadas Vertical hacia

22 bar r 200
Con bridas arriba

Roscadas
32 bar r Socket weld HM34 Horizontal
Con bridas
Acero al
carbono
Roscadas
41 bar r Socket weld SCA Horizontal
Con bridas

Roscadas
SIB30
Socket weld Horizontal
SIB30H
Con bridas
30 bar r
Acero
Conector UIB30 Conector
inoxidable
universal UIB30H universal

Roscadas
60 bar r SIB45 Horizontal
Con bridas

Vertical hacia
41 bar r Con bridas 600
arriba
Acero aleado
Vertical hacia
62 bar r Con bridas 900
arriba

9
 Purgadores termodinmicos

Purgadores
termodinmicos
El TD de Spirax Sarco se lanz en 1950 y se ha
convertido en el purgador termodinmico ms avanzado
disponible. Mejoras constantes en el diseo han hecho
que el TD de hoy sea un purgador extremadamente
robusto, ideal para las demandas rigurosas de cualquier
sistema de vapor.

Cmo funciona un purgador termodinmico

1 2

Caractersticas
principales:

La descarga de condensado es neta

con un cierre hermtico. Descarga el
3 4 condensado a una temperatura
cercana a la del vapor asegurando la
mxima eficiencia de la planta.

Slo una parte mvil, un disco, que

asegura una operacin fiable y un
mantenimiento mnimo.

Compacto y ligero, reduciendo los

En la puesta en marcha, la presin de entrada eleva el disco y el costes de instalacin.

condensado fro y el aire son descargados inmediatamente (1).

Disco y asiento endurecidos para
una larga vida til.
El condensado caliente circulando a travs del purgador
genera revaporizado. La alta velocidad crea un rea de Un purgador cubre una amplia gama
menor presin debajo del disco y lo acerca al asiento (2). de presiones de trabajo facilitando la
seleccin o sustitucin.

Al mismo tiempo se produce un aumento de presin producido

Opcin de tapa aislante para
por el revaporizado en la cmara sobre el disco que le obliga a ambientes hmedos o de baja
cerrar venciendo la presin del condensado hasta que se asienta temperatura.
en el anillo interno y cierra la entrada. El disco tambin asienta en
el anillo externo y mantiene la presin en la cmara (3). Opcin de vlvula de purga para
algunos modelos.

La presin en la cmara disminuye por la condensacin del

revaporizado y se eleva el disco. El ciclo se repite (4).

10
Purgadores termodinmicos - Gama de producto
Tamaos
Presin
Instalacin
Material mxima de Conexiones DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 recomendada
trabajo " " " " 1"

Acero baja TD42S3

42 bar r Socket weld Horizontal
temperatura TD42S3LC

Acero al TD42S2
42 bar r Socket weld Horizontal
carbono TD42S2LC

10 bar r Roscadas TD10 Horizontal

Conector UTD30L Conector

30 bar r
universal UTD30H universal

TD32F
32 bar r Con bridas Horizontal
TD32FLC

TD3-3
Butt weld TD3-3 TD3-3 Horizontal
TD3-3LC

TD42
Acero
TD42LC TD42
inoxidable TD42LC TD42H
TD259 TD42H TD42H
42 bar r Roscadas TD42L TD42L Horizontal
TD52M TD42L TD42L
TD52M TD52M
TD52M TD52M
TD52MLC

Conector Conector
UTDM42L
universal universal

Roscadas
Socket weld TD1464 Horizontal
Butt weld
45 bar r
TD1464
Con bridas Horizontal
TD45

Roscadas
TD62M
62 bar r Socket weld Horizontal
TD62LM
Con bridas
Acero aleado
Socket weld
250 bar r Butt weld TD120M Horizontal
Con bridas

Acero Roscadas BTD52L Horizontal

inoxidable
10 bar r
(Vapor
Clamp
limpio) BTD52L Horizontal
Tubo

11
 Purgadores termostticos

Purgadores de presin
equilibrada
Spirax Sarco lleva ms de 70 aos fabricando purga-
dores termostticos de presin equilibrada. Con una
inversin constante en desarrollo de producto ha
producido una evolucin en el diseo que nos ha
colocado como lderes mundiales.

Cmo funciona un purgador de presin

equilibrada

Caractersticas
principales:
1 2 3
El condensado se descarga a una
temperatura por debajo de la de
En el arranque, aire y condensado fro entran en el purgador. saturacin del vapor, haciendo uso
Como la cpsula tambin est fra, la vlvula est abierta, del calor sensible del condensado y
permitiendo la salida de aire y condensado (1). reduciendo las prdidas por
revaporizado.
Segn el condensado va alcanzando la temperatura del vapor, Descarga automticamente aire y
se calienta la cpsula. El lquido en su interior hierve, y la presin gases no condensables para facilitar
del vapor resultante acta en los diafragmas empuja la vlvula el arranque de la planta.
contra el asiento (2), cerrando completamente a una diferencia Se ajusta automticamente a las
de temperatura de descarga determinada antes de que se variaciones de presin del vapor
pierda vapor. hasta su presin mxima de trabajo y
tolera hasta 70C de recalentamiento.
Cuando el condensado dentro del purgador se enfra, el vapor La temperatura de descarga se ajusta
del relleno se condensa y la presin en el interior de la cpsula seleccionando la cpsula - no precisa
cae. La vlvula vuelve a reabrirse, descarga el condensado y se de ajustes en planta.
repite el ciclo (3). Diseo de cpsula patentado
fabricada usando la tecnologa ms
avanzada cumpliendo con los
estndares de calidad ms altos.
Internos enteramente en acero
inoxidable alargan la vida til y
reduce el mantenimiento de la planta.
Las series BPC32 y BPS32 tienen un
diseo de tapa de dos tornillos para
facilitar el mantenimiento.

12
Purgadores de presin equilibrada -
Gama de producto
Tamaos
Presin
Instalacin
Material mxima de Conexiones DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 DN40 recomendada
trabajo " " " " 1" 1"

BPT13S
Horizontal
BPT13US
Latn 13 bar r Roscadas
BPT13A
ngulo
BPT13UA

Roscadas BPM21L Horizontal

21 bar r
Socket weld BPM21L Horizontal

Acero al
carbono Roscadas BPC32
Horizontal
Socket weld BPC32Y

32 bar r BPC32
BPC32F
Con bridas Horizontal
BPC32Y
BPC32YF
MST21
Vertical hacia
Roscadas MST21 MST21H MST21H
abajo
TSS21
21 bar r
Vertical hacia
Entre Bridas BPW32
abajo

Acero Roscadas
inoxidable 30 bar r Socket weld SBP30 Horizontal
Con bridas

Roscadas
BPS32
Socket weld Horizontal
BPS32Y
Con bridas
32 bar r
Conector Conector
UBP32
universal universal

BTM7 BTM7 Vertical hacia

Roscadas
BTS7 BTS7 abajo

BTM7 Vertical hacia

Acero 7 bar r Clamp
BTS7 abajo
inoxidable
(Vapor
BTM7 Vertical hacia
limpio) Tubo
BTS7 abajo

Clamp BT6-BH Vertical hacia

6 bar r
Tubo BT6-BL abajo

13
 Purgadores termostticos

Purgadores
bimetlicos
Spirax Sarco ha fabricado purgadores bimetlicos desde
hace ms de 40 aos. Los purgadores bimetlicos
se usan principalmente para controlar el desalojo
de condensado aprovechando su calor sensible y
reduciendo las prdidas por revaporizado en la descarga.
Estos factores son muy importantes para un mundo
comprometido con el ahorro de energa.

Cmo funciona un purgador bimetlico

Caractersticas
principales:

El condensado se descarga a una

temperatura por debajo de la de
saturacin del vapor, haciendo uso
1 2 3 del calor sensible del condensado y
En el arranque, el elemento bimetlico est en reposo y la reduciendo las prdidas por
revaporizado.
vlvula est abierta. El aire y condensado fro se descargan
rpidamente (1).
Descarga automticamente aire y
gases no condensables para facilitar
El condensado caliente fluye a travs del purgador calentando el arranque de la planta.
el elemento bimetlico que empuja el obturador contra el
asiento (2). El elemento bimetlico puede trabajar
por una amplia gama de presiones sin
necesidad de ajustes en planta.
Cuando se descarga el condensado caliente y se acerca a la
temperatura de saturacin del vapor, el elemento bimetlico Elemento bimetlico de diseo
cierra la vlvula (3). Cuando no hay flujo alrededor del purgador, patentado.
el condensado alrededor del elemento se enfra haciendo que
se relaje y la presin aguas arriba abre la vlvula. Se descarga Resistente a los golpes de ariete y
heladas.
el condensado y se repite el ciclo.

La serie SMC32 tiene un diseo de

tapa de dos tornillos para facilitar el
mantenimiento.

14
Purgadores termostticos bimetlicos -
Gama de producto
Presin Tamaos
Instalacin
Material mxima de Conexiones DN8 DN10 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN80 DN100
recomendada
trabajo " " " " 1" 1" 2" 3" 4"

Socket weld
21 bar r Butt weld SP80 SP100 Horizontal
Con bridas

Roscadas
SMC32
Socket weld Horizontal
SMC32Y
Butt weld
32 bar r
SMC32
Acero al SMC32F
Con bridas Horizontal
carbono SMC32Y
SMC32YF
Roscadas
40 bar r Socket weld ABL Horizontal
Con bridas

Roscadas
Socket weld
45 bar r HP45 Horizontal
Butt weld
Con bridas

Vertical hacia
17 bar r Roscadas T3
abajo

Conector Conector
21 bar r USM21
universal universal
Acero
inoxidable
Conector Conector
USM32
universal universal
32 bar r
Roscadas
Socket weld PBX Horizontal
Con bridas
Roscadas
Socket weld
45 bar r SM45 Horizontal
Butt weld
Con bridas
Acero aleado 80 bar r HP80 Horizontal
100 bar r Socket weld HP100 Horizontal
Butt weld
150 bar r Con bridas HP150 Horizontal
210 bar r HP210 Horizontal

15
 Reduciendo los costes de produccin
Spirax Sarco dispone de estaciones de
purga y una amplia gama de soluciones Purgadores de condensado
con conector universal que permiten
una sustitucin rpida de purgadores, UTD30L y UTD30H UTDM42L
hasta 30 bar r hasta 42 bar r
reduciendo los gastos de mano de obra.
Purgador de vapor Purgador de vapor
termodinmico termodinmico
Caractersticas principales:

El diseo sencillo con slo dos tornillos permite

realizar un mantenimiento de un purgador de
manera rpida - reduciendo el tiempo de parada
y costes de mantenimiento comparado con las
estaciones de purga tradicionales.

Componentes en lnea permanentes para

facilitar la especificacin e instalacin.

Construccin prefabricada minimiza los

trabajos en planta y las juntas soldadas
eliminan puntos potenciales de fugas.

Construccin enteramente en acero inoxidable

para una mxima vida til del sistema.

Conectores Universales
PC10 PC20 IPC20 y IPC21 Serie PC30
hasta 32 bar r hasta 32 bar r hasta 32 bar r hasta 42 bar r
PC10HP Conector Universal con
hasta 42 bar r sensor Spiratec

16
 UFT32 UIB30 y UIB30H UBP32 USM21
hasta 32 bar r hasta 30 bar r hasta 32 bar r hasta 21 bar r
Purgador de vapor Purgador de vapor Purgador de vapor USM32
boya de cubeta invertida de presin equilibrada hasta 32 bar r
Purgador bimetlico

Los conectores universales requieren 2 tornillos

para conectar con un purgador.

Serie PC40 STS17.2

hasta 42 bar r hasta 17,5 bar r
Estacin de purga de vapor Vlvula de interrupcin
aguas arriba

Vlvula de interrupcin
aguas abajo

Vlvula de
retencin

Conector universal
con filtro integral

17
 Traceado de vapor usando los manifolds
compactos Spirax Sarco
El traceado con vapor se usa principalmente para
mantener una temperatura y viscosidad de producto Caractersticas principales:
razonable para simplificar el bombeo, evitar heladas, Minimiza los trabajos y pruebas en planta.
solidificacin y el estancamiento. Aunque las tasas
de condensado sean relativamente pequeas, las Menor coste que el diseo convencional soldado.
cantidades de purgadores sern grandes ya que
todas las lneas de traceado debern ser purgadas Acorta los plazos de entrega de proyectos.
individualmente. Para la facilidad de diseo y Ahorra espacio con un diseo estndar.
disposicin, el condensado de los purgadores se
recoge en un manifold. El vapor para las lneas Ligeros para soportar y fcil de instalar con
de traceado se puede distribuir utilizando una opcin de kit de montaje.
disposicin de manifold similar.
Fcil de realizar el mantenimiento.
La serie de manifolds forjados de Spirax Sarco MSC
minimiza los trabajos y pruebas en planta. Opcin de camisa aislante para ahorro de energa.

Lnea de vapor

Lnea de condensado

Lnea de producto

A las lneas de De las lneas

traceado de traceado

Manifold MSC de Manifold MSC de recogida

distribucin de vapor Consultar con Spirax de condensado
Sarco sobre el tipo de
purgador de vapor

18
Spirax Sarco le puede ayudar a gestionar sus
purgadores a travs de los Servicios de Sistemas
de Vapor (SSS)
Trabajando juntos para desarrollar un futuro ms limpio y eficiente Nuestro objetivo es una rpida amortizacin
gracias a una mejor eficiencia de su sistema de vapor.

Es evidente que en los ltimos aos, las necesidades de nuestros clientes han cambiado a causa del incremento en
costes de combustibles y temas del medio ambiente. Adems, muchos de nuestros clientes han tenido que reducir
gastos, reduciendo los equipos de mantenimiento con un resultado de prdida de experiencia en ingeniera de vapor.
Por esta razn hemos desarrollado los servicios de sistemas de vapor (SSS) para darle apoyo, ayudndole a mantener
los resultados y reducir los gastos, trabajando conjuntamente con sus equipos de mantenimiento para mejorar y
mantener la eficiencia de su planta.

Servicio
tcnico Estudios
Manteniendo el Identificacin de
rendimiento de
la planta
Servicios los problemas y
potenciales soluciones
de sistemas
de vapor
(SSS)
Instalacin y
puestas en
marcha
Implementacin
de las soluciones

Beneficios para su empresa

Los servicios de sistemas de vapor (SSS) pueden ayudar a mantener su sistema de vapor en un nivel ptimo, asegurando
que el vapor llega hasta el punto de uso en la cantidad, calidad y presin correctas.

Incremento Incremento Seguridad

de la produccin del beneficio e higiene
Tiempos de paradas reducidos Aumentando la eficiencia de la energa Ayudarle a cumplir con las
gracias a un mantenimiento preventivo. y reduciendo las emisiones atmosfricas. normativas/legislacin de seguridad.
Menos rechazos de productos Reduccin de stocks mediante la
asegurando que el vapor llega al racionalizacin de equipos de vapor
punto de uso en las condiciones y usando un nico proveedor.
correctas.
Reduccin en las facturas de combustibles
Tiempos de calentamiento ms gracias a la eficiencia de energa.
rpidos mediante las buenas
Reduccin en los gastos de administracin.
practicas de ingeniera.
Acceso a los conocimientos sobre el
vapor de Spirax Sarco sin ningn
coste adicional.

19
 Compaas del grupo Oficinas de ventas distribuidores
frica Oceana frica frica Asia
Sudfrica Australia Egipto Argelia Bangladesh
Nueva Zelanda Kenia Camern
Amrica Etiopa Oceana
Europa Amrica Ghana
Fiji
Argentina Costa de Marfil
Brasil Austria Colombia Libia
Canad Blgica Venezuela Madagascar
Mxico Rep. Checa Malawi
Europa
Dinamarca Bulgaria
Estados Unidos
Finlandia
Asia Mauricio
Croacia
Marruecos
Francia Hong Kong Namibia Chipre
Asia Alemania Indonesia Nigeria Estonia
China Italia Pakistn Senegal Grecia
India Noruega Filipinas Sudn Islandia
Japn Polonia Vietnam Tanzania Latvia
Corea Portugal Tnez Lituania
Rusia Malta
Malasia
Rep. Eslovaca
Europa Uganda
Holanda
Singapur Zambia
Taiwn Espaa Austria Zimbabwe Eslovenia
Tailandia Suecia Hungra
Suiza Irlanda
Turqua Rumana Amrica
Reino Unido Ucrania Bolivia
Oriente Medio
Chile Bahrein
Oriente Medio Colombia Irn
Costa Rica Israel
Emiratos rabes Unidos Rep. Dominicana Jordania
Ecuador Kuwait
El Salvador Lbano
Guatemala Omn
Honduras Qatar
Jamaica Arabia Saudita
Nicaragua Siria
Panam
Paraguay
Per
Trinidad y Tobago
Uruguay
Venezuela

SPIRAX SARCO s. a. U.
Sant Josep 130
08980 sANT fELIU DE lLOBREGAT
BARCELONA, espaa
Algunos productos pueden no estar disponibles en ciertos mercados.
tel.: +34 936 857 929
fax: +34 936 857 011
spiraxsarco@es.spiraxsarco.com
www.spiraxsarco.com/es

Traducido por Salvador Aguirre de Crcer Copyright 2010

Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited
20 SB-GST-33 ST Issue 1