IMPACT 4.00.

12 10/12/14

ID de chasis Ruta
null 2103/Reparacin//Test de compresin de cilindro

Modelo Identidad
B12M 78292947

Fecha de publicacin ID/Operacin

21/02/06 21002-2

21002-2 Test de compresin de cilindro

Nota! Debido a que las figuras en la literatura de servicio se usan para diferentes variantes de motor, algunas piezas
pueden discrepar de la versin actual. Sin embargo la informacin importante siempre coincide.

Herramientas especiales: 9990013, 9990006, 9998248, 9990046, 9999691, 9998249, 9998580, (9998255)

Equipo especial diverso: 9808616, 9808570

1
Seguir las instrucciones de la documentacin de servicio,captulo relativo a desmontaje; Grupo 21.
IMPACT: Grupo 21, Reparacin, Junta de la tapa de balancines, cambio.

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

1 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Nota! Antes de iniciar el trabajo, hay que modificar la herramienta de elevacin, segn las instrucciones siguientes.

Cortar la herramienta de elevacin 9990046 o 9998255 segn la figura.

Cortar la cabeza de los dos tornillos M10x150. Los tornillos cortados se utilizarn como esprragos para sacar y
colocar el puente de balancines.
COPYRIGHT Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

2 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Limpiar alrededor de la vlvula reguladora VEB. Aflojar la conexin elctrica de la vlvula. Quitar el esprrago junto a
la vlvula reguladora.

Aflojar y desmontar la vlvula. Desmontar el tubo, la junta en la vlvula, el eje de balancines y el tubo de aceite del eje
de balancines.

Nota! Colocar la vlvula reguladora y el tubo en una bolsa de plstico para protegerlos de la suciedad.

7
Vaciar el combustible de la culata, segn la informacin de servicio relativa a vaciado del sistema de combustible.

Seguir las instrucciones de la documentacin de servicio: Grupo 23.

IMPACT: Grupo 23, Reparacin.

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

3 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Quitar el tornillo exterior en cada lado del eje de balancines y colocar los tornillos cortados, ver el punto 4.

En motores con VEB, fijar los pistones de balancn con cinta de goma o similar para impedir que los pistones se
salgan al desmontar el puente de balancines. Los balancines y los pistones estn marcados con uno, dos o tres
puntos para montaje coincidente.

10

Aflojar los tornillos del eje de balancines.

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

4 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Nota! Es importante aflojar cada tornillo poco a poco e igualmente. De lo contrario hay riesgo de que se doble el eje
de balancines.

11

Colocar la herramienta de elevacin modificada 9990046o 9998255 en el eje del balancines.

Herramientas especiales: 9990046 9998255

12
Elevar el eje de balancines de esta forma:

Tirar con cuidado del eje de balancines hasta que se separe de los tornillos exteriores
Elevar el eje de balancines

Nota! Esta fase del trabajo debe hacerse con la ayuda de un colaborador.

13
Desmontar los puentes de vlvulas.

Nota! Marcar las posiciones de los puentes de vlvulas para volver a montarlos en la posicin correcta.

Nota! Los puntos siguientes 14 hasta 17 deben repetirse con los seis inyectores-bomba en el motor correspondiente:

14

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

5 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

DH12C: Soltar las conexiones elctricas, aflojando las tuercas de fijacin del inyector-bomba, y soltar el haz de cables.

15

DH12D: Levantar con cuidado el bloqueo del conector del inyector bomba con ayuda de un pequeo destornillador y
sacar el conector.

Nota! No tirar de los cables.

16

DH12C: Quitar el tornillo que sujeta la brida del inyector bomba. Soltar el inyector bomba con la palanca 9998511.
Controlar que no hay suciedad en la cmara de combustible de la culata.
COPYRIGHT Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

6 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Herramientas especiales: 9998511

17

DH12D:Colocar el extractor 9990006 en el inyector bomba. Bloquear el brazo de balancines con el tornillo lateral. Fijar
el extractor enroscando el tornillo contra la rtula del inyector bomba. Montar el martillo 9990013 y golpear con
cuidado el inyector bumba hacia arriba.

Herramientas especiales: 9990006 9990013

18

Colocar el inyector bomba en un manguito protector9998249 para protegerlo contra la suciedad. Anotar el orden de los
inyectores bomba para volver a montar cada uno de ellos en el cilindro correspondiente.

Herramientas especiales: 9998249

19

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

7 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Si es necesario, limpiar los casquillos de cobre de la culata. Utilizar herramienta de estanqueidad, mango y cepillo.

Herramientas especiales: 9998550

Equipo especial diverso: 9808616 9808570

20

Montar los seis adaptadores en la culata.

Herramientas especiales: 9998248

21
Aceitar las bridas de vlvula y las levas del rbol de levas con aceite de motor.

Montar el puente de balancines, usar la herramienta elevadora9990046o 9998255. Controlar que los puentes de los
balancines, los balancines y las rtilas estn en posicin correcta.

Quitar la herramienta elevadora. Apretar los tornillos por igual en todo el eje de balancines para que ste no se doble y
para que el resalte de gua entre bien en el cojinete de apoyo del rbol de levas.

Apretar el puente de balancines a par, segn las especificaciones de la documentacin de servicio: Grupo 21.
COPYRIGHT Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

8 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

IMPACT: Grupo 21, Especificaciones.

Herramientas especiales: 9990046 9998255

22

Advertencia
Al accionar el motor con el motor de arranque, el freno de estacionamiento debe estar aplicado. Quitar el
COPYRIGHT Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

9 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

fusible de la unidad de mando para evitar un arranque del motor involuntario y controlar que no hay ninguna
marcha puesta.

Conectar un contacto de presin en el motor de arranque.

23
Acoplar el probador de compresin 9999691 al adaptador 9998248 del primer cilindro. Accionar el motor con el motor
de arranque hasta que la aguja del probador de compresin se pare (valor de compresin mxima). Repetir el
procedimiento en los dems cilindros.

Nota! No activar ms de 15 segundos a la vez, con intervalos de 60 segundos.

Herramientas especiales: 9999691 9998248

Especificaciones:
Mximo 15 segundos

24

Aflojar con las mismas vueltas los tornillos del apoyo del eje de balancines a lo largo de todo el eje para que ste no
se tense ni pueda doblarse.

Quitar los tornillos, fijar la herramienta elevadora9990046o 9998255 y elevar el puente de balancines completo.

En motores con VEB, fijar los pistones de balancn con cinta de goma o similar para impedir que los pistones se
salgan al desmontar el puente de balancines. Los balancines y los pistones estn marcados con uno, dos o tres
puntos para montaje coincidente.

Elevar el eje de balancines, de esta forma:

Tirar con cuidado del eje de balancines hasta que se separe de los tornillos exteriores
Elevar el eje de balancines

Nota! Hacer esta fase del trabajo con la ayuda de un colaborador.

Herramientas especiales: 9990046 9998255

25
Quitar los adaptadores 9998248 de todos los cilindros.
COPYRIGHT Volvo Parts Corporation
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

10 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Herramientas especiales: 9998248

26
Montar los inyectores bomba con anillos tricos nuevos y fijarlos con un par de (20 5) Nm y a 60 5. (Reutilizar el
casquillo de cobre.)

Especificaciones:
(20 5) Nm y 60 5

27
Montar el eje de balancines, segn las instrucciones del punto 21.

28

Montar la manguera en el tubo de aceite lubricante. Montar la vlvula reguladora VEB o la pieza intermedia en
motores EPG.

Antes de apretar los tornillos, comprobar que el retn est correctamente colocado.

29
Ajustar las vlvulas y los inyectores bomba siguiendo las instrucciones de la documentacin de servicio: Grupo 21.
IMPACT: Grupo 21, Reparacin, Vlvulas e inyectores bomba, ajuste.

30
Montar el esprrago junto a la vlvula reguladora VEB. Apretar con un par de (30 3) Nm.

Montar la tapa de balancines y apretar a par segn el esquema de apriete del Grupo 20.
IMPACT: Grupo 20, Especificaciones.

Seguir las instrucciones de la documentacin de servicio,captulo relativo a montaje; Grupo 21.

IMPACT: Grupo 21, Reparacin, Junta de la tapa de balancines, cambio.

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

11 / 12
IMPACT 4.00.12 10/12/14

Especificaciones:
(30 3) Nm

31
Purgar el sistema de combustible, ver la documentacin de servicio Grupo 23 .
IMPACT: Grupo 23, Reparacin, Sistema de combustible, purga.

COPYRIGHT Volvo Parts Corporation

La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.

12 / 12