A DIRTY CARNIVAL

(2006)
Alfabeto coreano:
Ttulo original: A Dirty Carnival / Biyeolhan Geori.
Direccin: Yoo Ha.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 141 min.
Interpretacin: Jo In-Seong (Byeong-doo), Cheon Ho-jin (Chairman Hwang), Nam Goong-
min (Min-ho), Lee Bo-yeong (Hyeon-joo), Jin Goo (Jong-soo), Yoon Je-moon (Middle boss Sang-
cheol), Seonwoo Eun-sook (Madre de Byeong-doo), Lee Jong-hyuk (In the movie main character
thug), Jo Jin-woong (Yeong-pil), Heo I-jae (Seon-ok), Lee Sin-seong (Byeong-sik), Kwon Tae-won
(Prosecutor Park), Kim Byeong-choon (Detective Woo), Park Hyo-joon (Hippo), Park Min-gyoo
(Hong-man), Park Hyeok-min (Moon-sik).
Guin: Yoo Ha.
Produccin: Cha Seung-jae y Kim Mi-hee.
Msica: Jo Yeong-wook.
Fotografa: Choi Hyun-ki.
Montaje: Park Gok-ji.
Direccin artstica: Kim Ki-chul.
Vestuario: Kim Si-jin.

Gracias al cine, las vocaciones para dedicarse al crimen organizado se disparan peridicamente: si en
los aos 30 todos los nios queran ser John Dillinger, ese Robin Hood moderno de nuevo idealizado
hace poco por Michael Mann en Enemigos pblicos (Public Enemies, 2009), despus, los ejemplos
del gngster como hroe romntico son inagotables, sobre todo desde que, en 1967, Hollywood
finiquitase el Cdigo Hays, que obligaba a que los mafiosos fuesen siempre villanos perversos y
sin posibilidad de redencin. El gngster de celuloide por excelencia al que todos quisiramos
parecernos de mayores es el Michael Corleone de la triloga de El padrino. El pequeo de los
Corleone es un hombre culto y refinado que, obligado por las circunstancias, se encuentra a la
cabeza de un imperio mafioso, algo as como el Banco Santander del crimen organizado. Michael
es un cruce entre sumo sacerdote y alto funcionario del mal, ordenando robos y asesinatos de un
modo burocrtico, siempre sin perder un atisbo de carisma y elegancia.

Pero no todos los gngsters pueden ser como l. Para hacer justicia a la realidad, la mayora de
los mafiosos en las pelculas deberan ser matones feos y palurdos que no saben hacer la o con un
canuto. En las pelculas asiticas, este tipo es ms habitual que en Occidente, donde los forzadores
mal encarados y brutales siempre son secundarios. La estupenda cinta A DIRTY CARNIVAL
reflexiona sobre la imagen de los gngsters en el cine a travs de la historia de un pandillero
de poca monta con nfulas de convertirse en el prximo Gran Capo que recibe una oferta para
asesorar a un antiguo compaero de instituto, que se encuentra en proceso de dirigir una pelcula
de temtica gangsteril. Hay que decir que la innegable apostura del protagonista, Jo In-Seong, no
desentona con la imagen del gngster guapo italo-americano. Pero ah acaban las coincidencias
con el cine de Hollywood.

El protagonista de A DIRTY CARNIVAL es un malote de esos que te daban capones en el patio del
colegio, un tipo detestable que justifica su tendencia a pegar palizas con la precaria situacin en la
que malvive su familia. Y es verdad que mafiosear no es un trabajo de ensueo, pero seguro que
es peor estar ocho horas en la caja de un Mercadona. A pesar de sus limitaciones intelectuales, este
seor conseguir convertirse en una celebridad gracias al xito de la pelcula inspirada en su vida
y, finalmente, hacerse con el trono de su organizacin mafiosa. Otra cosa es que, al final, acabe
pagando por la osada de eliminar a su antiguo jefe.

A DIRTY CARNIVAL tiene en su empaque un mensaje infernal, el mundo del crimen es ascenso y
caida, es cielo e infierno y que no paga, donde no hay amistades, ni lealtades cuando se habla de
poder o de dinero, donde en un minuto puedes estar arriba y en otros abajo tocando fondo, como
un sucio tio vivo, es decir, en el hampa todo es ciclico, todo da vueltas y eso es lo que la pelicula se
cuestiona con total eficiencia y genialidad.

Las peleas son brutales y espectaculares sin perder un minimo realismo, geniales batllas campales
hechas con crudeza y nerviosismo, todas llevadas como referencia a travs del actor Jo In-seong, un
verdadero descubrimiento no solo coreografico sino actoral, que sabe llevar la rabia y codicia, en
sus momentos mas intensos y que ademas intenta cambiar su vida, pero siempre tiene el fantasma
del crimen que lo acecha como un estigma que jamas podr dejar.

A DIRTY CARNIVAL, es una fabula que nos lleva magistralmente a meternos al mundo del
hampa, a sus codigos, a sus traiciones, a sus esquemas de poder, a la vida misma de estos jovenes
que encuentran en estas organizaciones delictivas, la hermandad, la supuesta proteccin de los
poderosos o padrinos y las formas mas viles de hacerse un lugar en esta sociedad: delinquiendo.

Estupenda pelicula de accin y drama que empieza y termina de la misma manera, con el ascenso
de un nuevo jefe traicionado por un subalterno en la cadena delictiva, pero que ha sido dirigida con
tanta pasin, belleza y coraje que se convierte para mi, en el mejor reflejo del mundo del hampa
coreano llevado al cine que a mi particularmente me ha encantado y que me ha recordado a
clsicos, como Scarface de Al Pacino, en su manera de retratar de donde salio, a donde llego y en
donde acabo.

NOTA: 7