o

0DSXWRGH0DUoRGH$12;;,91o3UHoR0W0RoDPELTXH

Alta Comissria britnica diz que h muito a fazer para restabelecer a confiana

log
ci
so
um
de

Pg. 3
io

Dvidas ocultas

Pg. 2 e 3
r

Nata Ussene

FFuraco
uraco Rita atinge Cristal
Di

Pg. 6
 




 
#

!
"  





 


 "
#!
2'

!
42
227

-
2,361,111*11
 

-
$"%



#!


$!
 
.
%

3
3

-



-
2


-
3
3
3
3

9315
!"*
"

%!

2'

2,111,111*11


3
#!&"


%!

-
289,431*11

  
-
!%
-
"

%!

2:7,967*11


!

 

.

8
-
21
-
25
-
32
-
38
-
43
!!
!
!
$$
+

836,776*85
  
.
 #

%!
8::,358*11




.
%
29
26:

 #

%!

8::,358*11
 !

-
 #

%!

722*422*11

 "#

#!-"
! 









2
Alta Comissria do Reino Unido decepcionada pela tolerncia corrupo
Confesso estar desiludida
Joanna Kuenssberg diz que para alm de falha jurdica, a impunidade aos corruptos uma falha poltica (da Frelimo)
- ,
H
Por Armando Nhantumbo/Fotos Nata Ussene
oras antes de ser anun-
ciada, pelo presidente
Filipe Nyusi, como uma
das sete diplomatas re-
sidentes no pas, que vo asses-
sorar o dilogo poltico entre o
Governo e a Renamo, a alta Co-
missria do Reino Unido dava
uma entrevista ao SAVANA, na
qual, dentre vrios temas, fala-
va, precisamente, do novo rotei-
ro para a paz em Moambique,
destacando que um estado de
paz primordial para o desen-
volvimento scio-econmico de
qualquer Nao. Em uma hora e
cinco minutos, o tema das dvidas
ocultas foi incontornvel e, Jo-
anna Kuenssberg, uma das mais
crticas diplomatas do momen-
to, disse esperar que a dimenso
dos problemas oramentais e de
insustentabilidade da dvida p-
blica, piorados pela revelao da
dvida escondida, tenha marcado
duma maneira mais significativa
as autoridades moambicanas
para a interrupo da m gesto
um
das finanas pblicas. Quando
questionada sobre os esforos de
combate corrupo pelo Go-
verno de Filipe Nyusi, lamenta
haver um sentimento de que as
pessoas que mais aproveitam a
corrupo esto longe deste m-
bito. Cita, dentre vrios, os casos
das Linhas Areas de Moam-
bique (LAM) e de embaixadores
e edis da Frelimo implicados em
de
corrupo, mas impunes, para
afirmar, mesmo sem citar nomes,
que, para alm de falha jurdica,
h falha poltica por parte de um
partido que no diz epa, ns va-
mos escolher uma outra pessoa
porque no concordamos com a
conduta que foi praticada. En-
contre mais incidncias no cls-
sico pergunta-resposta.
io
A senhora iniciou as suas fun-
es em Moambique em Abril
de 2014, pelo que est j no pe-
nltimo ano de mandato.. Como
r
que tem sido a sua estadia em
Maputo?
Muito interessante. Tenho inves-
tido muito de mim para o desen-
volvimento de Moambique, em
redes de contactos e visitas, espe-
Di
cialmente,, s provncias, onde te-
nho tido o privilgio de ver traba-
lhos no terreno, como encontrar
jovens nas Rdios Comunitrias a
cumprir uma tarefaefa muito difcil,
mas com muita paixo, energia e
criatividade, at aos funcionrios
que conseguem continuar a tra-
balhar com rendimentos cada vez
menores. Portanto, estou muito
impressionada pelo compromisso
dos moambicanos.
Muito bem. Sempre defendeu
que os desafios econmicos que
o pas atravessa devem merecer
muita ateno e a superao do
'HSRLVGRVUHVXOWDGRVGDDXGLWRULDVREUHGtYLGDVRFXOWDVKiPXLWRPDLVDVHUIHLWRSDUDUHVWDEHOHFHUDFRQDQoDTXHIRL
'HSRLVGRVUHVXOWDGRVGDDXGLWRULDVREUHGtYLGDVRFXOWDVKiPXLWRPDLVDVHUIHLWRSDUDUHVWDEHOHFHUDFRQDQoDTXHIRL
impasse poltico crucial para
que Moambique se concentre
nos desafios financeiros. Como
que tem acompanhado os l-
timos desenvolvimentos sobre a
paz em Moambique?
Eu partilho do sentimento de al-
vio do povoo moambicano com o
anncio da prorrogao da trgua
e estamos espera de mais pror-
rogao.
O Reino Unido est aberto para
colaborar neste novo roteiro de
paz traado pelo Presidente Nyu-
si e Dhlakama?
hlakama?
Com certeza.
teza.
a. Nos ltimos trs
anos sempree disse que o Reino
Unido quer fazer tudo que pode
ser til para acompanhar este pro-
cesso para uma paz sustentvel
aqui em Moambique. Sabemos
que toda a pesquisa mostra que a
paz primordial para o desenvol-
vimento social e econmico. Para
objectivos do
um pas cumprir os objectiv
desenvolvimento sustentvel, por
exemplo, precisa de paz. Um es-
tado de paz muito importante
para uma sociedade se desenvol-
ver. Ento, ns sempre estivemos
presentes, a partir do dia em que
acompanhei o grupo de chefes de
misso (diplomtica), em Setem-
bro de 2014, para buscar o senhor
presidente Dhlakama, at nossa
resposta positiva para participar da
EMOCHM (Equipa Militar de
Observao da Cessao das Hos-
tilidades Militares), at vrios con-
tributos privados. Ento, o Reino
Unido tem uma relao privile-
giada com esta regio e estamos
muito conscientes do impacto de
uma instabilidade num pas sobre
a estabilidade regional. sempre
uma consequncia negativa para os
vizinhos e ns julgamos importan-
te oferecer ajuda ao nosso amigo
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
so
TXHEUDGDQDPDQHLUDFRPRIRLTXHEUDGD-RDQQD.XHQVVEHUJ
da Commonwealth para tentar ter
um impacto positivo.
No passado, conversaes entre
o Governo e a Renamo redun-
daram em fracassos ou ento em
solues efmeras. Tem algum
conselho s partes para que des-
ta vez as conversaes resultem
numa paz duradoura?
uma boa pergunta e eu sado
a coragem de ambos os lderes e
dizer que queremos uma soluo.
A trgua existe e cada parte parece
acreditar nela. verdade que tem
havido alguns incidentes, mas nem
uma parte nem outra diz que a tr-
gua no existe e isto uma indica-
o muito positiva da boa vontade
de ambas as partes de trabalhar,
em conjunto com peritos, para al-
canar um acordo. H o prazo das
eleies do prximo ano e ano se-
guinte, ento, este exerccio um
imperativo. Para mim, todas as in-
dicaes so de que os dois lderes
querem alcanar um acordo real a
ser implementado para o prximo
ciclo eleitoral. S queria encorajar
este compromisso para materia-
lizar um acordo, que no vai ser
fcil, todo o processo que referiu
mostrou isso. O processo do ano
passado com os mediadores inter-
nacionais conseguiu ventilar ideias
e criar um ambiente para permitir
mais conversas. Fala-se mais desta
ideia da paz e de um novo quadro
constitucional que poderia exis-
tir. Agora h um princpio menos
provocador.
Numa entrevista ao SAVANA,
em Julho de 2015, a alta Comis-
sria classificava as relaes en-
tre Moambique e Reino Unido
como slidas e profundas, des-
tacando o facto de, em 40 anos,
no ter havido qualquer ruptura
entre os dois pases. Ora, de l
para c, muita gua passou por
baixo da ponte, incluindo as d-
vidas ocultas que resultaram na
suspenso do apoio financeiro
que canalizavam pelos sistemas
governamentais. Ento, como
que hoje caracterizaria as rela-
es Moambique-Reino Unido?
As nossas relaes a nvel poltico
so muito construtivas. Em Se-
tembro do ano passado tivemos
duas visitas muito diferentes, uma
do prncipe e outra do enviado
comercial que teve uma audin-
cia com o primeiro-ministro e
visitou vrios stios e exprimiu
publicamente a conana do Rei-
no Unido no futuro de Moambi-
que. Entre amigos de longa data,
muito importante haver espaos
para falarem francamente. Podem
ter visto do jogo de futebol entre
o corpo diplomtico e o Governo
que no h nenhum sentimento
de animosidade. Ainda no incio
de Fevereiro deste ano, a ministra
moambicana dos Recursos Mi-
nerais e Energia visitou o Reino
Unido, onde teve a oportunidade
de ver, em cinco dias, a profunde-
za da oferta britnica neste sector
que vai ser a pedra angular para o
desenvolvimento de Moambi-
que. Ela conseguiu aproveitar esta
abordagem muito alargada sobre
toda a cadeia de valor da explora-
o dos hidrocarbonetos. Tambm
temos uma experincia muito pro-
funda na educao e habilidades
neste sector, como universidades
e fornecedores de formao tc-
nica e prossional e aqui em Mo-
ambique h uma demanda mui-
to maior. Temos experincia que
pode ser muito til para Pemba,
mas tambm para toda a economia
moambicana aproveitar as nossas
lies.
Savana 03-03-2017
Mas nem tudo um mar de rosas,
senhora alta Comissria. A des-
coberta das dvidas ocultas colo-
cou em causa a confiana entre
esses dois amigos de longa data.
Pois. Quebrou a conana. Os
nossos ministros exprimiram mui-
to abertamente a desiluso sobre
este facto revelado em Abril do
ano passado e, dado o grau desta
quebra de conana, o nosso Go-
verno decidiu, muito rapidamen-
te, sobre a suspenso do apoio ao
Oramento, virando o foco para o
povo moambicano. Ou seja, no
atribumos os 25 milhes de libras
ao Oramento, mas reforamos
a resposta seca neste contexto
muito grave de El Nio e somos
muito activos no grupo de par-
ceiros na coordenao de todos
esforos. Nos ltimos 12 meses
atribumos quase 40 milhes de
libras aqui em Moambique.
Quando o Governo do Reino
Unido decidiu terminar o apoio
directo ao Oramento de Esta-
do de Moambique, deixou claro
que os apoios seguintes estariam
dependentes de indicadores de
boa governao. Como que es-
to esses indicadores?
Como todo o parceiro que con-
tribui ao Oramento do Estado,
h um acordo bilateral entre o
Reino Unido e Moambique, que
enumera as condies do apoio a
serem respeitadas. Ento, como
todos os parceiros do chamado
G14, no ano passado, ns veri-
camos que o Governo no res-
peitou os princpios bsicos deste
memorando de entendimento,
ento, cada parceiro suspendeu ao
mesmo tempo esta modalidade de
apoio nanceiro. O Governo no
tinha respeitado a reas diversas,
desde boa governao, gesto das
nanas pblicas at aos direitos
humanos e para ns, infelizmente,
houve grandes pontos de interro-
gao em cada rea.
Lio para interromper m
gesto
Na entrevista de 2015, a alta Co-
missria dizia que a EMATUM
era o exemplo de porqu o Rei-
no Unido insistir numa maior
transparncia na gesto da coisa
pblica. Com que impresso fi-
cou sobre o que tem sido a gesto
da coisa pblica em Moam-
bique, depois da descoberta da
PROINDICUS e da MAM?
No diria o contrrio. A revela-
o de mais empresas com mui-
to pouca viabilidade absorvendo
obrigaes, muito grandes, em
nome do Estado, s refora o que
eu disse em 2015. Eu queria bem
que a dimenso dos problemas or-
amentais e de insustentabilidade
da dvida pblica, piorados pela
revelao da dvida escondida,
tenha marcado duma maneira
Savana 03-03-2017
mais signicativa as autoridades
moambicanas para a interrupo
desta gesto m e insustentvel e
muito longe do interesse pblico.
H indicaes de que o Governo
percebeu a mensagem. O Gover-
no e o Banco de Moambique tm
implementado medidas difceis,
mas necessrias para gerir de ma-
neira menos desgastante o dinhei-
ro pblico. Por exemplo, o minis-
tro das Finanas faz investimento
para reduzir as possibilidades de
agncias do Estado entrarem em
contratos sem um acordo prvio
do Ministrio. Isto no era o caso
antes e um elemento importan-
tssimo para todo Estado, mas
para um Estado que tem menos
recursos ainda, cada vez mais
importante. O Governo est a tra-
balhar, arduamente, com o FMI,
Banco Mundial e outros parceiros
como ns que trabalhamos nesta
rea da gesto das nanas. um da apresentao dos resultados
caminho muito longo, mas para
recriar a conana, em primeiro
com o povo moambicano e s
depois com os parceiros interna-
cionais, um caminho necessrio
de percorrer. No vai ser amanh
que tudo estar feito. H a grande
questo das empresas pblicas, por
exemplo. Temos visto problemas
com a LAM, TDM, mCel e ou-
tras, pelo que necessrio alargar
o sentimento de responsabilidade
na gesto da coisa pblica e o an-
um
te-projecto de Lei sobre a gover-
nao corporativa, que est a ser
estudado desde j h um tempo,
que seja breve. Medias deste gne-
ro so boas, pelo que necessrio
aprova-las e implementa-las com
muito zelo.
Colocaram a auditoria como um
dos passos crticos para o resta-
belecimento da confiana. Foi
seleccionada, precisamente, uma
de
empresa britnica para investi-
gar estas dvidas. Conhecendo
a Kroll, provavelmente, melhor
que muitos de ns, que esperana
d aos moambicanos?
A auditoria independente. Os
auditores no respondem, nem as
autoridades moambicanas, nem
aos outros governos, muito me-
nos ao governo Sueco que paga
io
a factura. O que eu espero uma
auditoria aberta que explique o
que aconteceu, quanto dinheiro foi
gasto sobre o qu, e quanto dinhei-
ro no est contabilizado em lqui-
r
dos ou em bens. Quero bem que a
empresa tenha conseguido obter as
informaes necessrias. Eu tenho
toda a conana no prossionalis-
mo desta empresa paraa apresentar
uma auditoria bem enquadrada,
Di
caso tenha recebido o material a
ser avaliado. Ento, depois, para
as autoridades moambicanas se
decidirem, na base dos resultados
da auditoria, quais seriam as ac-
es a seguir, em primeiro lugar a
Procuradora-geral e o Governo j
comeou a falar com o FMI sobre
um possvel programa e medidas
possveis para melhorar as nanas
pblicas e o investimento pblico,
ento, estamos espera.
O certo que no est a ser fcil ncia aberta, na qual cada cidado
investigar estas dvidas. As indi-
caes que temos so de que os
securocratas do SISE envolvidos
na contratao destas dvidas es-
to a sabotar a Kroll que, inclu-
sivamente, j pediu alargamento
de prazos para fim de Maro.
Tem algum recado para Maputo
sobre isso?
Como eu disse, espero que possa
apresentar um relatrio de qua-
lidade que esta empresa costuma
fazer e depois ser para Moambi-
que decidir sobre as aces a seguir.
No s para o Governo, j referi
a Procuradora-geral da Repblica,
mas tambm a sociedade civil, de
avaliar o contedo publicado e este
um elemento muito importante
para a transparncia. muito im-
portante que o povo moambicano
saiba o que aconteceu.
Retomar apoio? Vamos ver!
De qu vai depender o restabe-
lecimento do apoio financeiro ao
Governo de Moambique? Ser
do recente ndice de Percepo
da auditoria em si ou das aces
subsequentes?
Na cooperao, cada pas tem as
prprias decises. O que tem sido
impressionante, nos ltimos me-
ses, que a unidade dos doadores
de apoio ao Oramento inuen-
ciou a deciso nal das autorida-
des moambicanas de pedir nal-
mente auditoria. Ento, vamos
ver. Eu no posso falar em nome
dos outros parceiros. Mas o facto
de a auditoria ser apresentada ser
muito bom. Acho que h muito
mais a ser feito para restabelecer a
conana que foi quebrada na ma-
neira como foi quebrada. O presi-
dente da Repblica, pessoalmente,
comprometeu-se, reconhecendo
o interesse de pedir esta audito-
ria, ento, quero bem que aces
relevantes possam ser esperadas
depois.
Disse,, em 2016, que os Tribu-
nais e o Parlamento so as for-
mas modernas de responsabilizar
Governos. No est a ser assim
ambique e a pergunta :
em Moambique
que impedimento?
Moambique um pas jovem. O
meu pas tem uma histria ia de mais
de mil anos. Eu no estou c para
dar receitas muito especcas que
vem da nossa histria a Moambi-
que. Acho que a vontade de ouvir
o pblico faz parte de cada Estado
moderno. No meu pas isto pode
ser pelas peties. Agora temos
uma Lei que diz que se uma pe-
tio pblica, que pode ser online,
receber 100 mil assinaturas, deve
haver um debate parlamentar sobre
a questo em causa. E tem havido
exemplos, alguns srios, alguns hu-
moristas, mas isto d a impresso
de que no s os deputados, mi-
nistros, jornalistas, tem a chave de
abrir este mundo um bocadinho
fechado
fechado. No meu pas tambm no
temos um sistema de listas parla-
mentares para deputados. Cada
circunscrio tem uma eleio
nominal. Isto quer dizer que h
uma ligao muito pessoal entre
cada eleitor e o deputado que, cada
semana, passa dois ou trs dias na
circunscrio, onde tem uma audi-
espao que foi privatizado por
do distrito pode apresentar o seu
problema e o deputado encaminha
a situao. Ento, cada deputado,
TEMA DA SEMANA
incluindo os ministros, tem uma
ligao muito directa com os ci-
dados e isto refora o sentido de
que fazendo isto, posso provocar
uma zanga e refora a capacidade
dos eleitores votarem numa outra
pessoa e num outro partido da
prxima vez. Aqui isto no existe,
o
e acho que seria muito interessan-
te, sei que h listas provncias, mas
s vezes a pessoa trazida de Tete
para Inhambane e isto interrompe
log
um bocadinho esta possibilidade
de manter uma continuidade.
Ainda no ano passado, no lana-
mento do estudo do CIP sobre
Os Custos da Corrupo para
a Economia Moambicana,
manifestou preocupao com os
nveis de corrupo no pas, afir-
mando que os mais pobres e vul-
ci
nerveis que acabam por pagar
pelo enriquecimento de alguns
poucos indivduos. O que achou
te e tal agentes da Polcia de trn-
de Corrupo da Transparncia
Internacional, no qual Moam-
bique caiu 32 lugares, a maior
queda de sempre desde o incio
so
2*RYHUQRHR%DQFRGH0RoDPELTXHWrPLPSOHPHQWDGRPHGLGDVGLItFHLVPDV
2*RYHUQRHR%DQFRGH0RoDPELTXHWrPLPSOHPHQWDGRPHGLGDVGLI
QHFHVViULDVSDUDJHULUGHPDQHLUDPHQRVGHVJDVWDQWHRGLQKHLURS~EOLFR
da publicao desde barmetro,
em 1995?
Esta uma mensagem muito im-
portante para convencer as auto-
ridades a fazer algo decisivo para
mudar esta cultura e eu repito este
sentimento de que so os mais
vulnerveis que so alvos da de-
lapidao da coisa pblica. Agora
sabemos que os salrios dos fun-
cionrios no esto a ser pagos a
100%, h problemas com os pro-
dutos farmacuticos nos hospitais,
combustveis.
H uma pergunta que a Alta Co-
missria ficou por responder no
lanamento do estudo do CIP
quando dizia que a corrupo
tem outros custos que so mais
difceis de quantificar, como so
os custos scio-polticos, que a pensamento diferente. Com im-
seguinte: qual a legitimidade
de um Estado perante seus cida-
dos se os servios pblicos so
condicionados pelo suborno, ou
se esse Estado visto como um
misso Parlamentar de Inqurito
algumas pessoas?
Eu coloquei uma questo impor-
tante. (Risos)
Tive confuso
Cidados e organizaes aten- imparcialmente. Isto pode ser um
tos governao de Filipe Nyusi contraste com alguns meses antes
apontam como uma das grandes
decepes do actual presidente, a
falta de aces concretas contra a
corrupo. Partilha desta viso?
Eu s cheguei menos de um ano
antes da investidura do presiden-
te da Repblica, ento, no tenho
muita experincia do mandato
anterior.. Houve alguns casos de al-
guns embaixadores (N.R. Bernar-
do Xerinda e Amlia Sumbana),
alguns polcias de trnsito, entre
outros casos maioritariamente le-
vantados pelo Gabinete Central de
Combate Corrupo. Ainda h
um sentimento de que as pessoas
que mais aproveitam a corrupo
esto longe deste mbito e, eu con-
fesso ter desiluso quando acom-
panho isso, como foi em Novem-
bro do ano passado que houve vin-
conana voltamos a esta ques-
sito condenados, mas que a nica
deciso era eles s mudarem de
polcia de Transito para uma outra
rea da Polcia. Tive uma confu-
so sobre qual a mensagem para o
povo. Tambm houve um edil em
Niassa (Sade Amido, de Lichin-
ga) que foi condenado, multado e
no dia seguinte voltou ao trabalho
como edil. Isto pode ser uma falha
no quadro jurdico, mas a outra
falha poltica. Uma pessoa que re-
presenta um partido, cujo partido
no diz que epa, ns vamos esco-
lher uma outra pessoa porque no
concordamos com a conduta que
foi praticada, esta uma resposta
completamente passiva. Para mim
foi com surpresa que ningum te-
nha dito que pra.
Disse ainda, ao nosso Jornal, em
2015, que em democracia deve
haver abertura do espao para
o debate e no perseguio do
presso tem sobre este captulo,
nestes dois anos do presidente
Nyusi?
Tambm no h uma avaliao
nica possvel. Por exemplo, a Co-
um Reino Unido independente e
(sobre dvidas ocultas) ouviu mui-
tas pessoas e tirou concluses mui-
to interessantes, mostrando que a
3
casa do povo pode trabalhar mais
quando houve recusa de um de-
bate proposto pela Renamo e que
s aconteceu depois de o Comit
Central (da Frelimo) pedir debate.
Houve ao longo do ano passado
muitas preocupaes com a liber-
dade de expresso, com intimida-
o ou de jornalistas, comentado-
res ou sociedade civil. Acho que
este ano ainda no temos uma base
porque s temos dois meses, pelo
que no posso dizer que estamos
melhor. Mas ainda no temos no
Informe sobre o Estado Geral da
Nao o presidente da Republi-
ca disse, por exemplo, que no h
provas de abusos de direitos hu-
manos relativos aos refugiados em
Tete. Isto nove meses depois da
visita da comitiva ministerial, no
h relatrio pblico, mas para dar
to da conana - necessrio no
s pronunciar a concluso, mas
apresentar o relatrio para cada um
tirar as suas concluses. H muito
menos moambicanos no Mala-
wi, no sabemos quantos esto no
Zimbabwe, no sabemos quantas
pessoas deslocadas internamen-
te em Moambique. Eu percebo
muito bem que uma questo sen-
svel, mas como que os amigos do
pas podem ajudar as autoridades
do Estado, sem informao vel?
Como que os cidados podem
responder sem informao vel?
Foi muito difcil o debate sobre
aqueles corpos descobertos em
Maio/Junho do ano passado na
fronteira de Manica e Sofala. No
lugar de dizer que h muitos cor-
pos l, quem so e o que aconteceu,
houve um debate completamente
estril sobre a terminologia (N.E.
com o governo dizendo que no
havia vala comum). Houve a pri-
meira Comisso que foi a Sofala
e Manica e, nas duas visitas, disse
que no conseguiu ver algo. Fiquei
muito triste com isso porque s
mostrou que estes deputados no
conseguiram responder a questo
central que o bem-estar destas
pessoas.
Que futuro para o Reino Unido
sem a Unio Europeia?
O Reino Unido e car um pas
com mais de 60 milhes de pesso-
as e com uma histria muito longa,
que um actor incontornvel no
plano internacional. Ns gastamos
cerca de 7% do PIB por lei sobre
a cooperao internacional, 2% do
PIB sobre tudo o que defesa e se-
gurana e ano passado, por exem-
plo, duplicamos o contributo para
as aces de manuteno da paz.
Ns somos um actor incontorn-
vel em tudo o que poltica de
cooperao. Ento, ns vamos -
car um pas que diz, que faz, quem
tem ideias, que contribuiu, que vai
continuar a ser uma voz muito for-
te a favor do livre comrcio num
contexto em que este sentimento
tem menos apoio. Uma Unio Eu-
ropeia forte no interesse do Rei-
no Unido e do resto do mundo e
no h nenhuma incoerncia entre
fora da Unio Europeia com laos
muito estreitos e especiais com os
membros da Unio Europeia.
4
Pagar dvidas sem prejudicar os programas do Governo
$UPD&DUORV$JRVWLQKRGR5RViULR
O
Por Argunaldo Nhampossa
Primeiro-ministro, Car-
los Agostinho do Rosrio,
defendeu, esta quarta-
-feira, que Moambique
tem estado nos ltimos tempos a re-
gistar tendncias animadoras quer
do ponto de vista poltico quer do
ponto de vista econmico, apesar
de estar ainda a enfrentar desafios de
dimenso nacional e internacional.
Falando num encontro com jorna-
listas no seu gabinete, o Primeiro-
-ministro indicou os desaos nacio-
nais como sendo a necessidade de
manter e preservar a paz, assim como
prosseguir com as reformas visando
aprofundar e consolidar as contas
pblicas, de modo a que a economia
continue a crescer de forma equili-
brada e mais sustentvel.
Acrescentou que as reformas no
sector das empresas pblicas visam
torn-las mais robustas, para per-
mitir que contribuam para o errio
pblico e, ao mesmo tempo, reduzir
o risco scal.
O outro desao interno tem a ver
com os esforos que o Governo deve
levar a cabo para trazer a dvida p-
blica para nveis sustentveis e per-
mitir dessa forma que o Governo crie
um
espao para o nanciamento do seu
plano quinquenal aprovado em 2015,
e que decorre at 2019.
No plano internacional, o Primeiro-
-ministro destacou como desaos a
necessidade de continuar com os es-
foros visando restaurar a conana
junto dos parceiros externos, com um
esforo particular visando alcanar,
ainda este ano, um acordo para um
novo programa com o Fundo Mone-
trio Internacional (FMI).
de
Outro desao internacional tem a ver
com o acompanhamento da variao
dos preos dos principais produtos
de exportao de Moambique.
Estamos a acompanhar a tendncia
da melhoria dos preos internacio-
nais, a recuperao das economias
tanto avanadas como emergentes...
e queremos que essa tendncia se
mantenha, disse o Primeiro Minis-
tro.
io
Carlos do Rosrio notou que, do
ponto de vista macro-econmico,
2017 iniciou com tendncias ani-
madoras, com as principais variveis
a comportarem-se na direco que j
r
se previa quando foram aprovados
o Plano Econmico e Social (PES)
e o Oramento Geral do Estado
(OGE).
Acrescentou que a inao baixou
dos 27 por cento registados em No-
vembro de 2016 para os actuais 20,6
Di
por cento e que a taxa de cmbio do
Meticalal face ao dlar, que atingira os
80 em Outubro, encontra-se agora
nos 70, e com tendncia a baixar ain-
da mais.
As medidas macro-econmicas que
estamos a executar esto tambm a
consolidar o aumento das receitas
das exportaes e permitir a acu-
mulao das reservas lquidas inter-
nacionais, disse Carlos do Rosrio,
destacando que Moambique neste
momento uma capacidade de co-
bertura de importaes de bens no
factoriais equivalente a cinco meses.
Estes so sinais de recuperao da
nossa economia, que nos levam a
TEMA DA SEMANA Savana 03-03-2017
o
pela Kroll, juntamente com a Procu-
radoria Geral da Repblica, disse que
esta estava bem encaminhada, e que
se aguardava serenamente pelos re-
log
sultados que devero ser anunciados
at nais do ms em curso.
curso
Carlos do Rosrio
Rosr disse que o Go-
verno espera que este ano seja melhor
se comparado com 2016, principal-
mente no que toca aos investimentos
do sector extractivo, uma vez que os
preos internacionais mostram uma
tendncia de recuperao.
ci
Neste sector projecta-se um cresci-
mento na ordem dos 24%, que ser
galvanizado pelo anncio ainda para
-~OLD0DQKLoD
este semestre da deciso nal de in-
vestimento na plataforma utuante
de gs natural, o que vai trazer mais
30GL]TXHDHFRQRPLDQDFLRQDOMiHVWiDHPLWLUVLQDLVDQLPDGRUHV
30GL]TXHDHFRQRPLDQDFLRQDOMiHVWiDHPLWLUVLQDLVDQLPDGRU
divisas para o pas.
manter a expectativa de que at ao programas governamentais. educao, sade e proteco social Apontou tambm a celebrao para
nal do ano, os 5,5 por cento de cres- Queremos implementar reformas e esse equilbrio um exerccio que breve dos contratos do quinto con-
cimento se possam vericar, disse.
A crise econmica e nanceira que
Moambique tem estado a enfrentar
desde princpios de 2016 tem se ma-
nifestado na incapacidade do pas de
honrar os seus compromissos com os
credores internacionais.
so
a nvel do sector pblico e das em-
presas pblicas de uma forma que
d espao para afectar recursos para
as reas mais desfavorecidas como a
temos de encontrar nas negociaes
com o FMI, disse.
Sobre a auditoria s dvidas no de-
claradas, que est sendo levada a cabo
curso que vo abrir espao para en-
trada de investidores internacionais
com pujana nanceira como o
caso da Exxon Mobil, entre outros.
Depois de falhar o pagamento da
prestao dos juros da dvida da
EMATUM estimada em cerca de
60 milhes de dlares, em Janeiro
ltimo, mantm-se a incerteza sobre
se o Governo ir conseguir honrar a
tranche da Prondicus, prevista para
at nais de Maro.
No encontro com os jornalistas,
Carlos do Rosrio reiterou a deter-
minao do Governo de honrar os
compromissos internacionais, mas
sublinhou ser necessrio io apostar na
renegociao com os credores para
permitir que haja um equilbrio entre
o pagamento da dvida e o contnuo
nanciamento das actividades do
Governo.
O elemento fundamental que ns
queremos pagar a dvida e queremos
honrar os compromissos, mas isso
deve acontecer dentro do equilbrio
para que se deixe espao para termos
recursos para nanciar os programas
inscritos
itos no Plano Quinquenal do
Governo, disse.
Explicou que a garantia do equilbrio
no pagamento da dvida uma das
prioridades do Governo com os cre-
dores, facto que o levou a contact-
-los em Outubro do ano passado
para coloc-los a par da situao ma-
croeconmica desfavorvel do pas.
Neste momento vamos continuar
a trabalhar para trazer a dvida de
forma sustentvel, o que implica o
estabelecimento de equilbrio no
pagamento e no nanciamento dos
programas governamentais, frisou
Carlos Agostinho
Ag do Rosrio.
Para alm das prestaes da EMA-
TUM e da Prondicus, est o valor de
119 milhes de dlares e a ser paga
at 23 de Maro, haver uma outra a
favor da MAM, em Maio.
Carlos do Rosrio disse ainda que o
Governo continua em conversaes
com o FMI para a retomada da as-
sistncia nanceira. Repisou na tecla
do equilbrio que deve ser assegura-
da tambm nestas conversaes, de
modo que o Governo faa as devidas
reformas para consolidao das con-
tas pblicas e garantir a execuo dos
Savana 03-03-2017
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA 5
6
TEMA
SOCIEDADE
DA SEMANA Savana 03-03-2017

Furaco Rita atinge mtico Cristal

P
Por Ablio Maoela
ara os agentes econmicos nmicas se no estava a jogar no
moambicanos, principal- escuro, ao que respondeu:

o
mente da capital, a Ins- No podemos fechar os olhos para
peco Nacional das Ac- tamanhas irregularidades. A ali-
tividades Econmicas (INAE) e a mentao uma questo sensvel e
as pessoas pagam muito caro pelo

log
sua mxima dirigente, Rita Freitas,
j so sinnimo de terror. Para os que consomem. Por isso, tambm
consumidores, o benfeitor que fal- merecem respeito, disse, garantin-
tava em socorro da sade pblica. do que nunca sofri represlias.

saga da INAE nem as at ago- INAE pede reviso de taxas

ra impecveis e emblemticas ca- Alm do encerramento, o Restau-
sas de pasto de Maputo escapam. rante Cristal e outros na mesma si-
Depois de h algumas semanas ter tuao tero de pagar as respectivas
fechado o Continental, outrora um multas, que so calculadas com base

ci
palco central das tertlias da nata nas infraces detectadas.
Por exemplo, pela deficincia de
intelectual de Maputo, tocou, esta
higiene e limpeza, o valor fixado
semana, a sorte, ao mtico Cristal
de 30 mil meticais, enquanto a au-
e, tambm, ao no menos badalado
sncia de cartes de sade custa 20
Nautilus.
mil meticais.
Numa atitude considerada ousada e Rita Freitas considera estas taxas
desafiadora, a INAE encerrou, nos muito baixas e prope uma reviso.
ltimos 15 dias, 20 estabelecimen- Rita Freitas diz que no se pode fechar os olhos a tamanhas irregularidades
A mesma dever ser feita pelos mi-
tos comerciais, em todo o pas, de- perigam a sade pblica e sera- espao de lazer e de recomposio tabelecimento. A gerncia no quis
vido a problemas graves de higiene,
numa lista em que constam restau-
rantes considerados do topo.
Se em finais de Janeiro, o encerra-
mento dos restaurantes Continen-
tal e Estoril surpreendeu o pas pelo
mos injustos se no encerrssemos
o estabelecimento.
Esta deciso afectou o paladar e o
estmago da elite moambicana,
que tinha aquele local como seu
das energias.
so
Alis, a nossa reportagem testemu-
nhou a retirada de um dos clientes,
sem terminar a sua refeio, devido
ao anncio do encerramento do es-
prestar declaraes imprensa.
Tratando-se de um espao de lazer
da nomenklat
nomenklatura moambicana, o
SAVANA quis saber da Inspec-
tora-Geral das Actividades Eco-
nistrios da Sade; Cultura e Turis-
mo e Indstria e Comrcio.
Refira-se que a reabertura destes
estabelecimentos est dependente
da correco das anomalias detec-
tadas pela equipa da INAE.
seu aparente requinte, o mesmo se
pode dizer do Cristal, Nautilus e
ABCF que, apesar da mediatizao
um
das campanhas da INAE foram
apanhados em contrap.
Atravs de uma ligao annima,
mas que se supe ser de um dos
funcionrios do estabelecimento, a
Inspectora-Geral das Actividades
Econmicas, Rita Freitas, deslo-
cou-se, esta semana, ao Caf, Paste-
laria e Restaurante Cristal, um dos
mais concorridos da capital.
Como nos outros locais anterior-
mente inspeccionados, no Cristal,
de

Freitas constatou vrias irregulari-

dades, que vo desde a existncia de
animais de estimao na cozinha,
guas negras, cheiro nauseabundo;
vestirio, refetrio e casas de banho
dos funcionrios desorganizados e
com infiltrao de guas; inexistn-
cia de cartes de sade dos traba-
lhadores; entre outras.
Comemos pela cozinha, porque
io

a parte mais crtica, pois, l onde

so confeccionados os alimentos,
enquanto os clientes preocupam-se
com o salo. Quando chegamos
cozinha, a primeira coisa que senti-
r

mos foi um cheiro horrvel, provo-

cado por guas negras, disse.
Encontramos fossas entupidas;
caixas de resduos slidos, den-
tro da cozinha; o armazm estava
cheio de quinquilharias; a cmara
Di

frigorfica desorganizada; e cremes

no tampados, descreveu Freitas,
ecendo que estas questes
esclarecendo
Savana 03-03-2017
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 7
8
Esclarecimento de crimes envolvendo tubares
Bastonrio da OAM questiona apatia da PGR
O
Por Raul Senda
sistema de administrao
da justia abriu o ano nes-
ta quarta-feira, 01, com
discursos caractersticos
e prximos dos anos anteriores. A
cerimnia que no contou com a
presena do chefe de Estado, Fi-
lipe Nyusi, do ministro da Justia,
Assuntos Constitucionais e Reli-
giosos, Isaque Chande, bem como
do Presidente do Conselho Cons-
titucional, Hermenegildo Gamito,
foi marcada pela estreia de Flvio
Menete, bastonrio da Ordem
dos Advogados de Moambique
(OAM), que lanou duras crticas
apatia da Procuradoria Geral da
Repblica (PGR) perante crimes
de grande envergadura ou que en-
volvem figuras da nomenclatura
bem como a Polcia da Repblica
de Moambique (PRM) pelo per-
sistente cometimento de casos de
violao de direitos humanos, bem
como do desprezo das leis em pri-
vilgios s ordens superiores.
No discurso de estreia, Flvio Me-
nete no fugiu regra dos seus
antecessores, mormente Gilberto
um
Correia e Toms Timbane, e lanou
duras crticas ao funcionamento do
sistema de administrao da justia
em Moambique.
Os ataques foram mais focaliza-
dos para a PGR, entidade respon-
svel pela aco penal e controlo
da legalidade, bem como a PRM,
instituio que vela pela ordem e
tranquilidade pblicas.
Na sua locuo, Menete lembrou
de
que vrios factos com fortes evi-
dncias de prticas de infraces
criminais so registados no pas.
Porm, poucas vezes nota-se a
pronta interveno de quem res-
ponsvel pela aco penal ou que
vela pelo cumprimento da lei.
Menete entende que os contri-
buintes e as geraes vindouras no
podem continuar a ser sacrificados
io
em consequncias da inobservncia
da lei.
Num discurso de 11 pginas, Fl-
vio Menete referiu que os moam-
bicanos financiam, atravs das suas
r
contribuies fiscais, a edificao
e implantao de vrias infra-es-
truturas pblicas de carcter social
como escolas, hospitais, estradas,
pontes entre outras, para depois ver
o seu esforo deitado abaixo porque
passou uma tempestade.
Di
Segundo Menete, qualquer obra
antecedida de trabalhos prelimina-
res que depois definem o tipo de
engenharia a ser aplicado tendo em
conta a vulnerabilidade do terreno.
O processo de construo acom-
panhado por fiscais cuja misso
verificar qualquer irregularidade
que possa ser cometida pelo em-
preiteiro e que possa atentar qua-
lidade da obra. Todos estes passos
envolvem altos custos financeiros
pagos na totalidade pelos contri-
buintes.
Porm, pouco tempo depois de se-
rem entregues, as mesmas mostram
sinais de pouca qualidade e no re-
sistem a qualquer adversidade.
Para Menete, o preocupante que,
em vez de quem de direito respon-
sabilizar os autores pelos danos, o
contribuinte novamente chamado
para reconstruir.
Devido inobservncia da lei, por
vrias vezes somos chamados a pa-
gar inmeras vezes pelas mesmas
infra-estruturas, bem como passar
momentos de inactividade, com as
consequncias da decorrentes, la- notcias recorrentes sobre os be-
mentou.
Dvidas ocultas
O bastonrio chamou colao a empresas de que ele prprio scio
questo das dvidas contradas para
interesses particulares, mas com ga-
rantias de Estado e que deixaram o
pas na penria.
Segundo Menete, de lamentar
a instabilidade econmica vivida
no pas e que est a levar o gros-
so dos moambicanos,anos, sobretudo
da renda baixa, para uma situao
de desespero e incerteza, devido
vergonhosa situao de crditos de Polcia e abuso de direitos
mais de dois mil milhes de dlares
americanos, emitidos sem autori-
zao da Assembleia da Repblica.
Para Menete, o facto dos contra-
entes da dvida terem contornado
o parlamento, violando grosseira-
mente a lei oramental, sinal bas-
tante da falta de transparncia em
todo o processo
processo.
Perante este negro cenrio, o bas-
tonrio referiu que a espectativa da
OAM bem como do resto dos mo-
ambicanos de que a empresa de
auditoria contratada para investigar
os contornos dos emprstimos, bem
como o destino do dinheiro, faa o
seu trabalho com profissionalismo,
obedecendo padres internacional-
mente reconhecidos aceites a fim
de desvendar o mito em torno dos
emprstimos.
Tambm apelou ao Ministrio P-
blico (MP) para que use a infor-
mao disponvel de forma isenta
e imparcial, de modo que, havendo
indcios suficientes de cometimen-
to de crimes, os autores, cmplices e
encobridores sejam exemplarmente
responsabilizados, impedidos de
TEMA
SOCIEDADE
DA SEMANA
o
log
ci
so
Famlia forense numa foto de famlia na abertura do ano judicial
continuar a beneficiar de valores,
bens e direitos adquiridos em re-
sultado dessa actividade criminosa,
e obrigados a ressarcir o Estado de
todos os danos sofridos.
momento de acabarmos com a
percepo de que a nossa justia
forte para os fracos e fraca para os
fortes,
tes, advertiu.
Menete recordou a PGR que a
OAM encara com estranheza o
silncio de quem de direito as
nefcios que esto a ser concedidos
pelo Ministro dos Transportes e
Comunicaes, Carlos Mesquita, a
budo para fragilizar o sistema de
interesses.
ou nas quais tem inter
O bastonrio questiona os interes-
ses que norteiam a governao, os
critrios usados para que os neg-
cios de Estado beneficiem apenas
o ministro Carlos Mesquita bem
como o silncio de quem de direi-
to pela constante e persistente vio-
lao da Lei de Probidade Pblica.
de de forma cientfica.
humanos
No entender de Flvio Menete,
uma justia justa aquela que res-
peita os direitos humanos e, no caso
concreto de Moambique, o respei-
to pelos direitos mais elementares
do cidado continua uma miragem.
Segundo Menete, no se pode falar
do respeito pelos direitos humanos
num Estado onde a Polcia privile-
gia a ordem em detrimento da Lei.
Sublinha que foi com tamanha pre-
ocupao e repdio que a OAM viu
uma cidad estrangeira (a feminista
espanhola, Eva Moreno) a ser ex-
pulsa do pas sem obedecer os pro-
cedimentos legais, porque estava a
cumprir-se uma ordem emanada
pelo ministro do Interior assim
como do silncio de quem vela pela
legalidade.
Conta que h relatos de que vrios
cidados so torturados pela pol-
cia, algumas vezes pela Unidade de
Interveno Rpida, no mbito das
investigaes, ignorando-se o facto
desta especialidade da Polcia no
ser sua vocao investigar crimes.
Como que podemos apregoar
Ilec Vilanculos
uma justia humanista num Estado
em que a Polcia cimentou a ideia
de que o seu desempenho avalia-
do em funo do nmero de prises
que realiza ou de apresentaes de
suspeitos de crimes imprensa, vio-
lando o preceito constitucional que
apregoa o instituto de presuno de
inocncia, visto que a culpabilidade
de um indivduo consubstancia-se
com a deciso judicial, cuja sen-
tena tenha transitado em julgado,
frisou.
Sublinha que a corrupo na pol-
cia, no sistema penitencirio bem
como na magistratura tem contri-
administrao da justia.
Menete apela profissionalizao
da polcia e diz que a mesma no se
resume apenas na aprovao de leis.
Disse que a criao do Servio Na-
cional de Investigao Criminal
(SERNIC) louvvel, mas no
tudo. preciso investir no pessoal e
em meios da mais diversa natureza,
adequados ao exerccio da activida-
No entanto, em nenhum momento
Menete referiu-se aos esquadres
de morte ou as suas vtimas, mas
ironizou que no devemos ficar
indiferentes a situaes em que se
pe termo vida de pessoas, o mais
precioso bem jurdico.
O combate ao crime no
apenas responsabilidade
da PGR
Depois de ouvir os recados do bas-
tonrio da OAM, Beatriz Buchile
tomou da palavra e de forma flan-
queada retorquiu, afirmando que o
sucesso no esclarecimento de um
crime no pode ser responsabili-
dade exclusiva do MP, entanto que
rgo titular da aco penal e que
dirige a instruo preparatria.
Para Buchile, o combate ao crime
deve contar com a interveno e
colaborao de todos os actores e
intervenientes tendo em conta, por
exemplo, o cuidado que se deve ter
na recolha de evidncias no local do
crime, no trabalho operativo, nas
diligncias de instruo preparat-
ria em que participam inspectores,
Savana 03-03-2017
magistrados, Polcia de Investiga-
o Criminal e at os demais acto-
res da sociedade, como operadores
das telefonias, instituies banc-
rias e outros.
Somente com o envolvimento e
cometimento de todos ns que
teremos sucesso no esclarecimen-
to dos crimes e podemos levar os
infractores ao julgamento e, por
conseguinte, combatermos a crimi-
nalidade organizada. Para o efeito,
temos de continuar a fortalecer a
articulao e coeso no seio da ad-
ministrao da justia, replicou.
Buchile manifestou a sua preocu-
pao com o aumento de crimes
violentos em casos relacionados
com violncia domstica e referiu
que uma justia deve ser cultivada
antes, no seio familiar e da comuni-
dade onde, por vezes, ocorrem di-
ferendos familiares ou de pequena
dimenso local cuja resoluo deve
ser feita com respeito aos valores
atinentes condio humana.
Sublinhou que os casos de violncia
domstica ou de linchamentos que
ocorrem nas famlias e nas comuni-
dades revelam a ausncia do respei-
to pelos mais elementares direitos
humanos.
Beatriz Buchile tambm se mos-
trou preocupada com as apresenta-
es pblicas, atravs dos meios de
comunicao social, de indivduos
indiciados da prtica de infraco,
o que, no seu entender, configura
uma violao de um direito hu-
mano fundamental, alicerado no
princpio da presuno de inocn-
cia.
Um juiz para cem mil
habitantes
42 anos depois da conquista da
independncia nacional, Moam-
bique ainda se ressente de dfice
de magistrados judiciais, facto que
contribui na morosidade e conse-
quente denegao da justia.
Segundo Adelino Muchanga, pre-
sidente do Tribunal Supremo (TS),
em Moambique, um juiz est para
mais de cem mil pessoas.
Isto , numa populao estimada
em cerca de 26 milhes de habitan-
tes, existe apenas pouco mais 250
juzes judiciais.
A exiguidade de quadros no sector
de administrao da justia obstrui
a flexibilidade do sistema.
De acordo com Muchanga, no in-
cio do ano de 2016, nos tribunais
judiciais, estavam pendentes, em
todo o pas, 153.194 processos e
para o presente ano transitou um
total de 151.086 processos.
Sob o lema: Por uma Justia Hu-
manista e Assente no Pluralismo
Jurdico, para alm do bastonrio
da OAM, PGR, presidente do TS,
Presidente do Tribunal Adminis-
trativo, Machatine Munguambe,
contou com a presena do Primei-
ro-ministro, Carlos Agostinho do
Rosrio em representao do go-
verno.
Savana 03-03-2017
PUBLICIDADE
PUBLICIDADE 9

COMUNICADO

Havendo fundadas evidncias de exerccio de actividades no

o permitidas por parte de
te, a emisso de garantias
alguns operadores de microfinanas, designadamente,
bancrias, o Banco de Moambique comunica a todos os interess
interessados e ao pblico
geral que:

1. luz do artigo 4 da Lei das Instituies de Crdito e So

Sociedades Financeiras Lei
n 15/99, de 01 de Novembro com as alteraess introd
introduzidas pela Lei n 9/2004, de
21 de Julho, a emisso de garantias bancrias actividade exclusivamente per-
mitida aos bancos; e,

2. As instituies autorizadas a conceder crdito nos termos do Regulamento das

Microfinanas, aprovado pelo Dec
Decreto n 57/2004, de 10 de Dezembro, nomeada-
mente, os Microbancos, Cooperativas de Crdito, as Organizaes de Poupana
cos, as Coopera
peradores de Microcrdito, apenas podem emitir outro tipo
e Emprstimo e os Operadores
de garantias que no sejam bancrias, e dentro do contexto do segmento de
microfinanas e no mbi
mbito de actuao das condies permitidas para o exerccio
da sua actividade.
ividade.

Assinatura ilegvel

P R O M OV E N D O A I N C LU S O F I N AC E I R A E A
VA LO R I Z A O D O M E T I C A L
10
PUBLICIDADE
SOCIEDADE Savana 03-03-2017

Monteiro da Silva, ex-PCA da Sonarep/Sonap

Moambique, as dcadas de transio,

dias realmente estranhos

o
log
$YLGDGHDOJXQVOXVRPRoDPELFDQRVFRPRpDTXLRFDVRGH0RQWHLURGD6LOYDFUX]DVHFRPD+LVWyULDGH0RoDPELTXHHPPRPHQWRVGHFLVLYRVH
WyULDGH0RoDPELTXHHPPRPHQW
dramticos.

M
Entrevista conduzida por Antnio Pacheco
onteiro da Silva foi co- de tcnicos franceses para fazer face gradas do regime moambicano, a
laborador de Manuel ao brain drain que j se vericava. que no escapavam primeiros minis-
Boullosa, um falecido Muitos dos quadros da renaria eram tros. Pediam conselhos, apoios para
empresrio e querido de nacionalidade portuguesa. Breve: projectos, investimentos, inuncias.
amigo que passou no jargo da Fre- a gesto da empresa seria assegura- Boullosa era ento o amigo especial,

limo, de financiador dos bandidos
armados (as novas geraes j de-
sabituadas s variaes de eptetos
devem ler Renamo) para a desig-
nao de grande amigo do povo
moambicano, quando resolveu
contribuir com trs milhes de es-
cudos portugueses, um precioso
patrocnio para o pavilho do pas
na Expo mundial de 1998, em Lis-
boa. As palavras ento dirigidas a
Manuel Boullosa constam de do-
cumento (26 de Janeiro de 1999),
assinado por Jacinto Veloso, comis-
srio geral da Expo e pelo Embaixa-
dor da altura, Pedro Comissrio. O
mesmo Boullosa manteria nos anos
noventa uma copiosa correspon-
dncia com Srgio Vieira, o ento
um
director do Centro de Estudos Afri-
canos (U.E.Mondlane). Mestre e
exemplo do que devia ser o empre-
sariado luso-moambicano so ex-
presses de Srgio Vieira dirigidas a
Manuel Boullosa num dos diversos
cartes trocados entre os dois.
Esta variao de linguagem para
designar uma personalidade como
Boullosa que nunca mudou os seus
princpios, as prioridades, as estra-
tgias em relao a Moambique
de
Monteiro da Silva foi colaborador de Manuel Boullosa e ex-PCA
diplomacia formal: em 1967, devido
guerra com Israel, os pases rabes
decidem impor sanes de corte de
fornecimento de petrleo ao mundo
ocidental. Portugal era naturalmente
objecto dessas sanes. Mas Moam-
bique no sofreu a menor beliscadu-
ra! O Presidente da Esso para frica,
George Comnas, residente em Gene-
bra, assegurou a Manuel Boullosa que
ci
so
da Sonarep/Sonap
vou por iniciativa prpria a Dar Es
Salaam para ter a ideia do que o pre-
sidente da Frelimo pensava em rela-
o ao futuro da renaria da Matola.
Eu continuava a manter nessa altura
a preocupao no alargamento da
rede de distribuio da Sonap. No re-
latrio que escrevi a Manuel Boullo-
sa pus a hiptese do alargamento
da rede de distribuio da renaria
da por tcnicos da Total, garantin- chegando em 2000, a pedido de re-
do a actividade normal da renaria, gime, a escrever duas cartas a Afonso
incluindo fornecimento regular de Dhlakama, publicadas no Dirio de
combustvel frica do Sul, zona Notcias, aconselhando-o a aceitar os
do Transvaal, hoje Gauteng, Suazi- resultados das eleies presidenciais.
lndia, e Malawi. Esta inuncia e P: Manuel Boullosa representava
presena regional essas perdem- na frica Austral um mundo euro-
-se com a nacionalizao. Se a rede peu, portugus nomeadamente, e
de distribuio se tivesse mantido contrariava a influncia e domnio
depois, Moambique teria hoje um
instrumento importante no espao
Sadc. Hoje no tem nada!
P: Bem mas isso a estratgia da
Frelimo...
R: Sim. Os interesses do chamado
mundo socialista internacional, na
anglo-saxnicos no subcontinente;
no circuito de distribuio do pe-
trleo mas tambm nas perspectivas
para o futuro de Moambique. A
documentao de Manuel Boullosa
deixa perceber que ele tentou lanar
um processo de negociao para a
perspectiva da Frelimo, exigiam que paz em Moambique, j em 1985.
a rede regional fosse desactivada, Ele tinha nessa altura a cobertura
contra os interesses de Moambique, das autoridades brasileiras e da se-
tanto os interesses econmicos, como
cretaria de estado, em Washington.
os de segurana do pas. Os tericos O que falhou, porque abortou?
da Frelimo no quiseram uma estra- R: A interferncia sul-africana,
tgia que permitisse a Moambique nomeadamente do ministrio dos
manter-se como uma plataforma de Negcios Estrangeiros. Tinha sido
distribuio de combustvel no ndi- estabelecido pouco antes o acordo
co e no hinterland da frica Austral. de Nkomati e Pik Botha no queria
perder a iniciativa e o protagonismo.
O homem dos dilogos Era a altura de lanar a estria da
improvveis componente portuguesa da Rena-
P: Em 1979 Ministro dos Trans- mo. Em correspondncia posterior,
Boullosa acusa Pik Botha de mentir.

prova que se trata de uma poca que
a Arbia Saudita no se oporia s ex-
est por estudar: historiadores, cer-
portaes para Moambique.
ambique. E por-
tamente, mas tambm por polticos
qu? Porque em Moambique, nessa
e economistas.
poca, havia mais de um milho pelo
Que esta entrevista com um dos
menos de muulmanos. Em 1973,
colaboradores directos de Boullosa
nova crise e mais sanes, envolvi-
possa abrir a vontade de aprofundar
mento directo de Portugal na guerra,
os dados sobre os finais do sculo
pela utilizao pelos americanos da
XX.
base dos Aores. A Arbia Saudita
voltou a no cortar o petrleo a Mo-
io
portes do governo Pintassilgo e ini-
para a Tanznia Oil Corporation. Quando chega ao m o regime de
cia uma viragem dramtica no rela-
A renaria local encontrava-se em apartheid, divulgados os documentos
cionamento de Moambique com
decadncia. Se tivesse sido possvel secretos do regime em relao a Mo-
Manuel Boullosa. (NdA: Pude acom-
negociar esse acordo iria tambm en- ambique, ca provado que em ne-
panhar e mesmo participar nessa apro-
volver a Zmbia que recorria ao pipe- nhum momento Boullosa nanciara
ximao; eu sara quase directamente de
line Tazara instalado pelos chineses. a Renamo. Mas voltando a 1985: o
Maputo, onde fui director adjunto do
Isso teria sido uma mais-valia para os empresrio estava na frica do Sul;
Centro de Estudos Africanos, dirigido
interesses da Frelimo. Mas os tempos falhara o encontro em Maputo com
pelo Aquino de Bragana, jornalista da
que ento sopravam eram outros. Samora Machel, apesar do esforo de
Afique-Asie e passei em Lisboa, para o
gabinete de Monteiro da Silva). Fale- Aquino para que o encontro tivesse

P: A influncia do grupo Sonap/

Sonarep (refinaria da Matola) na
frica Austral. Afinal o engenhei-
ro o produto acabado do concei-
to de frica Austral: juventude em
Moambique; frequncia do ensi-
r
ambique. O petrleo era transporta-
do nos barcos do grupo Sonarep, com
a bandeira portuguesa, desde o porto
de Rastanura, no golfo Prsico, at s
instalaes da Matola. Claro que este
Socialismo internaciona-
lista versus presena na
regio
P: Em 1974, a Frelimo que encontra
era uma. No relatrio que elabora
-me dessa aventura.
R: Aquino era um conselheiro pre-
cioso mas informal do Presidente
Samora. Depois de alguns encon-
tros, com este nssimo diplomata,
lugar. Presses de sentido contrrio
chegaram por inuncia dos sul-afri-
canos e por recados de dois jornalis-
tas portugueses amigos do regime.
Foi pena! Estou certo que teria sido

no secundrio na Rodsia (Prince
Edward School) e faz os estudos
superiores na Wits (frica do Sul).
Inicia a sua actividade na TZR em
Manica e Sofala. A partir de 1957
entra no mundo do petrleo, ligado
Total e depois ao grupo Boullo-
Di
tipo de informao no consta dos
manuais de diplomacia!
Mas voltando sua pergunta, t-
nhamos presena na frica do Sul,
a Sonarep South Africa. Atravs de
outras combinaes accionistas t-
nhamos ligaes Homegas. Nas
depois do encontro com Samora,
em Novembro, em Dar, considera
que h um compromisso do Pre-
sidente de que a refinaria era para
manter. Nesse relatrio refere
tambm os nomes dos principais
conselheiros de Samora que es-
consegui promover a aproximao
entre Aquino de Bragana e Ma-
nuel Boullosa. Tenha a certeza, at
baseada em documentao, que Sa-
mora acompanhava esta nova via de
dilogo com muito interesse. Fez-se
um verdadeiro click entre Aquino e
um momento nico para a histria.
De qualquer modo, Samora manda
a Pretria o seu principal conselhei-
ro de segurana, o coronel Fernando
Honwana, na peugada de Boullosa;
no dia 12 de Janeiro renem-se du-
rante seis horas. Manuel Boullosa

sa (1964/76), como Presidente do
Conselho de Administrao da
Sonarep/Sonap. Em 1996 volta a
trabalhar com o grupo centrado
no esforo para negociar indemni-
zao/reparao para a refinaria da
Sonarep.
R: O grupo tinha uma implantao
em todo o espao do subcontinente.
Ns vivamos num mundo muito
prprio, o petrleo, o sector de dis-
tribuio, aquisio do combustvel da Sonap.
e tnhamos uma ligao com os cen-
tros decisores. Deixe-me contar uma
histria para ver como funcionava a
diplomacia paralela dos negcios de
petrleo e que nada tem a ver com a
costas do ndico, a Sonapmartima,
com base na Matola, abastecia as ins-
talaes de Quelimane, Porto Am-
lia (Pemba), Mocmboa da Praia e
Nacala, tambm em determinadas
circunstncias, o Malawi e todo o in-
terland da frica Central. Isto o es-
boo da rede de servios que cobriam
a frica Austral. No Malawi, na Sua-
zilndia, Botswana existiam empresas
distribuidoras que eram ramicaes
P: Essa rede tinha possibilidades de
se alargar, como se nota de um do-
cumento de 1974, para a Tanznia...
R: Em Novembro de 74, depois da
assinatura dos acordos de Lusaka,
to presentes: Jorge Rebelo, scar
Monteiro e Srgio Vieira; escreve
ainda: eram todos uns jovenzitos,
todos com caras de mau para asse-
gurar que no estavam a brincar.
Anos depois essa mesma Frelimo
no tem contemplaes e naciona-
liza (1977) a refinaria.
R: E ns estvamos e preparar a re-
naria para os novos tempos: Manuel
Boullosa reconhece a fragilidade de-
rivada do facto de uma empresa es-
tratgica car nas mos de uma ges-
to dominada por capital portugus,
a potncia colonial e entrega sua
associada Total (detentora de 23% do
capital) a gesto da renaria e o envio
Boullosa e tornaram-se amigos mui-
to prximos e condentes; a paixo
de Aquino pela histria imediata le-
vou troca de revelaes interessan-
tssimas sobre aspectos fundamentais
dos acontecimentos de Moambique.
Depois as relaes alargaram-se en-
volvendo guras fundamentais da
histria contempornea de Moam-
bique, desde Jacinto Veloso, Srgio
Vieira a Pik Botha e ao Tenente
Coronel Fernando Honwana que
era na altura conselheiro especial do
presidente Samora. Em determinado
momento, a Quinta dos Pesos, resi-
dncia de Manuel Boullosa, tornou-
-se centro de romagem de guras
comenta depois, por escrito o en-
contro e recorda Honwana como um
homem novo, inteligente e correcto
e acrescenta que ele desenvolveu de
entrada os pontos negativos contra
mim: patro de Evo, Jorge Correia e
dono da renaria para que se haveria
de encontrar uma soluo. Anali-
saram em conjunto as propostas de
negociao, um draft que tinha sido
construdo a partir de Washington.
Desse encontro cou a garantia de
que o coronel iria transmitir a con-
versa directamente ao presidente
Machel. Mais uma vez, os sul-afri-
canos torpedearam a iniciativa. H
documentao sobre esse perodo.
Savana 03-03-2017
$PELHQWHFDOPRQRDUUDQTXHGD9VHVVmR
Frelimo e Renamo anestesiadas pela trgua
O
Por Argunaldo Nhampossa
s habituais insultos que
eram feitos em ambien-
tes de dio e intolern-
cia poltica foram, nesta
segunda-feira, substitudos por
um clima de tranquilidade, am-
biente que est em sintonia com
os telefonemas no eixo Maputo-
-Gorongosa entre o Presidente da
Repblica, Filipe Nyusi, e o lder
da Renamo, Afonso Dhlakama,
o que permitiu uma trgua que,
ao que tudo indica, caminha para
uma paz duradoura.
Num clima amistoso, as trs ban-
cadas (Frelimo, Renamo e MDM)
apelaram paz e evitaram acusa-
es mtuas no arranque da V ses-
so ordinria da VIII legislatura
da Assembleia da Repblica (AR).
No entanto, o clima amistoso no
impediu a chefe da bancada parla-
mentar da Renamo, Ivone Soares,
de avanar com prazos no debate
sobre a descentralizao e de de-
fesa e segurana, bem como apre-
sentar a viso do seu partido sobre
os temas em causa.
um
Gostaramos que, com muita
seriedade e rapidez, esta casa do
povo, ainda neste primeiro trimes-
de
io
r
Di
tre, aprovasse o pacote legislativo
sobre a descentralizao e sobre as
questes de defesa e segurana, a Polcia Local e a Central que se
frisou.
A chefe da bancada parlamentar
da Renamo diz acreditar que o
dilogo entre a Renamo e o Go-
verno pode trazer solues para
muitos problemas que afectam a
vida do povo. Apontou a descen-
tralizao que pode ser a soluo
da tenso ps-eleitoral e tambm
permitir que as provncias sejam
governadas por dirigentes que elas
prprias elegem.
Na ptica de Soares, a descentra-
lizao vai contribuir para que as
provncias se tornem desenvol-
vidas e que haja competitividade
governativa. Isto porque, acres-
centou, no actual modelo em que
tudo est centralizado em Mapu-
to, os governadores implementam
programas provenientes da capital
apenas e no h competio.
Segundo Ivone Soares, h servios
que sero dirigidos a nvel central
para garantir a unicidade do Esta-
do. Tomou a PRM como exemplo
e precisou que a nvel provincial
teremos uma Polcia Provincial,
cuja responsabilidade de manter
PUBLICIDADE
SOCIEDADE
o
segurana da populao na pro-
vncia e haver colaborao entre
log
responsabilizar pelos crimes mais
graves.
Outro ganho que se pode obter da
descentralizao, de acordo com a
Renamo, no sector scal; as pro-
vncias com maior base tributria
enviaro as suas contribuies
para serem geridas a nvel central
que atravs do oramento geral do
ci
Estado sero alocadas as outras
provncias para se alavancarem
economicamente.
No que toca aos assuntos de defe-
sa e segurana, anotou que, com o
enquadramento dos comandos da
Renamo nos lugares de chea, o
pas passaria a ter um nico exr-
so
cito em Moambique,, que seria
apartidrio, tcnico e prossional,
servindo apenas os interesses
esses do
pas e cumprindo o estipulado na
lei-me.
Dilogo deve ser inclusivo
Porm, a bancada parlamentar do
Movimento Democrtico de Mo-
ambique (MDM) defende que
a paz no deve ser condicionada
e muito menos emprestada aos
11
moambicanos, pelo que apela sabilidade de legislar e estabelecer
promoo de um dilogo nacional normas conducentes sustenta-
inclusivo. bilidade da paz, incluso, partici-
Segundo Lutero Simango, chefe pao poltica e desenvolvimento
da bancada minoritria, o debate econmico partilhado.
poltico sobree os assuntos de inte- Assim, entende que para isto
resses nacional no pode continuar acontea preciso que haja reviso
bipolarizado, pois, assim, estar-se- da Constituio da Repblica, do
-ia a hipotecar o futuro da nao pacote eleitoral, da integrao do
e alimentar a apetncia crescente STAE na orgnica do CNE e dos
ogncia e ditadura.
para arrogncia instr
instrumentos que regulam o fun-
cionamento do parlamento.
Todos, independentemente das
convices polticas, ou pertena Dilogo franco
a esta ou aquela organizao cvi- Por seu turno, Margarida Talapa,
ca, tem uma palavra a dizer neste chefe da bancada parlamentar da
processo do reencontro da famlia Frelimo, aponta que o seu partido
moambicana, apontou. defende que a paz a prioridade
As trguas espontneas, prossegue do momento, mas para tal ape-
Simango, que foram assumidas la para um dilogo permanente,
sem declarao de compromisso aberto, franco e despido de pre-
e de princpios devem servir de
plataforma para devolver a paz aos
moambic
moambicanos para que possam
sonhar e trabalhar livremente na
reconstruo nacional e reinventar
o Estado, de acordo com os valores
conceitos, pois s assim contri-
buir para cimentar e consolidar a
unidade na diversidade.
Mostrando sinais de abertura do
dilogo a outros intervenientes,
Talapa exortou aos partidos po-
de democracia, liberdade, pluralis- lticos, organizaes da sociedade
mo poltico e Estado de direito. civil e consses religiosas para
Sublinhou Simango que a Assem- que contribuam para o restabe-
bleia da Repblica, como rgo lecimento da paz, no esprito de
legislativo e representativo dos reconciliao da tolerncia e uni-
moambicanos, tem a co-respon- dade nacional.
12
DIVULGAO
SOCIEDADE Savana 03-03-2017

BANCADA PARLAMENTAR
DISCURSO DE ABERTURA DA 5 SESSO DA 8 LEGISLATURA

o
log
SENHORA PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA DA REP-
BLICA,
SENHOR PRIMEIRO-MINISTRO DO GOVERNO DE
MOAMBIQUE,
SENHORES MEMBROS DA COMISSO PERMANENTE
DA ASSEMBLEIA DA REPBLICA,
SENHORASDEPUTADAS E SENHORES DEPUTADOS,
SENHORES MINISTROS,

ci
SENHORES VICE MINISTROS,
DIGNSSIMAS AUTORIDADES CIVIS, MILITARES E
RELIGIOSAS,
SENHORES MEMBROS DIRIGENTES DOS RGOS
JUDICIAIS DE MOAMBIQUE,
SENHOR PRESIDENTE DO CONSELHO MUNICIPAL
DA CIDADE DE MAPUTO,
SENHORA GOVERNADORA DA CIDADE DE MAPU-
TO,
SENHORES REPRESENTANTES DE PARTIDOS POLITI-
COS,
SENHORES MEMBROS DO CORPO DIPLOMTICO,
SENHORES MEMBROS DOS RGOS DE COMUNI-
CAO SOCIAL,
so
CAROS CONVIDADOS,
MINHAS SENHORAS E MEUS SENHORES,
um
EXCELNCIAS,
Iniciamos hoje a Quinta Sesso Ordinria da Assembleia GHGRPtQLRS~EOLFRSDUDSHUPLWLUVXDPRQLWRUL]DomRHPTXHD$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
GHGRP
GH GRPtQL
GRP tQLRS~EO
tQL ~EOLFR
~EO LFRSD
LFRSDUD
SD UD
GD5HS~EOLFDPDUFDQGRDVVLPRFLDOPHQWHRFRPHoRGD deve
dev assu
ssumir aa sua
ssu
assumir
deve assumir re
respo
spo
sua resp
responsabilidade.
actividade parlamentar do ano 2017, um ano por muitos
os
itos 0RoDPE
0Ro DPELFDQDV
DPE QDVH
QDV H0Ro
H 0Ro
0RoDPELFDQDVH0RoDPELFDQRVVHPTXDOTXHUGLVFULPLQDomRPHUHFHPRPHOKRUSDUD
desejado que seja diferente dos ltimos trs. SRGHUHPGHIRUPDHQpUJLFDGDURVHXPD[tPRQDUHFRQVWUXomRHGHVHQYROYLPHQWRGH
SRGHUH
SRG HUHP
HUH PGHIRU
P IRUPD
IRU PD
O clamar por uma Paz efectiva, Harmonia social ee oo re-
re- 0RoDPELTXHHP3D]/LEHUGDGH7UDQTXLOLGDGHH6HJXUDQoD
0RoDPE
0Ro DPELTX
DPE LTXHHP3
LTX P3
ODQoDPHQWRGHXPDPELHQWHFRQGXFHQWHDRUHVSHLWRGDV
VSHLWRGDV Minhas
Minhas has Senhoras
Senho
Se
S ras e Meus Senhores,
nhoras
nho
enhora
liberdades e da vida; dos negcios e investimentos
ntos nacio-
entos nacio- $SDUWLUGHVWHSyGLRTXHUHPRVPDQLIHVWDUDQRVVDVROLGDULHGDGHSDUDFRPDVSRSXODo}HV
$SDUWLULUGHV
LU GHVWHSyG
GHV
QDLVHHVWUDQJHLURVGDOLEHUGDGHGHFLUFXODomRGHSHVVRDV
GHSHVVRDV
GH da
da P Provn
Pro vncia de Inhambane violentadas pelo Ciclone Tropical Dineo que, alm de ter
vn
Provncia
de

rovncia
e bens constituem direitos e interesses legtimos
gtimo
gtimoss de
imo
timos de
d umum FHLIDG
FHL IDGRY
IDG RYLGD
RY LGD
FHLIDGRYLGDVKXPDQDVGDQLFRXLQIUDHVWUXWXUDVGLYHUVDVLQFOXLQGRHVFRODVHXQLGDGHV
povo que quer construir o seu futuro e bem-estartar livre
m-estar livre das
livre das sanit
itria
itria e queremos assim transmitir as nossas sentidas condolncias s famlias enlu-
sanitrias,
sanitria
armas e de polticas manipuladoras. tadas
tad
tadasas ee ppalavras de encorajamento s vtimas deste desastre natural para que tenham a
$V WUpJXDV HVSRQWkQHDV DVVXPLGDV VHP GHFODUDomR GH GHYLGDFRUDJHPHGHWHUPLQDomRSDUDVHUHHUJXHUHPDPGHUHFRPSRUHQRUPDOL]DUDV
GHYLGD
GHY LGD
compromisso e de princpios devem servir servir
servi
se rvir de
rvi de plataformarma
plataforma suas vidas.
sua
sua
SDUDGHYROYHUD3D]DRVPRoDPELFDQRVSDUDTXHSRVVDP
LFDQRVSD SDUD
SD UDTXH
UD TXHSRVVD
TXH VVDP
VVD P Queremos
Q
Que
Q ue reiterar a nossa solidariedade e condolncias s famlias das vtimas de afoga-
VRQKDUHWUDEDOKDUOLYUHPHQWHQDUHFRQVWUXomRQDFLRQDOH
UHFRQVWUX WUXomR
WUXomRQD
omR QDFLR
QD FLRQDO
FLRQDOH
QDO H PHQWRQR0XQLFtSLRGH4XHOLPDQHHDSHODPRVTXHVHMDPFDQDOL]DGRVUHFXUVRVQDQFHL-
reinventar o Estado, de acordoo com com valores
valores dede dedemocra-
democ
mocra-
moc
democra ra-- URVSDUDDFRQVWUXomRGHUDL]GHXPDSRQWHPXOWLIXQFLRQDODRORQJRGR5LR&KLSDFDSDUD
cia, liberdade, pluralismopoltico tico ee EEstado de DDireito. VHHYLWDUTXHVLWXDo}HVGRJpQHURYROWHPDDFRQWHFHU
io

ltico stado de ireito.

2 FRQLWR RUD VXVSHQVR QmR mR Vy FHLIRX YLGDV KXPDQKXPDQDV No mesmo diapaso, apresentamos as nossas sentidas condolncias Bancada Parla-
FRPR GHVWUXLX LQIUD HVWUXWXUDV
XWXUDV GHVORFRX SRSXODo}HV
SRSXODo}HV GH mentar da Frelimo pelo desaparecimento fsico da Senhora Deputada Filomena Nacha-
umas zonaspara outras,s,, destruiuo
destruiuo tecido
tecido social
social das
da fam- que.
OLDVSUHMXGLFRXDIRUPDomRHLQVWUXomRGHXPDFHUWDJHUD
UPDomRHLQVWUXomRGHXPDFHUW - Paz sua alma!
omRTXHGHFHUWH]DWHUiFRQVHTXrQFLDVQHIDVWDVDPpGLR
WHUiFRQVHTXrQFLDVQHIDVWDV
r

e longos prazos; desapareceram

desapareceram
esapareceram cidados
cidados na nacionais
na e es- Senhora Presidente da Assembleia da Repblica,
trangeiros, tal como aconteceu com
omo aconteceu com oo cidad
cidado
dad portugus
cida Senhor Primeiro - Ministro,
Amrico Sebastio,
stio,, raptado
stio raptado por desconhecidos,
por desconhe
desconhe em pleno Senhoras Deputadas e Senhores Deputados,
dia, em Nhamapaza,
hamapaza,
amapaza, distrito
distrito de
de MMaringwe,
Marinrin
arin na Provncia Caros Convidados,
de Sofala,, aa 30
30 de
de M
Maio de 2016.
aio de 2016. Minhas Senhoras e Meus Senhores,
Di

3RULVVRDQRUPDOL]DomRGDYLGDGDVSRSXODo}HVQDV]R
DQRUPDOL]DomRGDYLGDGDV -
QDVGHFRQLWRUHTXHUXPDHVWUDWHJLDQDFLRQDOGHUHFRQFL
FRQLWRUHTXHUXPDHVWUDWH DWH - 3HUVLVWHP GHVDRV SDUD R UHVJDWH GD 3D] GH FULDU XP DPELHQWH FRQGXFHQWH D 'LiOR-
HFWLYDSDUDRUHHQFRQWUR
OLDomRHIHFWLYDSDUDRUHHQFRQWURGDVIDPtOLDVHUHWRPDGD JR1DFLRQDO,QFOXVLYRUHODQoDPHQWRGDHFRQRPLDQDFLRQDOUHTXDOLFDomRGRHQVLQRGH
das actividadesdes
des produtivas o
produtivas ee outras para enfrentar o dia- PRGRDFRUUHVSRQGHUjH[LJrQFLDGRPHUFDGRHFDSDFLWDomRGHUHFXUVRVKXPDQRVWRUQDU
-a-dia da vida socio-econm
socio-econmica
ocio-econm e poltica. o sistema de sade mais humano e de qualidade, estabelecimento de uma estratgia
Alm disso, no se pode ignorar os empresarios e outros
pode iign LQWHJUDGDGHSURGXomRGHDOLPHQWRVHVXDFRPHUFLDOL]DomRHXPFRPEDWHVHPTXDUWHOj
LQWHUYHQLHQWHV QD FRPHUFLDOL]DomR GH SURGXWRV EHQV H FRUUXSomR
VHUYLoRVTXHIRUDPOHVDGRVQHVWHFRQLWRYLUDPVHXVSD- H um consenso nacional de que a Paz no deve ser condicionada, muito menos empres-
trimnios destrudos, os custos operacionais das suas ac- WDGDDRV0RoDPELFDQRV$3D]GHYHVHUUHDOHHIHFWLYDHVHUXPDSHUWHQoDFROHFWLYDXPD
WLYLGDGHVIRUDPQDQFHLUDPHQWHDIHFWDGRVHSRVWRVQXPD SURSULHGDGHGHWRGRVRVPRoDPELFDQRV
VLWXDomR GH QmR FXPSULPHQWR GH FRPSURPLVVRV EDQFi- A sustentabilidade da Paz, da Democracia e do pluralismo poltico passa necessaria-
rios. mente pelo Dialogo Nacional Inclusivo para que colectivamente possamos reinventar o
2XWURVVLPDQRUPDOL]DomRGDYLGDGRVDIHFWDGRVSRUHVWH nosso Estado. No podemos continuar a Bipolarizar o debate poltico sobre os assuntos
FRQLWR H GRV DFWRUHV GLUHFWRV GHYH VHU XPD HVWUDWpJLD GHLQWHUHVVHQDFLRQDOSRUTXHHVWDUtDPRVDKLSRWHFDURIXWXURGDQDomRHDOLPHQWDUDDSH-
Savana 03-03-2017
DIVULGAO
SOCIEDADE 13

tncia crescente para a arrogncia e ditadura. Todos independentemente WUDEDOKDGRU TXH SURGX] ULTXH]DV H DR FLGDGmR PRoDPELFDQR KRQHVWR
GDVFRQYLFo}HVSROtWLFDVRXSHUWHQoDDHVWDRXDTXHODRUJDQL]DomRFtYLFD HPEHQHItFLRGHLQWHUHVVHVHQVLQFRQIHVViYHLV
WrPSDODYUDDGL]HUQHVWHSURFHVVRGRUHHQFRQWURGDIDPtOLD0RoDPELFDQD Os efeitos negativos das dvidas no autorizadas tem peso determinante
$SURPRomRGHXPDPELHQWHFRQGXFHQWHDRXPGLiORJRQDFLRQDOLQFOXVL- QRFXVWRGDYLGDGRVFLGDGmRVHQDVLWXDomRHPTXHRSDtVHVWiPHUJX-
YRpDIRUPDPDLVDFHUWDGDSDUDRHQJDMDPHQWRGHWRGDVDVIRUoDVYLYDVGD lhado.
sociedade rumo a uma paz real e estabelecimento de consensos e compro- KHUHVHKRPH
3RUHVWDUD]mRDVVRFLDPRQRVjVYR]HVGHPXOKHUHVHKRPHQVPRoDP -
missos para uma paz sustentvel e duradoura. QDQFHLUDLOtFLWD
ELFDQRVGHTXHRVDXWRUHVGHVVDHQJHQKDULDQDQFHLUDLOtFLWDGHYHPVHU
$PDQXWHQomRGD3D]GHYHVHUXPSURFHVVRQDWXUDOGHHQJDMDPHQWRGH criminalmente responsabilizados.
SDUWLFLSDomRGHSHUWHQoDGHDSURSULDomRHGHUHVSRQVDELOLGDGHFROHFWLYD
que ultrapassa as barreiras partidrias. Senhora Presidente da Assembleia da RRepblica,
epblica,
6yFRPD3D]SROtWLFDVHSUiWLFDVGHUHFRQFLOLDomRVHSRGHFRORFDU0RoDP- Senhor Primeiro-Ministro,
bique na rota do desenvolvimento. Senhoras Deputadas e Senhores Deputados,
eputados,
A Assembleia da Repblica como rgo legislativo e representativo do Caros Convidados,
3RYR 0RoDPELFDQR WHP D FRUHVSRQVDELOLGDGH GH OHJLVODU H HVWDEHOHFHU 2 FRPEDWH j FRUUXSomR GHYH VHU JHQHUDOL]DGR
JH QmR Ki SHTXHQD
SH QHP
QRUPDVFRQGXFHQWHVDVXVWHQWDELOLGDGHGD3D],QFOXVmR3DUWLFLSDomR3R- FLWRVGHFRUUXSomRGHYHPPH
JUDQGHFRUUXSomR2VDFWRVLOtFLWRVGHFRUUXSomRGHYHPPHUHFHURPHV -
litica e Desenvolvimento Econmico Partilhado. PR WUDWDPHQWR ,QIHOL]PHQWH WHPRV DVVLVWLGR DSHQDV D SHQDOL]DomR
S GRV
3DUDTXHLVVRDFRQWHoDD%DQFDGD3DUODPHQWDUGR0'0UHLWHUDDQHFHV- pilhas-galinha.
VLGDGH GD 5HYLVmR GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GD 5HYLVmR GR 3DFRWH WDomRDFRUUXSomRGHYHP
0HFDQLVPRVGHQmRIDFLOLWDomRDFRUUXSomRGHYHPVHULPSOHPHQWDGRV
(OHLWRUDOGDLQWHJUDomRGR67$(6HFUHWDULDGR7pFQLFRGD$GPLQLVWUDomR os prazos dos despachos os devem ser
os devem cumpridos..
ser cumpridos
(OHLWRUDOQDRUJkQLFDGD&1(&RPLVVmR1DFLRQDOGH(OHLo}HVHUHYLVmRH XQLFDomRHDFHVVRDLQIRUPDomR
7UDQVSDUrQFLDFRPXQLFDomRHDFHVVRDLQIRUPDomRGHYHPVHUXPDSUiWL -
DGHTXDomRGRVLQVWUXPHQWRVTXHUHJXODPRIXQFLRQDPHQWRGHVWD0DJQD ca e do dominio pblico.blico..
blico
Casa. Espera-se de umaaa Procuradoria-Geral
PProc
Proc
rocura
uradoria-Geral
ura
rocuradoria -Geral da Rep
da Repblica
Rep mais actuante e pre-
Estamos preocupados e apreensivos pelo no depsito dos sete princpios VTXH
VT XHDL
XH DLQWH
DL QWHUDo
QWH UDomRFRPD3UR
UDo
VHQWH(VSHUDPRVTXHDLQWHUDomRFRPD3URFXUDGRULD*HUDOGD5HS~EOL -
produzidos na mesa do dilogo. Esta demora vai criar transtornos e fragi- VmRVH
VmR VHMD
VH MDPDL
MD PDLVS
PDL VSURG
VS URGXWL
URG XWLYDHPWHU
XWL
FDQHVWDVHVVmRVHMDPDLVSURGXWLYDHPWHUPRVGHSDUWLOKDLQIRUPDo}HV
lizar a capacidade de debate na Assembleia da Repblica. UHVXOW
UHV XOWDGR
XOWDGRVG
DGR VGDV
VGDVYiU
DV YiULDV
YiU LDVLQ
LDVLQYHV
LQ YHV
FRQFUHWDVHUHVXOWDGRVGDVYiULDVLQYHVWLJDo}HVTXHRSRYRTXHUVDEHD
$$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFDpD~QLFDLQVWLWXLomRQDFLRQDOHHOHLWDTXHSRU 'LYLGD
'LY LGDV,
LGD V,OHJ
V, OHJDLV
OHJ DLV6
DLV 6REU
6REUHID
REU HIDFWX
HID FWXUDo
FWXUDo
GHVWDFDU'LYLGDV,OHJDLV6REUHIDFWXUDomRGHFRPSUDGHDHURQDYHVSHOD
H[FHOrQFLDWHPUHSUHVHQWDo}HVSROtWLFRSDUWLGiULDVSHORTXHGHYHVHUXP esmand
andos
and
LAM; Desmandos
esmandos os ee desvios
ddesvios
desv
esvios
esv ios de fundo
fu ndo no Tribunal Fiscal da Provncia de
de fundos
fund
verdadeiro centro do debate poltico e de ideais, e tem que ser uma verda- uto
Maputo e, porqu
to e, porqu nono,, aa gesto
no, gesto danosa
gesto da
d do dinheiro do INSS e da EDM,
GHLUDGHPRQVWUDomRGDFRQYLYrQFLDGHPRFUiWLFDGDFRH[LVWrQFLDFRDELWD- osso Banco.
no Nosso Banco.
omRHWROHUkQFLDSROLWLFD
O debate tem que ser inclusivo e livre de preconceitos. A estabilidade po- Excelncias,
Excelncias,
litica passa necessariamente pelo envolvimento de todos na busca de solu- Par
Para
P ara a a presente
presente sesso,
sesso, a BB
a Bancada Parlamentar do MDM tem a perspec-
o}HVSDUDPHOKRUDURVLVWHPDGHPRFUiWLFRTXHVHSUHWHQGHFRQVWUXLU tiva de
tiva
tiva ddee ver
vver os
os Projectos
Projectos de
d Lei da sua autoria serem debatidos. Referimo-
eXPHUURSHQVDUVHTXHDVVROXo}HVGHYHPHVWDUGHDFRUGRFRPDVYRQWD- --no
noss aos
-nos aaos
os Projectos
Projectos de
de Lei atinentes ao Regime Orgnico do Referendo,
GHVGHXQVFRQWUDRXWURVRXQDEDVHGHPDQXWHQomRGRVWDWXVTXR jV5HY
jV 5HYLV}
5HY LV}HV
LV} HV3RQ
HV 3RQWXD
3RQ WXDLV
WXDLV
jV5HYLV}HV3RQWXDLVGDV/HLVQVHGHGH'H]HPEUR
0RoDPELTXHHPSULPHLUROXJDU DPG
D PGHV
PG HVHH
HV HHVWD
HH VWDEHO
VWD EHO
DPGHVHHVWDEHOHFHUOLPLWHVGHDFWXDomRGRVUHSUHVHQWDQWHVGR(VWDGR
O nosso povo em primeiro lugar! QRVPX
PXQLF
PX QLFLSL
QLF LSLRV
LSL RVHH
RV
QRVPXQLFLSLRVHHOLPLQDUDVREUHSRVLomRGDVHVWUXWXUDVHVWDWDLVVREUHDV
Compatriotas, democr
dem ocrati
ocr aticam
ati
democraticamente
democraticame cam eleitas.
DRXWU
DR
$QRVVDHFRQRPLDGHYHUHFXSHUDUHHVWDELOL]DUVHSDUDVHUHODQoDUDRXWURV XWURV
XWU RV EE do inter
teress nacional que a Assembleia da Repblica inicie nesta Ses-
ter
do interesse
interes
SDWDPDUHV&RPDVLQGLFDo}HVHPEULRQiULDVGRPGDJXHUUDQmRGHFODQmRG
Qm HFOD--
RGHFO
RG HFO so
so os pr
proce
prococe
os procedimentos legais e regimentais para a Reviso da Constitui-
QYROYL
QYR
UDGDVHH[LJHXPDUHH[mRSURIXQGDVREUHRPRGHORGHGHVHQYROYLPHQWROYLPHQ
OYLPHQWR
PHQ omRGD
omR GD5H
GD5H
omRGD5HS~EOLFDHGR3DFRWH(OHLWRUDOSDUDSHUPLWLURFXPSULPHQWRGRV
basee de
bas
estratgias para garantir que a agricultura seja de facto a base de dese
de ddesen
esen--
ese
desen- SUD]RV
SUD ]RV
SUD]RVOHJDLVGHRUJDQL]DomRDGPLQLVWUDomRHFRQGXomRGRVSURFHVVRV
HJyFLR
FLRV
FLR V HPS
YROYLPHQWR H D JHUDomR GH RSRUWXQLGDGHV SDUD DJUR QHJyFLRV HPSUHJUHJR
UHJ
HPSUHJR eleito
ele ito
eleitorais.
eleito
trabalho e combate a fome. Far
Faremos
Far a nossa parte para o bem da democracia pluralista em respeito
DPELHQWHIDYRU
YRUiYH
YRU iYHO
iYH
7RUQDVHQHFHVViULDHXUJHQWHDFULDomRHIHFWLYDGHXPDPELHQWHIDYRUiYHO O DR
DR(VWDGRGH'LUHLWRHDLQFOXVmRVyFLRSROtWLFDHHFRQyPLFDGRV0RoDP -
VQDLQGXVWULDOL]D
L]DomR
L]D omRGD
omR
DRX[RGHLQYHVWLPHQWRVQDFLRQDLVHHVWUDQJHLURVQDLQGXVWULDOL]DomRGD GD
GD bicanos.
ara oo Empresariado
agricultura, do turismo e um apoio estrtegico para
para ado Na-
Empresariado Na-
cional. Senhora Presidente da Assembleia da Repblica,
VRGH
GHHQF
GH HQFDUJ
HQF DUJRV
DUJ RVVFDLV
RV DLVSU
DLV
$SROtWLFDVFDOGHYHVHUUHYLVWDSRLVRH[FHVVRGHHQFDUJRVVFDLVSUHMXGL SUHMX
SU GL-
HMXGL
HMX Senhor Primeiro Ministro,
ca a maioria do nosso povo, que tende a perder rderr oo po
rder poder
der de
poder compra,, mui
de compra muito
mu Senhoras Deputadas e Senhores Deputados,
por causa das dvidas no autorizadas, que coloc
locaramo pai
loc
colocaramo
ue colocaramo pais
paiss de
ddee joe
joelhos.
joe
joelho
joelh Caros Convidados,
GRFLQWRGDVSRSX
GR RSXODo
RSX ODo}HV
ODo }HVGH
}HV
$SULPHLUDPHGLGDSDUDDOLYLDURDSHUWRGRFLQWRGDVSRSXODo}HVGHYHVHU GH Excelncias,
DUHGXomRGR,9$GHSDUD
O Governo deve deixar de interferir no funcio
fun cionam
cionamentoo do
nam
no funcionamento
funcionamento do m
do merc
erc e fazer
mercado
merc Nestes ltimos tempos, a violncia domstica est atingir nveis alar-
respeitar as regras de concorrncia.ia.. O
ia O papel
papel do Est
do Estadoado deve
Estado deve
de ve ser de fazer PDQWHVHPYH]GDVXDHUUDGLFDomR$FXOWXUDGHYLROrQFLDHVWiDWRPDU
XPSULPHQWRLQWHJUDOG OGDV
OG DVREU
DV REULJD
REU LJD
FXPSULUDVOHLVHJDUDQWLURFXPSULPHQWRLQWHJUDOGDVREULJDo}HVGRVLQ - conta da nossa sociedade.
tervenientes no mercado. Devemos agir rpida e colectivamente contra este mal, resgatando valo-
QDRUJDQL]DomRGHHVWUDWpJ
2(VWDGRGHYHFRQFHQWUDUVHQDRUJDQL]DomRGHHVWUDWpJLDVSDUDR3ODQHD - res ticos e humanistas, e ensinar nas nossasescolas o respeito pela vida.
RFRQVWUXomRGH,QIUD(VWUXWX XWX
PHQWR)tVLFRH6DQHDPHQWRFRQVWUXomRGH,QIUD(VWUXWXUDVQDV]RQDVSUR - 'HYHPRVSURPRYHUDFXOWXUDGHHTXLGDGHHLQWHQVLFDUDHGXFDomRGRV
RHJHVWmRGHUHFXUVRVKtGULFR LFR
GXWLYDVHSDUDDUHWHQomRHJHVWmRGHUHFXUVRVKtGULFRVFULDomRGHPHOKRU valores da famlia, a solidariedade e a compaixo.
FRQGLo}HV SDUD HOHYDU RV QtYHLV GH TXDOLGDGH GH HQVLQR H VD~GH SDUD R A nossa solidariedade para com todas as vtimas da violncia domstica.
mRGHSROtWLFDVGHWUDQVSRUWHVWHV
QRVVRSRYRSURPRomRGHSROtWLFDVGHWUDQVSRUWHVS~EOLFRVHFROHFWLYRVHP Uma palavra especial ao nosso Povo.
RVJRYHUQRVPXQLFLSDLVHG
FRRUGHQDomRFRPRVJRYHUQRVPXQLFLSDLVHGHVFHQWUDOL]DomRGHGHWHUPL - No nos deixemos distrair com agendas ocultas, concentremo-nos em
LOLGDGHVSDUDTXHKDMDHFi
QDGDVUHVSRQVDELOLGDGHVSDUDTXHKDMDHFiFLDQDVDWLVIDomRGDVQHFHVVL - objectivos claros que possam conduzir o Pas a se livrar das dvidas ocul-
V GRV FLGDGmRV QD GHPDQG
GDGHV FUHVFHQWHV GHPDQGD GH VHUYLoRV S~EOLFRV 1HVWD tas e da guerra no declarada, e promover um verdadeiro debate para
HVDWLVIDomRGRFLGDGmRR(
HQJHQKDULDGHVDWLVIDomRGRFLGDGmRR(VWDGRSRGHPXLWREHPLQWHUDJLU que a partir de 2019 haja Governadores Provinciais eleitos, materializa-
munidades
com as comunidades
unidades religiosas para o
religiosas para o seu envolvimento efectivo na edu- omRGHXPDGHVFHQWUDOL]DomRHIHFWLYDFULDomRGH7ULEXQDLVGH&RQWDVH
UPDomRHVD~GHSDUDREHPG
FDomRIRUPDomRHVD~GHSDUDREHPGHWRGRV &RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWLYDPHQWHUHGXomRGRVSRGHUHVQDJXUDGR&KH-
FHLUDMiVHWRUQRXXPDU
$FULVHQDQFHLUDMiVHWRUQRXXPDUHDOLGDGHDJXGDHPFDGDIDPtOLDPR - fe do Estado e outros elementos sobejamente conhecidos e defendidos
oDPELFDQD SHOR 0RYLPHQWR 'HPRFUiWLFR GH 0RoDPELTXH TXH HP 'H]HPEUR GR
As famlias esto sendodo violentadas
ndo violentad
violent por esta crise e so obrigadas a adap- presente ano, nos dias 5 8 de Dezembro, realizar, na Cidade de Nam-
dade eem que o poder de compra de bens alimen-
dad
tarem-sea esta triste realidade
lidade pula, o seu II Congresso.
WDUHVEDL[RXGUDVWLFDPHQWHSRLVRVSUHoRVVXELUDPQRPHUFDGRQDRUGHP $ QDOL]DU GHVHMDPRV D WRGRV GHSXWDGRV YRWRV GH XP ERP WUDEDOKR H
GH 0RoDPELTXHQRFRUDomR
Deve ser salientado que a queda do metical face ao dlar norte-americano 0RoDPELTXHSDUD7RGRV
DRORQJRGRDQRHPPDLVGHWHPHIHLWRVLJQLFDWLYRHSURIXQGR 2EULJDGRSHODDWHQomRSUHVWDGD
na perda do rendimento das pessoas, conduzindo-as ao seu empobreci- Maputo, 27 de Fevereiro de 2017.
mento. Lutero Chimbirombiro Simango.
$LQDomRGDQRVVDPRHGDXWXDQDRUGHPGHD
Estas trs realidades tornaram o custo de vida elevadssimo e penalizamao Chefe da Bancada Parlamentar do MDM.
14
ltimas decises do Banco Central na lupa do prof. Dipac Jaintilal
2SDtVYLYHPRPHQWRVGHVDDGRUHV
s principais decises
do Comit de Poltica
Monetria (CPMO) do
Banco de Moambique
(BM), divulgadas a 13 de Feve-
reiro passado, so longamente
A
escalpelizadas pelo economista
moambicano Dipac Jaintilal,
agora ligado educao superior
nos Estados Unidos da Amrica,
go
pas onde terminou a sua espe-
cializao na State University of
New York em 1998.
Em entrevista por email ao SA-
VANA, Dipac Jaintilal, antigo
lo
economista snior do Banco
Mundial e com uma importante
i
passagem pelo banco central mo-
ambicano, analisa as decises do
c
BM em manter as suas principais
taxas de referncia, a deciso de
revogar o limite anual de paga-
o empresas comerciais com partici-
mentos ao exterior com recurso
aos cartes de crdito e dbito e a
s
criao de uma nova taxa de juro
de referncia de Poltica Mone-
tria, que passar a ser o princi-
pal instrumento de interveno
do BM nos mercados interban-
m
crios, assim como a introduo
do princpio de taxa de cmbio de
referncia nica. Pela relevncia
u pelo Governo inconstitucional-
dos temas no adoptmos para
o presente texto a tradicional
edio jornalstica da entrevista,
e
publicando-a na ntegra.
Na sua primeira sesso do ano
d incumprimento da empresa e sub-
2017, o CPMO do BM decidiu
manter as taxas de juro de Faci-
lidade Permanente de Cedncia
em 23, 25%, da Facilidade Perma-
nente de Depsito em 16,25%, e
o Coeficiente de Reservas obri-
ir o
gatrias em 15,50%, para grande
decepo dos pequenos empres-
rios e analistas que achavam que
i
o banco central iria tornar mais
barato o dinheiro, como forma
de animar a economia. Qual a
opinio do Dr Dipac Jaintilal em
D
relao a esta deciso? Acha que
uma deciso acertada?
A decepo dos pequenos empre-
srios compreensvel, dadas as
dificuldades que enfrentam num
ambiente econmico e de apoio a
este segmento empresarial muito
fraco. Contudo, vivem-se j h v-
rios trimestres no Pas momentos
particularmente desafiadores ao
nvel da gesto econmica e ma-
croeconmica, que exigem medi-
das altura, e por um perodo que
assegure que os resultados que se
pretendem no se revertam.
Refiro-me a seguir a trs principais
desafios colocados pela conjuntura
recente (curto e mdio prazo), e
farei de passagem referncia aos
problemas estruturais (de longo
prazo), que continuam por ser
resolvidos no Pas. Em primeiro
lugar, os dfices do oramentos
de Estado sistemticos, anterior-
mente minimizados pelos fundos
de apoio oramental de certos do-
adores, estes suspensos a partir da
vinda ao lume de certas dvidas em
montantes elevadssimos (mais de
2 mil milhes de dlares (USD),
includos 850 milhes de USD da
EMATUM, que tinham sido j
consideradas muito controversas, e
que provocaram desavenas com o
grupo de doadores ao oramento
j em 2014), contradas por trs
pao dos servios de Segurana
(EMATUM, Prondicus, e MAM
criadas em 2013 e 2014), durante
os ltimos anos do mandado do
presidente anterior, sendo as duas
ltimas ocultas (no informadas)
aos parceiros financeiros nos ter-
mos dos acordos existentes. Todos
os emprstimos foram avalizados
mente, por falta de aprovao par-
lamentar - tornando-se responsa-
bilidades contingentes do Estado
-, e o da EMATUM assumido
como obrigaes soberanas aps comparado com (71.5% em rela-
sequente reestruturao como sob
a batuta do Ministrio da Econo-
mia e Finanas. Um aval torna es-
tas responsabilidades, inicialmente
contingentes em reais, em caso
de incumprimento, por os neg-
cios subjacentes no serem viveis
e financeiramente, desenhados
com pressupostos irrealistas, e mal
implementados, no gerando ca-
pacidade de pagamento da presta-
es das dvidas nas datas previs-
tas nos contratos com os maiores
credores, o Credit Suisse (UK), e
VTB (Rssia). O prprio Estado
teve de entrar em incumprimento
por falta de fundos para as dvidas
que assumiu directamente na sua
maioria na renegociao em 2016, que actuam como espiral neste
(EMATUM+), na sua segunda
prestao de capital, em Janeiro
de 2017, o que internacionalmente
levou a que o risco representado
pelo pas fosse ainda mais agrava-
do (e assim classificado por agn-
cias especializadas, Moody, Fitch,
Standard and Poors, etc) do que
aquele que j era. Os outros 1.4
mil milhes de dvida continuam
responsabilidade (contingente) do
Estado, mas fora da capacidade
de pagamento tanto das empresas
como do Estado, a necessitar de re-
estruturao. Os deficits oramen-
tais, j de si elevados, foram agra-
vados com o aumento do servio
de dvida, e o endividamento atin-
giu um recorde de 130% do PIB,
em moeda nacional, ajudado ain-
da pela desvalorizao substancial
do Metical; (2) deteriorao dos
saldos da balana de pagamentos
(contas externas) com a suspenso
de ajuda externa, que se seguiu
cronologicamente a interrupo
dos programas PSI, e do EFF
com o FMI, lotados a ocultao
dessas dvidas e resultante quebra
da confiana dos parceiros, e do
incumprimento de algumas me-
tas do programa do PSI e do SCF
que vinha decorrendo. As reservas
internacionais desceram aos n-
veis mais baixos de vrios anos em
termos de cobertura de meses de
importao, ajudadas pela queda
dos preos das matrias-primas no
mercado internacional com redu-
o das receitas de exportao do
carvo e outras commodities como
o gs (Pande e Temane), alumnio,
carvo, etc., levando a uma desva-
lorizao da moeda nacional sem
precedentes desde a segunda me-
tade dos anos 80, culminando em
perda de mais de 2/3 do seu valor
o ao USD em 2016); (3) a r-
pida desacelerao do crescimento
(de cerca 7.5 % na dcada 2005-
2015, para 3.7% no II Trimestre
de 2016, com algumas estimativas
apontando para um crescimento
negativoo no ltimo trimestre do
ano, ficando a taxa anual em pou-
co mais de 1% ), e a acelerao da
inflao
o (para 27% em Novembro,
com tendncia para atingir 30%
no final de 2016) e consequente
aumento do custo de vida que
afecta mais os pobres por a infla-
o nos produtos alimentares ter
atingido os 40% -, levou a que o
ambiente econmico, empresarial
e social regredisse, bem como o
instalar de expectativas negativas,
processo involutivo de retrogres-
so. O sector bancrio ressentiu-se
com o aumento das dvidas mal-
paradas dos seus clientes, e alguma
m gesto em certas instituies
face aos riscos sistmicos, numa
altura em que os bancos tiveram
de aumentar substancialmente as
suas reservas obrigatrias (fundos
no disponveis para suas opera-
es normais) criando um efeito
colateral negativo forte, num caso
com a liquidao, e noutro com a
Savana 03-03-2017
interveno do Banco Central. A
agravar tudo isto menciono, final-
mente, mas no menos importan-
te, os efeitos negativos na econo-
mia e no sentimento dos agentes
econmicos da no resoluo do
conflito armado, e das suas causas,
que actuaram no mesmo sentido,
ou no seu agravamento.
Para pr um travo a esta tendn-
cia negativa dos principais indica-
dores conjunturais, na ausncia de
medidas na esfera do Oramento,
e despesas em particular, rgidas
quando se trata de sua reduo, na
ineficcia ou inexistncia de mu-
danas de longo prazo de medidas
estruturais de longo prazo no lado
da oferta, da produo sectorial e
da transformao transformativas
da economia (e dentro desta da
agricultura, onde ainda labuta a
maioria, cerca de 70%, da popu-
lao) pouco restava, para tentar
reverter expectativas negativas se
instalaram, se no lado monetrio
no se tomassem algumas medi-
das drsticas, mesmo que sendo
no lado da reduo da procura.
Tal nunca ptimo numa situao
ideal (que no a presente), em que
as medidas do lado do estmulo
da oferta devem ser privilegiadas,
e em caso de sobre-aquecimento,
levar a cabo o controlo da acele-
rao da inflao por via da taxa
de juros. A contrao da liquidez
e de fundos disponveis de crdito,
forada pelo aumento substancial
das taxas de juros directoras do
Banco Central, e aumento das re-
servas obrigatrias para os bancos
comerciais para 15.5%, tornou o
Metical efectivamente escasso,
levando a sua consequente revalo-
rizao em relao ao dlar re- agentes econmicos. H dados
valorizao tambm consistente
com a teoria da paridade das taxas
de juro internas e externas, quando
ajustadas pela taxa de cmbio. O
nvel das taxas de juro do Banco
Central colocada em 23.5% (na
sua FPC taxa hoje mais signifi-
cativa na obteno de recursos do
Banco Central pelos bancos da
praa) em Outubro de 2016, fi-
cando ligeiramente abaixo de ser
positiva (os juros praticados pelos
bancos comerciais so positivos
em termos reais). Contudo, o novo
Governador Rogrio Zandamela
indiciou com esses agravamentos
substanciais claramente aos agen-
tes econmicos uma mudana em
relao aos posicionamentos t- a 20.6%, aps de no final do ano
midos anteriores, iniciados sobre
presso no mandato do anterior
Governador (Ernesto Gouveia
NO CENTRO DO FURACO
Gove), que se revelaram inefica-
zes na reverso de expectativas dos
a credibilidade do Banco Central,
positivos na reduo do dficit da
balana comercial, como efeito da
anterior desvalorizao na reduo
das importaes, e a recuperao
do preo de certas matrias-pri-
mas chaves na exportao. Um re-
latrio da EIU estima a recupera-
o do crescimento anual em finais
de 2017 para 4.2% , e 5.2% como
mdia no perodo 2018-2021, va-
lores, contudo, ainda abaixo dos
histricos j alcanados.
O comeo da recuperao do valor
do Metical um sinal desta mu-
dana de expectativas, e tem efei-
tos na travagem da acelerao da
inflao, a tal ponto que a mdia
anual em Janeiro de 2017 passa
acabarem em 25%, abaixo das an-
teriores previses. Esta reverso
de dois indicadores importantes
Savana 03-03-2017
Dipac Jaintilal
nos custos das famlias e empresas
criam um novo alento, e reforam
crdito e dbito, fixados em 700
que desde h cerca de meio ano
tem cabea um novo quadro com
credenciais tcnicas mpares como
timoneiro na histria da banca
central do Moambique indepen-
dente. Igualmente de salientar o
reforo das Reservas Externas do
pas, que j podem financiar de
novo cinco meses de importao
(excluindo os grandes projectos),
quando se tinha chegado a cerca
de metade desse nvel.
Posto a deciso do CPMO de
manter as taxas em Fevereiro p.p.
neste contexto, seria bom que
fosse dado algum tempo para as
tendncias e expectativas positivas
criadas se consolidarem, antes de
gradualmente as medidas mone-
trias restritivas serem relaxadas
assim que os dados da evoluo
vo mostrando necessrias. Re-
15
lembrando, uma aproximao Sabe-se que, para alm de despe- as direces - no s para cima, de transformao) que impedem
mais holstica e durvel requer ou- sas de viagem de turismo, estes mas tambm para baixo, e isso ser um crescimento equilibrado, sus-
tras medidas fiscais, estruturais e cartes at serviam para alguns importante quando o BM comear tentvel e com uma baixa inflao
transformativas sejam tomadas, de micro-empresrios faz fazer peque- a reduzir as suas taxas de poltica da Economia nacional, que leve a
preferncia num clima poltico- nas compras nos pases vizinhos monetria medida da reduo da uma situao de maior pleno em-
-social pacfico e estvel a longo para revenda e abastecimento nos inflao e reverso de tendncias prego dos recursos humanos e na-
prazo, em paralelo a medidas do mercados informais, e no s, e as recessivas. Tudo isso, sem que os turais do Pas.
Banco Central. A curto prazo, o alternativas para estes micro-ne- bancos prescindam da prerrogati- Os recursos naturais abundam
esclarecimento
ecimento dos contornos das
dvidas ocultas, a tomada de medi-
gcios de fronteira foram reduzi-
das, contribudo para o aumento
va de estabelecer os seus spreads,
ou diferenciais (reflectindo o risco
no Pas, mas, para alm de bn-
o, fcil esquecer o historial da
das para que semelhantes situaes de custos de transao, e resultante especfico) com os seus clientes, na maldio dos recursos quando se
no tenham chances de se repetir, aumento dos preos dos produtos medida das suas percepes, a vol- est na crista da onda no nosso
e o restabelecimento consequente ao consumidor (ainda aqui, esta- ta da taxa prime (que reflectiria caso, os entusiasmos foram muitos
de relaes normais com os parcei-
ros da comunidade internacional
mos perante incapacidade de in-
ternamento fazer as reformas que
o risco sistmico percebido pelo
sistema bancrio no seu todo).
anteriores ao timing da prpria
explorao efectiva dos enormes
so cruciais para a entrada para um permitam o abastecimento por Interessante neste processo notar a jazigos de gs natural (recente-
ciclo mais positivo na vida do Pas,
criando condies para a tomada
de medidas de transformao de
produtos nacionais substitutos).
Com a recuperao das reservas,
parece-me ser acertada a medida.
disponibilidade da autoridade mo-
netria de trabalhar com os bancos
e com a sua Associao, e outras
mente notcias falam de desco-
berta de petrleo tambm, em
Inhambane), levando a aplicaes
malfeitas de fundos (in)existentes
maior alcance
alc a mdio prazo.
Tenho a confiana que o Banco
Central no querer manter ta-
O CPMO introduziu ainda o
princpio de taxa de cmbio de
referncia nica, que resulta da
entidades relevantes, no s nesta
matria, mas numa mais alargada
agenda de reformas que o Go-
com a colaborao de bancos do
exterior que fizeram vista grossa
xas de juro reais elevadas por um taxa de cmbio mdia aplicada vernador considera ser pertinen- a sua responsabilidade de fazer
tempo maior do que o necessrio, pelos bancos nas operaes com te para modernizar as prticas de uma due diligence, tornando-se
e ir acompanhando os dados de
inflao, emprego, indicadores de
confiana, e de crescimento que
a sua clientela, que entra em vi-
gor a partir de 3 de Abril de 2017.
Como olha para esta deciso?
banca central, incluindo a reforma
do quadro legislativo, instrumen-
tos, metas, indicadores de lideran-
co-responsveis aos responsveis
ltimos nacionais, num processo
que ps em causa a estabilidade
vo-se colectando, pois que se Num mercado bancrio e cam- a, contemporneos ou desfasados, econmica de um pas inteiro, e
forem em termos reais muito ele- bial imperfeito, com elementos de e sistemtico uso de indicadores prejudicou muitos investidores
que compraram esses emprstimos
vadas por um tempo grande, iro
propiciar uma desacelerao da
economia, que no se pretende. O
oligoplio e concentrao ainda
substanciais, as taxas de cmbio
praticadas por diferentes bancos
de preos, de confiana dos opera-
dores e dos consumidores, empre-
go, etc. etc., tudo isso permitindo
em parcelas no mercado interna-
cional. Felizmente, investigaes
internacionais, em complemento
BM tem conscincia da existn- e dentro destes para diferentes uma melhor performance da pol-
do inqurito parlamentar nacio-
cia dos desfasamentos de poltica clientes tendem a ser muito di- tica monetria. Se feito com a de-
nal, prosseguem para se apurarem
monetria (lags) - em particular, os ferenciadas, por vezes mais do vida ponderao e equilbrio, este
responsabilidades accionveis em
desfasamentos temporais entre a
tomada de medidas, e a maturao
dos seus efeitos - e vai t-los em
que desejvel. No deixando de
ser uma medida com cunho ad-
ministrativo, ela foi inicialmente
um exerccio de grande interesse
numa rea que, em todos os pases
que optaram por uma economia
sede dos rgos de direito.
Acrescentemos que, para tudo
funcionar comme il faut, indis-
conta na conduo da sua poltica. testada atravs da obrigatoriedade no planificada, e mista, a poltica
pensvel o desenvolvimento de
Melhoramentos institucionais po- de reporte ao Banco Central, pe- monetria desempenha um papel
recursos humanos nacionais com
dem explicitar melhor a durao los bancos, trs vezes por dia, das importante, com todas as outras
polticas, na atenuao dos ciclos capacidade tcnica e cientfica, es-
desses lags. taxas cambiais aplicadas por cada
O Banco Central revogou o li- um deles, dadas as discrepncias econmicos, e alcance do poten- prito patritico, crtico e de ele-
mite anual de pagamentos ao ex- anormais, possivelmente ligadas cial de crescimento sustentvel vado nvel tico, bem como um
quadro constitucional, legislativo
terior com recurso ao cartes de tentativa de fazer alguns ganhos mximo.
e institucional forte, que permita
anormais, num contexto de escas- H bem pouco tempo o pas es-
mil meticais por pessoa e adop- sez. tava a atravessar um perodo tur- checks and balances reais, um
tou, com efeitos a partir de 15 de
Abril, uma nova taxa de juro de
Medida mais importante, contu-
do, foi a j anunciada entrada em
bulento, de crescente desvalori-
zao do Metical e uma inflao
contrabalano dos poderes execu-
tivos, legislativo e judicirio mais
efectivos e independentes do que
referncia de Poltica Monet- vigor a 15 de Abril, de uma taxa considerada alta. Que factores
ria, que passar a ser a principal directora, ou guia, da poltica mo- encontra para explicar a expressi- temos no presente, e um grau de
taxa de interveno do BM nos
mercados interbancrios. Que
opinio tem em relao a estas
netria diferente dos actuais FPC
e FPD (mesmo sem a eliminao
destas janelas), estudada em con-
va desvalorizao recente do Me-
tical e uma inflao que fechou o
ano 2016 nos 25.27%.
descentralizao adequado s ac-
tuais capacidades e exigncias, so
factores crticos.
decises? juno com os bancos e a Associa- A resposta a esta questo est lar- Enfim, uma agenda que necessi-
Esse limite cumpriu um papel, li- o Moambicana de Bancos, que gamente contemplada na minha ta de uma liderana clara e forte,
gado escassez de divisas em 2016, sirva melhor na transmisso dos resposta a sua primeira pergunta. inclusiva, incorrupta e incorrupt-
se bem que relativamente limi- mecanismos da poltica monet- A se mencionam os factores de vel, para dar o exemplo diferente,
tado pelo volume que representa. ria. Ela parece surgir no contexto longo prazo, bem como os facto- e erradique a mentalidade que se
Contudo, foi essencialmente uma da questo seguinte: porque que res despoletadores de curto prazo instalou no servio pblico, de que
medida administrativa e como tal, os bancos acompanham as subi- (quebra de confiana dos doadores o cabrito come onde est amarra-
convidativa a que fosse contorna- das das taxas directoras, mas no ao oramento, por ocultao de do. Pases h que o fizeram, ape-
da por outras vias, principalmente as tm acompanhado na baixa? dvidas que se tornaram insusten- sar de limitados recursos internos,
pelos agentes mais poderosos ja- Espera-se que o novo mecanismo, tveis, a crise cambial, o aumento como por exemplo a Singapura, e
nelas do mercado secundrio, fu- com os entendimentos atingidos de dficits oramentais, da balan- no pode haver razo para que no
gas de capital, etc. Em linguagem com os bancos, embora ainda no a de pagamento e dos rcios da consigamos criar condies para
popular, no se diz que o fruto tenham sido ainda explicados pu- dvida, rigidez da poltica fiscal e atingirmos nveis elevados de bem
proibido o mais apetecido? blicamente, seja efectivo em ambas ineficcia de medidas estruturais estar geral na nossa sociedade.
16
PUBLICIDADE
SOCIEDADE Savana 03-03-2017

CONVITE PARA MANIFESTAO DE INTERESSE PARA

PRESTAO DE SERVIOS DE TECNOLOGIAS DE INFORMAO (IT).

o
PARA ENI EAST AFRICA S.p.A. NA REPBLICA DE MOAMBIQUE

A Eni East Africa S.p.A. (EEA) convida todas as empresas

interessadas e experientes para submeterem a sua Manifes-
tao de Interesse para a prestao de servios de tecnologias
de informao (TI) a ser executado na Repblica de Moam-
bique.
As empresas interessadas podero submeter a sua Manifes-
tao de Interesse para prestao de servios de tecnologias
de informao (TI), atravs do seu registo no nosso website
log
Dentro da pgina da candidatura, na seco Objecto de Candi-
datura seleccione na lista em cascata do Tipo de Candidatura a
opo Supply of IT SERVICES in Mozambique.
Por favor, note que as Empresas que possuem uma carta de
TXDOLFDomRYiOLGDGR*UXSR(QLHTXHMiVHDXWRDSOLFDUDPRX
aplicaram no passado para o mesmo servio ou actividades si-
PLODUHVFRQUPDomRGHLQWHUHVVHHVHDSOLFiYHOGRFXPHQWDomR

abaixo indicado (Mozambique Application), submetendo os
seguintes documentos:
 &ySLD GLJLWDOL]DGD H FHUWLFDGD GR UHJLVWR FRPHUFLDO GR
nome da entidade jurdica e da pessoa de contacto para a
UHFHSomRGHTXDOLFDo}HVHLQIRUPDo}HVFRPHUFLDLV
2. Prova documentada de, pelo menos, trs servios anterio-
res com clientes internacionais, preferencialmente operan-
do no sector de Petrleo e Gs;
3. Evidncia do Sistema de Gesto de Qualidade em confor-
midade com o padro ISO 9001:2008;
ci
requerida podem ser enviadas para O seguinte endereo de e-
-mail: eea.procurement@eni.com
Sujeito submisso da Manifestao de Interesse e ao cumpri-
mento com toda a documentao acima indicada, as empresas
interessadas podero receber da Eni East Africa o Pacote de
4XDOLFDomR
%DODQoRVQDQFHLURV~OWLPRVWUrVDQRV5HODWyULR$QXDO
TXHSURYHDFDSDFLGDGHQDQFHLUDPtQLPDSDUDDUHDOL]D-
o do trabalho;
 (VWUXWXUD GD (PSUHVD*UXSR FRP D OLVWD GRV SULQFLSDLV
DFFLRQLVWDV H GRV EHQHFLiULRV QDLV FDVR D HPSUHVD QmR
um
esteja cotada na bolsa de valores);
6. Relatrio da carteira de realizao de servios nas fases de
Transio e Transformao, bem como a operao dos se-
guintes servios (mas no limitado a):
a) Gerente Local de Entrega de Servios;
b) HelpdeskGRXWLOL]DGRUQDOHVXSRUWHDRODGRGDVHFUH-
tria;
so
A Eni East Africa S.p.A far uma avaliao da documentao
acima solicitada e, caso o resultado da avaliao seja satisfat-
ULR LUi LQFOXLU R FDQGLGDWR QD VXD /LVWD GH )RUQHFHGRUHV FRP
vista a considerar a empresa em futuros processos de concurso
relacionados com as actividades em questo.
$SHQDVDVHPSUHVDVRXFRQVyUFLRVRX-9TXDOLFDGRVTXHWrP
demonstrado capacidade e experincia recente do fornecimen-
to do servio acima exigido sero considerados para potenciais
propostas para o mbito do servio descrito acima.
A solicitao de informao e documentao tem como objecti-
YRLQLFLDUXPDDYDOLDomRSDUDTXDOLFDomRHGDUXPDRSRUWX-
nidade s empresas seleccionadas de fornecer detalhes da sua
F,0$&3&,QVWDODU0RYHU$GLFLRQDUH$OWHUDo}HV estrutura legal, gesto, experincia, recursos e sua capacidade
d) Gesto de Activos; global para executar o servio.
de

e) Servios Pass-Through
f) Pessoal de Suporte de TI Este inqurito no dever ser considerado um convite para con-
g) Outros servios de TI de back-end curso e portanto, no representa nem constitui nenhuma pro-
messa, obrigao ou compromisso de qualquer tipo da parte
7. Requisitos de HSE da Eni East Africa S.p.A em celebrar contratos ou acordos com
As respostas devem ser limitadas seguinte documentao qualquer empresa que participe do presente pr-inqurito.
essencial necessria de SMS:
io

$ ,QIRUPDo}HV H GHWDOKHV GR 6LVWHPD GH *HVWmR GH 6D~GH &RQVHTXHQWHPHQWH WRGRV RV GDGRV H LQIRUPDo}HV IRUQHFLGRV
Segurana e Meio Ambiente (HSE) da empresa; pela empresa no devero ser considerados como um compro-
% ,QIRUPDo}HV RX HYLGrQFLDV VREUH D FHUWLFDomR ,62 H misso por parte da Eni East Africa em celebrar um contrato ou
OSHAS, se houver acordo com a empresa, nem dever possibilitar que a empresa
&,QIRUPDo}HVRXHYLGrQFLDVGHFRQIRUPLGDGHFRPRVUH-
r
quisitos legais aplicveis e outros requisitos relaccionados
com os aspectos de Sade, Segurana e Meio Ambiente (HSE)
das suas actividades, produtos e servios so alguns dos prin-
cipais compromissos includos nas polticas da EEA.
Di
O website para o registro est disponvel no seguinte URL:
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOLFD-
WLRQ0R]DPELTXH$SSOLFDWLRQ
(para as candidaturas em lngua inglesa)
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOLILFD
Autocandidatura-Mozambico (para as candidaturas em ln-
reivindique qualquer indeminizao da parte da Eni East Africa
S.p.A.
7RGRV RV GDGRV H LQIRUPDo}HV IRUQHFLGRV QR kPELWR GHVWH LQ-
TXpULWR VHUmR WUDWDGRV FRPR HVWULWDPHQWH FRQGHQFLDLV H QmR
sero divulgados ou comunicados a pessoas ou empresas no
autorizadas, com excepo da Eni East Africa S.p.A.
O prazo para a submisso da Manifestao de Interesse atravs
do nosso website termina dia 24 de Marco de 2017.
Para qualquer questo adicional por favor contacte-nos atravs
do seguinte endereo: eea.procurement@eni.com
JXDSRUWXJXHVDLWDOLDQD
Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessadas na
IMPORTANTE: A submisso dever fazer referncia ao cdi- preparao da Manifestao de Interesse sero da total respon-
JRGH3URGXWR6HUYLoRDEDL[RLQGLFDGR sabilidade das empresas, as quais no tero direito a qualquer
SS04AB43 - IT SERVICES: SPECIALIST IT SERVICES reembolso por parte da Eni East Africa S.p.A a este respeito.
Savana 03-03-2017
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 17

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST

FOR THE SUPPLY OF IT SERVICES IN MOZAMBIQUE FOR ENI EAST AFRICA SpA AC-

o
TIVITIES IN THE REPUBLIC OF MOZAMBIQUE
Eni East Africa S.p.A. invites interested companies to sub- The submission must refer to the following commodity code

log
mit expressions of interest for the supply of IT SERVICES in SS04AB43 - IT SERVICES: SPECIALIST IT SERVICES
Mozambique to be carried out for eni east africa activities in The submission must refer to the following commodity code (for ap-
the Republic of Mozambique.
Companies interested in this invitation may submit their
Expression of Interest duly signed by the authorized person
WRJHWKHU ZLWK FHUWLHG 3RZHUV RI DWWRUQH\ RU RWKHU HYL-
dence of authority of such authorized person) along with
the following mandatory information and documentation
providing evidence of:
 6FDQQHG DQG FHUWLHG FRS\ RI WKH WUDGH UHJLVWHU OHJDO
HQWLW\QDPHDQGFRQWDFWSHUVRQIRUUHFHLYLQJTXDOLFD-
tion and commercial information;
2. Documented proof of at least three previous provisions
with international customers preferably operating in
the Oil & Gas;
 +DYLQJ 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP FHUWLFDWLRQV
DQGRU 4XDOLW\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP FRPSOLDQW ZLWK
international Quality Standards (e.g. ISO 9001:2008);
/DVWWKUHH\HDUVRI)LQDQFLDO6WDWHPHQWVLQFOXGLQJ%D-
lance Sheets;
um
5. Company and group structure with the list of major
VKDUHKROGHUVDQGXOWLPDWHEHQHFLDULHV
6. Portfolio report of realization of services in the Transi-
tion and Transformation phases as well as the Opera-
tion of the following services (but not limited to):
a) Local Service Delivery Manager;
b) End-User Helpdesk and Desk side support;
c) IMAC PC Install, Move, Add and Changes;
de
d) IT Asset Management;
e) Pass-Through Services
f) IT Support Personnel
g) Other Back-end IT Services
7. HSE Requirements
Responses are to be limited to the following required es-
sential HSE documentation:
io
a) Information and details of the companys Health, Safe-
ty and Environment Management System (HSE);
b) Information or evidences about ISO and OSHAS certi-
FDWLRQLIDQ\
r
c) Information or evidences of compliance with applicable
legal and other requirements related to the Health, Safe-
ty and Environmental (HSE) aspects of its activities, pro-
ducts and services is one of the core commitments that are
included in EEA policies.
Di
d) -
The registration website (Mozambique Application) is
available to the following URL:
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBHQJ6XSSOLHUV4XDOL-
FDWLRQ0R]DPELTXH$SSOLFDWLRQ (for application in En-
glish)
KWWSVHSURFXUHPHQWHQLLWLQWBLWD)RUQLWRUL4XDOL-
FD$XWRFDQGLGDWXUD0R]DPELFR (for application in Por-
SOLFDWLRQLQ3RUWXJXHVH,WDOLDQ
Within the website application, under the section Object of the
Application, the area Origin of invitation shall be completed as
follows: supply of IT SERVICES in Mozambique
ci
3OHDVHQRWHWKDW&RPSDQLHVZKLFKDUHLQSRVVHVVRIDYDOLGTXDOLFD-
3OHDVHQRWHWKDW&RPSDQLHVZKLFKDUHLQSRVVHVVRIDYDOLGTXDO
tion letter from Eni Group and which already self-applied or applied
LQWKHSDVWIRUWKHVDPHVHUYLFHRUVLPLODUDFWLYLWLHVFRQUPD
LQWKHSDVWIRUWKHVDPHVHUYLFHRUVLPLODUDFWLYLWLHVFRQUPDWLRQRI
interest and, if applicable, the required documentation can be sent to
the following email address: eea.procurement@eni.com.
Subject to the submission and compliance of all the above documen-
tation, companies interested in this Expression of Interest may recei-
so
YHIURPWKHDERYHHPDLODGGUHVVWKH4XDOLFDWLRQ3DFNDJH
Eni East Africa will evaluate the above requested documentation
DQGLIVDWLVHGDVDUHVXOWRILWVFDUHIXOHYDOXDWLRQZLOOLQFOXGHWKH
DQGLIVDWLVHGDVDUHVXOWRILWVFDUHIXOHYDOXDWLRQZLOOL
applicant in its Vendor List for consideration in future tender proces-
ses regarding the subject activities.
2QO\TXDOLHGFRPSDQLHVRUFRQVRUWLDRU-9WKDWKDYHSURYHQFDSD-
2QO\TXDOLHGFRPSDQLHVRUFRQVRUWLDRU-9WKDWKDYHSURYHQFDS
bility and recent experience of supplying the above required servi-
ces will be considered for potential tenders for the scope of service
described above.
The purpose of the information and documents request is to start a
TXDOLFDWLRQDVVHVVPHQWDQGWRJLYHDQRSSRUWXQLW\WRWKHVHOHFWHG
TXDOLFDWLRQDVVHVVPHQWDQGWRJLYHDQRSSRUWXQLW\WRWKHVHO
companies to provide details of their legal structure, management,
experience, resources and overall capability to perform the service.
(QL(DVW$IULFDZLOOHYDOXDWHWKDWHDFKRIWKHQDOVHOHFWHGFRPSD-
(QL(DVW$IULFDZLOOHYDOXDWHWKDWHDFKRIWKHQDOVHOHFWHGFR
nies have the resources, management and all the capability to act
as a single legal entity (company) in order to achieve the required
targets of quality, HSE, standards and programme.
All responses are to be supported by such narrative, organisation
charts, resource charts and other information which the company
considers necessary to substantiate the individual responses and pro-
YLGH(QL(DVW$IULFDZLWKWKHUHTXLUHGFRQGHQFHLQWKHFRPSDQ\V
capabilities and experiences.
This enquiry shall not be considered an invitation to bid and there-
fore it does not represent or constitute any promise, obligation or
commitment of any kind on the part of eni east africa, to enter into
any agreement or arrangement with you or with any company par-
ticipating in this pre-enquiry.
Consequently all data and information provided by you shall not be
construed as a commitment on the part of eni east africa to enter into
any agreement or arrangement with you, nor shall they entitle your
company to claim any indemnity from eni east africa.
All data and information provided pursuant to this enquiry will be
WUHDWHGDVVWULFWO\FRQGHQWLDODQGZLOOQRWEHGLVFORVHGRUFRPPXQL-
cated to non-authorized persons or companies except eni east africa.
The deadline for receipt of Expression of Interest by the email address
indicated above is set at 24th March of 2017.
In this regard, any costs incurred by the companies interested in the
preparation of this Expression of Interest will be on the entire res-
ponsibility of the companies, which will not be entitled to any reim-
WXJXHVH,WDOLDQ bursement by Eni East Africa S.p.A.
18
OPINIO Savana 03-03-2017

EDITORIAL Cartoon
Os benefcios de
S O
PRXIMO!

uma nova postura

o
parlamentar

log
o que deles se espera, mas se isto pode servir de al-
gum encorajamento, preciso dar os parabns aos
deputados da Assembleia da Repblica, pelo com-
portamento cvico e elevado sentido de servio p-
blico que exibiram no incio dos trabalhos da presente ses-
so que decorre at Maio.

ci
Desde o discurso inaugural da Presidente daquele rgo,
Vernica Macamo, passando pelas comunicaes dos che-
fes das trs bancadas, parecia que tinha nascido uma nova
Assembleia, com novos membros e novos valores de ti-

Capitalismo inclusivo ou fracasso

ca parlamentar. Que assim se mantenham, porque s as-
sim podero mostrar o respeito que tm pelos milhes de
eleitores que l os puseram, pela bandeira nacional que os
cobre e pelo hino que entoam no incio de todas as suas Por Andrew Liveris*

sesses. E s assim tambm merecero o respeito e a v-
nia dos eleitores que se espera que representem com toda
a dignidade.
Uma nova cultura de debate parlamentar baseado no res-
peito mtuo, esprito de colaborao e de servio pblico,
e na capacidade de distinguir o essencial do perifrico ser
fundamental para melhorar a produtividade da Assembleia
da Repblica, uma vez que mais tempo ser aproveitado
um
para analisar polticas que desaguem em legislao impres-
cindvel para o progresso do pas.
Os deputados no podem e nem devem desperdiar o
tempo e os recursos pblicos que com muito sacrifcio lhes
so colocados disposio para publicitarem a raiva ou o
dio que cada um nutre pelo outro. Partidos polticos po-
dem defender ideias diferentes, mas as melhores ideias s
se podem sobrepor sobre as outras atravs de uma clara e
mais convincente articulao dos argumentos.
Na ltima segunda-feira, com discursos coerentes, isentos
de
O so
capitalismo inclusivo consiste,
em ltima instncia, em vol-
tar a abraar o propsito mais
puroo das empresas: resolver
problemas e melhorar a vida das pes-
soas.
A cincia no conhece pases, disse o
grande qumico do sculo XIX Louis
Pasteur, porque o conhecimento per-
tence humanidade e a tocha que
ilumina o mundo. Hoje, as tecnologias
e ideias inovadoras que esto a condu-
zir a Quarta Revoluo Industrial per-
tencem a toda a humanidade, e esto
a provar que Pasteur estava certo, de
formas que ele nunca poderia ter ima-
ginado.
Mas, ainda que o impacto da inova-
o tecnolgica seja global, afecta di-
ferentes populaes de formas muito
diferentes. As condies em rpida
mudana melhoraram as perspectivas
2015, o Banco Mundial estimou que a
proporo da populao mundial que
vivia em extrema pobreza cairia breve-
mente para menos de 10% pela primei-
ra vez uma grande descida face aos
40% de h apenas trs dcadas.
Mas a economia global no est clara-
mente a servir todos por igual, e muitas
pessoas acreditam com razo que
no est a servi-las de todo. Em Julho
de 2016, o McKinsey Global Institute
divulgou um extenso relatrio sobre os
rendimentos em 25 economias avana-
das em todo o mundo. Uns surpreen-
dentes 65 a 70% dos rendimentos das
famlias estagnaram ou diminuram
entre 2005 e 2014. Este valor ainda
mais notvel quando comparado com
os 12 anos at 2005, quando menos
de 2% dos rendimentos das famlias
eram estveis ou estavam em declnio.
uma oportunidade genuna para pro-
mover um capitalismo mais inclusivo,
que no s gera lucros, como tambm
cria oportunidades e prosperidade para
todos.
O sucesso exigir que as empresas - e
particularmente as que tm uma di-
menso global - pensem alm dos
seus balanos e assumam responsabi-
lidades que tradicionalmente no tm
sido centrais para as suas misses. As
empresas devem fazer mais para maxi-
mizar o seu valor, no apenas para os
accionistas, mas tambm para todas
as partes interessadas nas comunida-
des afectadas pelos seus negcios. Os
lderes empresariais podem - e devem
- redenir o papel das empresas na so-
ciedade.
Evidentemente, isso no signica que
as empresas com ns lucrativos se tor-

Assim, ningum deveria car surpre-

de baboseiras e de sentido de retido de um ou de outro
partido, os moambicanos caram melhor informados da-
quilo que a agenda da Assembleia da Repblica como um
todo, assim como do que cada uma das trs bancadas gos-
tariam que resultasse da sesso que agora acaba de iniciar.
No precisaram de insultos ou de adjectivao depreciativa
contra os seus opositores polticos, estes que devem ser en-
tendidos apenas como possuidores de ideias e vises dife-
rentes ou contrrias, no necessariamente como inimigos,
io
econmicas de algumas pessoas; mas
deixaram outras para trs, lanando
uma sombra negra de insatisfao em
toda a economia global. Para aqueles
de ns que sabem, pela histria e pela
experincia, que a inovao cria novas
oportunidades e prosperidade em todo
o mundo, hora de redobrarmos os
nossos esforos para construir um ca-
pitalismo mais inclusivo, para que to-
nem instituies de caridade. Em vez
endido com o facto de a maioria dos
disso, as empresas que crescem e tm
cidados em vrios desses pases di-
sucesso num ambiente cada vez mais
zerem que a economia global j no
voltil sero aquelas que criam mais va-
uma fora benca.
Para sustentar o progresso econmico
lor para a sociedade como um todo. As
empresas que iro denir o sculo XXI
perante a frustrao generalizada - e
reconhecero que a sua licena para
justicada - devemos tomar medidas
para corrigir o que est errado com a operar no simplesmente um pre-
sente de accionistas ou governos; em
economia global, continuando a par-
ticipar nela. Infelizmente, as recentes vez disso, deve ser conquistada atravs

a quem a contnua existncia de um pressupe necessaria-
mente a inexistncia do outro.
Esperemos que a dignidade e o ambiente de decoro com
que foi conduzida a abertura da presente sesso do par-
r
dos possam partilhar os benefcios do
progresso.
Historicamente, no h dvidas de que
a inovao tecnolgica e o comrcio
global tm sustentado o rpido pro-
gresso material e as melhorias subs-
disrupes polticas no vo ajudar
neste esforo. O Gabinete de Res-
ponsabilidade Oramental do Reino
Unido, por exemplo, estima que sair da
Unio Europeia reduzir o crescimento
econmico do Reino Unido em 2,4%
de solues reais, criando empregos e
desempenhando um papel construtivo
nas comunidades de todo o mundo.
O capitalismo inclusivo consiste, em
ltima instncia, em voltar a abraar
o propsito mais puro das empresas:

lamento marque o incio de uma nova era em que os de-
putados, apesar das suas diferenas ideolgicas, das suas
perspectivas adversas sobre as vrias propostas legislativas
que tm pela frente, entendam que foram mandatatos pe-
los seus respectivos eleitores para fazerem o melhor para
eles, e que ao m de todas as desavenas, o seu objectivo
Di
tanciais nos padres de vida. De acor-
do com os ltimos dados disponveis,
a economia global hoje cinco vezes
maior do que h meio sculo, e o PIB
global per capita mais do que duplicou
neste perodo.
Estes nmeros representam mais do
at 2020. A eleio de Donald Trump
nos Estados Unidos demonstra igual-
mente a necessidade de tomar medidas
decisivas para tornar a economia global
mais inclusiva, ou corremos o risco de
ver mais turbulncias polticas e eco-
nmicas que dicultaro ainda mais o
resolver problemas e melhorar a vida
das pessoas. Isto especialmente im-
portante numa era de crise e incerteza.
Com tantos desaos globais que pre-
ciso enfrentar, o capitalismo inclusivo
a nica maneira de garantir que o
progresso alcanado durante o sculo

que um aumento dos lucros para as crescimento. passado continua no prximo sculo e
nal trabalhar para que Moambique seja uma verdadeira empresas; tambm representam mi- Para isso, os governos tero um papel da por diante.
democracia parlamentar, baseada num pluralismo poltico lhes de empregos criados e milhares indispensvel, tal como o sector priva- *Andrew Liveris chairman e CEO da
que se funda no Estado de Direito. de milhes de vidas melhoradas. Em do. Os lderes empresariais tm agora Dow Chemical.

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93
NUIT: 400109001
Maputo-Repblica de Moambique
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Director Emrito Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz) Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Conselho de Administrao: Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Fernando B. de Lima (presidente) Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
e Naita Ussene Redaco: Eugnio Aro (Inhambane)
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo Fax: +258 21302402 (Redaco)
Direco, Redaco e Administrao: Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e Maquetizao: Delegao da Beira
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73 Ablio Maolela
Telefones: Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
)RWRJUDD Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
(+258)21301737,823171100, Naita Ussene (editor) Reviso savana@mediacoop.co.mz
Propriedade da 843171100 e Ilec Vilanculos Gervsio Nhalicale Redaco
Editor: Colaboradores Permanentes: Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Fernando Gonalves Fernando Manuel, Fernando Lima, Benvinda Tamele (823282870) Administrao
editorsav@mediacoop.co.mz Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 03-03-2017
O julgamento do juiz
T
ic tac.
A presso do tempo.
A presso popular sobre o ve-
redicto.
H muito que os casos judiciais ul-
trapassaram o mbito dos interesses
privados contrapostos para serem de
interesse pblico, sobretudo quando
h crime.
O crime choca e causa comoo so-
cial.
aberto um processo. Pessoas so
acusadas e pronunciadas. Marca-se
o julgamento. Chega, por m, a vez
de o juiz dizer da sua justia: o ru
culpado ou inocente?
na audincia de julgamento que se
faz por excelncia a produo de pro-
va. Os depoimentos das partes, o tes-
temunho de quem tem cincia sobre
a matria controvertida, a avaliao
tcnica dos peritos e os documentos
apresentados so meios que orientam
o tribunal a formar a sua convico.
O juiz tem, ento, a oportunidade de
discutir, com os juzes eleitos, os fac-
A ruptura populista
um
Por Joo Carlos Barradas*
O
s populismos de extrema-
-direita esto ainda longe
de um ataque frontal s
instituies democrticas
tradicionais ou estabelecidas no
ps-guerra e nas transies demo-
crticas das dcadas de 70, mas
acentuaram j uma guinada racista
e xenfoba na Europa ocidental.
de
Geert Wilders em guerra contra o
Islo e elites submissas a Bruxelas
continuar afastado do centro do
poder qualquer que seja o resultado
das eleies deste ms, mas a sua
retrica contaminou irremediavel-
mente a Holanda.
A runa dos valores tradicionais
das comunidades protestantes e
io
catlicas que deniam a partilha
de poder, a secularizao e des-
cristianizao acompanhadas do
aumento da presena muulmana
(4% da populao) e polticas mul-
ticulturalistas promovendo direitos
r
de minorias, reavivaram velhos fan-
tasmas de extrema-direita.
Na Holanda, como noutros estados
desenvolvidos, a perda de estatuto,
a diminuio de capacidade com-
petitiva no mercado de trabalho e
Di
a estagnao ou reduo de ren-
dimentos foram ressentidas por
muitos como traio a valores na-
cionais, agravadas pelo dce de-
mocrtico da integrao europeia.
Surgiu aqui terreno frtil para mo-
vimentos populistas em ruptura
com o status quo e Wilders caso
exemplar.
Apela unidade e homogeneida-
de de um povo impoluto, crisol de
superiores valores morais da ptria,
que alegadamente se reconhece
num lder carismtico capaz de di-
rigir o estado em comunho directa
com a nao.
tos alegados pela acusao e pela de-
fesa, e bem, assim, os que resultaram
da discusso da causa, relevantes para
saber se o ru efectivamente praticou
os factos que sobre si pesam e, se
armativo, se agiu com culpa. Feita
a enunciao h que perscrutar se es-
ses factos constituem algum tipo de
ilcito, se se verica alguma causa de
excluso da culpa ou da ilicitude, se
h vericao de alguns pressupostos
de que a lei faa depender a punibi-
lidade do agente ou a aplicao de
uma medida de segurana. Tambm
releva vericar se esto reunidos os
requisitos de que depende o arbitra-
mento da indemnizao, para alm
de outros elementos com interesse
para o desfecho da causa.
Repare-se que o juiz no h de ter
vivido in loco os factos sobre os quais
est a julgar. Ele no tem a habilida-
de de se teletransportar no tempo at
chegar ao momento e lugar em que
ocorreram os factos. Longe disso.
Para formar a sua convico, vai-se
Para arrostar contra os inimigos
externos importa superar quere-
las motivadas por egosmos par-
tidrios, alheios a um projecto de
regenerao e grandeza, e extirpar
elementos hostis ao corpo orgnico
da entidade poltica que represen-
tar a nao, incluindo estrangeiros
impossveis de integrarar em posies
subordinadas.
Ao romper com os poderes insti-
tucionais estabelecidos, mobilizan-
do o povo uno e impoluto, o lder
populista aspiraa a desmantelar todo
o sistema de democracia represen-
tativa, repartio, independncia e
equilbrio de poderes executivos,
legislativos
os e judiciais caractersti-
cos de regimes democrticos.
uma matriz de negao do plu-
ralismo poltico a que tendem
tambm outros grupos ultracon-
servadores de extrema-direita em
busca de lderes carismticos, caso
do Jobbik (Movimento para uma
Hungria Melhor) e que os distin-
gue, alis, de foras como o Partido
dos Finlandeses, marcado por uma
mescla de reivindicaes sociais em
que se reconheceriam esquerdistas
do Syriza que, por ironia, governa
aliado aos Gregos Independentes
extrema-dir
de extrema-direita.
A matriz populista sempre alimen-
tou, de resto, mobilizaes supor-
tadas por retricas de engrandeci-
mento e emancipao das massas
trabalhadoras: do peronismo ar-
gentino a partir da dcada de 40, ao
marhaenisme (exaltao do cam-
pons pobre) de Sukarno aps a in-
dependncia da Indonsia nos anos
50 at ao golpe militar de 1966,
passando pelos desvarios de Hugo
Chvez e Nicols Maduro.
As oligarquias resultantes destes
OPINIO
o
basear numa coisa chamada autos,
que nada mais do que o conjunto
de actos e diligncias devidamente
log
organizados e cadenciados em cader-
no judicial que exprimem todo o ma-
terial probatrio recolhido pela justi-
a para o caso em concreto. S nos
termos dos autos pode o juiz fundar
a sua convico. Est tudo nos autos,
nada fora dos autos. A propsito, j
ensinavam os romanos que quod non
est in acta, non est in mundo.
ci
assim que o juiz decide.
O momento anterior elaborao da
sentena dos mais dramticos para Quanto mais ignorantes sobre o
o juiz. A fase da deciso o culmi-
nar de uma caminhada, muitas vezes,
longa, rdua, cheia de diculdades,
angstias, avanos e recuos. , no
raro, um momento de extrema soli-
do, desamparo, em busca da palavra
que o caminho certo so
certa, justa, denitiva, esclarecedora,
que ponha termo ao litgio, que indi-
to a seguir.
Calamandrei diz sabiamente que o
drama do juiz a solido, porque ele,
movimentos revelaram-se instveis
dado o personalismo autocrtico e
cleptocrtico e por via da impos-
sibilidade de gerarem crescimento
econmico sustentado capaz de
alimentar clientelas polticas alar-
gadas.
J as polticas de redistribuio de No faz mal colocar as decises dos
receita de estado promovidas por
Thaksin Shinawatra na Tailndia
no incio da primeira dcada do
milnio, assumindo forte pendor
populista, mas respeitando a insti-
tuio real, resultaram no fortaleci-
mento da capacidade de consumo
e reivindicao poltica de sectores
populares tradicionalmente afasta-
dos das esferas de deciso.
Da insnia do Presidente lipino
Joseph Estrada entre 1998 e 2001
s cou m memria que no im-
pediu, contudo, a recada de pendor
violento com a eleio de Rodrigo
Duterte no ano passado.
O populismo de ruptura na Euro-
pa na vertente de extrema-direita
ainda e essencialmente protesto,
sem fora para ousar reivindicar o
desmantelamento das instituies
democrticas.
Ganha, contudo, terreno com Wil-
ders, enquanto, a extrema-direita
francesa, condicionada pelas regras
da Quinta Repblica, esquiva-se a
assumir a ruptura em mote popu-
lista, levando, ainda assim, gua ao
seu moinho.
esquerda, com laivo anarquista, o
populismo do Movimento 5 Stelle
cresce e ameaa em Itlia.
No h ruptura, por enquanto, mas
a eroso devastadora.
*Jornalista e colunista do jornaldene-
gocios.pt
para julgar, deve estar livre de afectos
humanos e situado um grau acima dos
semelhantes, raramente encontra a doce
amizade que requer espritos do mesmo
nvel.
O que quer que o juiz decida, h
sempre algum que no vai concor-
dar com a deciso. H pessoas que
aparecero a criticar, a criticar, mas
no lem a lei que importaria conhe-
cer para fundamentar a crtica.
Pessoas que sem conhecerem o pro-
cesso e at sem assistirem ao julga-
mento tm opinio sobre o mesmo.
contedo do processo mais autorida-
de aparentam ter sobre ele. Partici-
pam em debates, criticam a deciso
judicial, pem em causa as capacida-
des tcnicas do juiz e at levantam
suspeitas sobre a sua integridade ti-
ca e deontolgica.
inevitvel concluir que a ignorn-
cia tem poder. A desinformao a
que muitas vezes lhe atrelada tem
o condo de intoxicar a opinio p-
blica levando pessoas a ter certezas
de coisas que verdadeiramente no
conhecem e assim semearem debates
em terrenos movedios. Sucede que a
condio nmero um para haver um
debate o conhecimento. S pode
haver debate quando todos os en-
volvidos dispem das mesmas infor-
maes e cada um est consciente de
que o outro tambm tem as mesmas
informaes, s que as interpreta de
modo diferente. Todos cam a saber
das mesmas coisas e cada um ca a
saber o que os outros sabem. Partin-
do, ento, de uma base comum, que
possvel debater...
da concretamente pelo juiz.
chamados processos mediticos sob
o escrutnio pblico. Um dos sinais
da democracia participativa permi-
tir que a sociedade tenha direito in-
formao e a liberdade de expresso.
Sucede, porm, que este direito tem
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://ocinadesociologia.blogspot.com
Xenofobia
H
indcios de novos
movimentos xenfobos
preocupantes na frica
do Sul.
Hoje ainda, milhes de Sul-
-Africanos vivendo nos bairros
pobres, aguardam, com angstia
e crescente exasperao, que a
frica do Sul ps-apartheidper-
mita a reverso da histria em
seu favor e das suas famlias.
Olham com despeito e desprezo
para os estrangeiros, assumindo- possante e letal quo mais po-
-os como intrusos que chegam
para explorar a riqueza local.
A imputao vertical na direc-
o das classes possidentes lo-
19
de ser exercido com responsabilida-
de. importante que as pessoas bus-
quem o rigor dentro dos seus limites
cognitivos e faam uma apreciao
crtica assente no quadro jurdico em
vigor.
Os tribunais no so uma casa de
busca de popularidade, um local que
se pretende armar por simpatia
popular. Ao juiz no deve interessar
medir a maior ou menor simpatia
que as pessoas passaro a nutrir por
ele em virtude de uma deciso e do
seu impacto, nomeadamente sobre os
rgos de comunicao social.
No.
O juiz um tcnico do Direito. O
que se lhe exige que domine as
leis, os princpios e institutos jur-
dicos fundamentais. Que interprete
e aplique adequadamente as normas
legais pertinentes, que conhea e
acompanhe a evoluo das correntes
doutrinais e jurisprudenciais. O juiz
deve ainda manter sempre a sua in-
dependncia e liberdade na tomada
da deciso.
A justia cega. -lhe indiferente
ver se as pessoas que vai julgar so
baixas, altas, feias, gordas, ricas, de
estrato social alto ou baixo. O que a
ela interessa ouvir a voz dos factos
e, na sequncia, sobre esses mesmos
factos, dizer qual o direito aplicvel.
Ao tomar a deciso o juiz no ma-
nifesta a sua opinio pessoal, a sua
prpria vontade. O juiz manifesta
simplesmente o seu juzo sobre a
vontade do corpo legislativo num
caso concreto. Ou seja, goste-se ou
no, a sentena nada mais do que a
vontade ou a inteno da lei traduzi-
Precisamente porque a justia cega
e julga de acordo com a lei e a li-
berdade de conscincia do julgador,
vamos, ento, dar-lhe o benefcio da
dvida sobre a justeza das suas de-
cises
518
cais substituda pela imputao
horizontal na direco dos afri-
canos estrangeiros, como se um
racismo sem raa.
Estamos confrontados com uma
crena objectivamente falsa mas
havida como subjectivamente
verdadeira.
Porm, a xenofobia nada tem
de especicamente sul-africano.
Ela mundializa-se das mais va-
riadas maneiras e ser to mais
liticamente se puser de lado a
melhoria permanente, mltipla
e efectiva das condies de vida
das pessoas.
20
A resilincia surpreendente da economia mundial
Por Jim ONeill*
T em sido interessante observar o cres-
cimento acelerado face a choques
como o referendo do Brexit no Rei-
no Unido e a eleio de Trump. E,
ainda assim, no claro o que vai acontecer.
Desenvolvimentos polticos desconcertan-
tes nos Estados Unidos e no Reino Unido
podem levar concluso que a economia
mundial, que enfrenta j diculdades, vai
enfrentar ainda mais desaos a curto prazo.
Mas medida que 2017 avana, as provas
cclicas sugerem o contrrio.
Desde os meus dias como economista che-
fe do Goldman Sachs que aceitei manter
um olho em seis indicadores mundiais que,
em conjunto, do um retrato vel daqui-
lo que a economia mundial vai parecer nos
prximos seis meses. Agora, os seis indica-
dores mostram mais promessas do que tm
vindo a mostrar h algum tempo e apenas
um dos indicadores registou uma queda li-
geira depois de uma subida recente.
O primeiro indicador so os pedidos sema-
nais de subsdio de desemprego nos Esta-
dos Unidos, a partir dos quais se pode aferir
a fora da economia norte-americana. Os
economistas esto correctamente treinados
para tratar o desemprego como um indica-
dor desfasado mas estes dados podem ser
teis na previso do futuro a curto prazo.
Os pedidos de subsdio de desemprego nos
um
Estados Unidos esto sempre actualizados
porque so produzidos semanalmente e
as provas estatsticas sugerem que so um
indicador importante no que diz respeito
aos preos das aces nos EUA. Na semana
passada, os pedidos de subsdio continua-
ram relativamente baixos, como esto h
algum tempo, o que um bom pressgio
para os mercados bolsistas norte-america-
nos.
Da mesma maneira, o Institute for Su-
de
pply Management Manufacturing In-
dex (ISM) d uma boa previso para os
trs a seis meses seguintes da economia
SACO AZUL
Votaoo electrnica,
electrni precisa-se!
io
P rovavelmente a votao elec-
r
trnica seja a soluo para que
se respeite o voto popular. Des-
te modo,, os vencedores sentir-
-se-iam com legitimidade para condu-
zir os destinos do territrio para o qual
concorreram, seja ao nvel da autarquia
Di
ou do pas. No basta sentar-se cadei-
ra do poder a partir de uma legalidade
forjada ou duvidosa e atribuir-se a si
prprio uma legitimidade inexistente.
preciso que o processo eleitoral seja
respeitado, por todos, pela qualidade
de iseno e de imparcialidade.
Pensar na votao electrnica pen-
sar numa provvel soluo segura para
um problema desgastante no pas, que
, no s a demora na divulgao dos
resultados como, de um modo geral, o
prprio processo eleitoral. Ainda que
nada esteja decidido com relao in-
OPINIO
norte-americana, mesmo que a actividade
industrial abranja uma percentagem rela-
tivamente pequena do PIB. Tal como os
ltimos pedidos de subsdio de desempre-
go, os nmeros do ISM do actualmente
motivos para optimismo.
Um terceiro indicador uma sub-com-
ponente do inqurito do ISM: as novas
encomendas indstria e os inventrios.
Actualmente, as novas encomendas esto a
crescer e os inventrios a baixar, o que su-
gere que as empresas vo ter, nos prximos
meses, de produzir mais para satisfazer es-
sas encomendas.
Olhando para alm dos Estados Unidos,
o quarto indicador o rcio dos gastos
no retalho na China em relao produ-
o industrial (ajustada inao). Estes sul-coreano tem dado sinais de recupera-
nmeros do-nos uma perspectiva tanto
sobre as tendncias cclicas como sobre o
reequilbrio estrutural da China, que est a
afastar-se das exportaes e a voltar-se para
o consumo domstico. Isto vai ser um dos
mais importantes indicadores tanto para
a China como para o resto da economia
mundial nos prximos anos.
O rcio das vendas a retalho em relao
produo industrial na China, embora er-
rtico, tem vindo a subir lentamente desde
2008 e, aparentemente, ter-se- registado
outra subida no consumo recentemente.
por isso que estou menos preocupado do
que outros especialistas em relao aos fre-
quentemente citados riscos que a economia
chinesa enfrenta.
renta. Os gastos dos consumi-
dores chineses continuam fortes apesar de
um abrandamento na produo industrial,
no investimento e dos esforos do Governo
em reduzir os gastos com bens de luxo.
Alguns podem dizer que os dados chineses
no so conveis. Mas no vejo porque
que os dados de um lado do rcio podem
ser mais ou menos conveis do que os
dados do outro lado. Porque que as auto-
ridades chineses alteramosdados do con-
Por Lus Guevane
troduo da votao electrnica em Mo- levar o seu tempo. Tem os seus custos.
ambique, de aplaudir quando quem de
direito j avana com esta matria cuja de-
ciso
cis compete ao Governo e Assembleia
da Repblica. A adopo de votao elec-
trnica poder trazer muitas vantagens
para Moambique, no s por permitir
que as eleies ocorram em locais recn-
ditos como, tambm, pelas vantagens eco-
nmicas, facilidades de votao, por me-
lhorar os nveis de adeso atravs do grau
de conana (emanado do mesmo), pela
rapidez na divulgao dos resultados, en-
tre outros. Quanto menor for a percenta-
gem de abstenes maior ser a fasquia de precisam de ser espicaados pela socieda-
legitimidade do vencedor. A possibilidade
de viciao de dados o fantasma que po-
der ser incorporado ou severamente des-
cartado, dependendo do nvel de seriedade
dos gestores e seus colaboradores.
Informatizar o sistema de votao pode
Savana 03-03-2017
sumo enquanto permitem que nmeros da
produo industrial registem uma descida.
mensal do clima empresarial da Alemanha,
o
divulgado pelo Instituto Ifo, que contm
De qualquer forma, temos de trabalhar dados cclicos teis para a Europa no geral,
com o que temos. dada a centralidade da Alemanha na eco-
Um quinto indicador so os dados comer- nomia do continente. O inqurito do Ifo
log
ciais da Coreia do Sul, que so divulgados divulgou resultados positivos nos ltimos
no primeiro dia de cada ms mais rpido meses, embora os dados tenham sido mais
do que qualquer outroo pas. A Coreia do promissores em Dezembro do que em Ja-
Sul tem uma economia aberta e parceiros neiro.
comerciais por todo o mundo, incluindo
Olhando para eles em conjunto, os seis
os EUA, China, Japo e Unio Europeia.
indicadores sugerem-me que a economia
Assim, um pas pode extrapolar os seus
mundial pode estar agora a crescer a uma
dados do comrcio para que se possam ti-
taxa superior a 4%. Este o ritmo de cres-
rarconcluses sobre o estado do comrcio
ci
mundial. cimento mais rpido em vrios anos em-
Depois da tendncia de descida nos lti- bora a taxa mdia de crescimento na ltima
mos anos, desde Novembro que o comrcio dcada tenha sido de 3,3% e tenha cado
ligeiramente abaixo do registado na dcada
o, em especial em termos do crescimento anterior e prximo do ritmo das duas d-
das exportaes. E em Janeiro recuperou cadas anteriores. Ao mesmo tempo, os seis
de forma signicativa. Para ser claro, este indicadores no podem dizer-nos nada do
resultado contradiz todos os elogios sobre que vai acontecer depois dos prximos me-
so
a globalizao que se ouvem por estes dias
e a administrao Trump, decididamente
protecionista, pode fazer com que o comr-
cio mundial entre num retrocesso prolon-
gado. Mas os dados recentes da Coreia do
Sul sugerem que a globalizao continua a
ter ainda alguma vida e que 2017 teve um
ses. uma questo em aberto se o cresci-
mento da economia mundial vai continuar
forte, se vai ainda car mais forte ou se vai
comear a enfraquecer.
Tem sido interessante observar o cresci-
mento aceleradoface a choques como o re-
ferendo do Brexit no Reino Unido e a elei-
incio decente
decente. o de Trump. E, ainda assim, no claro
De facto, e a menos que o pior cenrio com o que vai acontecer. Alguns podero dizer
Trump ocorra, possvel que o abranda-
que a tendncia o resultado das decises
mento no comrcio internacional nos l-
polticas nos Estados Unidos e no Reino
timos anos se transforme num fenmeno
Unido, mas muitos mais provavelmente di-
temporrio. Pode ter sido uma ocorrncia
tempor
ro que est a acontecer apesar dessas deci-
singular que reectiu vrios factores, in-
cluindo a crise do euro, o contnuo enfra- ses. Infelizmente, no h indicadores que
quecimento em muitos pases da Europa, a oferecem uma resposta a essa questo s
queda acentuada dos preos das matrias- o tempo o dir.
-primas, abrandamentos dramticos no Jim ONeill, ex-presidente da Goldman
Brasil, Rssia e outras economias emer- Sachs Asset Management, professor
gentes e uma regulao mais apertada para honorrio de Economia na Universidade
bancos internacionais, o que pode ter di- de Manchester e presidente da Review of
cultado as nanas comerciais. Antimicrobial Resistance do governo bri-
O ltimo indicador principal o ndice tnico.
pas considerado como sendo da peri-
Torna-se algo aparentemente difcil, mas feria temos a oportunidade de bene-
no impossvel; logo num momento de ciar das experincias e avanos de pa-
murmrios e lamrias, momento em ses como Holanda, Alemanha, EUA,
que nos encontramos atolados a uma Brasil, ndia, e tantos outros, que j
economia ainda frgil associada a uma no falam em urnas de 1 gerao mas
crise de deciso sobre se a questo da d- sim em urnas de 2 e 3 geraes. Nes-
vida deve ser assumida como soberana sas geraes todas o que est em causa
ou como privada/odiosa, se deve haver a garantia de segurana e/ou abili-
responsabilizao e punio ou somen- dade. Procuram-se produzir softwares
te responsabilizao. Est claro que os cada vez mais independentes onde o
constrangimentos nanceiros esto ao prprio eleitor acompanha o correcto
rubro. Mas, a vontade poltica pode supe- apuramento do seu voto.
rar este problema. Os consensos polticos
C entre ns: O momento actual frtil
de civil e por um forte desejo de mudana. para que haja acolhimento desta preten-
Agradvel seria se as novas tecnologias ou so de introduo da votao electrnica,
os softwares fossem escolhidos em funo desde que aceitemos analisar sem paixes
do equilbrio entre os custos de aquisio polticas e sem politiquices a real gnese
e, por outro lado, a ecincia e garantia de do actual quadro econmico e poltico do
eccia do mesmo. Apesar de sermos um pas.
Savana 03-03-2017
No quarto perodo da trgua que vence domingo em Manica
Aldeias voltam a repovoar aps meses desertas
M
Por Andr Catueira, em Manica
ilhares de moradores
de vrias aldeias, que
ficaram desertas na
sequncia do conflito
poltico-militar entre o Governo e a
Renamo, maior partido da oposio,
comearam a retomar s origens em
quatro distritos da provncia de Ma-
nica, sugerindo que esto a dar crdi-
to ao fim das hostilidades militares.
J no h mais guerra, ento regres- porque j no h guerra, precisou um
sei com minha famlia, porque aqui
conseguia fazer negcios (venda de
maaroca para viajantes) para o nos-
so sustento, disse Elisa Roque, uma
moradora de Nhamatema, no distrito
de Bru, uma zona que foi despo-
voada aps um ataque de homens
armados da Renamo a uma comitiva
do governador e incndio de um ca-
mio tanque.
Numa zona largamente efectada pelo
conito e habitada pelo silncio as-
sustador, desde a introduo das es-
coltas, mulheres e crianas voltaram
a acenar para viaturas com bacias
cheias de maaroca cozida e assada,
que torna o lugar conhecido pelos ce-
reais ao longo da EN7, a estrada que
liga Manica e Tete.
Nas cercanias da aldeia nos arredo-
res das montanhas onde sempre fo-
um
ram feitas as ofensivas atribudas pela
Polcia aos homens armados da Re-
namo - tambm comearam a reabrir
tradicionais estaes de venda de mel
e carvo vegetal, que tambm tinha
desaparecido com as movimentaes
militares.
Vrias aldeias, sobretudo no distrito
de Mossurize (sul) e Bru, a norte
de Manica, caram completamente
abandonadas, devido aos confrontos
entre as foras governamentais e o
de
brao armado da Renamo, deixando
as zonas sua sorte.
Contudo, desde o anncio da trgua
de dois meses, decretada pelo lder da
Renamo em Janeiro, a populao tem
ponderado o regresso s suas habita-
es, tendo alguns iniciado a limpeza
dos escombros das casas destrudas
por fogo posto, aps acusaes de
apoio aos beligerantes.
Tnhamos fugido para Catandica,
io
na casa de um familiar, e s estva-
mos espera de tudo acabar para re-
gressar, muitos continuam a vir para
c, porque j no h guerra, decla- mos de referncia.
rou Estevo Ndinda, um morador de
Honde (Bru), o epicentro da reedi-
r
o em 2016 do conito militar en-
tre as partes e severamente fustigado
pela situao.
Ndinda lembra que fugiu da casa
numa madrugada do inverno pas-
sado sem roupas no corpo e s se
apercebeu que estava nu ao amanhe-
Di
cer numa mata com a sua famlia, de
onde saram a p at chegar a Catan-
dica.
Em Chiuala, o centro dos ataques
junto EN7, a estrada que liga Mani-
ca a Tete, e desta aos pases africanos
do interior, uma aldeia ocupada pelas
foras governamentais para aquarte-
lamento, voltou a receber os morado-
res que reactivaram o comrcio.
Primeiro comeamos a vender man-
gas, mesmo com as escoltas de car-
ros, mas agora a situao melhorou
e muitos j esto a voltar para casa,
abandonadas, enquanto outras zonas
comerciante local, sustentando que os
militares que tinham ocupado a al-
deia retiraram-se desde o anncio da
trgua, tendo cado apenas um grupo
de vigilncia.
Nesta aldeia, onde foi registado maior
nmero de ataques na EN7, ainda se
pode ver a presena de militares esta-
tais fardados, mas muitos de chinelos
e sem arma entre as casas rondveis
de bloco, burro e capim.
Moambique entrou no ltimo pe-
rodo da trgua de 60 dias decreta-
da pelo lder da Renamo, Afonso
Dhlakama, em Janeiro, para dar espa-
o s negociaes de paz entre o Go-
verno e o seu partido e que termina a
4 de Maro.
Apesar de ainda no serem conheci-
dos avanos concretos, foram anun-
ciados este ms pelas partes grupos
de trabalho para preparar a nova fase
do dilogo para os assuntos militares
e da descentralizao. Nesta tera-
-feira, o Presidente da Repblica, Fi-
lipe Nyusi, anunciou a equipa inter-
nacional que vai assessorar o dilogo
poltico.
Integram o grupo de contacto sete
personalidades, designadamente, o
embaixador da Federao Sua (pre-
sidente do grupo), embaixador dos
Estados Unidos da Amrica (co-pre-
sidente), embaixador da Repblica
Popular da China, embaixador do
Reino da Noruega, alto-comissrio
da Repblica do Botswana, alta co-
missria do Reino Unido da Gr-
-Bretanha e Irlanda do Norte e o
chefe da misso da Unio Europeia
em Moambique.
ambique.
Segundo a nota da presidncia da
Repblica, a equipa de contacto vai
prestar assistncia nanceira e tc-
nica coordenada, bem como realizar
outras tarefas indicadas nos seus ter-
Em recente entrevista, Afonso
Dhlakama manifestou esperana de
ver encontrada uma soluo para a
equao da paz antes do trmino do
prazo da trgua, apesar das denncias
de violaes.
O centro e o norte de Moambi-
que estavam a ser assolados h mais
de um ano pela violncia militar, na
sequncia da recusa da Renamo em
aceitar os resultados das eleies ge-
rais de 2014, exigindo governar em
SOCIEDADE
o
seis provncias onde reivindica vitria
no escrutnio.
log
Camies incendiados
Dezenas de camies incendiados
nas bermas da estrada, sobretudo em
Chiuala, a sul de Catandica e Nham-
passa, a norte, denunciam o perigo
a que se tinha transformado a EN7,
onde continuam a nu centenas de
casas, barracas e igrejas queimadas e
normalidade das actividades polti-
ci
comearam a repovoar.
Timidamente, o comrcio voltou a
ressuscitar no troo da EN7, de alcanado entre o seu lder, Afonso
Vanduzi a Changara, centro de Mo-
ambique, outrora sujeito a escoltas
obrigatrias do exrcito, com o levan-
tamento das colunas devido trgua,
disseram comerciantes e moradores.
Os carros j param para comprar
carvo, malambe ou mesmo refrescos
so
e outras bebidas nas bancas, ento
voltamos a apanhar (ter) dinheiro.
Isso era impossvel na poca das es-
coltas, porque os militares proibiam
paragens e at movimentos de pes-
soas durante a passagem, declarou
Mozaa Gimo, um comerciante de
Chigoza, a, prximo da zona onde par-
tia a escolta em Tete.
O medo e a monotonia da vida tra-
am o perl da opresso no rosto de
milhares dos moradores ao longo do
troo, que se manifestou com fugas -
de vrios
ios grupos de jovens e adultos
que conversavam nas bermas da EN7
Chuvas intensas
Chuvas intensas
Mortes e bairros inundados na Beira
Mortes
P
Por Jorge
Por Malangaze, na Beira
Jorge M
P
elo menos trs crianas
morreram e trs postos
administrativos esto sub-
mersos, devido s intensas
chuvas que caram entre domingo
e segunda-feira na cidade da Bei-
ra, capital da provncia de Sofala.
O pico das precipitaes chegou a
atingir 223.9 mm s em dois dias.
Segundo o presidente do Muni-
cpio da Beira, Daviz Simango, a
precipitao que caiu sobre a se-
gunda maior cidade moambicana Beira a no abrirem as comportas
atingiu nveis diluvianos, chegando
a alcanar 223.9 mm de queda plu-
viomtrica, contra a mdia do ms
de Fevereiro, 446.8 mm, e Janeiro,
que foi de 208.6 mm.
Vrios bairros caram inundados,
principalmente nos postos admi-
nistrativos da Munhava, Manga
Loforte e Nhaminzua, zonas baixas
e propensas a inundaes.
- durante as nossas paragens para re-
portagem.
Renamo regressa
A Renamo retomou, em Manica, as
actividades polticas normais e rea-
briu as suas sedes, a maioria destru-
das na sequncia do conito poltico-
-militar com o Governo, anunciou ao
SAVANA o delegado.
A reabertura das sedes e a retoma da
medo entre os quadros do partido,
cas do principal partido da oposio
resulta do pacote de entendimento
Dhlakama, e o Presidente da Rep-
blica,
a, Filipe Nyusi.
J foram retomadas as actividades
polticas do partido Renamo aqui na
provncia de Manica, aps encontros
com o governador e o comandante
provincial da Polcia, disse Sofri-
mento Matequenha, assegurando
que as primeiras reactivaes das
sedes iniciar
iniciaram no princpio do ms
corrente
corrente.
Desde 6 de Fevereiro, prosseguiu,
foram reabertas e iadas bandeiras
nas sedes dos distritos de Gondola,
Manica, Chimoio, Macate, Vanduzi
e Bru (centro) e Mossurize (sul),
e est prevista para os prximos dois
dias a reabertura das sedes de Guro,
Macossa e Tambara, no norte de Ma-
nica.
Em Gondola, a sede estava nas ma-
tas e iamos a bandeira. Fui a Mos-
O edil da Beira adiantou que os
bairros de cimento, nomeadamen-
te Palmeira, Macurungo, Macute,
Matacuane, Chaimite, Esturro e
Pioneiros caram com as ruas sub-
mersas.
Algumas instituies pblicas e
privadas viram os seus escritrios
inundados.
A subida do nvel do mar, que atin-
giu 6.1 metros, obrigou os tcnicos
do novo sistema de drenagem da
o, armou Daviz Simango.
at s 7:00 de segunda-feira.
A cidade da Beira possui um estilo
caracterstico propenso a inunda-
es, pois as comportas de drena-
gem abertas s guas do mar iriam
invadir o continente e criariam,
desta maneira, situaes mais com-
plicadas ainda. Estamos a trabalhar,
ensaiamos a abertura das compor-
tas para diminuir a gua que se en-
21
surize, apesar da sede estar destruda
iamos a bandeira. Em Bru, o dele-
gado ainda no tinha sado das matas
(do seu esconderijo), mas iamos a
bandeira, assim como em todos os lu-
gares que passamos, precisou Sofri-
mento Matequenha, sustentando que
as actividades tm sido dinamizadas
com reunies pblicas com centenas
de membr
membros.
O poltico reconheceu que persiste
aan
aanando que foi alcanado um
acordo com as autoridades governa-
mentais e policiais no sentido de se
travar perseguies aos membros do
partido.
A situao do medo dos dirigentes
ainda continua, mas j no a 100
por cento, porque acompanharam o
acordo com a Polcia, disse Sofri-
mento Matequenha, sublinhando
que do acordo a Polcia vai intervir
com carcter urgente onde se registar
problemas com os nossos membros.
Ainda segundo o responsvel, as pes-
soas j comearam a sair das matas,
at h vezes que reno com 400 ou
200 pessoas. Mesmo em Manica a
prpria delegada s saiu (do esconde-
rijo) no dia da reunio.
Apesar de ainda no serem conheci-
dos avanos concretos, foram anun-
ciados este ms pelas partes grupos
de trabalho para preparar a nova fase
do dilogo para os assuntos da des-
centralizao e militar.
contrava na cidade e j est a resul-
tar, disse.
Na sequncia das intempries, trs
crianas perderam a vida, incluindo
uma de apenas sete meses, vtimas
de afogamento.
As mortes ocorreram no perodo
nocturno, quando as suas residn-
cias caram inundadas sem que os
seus progenitores se apercebessem
de nada. O Conselho Municipal da
Beira est a par de toda esta situa-
Simango acrescentou que ainda
no foram calculados os estragos
que as inundaes provocaram, ha-
vendo apenas uma ideia preliminar
sobre a dimenso dos prejuzos.
Ns estamos no terreno a avaliar
os estragos, a qualquer altura, ire-
mos actualizar os dados sobre a si-
tuao da cidade em torno das chu-
vas que se fazem sentir, declarou.
22
No fazem nada, no deixam fazer, nem aceitam reformar
H pessoas que se julgam donas do boxe
em Moambique
$UPD%LJ%HQSUHVLGHQWHGD)0%R[H
D
3RU3DXOR0XEDOR
irigente desportivo mul-
tifacetado (j construu as
bancadas do mtico campo
7 de Abril, no bairro da Po-
lana Canio), apoia o futebol, boxe
e a cultura, Benjamim Wamusse, ou
simplesmente Big Ben, diz que vai
se candidatar para a sua prpria su-
cesso, de modo a consolidar o tra-
balho que vem realizando. Explica
que, sob a sua direco, a modalida-
de ganhou mais visibilidade, apesar
de vrias tentativas de sabotagem
protagonizadas por pessoas bem
identificadas. Apela mudana de
atitude por parte dos que se acham
donos da modalidade. Seguem-se
os excertos da conversa.
O senhor vai ou no recandidatar-
-se presidncia da FMBoxe?
-Bem, no posso defraudar as es-
pectativas de algumas associaes
que pediram para que me candida-
um
te pela segunda vez, mas tambm
estou em condies de continuar
a consolidar o projecto do lti-
mo quadrinio, pois se o primeiro
mandato foi de adaptao, o se-
gundo ser de afirmao da pr-
pria federao, at porque primeiro
tnhamos que estrutur-la para em
seguida colocar algumas aces em
frente.
Pontos fracos
de
Quais foram os vossos pontos fra-
cos?
-Falhamos em dois aspectos, o
primeiro foi a no qualificao aos
Jogos Olmpicos por dificuldades
financeiras e o segundo foi no
conseguirmos resgatar algumas
provncias ao movimento base, mas
h contactos ao nvel de algumas
io
provncias atravs das respectivas
direces para a criao de asso-
ciaes de boxe. Este , para j, o
nosso propsito para o prximo
mandato semelhana da necessi-
r
dade de captao de novos talentos
para se garantir o futuro do boxe,
uma vez que os pugilistas que esto
neste momento a competir, daqui a
quatro anos j no estaro em al-
ticipar nos Jogos Olm-
tura de participar
Di
picos. Mas, convenhamos, que a
outra dificuldade prende-se com as
uturas, uma vez que a mo-
infra-estruturas,
dalidade no tem campo de jogo, o
que condiciona a realizao regular
das competies internas e melhor
prestao alm-fronteira. Temos
um bom ringue mas usado de vez
em quando.
No prximo mandato vamos capi-
talizar o marketing de modo a bus-
car finanas que possam sustentar
mais projectos, porque o dinheiro
que o Governo nos d, ainda que
seja bem vindo, no chega para
cobrir 20 ou 30 por cento do que
precisamos para movimentar a
Big Ben, o candidato sua prpria
sucesso
modalidade. Continuo a dizer que
quando em casa falta po todos
ralham, mas ningum tem razo,
todos choram para o pai, mas este
vezes h em que no tem dinheiro.
Em termos de realizaes, clara-
mente conseguimos cumprir o que
estava planificado, diria at que 70
por cento do nosso manifesto foi
cumprido
Quer dizer que 2016 foi um ano
bom, apesar de ter sido atpico na
esfera econmica?
O balano do ano transacto foi
positivo porque fizemos acima
daquilo que eram as expectativas.
Logramos, em todas as competi-
es internacionais em que parti-
cipamos, trazer medalhas e, hoje,
nos firmamos a nvel da frica
como uma potncia. Estivemos
em competies da Commonwe-
alth e ficarmos em terceiro lugar
e, obviamente, a nossa bandeira foi
hasteada na terra da Sua Majesta-
de, o que para ns foi uma honra.
Tratou-se de uma competio pro-
tagonizada por mais de trs mil
atletas. Tambm participamos nos
Jogos do SCASA, Jogos Africa-
nos e da Zona e em quase todos
samos medalhados, algo que an-
tes no acontecia. Sempre fazemos
valorizar o nosso pas a despeito
das dificuldades financeiras, mas o
maior problema est relacionado
com as infra-estruturas, pois neste
momento no temos espao para as
competies.
$OJXPDVSHVVRDVQmRYDOR -
rizam o esforo dos outros
Como dirigir uma modalidade
num contexto de crise financeira?
-Bem, a determinada altura che-
guei a pensar que se soubesse que
era para pr os meus parcos recur-
sos no me iria candidatar presi-
dncia da FMBoxe, preferia ficar na
associao da cidade, porque tinha
um parceiro e a cidade de Mapu-
to era uma coisa simples. Mas sou
homem de desporto e no me sinto
a perder quando apoio o desporto,
mas s vezes preciso que as pes-
DESPORTO
o
log
soas saibam valorizar. a onde di
quando algumas pessoas no sabem
valorizar o esforo que a pessoa faz.
Tenho tirado algum dinheiro do
parco salrio que ganho, que devia
usar para sustentar os meus filhos,
ci
para fechar esta ou aquela lacuna na
prpria federao.
Com mais dois candidatos presi-
dncia da FMBoxe perspectivam-
-se eleies renhidas...
-Antes, queria apelar ao fair play
por parte dos concorrentes e que
os presidentes das associaes no
so
se sintam influenciados. A famlia
de boxe vive mudando de presiden-
te e alguns no chegaram ao fim
do mandato por divergncias em
ideias com algumas pessoas. Espe-
ro que nesse pleito que se avizinha
cada um use, de forma civilizada, as
armas de que dispe para convencer
o eleitorado. Claramente que sero
eleies renhidas, mas que vena o
melhor, aquele que vai continuar a
credibilizar a federao. Presente-
mente esta instituio goza de uma
boa imagem e algumas pessoas
que nem sequer conheciam o boxe
passaram a conhec-lo a partir do
momento que eu passei a dirigir a
federao. Como diz um velho ad-
gio popular, em casa onde h fome
todos ralham mas ningum tem
razo, mas no caso vertente, apenas
uma ala bem identificada, com ob-
jectivos inconfessos que ralha.
H unio na famlia do
ER[H
Fala-se de alegada falta de unio na
famlia do boxe. Confirma?
-Quando numa cidade onde se pra-
tica o boxe falta unio no se pode
generalizar, dizer que a famlia do
boxe no est unida. Eu articulo
com todos os presidentes das as-
sociaes dia e noite e essa alegada
falta de unio talvez faz-se na cida-
de de Maputo, por razes que mais
tarde vou escalpelizar. Eu no sou
presidente da cidade de Maputo,
sou da FMBoxe, e se os presidentes
das associaes me contestassem,
a, sim, aceitaria que falta unio,
mas esse grito vem de Maputo. La-
mento ter de dizer isto: se algumas
pessoas no mudarem de compor-
tamento e atitude mesmo trocando
sucessivamente os presidentes, os
problemas no vo passar. Infeliz-
mente h pessoas que acham que
so donas do boxe, e desde que en-
trei neste desporto sempre estive-
ram l, e tudo fazem para estar em
todos os mandatos. Algumas dessas
pessoas queriam estar na minha
lista, mas no possvel que todas
faam parte. E h mais: algumas as-
sociaes que conhecem quem so
essas pessoas e como agem chega-
ram a condicionar o seu voto a no
incluso destas no meu elenco, da
a dor do cotovelo.
Savana 03-03-2017
Insisto,, quem so essas pessoas? todos. Algumas dessas pessoas que
-So pessoas que querem estar na me coloc
colocaram j esto a cavar a
federao, mas tambm no fazem minha sepultura, esto a cavar por
nada e nem deixam fazer. O boxe baixo. Mas h uma coisa que no
desporto de porrada e se h ba- deixa de ser uma verdadeira palha-
rulho ningum vai nos apoiar, por-
ada. De tanto procurarem pessoas
que vo achar que somos confusos. para se candidatarem presidncia
Eu fiquei um ano sem dar entr entre- da federao, de tanta palhaada de
vista para evitar responder s ms procurar pessoas na praa, foram
lnguas. Sou pacfico e s quero o
encontrar o Gabriel Jnior! Isso,
bem do boxe. Desde cedo apoiei o
sim, uma verdadeira palhaada.
desporto e a minha imagem impo-
Antes tentaram convencer o Bal,
luta, diga-se, no foi feita no boxe.
Mesmo se no votarem em mim mas este declinou o convite envene-
nado, no aceitou. Repare que essa
continuarei no desporto. As pesso-
as no podem imaginar coisas, no
podem ser como veteranos da guer-
ra que no quer
querem estar na reserva.
Se quisessem criar uma associao
de conselheiros dava-lhes nota vin-
te. No querem ser mudados, ora
campanha comeou no princpio
do ano passado, e at queriam que
as eleies tivessem acontecido no
ano passado. triste o que estamos
a assistir, h quem cria uma acade-
mia e dias depois reclama apoio da
so treinadores que no querem federao. Eu percebo que fome,
ser mudados, querem formar uma mas estranho, por exemplo, que
monarquia, e o boxe teria de espe- um clube de Maputo reclame fe-
rar at que morressem todos para derao sabendo da existncia do
haver mudanas. presidente da associao. Eu sou
Est a dizer que h pessoas que se dono de uma escola de jogadores h
acham donas do boxe? 10 anos e nunca fui pedir dinheiro
-H indivduos que pensam que a quem quer que seja, uso os meus
o boxe deles, as pessoas que fo-
recursos e o dia que no tiver mais
mentam isso ficam de fora. Eu quis
meios vou fechar, mas aqui reclama
ser muito social, reunia com eles
por tudo, o que acaba por influen-
mensalmente para conhecer as suas
preocupaes, incluindo na cidade, ciar at os atletas.
mas engraado que algumas pes- A confuso comea em Maputo,
eles tentam, influenciar os do nor-
soas por detrs dos candidatos que
hoje esto a propor dizem outra te. H vezes que ligam e dizem que
coisa quando esto comigo. h uma rubrica que diz no contrato
Pode-se concluir que o Big Ben de programa deve dar dinheiro x s
alvo a abater? associaes, mas eu mando os con-
-Bem, s posso dizer que essas pes- tratos-programas assinados para as
soas gostam de manipular tudo e provncias para dissipar equvocos.
Sabotagem no boxe
A
o longo da conversa deu-me a impresso de que h atletas
que se deixam perder. Confirma?
Em 2014, em Pretria, algum sabotou a disputa dos lugares
cimeiros por troca de cem dlares. Ns trabalhamos com as pes-
soas visadas. Ao nvel da zona IV estamos entre os trs primeiros
e em femininos somos campees. Os nossos atletas so influen-
ciados pelos donos do boxe. No possvel uma seleco colocar
oito atletas numa final e no fim perderem todos ou ganharem dois.
Deixam-se perder a troco de cem dlares, at cem randes. Vezes
h em que o prprio treinador que diz que os nossos adversrios
vo ganhar trs mil randes enquanto ns no vamos ganhar nada
e ento deixam-se fragilizar. H os que a duas horas do incio do
combate inventam uma espcie de greve, alegando estarem moral-
mente bem por falta de incentivo monetrio. Muitas coisas dessas
sabemos nos bastidores. Quando voltamos em 2014 para Pretria,
( tnhamos conseguido o terceiro lugar n Botswana) fomos para l
(Pretria) e camos para o quarto lugar. Eu at prometi prmio de
cem dlares por pessoa para quem conseguisse o ouro e 50 dlares
por prata e foi a que recuperamos o terceiro lugar. Enfim, temos
de estar no mesmo barco, porque no alto mar mesmo aquele que se
acha melhor pode afundar, no boxe deve haver harmonia. A con-
fuso comea em Maputo, eles tentam influenciar os do norte, at
nos ligam para saber o que se passa. H vezes que ligam e dizem
que h uma rubrica que diz no contrato de programa que deve dar
dinheiro s associaes. Nesses contratos de programa, eu mando
para as provinciais quando assino.
Savana 03-03-2017
PUBLICIDADE
DESPORTO 23
24
Concurso de curta-metragem impulsiona cineastas
O grupo PALOP-TL, cons-
titudo por Moambi-
que, Angola, Cabo Verde,
Guin-Bissau, So Tom
e Prncipe e Timor-Leste come-
mora este ano o 25 aniversrio do
programa de cooperao regional
com a Unio Europeia, PALOP-
-TL/EU.
Para contribuir para o reforo da
identidade comum dos PALOP-
-TL, esta celebrao incluir uma
srie de actividades de natureza
cultural e acadmica.
Para marcar o incio da celebrao,
a Delegao da Unio Europeia em
Moambique e o Gabinete do cor-
denador Nacional de Moambique
realizou, no dia 15 de Fevereiro,
na Delegao da Unio Europeia,
uma conferncia de imprensa para
apresentao do programa de co-
memoraes e lanamento oficial
do Concurso de Curtas-metragens,
que decorre desde 10 de Fevereiro a
26 de Maro de 2017.
O concurso pretende reforar o co-
nhecimento sobre a diversidade e
semelhanas entre as vrias cultu-
ras nacionais, no contexto de uma
histria e lngua oficial comuns,
proporcionando oportunidades de
formao, Residncia Artstica, e zadores de Moambique, Angola,
promoo de jovens artistas e das
um
suas narrativas, produo e difuso
das curtas e promovendo a igualda-
Mrio Macilau distinguido na
LensCulture Awards 2017
O O
de
fotgrafo moambicano,
Mrio Macilau, acaba
de ser seleccionado pela
LensCulture como um
dos vencedores da The LensCul-
ture Exposure Awards 2017, em
Londres, Inglaterra.
The LensCulture Exposure Awar-
io
ds um concurso anual que visa
descobrir e exibir os melhores fo-
tgrafos contemporneos do mun-
do - incluindo todos os gneros de
fotografia e de diversas culturas em
r
todos os continentes. Agora, em
sua 8 edio, a competio vai aju-
dar os fotgrafos de todos os nveis
a ganhar reconhecimento global e
avanar criativa e profissionalmen-
te.
Di
O jri internacional seleccionou
seis grandes vencedores, bem como
oito escolhas de jurados, 25 finalis-
tas e cinco holofotes de estudantes.
Neste contexto, Mrio Macilau
foi escolhido pelo corpo de jurado
que se reuniu na semana passada,
em Londres, para apurar de entre
milhares de concorrentes de todo o
mundo que tinham submetido seus
trabalhos a este concurso.
O concurso The LensCulture Ex-
posure Awards promovido pela
Lens Culture, uma rede de foto-
grafia e revista especializada apenas
em fotografia contempornea na
Acto do lanamento do concurso de curta-metragem
de de oportunidades de gnero.
O concurso tem por objectivo ge-
ral oferecer uma viso das relaes
entre as realidades scio-poltico-
-culturais dos Estados membros,
contribuindo para o reforo da
identidade comum dos PALOP-
-TL1 atravs da produo e difuso
de conhecimentos sobre as origens
e os laos comuns actuais entre os
PALOP-TL.
O concurso composto por um
nico eixo programtico, a saber:
a seleco de projectos inditos de
curta-metragem, de jovens reali-
Cabo Verde, Guin-Bissau, So
Tom e Prncipe e Timor-Leste,
para participao numa Residncia
Fotos de Mrio Macilau conquistaram o evento
arte, mdia, poltica, comrcio e cul-
turas populares em todo o mundo.
Alm da sua rede de revistas e pu-
blicaes, a LensCulture tem orga-
nizado anualmente revises de por-
tflio de fotografia em Paris desde
2010, contando com a interveno
de diversos intelectuais da fotogra-
fia e das outras artes.
Macilau nasceu em Maputo (Mo-
ambique), onde vive e trabalha.
um artista multidisciplinar, mais
conhecido como fotgrafo, mas por
CULTURA
o
log
ci
Artstica, em Maputo, com durao
de 10 dias, na qual sero desenvol-
vidos os projectos e o planeamento
de produo.
As obras resultantes do concurso
tero teledifuso nos canais pbli-
cos e privados de televiso dos seis
pases, assim como nos festivais de
so
cinema destes pases, da restante
comunidade lusfona e de cinema
africano.
Os seis filmes sero tratados como
um pacote programa e podero vir a
ser compilados em DVD para dis-
tribuio no comercial.
O jri constitudo por Joo Ribei- cao na variante de jornalismo, fre-
ro, cineasta moambicano de do-
cumentrio e fico, que comeou Internacionais.
a carreira no Instituto Nacional de
vezes escreve poesia, pinta, faz v-
deo arte e instalaes. O trabalho
de Macilau tem sido regularmente
apresentado em exposies indivi-
duais e colectivas, tanto em Mo-
ambique como no estrangeiro. Re-
centemente, foi um dos trs artistas
presentes no Pavilho do Vaticano
na 56 Bienal de Veneza (2015),
com trabalhos que tambm foram
apresentados na Volta NY (2016),
AKA Art Fair em Paris 2016, Jo-
hannesburg Art Fair 2016. A.S
Cinema, em 1987. Ribeiro especia-
lizou-se em Realizao e Produo,
em Cuba e tem vasta experincia no
desenvolvimento de projectos, co-
-produo e produo executiva em
frica, Europa e na Amrica Lati-
na. A sua primeira longa-metragem
O ltimo Vo do Flamingo teve
estreia comercial em seis pases e
recebeu importantes prmios e no-
meaes. Foi produtor e realizador
de programas para trs canais de
televiso moambicanos, onde de-
sempenhou funes de gesto.
membro fundador de associaes
profissionais do sector, director da
Semana de Cinema Africano de
Moambique e contribui activa-
mente para a divulgao do cinema e membro do Conselho Acadmico
nacional e para a formao de novos
cineastas. Zez Gamboa nasceu em Luanda e
Carla Henriques nasceu em Mo-
ambique e vive em Portugal.
jornalista, exercendo funes na dirigiu os programas noticirios da
RTP-RDP frica, estao onde
foi coordenadora de informao mou-se como engenheiro de som
durante 12 anos. Realiza e produz
o programa semanal sobre cinema
nos pases de lngua portuguesa
GRANDE PLANO e curadora e
jri convidada de festivais de cine-
ma nos PALOP, Brasil e Portugal.
Formada em Cincias da Comuni-
prmios. O seu filme O Grande
quentou o Mestrado em Relaes Kilapy, de 2012, foi nomeado para
Melhor Filme nos Globos de Ouro
Margarida Cardoso nasceu em Por-
Mbate Pedro nas
Correntes dEscritas
escritor Mbate Pe-
dro participou na 18a
edio das Correntes
dEscritas, Encontro de
Escritores de Expresso Ibrica,
que decorreu de 21 a 25 de Fe-
vereiro, na Pvoa de Varzim, em
Portugal.
O autor foi inserido numa mesa
de debate, com os escritores
Afonso Cruz, Marta Bermadez
e Joo Gobern, cujo tema De
um jogo frgil de palavras se faz
a literatura. Neste evento, onde
sero apresentadas mais de uma
dezena de livros, Mbate Pedro
ir lanar o seu novo livro, Vcu-
os, editado pela Cavalo do Mar.
Foram cinco dias dedicados
promoo do livro, da leitura e
ao encontro com os autores. Di-
versas figuras ligadas literatura
e s artes marcaro presena na
edio das Correntes dEscritas
deste ano, um evento que conta,
ano aps ano, com os principais
nomes da literatura em portu-
gus.
Assim, mais de 80 escritores de
13 nacionalidades diferentes (in-
cluindo as estreias de Macau e
da Venezuela) vo participar na-
quele que o mais antigo e mais
importante Encontro de Escri-
tores em Portugal e que j atin-
giu uma notoriedade no mundo
Savana 03-03-2017
tugal e viveu a infncia em Moam-
bique, at 1975. Estudou Imagem
e Comunicao Audiovisual, em
Lisboa e trabalhou vrios anos em
Frana e Portugal como fotgrafa
e assistente de realizao. Desde
1995 que desenvolve
desenv um trabalho
entre a fico e o documentrio e
a sua primeira longa-metragem
A Costa dos Murmrios estreou
no Festival de Veneza, em 2004.
Afirmou-se com Natal 71, Kuxa
Kanema - O Nascimento do Cine-
ma, A Costa dos Murmrios e a
sua ltima longa-metragem Yvone
Kane. Na Universidade Lusfona
de Lisboa professora de Cinema,
Vdeo e Comunicao Multimdia
do mestrado Docnomads.
considerado uma referncia do ci-
nema angolano. Entre 1974 e 1980
Televiso Pblica de Angola. For-
em Paris. Trabalhou no cinema, em
Portugal e estreou-se na realizao
com a curta-metragem Mopiopio,
um documentrio de 1991. Em
2004, realizou o filme O Heri,
apresentado em vrios festivais in-
ternacionais onde ganhou diversos
de 2015 e passou por vrios festi-
vais internacionais. A.S
lusfono, ibrico e no s, como
por exemplo os escritores Ana
Lusa Amaral, Eugnio Lisboa,
Gonalo M. Tavares, Hlia Cor-
reia, Joo de Melo, Manuel Rui,
Michael Kegler, Ondjaki, Vlter
Hugo Me, etc.
Debates, lanamentos de livros,
teatro, exposies, recitais de
poesia, concertos e uma feira
do livro so outras actividades
que acontecero ao longo dos
cinco dias desta 18a edio das
Correntes dEscritas. Outro dos
momentos marcantes e de ele-
mentar importncia o encon-
tro dos escritores com alunos de
diferentes escolas.
Como habitualmente, mais uma
edio da revista das Correntes
dEscritas, a 16a neste caso, ser
lanada durante a cerimnia de
abertura do evento e o home-
nageado ser o escritor Eugnio
Lisboa. No mesmo encontro
ser anunciado o vencedor do
prmio literrio Casino da P-
voa, no valor de 20 mil euros.
Desde a sua criao, j participa-
ram nas Correntes d Escritas os
escritores moambicanos, Mia
Couto, Ungulani Ba Ka Khosa,
Paulina Chiziane, Lus Carlos
Patraquim, Joo Paulo Borges
Coelho, Ascnsio de Freitas e
Guita Jnior. A.S
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1208  DE MARO DE 2017

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 03-03-2017 SUPLEMENTO Savana 03-03-2017 3

GLFDVSDUDQLQJXpPGHVFRQDUTXHR o
seu restaurante foi encerrado pelo INAE log
c i
s o
um
de
ir o
i
D
Savana 03-03-2017
OPINIO 27

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
No foi infeliz?

log
A s situaes que fazem com que alguns compatriotas e camaradas tenham
o despautrio de fazer pronunciamentos generalizados sobre posicio-
namentos pessoais em alguns momentos caiem mal no seio dos outros
integrantes.
Talvez os que esto habituados a fazer esse tipo de pronunciamentos, que so

ci
seguidos sem questionar, tm de passar a tomar alguma cautela para no passar
pelo ridculo.
Alguma luz em termos de democracia no seio dos condiscpulos brilhou no fundo
de algumas mentes?
Acreditamos que causou alguma surpresa quando rapidamente apareceu o Se-
cretrio Geral da Frelimo, Eliseu Machava, a dizer que os pronunciamentos de
Eduardo Mulembwe, que diziam que todos os frelimistas estavam juntos com
o actual presidente da Frelimo, Filipe Nyusi, como candidato para o prximo
mandato como Presidente da Repblica. Era um sentimento pessoal do antigo
presidente da Assembleia da Repblica, o homem que, quando era Procurador
Geral da Repblica, disse, na altura, que iria apresentar a lista de corruptos. At
hoje aguardamos serenamente.
Esses pronunciamentos, de que Nyusi tinha j garantido um segundo mandato,
causaram algum momento de gargalhada entre alguns membros desta agremia-
o poltica. Na cavaqueira escambada nesta primeira imagem vimos que Rosrio
so
Muaria est a zombetear ao que Eneas Comiche diz sobre o comportamento de
Eduardo Mulembwe. O Ministro da Agricultura e Segurana Alimentar, Jos
Pacheco, ainda conseguiu controlar a zombaria.
um
Controlar a piada no um acto hbil para todos. Podemos tentar controlar,
mas quando no temos a capacidade no nos contemos. Desatamos a rir de uma
forma descontrolada. Foi o que aconteceu com a deputada Luclia Hama quando
Eduardo Mulembwe passou pela sua frente.
Pelo gesto de Eduardo Mulembwe, os ventos que sopram do norte no soaram
bem desta vez.
As tecnologias tambm foram usadas para partilhar alguns posicionamentos. O
assunto parece que caiu como uma bomba para alguns. Vejam como o porta-voz
da Frelimo, Antnio Niquice, escuta seriamente o que ouve do seu telemvel.
Como se soubesse o que estava a ouvir o adido de imprensa da Presidncia da
Repblica, Arsnio Henriques. Enquanto ao seu lado, Chakil Abubacar procura
de

ainda compreender o que est a ocorrer.

Nisso, outras individualidades do partido aproveitaram para dar um chega ao
comportamento do seu camarada. Como se dissessem para ele pensar por todos.
A chefe da bancada da Frelimo na Assembleia da Repblica, Margarida Talapa,
aparenta dizer que d nisso tomar iniciativas, pensar pelos outros, para a Presi-
dente da Assembleia da Repblica, Vernica Macamo.
Enquanto uns ridicularizavam-se, houve festa, sbado antepassado, na Escola
Secundria Nelson Mandela, no bairro de Juba, distrito de Boane. Era uma ho-
menagem merecida feita por amigos do basquete ao capito Freitas Baloi, pela
io

passagem do segundo ano aps o seu desaparecimento fsico. Freitas era um dos
expoentes mximos na dinamizao de Basquete recreativo na Matola e Boane.
Pelo segundo ano consecutivo, a taa cou em casa, ganha pela Mozal Players,
equipa de que Freitas foi um dos fundadores e animadores. Para o ano, h mais...
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
.BSP
EF

t
"/0
99*7
t
/ 1208 o

iz-se
IMAGEM DA SEMANA Nata Ussene Diz -se. .. D
t



"
UFPSJB
EP
DBSBOHVFKP
NPBNCJDBOP
QBSFDF
BQMJDBSTF
DPNP
VNB

MVWB

RVFTUP
EP
CBODP
NPBNCJDBOP
RVF
TF
QSPDVSB
SFMFWBOUBS

NBT
RVF
GPSBT
PDVMUBT
RVFSFN
NFTNP
RVF
W
QBSB
CBJYP
"QFTBS

EF
TPMJEBNFOUF
FTDPSBEP
mOBODFJSBNFOUF
QFMP
CBODP
DFOUSBM
OBT

GVOEPT B

SFEFT
TPDJBJT
BNQMJBNTF
PT
DPOWJUFT
QBSB
B
SFUJSBEB
EF
GVOEPT

NFTNB
DBNQBOIB
RVF
FOUSF
.BJP
F
"HPTUP
EP
BOP
QBTTBEP
GF[

o
EFUFSNJOPV
WPBS
EPT
DPGSFT
EB
JOTUJUVJP
 
NJM
NJMIFT
F
RVF
EFUFSNJOPV

B
JOUFSWFOP
EP
CBODP
DFOUSBM
1PSRVF
RVF
TFS
RVF
BQFTBS
EB
N

B
JOUFSWFOP
EP
CBODP
DFOUSBM
1PSRVF
RVF
TFS
RVF
BQFTBS
EB
N
MOHVB
I
TFUF
CBODPT
RVF
TF
QFSmMBN
DPNP
QPUFODJBJT
DPNQSBEPSFT

MOHVB
I
TFUF
CBODPT
RVF
TF
QFSmMBN
DPNP
QPUFODJBJT
DPNQSBEPSF
TF
P
BDUVBJT
BDDJPOJTUBT
OP
NPTUSBSFN
B
FTUBMFDB
RVF
BOVODJBSBN
OB

TF
P
BDUVBJT
BDDJPOJTUBT
OP
NPTUSBSFN
B
FTUBMFDB
RVF
BOVODJBSB

log
"(
EF

EF
+BOFJSP

t


0T
EJUPT
DVKPT
BQBSFOUFNFOUF
DPOUJOVBN
DPNP
GPSNJHVJOIBT
B
UFO-

t


0T
EJUPT
DVKPT
BQBSFOUFNFOUF
DPOUJOVBN
DPNP
GPSNJHVJOIBT

UBS
KVOUBS
B
NPMB
RVF
P
YFSJGF
EB

EF
4FUFNCSP
FYJHF
QBSB
MIFT
EBS

UBS
KVOUBS
B
NPMB
RVF
P
YFSJGF
EB

EF
4FUFNCSP
FYJHF
QBSB
MIF
MV[
WFSEF
F
TP
NBJT
EF

NJMIFT
EF
WFSEJOIBT
1FMP
DBNJOIP

WP
SFTNVOHBOEP
RVF
BT
SFHSBT
OP
TP
KVTUBT
QPJT
UN
SFDFJP
E
WP
SFTNVOHBOEP
RVF
BT
SFHSBT
OP
TP
KVTUBT
QPJT
UN
SFDFJP
EF
TF

TVCNFUFS
B
VN
SCJUSP
RVF
FTU
EFOUSP
EP
CBODP
F
RVF
EJ[FN
KP
TVCNFUFS
B
VN
SCJUSP
RVF
FTU
EFOUSP
EP
CBODP
F
RVF
EJ[FN
KPHB

FN
WSJPT
UBCVMFJSPT
4FS
RVF
P
YFSJGF
EPT
QJTUPMFT
GVNFHBOUF
FN
WSJPT
UBCVMFJSPT
4FS
RVF
P
YFSJGF
EPT
QJTUPMFT
GVNFHBOUFT
FTU

BUFOUP
B
UPEBT
BT
KPHBEBT
EF
CBTUJEPSFT

ci
FNFMIBOUFT
T
QSFPDVQBFT
EBT
RVBUSP
DFOUFOBT
EF
BDDJPOJTUBT

t



4FNFMIBOUFT
T
QSFPDVQBFT
EBT
RVBUSP
DFOUFOBT
EF
BDDJPOJTUBT
BO-
EBN
NJMIFT
EF
DPOTVNJEPSFT
RVF
FTUP
EFMJDJBEPT
DPN
P
OPWP
UTV
EBN
NJMIFT
EF
DPOTVNJEPSFT
RVF
FTUP
EFMJDJBEPT
DPN
P
OPWP
UTV-
OBNJ
3JUB
'SFJUBT
RVF
OP
E
USHVBT
B
QBEBSJBT
F
SFTUBVSBOUFT
OBNJ
3JUB
'SFJUBT
RVF
OP
E
USHVBT
B
QBEBSJBT
F
SFTUBVSBOUFT
4FS

RVF
PT
DPSSVQUPT
BDPMJUBEPT
OP
QBSUJEP
WP
QFSNJUJS
BT
iCSJODB
RVF
PT
DPSSVQUPT
BDPMJUBEPT
OP
QBSUJEP
WP
QFSNJUJS
BT
iCSJODBEFJ-
SBTw
5PEPT
TBCFN
DPNP
BDBCPV
*WP
(BSSJEP
RVF
VN
EJB
TPOIPV

RVF
JSJB
NVEBS
B
GBDF
EB
4BEF
4
TF
FTQFSB
RVF
B
HVFSSB
DPOUS
RVF
JSJB
NVEBS
B
GBDF
EB
4BEF
4
TF
FTQFSB
RVF
B
HVFSSB
DPOUSB
B

JNVOEJDF
OP
mRVF
QFMB
+VMJVT
/ZFSFSF
F
QBTTF
QBSB
PT
DIVSSBTDPT

JNVOEJDF
OP
mRVF
QFMB
+VMJVT
/ZFSFSF
F
QBTTF
QBSB
PT
DIVSSBTDP
B
DV
BCFSUP
EB
QSBJB
F
P
iFNQSFFOEFEPSJTNPw
EB
SFTUBVSBP
OBT

B
DV
BCFSUP
EB
QSBJB
F
P
iFNQSFFOEFEPSJTNPw
EB
SFTUBVSBP
OBT

Rastreados 700 mil m3 de madeira ilegal CBHBHFJSBT
EPT
DBSSPT

Governo desencadeia so t



0T
NJMIFT
EF
UFMFTQFDUBEPSFT
UBNCN
FTQFSBN
VN
NFMIPS
DPN-

t



0T
NJMIFT
EF
UFMFTQFDUBEPSFT
UBNCN
FTQFSBN
VN
NFMIPS
DPN
QPSUBNFOUP
EPT
EFQVUBEPT
EP
QBSUJEP
OB
FTDPMJOIB
EP
CBSVMIP

EFQPJT
EP
UJNPOFJSP
UFS
FYQMJDBEP
QBSB
PT
RVF
TF
QSFPDVQBN
iDPN

EFQPJT
EP
UJNPOFJSP
UFS
FYQMJDBEP
QBSB
PT
RVF
TF
QSFPDVQBN
iDPN

operao tronco
PT
EF
EFOUSP
F
PT
EF
GPSBw
RVF

FMF
RVF
EJTUSJCVJ
B
QBVUB
F
BTTJN

PT
EF
EFOUSP
F
PT
EF
GPSBw
RVF

FMF
RVF
EJTUSJCVJ
B
QBVUB
F
BT
FWJUBS
SVEPT
EF
GVOEP
/P
TF
TBCF
BJOEB
TF
P
SFDBEP
UBNCN
DIF-
FWJUBS
SVEPT
EF
GVOEP
/P
TF
TBCF
BJOEB
TF
P
SFDBEP
UBNCN
DI
HPV
BP
BHJUBEP
NBSJEP
EF
NJOJTUSB
RVF
BJOEB
I
NFTFT
BOEBWB
FN

JOVTJUBEP
JOTVMUBOEP
UVEP
F
UPEPT
"U
BSNBT
QFEJV
BP
DIFGF
QBSB

JOVTJUBEP
JOTVMUBOEP
UVEP
F
UPEPT
"U
BSNBT
QFEJV
BP
DIFGF
QBS

U
DPNCBUFS
PT
iCBOEJEPT
BSNBEPTwy
um
ma aco governamental, t



$PNP
GPJ

QPSUB
GFDIBEB
OP
TF
TBCF
TF
GPJ
FYQMJDBEB

DIFGF
EB

denominada Operao FTDPMJOIB
RVF
TF
EFWF
HVJBS
QFMB
$POTUJUVJP
EP
QBT
RVF

MBJDB

tronco, foi levada a cabo MPHP
EJTQFOTB
BT
TVBT
JOUFSQSFUBFT
DPOGFTTJPOBJT
TF
P
IPNFN


em simultneo nas provn- VNB
DSJBP
EJWJOB
F
TF
B
FTTB
FOUJEBEF
DPNQFUF
PV
OP
EBS
PV
UJSBS

cias de Cabo Delgado, Nampula, B
WJEB
0V
TFS
RVF
UFN
EF
JS
PVUSB
WF[

PVUSB
FTDPMJOIB
GB[FS
VNBT

MFJUVSBT
BDFMFSBEBT


Zambzia, Tete, Manica e Sofala,
nesta quarta-feira, permitindo o
t



&SB
VNB
WF[
VN
KBSEJN
POEF
QBTTFBWBN
EF
CSBP
EBEP
&MFOB
$FB-
rastreio de cerca de 700 mil m3 de DFTDV
F
4BNPSB
.BDIFM
%F
UBNBOIP
FOMFWP
OBTDFV
P
NFHBMNB-
madeira ilegal, avaliada em 20 mil OP
QMBOP
EF
DVMUJWBS

NJM
IFDUBSFT
OP
/JBTTB
F
$BCP
%FMHBEP

milhes de meticais. /P
mNEFTFNBOB
EFJYPVOPT
P
BHSOPNP
-VT
1FSFJSB
VN
EPT

QSJNFJSPT
EJSFDUPSFT
EP
.*/"(
RVF
UFWF
B
DPSBHFN
EF
FYQMJDBS
B

de

"P
RVF
P
SAVANA
BQVSPV
B
PQF- 4BNPSB
RVF
UBM
QMBOP
FSB
TJNQMFTNFOUF
JNQPTTWFM
$MBSP
PT


SBP
RVF
EFWFS
EVSBS
UST
EJBT
NJM
IFDUBSFT
mDBSBN
OP
QBQFM
DPNP
mDPV
UBNCN
BRVFMB
UYUJM
FN

FTU
B
TFS
FYFDVUBEB
QPS
FRVJQBT
.PDVCB
RVF
TF
QSPQVOIB
USBCBMIBS
VNB
RVBOUJEBEF
EF
BMHPEP
RVF

NVMUJTTFDUPSJBJT
QSPWFOJFOUFT
EP
P
QBT
KBNBJT
QSPEV[JV
.JOJTUSJP
EB
5FSSB
"NCJFOUF
F

%FTFOWPMWJNFOUP
3VSBM
.*5"- t



0
1.
DFSUBNFOUF
EFQPJT
EF
DPOTVMUBS
PT
EPTTJFST
QPFJSFOUPT
RVF

%&3

HPWFSOPT
QSPWJODJBJT
QPMDJB
BOEBN
QFMP
TFV
HBCJOFUF
EFDJEJV
SFTTVTDJUBS
PT
iCSJFmOHTw

JN-
EF
QSPUFDP
EPT
SFDVSTPT
OBUVSBJT
F
QSFOTB
RVF
UBOUP
TVDFTTP
UJWFSBN
OPT
UFNQPT
EF
.PDVNCJ
F
%POB

NFJP
BNCJFOUF
.JOJTUSJP
1CMJDP
-VMV
0T
KPSOBMJTUBT
FTQFSBN
TPCSFUVEP
OPUDJBT
F
FTDMBSFDJNFOUPT
F

F
"MGOEFHBT
EF
.PBNCJRVF OP
CBOIPT
EF
JNBHFN
EP
1.
io

&ORVBESBEB
OBT
SFGPSNBT
JOUSPEV-
t




%F
QBTTBHFN
QFMB
MJOHVBHFN
NJMBHSFJSB
JOTQJSBEB
QFMBT
EJWJOEBEFT

[JEBT
OP
TFDUPS
nPSFTUBM
B
BDP
TF-
EF
%POB
7FSOJDB
PT
CFJSFOTFT

RVF
DPOUJOVBN
TFN
TPSUF
DPN
B

HVOEP
VNB
GPOUF
EP
.*5"%&3

HVB
"MHVN
FTDSFWFV
FSSBEBNFOUF
RVF
B
SFBCJMJUBP
EP
EFTBHVB-
SFTQPOEF
BP
PCKFDUJWP
EF
BTTFHVSBS

EPVSP
EP
$IJWFWF
FSB
P
mN
EBT
DIFJBT
&OHBOP
SFEPOEP
$IVWBT

B
HFTUP
USBOTQBSFOUF
F
TVTUFOU- BOPSNBJT

NN
OVN
EJB

F
NBS
BMUB
EP
P
EFTBTUSF
B
RVF
BTTJT-
r

WFM
EPT
SFDVSTPT
OBUVSBJT
F
EP
BN-
WFM
EPT
SFDVSTPT
OBUVSBJT
F
EP
BN-
CJFOUF

EFmOJEP
QFMP
(PWFSOP

OP

1SPHSBNB
2VJORVFOBM
EP
(PWFSOP


PV
FN
EFTBDPSEP
DPN

QBSB

o

i"
mTDBMJ[BP
DPOTJTUF
OB
WJTJUB


TVCMJOIB
B
NFTNB
GPOUF EBT
F
SFDFQP
EF
SFDVSTPT
nPSFT-
BPT
QSJODJQBJT
FTUBMFJSPT
F
QBSRVFT


FOUSF
BT
QSJODJQBJT

EF
UPSPT
FYJTUFOUFT
OBT
QSPWODJBT

Di
Operao Tronco visitou tambm estaleiros de chineses UJNPT
FTUB
TFNBOB
4BJ
VN
NJMBHSF
%POB
7FSOJDB
PV
BMJ
OP
QPEF

TFS
QPSRVF

DBNQP
EB
PQPTJP


CFN
EB
FYJTUODJB
F
DPOGPSNJEBEF
BVUPSJ[BP
EB
EPDVNFOUBP
MFHBMNFOUF
FYJH-
EB
EPDVNFOUBP
MFHBMNFOUF
FYJH BT
DPOEJFT
MFHBMNFOUF
FTUBCFMFDJ-
WFMw
Em voz baixa
"U
BP
NPNFOUP
t



0T
RVF
CBUJBN
DPN
B
NP
OP
QFJUP
QFMB
iFYQVMTPw
EPT
NFEJBEPSFT

UBJT
TFN
RVF
TF
UFOIB
EPDVNFOUP
EP
QSPDFTTP
EF
QB[
M
GPSBN
PCSJHBEPT
B
NFUFS
B
WJPMB
OP
TBDP
DPN

JOGSBDFT
EFUFDUBEBT
OP
RVBESP
EB

PQFSBP
USPODP

EFTUBDBNTF
P
BS
PQFSBP
USPODP

EFTUBDBNTF
P
BS- DPNQSPWBUJWP
EB
BVUPSJ[BP
EP
B
JODMVTP
EF
TFUF
FNCBJYBEPSFT
RVF
WP
BQPJBS
PT
UBJT
FTQFDJBMJTUBT

FN
DBVTB

CFN
DPNP
PT
1PSUPT
F

NB[FOBNFOUP

USBOTQPSUF
F
DPNFS-
NB[FOBNFOUP

USBOTQPSUF
F
DPNFS WFOEFEPS
PV
EP
USBOTQPSUBEPS
5JP
"GPOTP
OP
E
QPOUP
TFN
Oy
'SPOUFJSBT

JODJEJOEP
OB
WFSJmDBP

EB
MFHBMJEBEF
EB
NBEFJSB
FYJTUFOUF

DJBMJ[BP
EF
SFDVSTPT
nPSFTUBJT
TFN
(Redaco)
Savana 03-03-2016
Embaixada de Portugal
apoia Estrela Vermelha
um
de
A
io
Embaixada de Portugal
em Moambique proce-
deu, nesta tera-feira,
entrega de pelo menos
r
uma centena e meia de camise-
tas aos alunos da Escola Secun-
dria Estrela Vermelha (ESEV),
localizada na cidade de Maputo.
Esta doao feita pela embaixada
enquadra-se na visita de estado
Di
efectuada pelo Presidente da Re-
pblicaa Portuguesa, Marcelo Re-
belo de Sousa a Moambique, em
Maio passado, onde este escalou
EVENTOS
0DSXWRGH0DUoRGH$12;;,91o 1208
vrias instituies, incluindo a
ESEV.
Durante a sua visita quela insti-
tuio de ensino
ensino, Marcelo Rebelo
de Sousa e os alunos tiveram a
oportunidade de trocar vrias im-
presses, motivo pelo qual o Pre-
sidente ficou encantado e resol-
veu oferecer uma lembrana aos
visitados como forma de agrade-
cimento pela hospitalidade.
Falando na ocasio, aps a en-
trega simblica das camisetas, o
director da ESEV, Gilberto Reis,
EVENTOS
o
log
ci
so
referiu que esta uma demons-
trao de que entre Moambique
e Portugal existe uma relao de
irmandade, neste caso por via da
educao. Este gesto muito
gratificante, gesto de uma pessoa
por quem nutro muito respeito,
ele prometeu na sua vinda a Mo-
ambique e hoje ele est honrado os seus estudos, vamos continuar
com este compromisso, disse.
Por sua vez, a embaixadora de
Portugal em Moambique, Maria
Helena Paiva, reiterou a disponi-
bilidade em apoiar a escola e dis-
se: sinto-me muito satisfeita por,
em nome do Presidente, proceder
entrega das T-Shirts. Penso
que esta uma relao de parce-
ria que certamente vai continuar
por muito mais tempo, o que vai
para permitir que os alunos desta
escola possam levar a bom termo
apoiando.
Refira-se que, desde 2016, os
alunos desta escola tm estado a
trabalhar com os seus homlo-
gos da escola Portuguesa na rea
1
de bibliotecas escolares, onde es-
tes primeiros possam aprender e
colher a experincia dos outros.
O alunos sero formados como
bons gestores de biblioteca, uma
vez que o ensino centrado no
estudante, disse Reis.
A Escola tem estado a imple-
mentar outros projectos com
vista melhoria da qualidade de
ensino atravs do apetrechamen-
to das bibliotecas, para que os
alunos possam ser eles a fazer um
trabalho independente mesmo na
ausncia do professor.
2 Savana 03-03-2017
EVENTOS

Odebrecht autorizada Escola Portuguesa com carto

a celebrar contrato inovador e diferenciador
iador

O O

Grupo Odebrecht foi au-
torizado pelo Ministrio
Pblico Federal do Brasil
a celebrar e renovar con-
tificados emitidos so: o Banco
Nacional de Desenvolvimento
Econmico e Social BNDES,
a Petrobrs e o Tribunal de Con-
o
Banco Comercial adicionais); controlo de acessos o dos alunos, dos encar-
e de Investimentos s instalaes da Escola; funo regados de educao, dos
(BCI) e a Esco- bancria, valncia que integra o professores, do pessoal no

tratos com instituies pblicas e
privadas, na sequncia da imple-
mentao do seu compromisso
com a tica, integridade e transpa-
rncia, em todos os seus negcios.
A Odebrecht tem vindo a imple-
mentar todos os mecanismos de
controlo interno e externo para
tas da Unio (TCU) e resultado
do Acordo de Lenincia firmado
entre a Odebrecht e o Ministrio
Pblico Federal, j devidamente
homologado pela 5 Cmara de
Coordenao e Reviso do rgo.
Ficam assim criadas as condies
para a retomada do curso normal
das relaes empresariais, nome-
log
la Portuguesa de pagamento de compras, mensa-
Moambique_ Centro de lidades e matrculas exclusiva- permite a substituio da
Ensino e Lngua Portugue- mente em POS do BCI, insta-
sa (EPM_CELP), procede- lados e parametrizados para os
ram, nesta segunda-feira, devidos efeitos nas instalaes
na cidade de Maputo, da Escola; e Controlo da requi-
assinatura do Protocolo sio de livros na biblioteca. O
de Cooperao para For- PCE indicou ainda que o carto,
necimento e Utilizao de entretanto j lanado em No-
docente e dos pais, o carto
circulao de dinheiro den-
tro do recinto nos diversos
servios que a escola tem
e cria alguma responsabi-
lidade nos encarregados de
educao e nos alunos na

prevenir e mitigar a probabilidade
de ocorrncia de quaisquer desvios,
comeando pelo rgido Programa
de Compliance aplicvel a todos
os negcios do Grupo, em todos os
pases onde est presente.
Com efeito, o Ministrio Pbli-
co Federal do Brasil tem emitido,
atravs de certides, declaraes a
terceiros sobre os compromissos
que a Odebrecht assume perante a
Justia do Brasil, dos Estados Uni-
dos e da Sua.
Dentre estes compromissos, des-
tacam-se o de adoptar as melho-
res prticas de Integridade, tica
e Transparncia e o de sujeitar-se
um
ao monitoramento independente
relativo a tais prticas.
Alguns dos destinatrios dos cer-
adamente a celebrao e a reno-
vao de contratos da Odebrecht
com terceiros, incluindo institui-
es financeiras pblicas e priva-
das, e clientes, tambm pblicos e
privados, actuais ou em prospeco.
Em paralelo, a Odebrecht no Pa-
nam, responsvel pela construo
da linha dois do metro daquele
Pas, em parceria com a empresa
espanhola FCC, num Projecto de
dois bilies de dlares norte-ame-
ricanos, apresentou a documen-
tao necessria aos bancos inter-
nacionais para o financiamento de
1,8 bilio de dlares do Projecto.
Estes recursos vo financiar a con-
cluso das obras do metro do Pa-
nam, que se encontra em cerca de
33 por cento de progresso fsico.
ci
forma de gerir este meio e
Carto Multifuncional que vembro, teve uma forte adop-
no acompanhamento dos
beneficiar a comunidade o e aceitao no universo de
alunos.
da EPM-CELP. Encarregados de Educao, Co-
Refira-se que a EPM um
laboradores e Alunos da EPM,
De acordo com o Presiden- um facto duplamente positivo estabelecimento pblico de
te da Comisso Executiva para estes ltimos, uma vez que educao e ensino do sis-
do BCI, Paulo Sousa, este inicia-os nos servios financei- tema educativo portugus,
Carto EPM, inovador e ros e cria-lhes, simultaneamen- que se inscreve numa po-
so
diferenciador no mercado cado
moambicano,, distingue-se
pela versatilidade, uma vez
que incorpora quatro valn-
cias distintas: Identificao
do seu titular (foto e dados
te, hbitos de poupana.
Por sua vez, a Directora da Es-
cola Portuguesa, Dina Maria
Trigo de Mira, considera que,
para alm de permitir o acesso
escola e assegurar a identifica-
ltica de cooperao entre
o Governo Portugus e o
Moambicano. Conta com
cerca de 1500 alunos, desde
o pr-escolar at ao 12 ano
de escolaridade.

Ogilvy comemora :765;6:+,

20 aniversrio em
de

Moambique

5(''
J se passaram 20 anos desde
que a agncia de publicidade
Ogilvy Moambique abriu as
suas portas pela primeira vez.
equipa alargada de excelentes pro-
fissionais. A 2M, a Castle Lite e a
Coca-Cola so algumas das marcas
que j fazem parte do portflio de
io

Como parte de uma rede multina-
cional de agncias, que a Ogilvy
& Mather, a filial Moambicana
segue o legado deixado por uma
das personalidades mais marcantes
cantes
do marketing em todo o mundo,
r
marcas que trabalham a sua rea
digital integrada numa estratgia
de comunicao 360, com a Ogil-
vy Moambique.
Passadas duas dcadas, a Ogilvy
Moambique traz consigo uma

David Ogilvy.vy. A agncia come- histria de crescimento, inovao

morou o seu vigsimo aniversrio
num evento realizado na ltima
quinta-feira, nas suas instalaes e
em famlia, ou seja, maioritaria-
mente com os seus clientes e com
Di
e conquistas que fazem da agn-
cia uma referncia no mercado
nacional e na network mundial
reafirmando o seu posicionamento
enquanto a agncia mais local das

a visita do seu fundador, Joo dos internacionais e a mais internacio-

Santos, e da direco da Ogilvy em
frica.
Este aniversrio coincide com uma
altura em que a agncia consolida e
refora a sua rea de estratgia 360
e digital, atravs de uma parceria
estratgica com a Ogilvy frica do
Sul. Um novo desafio que promete
trazer para o mercado uma oferta
integrada de solues digitais, que
permitiro alavancar as marcas
de forma inovadora e permitindo
tambm agncia, chegar a novas
audincias com o suporte de uma
nal das locais estabelecida em Mo-
ambique.
Com uma equipa jovem mas de
excelncia, a agncia tem no seu
leque de clientes grandes marcas
com algumas das quais tem rela-
cionamentos de mais de 15 anos. 7RGDVDVVH[WDVIHLUDVVKRUDV)UDQFLVFR&DUPRQDUHFHEH
Mais conhecida no mercado por HPHVWGLR)HUQDQGR/LPDHDVVXDVRSLQLHV
sempre ter sido a agncia da mar- Repetio s 12 horas aos sbados e s 21 horas aos domingos
ca 2M, a Ogilvy Moambique tem
um portflio rico e diversificado do
qual fazem tambm marcas como a
Manica, a Impala, a Castle Lite, a
Coca-Cola, a Fanta, a Milo, a Ri-
coffy, entre muitas outras.
Savana 03-03-2016
BAA MALL vai custar 96 milhes de dlares
A Actis, fundo de private
equity internacional fo-
cado em mercados emer-
gentes, anunciou, recentemente,
um investimento imobilirio de
96 milhes de dlares america-
nos na construo de um centro
comercial na cidade de Maputo.
O BAA MALL est em cons-
truo na Av. Marginal e conta-
r com uma rea total de 30.000
m2, um hotel, mais de 100 lojas,
restaurantes, rea de servios e
mais de 900 lugares de estacio-
namento, um projecto que criar
mais de 2.500 postos de traba-
lho.
A Actis conta com um portflio
de investimentos com mais de
200 projectos em 44 pases, espa-
lhados pelo mundo, num total de
9 mil milhes de dlares de capi-
tal investido. Desde 2004 a Actis
investiu no desenvolvimento de
11 projectos imobilirios em sete
pases da frica Subsariana. Por
outro lado, a Actis tem uma vasta
experincia no desenvolvimento
de espaos comerciais em frica
como exemplo o The Junction
Shopping Mall em Nairobi. Em
2006, o fundo investiu na cons-
um
truo do primeiro centro co-
mercial da Nigria o The Palms
que foi precedido, em 2008, pela
construo do mais moderno
espao comercial e de lazer do
Gana o Accra Mall. J em 2012
a Actis investiu na construo do
maior espao comercial do Qu-
de
Tutoreado conjuntamente pela ESAEN e ISEG
Quarta edio do
curso de mestrado
io
A Universidade Politc-
nica, atravs da Escola
Superior de Altos Estu-
r
do e Negcios-ESAEN
em parceria com o Instituto
Superior de Economia e Ges-
to da Universidade de Lisboa-
-ISEG realizam, a 10 de Maro,
a abertura da 4 edio do Curso
Di
de Mestrado em Contabilidade,
Fiscalidade e Finanas Empre-
sariais.
Esta formao contar com a
participao de 25 estudantes
previamente seleccionados e ter
a durao de 507 horas, sendo
336 horas de aulas presenciais e
as restantes 171 de disponibiliza-
o de apoio tutorial atravs do
ensino distncia aos estudantes.
A 4 edio do Mestrado em
Contabilidade, Fiscalidade e Fi-
nanas Empresariais ter lugar
3
EVENTOS
nia o Garden City.
O BAA MALL ser o primeiro
investimento da Actis em Mo-
ambique. Para Louis Deppe,
mais de 50% dos espaos comer-
ciais j esto alugados num pro-
cesso que est a ser gerido por
empresas de referncia na me-
diao imobiliria como a Foun-
dation Capital, a Broll e a JLL.
Os trabalhos de construo do
centro comercial j esto em cur-
so, envolvendo actualmente mais
de 600 trabalhador
trabalhadores, a inaugu-
rao est prevista para o final de
2017.
o
Partner da Actis East Africa
Real Estate, h muito tempo
que olhamos para Moambique
como um mercado estratgico
log
procura de boas oportunida-
des de investimento, uma vez
que acreditamos no potencial de
crescimento econmico do pas.
O BAA MALL representa um
projecto de grande escala e nvel
internacional que vem dar res-
posta s necessidades do merca-
ci
do. Contamos muito brevemente
anunciar novos investimentos
em Moambique.
Os investimentos da Actis em
Moambique esto a ser desen-
volvidos em parceria estratgia
com a Source Capital, boutique
de private equity que opera em
Moambique.
O BAA MALL um projecto
promovido pela ATCM (Auto-
mvel & Touring Clube de Mo-
ambique) com a Actis (empresa
de private equity) e a RPP Deve-
lopments (empresa de referncia
so
em desenvolvimento imobili-
rio).
O centro comercial contar com
marcas de retalho de referncia
como o Super Spar, o Game e
o Woolworths. Esto em curso
negociaes com grandes marcas
nacionais e internacionais que
pretendem entrar no mercado
moambicano. Neste momento,
na cidade de Maputo, na Esco-
la Superior de Altos Estudos e
Negcios-ESAEN, uma unidade
da Universidade Politcnica. Este
curso observar dispositivos pre-
vistos na legislao moambicana
para os cursos de Ps-Graduao.
O ISEG ser o responsvel pela
coordenao cientfica e pedag-
gica deste mestrado, sendo que
as aulas sero ministradas por
docentes das duas instituies de
ensino super
superior.
Importa referir que a realizao
deste curso surge como resulta-
do do protocolo assinado entre
a Universidade Politcnica e a
ISEG a 18 de Abril de 2013, com
o objectivo de promover o inter-
cmbio e a cooperao tcnico-
-didctico-cientfico e cultural,
bem como o estabelecimento de
mecanismos para a sua realizao
entre as duas instituies de ensi-
no superior.
4 Savana 03-03-2017
EVENTOS

Sucia apoia aborto seguro em Moambique

A Sucia e o Ipas inicia-
ram, em Dezembro de
abrangentes de aborto.
Segundo dados estimados pelo
sexual e reprodutiva.
No mbito deste programa, ser
contracepo ps-aborto e tra-
tamento da dor - e os servios
produtivos so direitos humanos
fundamentais para a consecuo

2016, uma colabora-
o que visa expandir
o acesso das mulheres e rapari-
gas aos servios abrangentes de
Ministrio da Sade, cerca de
11% da mortalidade materna
devido ao aborto inseguro e
natureza clandestina desta ac-
o
realizado um esforo significa-
tivo para garantir que as partes
interessadas do sistema de sa-
de sejam sensibilizadas, estejam
igidos
de anticoncepcionais (dirigidos
tambm para os adolescentes)
so necessrios porque
que permi-
tem que mulheres e raparigas
da igualdade de gnero, reduo
da pobreza e desenvolvimento
sustentvel. Este apoio uma
parte fundamental da poltica

aborto seguro e contracepo
em Moambique, no mbito da
implementao da Lei de Aces-
so ao Aborto Seguro aprovada
pelo Parlamento em 2014. O
programa vai trabalhar no senti-
do de aumentar o conhecimento,
as oportunidades e a capacidade
tividade. Actualmente, os ser-
vios de prestao do aborto
seguro esto disponveis apenas
nas provncias urbanas do sul
do pas. O presente programa
focalizar-se- nas provncias de
Nampula e Zambzia, onde h
pouco ou nenhum servio de
log
comprometidas e possuam co-
nhecimentos e habilidades ne-
cessrias para prestar servios de
aborto acessveis e de boa qua-
lidade.
Os servios abrangentes de
prestao do aborto seguro -
incluindo o aborto seguro in-
tenham a capacidade de decidir externa feminista da Sucia.
sobre a sua prpria reproduo, Irina Schoulgin Nyoni, Embai-
que um precursor necessrio xadora da Sucia em Moambi-
da sua habilidade de participar que
plenamente na sociedade, in- Este programa ter a durao de
clusive frequentar a escola, ter trs anos (Dezembro 2016- De-
acesso a um emprego digno e zembro 2019) e conta com uma
participar activamente na esfera contribuio sueca de aproxi-

ci
das mulheres e raparigas para poltica.
prestao de abortos e alguns duzido, tratamento de compli- madamente USD 5 milhes de
que tomem decises informadas A sade e direitos sexuais e re-
dos piores indicadores de sade caes resultantes do aborto, dlares norte-americanos.
e seguras em relao ao aborto,
cuidados e meios contraceptivos.

O Ipas uma organizao inter-

nacional sem fins lucrativos que
trabalha para aumentar a capa-
cidade das mulheres de exercer
os seus direitos sexuais e repro-
dutivos e reduzir a mortalidade
materna causada por abortos
inseguros. Em Moambique,
o Ipas trabalha em estreita co-
so
laborao com o Ministrio da
Sade (MISAU) e membro
do Grupo Tcnico do Aborto
um
no MISAU, contribuindo para
o desenvolvimento do regula-
mento e das normas e directri-
zes para a prestao de servios

Agenda Cultural
Cine-Gilberto Mendes
de

Sextas, Sbados, Domingos

e feriados /18h30
Ptria de Esperana
Xima Bar
Todas Sextas e Sbados, 21h
Musica ao Vivo & Banda
io

Xitende
Maputo Waterfront
r

Todas Sextas, 19h

Jantar Danante
com Alexandre Mazuze
Todos Sbados, 19h
Di

Msica internacional com

Z Barata ou Fernando Lus
Chefs Restaurante / California
Todas Quintas, 18h
KARAOKE & mais surpresas
Ferrov. Baixa
Sexta, 03/03 20h
C4Pedro & mais surpresas