Publicado en Security In A Box (https://securityinabox.

org)
Inicio > PDF para impresora > PDF para impresora

Tor - anonimato y camuflaje

Short Description:

Tor esta diseado para incrementar el anonimato de tus actividades en la Internet. Este disfraza tu identidad y protege tus
actividades en lnea de las diversas formas de vigilancia en Internet. Tor tambin puede ser utilizado para eludir los filtros
en Internet.

Online Installation Instructions:

Descargar Tor

Lee la Gua Paso a Paso [1] introduccin

Pulsa el cono de Tor ubicado ms adelante para abrir https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en
Ubica la seccin Dowload Tor Browser Bundle and Tor IM Browser Bundle y dentro de ella Tor Browser Bundle for
Windows with Firefox (version 1.3.26, 16 MB) ah encontraras el enlace en letras verdes Espaol (es-ES) [2] para
descargar la versin en Espaol. Simplemente pulsa sobre este y podrs descargar la versin en Espaol.
Guarda el archivo ejecutable, luego ubcalo y pulsa dos veces sobre este
Despus de extraer el Navegador Tor, puedes borrar el archivo ejecutable que guardaste en tu computadora

Tor:

[3]

Pgina Principal

https://www.torproject.org [4]

Requisitos del Sistema

Todas las versiones de Windows

Una conexin de Internet
Compatible con los principales navegadores web, especialmente Mozilla Firefox

Versiones utilizadas en esta gua

Tor Browser: 1.3.26

Licencia

Software Gratuito y de Cdigo Abierto

Lectura Necesaria

Gua Paso a Paso Captulo 8. Eludir la Censura en Internet y Publicar Informacin Annimamente en la Web [5]

Nivel de Usuario: 1: Principiante, 2: Normal, 3: Intermedio, 4: Experimentado, 5: Avanzado

Tiempo necesario para empezar a utilizar esta herramienta: 20 - 30 minutos

Qu obtendrs a cambio?:

La capacidad para ocultar tu identidad digital de los sitios web que visites
La capacidad de ocultar tus destinos en lnea de los Proveedores de Servicio de Internet (ISPs) y de otros
mecanismos de vigilancia
La capacidad de eludir la censura de Internet y las reglas de filtrado

GNU Linux, Mac OS y otros Programas Compatibles con Microsoft Windows:

La red de anonimato de Tor esta disponible para los sistemas operativos GNU Linux, Mac OS y Microsoft Windows. Tor
es la herramienta ms recomendada y rigurosamente probada para mantener tus actividades en Internet y en lnea
privadas y seguras. Sin embargo, queremos listar aqu otras soluciones recomendables:

Hotspot Shield [6] es una solucin de Red Privada Virtual (VPN) gratuita y no comercial de Microsoft Windows.
Dynaweb FreeGate [7] es una herramienta proxy gratuita de Microsoft Windows.
UltraReach UltraSurf [8] es una herramienta proxy gratuita para Microsoft Windows.
Your Freedom [9] es una herramienta proxy commercial que tambin ofrece un servicio gratuito (aunque lento). Esta
 disponible para Linux, Mac OS y Microsoft Windows.
Psiphon [10] es un proxy web, y por tanto se ejecuta en cualquier sistema operativo.

Te recomendadmos enfticamente que leas la documentacin creada por Sesawe [11] , una alianza global dedicada a
llevar los beneficios del acceso irrestricto a la informacin a los usuarios de Internet alrededor del mundo.

1.1 Cosas que debes saber antes de empezar a utilizar esta herramienta
Tor es una herramienta de software diseada para incrementar la privacidad y la seguridad de tus actividades y hbitos
en Internet. Esta oculta tu identidad y tu navegacin en lnea de muchas formas de vigilancia de Internet. Sea o no sea,
para ti, importante el anonimato, Tor puede tambin ser til como un medio seguro para promover la libertad en Internet, y
eludir la censura y las restricciones electrnicas de modo que puedas acceder o publicar bitcoras (blogs) e informes
noticiosos.

Tor protege tu anonimato enrutando la comunicacin a travs de una red distribuida de servidores a cargo de voluntarios
de todo el mundo. Ello impide que cualquiera que este vigilando tu conexin a Internet sepa que sitios estas visitando, e
impide a aquellos sitios rastrear tu ubicacin fsica. En cuanto a los adminsitradores de servidores proxy de Tor, algunos
podran descubrir que estas utilizando Tor, y otros podran descubrir que alguien esta accediendo a los sitios que visitas,
pero ninguno descubrir ambos.

Tor puede disfrazar tus intentos de conexin a un sitio web en particular, pero no fue diseado para ocultar el contenido
de tus comunicaciones en lnea. Por ello, se puede aadir una capa adicional de proteccin cuando se utiliza con
servicios seguros como Gmail y RiseUp, pero no debe utilizarse para acceder a proveedores de correo electrnico sin
garanta, tales como Hotmail y Yahoo, o cualquie sitio web que reciba/enve contenido sensible por medio de una
conexin insegura http.

Definiciones:

Puerto (Port): en este captulo, un puerto es un punto de acceso a travs del cual el software se comunica con los
servicios que se ejecutan en otras computadoras en red. Si una URL, tal como www.google.com, te da la 'direccin
fsica' de un servicio, entonces el puerto te dice que 'puerta' utilizar una vez que llegues al destino correcto. Cuando
navegas en la Web, generalmente utilizas el puerto 80 para sitios inseguros (http://mail.google.com) y el puerto
443 para los seguros (https://mail.google.com).

Servidor Cach (Proxy): Un servidor cach es un software intermediario que se ejecuta en tu computadora, en tu
red local, o en algun sitio en la Internet, ello ayuda a transmitir tus comunicaciones hacia su destino final.

Ruta (Route): Una ruta es el camino en la Internet entre tu computadora y el servidor de destino.

Puente de Retransmisin (Bridge Relay): Un Puente de Transmisin es un servidor de Tor que te puede servir
como el primer paso en la red annima de Tor. Los puentes son opcionales, y estn diseados especialmente para
uso de personas que viven en pases que bloquean el acceso a Tor.

Offline Installation Instructions :

Para instalar Tor

Lee la breve introduccin de las Guas Prcticas [12] .

Pulsa sobre el cono de Tor ubicado abajo para guardar y ejecutar el programa de instalacin.
Lee la siguiente seccin antes de continuar.
Despus de haber instalado avast! exitosamente, puedes eliminar el archivo de instalacin de tu computadora.

avast!:

[13]

Extraer el Paquete del Navegador Tor

2.0 Extraer el Paquete del Navegador Tor
El Paquete del Navegador Tor contiene todo lo que necesitas para navegar en forma segura la Internet: el programa Tor,
Polipo, Vidalia, la versin porttil de Firefox y el complemento Torbutton para Firefox. Este paquete no requiere
instalacin; slo tiene que ser extrado y ejecutarse.

Para extraer el Paquete del Navegador Tor, ejecuta los siguientes pasos:

Paso 1. Pulsa dos veces ; el cuadro de dilogo de Abrir Archivo - Advertencia de Seguridad podra
aparecer. Si as ocurre, pulsa para activar la siguiente pantalla:
Figura 1: Pantalla de archivo auto extrable en 7-Zip

Nota: El Paquete del Navegador Tor no se instala automticamente por s mismo en la ruta C:\Archivos de Programa, a
diferencia de la mayora de los procesos de instalacin para nuestras herramientas recomendadas.

Importante: Podras tambin instalar y utilizar el Paquete del Navegador Tor en un dispositivo USB. Esto podra
ayudarte a ocultar el hecho de que estas utilizando Tor en tu computadora.

Paso 2. Pulsa para aceptar la carpeta por defecto, o pulsa para activar la pantalla de Buscar carpeta
como sigue:

Figura 2: Pantalla de Buscar carpeta

Paso 3. Navega hasta la ruta de la carpeta deseada para instalar el Paquete del Navegador Tor y luego pulsa
para confirmar tu eleccin, como se muestra en el siguiente ejemplo:

Figura 3: Ejemplo de una ruta de instalacin para le Paquete del Navegador Tor

Paso 4. Pulsa para empezar a extraer los archivos y las carpetas que incluyen el Paquete del Navegador
Tor y activa la barra de estado de Extraccin en progreso como se muestra a continuacin:
Figura 4: Barra de estado de Extraccin en progreso

En este ejemplo, despus de que el proceso de extraccin se haya completado, el Paquete del Navegador Tor
aparecer bajo la ruta de la carpeta C: Program Files\Tor Browser como se muestra a continuacin:

Figura 5: Paquete del Navegador Tor instalado en el directorio de Archivos de Programa

Has completado con xito la instalacin del Paquete del Navegador Tor.

Ahora que has instalado con xito el Paquete del Navegador Tor, por favor dirgete a Acceder a Internet Utilizando la
Red Tor [14] para empezar a aprender cmo navegar en Internet de manera privada y segura.

Acceder a Internet Utilizando la Red Tor

Lista de secciones en esta pgina:

3.0 Acerca del Uso de la Red Tor

3.1 Conectar tu Computadora a la Red Tor
3.2 Verificar Manualmente tu Conexin a Tor
3.3 Navegar en Internet utilizando Tor
3.3.1 Configurar Mozilla Firefox para Utilizarlo con Tor
3.3.2 Configurar el Internet Explorer para Utilizarlo con Tor

3.0 Acerca del Uso de la Red Tor

Para empezar a navegar en Internet de forma annima, debes ejecutar el programa Navegador Tor. Primero, este
conectar tu sistema a la red Tor. Despus que tu computadora haya establecido con xito una conexin a la red Tor, el
Navegador Tor automticamente iniciar un archivo separado de Firefox Porttil incluido en el Paquete del Navegador
Tor.

Nota: Existe un canje entre anonimato y velocidad. Debido a que Tor facilita la navegacin annima, esta ser
definitivamente ms lenta que al navegar utilizando otro navegador web en tu computadora. Tor rebota tu trfico a travs
de las computadoras de voluntarios en distintas partes del mundo para proteger tu privacidad y seguridad.
3.1 Conectar tu Computadora a la Red Tor
Para conectarte a la red Tor, ejecuta los siguientes pasos:

Paso 1. Navega hasta la carpeta del Navegador Tor, y luego pulsa dos veces para activar la siguiente
pantalla:

Figura 1: Panel de Control de Vidalia conectndose a la red Tor

A medida que el Panel de Control de Vidalia inicia una conexin a la red Tor, un cono parecido a una cebolla amarilla
aparece en la Barra de Tareas como sigue: . Una vez que la conexin entre tu computadora y la red Tor se ha
establecido con xito, el cono se torna verde:

Nota: Para aprender cmo utilizar eficazmente el Panel de Control de Vidalia, por favor dirgete a la pgina de Utilizar el
Panel de Control de Vidalia [15] .

Unos momentos despus, el Navegador Tor activar el navegador Mozilla Firefox mostrando la siguiente pantalla:
Figura 2: Mozilla Firefox mostrando la pestaa Ests utilizando Tor? (Are you using Tor?)

Cada vez que inicies el programa Navegador Tor, este automticamente abrir las pantallas del Panel de Control de
Vidalia (Figura 1) y de la https://check.torproject.org/ [16] (Figura 2). El complemento Torbutton aparecer en la esquina
inferior derecha de la pantalla como sigue:

Nota: Sin embargo, si ya tienes un navegador Mozilla Firefox funcionando cuando activas el Navegador Tor, el
Torbutton aparecer en modo deshabilitado en esta particular ventana de navegador como se muestra:

El Torbutton se utiliza para configurar Firefox para que se conecte adecuadamente a la red Tor. Simplemente pulsa el
Torbutton para alternar entre los estados habilitado y deshabilitado.

Sin embargo, si no ests conectado a la red Tor, el Torbutton estar deshabilitado, y aparecer la siguiente pantalla:
Figura 3: Mozilla Firefox mostrando el mensaje Lamentblemente, no ests usando Tor

Si ves la Figura 3, se muestra un Torbutton deshabilitado si ello se mantiene a pesar de tus esfuerzos para habilitarlo, o
si la pgina web esta vaca, por favor dirgete a la seccin 4.0 Resolver Problemas Comunes de Tor [17] .

3.2 Verificar Manualmente tu Conexin a Tor

Para verificar manualmente si ests o no conectado a la red Tor, ejecuta el siguiente paso:

Paso 1. Abrir el sitio web https://check.torproject.org/ [16] . Este te confirmar si ests o no conectado a la red Tor.

Si tu navegador web esta conectado a la Internet a travs de la red Tor, los sitios web que podran estar bloqueados o
restringidos en tu pas ahora sern accesibles, y tus actividades en lnea se mantendrn privadas y seguras. Tambin
podras notar que algunas pginas web, tales como www.google.com, de vez en cuando se comportarn como si
estuvieras localizado en un pas diferente. Ello es normal cuando utilizas Tor.

3.3 Navegar en Internet utilizando Tor

A pesar de que puedes empezar inmediatamente a navegar en sitios web utilizando Firefox con la red Tor,
recomendamos que leas la siguiente seccin sobre configuracin de Firefox para optimizar tu privacidad y seguridad en
lnea.

3.3.1 Cambiar la Configuracin de Mozilla Firefox para Utilizarlo con Tor

El Torbutton es un complemento o extensin para el Mozilla Firefox, un pequeo programa diseado para proteger el
anonimato y la seguridad de tus actividades en lnea al bloquear ciertas vulnerabilidades en el Mozilla Firefox.

Importante: Los sitios web maliciosos o incluso un servidor Tor podran an revelar informacin sobre tu ubicacin en
Internet y sobre tus actividades en lnea, incluso mientras estas utilizando Tor. Afortunadamente, la configuracin por
defecto del Torbutton es realtivamente segura; sin embargo, recomendamos que modifiques los siguientes parmetros
para optimizar tu privacidad y seguridad en lnea.

Nota: Los usuarios avanzados con una slida comprensin en temas relacionados a seguridad de navegadores podran
posteriormente refinar estos parmetros.

La pantalla de Preferencias de Torbutton tiene tres pestaas que te permiten especificar diferentes opciones:

Pestaa de Configuracin del Proxy

Pestaa de Configuracin de Seguridad
Pestaa de Mostrar configuracin
La pantalla de Preferencias de Torbutton puede ser accedida sin importar si Torbutton esta deshabilitado o habilitado.
Para activar la pantalla de Preferencias de Torbutton, ejecuta los siguientes pasos:

Paso 1. Pulsa con el botn derecho del ratn el Torbutton para activar su men como sigue:

Figura 4: Men de Torbutton

Paso 2. Selecciona la opcin de Preferencias... para activar la siguiente pantalla:

Figura 5: Pantalla de Preferencias de Torbutton mostrando la pestaa de Configuracin del Proxy

Pestaa de Configuracin del Proxy

La pestaa de Configuracin del Proxy controla la manera como Firefox accede a Internet cuando el Torbutton esta
habilitado. No debes necesitar hacer cambios en esta pestaa.

Pestaa de Configuracin de Seguridad

La pestaa de Configuracin de Seguridad esta diseada para usuarios Experimentados y Avanzados, usuarios con un
profundo conocimiento de seguridad en Internet y en navegadores web. Su configuracin por defecto ofrece un alto nivel
de privacidad para el usuario promedio. Esta Configuracin de Seguridad te permite configurar cmo el Torbutton
adminsitra el historial del navegador, la memoria cach, los cookies y otras caractersticas en Firefox.
Figura 6: Pestaa de Configuracin de Seguridad

La opcin de Deshabilitar plugins al usar Tor est entre los pocos parmetros de seguridad que podras necesitar
habilitar, pero slo temporalmente. Para mostrar contenido de videos en lnea a travs de Tor - entre ellos DailyMotion [18] ,
The Hub [19] y YouTube [20] - debes obligatoriamente deshabilitar la opcin Deshabilitar plugins al usar Tor.

Nota: Slo debes habilitar los plugins de sitios web confiables, y debes necesariamente regresar a la pestaa de
Configuracin de Seguridad y habilitar nuevamente la opcin Deshabilitar plugins al usar Tor, despus de que hayas
finalizado tu visita a estos sitios.

Para mayor informacin sobre la funcin especfica de cada opcin en la pestaa de Configuracin de Seguridad, por
favor dirgete a Torbutton [21] .

Pestaa de Mostrar Configuracin

La pestaa de Mostrar Configuracin te permite escoger cmo mostrar el Torbutton en la barra de estado de Firefox, ya
sea como o ,o o . Este funcionar como se dise, sin importar tu eleccin.

Figura 7: Pestaa de Mostrar Configuracin

Consejo: Cuando hayas terminado de navegar, asegrate de borrar el cach temporal y los cookies de Internet. Ello se
puede realizar en Firefox al seleccionar Herramientas > Borrar historial reciente, habilitando todas las opciones
disponibles en la pantalla presentada y pulsando el botn de Limpiar el historial ahora. Para mayor informacin, por favor
dirgete a la Gua Paso a Paso captulo sobre Mozilla Firefox [22] .
Para mayor informacin sobre el Torbutton, por favor dirgete a Torbutton FAQ [23] .

3.3.2 Configurar Internet Explorer para Utilizarlo con Tor

Nota: Aunque Tor esta diseado para ser utilizado con cualquier navegador web, Firefox y Tor son la combinacin ideal
para evitar la deteccin o descubrimiento por parte de personas maliciosas. El Internet Explorer sera en el mejor de los
casos un navegador de ltimo recurso!

Sin embargo, si estas en una situacin en la que el utilizar el Internet Explorer es completamente inevitable, ejecuta los
siguientes pasos:

Paso 1. Abre el navegador web Internet Explorer.

Paso 2. Selecciona Herramientas > Opciones de Internet para activar la pantalla de Opciones de Internet.

Paso 3. Pulsa la pestaa de Conexiones para activar la pantalla que se muestra en la Figura 8:

Figura 8: Pantalla de la pestaa Conexiones de Opciones de Internet

Paso 4. Pulsa para activar la pantalla de la Configuracin de la Red de rea Local (LAN) como se
muestra:

Figura 9: Configuracin de la Red de rea Local (LAN).

Paso 5. Habilita la opcin Utilizar un servidor proxy... como se muestra en la Figura 9, y luego pulsa
para activar la pantalla de Configuracin de los servidores proxy.

Paso 6. Completa los casilleros de configuracin de servidores proxy como se muestra a continuacin:

Figura 10: Ejemplo de llenado de casilleros de la pantalla de configuracin de servidores proxy

Paso 7. Pulsa en cada una de las pantallas de configuracin precedentes para salir de la pantalla de
Opciones de Internet y regresa al navegador Internet Explorer.

Nota: Necesitars repetir los pasos 1 a 4 para detener el uso de Tor. En lugar del Paso 5, debes deshabilitar la opcin
de Utilizar un servidor proxy....

Consejo: Debes necesariamente eliminar los archivos temporales de Internet, los cookies y el historial del navegador
despus de tu sesin de navegacin ejecutando los siguientes pasos:

Paso 1. Selecciona Herramientas > Opciones de Internet para mostrar la pestaa por defecto llamada General como se
muestra:

Figura 11: Pestaa General en el Internet Explorer

Paso 2. Pulsa en la seccin de Archivos Temporales de Internet, para activar el cuadro de dilogo de
confirmacin de eliminar cookies como se muestra:

Figura 12: Cuadro de dilogo de confirmacin de Eliminar cookies

Paso 3. Pulsa para eliminar los cookies temporales de Internet.

Paso 4. Pulsa para activar el cuadro de dilogo de confirmacin de Eliminar archivos, y luego pulsa
para eliminar los archivos temporales de Internet.

Paso 5. Pulsa para activar el cuadro de dilogo de confirmacin de Opciones de Internet, pulsa
y luego pulsa .

Nota: Para acceder a la red Tor utilizando el Internet Explorer debes obligatoriamente mantener el Navegador Tor
funcionando con Vidalia conectado a la red Tor.

Utilizar el Panel de Control de Vidalia

4.0 Acerca del Panel de Control de Vidalia
4.1 Visualizar la Conexin Tor
4.2 Ver y Configurar las Preferencias del Panel de Control de Vidalia
4.3 Detener e Iniciar el Programa Tor

4.0 Acerca del Panel de Control de Vidalia

El Panel de Control de Vidalia - con el que te has familiarizado - es la consola principal para el programa Tor. El Panel de
Control de Vidalia te permite configurar las preferencias importantes de Tor, ver parmetros de conexin. Para abrir el
Panel de Cotrol de Vidalia ejecuta las siguientes instrucciones:

Si ya esta funcionando el Navegador Tor pulsa dos veces para activar el Panel de Control de Vidalia.

Consejo: Si pulsas con el botn derecho del ratn sobre el cono verde en forma de cebolla, el Panel de Control de
Vidalia aparecer en formato de un men emergente como se muestra:

Figura 1: Panel de Control de Vidalia como men emergente

Si no esta funcionando el Navegador Tor navega hacia la carpeta del Navegador Tor, y luego pulsa dos veces
para activar el Panel de Control de Vidalia y automticamente conectarte a la red Tor como sigue:
Figura 2: Panel de Control de Vidalia mostrando una conexin exitosa a la Red Tor

4.1 Visualizar la Conexin Tor

Paso 1. Pulsa para activar la siguiente pantalla:

Figura 3: Mapa de la Red Tor

El Mapa de la Red Tor lista todos los servidores de retransmisin disponibles para Tor los cuales incluyen la red annima
Tor actualmente en operacin. La barra lateral izquierda lista estos servidores por su ancho de banda disponible y su
ubicacin geogrfica.

Pulsa para listar estos servidores en orden ascendente o descendente de acuerdo a su ancho de banda
disponible, o el orden alfabtico del pas de origen.

Debajo del mapamundi hay dos paneles, el panel de Conexin y el de detalles de transmisin. El panel de Conexin
muestra los nombres de servidores Tor seleccionados al azar a travs de los cuales se encaminar tu conexin annima.

Elige un servidor de la lista de Conexin para ver tu camino real a travs de la red Tor, conectadas por las lneas
verdes en el mapa.

El panel adyacente muestra los detalles de conexin para un servidor listado bajo la lista de Repetidor en la barra lateral
izquierda; en la Figura 3, se muestran los detalles de conexin de un servidor de retransmisin canadiense llamado
Unnamed.

Nota: El Mapa de la Red Tor ayuda a demostrar cmo funciona Tor al presentar claramente ideas abstractas y complejas
de manera visual.

4.2 Ver y configurar las Preferencias del Panel de Control de Vidalia

Paso 1. Pulsa para activar la siguiente pantalla:

Figura 4: Pantalla de Preferencias en el Panel de Control de Vidalia

La pestaa General te permite especificar si Vidalia debe ser activado automticamente cada vez que se inicie Windows,
y si debe entonces iniciarse el programa Tor.

Si prefieres activar manualmente el programa Vidalia, simplemente pulsa para deshabilitar la opcin Iniciar Vidalia
cuando inicie mi sistema.

Nota: A los usuarios con niveles Principiante o Normal se les aconseja aceptar las preferencias por defecto como se
muestran en la Figura 4.

Paso 2. Pulsa para confirmar tus preferencias.

Aunque el idioma por defecto para el programa Tor es el Ingls, la pestaa de Apariencia te permite especificar otro
idioma para el Panel de Control de Vidalia. Este tambin te permite modificar su apariencia.

Figura 5: Pantalla de Apariencia en el Panel de Vidalia

4.3 Detener e Inciar el Programa Tor

Paso 1. Pulsa en el panel de Atajos de Vidalia para detener la ejecucin del programa Tor; la seccin
de Estado del Panel de Control de Vidalia aparecer como sigue:

Figura 6: Seccin de Estado de Tor - mensaje de Tor no est ejecutndose

Paso 2. Pulsa para por el contrario ejecutar el programa Tor; la seccin de Estado del Panel de Control
de Vidalia aparecer, despus de unos cuantos segundos, como se muestra a continuacin:

Figura 7: Seccin de estado de Tor - mensaje de Conectado a la Red Tor!

Resolver Problemas Comunes de Tor

5.0 Acerca de Resover Problemas Comnes de Tor
 5.1 Visualizar el Informe de Mensajes
5.2 Configurar las Preferencias de la Red Tor

5.0 Acerca de Resolver Problemas Comnes de Tor

Existen varias razones por las cuales Tor podra no funcionar adecuadamente. Unos cuantos de los ms comnes
problemas se describen aqu, junto con sugerencias de solucin. Todas las funciones descritas en esta seccin se hallan
en el Panel de Control de Vidalia.

Nota: Un sorprendente nmero de errores comnes puede resolverse simplemente reiniciando la computadora, o
volviendo a extraer el Paquete del Navegador Tor.

5.1 Visualizar el Informe de Mensajes

Puedes visualizar los informes de mensajes de Tor incluso cuando est intentando establecer una conexin inicial a la
red Tor. Los informes de mensajes pueden ayudarte a determinar si el software est trabajando adecuadamente, y si no,
la causa del problema.

Paso 1. Pulsa para activar la pantalla de Informe de Mensajes, y luego pulsa la pestaa Avanzado
para mostrar una pantalla parecida a la siguiente:

Figura 1: Informe de Mensajes de Vidalia

Este informe muestra que Tor se ha iniciado. Este continuar mostrando mensajes de cmo est funcionando Tor. No
estes demasiado preocupado sobre la advertencia de software experimental; a pesar de este mensaje, Tor es la mejor y
ms meticulosamente probada herramienta de anonimato disponible.

5.1.1 Entender Mensajes de Error Comnes

Sin embargo, existen algunos importantes mensajes de error que son crticos si tienes problemas con Tor; algunos se
describen a continuacin.

connection_create_listener(): Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. Is Tor already running?

Este mensaje indica que otro programa Tor ya ha sido iniciado. La solucin ms simple en este caso sera cerrar todos
los programas Vidalia en funcionamiento o reiniciar la computadora.

Vidalia was unable to start Tor. Check your settings to ensure the correct name and location of your Tor executable is
specified

Este mensaje indica que el programa Vidalia no puede ubicar el archivo ejecutable de Tor, tor.exe el cual aparece como
se muestra: . Para resolver este problema, ejecuta los siguientes pasos:

"Paso 1. Reinicia tu computadora e intenta ejecutar nuevamente el Navegador Tor. Si el error persiste, ejecuta el Paso
2**:

Paso 2. Borra la carpeta actual del Navegador Tor, luego descarga la ltima versin del Paquete del Navegador Tor.
Extrae el Paquete del Navegador Tor, y luego ejectalo."
 I have learned some directory information, but not enough to build a circuit

Este mensaje puede aparecer repetidamente mientras Tor se inicia por primera vez, y puede continuar apareciendo por
mucho tiempo si tienes una conexin muy lenta a la Internet. Este simplemente significa que Tor todava est en proceso
de descargar la informacin necesaria sobre la red Tor para establecer un circuito Tor o conexin a tu sistema.

Cuando Tor esta listo, el informe de mensajes mostrar el siguiente mensaje en la Figura 2 a continuacin:

Tor has successfully opened a circuit. Looks like client functionality is working.

Figura 2: Mensaje confirmando una conexin exitosa resaltado en azul oscuro

Este mensaje indica que Tor ha establecido con xito una ruta a travs de su red y parece estar funcionando
correctamente.

Nota: Incluso cuando estas utilizando Mozilla Firefox, debes obligatoriamente habilitar el Torbutton antes de que
puedas navegar annimamente en Internet. Si ests utilizando un navegador diferente, debes obligatoriamente configurar
sus preferencias de servidor proxy de modo que se conecte a la Internet a travs de Tor.

Si el informe de mensajes deja de producir nueva informacin despus de quince minutos ms o menos, e incluso
despus de mostrar un mensaje de Opening Control listener o Tor has learned some directory information, but not enough
to build a circuit, entonces podras necesitar ajustar la configuracin de la red Tor. Es posible que tu actual conexin a
Internet necesite que utilices un servidor proxy especfico o que bloquee ciertos puertos. Tambin es posible que tu
gobierno o tu ISP haya empezado a bloquear el acceso a la red Tor.

5.2 Configurar las Preferencias de la Red Tor

Si encuentras que Tor no conecta cuando lo instalas o lo ejecutas por primera vez, o que ha dejado de funcionar
adecuadamente, el cambio de la configuracin de la red podra resolver el problema. La configuracin de la conexin de
red est vinculada al servidor proxy, los puertos o los puentes de retransmisin, como se trata en esta seccin.

Paso 1. Pulsa en el Panel de Control de Vidalia para detener Tor.

Paso 2. Pulsa para activar la pantalla de Preferencias.

Paso 3. Pulsa para ver la pantalla de Preferencias en modo Red como sigue:
Figura 3: Pantalla de Preferencias en modo Red

Paso 4. Pulsa aceptar las preferencias y cerrar la pantalla Preferencias, luego pulsa en el
Panel de Control de Vidalia para iniciar Tor.

5.2.1 Utilizar un Servidor Proxy con Tor

Si se te requiere utilizar un servidor proxy para acceder a la Internet, entonces especifca sus detalles en esta pantalla. En
general, los servidores proxy son ms comnes en redes de corporaciones y universidades, pero los servidores proxy son
a veces requeridos en los Caf Internet, o incluso a nivel nacional en algunos pases. Si la informacin proxy necesaria no
est claramente publicada, podras tener que consultar un adminsitrador de red o alguien que utilice la misma conexin a
Internet.

Paso 1. Habilita la opcin Uso un proxy para acceder a Internet.

Paso 2. Ingresa los detalles del proxy en los casilleros proporcionados:

Figura 4: Seccin de Configuracin de Proxy

5.2.2 Gestionar Restricciones de Puerto

Algunas redes o configuraciones de computadora pueden restringir el acceso a ciertos puertos. Si puedes navegar
normalmente por sitios web, entonces puedes confiar en que por lo menos dos puertos (80 y 443) son accesibles. Puedes
configurar Tor para funcionar exclusivamente a travs de estos puertos.

Paso 1. Habilita la opcin Mi cortafuegos slo me permite conectarme a ciertos puertos.

Paso 2. El casillero de Puertos Permitidos debera mostrar ya '80,443', como se muestra en la Figura 5 a continuacin:

Figura 5: Seccin de Configuracin de Cortafuegos especificando los puertos abiertos en la red

5.2.3 Utilizar un Puente de Retransmisin (Bridge Relay)

Si todava no eres capaz de conectarte a la red Tor, te quedan dos opciones:

Opcin 1: Dirgete al Tor FAQ wiki [24] para obtener sugerencias.

Opcin 2: Si vives en uno de los pocos pases que bloquea activamente Tor para acceder a la Internet, podras necesitar
utilizar un puente de retransmisin (bridge relay) - o en breve puentes (bridges) - para establecer una conexin a la red de
anonimato Tor.

Un puente Tor te permite acceder a la red Tor - incluso si est bloqueado dentro de tu pas - proporcionndote un 'primer
paso' oculto dentro de la red. Para utilizar esta opcin, debes obligatoriamente proporcionarle a Tor una ubicacin de por
lo menos un puente. Idealmente, debes ingresar tres o ms ubicaciones de puentes. Si alguien que conoces y en quien
confias est ya utilizando un puente, podras solicitarle esta informacin.

Opcionalmente, podras utilizar uno de los dos mtodos respaldados por el Proyecto Tor (Tor Project) base de datos de
Puentes.

Mtodo 1: Enva un correo electrnico a [bridges |at| torproject |dot| org], desde cualquier cuenta de Gmail, con las
palabras "obtener puentes (get bridges)" en el cuerpo de tu mensaje. La base de datos responder con las ubicaciones de
tres o ms puentes. (Recuerda, slo debes ingresar a tu cuenta de Gmail utilizando la direccin https://mail.google.com
[25] !)

Mtodo 2: Cierra el programa Tor y dirgete al sitio web de la base de datos Puente del Proyecto Tor (Tor Project)
https://bridges.torproject.org/ [26] , y esta te mostrar informacin sobre tres puentes diferentes.

Nota: La Base de datos de Puentes esta diseada para impedir a cualquiera averiguar fcilmente todas las ubicaciones
de puentes; en un inicio, parece hacer pblico los mismos puentes cada vez que los solicitas. Sin embargo, despes de
que ha pasado suficiente tiempo, este finalmente te proporcionar nuevas ubicaciones.

Paso 1. Habilita la opcin Mi ISP bloquea conexiones a la red Tor.

Paso 2. Corta y pega o ingresa la ubicacin de un puente en el casillero de Agregar un Puente, como se muestra en la
Figura 6. La informacin del Puente incluir una direccin IP y un nmero de puerto, tal como 79.47.201.97:443, y podra
tambin incluir una larga serie de letras o nmeros al final, tal como
80E03BA048BFFEB4144A4359F5DF7593A8BBD47B.

Paso 3. Pulsa para agregar la ubicacin en el panel debajo del casillero de Agregar un Puente.

Paso 4. Repita los pasos 2 y 3 por cada ubicacin de puente adicional; se recomienda que ingreses como mnimo tres;
para ingresar ms, tendrs que esperar un momento para que la base de datos de puentes se refresque a s misma.

Figura 6: Agregar una Ubicacin de Puente de Retransmisin

Preguntas Frecuentes y Conclusin
6.0 Preguntas Frecuentes
Tor es un software magnificamente mantenido y rigurosamente probado. La red Tor es utilizada por cientos de miles de
personas a nivel mundial, y sus constantes mejoras lo han hecho cada vez ms segura y estable. Aunque las
explicaciones en este captulo puedan parecer complejas, en muchos casos no tendrs que leer la anterior Seccin 3.0
Acceder a Internet Utilizando la Red Tor [14] con el fin de hacer que Tor funcione adecuadamente.

Mansour ha leido cuidadosamente el captulo 8. Mantenerse en el annimato y evadir la censura en Internet [27] de la
Gua Paso a Paso acerca de elusin de la censura, y acaba de terminar de estudiar la Gua de Tor. No obstante, tiene
algunas preguntas para Magda, que ha sido una aficionada de Tor por aos.

P: Por qu debo de todas maneras utilizar Tor?

R: Buena pregunta. Tor es una magnifica herramienta si necesitas evadir la censura de Internet para poder acceder a
ciertos sitios web. Tambin es conveniente si no deseas que tu Proveedor de Servicio de Internet (ISP) sepa que sitios
web ests visitando, o si no quieres que esos sitios web sepan tu ubicacin o punto de origen.

P: Tengo mensajes de error en el 'Informe de Mensajes' que no entiendo. Qu debo hacer?

R: Verifica y ve si tales mensajes estn listados en Tor FAQ [28] wiki . Opcionalmente, podras pulsar en el Panel
de Control de Vidalia y darle una mirada a la pgina de Resolver Problemas Comnes de Tor [29] .

P: Cundo ejecuto el Navegador Tor, todos mis dems programas se comunican annimamente a travs de la Red
Tor?

R: No, es muy importante recordar que obligatoriamente debes acceder a la Red Tor slo desde Firefox y con el
complemento Torbutton habilitado. Todos los dems programas se comunican directamente con los servidores en
Internet. para estar completamente seguro de que te ests comunicando a travs de la Red Tor, siempre puedes
verificarlo manualmente en el sitio https://check.torproject.org. Tor tambin confa en tu prctica de la precaucin, el
sentido comn y el buen juicio cuando navegamos nuevos y desconocidos sitios web.

P: Tor protege todas y cada una de las comunicaciones desde mi navegador Firefox?

R: Tor cifrar todas las comunicaciones entre tu computadora y la red Tor. Sin embargo, ten en cuenta que Tor no puede
cifrar el trfico entre la red Tor y el sitio web de destino con el que te comunicas. Para ello debes utilizar el protocolo
HTTPS u otra forma de cifrado similar - especialmente si valoras la privacidad y la seguridad de tu informacin!

6.1 Preguntas de Revisin

Cuntos servidores Tor se utilizan para realizar una conexin a travs de la red Tor?
Dnde puedes ver mayor informacin sobre estos servidores?
Que preferencias deben cambiarse en tu navegador web para hacer que acceda a sitio web a travs de Tor?
Cules programas necesitan estar ejecutndose para acceder a la red Tor?
Cmo puedes evitar que la interfaz de Vidalia se inicie cada vez que se inicia Windows?

URL de origen (Obtenido en 06/03/2015 - 03:43): https://securityinabox.org/es/tor_principal

Enlaces:
[1] https://securityinabox.org/handsonguides
[2] https://www.torproject.org/dist/torbrowser/tor-browser-1.3.26_es-ES.exe
[3] https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en
[4] https://www.torproject.org/
[5] https://securityinabox.org/chapter-8
[6] http://hotspotshield.com/
[7] http://www.dit-inc.us/freegate
[8] http://ultrasurf.es/
[9] http://www.your-freedom.net/
[10] http://psiphon.ca/
[11] http://sesawe.net/
[12] https://securityinabox.org/es/guiaspracticas
[13] https://securityinabox.org/sbox/programs/tor-browser-es.exe
[14] https://securityinabox.org/es/tor_acceso_internet
[15] https://securityinabox.org/es/tor_vidalia
[16] https://check.torproject.org/
[17] https://securityinabox.org/es/tor_problemas_comunes
[18] http://www.dailymotion.com/
[19] http://hub.witness.org/
[20] http://www.youtube.com
[21] https://www.torproject.org/torbutton/
[22] https://securityinabox.org/es/firefox_privacidad_y_seguridad
[23] https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html.en
[24] https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ
[25] https://mail.google.com
[26] https://bridges.torproject.org/
[27] https://securityinabox.org/es/chapter-8
[28] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ
[29] https://securityinabox.org/en/tor_troubleshooting