Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HUMANITAS
BUCURETI
Cope na
IOANA DRAGOMIRESCU MARDARE
Colecie coordonat de
CRISTIAN CIOCAN i GABRIEL CERCEL
FRANZ BRENTANO
VON DER MANNIGFACHEN BEDEUTUNG DES SEIENDEN
NACH ARISTOTELES
HUMANITAS, 2003, pentru prezenta versiune romneasc
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/222 85 46, fax 021/222 36 32
www.humanitas.ro
Comenzi CARTE PRIN POT: tel. 021/223 15 01,
fax 021/222 90 61, www.librariilehumanitas.ro
ISBN 973-50-06 16-2
PREFA:
FIINA CATEGORIILOR I FIINA
CA ADEVR LA BRENTANO
Hlneren\" este U!ilizat aici ntr-un sens extrem de larg care cuprin
de i accidentele e:nerioare (spa\iul i timpul) i relativul, cea mai dimi
nuat dintre categorii.
S Tel'menul fnexistenz inseamn aici .. existen\ in" (v, i lmuririle
din nnta asupra traducerii),
14 DESPRE MULTIPLA SEMNifiCAIE A I'IINTEI L A ARISTOTEL
TANASESCU, 100, 2002, "Das Sein der Kopula oder was hat
Heidegger bei Brentano versaumt", o Studia Ph4?nomenologi
ca. Romanian]ournalfor Phenomcnology voI. II (2002), nr. 1 -2,
pp. 97-125.
-, ..Das Seiende als Wahres und das Sein der Kopula in der
Dissertation Breotanos" n Brentano Studien 10, in curs de apa
riie.
TWARDOWSKI, Kasimir, 1894, Zur Lehrevom /nhalt und Ge
genstand der Vorstellungen. Eine psychologische Untersuchung,
Wien : Alfred HOlder.
VOPLI, Franca, 1976, Heidegger e Brcntano. L'aristotelismo
e il problema dell'univocita dell'essere nella formazione filoso
fica del giovane Martin Heidegger, Padua: Cedam.
-, 1978, .. Heidcggers Verhaltois zu Brcotanos Aristotelcs In
terpretation", n Zeitschrift fur philosophische Forschung 32,
pp. 245-265.
WERLE, Joseph, 1988, "Einleitung, n Alcxius MEINONG,
Ober Gegenstandstheone. Selbstdarstellung, Hamburg, Felix Mei
ner Verlag, pp.VIII-XIII.
-, 1989, Franz Brentano und die Zukunft der Philosophie.
Studien zur Wissemchaftsgeschichte und WissenschaJtssystematik
im !9. ]ahrhundert, Rodopi: Amstcrdam/Atianta.
NOTA ASUPRA TRADUCERII
la aceast idee, in timp ce, dup cum sc tie, numele "metafizicu nu apa
re nc la AristoteL Dar dac anumii interprei antici i din timpurile mai
recente s-au lsat nelai de acest fapt (pentru cel interesat de o perspec
tiv istoric asupra diversitii de opinii a aristotelicienilor, indeosebi a
celor medievali, v. Franc. Suarez, Disputationes mctaphysicac, pars prior,
disp. 1, seCI. 2.), nu este totui greu ca aceste pasaje i altele asemntoare
s fie puse n acord cu cele citate mai sus. Metafizica este o tiin. Ce
este ns cunoaterea la Aristotel? ..Sintem de prere c avem cunoatere
absolut despre un lucru", afirm el in AnaL post. 1 2, 7 1 b 9, "nu n felul
sofitilor, adic una accidental, ci cind credem c cunoatem cauza de
care depinde lucrul, anume ta fiind cauza lui i nu a altuia, i apoi cnd
am neles c este imposibil ca el s fie altfel decit este.U Deci cunoate
rea nu include doar 1 ) o cunoatere a obictIului, ci i 2) o cunoatere a
principiilor obiectului. tiinele vor uni, aadar, cercetarea obiectului cu
cea a principiilor sale i, deosebindu-se n ambcle privine unele de al
tele, vor putea fi definite i delimitate reciproc. Cf. Anal. post. 1 2. p. 7 1 ,
b . 9. Astfel. cnd n Met. A 1 determin aocpia ca tiin c e s e ocup c u
tercetarea primelor principii, Aristotel i indic diferena n privina prin
cipiilor obiectului. ceea ce. in acest COntext, se potrivete foarte bine, in
trucit, pornind de la deosebirea dintre empiric i tiin, tocmai a deter
minat-o pe aceasta din urm drept cunoatere intemeiat pe principii. Met.
A 1, 981 a 28: ,,[ . . . ] acetia [ cei cu experien ,.. , LT.] iau seam doar
de ceea ce este, nu i de pentru ce este. Aceia [cei care posed ttXVll, LT.]
tiu nS, totodat, i pentru ce i cauzaU i numai printr-o asemenea de
terminare a speciei devine posibil situarea ei n cel mai adecvat mod sub
determinaia oferit de gen. Unind ambele definiii am putea spune c fi
lozofia prim este cunoaterea fiinei n general din primele sale princi
pii. intr-:ldevr. Aristotel unete pe aceast calc cele dou definiii acolo
unde demonstreaz cum nsuirile diferite care se atribuie in mod obi
nuit neleptului snt reunite de filozoful prim. Mei. A 2, 982 a 2 1 : "ti
ina extensiv aparine, cu necesitate, mai cu seam celui care posedi
tiin{a universalului [ . . . ] Dar mai proprie i invirii este aceea care, in
primul rind, teoretizeaza asupra cauzelor. Cci se nva vorbindu-se de
IPre cauzele fiecrui lucru.u La fel Met. r 1 , 1003 a 26: "Dar pentru
ci sintem n cutarea principiilor i cauzelor supreme, se in{elege d. ele
trebuie si aparin unei naturi anume, de sine stttoare ( . . . ) De aceea
trebuie sesizate cauzele prime ale fiinei intrucit este. i Met. E l , 1025
50 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
1+ Met. E, 2, 1026 a 34: "unul este acela al fiinei dup accident, altul
al fiinei - ca adevr fa de nefiina ca fals, iar dincolo de acestea, modul
de a fi al categoriilor, ca substan (esen), calitate, cantitate, loc, timp,
i alte asemenea feluri de a semnifica. i nc, pe lng acestea toate, fi
ina n putin i fiina n act."
I} Met. Z 1, 1028 a 10: Fiin\a se ia in mai multe nelesuri, cum am
artat mai nainte in cartea despre nlultiplele semnificaii ale unor cuvin
te, unde am tratat despre accepiile acestui cuvint. intr-adevr, el nseam
n, pe de o parte, substana lucrului, iar pe de alti parte nseamn c un
lucru are cutare calitate sau cutare cantitate fi fiecare din predicatele ce
lorlalte categorii."
FIINA ESTE UN OMONYMON 55
tea. De asemenea, ea este cea care n cartea 1tEpi wv 1tOOa
X (Despre multiplele semnificaii) - cartea a cincea a
Meta[LZicii, capitolul apte, la care Aristotel trimite aici
e lmurit prin exemple i explicat mai ndeaproape.16
Ea este prima i cea mai cuprinztoare clasificare a fiin
ei, creia i pot fi subordonate sau asociate drept clasi
ficri mai puin generale sau mai pUin complete cele rea
lizate n Met. r 2 , ca i altele, de pild cea din Met. e J O,
1051 a 34.17 Cci dintre cele patru semnificaii ale fiinei
(ov) la care am redus semnificaiile menionate n cartea
a patra, prima corespunde, dup cum vom demonstra
imediat, celei de-a doua, cea de-a doua unei pri din cea
de-a patra subdiviziune a mpririi realizate n cartea a
asea, n timp ce cea de-a treia i a patra snt reunite n
cea de-a treia diviziune. La fel i pentru accepi unile fi
inei menionate n Met. e tO i n alte locuri.
Astfel, aceast prim departajare a accepiunilor fiin
ei va servi mpririi studiului nostru pe capitole. Mai
nti vom aborda 'to OV Ka'[Q aUl11Je13TJ1COt;, apoi '[o OV 6x;
aA.T1e&; i -ro lift ov c:i:x; \jIEOOot;, n continuare -ro ov SUvCq.tE1.
Kal evepyelQ: i, n final, fiina c3tegoriilor. n Metafizica,
ultimele dou accepiuni au fost tratate de Aristotel n
ordine invers. El trebuia s cerceteze mai nti olxrl.a i,
n cadrul ei, forma i materia (Met. H) pentru a vorbi apoi
de 'to OV SUvO:JlE1. i evepyEQ: (Met. e). n raport cu sco
purile studiului nostru, care nu i propune s devin o
ontologie complet, ordinea aleas de noi este mai potri
vit i se va justifica prin ea nsi.
16
Met. <1 7, 1017 a 7.
11
Met. e l a, 1 051 a 34: Fiin(a i nefiina se spun mai ntii despre
diferite forme ale catcgoriilor; apoi despre putin(a i actul acestor cate
gorii sau despre contrariile lor; i, n fine, in sensul de adevrat i fals.
care e sensul lor de cpetenie etc.
CAPITOLUL II
Ta DV ,,:aTa av}1f3e{3/( (ens per accidens)
)7 MeI. 4 7, 1 0 1 7 a 0-1 8.
)9 cc. Met. .4 6 princ. i ibid., 9 princ. cu privire la cele ce sint spuse
despre EV Kaw atlJ..LIX!3TlKO; i despre -ro Ul:n:O Kam atlJ..LIk!lTl!C6c; (acelai
prin accident).
68 DESPRr: MULTIPLA SEMNIFICATIE A FIINrEI LA ARISTOTEl.
J Met. .1 7, 1017 a 18: "i despre " non-alb se zice la fel, anume c
este ntruct acel ceva caruia i revine ca accident este.
.fO Cat. 5, 2 b 5: ,.Dac substanele prime n-ar exista, ar fi imposibil
pentru orice alt lucru sa existe. cf. infra cap. 5, 6.
, Intr-un pasaj din An post. Aristotel clarifica aceasta deosebire in
modul urmtor: dup cum se deosebete un "eu nu cunosc un alb de
"cu cunosc un non-alb", la fel, strict vorbind, se disting "eu nu snt un
alb i "eu sint un non-alb.
69
DV ro.; Mn9&; KCl-m <J'UJllkl11llCO;, o fiin ca adevr prin ac
cident42, la care ne vom referi n urmtorul capitol.
n ce privete prima obiecie, trebuie rspuns c atunci
cnd omul muzician este numit muzician, aceasta nu con
stituie deloc un nou mod al lui v KOta <1UIlJ3Eflrl" 0;' Alt
fel spus, afirmaia c omul muzician e muzician este nu
mai aparent o afinnaie; de fapt, ea const din dou afirmaii,
care rmn dou, chiar dac omului muzician i se atribuie
un singur numc. O afirmaie este c muzicianul e muzi- [2 1 ]
cian i aceasta e o tautologie, iar muzicianul ca muzician
este un ov Kela' aino, motiv pentru care n aceast afirma-
ie se origineaz att generalitatea ct i necesitatea ntre-
gii propoziii. Cea de a doua este c omul e muzician, caz
n care avem evident un OV JCcx-rCx ()UJ.ll3flrlJCCx; conform pri
mului dintre modurile citate mai nainte. Lectura capco-
lului 1 1 din De interpretatione poate s conving c solu-
ia noastr, clar i evident prin sine, corespunde opiniei
lui Ariscotel.4J
Aadar, n final rmn cele trei moduri citate mai sus
ale lui OV JCcx-rCx ()UJ.lIXIlTtJCCx;, adic ale acelei fiinri de
spre care spunem c este datorit unei fiinri strine, uni
te n mod accidental cu ea, anume 1) aceea care este o fi
inare n msura n care i este inerent n mod accidental
un existent; 2) aceea care este o fiinare n msura n care
I De a n . III 8, 432 a I I .
72 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A [,IINTEI LA ARISTOTEL
urmeaz accidentele acestor lucruri, iar in acest caz devine posibil deja
falsul [ ... ] n al treilea rind, urmeaz [sesizarea] celor comune i a ce
lor numite in baza accidentelor care se atribuie lucrurilor proprii [sensi
bilitii] [ . . . ] in privina acestora sensibilitatea se poate nela n cel mai
inalt grad." Cf. ibid., 427 b 1 1 .
I Ibiti., 428 a 1 1 . Cf. Met. r s, 1010 b 1 .
D e an. I I I 6 , 430 b 26-29.
10 Met. .d 29, 1024 b 26-28, 3 1 -32.
FIINA IN ACCEPIUNEA DE ADEVAR 75
atribuit ntr-un mod omonim unui lucru sau altul. ntr-un
sens se vorbete despre adevr cnd ne referim la intelec
tul care judec, ntr-un altul cnd vorbim despre adev
rul reprezentrilor simple i al definiiei sau cnd lucru
rile nsele snt numite adevrate. Tuturor acestora nu le
revine unul i acelai sens, chiar dac le revine o relaie
la unul i acelai; ele nu snt numite n acelai mod ade
vrate, ci ntr-unul analog [nu mS' EV (dup unu), chiar
dac 1tpO<; EV Kal JllaV fJlUcn.v (prin raport cu unul i cu o
unic natur) (Met. r2, 1 003 a 33) nu Ka'tft jllaV icStav
(printr-o singur idee), chiar dac KCX'C' vaAoyiav (prin
analogie) (Eth. Nic. 1 4, 1 096 b 25)]."
Pentru a face mai clare aceste afirmaii, este necesar (26]
s considerm cu mai mult atenie ceea ce Aristotel n
elege n sens propriu prin adevr i fals. Adevrul este
pentru el concordana cunoaterii cu lucrul. EI SUSine asta
n mod suficient de clar n locul mai sus citat din Met.
E 4, 1 027 b 2012 : "Adevrul afirm unde exist legtur
i neag unde este separare, falsul ns are de partea sa la
ambele opusul contradictoriu." nc i mai clar este afir
mat ideea n capitolul zece al crii a unsprezecea: "Ade
vrat gndete cel care consider ceea ce e separat ca se
parat i ceea ce e unit drept unit ; se nal ns cel care
susine opusul realitii"); de unde rezult apoi diferena
dintre adevrurile eterne, necesare, i cele temporale, schim
btoare: "Cci unele lucruri snt mereu unite i este im
posibil s fie separate, altele ns snt mereu separate i
nu admit nici o unire, altele, n fine, snt capabile de opui
[ . . . ] astfel c una i aceeai prere i vorbire despre aces-
tea din urm poate deveni cnd adevrat cnd fals, poa-
te fie s aib dreptate. fie se poate nela; ns despre ceea
14 /bid., b 9-1 1 , 1 3 - 1 7.
IS
Mel. e 1 0, 1051 b 1 7 : "Dar cind e vorba de lucruri necompuse,
ce nseamn fina i nefiina. ce inseamn adevr i neadevr? { . . . ] ci ade
vrul nseamn s atingi ceea ce caui i s exprimi acest lucru, i trebuie
s tim c a afirma i a enuna nu e acelai lucru. iar a ignora nseamn s
nu nimereti adevrul."
' /biti. b 26: "Tot aa i cu substane1e necompuse: cu privire la ele
nu te poi nela. $i toate snt ca act, nu ca poten. cci altfel ar fi supuse
fIINA IN ACCEPIUNEA DE ADEVAR 77
Aadar toate acestea confirm afirmaia noastr de mai [28]
sus, conform creia, dup Aristotel, adevrul const n
concordana intelectului cu lucrul, n conformitatea lor.' 7
Aceast relaie dintre gndire i fiin este, c a orice relaie,
una reciproc1!; conversiunea ei ns nu se petrece n ace-
lai mod ca la cele mai multe relaii. n timp ce relaia cu
noaterii cu obiectul cunoscut are o baz real n cunoa-
tere, relaia invers a obiectului cunoscut cu cunoaterea
" Met. .d 15, 1021 a 26: "Acelea despre care se spune c snt in rela
lie potrivit numrului i putinlei, sint relativi ntruCt ceea ce le face s
fie poate fi definit doar in raport cu altceva i pentru c altceva ar fi n
relalie cu ele. Numai cele ce se POt msura sau cunoate sau gndi snt
numite relativi, in sensul c altceva este relativ la ele. tntr-adevr, ceea ce
este de-gndit presupune i o gndire asupr-i, care nu este relativ la
gind. Ar fi s repetm acelai lucru. K Ceea ce e valabil despre 61avo1rmv
(ceea ce este de-gndit) i despre 6,6:vola (gindire) ca putinl, este valabil
de asemenea in mod firesc i despre obiectul cunoscut (das Erkanllle)
in mod real i pentru actul de cunoatere, dup cum mai sus, la a 1 7, tO
9tpj.laivov (cel care nclzete) i tO 8pjJ.aWelj.tEVOV (cel care este nclzit)
i-au corespuns unul altuia precum tO 9qlj.J.avtlKOV (ceea ce poate nCi\lzi
ceva) i "tb ElEpJ.taV"tov(ceea ce poate fi incalzit). Cf. Mer. 1, 6, 1056 b 34;
1057 a 9.
20 Met. e 1 0, 1 051 b 6-9.
21
Cat. 5. 4 b 8-9.
FIINTA IN ACCEPTIUNEA DE ADEvAR 79
dup gnduri (De interpr. 1, 16 a 6)22, iar intelectul nos
tru i atinge elul numai prin faptul c prin tiin ajunge
la conformitate cu lucrurile, la adevr. navm; v9pro1tot
toi) tiMval OptyovrCll fPOOtl (toi oamenii, prin natur,
au dorina de a ti [trad. VIduescu]) se spune de aceea
chiar Ia nceputul filozofiei prime.
Dac binele este obiectul spre care tinde voina, la fel
adevrul este cel spre care este orientat intelectul ca spre
elul su. Doar aceast deosebire exist ntre cele dou :
n timp ce voina i afl satisfacia i are parte de obiec
tul pe care l cere numai i numai atunci cnd obiectul
su exist n realitate n afara ei, intelectul i atinge mai
degrab scopul atunci cnd obiectul activitii sale a do
bndit existen i n el. Scopul uneia este obiectul ei, e
lul celuilalt este cunoaterea obiectului su, el care se afl
aadar n spiritul nsui. De aici acea expresie: "Adevrul
i falsul nu snt n lucruri, ca i cnd, de pild, binele ar (30]
fi numaidect adevrat, iar rul numaidect fals, ci n inte
lect." (Met. E 4.)2J Binele i rul snt n lucruri n msura
n care ele snt considerate n relaia lor cu voina, iar con
ceptul de bine - aa cum e atribuit facultii de a dori -
provine din acela care revine lucrului dorit. Noi numim
bun voina care vrea binele. Adevrul, dimpotriv, se
afl n spiritul care cunoate.
Dar spiritul cunoate adevrul numai atunci cnd ju
dec. Dac adevrul este conformitatea facultii de a cu
noate cu lucrul gndit, atunci n aceast afirmaie este
implicat c numai acea facultate cunoate adevrul care
sesizeaz conformitatea sa cu realitatea. Aceasta nu o face
nici o facultate senzitiv. SimUl exterior, fantezia, ori-
lS
Met. IX 1. 993 b 30: "nct fiecare lucru n parte are atta adevr.
ct fiin."
u lbid., b 28 : cf. b l l .
FIINTA IN ACCEPIUNEA DE ADEVAR 83
cel care nelege minciuna, confundnd astfel pe cel care
poate s mint cu cel care iubete minciuna.27
Astfel, din analogia diferitelor concepte desemnate cu
numele de adevr i fals ne dm seama c diferitele afirma
ii aristotelice citate mai sus nu se contrazic absolut deloc.
Conceptul fundamental al adevrului rmne mereu cel
al corespondenei minii cunosctoare cu lucrul cunoscut.
27 Met. .1 29, 1025 a l : "Acestea snt diferitele sensuri ale falsului, dar
mai este unul, cnd zicem c un om este fals, dac alege asemenea no\iuni,
fra alta motivaie dect falsitatea nsi sau cautind sa le produca in su
fletul altora; cam cum spunem c snt false lucrurile care produc imagini
false. De aceea, argumentul din Hippi4ls, prin care se arata c acelai este
totodata i n adevr i n minciun. este neltor. Pentru c este numit
f"ls acela n stare s mint. adic acela care tie i are pricepere. Si este
preferat acela ruvoitor." Cf. Platon, Hippias min.
28
MeI. E 4, 1 027 b 1 8-23, 25-28.
84 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEl
nu fi ,. rostete [acest .. nu] eS[e . n sensul de OI este fals _. Astfel cel care
rostete afirmaia spune .. este adevarat ., pe cnd cel care susine negaia,
i asuma fiina ca fals."
l2 Schwegler, op. cit., m, p. 213.
)J Met. r a. 1012 b 1 8-22.
FIINA IN ACCEPTIUNEA DE ADEVAR 87
in"34 sau atunci cnd spunem ..orice mrime este egal [37]
cu sine". caz n care, cu siguran, n natura lucrurilor nu
se va afla nimic de genul unui 1tjJO; 'tl ( relativ) precum
este egalitatea, sau atunci cnd afirmm : "Centaurii snt
montri fabuloi; ]upiter e un idol" .a., cci este evident
c n toate aceste afirmaii nu recunoatem nici un fel de
realitate. "Este" nseamn deci aici numai ..este adev-
rat" . .,Cine rostete afirmaia", susine Alexandru la lo-
cul citat, "spune e adevrat, cine ns neag, acela consi-
der fiina drept ceva fals." Astfel, fiina copulei nu: e nimic
altceva dect acel tival c:Oc; cUll8e<; (fiina ca adevr), iar
pasajul citat mai nainte (E 4) nu vrea desigur s exclud
aceast fiin, chiar dac o include mai puin clar.
De aici rezult numaidect o sfer mai larg a lui OV
ci:k; cUT]6t.<; ntruct ei i aparin acum nu numai judecile,
ci i conceptele n msura n care poate fi formulat o enun
are afirmativ despre ele, putndu-le fi atribuit prin aceas
ta fiina copulei ; n acest mod, chiar i nefiina, intruct
este o ne-fiin, este o .,nefiin care estc" (sogar das Nicht
seiende ist, weil es ein Nichtseiendes ist, in dieser Weise
" ein Nichtseiendes seiend<C)35, deci un OV ci:k; cUT]6t.<;, i, in
genere, orice lucru gndit, adic totul n msura n care,
existnd obiectiv n spiritul nostru, poate deveni subiect
al unei enunri adevrate afirmative, va aparine acestei
I ef. Brandis. op. eil.. III. 1 . p. 46 i locurile citate acolo din Prantl.
l Cn;ile Z i H trateaza despre i5v al categoriilor, respectiv despre
uUcna, cartea e despre 6uel !Cai lvtpyeiq. ov.
J V. supra p. 1 .
92 IJESPRE MULTIPI.A 5EMNIFICAIE A FllNEl l.A ARI5TOTEL
IS
Cf. datorit leqiunii propuse acestui pasaj Schwegler, MeI. d. Ar$
tol. IV, p. 222.
16
Cu referire la Phys. 358 a 19 sqq.
17 Interpreii antici i cei moderni au polemizat mult n legtur cu
deosebirea dintre tvtpyelU i tvnollXEux; ceea ce este cert este doar faptul
c deosebirea dintre opiniile lor este mult mai mare dect diferen\a con
ceptelor desemnate cu fiecare dintre cele dou nume. Dei ele snt atri
buite la lucruri diferite, totui aici nu difer att un nume fal de altul
cit difer fiecare dintre ele fa de sine nsui datorit modului deosebit
in care snt folosite; cci ov tvtpYEi.t;t nu este un nume sinonim, ci unul
ntrebuinat analog, aa cum vom vedea atunci cnd vom trata despre
categorii. Aa se face c n funqie de felul in care au luat in considera
re unul sau altul dintre pasaje, interpre\ii au fost condui la concepii
de-a dreptul diferite. n timp ce unii atribuie caracterul actului implinit
(vollendeler Wirklichkeit) mai degrab conceptului de tvtdtXEIU dect
celui de tvtpyEla, Schwegler afirm in schimb la locul citat c ..tvtpyElU
este activitate (autoactivare [Sc/bstbethtigung1) n existena implinit;
dimpotriv, tvtEUXE1U este activitatea in desfurare ntre\esut nc cu
putin\ (S6vcqtU;)". Att Civ 6'qYyEiq. ct i OV tvtd.EXEi.t;t semnific ceea ce
este realizat (verwirk/icht) i mplinit prin form. ns, n timp cedenu
mirea tvtcl.EXEiq. exprim aceasta deja prin nume, numele hipytla, dup
cum arat Aristotel (v. p. 43, n. 10), provine de la micare, dar nu ntru
ct ceea ce se afl n micare este cu precdere eVEpydq., ci intrucit [atunci
cnd discutam despre tvtpytlU] micarea este cea care ne sare mai nti
in ochi naintea altor realiti. Micarea nu se enun despre nici un lucru
care nu este real, in timp ce alte predicate, ca, de pild, conceptibilul, de
zirabilul revin i nefiillei (Aristotel, ibid.).
FIINTA IN PUTINTA SI FIINA IN ACT 97
Cum ns ? O simpl posibilitate n lucruri, un sim- [45]
plu posibil care exist, nu este oare un existent care, to-
tui, nu posed nici o existen ? Nu este [oare aici] o con
tradicie i o imposibilitate ? Megaricii cel pUin doreau
s vad aici o contradicie i, aa cum se ntmpl adesea,
au sustras contradiciilor care trebuiau rezolvate funda
mentul oferit de fiin i au respins tot ce este doar posi-
bil, orice putin a ceva la care un lucru nu particip deja
n mod real. Totui, afirm Aristotel", nu este greu s
reduci la absurd o asemenea afirmaie. Conform ei, nu ar
mai exista nici un constructor dac el nu se ocup chiar
acum cu construitul i, astfel, nu ar mai exista nimeni care
s posede n mod durabil o art. Dar pe ct de sigur este
c cel care a exercitat o art nu-i uit i nu-i pierde ime-
diat cunotinele i deprinderile i, de asemenea, pe ct
de sigur este c el nu trebuie s le nvee i s le dobn
deasc din nou la orice nou ntrebuinare, tot la fel de [46]
sigur este faptul c artistul rmne artist chiar dac se odih
nete din activitatea sa. Mai mult nc, [dup ei] nimic nu
ar fi cald i rece, amar i dulce dac cineva nu le-ar simi
acum ca atare, iar propoziia lui Protagoras, care Ias s
depind orice adevr de senzaie i de opinie, i-ar afla jus
teea.19 La fel, acelai om, chiar dac ar avea ochii i ure-
chile sntoase, ar deveni de mai multe ori pe zi surd i
orb fiindc el, atunci cnd nchide ochiul i nceteaz s
18
Mei. e 3, 1046 b 29: ..Unii ginditori, cum snt megaricii, afirma
ca potena nu exist dect atunci cnd se manifest in act i c, daca nu
exist act, nu exista nici pOlen. Astfel, cel care nu e1clete acum nu are
putina de a cldi, ci o are numai acela care cldete, i anume n timpul
cnd e1adete. Aceast observaie, dupa ci, e valabil n toate caz.urile. E
lesne de vazut ce urmari absurde decurg din aceasta afirmaie. ntr-ade
var, dupa spusa lor, ar urma limpede c cineva nu e arhitect att timp ct
nu construiete. i totui esenla arhitectului const n putina de a con
strui etc."
19 Met. e 3. 1047 a 4.
98 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
20Ibid., a 7.
II
lbid., a lO..
!l
Met. e l , 1046 a 9: balc.ituiesc principii de un anumit fel ..
2l V.. nlra cap.. 5 .. J.
1. Met.. .d. 12, 1019 a 1 5 : "Putinse zice [principiului] crii i schim
brii care este n altul sau in acelai ca ahuJ etc.. U
FIINA tN PUTINA I I'IINA IN ACT 99
adugate deoarece este posibil ca principiul activ s fie
coninut n chiar cel care este afectat, aa cum ceva se mi
c pe sine nsui; dar nici atunci nu se poate spune cu re
ferire la unul i acelai c este activ i pasiv, [respectiv c
este att] cel care mic [ct] i cel care este micat; unul
i acelai produce i sufer aCiunea, ns nu n msura n
care este acelai, ci n care este un altuL15 Cel de-al doi
lea mod este putina pasiv, care este principiul conform
cruia ceva este micat de un altul n msura n care acesta
este un altul.16 i aceste ultime cuvinte snt adugate din
tr-un motiv asemntor, deoarece, chiar dac acelai lucru
sufer ceva din partea lui nsui, el nu face asta ntruct
este acelai, ci fiindc este un altuL Cel de-al treilea mod
al putnei este acea proprietate a neafectabiiitii (Impas
sibilitiit) l cmCl8t:i., aa cum o numete el (Met. e 1 ,
1046 a 1 3 ), adic acea dispoiiie a unui lucru datorit c
reia ceva este cu totul inapt s fie afectat sau schimbat sau,
cel puin, nu poate fi schimbat cu uurin nspre o stare
mai rea. Aceasta este aa-numita capacitate de rezisten.17
n fine, cel de-al patrulea mod n care ceva este numit pu
tin este principiul nu doar de a face sau de a suferi ceva,
ci de a face ceva bine i conform dorinei. De pild, pe [48J
unul care chiopteaz sau se bJbie nu l numim ca pe
cel care poate s mearg i s vorbeasc, cci despre acela
care poate s fac uor i fr greeal ceva spunem c este
28
Met. 12, 1 0 1 9 a 23: ..Mai este, apoi, i capacitatea de a duce la
bun sfit ceva dup libera alegere [ . . . ) La fel i in sens pasiv." Acest
Mval1 este enumerat aici de fapt ca al treilea; conform ordinii din e 1
care corespunde de asemenea ordinii celor numite lil,lva't6:, l-am pus pe
locul al patrulea.
19 Ibid., a 32 sqq.
)0 V. supra p. 4 1 , n. 5.
II Ibid., b, 35. Cele ce snt dup putin{i se refer toate la primul n
lS V. infra cap. 5, ].
-le Met. 87, 1049 a 3: "Tot aa nu oricc lucru poatc fi fcut sntos
datorit mcdicineii sau ntmplrii, ci numai un lucru care are aceaS[
nsuire, i acesta e ceea ce e sntos n potena. Caracteristica a ceea Ce,
cu ajutorul gndirii, se transforma din ceva n poten n ceva in act este
ca aceasta operaie se svrete doar cu ajutorul voinei, cnd nu inter
vin obstacole din afar. Pentru insanitoire, acest semn caracteristic con
sta n faptul c nimic din lucrul supus tratamentului medical nu se opune
nsintoirii. Tot aa casa va fi n poten cind n elementul pasiv - adic
in materialul de construit - nici o piedic nu se opune ca acest material
sa devin o cas i dac n acest material nu trebuie s se adauge sau s se
schimbe ceva. Aceasta va fi casa n poten. Aa se va intmpla i cu toate
lucrurile care au in afar principiul generrii lor. Ceea ce are ins prin
cipiul naterii sale n sine nsui rmine in stare potenial in funqie de
altceva, smina nu este inc omul n poten, cci ca trebuie aezat mai
intii n altceva, unde are s sufere o schimbare. Dar cnd pc temeiul pro
priului ei principiu, va cpta aceast nsuire, abia atunci ea va fi omul
in poten., pe cind n prima sa stare are nevoie de intervenia altui prin
cipiu. Astfel, lutul nu c inc statuia n poten, cci el trebuie mai intii
s se schimbe pentru a se transforma in aram."
FIINTA IN PUTINT I FIINA IN ACT 105
lei n putin, n determinaiile lor date mai sus, astfel n
ct nu mai poate exista nici o ndoial n privina semni
ficaiei date de Ariscotel numelui OV n msura n care el
permite ca acest nume s cuprind laolalt fiina n act i
fiina nedesvrit care este ceea ce este n putin i care
aspir i tinde oarecum spre form."'l
Phys. III 1 , 201 a 9: "De vreme ce s-a fcut distinqia, in cazul fie
crui gen, ntre ceea ce se afl in act i ceea ce se afl n poten\"; la fel
Met. K 9.
S I De an. 11 1 . 4 1 2 a 8: "Materia este poten\. iar specia este act."
MeI. H 2. 104) a 27: ,,[subStan\3 F. B.] exist fie ca materie. fie ca form
i act ( . . . ]"
FIINTA IN PlmNTA SI FIINTA IN ACT 113
clar c acestui act i corespund dou stri poteniale. Exis
t, aadar, o dubl stare de potenialitate n privina ace
luiai act.
Putem consolida acest argument printr-un al doilea. [60]
Dac, n privina unei forme, exist o stare de putin din
care i datorit creia subiectul poate ajunge imediat n
starea de act i dac n privina aceleiai forme exist o sta-
re de putin din care i datorit creia subiectul nu poate
ajunge nemijlocit n act, atunci aceste dou stri snt dife-
rite. Exist, aadar, n privina uneia i aceleiai forme o
dubl stare de potenialitate. Acum ns antecedentul aces-
tei propoziii condiionale este adevrat, deci este i con
secventul. Este deci adevrat c o piatr care e aruncat
este n putin n raport cu locul determinat spre care e
aruncat i c, din starea n care se afl acum n calitate
de obiect supus aruncrii, ea trece nemijlocit n starea de
repaus cnd i atinge elul i este adevrat c i o piatr
care se afl n repaus ntr-un loc este n putin n raport
cu un alt loc, fiindc poate ajunge acolo printr-o singur
aruncare i c, totui, ca, din starea n care se afl acolo
nainte de a fi aruncat, nu poate ajunge nemijlocit acolo,
ci trebuie s treac mai nti prin starea de corp supus arun-
crii. Avem, aadar, aici un exemplu n care exist dou
stri de putin n privina unuia i aceluiai act. Acest ar
gument l-am preluat din Aristotel nsui care spune, n a
doua carte a Metafizicii, c ceva provine din ceva ntr-un
dublu mod, precum un brbat dintr-un biat care se ma
turizeaz sau precum aerul din ap; n primul caz, din cel
care devine se obine rezultatul devenirii sau din cel care
se afl n stare de actualizare (realizare) se obine ceea ce
este mplinit (n act). "Cci", afirm el, "ntotdeauna exist
un element intermediar precum schimbarea ntre fiin
114 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICATIE A FIINEI LA ARISTOTEL
finiia de asemenea."
Met. IX 2. V. supra p. 60, n. 52.
116 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
Sl
Cf. Phys. 111 1,201 a, 3 1 : ..[ . . . 1 Esena ar;\mei i [esena] unui mo
hil aflat n potena nu snt identice." PhY$. III 1 , 201 a. 34: ,,[acest iucruJ
este evident n privina contrariilor: potena nsanatoirii este diferita
(le potena mbolnvirii (doar dac nu cumva nsantoirea i mbolna
virea ar fi fost identice). Sntatea i boala au unul i acelai subiect, fie
l'1 umoare sau singe. Pentru ca acela prin care exist o poten nu se con
tund cu acela caruia ii revine potena. tO( aa cum culoarea este diferita
de lucrul vizibil, este evident faptul c actul reprezint o micare.u
118 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
cnd ceva acioneaz (prin sine sau prin altul) n actul luat n sens de
mobil, reprezint o micare. Eu spun ntr-adevr" luat in sens de .., cci
arama reprezint o statuie n poten, dar actul aramei luat n sens de
aram nu reprezint n acelai sens o micare. Esena aramei fi [esena]
unui mobil aflat in potenr nu sint identice etc."
120 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
6Q Phys. III 1 , 201 b 5: "Este evident faptul ca micarea arc loc ast
fel, iar faptul de a fi micat se petrece atunci cnd are loc actul micarii
propriu-zis, i nu mai inainte i nici ulterior. Este posibil ca fiecare lucru
sa fie uneori n act i alteori nu. aa cum este lucrul de construit i actul
acestuia, n calitate de lucru care se poate construi. ceea ce reprezint
construirea. Cci aerul lucrului care poate fi construit reprezint construi
rea sau casa. Cu toate acestea, luat n sens de .. casa, [acest act] nu mai
are sens de .. lucru care poate fi construit ,., pentru ca se construiete nu
mai ceea ce e de construit. Este, aadar, necesar. ca o construire sa re
prezinte un act, alaturi de faptul ca ea reprezint o micare. Acelai ra
ionament se aplic i celorlalte micari.
61
Ibid., a, 1 5 : "Este iari evident faptul ca aceasta este micarea: cci
atunci cnd lucrul care se poate construi i care este numit n sens pro
priu aa se afl n act, atunci se construiete. i aceasta este construirea.
Acelai lucru este valabil cu privire la nvare, la vindecare, la rotire, la
salturi, la maturizare i la mbtrinire."
6 Phys. III 1, 201 b 4: "Este clar faptul c actul a ceea ce se afl n
poten, n msura n care este in poten, reprezint o micare." Ibid.,
I'IINA IN PUTIN I I'IINA IN ACT 121
Dup ce i-a expus concepia despre micare i a n
temeiat-o pozitiv n cel de-al doilea capitol al celei de-a
treia cri a Fizicii i n prile corespunztoare ale celei
de-a unsprezecea a Meta{zzicii, Aristotel ncearc s o con
firme printr-o polemic mpotriva definiiilor anterioare
pe care filozofii - i el l are n vedere aici mai ales pe
Platon - le-au dat micrii.63 Iar polemica sa nu este nici
odat nefructuoas pentru c el tie s discearn perma
nent ceea ce este corect n ceea ce este eronat. La fel i
aici, Aristotel tie s desprind ceea ce e corect de ceea
ce e greit. Tentativele anterioare, spune el, definiser mi
carea ca alteritate (Andersheit), ca inegalitate i ca nefi
in. Dar nici una dintre aceste definiii nu surprind csena
micrii, cci nimic dintre acestea nu trebuie s fie mi
cat, nici ceea ce este diferit, nici ceea ce e inegal, nici ceea
ce nu este ; i ntrucit, in plus, strii de schimbare i este
specific c ceea ce se schimb (das Werdende) se afl n
stare potenial n raport cu rezultatul micrii (das Ge
wordene), n schimb, dup cum am vzut mai sus6-l, acesta
din urm nu se afl ntr-o asemenea stare fa de actuali
zarea prin care el a devenit, pe cnd aici egalul trece in
inegal i invers, fiina n nefiin i nefiina n fiin etc.6S
1. Observaii introductive.
Categoriile snt stabilite de Aristotel ntr-un numr
determinat. Diferite concepii ale interpreilor receni
asupra categoriilor aristotelice.
'1 Philos. d. Griech. II, cdiia a II-a, 2. pp. 191 -192; Griech.-Rom. Phi
los. III, 1, p. 41; Bonitz. Sitzungsbcrichte der Koniglichen Academie der
Wissenschaften. Philosophisch-hisl0rische Klassc, X, 5. 1 853, p. 643.
Trendelenburg, Geschichte der Kaugorienlehre, p. 142.
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 131
lor, categoriile n u pot f i determinaii conceptuale vala
bile doar n mod subiectiv, idee care este, de altfel, cu to
tul deprtat de realismul lui Aristotel. 1 0
Conform primei dintre aceste concepii, categoriile nu (76)
snt concepte reale, ci ofer numai cadrul (Fachwerk) n
care poate fi situat orice concept real ; altfel spus, ele nu
stabilesc dect punctele de vedere conform crora pot fi
clasificate conceptele atunci cnd departajm obiectele gn-
dirii. Aceast concepie pare s fie mprtit de Brandis,
care afirm: ..Tabela categoriilor ar urma numai s reu
neasc n mod complet determinaiile i ntrebrile uni
versale pe care trebuie s le ntrebuinm pentru ca, pri
mind orice obiect n gndire, s ajungem la determinaiile
lui conceptuale. Ele snt formele sau genurile enunului
(Aussage), eliberate i detaate de orice legtur propo
ziional, adic nu snt concepte generice reale deja deter
minateferm in ele nsele." II i, imediat dup aceasta, el
spune : "Categoriile stabilesc numai punctele de vedere
care trebuie luate n considerare pentru lmurirea comple-
t a problemelor n discuie." 12 La fel Zeller : "Catego-
riile nu urmresc s descrie lucrurile conform alctuirii
lor reale i nici s stabileasc conceptele generale cerute
n acest scop ; mai degrab ele se mulumesc s indice as
pectele diferite care pot fi avute n vedere n cazul unei
asemenea descrieri; conform inteniei filozofului, ele nu
trebuie s ofere concepte reale, ci numai cadrul n care
poate fi situat orice concept rea!." I l "Categoriile nu snt
ele nsele nemijlocit predicate, ci numai desemneaz 10-
10 Cf. supra cap. 3, 2 spre sfrit unde tot ce nu este il;o 'tiir; 61ClI
vo, "in afara gindirii", este exclus din domeniul metafizicii, catego
riile ins sint induse in acesta.
11 Griech.-ROm. Phi!os. II, 2, 1. p. 394.
!l lbiJ.
Il Philos. ti. Griechen, 11, 2. p. 1 8 8 sqq.
132 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICATIE A FIINEI L A ARISTOTEL
,. Ibid., p. 189, n. 1.
15 Geschichte der theoretischen Philosophie. p. 2 J J .
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 133
format prin legtur (die der <ruJl7tA.old) angeh6rt)." 16 Fap
tul c, n acord cu aceasta, substana prim, care, de fapt,
poate fi numai subiectl7, ar aparine predicatelor este ex
plicat de Trendelenburg prin aceea c uneori ea este pre
dicat cel pUin n mod impropriu 18, cu trimitere la An.
prior. 1 27: "Uneori noi spunem : acel alb este Socrate i
cel care se apropie este Kallias." 1 9 La aceast poziie a ade
rat i Biese n lucrarea sa Philosophie des Aristoteles20 i,
de asemenea, nici Waitz nu pare s o resping n ediia
sa a Organonului, nu cel pUin n msura n care recu- [78]
noate originea categoriilor n relaiile gramaticale.21 De
asemenea, s-ar putea aduce ca argument aici c i vechii
traductori ai lui Aristotel au fost favorabili acestei idei,
traducnd lC(X'tllYopi.a prin praedicamenta. Trendelenburg
crede c i afirmaiile scoliatilor, ale lui Alexandru din
Afrodisia, Alexandru Aegaeus, Porfir ["expresia Ka'tTfr0-
pin este ntrebuinat pentru a arta c ea este predicat
despre un lucru"]22 i ale altora dovedesc c i ei ar fi n-
eles ntr-un mod asemntor conceptul de categorie.23
n fine, cea de-a treia concepie concord cu cea de-a
doua prin faptul c, pentru ea, categoriile nu snt un simplu
cadru pentru concepte, ci concepte reale. Ea respinge ns
mai hotrt dect prima ideea c este vorba doar de pre-
J7 Met. Z 4, 1030 b 1 1 1 2.
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 139
II I , 4 1 2 a 6 ; Met. LI 7, 1017 a 22; H 6, 1 045 a 36; e l , [83J
1045 b 32 i mpreun cu ele o mulime de alte pasaje pe
care le vom cita parial imediat mai jos, atunci cnd vom
examina mai amnunit raportul dintre -ro ov nedetermi-
nat i categorii.)!
n plus, adevrul afirmaiilor noastre rezult din ex
presiile alese de Aristotel pentru desemnarea categoriilor.
De exemplu, el le denumete concepte generice (AIIge
meinbegriffe) - KOtva - ca n cea de-a treia carte a Fi
zicii: .. Pentru acestea, spunem noi, nu se poate gsi un
KOtvOV (concept comun) care s nu fie nici o substan,
nici o calitate, nici o cantitate, nici una dintre celelalte
categorii." Cf. Anal post. II 13, Met. A 4.39 i asupra acestui
punct vom reveni mai tre:iu.o Apoi categoriile snt nu
mite genuri - rtVl1 - , ca n prima carte din Despre su
flet: "Mai nti ns este necesar s distingem n care din
tre genuri i ce este sufletul, adic dac este un individ
i o substan sau o calitate sau o cantitate sau o alta din
tre categoriile distinse de noi." Alte pasaje vezi mai joS.1
Dac ns n cteva locuri categoriile nu nseamn pur i
simplu "ta rtVll (genuri), ci ta rtV11 tmv K<XtrrrGptrov (ge
nurile categoriilor)'fl, acest genitiv este explicat de Bo
nitz la locul citat ca genitiv al apoziiei, astfel nct ar fi
spus exact acelai lucru ca i n pasajele anterioare. De
asemenea, dac cineva ar dori s le considere ca .. genuri
ale predicatelor", nici acest fapt nu ne-ar ncurca cu ni
mic, ntruct genurile a ceea ce se predic trebuie s fie
lI! V. infra 3.
1 9 Phys. 111 1 , 200 l:l )4201 a l ; Anal. post. I I 13, 96 b 20, Met. A, 4,
1070 b 1 .
f O V . infra 4.
li
De an. 1 1 , 402 a 22-25. ef. infra p. 100 .
2 Top. 1 15, 107 a 3 i ibid., 9, 103 b 20i SOph. elench. 22, 1 78 a S i AnaL
post. 1, 22, 8] b 15 i in alte locuri.
140 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
il
el. Slfpra p. 78 i p. 77 i infra 5.
u e[ n privina semnificatiei pe care o are 8lCXipEm An. prior. 1 3 1 ;
Anal. post. II 1 3 , 9 6 b 25.
4S Met. N, 2, 1089 a 26; "Despre [ne)fiint se vorbete n atitea sen
suri cite categorii sint."
4 Bonitz, op. cit., p. 614.
47 Eth. Eudem. 1 8, 1217 b 29.
FIINTA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 141
riilor s apar d i n nou c a ovta, aadar drept concepte, i
n u doar drept cadre pentru concepte.
[Dup cum se observ,] noi spunem nu doar drept ca-
dre pentru concepte i nu respingem, aadar, ideea c ele
ofer n mod real cadrul n care pot fi nscrise celelalte [85)
concepte reale i c determin locurile diferite n care se
repartizeaz acestea. Mai degrab, dac, ntr-adevr, cate
goriile snt concepte generice universale, atunci adevrul
acestei teze va rezulta ca o consecin necesar; cci orice
gen cuprinde n grania unic i extins care-i este pro-
prie toate speciile i indivizii subordonai lui, acestea snt
n el, iar el este oarecum locul pentru ele. Dar i inversa
pare a fi necesar, anume c locul comun pentru concepte
este determinat prin gen sau, totui, printr-un concept
generic analog. Deci i n acest mod ar putea rezulta deja
pe cale raional c dac, aa cum susin acei interprei,
categoriile reprezint cadrul pentru concepte, atunci ele
nu pot fi doar un cadru pentru ele, ci, simultan, trebuie
s fie ele nsele concepte.
Noi afirmm:
f9 Met. d 7, 10 17 a 22-27.
50 MeI. N 2, 1089 a 7-9.
5 1 V. supra p. 50. n. 37.
S2
Phys. III 1 , 200 b 34 i Met. K.
Sl
Met. d 10, 1 0 1 8 a 35: "ntruct despre unul i fiin se vorbete n
mai mul[e sensuri, urmeaz ca in mod necesar s se spun aceleai lu
cruri i despre cele ce vin de la ele, precum .. acelai ,. , OI altul ,. i con
trariu ,. care au a fi altfel dupi fie<:are categorie."
144 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
e nici ceva determinat, nici o cantitate oarecare, nici nu arc vreunul din
predicatele prin care e determinat fiin\a."
S9 MeI. .1 6, 1 0 1 6 b 3 1 - 1 0 1 7 a 2; De part. anim. 1 5, 645 b 26: bUnele
dC\in ceea ce este comun printr-o analogie, altele dup gen, altele, dup
specie." Met. N 6, 1093 b 1 9 : bO astfel de analogie seaflii.n fiecarecate
gorie a fiinei."
1 46 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
r.o Met. r2, 1003 a 33: [ .. .) Pentru c .. medical ,. se zice fie despre
cel ce posed arta medicinei sau despre cel nzestrat de la natur pentru
ea, fie despre ceea ce nseamn opera nsi a medicinei. i mai snt ati
tea alte exemple de acest fel. Tot asemenea se vorbete i despre fiin,
n mai multe sensuri, dar, de fiecare dat, relativ la un singur principiu.
De aceea, li se zice fiinri, unora pentru c snt substane, altora ca de
terminaii ale substanei etc." Mer. Z 4, 1030 a 32 : Cci trebuie s re
cunoatem calitatea de fiin substanei i celorlalte categorii (calitii,
cantitii etc., F. B.), fie n sensul c cuvntul fiin rmne acelai, dar i
schimb nelesul prin omonimie, fie n sensul c adugm sau omitem
predicatul fiinei, n sensul in care spunem, de pild, c i incongnosci
bilul este un cognoscibil. De fapt, noi nu 'Vorbim, in acest caz, nici prin
omonimie, nici prin sinonimie, ci raponul e acelai cu cel pe care-I ntl
nim atunci cind intrebuinm cuvntul medical ,.. E adevrat c termenul
acesta e folosit, n diferitele lui accepii, despre unul i acelai obiect, dar
FIINA CONfORM FIGURILOR CATEGORIILOR 147
i boul este un animal. "61 Conform acestor caracterizri,
ntruct 'tO OY care se divide n categorii nu e un crovOO
VUjlov, el va fi, dup cum am vzut, n mod necesar un
OjlO:IVl>jlOV. Din acest motiv, n pasajele citate din Meta- (91]
fizica, Aristotel pare s-i acorde lui OV o poziie de mijloc
ntre omonime i sinonime. ns n acest caz, cuvntul
OjlOOVUjlOV este ntrebuinat ntr-un sens mai restrns,
unul care cuprinde numai ceea ce Aristotel numete n
tr-un alt pasaj omonime accidentale (am) T6xry; ojlOOVUjlov),
opuse de el omonimelor prin analogie (OjlOOVUJlOY JC(X't'
avcU..oyi.av ).62 Aadar, fiina nu este pentru categorii un
asemenea am 't"6Xf\C; OJlOOVUJlOV, ea revenindu-Ie lor doar
n mod analog.
Dar pentru a nelege ce llseamn acest omonim prin
analogie, trebuie s tim ce nelege Aristotel, att n acest
pasaj, ct i n genere, prin avaAeyl.a; i tocmai acest as
pect vrem noi s-I lmurim la cel de-al treilea punct. Tren
delenburg a cercetat n mod amnunit semnificaia ana
logiei n lucrarea Geschichte der Kategonen.63 De la el
pot fi nvate urmtoarele lucruri :
n semnificaie prim i originar, afirm el, analogia
e ceva cantitativ, e proporie matematic, iar esena ei con-
deosebesc dup gradul mai mare sau mai mic al excelenei se reunesc sub
un gen unic, tot aa [se reunesc acelea dintre genuri] care tint 13n13loge.
M refer la pasrea care difer de alta pasre prin mrime sau prin ex
elenl (dup cum una arc aripi mai mari, alta mai mici), pe cind pete
le este analog psrii, deoarece el arc nottoare, pe cind ea are aripi."
9 Acesta este KOlvOV in sensul striet al cuvntului. Cf. supra p. 83 n.
39 pasajul citat din Phys. !lI 1. Pentru o alta utilizare a expresiei v. in
(ra 4.
70 Met. N 6, 1093 b 18-21.
11
Gesch. d. K13teg. p. 1 57.
150 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A fiINEI L A ARISTOTEL
cum difer i fii n,a insi in fiecare dintre genurile ei. Dar precum fiin
a este peste tot, la fel este peste tot aceeai opoziie: termenii sint di
veri, raportul insii. este identic [ ... ] Opoziiile stabilesc deci intre cele
zece genuri ale fiinei egaliti de raport, de proporii, de analogii: trei
termen; sinonimi."
8l
De part. animal. 1 5, 645 b 26; v. supra p. 89, n. 59; ef. Anal. post.
I I O, 76 a 38.
84 Met. Z 16, 1040 b 21 ; 1 2, 1053 b 1 9.
U i n alt loc primete accepiunea unui principiu general etc.
8 Phys. III 1 , 200 b 34; v. supra p. 83, n. 39; Met. A 4, 1070 b 1 : .. i n
tr.adev, n afara substanei i a celorlalte categorii nu mai e nici un gen
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORII LOR 157
i altele asemenea l o r primesc acest nume, rezuh j n mod
clar ndeosebi din Anal. post. II 13, unde categoriile snt
desemnate drept 1tp6Yra ICOlva (noiuni prime comune).Sl
De asemenea, Met. K 3 atribuie n mod evident catego- [100J
riei OOOlcx predicatul lColv6v tocmai n opoziie cu tO OV.88
ns Aristotel i face cunoscut poziia ntr-un mod
i mai clar atunci cind desemneaz categoriile drept ge
nuri - rtVll. Cci genul este ntotdeauna un sinonim, aa
cum ne nva n mod expres cartea a patra a Topicii8",
i am vzut deja cum din acest motiv tO OV i tO EV nu
pot fi numite genuri i cum ceea ce aparine diferitelor
categorii nu poate avea un gen comun.90 Iar faptul c, pen
tru toate cele subordonate lor, categoriile snt genuri este
indicat deja destul de precis tocmai de aceste pasaje n
care este subliniat permanent c ceea ce nu aparine ace
leiai categorii nu aparine nici aceluiai gen; ideea e enun
at ns n mod clar n capitolul trei al crii a zecea a
Metafzzicii: "unu", se spune acolo, "este diferit dup gen,
cellalt ns aparine aceleiai categorii.""1 Faptul e con
firmat de o mulime de alte locuri n care categoriile snt
numite YE:VIl t&v K<XtlfYopl&V (genurile categorii lor) sau
pur i simplu yE:Vl1. Exemple pentru prima expresie ofer
menea pasaje snt Soph. elench. 3 1 , 1 8 1 b 27; Met. r2, 1 004 a 28; Met.
Z I, 1 028 a 28.
114 Philos. d. Griechen, II, 2, p. 1 87. n. 1 .
IlS
Op. cit., p . 612.
m Griech.-Rom. Philos. II, 2, 1 , p. 376.
FIINA CONf.ORM FIGURILOR CATEGORIILOR 1 65
"heT das Aristotelische Lehrgebiiude, o posibilitate de a
lua ca baz KCX'tTlyop1.a n sensul mai restrns i mai pro
priu.1 17 Din punctul nostru de vedere, acest lucru este po
si.bil fr nici o dificultate; cci chiar dac nu tot ceea ce
este cuprins sub categorii poate deveni predicat, fapt de
spre care vom vorbi i mai trziu, categoriile nsele snt,
n tot cazul, predicate; iar acest lucru nu este perturbat
n nici un fel de cellalt. Cci din faptul, artat mai sus,
c ele snt genuri (YEVll ) i genuri supreme (1rpli)'ta yeVll )
nu decurge deloc c tot ceea ce este cuprins n ele tre
buie, de asemenea, s fie gen suprem, ceea ce ar fi ridico1.
Aadar, categoriile nsele snt nendoielnic capabile s fie
predicate, ba chiar ele posed aceast capacitate naintea
tuturor celorlalte concepte, deoarece nu exist nimic, fie
el individ, specie sau gen, care s nu poat deveni subiect
al uneia sau alteia dintre ele, n timp ce pentru ele nse
le nu mai poate fi gsit un predicat mai nalt. Dac aces
ta este unicul motiv pentru care ele au primit numele KCXt
mopim l I 8 , vom vedea mai trziu. Pentru moment am
111
Ibid., III, 1. p. 39: ..n tot cazul, esen\a (Wescnheit) ar putea fi
considerat ca predicat n msura n care prin ea neterminarea materiei
dobndete determinare."
118
Ideea a fost deja subliniat de mai multe ori de interpretii antici.
Astfel Philoponus: Sehol. 39. a, 1 6 : .. Pentru c aceste zece cuvinte snt
cele mai generale i pentru ci ele pot fi predicate fr a fi subiecte, ele
se numesc categorii." La fel, in Proleg. adesp. al Cod. Urb. Ia Catego
rii, Schol. 3 1 . a 6: .. [ ... ] nu acuzatiile aduse n judeca\i se numesc cate
gorii, ci genurile supreme care se predic intotdeauna firi a fi subiec
te." La fel, Alexandru din Afrodisia pe care il citeaz Trendelenburg n
De categoriis. Dintre interpretii mai noi, Prantl n a sa Gesch. d. Log. 1,
p. 198: .. Predicatele generice cele mai comune snt categoriile. adic de
Icrminatiile generice care nu pot fi considerate ca subiecte ale unor pre
dicate mai nalte. ci enunl predicativ determinatia ca una comun cu
prinztoare."
1 66 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINT!::: I LA ARISTOTEL
1 19 V. supra p. 7. n. 78.
168 DESPRE MULTll'lA SEMNIFICAIE A FIINEI L A ARISTOTEL
120
Met. Z 3, 1029 a l : "prerea comun este ca mai ales subieclUl
prim constilUie substan\a".
111
Cf. supra p. 97 i pasajele citate la n. 80 i 81 , ca i p. 103, n. 102.
III
Din acest motiv in MeI. r 2, 1003 b 0;1 restul categoriilor se nu
mesc ..celece se spun relativ la substan". Met. Z 1 , 1028 a 25: "i accste
lucruri [formele concrete ale accidentelor, F.B.] par a avea nsuirea de
fiine ntr-un grad mai mare, pentru col sub fiecare din ele rezid un su
biect anumit. Accst subiect cste substana i individul care apare cu o
astfel de enunare, cci, de pild. atributele . bun . sau " aezat . nu se
spun niciodat fr un subiect. Astfel, e limpede c fiecare din aceste de
termin.iri exist datorit acelui substrat.U De aici Cat. 5, 2 b 5: "Dac sub
stanele prime n-ar exista, ar fi imposibil pentru orice alt lucru sol existe."
FIINTA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 1 69
raportrii la acest termen, deci conform deosebirii rapor
tului cu substana prim.
Ceea ce am obinut astfel n privina deosebirii cate
goriilor din natura proprie a analogiei la acelai termen
poate fi demonstrat pe nc o cale. Pn aici ne-a servit
ca baz adevrul conform cruia categoriile snt semni
ficaii diferite, dar nrudite, ale fiinei, aa cum am vzut
n 3 i 4. Acum ns sperm s obinem acelai rezul
tat din conceptul categoriilor nelese ca genuri supreme,
anume pornind de la concepia aristotelic despre relaia
genului i diferenei, pe de o parte, cu materia i forma,
pe de alt parte. Este o tez des enunat de Aristotel c
o definiie alctuit din gen i diferen este posibil nu
mai acolo unde un lucru e compus din materie i formm
i c, acolo unde se petrece acest fapt, genul, specia i [ 1 1 1 ]
diferena se raporteaz proporional l a materia, la for-
ma i la compusul lor. 124 Astfel, genul este nrudit cu ma-
IlS
Met. LI. 28, 1024 b 6: "Acestea sint diferitele sensuri ale genului,
el semnificnd fie in ordinea generrii nentrerupte n aceeai configu
raie, fie in aceea a aqiunii unui prim motor, pe potriva speciei celor mi
I;ate,fie Cnd cste luat ca materie." Met. / 8, 1 058 a 23: "iar genul CStc
TTZ4teria a ccea ce e cuprins sub denumirea de gen, nu gen in nelesul
dc neam, cum se spune neamul Heradi1.ilor, ci n inelesul de gen cu
prins in natura unui lucru." V. nota precedenta.
126
V. supra p. 50, n. 37. De asemenea n Met. N 2, 1089 b 27 se spu
ne: Dar chiar i in acest caz ar trebui ca fiecare gen sa aib o materie
anume. Numai c e inadmisibil ca aceast materie deosebit pentru fie
care gen s existe separat de substana respectiv."
121
Met. LI. 4, 1 0 1 5 a 7 i in loc. cit.
Ile Met. Z 3, 1029 a 20: "Numesc materie ceea ce prin sine nsui nu
e nici ceva determinat, nil: o cantitate oarecare, nici nu are vreunul din
tre predicatele prin care e determinati fiina. Ea e ceva despre care se
afirmi toate aceste predicate, dar care e dincolo de ele toate. Celelalte
categorii, toate, afar de aceea a substanei, formeaz predicate ale sub
stanei, iar substana ea insi e un predicat al materiei. Ap ca ultimul
substrat n sine nu e ceva determinat. nici o cantitate. nici altceva."
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 171
timul a r trebui considerat c a un concept generic sinonim
(synonymer AlJgemeinbegriff> pentru orice fiin acciden
tal (accidentelle Sein). Dar substana este materia acciden
telor nu n msura n care e substan n act, ci n msura
n care este ca putin n rapon cu formele accidentale'2'1;
orict ar fi substana ca substan aceeai, dac ea este di
ferit ca subiect al accidentelor, atunci acestea vor avea
o materie diferit. Desigur, nu este suficient dac ea este
una diferit, n felul n care materia substanial relativ
diverselor forme substaniale poate fi considerat ca una
diferit din cauza diferenei specifice a formelor, [cci]
diferena materiilor exist i n interiorul aceluiai gen ;
mai degrab, trebuie ca materia ca materie s fie diferi
t, adic ntregul raport dintre materie i form, dintre
lhJvcxJlU; i EvEpyEta, trebuie s fie un altul, subiectul nu
trebuie s fie doar subiect al diferitelor forme, ci trebuie
s fie subiect ntr-un mod diferit, iar forma nu trebuie
s fie doar o form diferit, ci trebuie s fie una primit
n mod diferit n subiect, una care s-I afecteze n mod
diferit. Dac, prin urmare, substana prim este aceea care,
ca subiect, st la baza tuturor accidentelor, este clar c
fiecare dintre genurile supreme ale accidentelor trebuie
s dovedeasc un alt mod al inerenei, un raport deosebit
cu substana prim, i c, din acest motiv, nu doar sub
stana i accidentul, ci i categoriile accidentale se vor de
osebi ntre ele conform diversitii raportului lor cu
substana prim.
Astfel, urmnd ci complet diferite, am ajuns la ace- (1 13]
lai rezultat i putem admira i aici unitatea interioar a
ntregului sistem aristotelic, unitate care l caracterizea-
z att de pregnant. Paragrafele urmtoare vor confirma
1 29 v. $upra cap. 4, 2.
1 72 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
7. Categoriile se deosebesc
dup modurile diferite ale predicrii.
este enuntat despre vreun alt subicct; de exemplu, la " mergtor ,. cel care
merge sau este alb sau este altceva. Dimpotriv, substanta sau tot ce n
seamn " acest ceva " determinat nu este altceva, n afar de ceea ce este.
Dcci ceea ce nu este enuntat despre un subiect il numesc " in sine ,. j ceea
ce este enuntat despre un subiect l numesc accident ori intimplare."
1 74 DESPRE MULTIPLA SEMNifICATIE A FIINEI LA ARISTOTEL
ins este vorba de euloarea aib, enunam ca lucrul pe care il avem ina
inte este alb sau colorat i prin aceasta spunem ceea ce este el i expri
mam o calitate. Iar daca este vorba de o mrime de un cot, enun1am ca
lucrul este o mrime de un COt, i prin aceasta spunem ceea ce este el i
exprimam o cantitate. La fel se prezint i celelalte categorii: pentru fie
care dintre aceste predicate, daca pentru lucrul care cade sub ele enun
m sau lucrul nsui sau genul sau, exprimm esena lui. Dimpotriva,
daci enun1m despre un lucru altceva dect lucrul insui, exprimm nu
ceea ce este el, ci o cantitate, o calitate nu orice alt categorie." Met. Z
1 , 1028 a 36: "i sntem ncredintati c cunoatem mai bine ce este fie
care lucru atunci cind i cunoatem esena. de pild ce este un om sau
ce este focul. decit atunci cind i cunoatem numai calitatea sau cantita
tea sau locul. pentru c fiecare dintre aceste moduri de existenii noi nu
le cunoatem decit cind le tim esen1a, adic atunci cnd le tim calita
tea sau cantitatea. eL ibid., 4, 1030 a 22.
U Met. ..:!. 7, 1 0 1 7 a 22: bFiin1a prin sine se ia n tot attea sensuri
cte feluri de categorii snt. Cci tot attea snt i semnificaiilefiinei. in
semnind aceste categorii cutare ce este. altele calitatea. cantitatea. relaia.
aC1iunea i pasiunea, locul. timpul. fiina. deci, semnifid in tot atitea mo
dun etc."
U7 Anal prior. 1 37, 49 a 6.
1 76 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FlIl'('El lA ARISTOTEL
152
Top. 1 9, 10) b 35: ..pentru fiecare dintre aceste predicate, dac pen
tru lucrul care cade sub ele enunm sau lucrul nsui sau genul su, ex
primm esena lui. Dimpotriv, daca enunm despre un lucru altceva de
ct lucrul nsui, nu exprimm ceea ce este el etc." Anal post. r 22, 83 a
24: "Mai depane, predicatele substaniale ne arat c subiectul despre care
snt enun\ite este sau insuli predicatul, sau o specie a predicatului."
fIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 1 83
se intersecteaz i cnd trebuie s o ncadreze pe una n
cealalt, anume n abordarea categoriei OOOla, unde lha.
<fIClPCt (diferena) i provoac dificulti i ndoieli n pri
vina subsumrii ei.1S}
Trebuie ns spus c deosebirea principial dintre cele
dou diviziuni, evident nc de la prima vedere, nu este
n nici un caz tears. Cci, mai nti, dac lum n con
siderare categoriile ca genuri supreme ale lucrurilor, atunci
nu KCl'tlTYopia sau KatTlYopoU).lEVOV, ci -ro OV e acela care
este divizat prin aceast mprire; [n aceste condiii] cel
care s-ar preta mai degrab unei asemenea diviziuni nu
este 1tEpl 'tlVoc; KO:tTTYClpOU).lEvov (ceea ce este enunat ca
predicat despre altceva), ci 7tEpl. n:pO:rtl1<; oUui.a<; KCl'tlTY0-
POUJlEVOV (ceea ce este enunat despre substan). Astfel,
elementele diviziunii categoriilor snt concepte reale
(v. supra), iar diversele ntrebri care snt puse n raport
cu substana prim i care, n diversitatea orientrilor lor,
corespund diversitii categoriilor (v. mai sus) snt ntre
bri reale. De pild, ntreb: Ce e Socrate ? Un om. Ct
de nalt e ? De cinci picioare. Cum arat ? E alb. Aici n
trebarea i rspunsul au coninut real; cci fiina {Sein)
omului, a celui de cinci picioare, a celui care e alb, este
o fiin real (ein reelles Sein). Dimpotriv, membrii ce
leilalte diviziuni snt intenii secunde pure, aadar snt toi
doar oV'ta (i); elA.rt9E<; (fiinri doar gndite)IS4 despre care
poate fi rostit o propoziie afirmativ, dar care nu au
nici un fel de existen n afara minii care gndete, n
lucrurile nsele. i n raport cu ele ntrebrile snt dife
rite, dar diferena lor este una doar raional, de pild,
dac ntreb : care este definiia omului ?, care e genul su ?,
este acesta sau acela propriul sau definiia sau accidentul
ISl
el. Trendelenburg, Gesch. d. Kateg. p. 56 lqq. i 93 sqq.
1s-1 V. supra III, 2, p. 39.
1 84 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
156
Tol'. VII 5, 155 a 3 : .. Este evident c din cele patru predicabile
cel mai uor de respins este definiia, cci n formarea ei intr numeroa
se date care sint tot atitea ocazii de atac [.u] n afar de aceasta, o defi
niie poate fi atacat cu ajutorul celorlalte predicabile. Cci fie c pre
tinsa definiie nu este proprie obiectului, fie c termenul atribuit nu este
genul, fie c vreunul din lucrurile cuprinse n definiie nu apartine su
biectului definit, prin toate acestea definiia este rsturnat. (... ]"; ibid.,
a 1 7 : "Se vede deci c definiia, dintre toate predicabilele, este cea mai
uor de respins i cea mai greu de stabilit. Cci mai intii trebuie s do
vedim printr-un raionament tot ceea ce ine de celelalte prcdicabile (anu
me c toate atributele enumerate apartin subiectului, c termenul for
mulat este adevratul gen i c pretinsa definiie este proprie), in al doilea
rind, c definiia exprim exact esena lucrului. i toate acestea trebuie
s fie bine fcute." Tol'. 1 6, 102 b 27: "Este bine s inem seama c tot
ce este valabil pentru propriu, gen i accident este aplicabil deopotriv.
definiiei. n adevr, dac am artat c un atribut nu apartine numai obiec
tului unei definiii (ceea ce este valabil i pentru propriu), sau c genul
cuprins in definiie nu este cel just, sau c o not primit in definiie nu
este potrivit numai definitului (ceea ce este valabil i despre accident),
prin toate acestea este suprimat definiia. Astfel, pe temeiurile artate
mai sus (v. cap. V), toate noiunile enumerate in, intr-un anumit sens,
de natura definiiei. Dar s nu ne ateptm c vom gsi o metod co
mun care s se aplice fr deosebire la toate aceste noiuni."
1 86 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIIl'(EI LA ARISTOTEL
I r.l Met. ..do 28, 1024 b 1 5 : Acestea nici nu pot fi reduse unele la al
nata la dou genuri, se pare c unul este cuprins n cellalt. Totui, acest
principiu ne pune uneori n ncurctur: unii considera prudena ca o
virtute i totodat ca o tiin\a, fr ca vreunul dintre cele dou genuri
s fie cuprins n cellalt. Desigur, nu toat lumea admite c prudena este
o tiin\. Dar. chiar dac s-ar recunoate ca adevrati aceast propozi
\ie, se pare c este necesar cel pu\in ca genurile aceluiai lucru s fie sub
ordonate unul altuia sau ca amndou sa fie subordonate aceluiai gen,
aa cum se ntmpl cu virtutea i tiin\a. Ele se subordoneaz aceluiai
gen, cci fiecare dintre ele este o stare i o dispozi\ie. Aadar. trebuie s
lum seama dac nici unul din aceste doua raporturi nu revine genului
dat. Cci, dac genurile nu snt subordonate unul altuia, nici nu snt amn
dou subordonate aceluiai gen, atunci genul luat nu este adevratul gen."
Cf. Tap. VI 6, 144 b 14.
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 1 89
tegorii, idee respins i de noi; posibilitatea subsumrii
sub dou genuri separate este admis de el doar n cazul
extrem Cnd ambele genuri se regsesc reunite ntr-un gen
superior. n cazul categoriilor ns, aceasta este o impo
sibilitate ntruCt ele nsele snt genuri supreme.
Aristotel i-a enunat n mod precis n alte pasaje con
cepia pe care doar ne las s o ntrevedem aici. n capi
toiul 15 din prima carte a Topicii el afirm: ..,i astfel am
bele genuri i conceptele lor snt predicate despre corb,
ceea ce, totui, nu se ntmpl la genuri care nu snt sub
ordonate unul altuia." De asemenea, acest lucru este con
siderat un inconvenient n capitolul 2 al crii a patra a
Topicii.16s ns concepia lui apare cel mai clar acolo unde
ne arat c genurile diferite au diferene diferite. Cci dac
genurile diferite nu concord n diferene, atunci, n
mod firesc, ele nu conin aceleai specii care adaug ge
nului tocmai diferena.166 Aceast teorie o gsim n ca
pitolul trei din Categorii: "Genurile diferite care nu se
subordoneaz unul altuia au i diferene diferite, precum
genul animal i genul tiin; cci, de pild, diferenele [ 1 29]
animalului snt c merge pe picioare, e biped, naripat i
c triete n ap ; diferen a tiinei nu este ns nici una
dintre ele; cci o tiin nu se deosebete de alta prin fap-
tul c are dou picioare." 167 La fel, n cartea a doua a Ana-
liticii secunde, unde trateaz despre ordinea corect a pr-
ilor definiiei.168 Diferena nu este deci de gsit n afara
,..J Met. l1 6, 1016 b 3 1 : "Apoi, ceca ce este unul este fie dup nu
mr, fie dup specie, fie dup gen [ . . . ) dup gen, acelea crora, prin mo
dul lor de a fi, le revin aceleai categorii [ . . . ) ntotdeauna., in acest caz,
cele ce urmeaz se intilnesc n cele de dinainte, ca, de exemplu, ceea ce
este unul dup numr este unul i dup specie. Dar ceea ce este dup
specie nu este n toate i dup numr. Apoi, tot ceea ce este unul dup
specie este i dup gen." Deja pasajul mai sus citat din Top. VI 6 nu ad
mitea, cel pUin pentru specie, posibilitatea unui dublu gen, posibilita
te care, dac ar fi fost admisi pentru diferen. amenina, pe baza rela
iei speciei cu diferena, s fie valabil i pentru prima dintre ele. V. 1 44
b 26.
170 Met. Z 12, 10J8 a 1 5 : ..Astfel, trebuie s continum cu diviziu
nea pn ce ajungem la speciile care nu mai au diferene. Atunci vor fi
attea specii de picioare cite diferene snt i speciile de animale prev
zute cu picioare vor fi egale cu diferenele. Dar dac e aa, e limpede ei
ultima diferen va fi esena i definiiA lucrului, pentru c a repeta n
definiii aceleai lucruri ar fi ceva inutil etc."
171 Met. Z 12, 1038 a 8 : "e limpede c definiia este nOiunea ce re
zult din diferene." lbid., a 2 8 : "Se vede aadar c definiia este noiu
nea ce rezult din diferene, i anume din ultima diferen. dac diviziu
nea se face cum trebuie."
FIINTA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 191
tea a opta. Acolo Aristotel observ: "definiia concep
tului prin diferene pare s fie definiie pentru ElOOc; i
EvEpytta (adic [definiie] a formei)" 172, ceea ce este fi
resc dac, dup cum tocmai se spune acolo, diferena co
respunde formei (v. supra p. 1 1 1 , n. 124). Dar materii di
ferite au forme diferite173 i astfel devin ceea ce snt n
act. Din proporionalitatea definiiei cu forma urmeaz,
aadar, c ntreaga esen a lucrului va primi, conform
diferenei, aceste sau acele determinaii i invers. 1 74
Noi afirmm:
tiO
Phys. IV 4, 2 1 2 a 20: ,.Locul este limita primi i nemicat a cu
prinztorului.a Cf. ibid., 5, 212 b 27.
Iii
Ibid., a 28. ,.[ . . . } de aceea, locul pare a fi o suprafat [ . . . ]"
132
Phys. IV 5, 2 1 2 a 3 1 : ,. Daca un corp se afl in altul care il cu
prinde, atunci el se afl ntr-un loc".
lal
Met. LI. 13, 1020 a 26.
1 96 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
In
Top. IV 2, 122 b 1 8 : "Mai departe, este de vzut dac responden
tul a primit diferena in gen; de exemplu, neperechea in numr. Cci ne
pereche este o diferen a numrului, nu o specie. De asemenea, se pare
c diferena nu particip la gen, cci ceea ce particip la gen este sau spe
cie sau individ, n timp ce diferena nu este nici specie, nici individ. Prin
urmare, est.: evident c diferena nu particip la gen. De aceea, nepere
che nu poate fi o specie, ci o diferen, ca atare ea nu particip la gen."
Met., K 1 , 1059 b 33: "nici o diferen nu participi la genul su", Met.
B J, 998 b 24 : "este cu neputin s prcdicm speciile genului despre di
ferenele proprii ca i genul, luat fri. speciile sale, despre diferenele lui,"
200 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
mat despre vreun alt lucru. (To illtOlJu:vov este di substana indivi
dual.) De aceea el trebuie s fie examinat mai intii. iar prerea comu
n este c mai ales subiectul prim constituie substana. Se spune, ntr-un
sens, c acest subiect prim este materia, ntr-un alt sens, se spune c el
const din form, i, in al treilea sens, ca e o mbinare ntre acestea dou.
11 Z 3, 1029 a 2; v. nota anterioar. De an. II 2, 4 1 4 a 1 4 : "dup cum
am artat, substana se spune in trei sensuri (41 2 a 6): unul este mate
ria, altul este forma i specia, iar al treilea este cel realizat din acestea".
Met. H 1 , 1042 a 25: "Iar substancle sensibile au toate o materie. O ast
fel de substani este i substratul i, ntr-un anumit sens, i materia, iar
prin materie ineleg nu ceea ce e determinat in act, ci numai in putin;
ntr-un alt sens insa, substana este nOiunea i forma, adica ceca ce, fi
ind un lucru determinat, e separabil numai printr-o distinqie logic; n
tr-un al treilea ncles, substratul e compusul alctuit din form i ma
terie elc."
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 203
ceea ce este doar posibil nu are nici o esen, la fel nu are
nici un concept, materia fiind incognoscibil pentru ea
nsi.198
Dac ns, aa cum e cazul cu td ceva aflat n stare
de putin ca atare este constituit printr-o form, atunci
cele dou stri snt real i conceptual una, o stare de pu-
tin n raport cu forma pregtit (vorbereitete Form) i
o stare de act n raport cu forma prin care cel aflat n stare
de putin e constituit. De aceea ntr-un asemenea caz
va trebui s se petreac o dubl subordonare, una direct
sub categoria a ceea ce este n act prin intermediul for-
mei, iar acestea snt categoriile 1t6oxtw i llo1.Ev, i o alta
reductiv sub categoria acelei forme care este termenul ( 1 42]
micrii, deci, conform celor spuse anterior, sub catego-
ria calitii, cantitii i a locului.
Vedem, aadar, c la fel cum fiina considerat n ca
pitolul precedent are o sfer mai larg decit cea a fiinei
mplinite (jertiges Sein),la fel are ea o sfer mai larg i
decit a aceleia care se divide n genurile categoriilor. Ca
unul dintre membri acestui raport [dintre fiina n pu
tin i act i fiina n accepiune categorial], -ro v EVEp
ytlQ: cuprinde totalitatea genurilor supreme i ceea ce le
ripateticilor.
lQ'I Schol. 79 . a, 44.
210
Brandis, Griech.-Rom. Phi[os. III. 1, p. 45. Cf. II, 2, 1 , p. 377.
li! Conform An<1/. post. 1 7, 75 a 39: "Cci trci elemente sint cuprin-
se in demonstraie: [.. .] 3) gcnul, subiect in discUie, alc crui atribute i
proprielai cseniale snt date la iveala de ctre demonstraie."
212 Bonitz, op. cit., p. 643.
m Met. r l , l 003 a 2 1 .
211
Met. r 2, 1 003 b 1 2 - 1 6.
m Jbid., b 2 1 : "De accca numai o tiin, ca gen. arc a studia toatc
speciile fiin\ci ca fiin i speciile speciilor" i ibiJ., b JJ; ..De aseme
nea, tot cam cte specii ale unului snt tot attea i ale fiinei. Studiul esen
\ei fiecreia dintre acestea revine lceleiai tiine, una ca gen, care se va
aplica, de exemplu, aceluiai-ului (unitatea substanial) i asemnto
rului (unitatea calitativ), celor similare lor sau diferite,"
2 10 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
248
Met. il 20, 1022 b 5: "Fiindc intre cel ce face i ceea ce este f
cut este facerea nsi."
224 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
25-1 Phys. VII 1 , 242 a 1 6 : .Este necesar ca tot ceea ce este micat 10'
cal s fie micat de un altul. g
m De an. III 7, 4)1 a 4: .. Reiese faptul c sensibilul aduce in act
sensibilitatea care era in poten, cci aceasta nu este afectat fi nu se
altereaza. De aceea, exista [n ace$[ caz] o alta specie a micrii (tratat
n Fzca), deoarece micarea reprezint actul a ceea ce este nemplinit,
dei actul n sine este altceva decit lucrul mplinit.u Cf. Met. 8 6, 1048
b 28 unde KtVJlm este luata in acea semnificaie mai resuind.
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR. 227
si de la 5uvo:,.uc;; la tvEpyu<x cu privire la ceea ce recu
noate pe calea deliberrii ca fiind util acestuia. Pot re
zulta astfel unele din altele o ntreag serie de decizii i
de acte voluntare, serie n care acrul precedent devine per
manent cauza celui care urmeaz, aa cum, de pild, ci
neva care vrea s ajung la Roma se decide s strbat
Marea Mediteran, s treac prin Marsilia i printr-o sal
b de alte orae, s urce n trsur etc. Aceast serie tre
buie ns s aib un nceput cci nu poate fi presupus n
mod permanent un act de voin. Unul trebuie s fie pri
mul i, fiindc nici acesta nu e din eternitate, sntem con
strni s presupunem un motor exterior (eines aufleren
Bewegers) la al crui impuls are loc prima micare a voin
ei. Dup cum la micarea fizic principiul prim care mi
c natura provine din afar, la fel [se petrec lucrurile] i
la micarea voinei, dei principiul proxim al unui act de
voin se poate afla n ea nsi.2s6 Aadar, orice mica
re intranzitiv apare ca micare secundar.
Conform celor spuse, problema ridicat nu mai este [1 63J
dificil de soluionat. Micrile intranzitive de primul fel,
care, de fapt, nu snt intranzitive, se divid de la sine n-
tr-un 1tOLE1V i un 1t6:OXEtV, ntruct partea creia i revi-
ne micarea ca aCiune (Thun) i cea creia i revine ca
afectare snt diferite. Din acest motiv [ele] aparin une-
ia sau alteia dintre aceste categorii, n funcie de perspec-
25(, Eth. EHdem. VII 14, 1248 a 1 5 ; S-ar putea ntreba cineva: oare
intimplarea s fie cauza faptului de a dori ce trebuie i cind trebuie, sau
s fie aceeai [cauz] pentru toate, adic atit pentru gndire, cit i pen
tru deliberare? Pentru c nu delibereaz cel care tocmai a deliberat, ci
exist un nceput, i nici nu gindete cel care a gindit mai inainte i aa
la infinit. Intclectul nu este principiul gindirii tot aa cum nici delibe
rarea nu este principiul faptului de a delibera (, .. ] ns obiectul cerce
trii este urmtorul: care este originea micrii din suflet? Este evident
c tot aa cum zeul n univers [pune in micare) totul prin acest [inter
mediar) tot aa ne mic pe noi ceea ce in noi este divin,"
228 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
despre cle mai mult decit s-a spus la nceput, anume c in categoria po
sesiei se cuprind astfel de stri. cum sint; inclat, narmat etc."
2.s Bonitz, op. cit., p. 643.
FIINTA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 231
real, pozitiv, asupra mea, atunci, nendoielnic, ar tre
bui recunoscut pentru acestea un nou mod al acciden
talitii i al predicrii despre substana prim i, n con
secin, ar trebui recunoscut o nou categorie. Dac,
dimpotriv, ntre cele dou nu are loc nimic altceva de
ct o relaie care poate fi considerat uor ca o modali
tate a activitii reale, aa cum o arat vorbirea nsi, dac,
deci, influena activ este numai o fiCiune, iar deosebi
rea dintre aceasta i activitatea n sens propriu este toc
mai deosebirea unei fieiuni de realitate, atunci nu tre
buie constituit nici o categorie, ci XElV trebuie aezat
conform coninutului ei real printre relaii; n schimb,
conform acelui mod fictiv al reprezentrii, aadar ca sim
plu OV 00.; ru..ll, trebuie aezat nu direct, ci numai re
ductiv sub categoriile micrii n sens propriu, asem
ntor modului n care relaiile imaginate snt reduse la
categoria 1tp6c; 'tl etc.
Nu avem nici o ndoial c tot ce nu este un 1tOu:i:v i
un 1taOXElv real nu va putea pretinde pe drept o poziie
n clasa KLVT\crU;. La o examinare mai atent, coninutul
real se va reduce permanent la coninutul unei relaii. Aa
cum presupun cei mai importani dintre cercettorii re
ceni, Aristotel nsui pare s fi exclus ulterior dintre ca
tegorii, probabil subsumndu-le i reducndu-Ie n mo
dul indicat de noi, att pe xeLV. ct i pe Keto8al, care
ocup o poziie asemntoare266 i care, conform coni
nutului su real, nu adaug lui 1tOU dect o anumit re-
190 Cf. Edit. Venet, 1768, tom XVI, p. 54. Autorul se numete pe
sine un elev al lui Themistius (cap. 22).
248 Uf':SI'RE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
m Top. II 2, 109 b 5.
19-I Cat. 5, 3 a 21-b 9.
FUNA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 255
nu mai trebuie considerat o excepie. ns acest fapt nu ne
ncurc cu nimic n acest context; cci pentru determi
narea categoriilor merit considerate numai acele cuvin
te care snt predicabile despre substana prim. Numele
abstracte vor fi, aadar, luate la fel de pu{in n conside
raie ca i conjunciile, interjeciile i prepoziiile.295 Fap
tul este dovedit convingtor de exemplele pe care le ofe
r Aristotel pentru lmurirea fiecrei categorii n forma
ei concret: YpcxJ.l)letruc6v (gramatical), nu YpcxJ.l)lCl'tl.Kit (gra- [1 87]
matic), i\)luro (jumtate), nu ful1.aElCl (jumtatea); 'tE)lVE1.
(el taie), nu 'ttJ.lvelV (a tia), U)lVEUll (este tiat), nu tEjlVEO'-
am (a fi tiat) i celelalte296, unde, dup cum observa deja
Trendelenburg, cteva apar clar ca predicate.
Desigur, nu putem respinge ideea c, dac comparm
forma verbal a cuvintelor ce pot fi enunate despre sub
stana prim cu categoria corespunztoare a concepte
lor desemnate prin ele, pot aprea uneori abateri de la re
gula ce ar putea fi stabilit pentru ele. Dar faptul c orice
regul gramatical cunoate excepii, fr ca prin aceas
ta s nceteze s fie regul, nu a putut s-I nele pe Aris
totel i nu ne poate nela nici pe noi. Dac cineva recu
noate excepia ca excepie, atunci el trebuie s fie contient
de regula nsi, iar dac cineva ne ayertizeaz s nu ne
m Prin aceasta cad deja dou dintre obieciile principale contra com
parrii categoriilor cu formele gramaticale: Adic 1 ) faptul c i alte pqi
de vorbire, precum paniculele amintite, ar trebui s genereze categorii.
Bonitz are, desigur, cu totul dreptate s afirme c Aristotel nu a avut
privirea aintit asupra intregului fond lingvistic al limbii, dar nici Tren
delenburg nu a susinut asta (v. Gesrh. el Kateg. p. 24), [ci doar c] nu
mai formele gramaticale ale predicatelor substanei prime intr n dis
cuie; 2) c accidente precum cantitatea, calitatea (4\IIC, EIEW&m;,
albea. cldur, Cat. 8. 9), aciunea i pasiunea (npI;u;, fteoI;) pOt fi
exprimate la fel de bine prin substantive ca i prin formele lingvistice
care le revin n mod propriu (cf. Bonitz., op. cit., p. 635 sqq.; Zeller. op.
cit., p. 190, n. 2).
196 Cat. 4, 1 b 28; Cf. Top. 1 9, 103 b 35.
256 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
:lOZ Acelai lucru este valahil i despre cazul numelor, 'ItU; ov6j..ta
-m;, care, ca i adverbele, nu sintoata(De interpr. 2, 16 a 33: "Expre
siile a lui Philon ., lui Philon ,. i altele ca acestea nu sint nume, ci ca
zuri ale unui nume."), dei, tot la fel ca adverbele, apar i ele ca predicate
ale substanei prime, de pild, vuK"t6c; (noaptea), EV ciyop,1, EV AUICEUp.
FIINA CONFORM FIGURilOR CATEGORIIlOR 259
adverbul nu poate reprezenta dect dou, i anume nu
mai aceste categorii.
Ajungem la ultima categorie, 7tpO; 'tI.. Pentru ea, gra
matica nu prezint nici o form proprie i nu s-a ratat
ocazia de a folosi acest fapt ca obiecie mpotriva lui Tren
delenburg. i aici limba procedeaz cu ndreptit tact. [190]
Lipsa unei forme speciale pentru categoria 1tp6t; 'ti. este
pe drept caracteristic pentru natura acestei categorii, care,
dup cum am vzut, are cel mai pUin pane de fiin i nu
e caracterizat de un rtYVEo9a:t. i un <p8tipf:a9cX1. (gene-
rare i corupere) proprii, ci, urmnd permanent altor fi-
inri i orientndu-se permanent dup natura lor, afec-
teaz fie din interior, fie din exterior substana.JOJ Astfel
c e cu totul adecvat ca limba s reuneasc n aceast ca
tegorie forme adjectivale, verbale i adverbiale. De pil-
d, 5mAMLOv [dublu] ("",,6v), KclAALOV [mai frumos]
(1tOt6v), 9pJ.lavov [care nclzete] (termen care, dup
cum corect observ Trendeienburg304, poate fi expresie
pentru un 1tp6<; 'tt - Met. L1 1S, 1 02 1 a 1 7 ; totui, asta nu
nseamn, aa cum presupune acelai autor, c el nu poa-
te reprezenta i un concept din categoria 1tOtev, cci 8qr
j.UxlVEl [nclzete] este echivalent tocmai cu t<:ni 9Epf.J.avov
[este nclzind], ef. Met. L1 7, 1 0 1 7 a 28), 9pl1av6l1EVOV
[care este nclzit] (pentru el este valabil acelai lucru ca
pentru 1taOXElv), n fine, t')"Y'6upov Ka-m t61tOv [mai apro-
piat dup loc] (Met. ,j I l , 1 0 1 8 b 1 2 ) - v (mai
nainte), oo'u:pov (dup), (lt0i3, lto"tt). S nelege de la
sine c excepiile devin mai dese n acest context, fiind
o iregularitate particular [a limbii eline] c npb; 'ti. apa-
re adesea ca predicat sub form de substantiv, de pild
LroKpC<n]<; tm\ ",,. ulII<;. ooiiAo<;. 5lMo-KaAo<; (Socr",.
lOl V. $upra S 14, p. 1 83, n. 292.
'IM Gesch. ti. Kateg. p. 140.
260 DESPRE MULTIPLA. SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
lOII Kant, KTitik der reinen Vt!munft, 2ste AuA. p. 107 (CJ'itiea ra
iulJii pure, p. 1 1 1 ).
JO'J Hegel, Vorlesungen aber Gesehichle deT Philosophie, 1, p. 24<::1 .
(Prelegeri de istorie d filosofiei, voI. 1, p. 1 <::19 )
)10 Trendelenburg, Gesch. d. Kdteg. p. 1 89.
)II Gesch. d. Kdteg. p. 1 80.
fIINTA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 265
risete cu sinceritate Trendelenburg, acest fapt ar trebui
s i se reproeze n mod necesar. ns [tocmai aceast an
corare mai adnc a principiului diviziunii] dovedete c
un asemenea repro este doar unul ipotetic, dar unul care
[la rigoare] ar putea fi folosit i ca argument mpotriva ipo
tezei cu a crei ruinare cade i el de fapt; cci ampla con
cordan cu gramatica, pe care i noi am fost nevoii s o
recunoatem, nu trebuie considerat n sine ca un repro,
ci, mai degrab, ca o laud; ea ar reprezenta un repro doar
dac ar fi accentuat n detrimentul armoniei cu forma i [195]
natura lucrului nsui sau doar dac ne-am mulumi, ne
filozofic, cu sesizarea acestei prime concordane.
(3) O alt observaie ne privete ns mai ndeaproa
pe. Trendelenburg crede c dac tabela categorii lor este
abordat n mod real, [atunci] ar fi consecvent cu aceas
ta s cutm rdcinile categoriilor n cele patru princi
pii (Grunde) sau cauze ( Ursprunge) ale lucrurilor, deoa
rece, conform naturii, ele snt ceea ce este prim.312 n ce
ne privete, am recunoscut c diviziunea categoriilor nu
are doar o semnificaie logic, ci i una metafizic prin
faptul c am distins cele mai nalte genuri conform mo
durilor diferite de existen n substana prim i conform
diverselor relaii dintre UVO:ll<; i EvEpyElCX; cu toate aces
tea, trebuie s recunoatem ca fiind corect i afirmaia
lui Trendelenburg referitoare la absena unei fundri a
categoriilor pe cele patru cauze; se ridic ns ntreba
rea dac acest repro este ndreptit. Credem, dup cum
au fcut-o Brandis, Bontz i alii, c putem nega n mod
hotrt acest fapt. Chestiunea categorii lor, n sensul n
care Aristotel vorbete despre ele i n care ea ni s-a cla
rificat pas cu pas pe parcursul acestui tratat, nu are ni
mic de a face cu chestiunea celor patru cauze care se pot
} l) Ibiti., p. 1 88.
l l Noi spunem c, ntr-un anumit mod, ceea ce e mai general este
mai cognoscibil !CaB"fuJ.<; (pentru noi) decit ceea ce e mai pUin gene
ral. Aceast afirmaie o nelegem astfel: ceva poate fi cunoscut sau prin
sesizare simpl (einfarhes Erfassen) sau prin cunoaterea tiinific a lu
crului n privina proprietilor i a temeiurilor sale care-i revin ca ata
re. Ultimul tip de cunoatere este cu att mai dificil cu cit obiectul cu
noaterii este mai general i, din acest motiv, metafizica, care trateaz
despre ceea ce e cel mai general, despre ro ev, este i cea mai dificil din
tre tiine (v. Met. A 2, 982 a 23), pe cnd primul tip de cunoatere este,
n aceeai msur, mai uor. Am vzut deja mai sus c ro ev este primul
(element] pe care l sesizm spiritual, iar n Phys. 1 1, 184 a 18 sntem
nvai c ceea ce e mai general este 4Liv cro:v lC(li yYCIlplJ.10mp0V
([nai elar i mai cognoscibil pentru noi), (pe cnd] ceea ce e mai pUin
general este "tfi <pUm:l v leal yYCIlplJ.1Qm:poV (mai clar i mai cog
noscibil in sine). Cel care nu are conceptul genului poate s-I aib nc
i mai pUin pe cel al speciei care-l presupune pe primul.
ins intrucit Anal post. 1 2, 72 a I parc s fie puin de acord cu aceas
t idee, trebuie adugate urmtoarele: orice (lucru] este cognoscibil in
msura in care are fiin (es seiend ist), deci totul va fi n i pentru sine
i conform naturii sale cu att mai cognoscibil cu ct va avea mai mult
FIINTA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 267
Aadar din semnificaia categoriilor aristotelice rezul- [197]
t dar c "n succesiunea lor" ele nu urmresc "s pre-
zinte originea conceptelor conform ordinii n care de
vin"315 i c, din acest motiv, .,nici punctul de vedere
conductor al ordonrii categoriilor nu conduce n mod
parte de fiin (je mehres seiend ist), iar substanele separate ca acte pure
i ca fiin\e desvrite (wUkommenste Seiende) sint in i pentru sine cele
mai cognoscibile (Met. a 1, 993 b I I ). Dar intrucit cunoaterea noastr
are loc prin intermediul simurilor, lucrurile materiale snt cognoscibile
pentru noi in ciuda potenialitii specifice lor. Abia prin intermediul lor
ne ridicm noi la cunoaterea esenelor imateriale (immaterieller Wesen).
Astfel aic )'vwplJ.IWttpav KU8' liJ,1&; (mai cognoscibil pentru noi) se afl
n opoziie cu "fVWPlIJWttpav tfi qr6aEl (mai cognoscibil n sine).
Dar i n cunoaterea corporalului nsui se regsete o asemenea opo
ziie. Cu alte cuvinte, datorit fiinei (Sein) sale incomplete creia i este
proprie potenialitatea materiei, corporalul este cognoscibil de ctre in
telect numai n general, pe cnd n particularitatea sa el este sesizat de
simuri. Acum, cunoaterea inteiectiv este mai desvrit decit cea sen
sibil, aadar aici ceea ce este general este nA.6x; "}'VCIlp1J1WttpoV (in mod
absolut mai cognoscibil), iar individualul este n mod absolut mai pu
in cognoscibil. Ins ntruct la oameni cunoaterea sensibil premerge
celei intelective, individualul (das Einzelne) este Ka8' liJ,1&; mai cognos
cibil. Asta este ceea ce ne nva Anal. post. 1 2.
fns acel general, singurul care poate fi cunoscut intelectual, pre
zint iari diferite trepte de generalitate pornind de la nivelul celui mai
inalt gen pn jos la cel al celor mai infime specii. i aici aflm aceeai
opoziie ntre ceea ce este 1CIl6' fu..al; i ceea ce este Tfi l
pov. Cci specia este Tfi !p'6aEl mai cognoscibil dect genul care, dup
cum am vzut, corespunde materiei (der Materie proportional ist), n
timp ce diferena urmeaz formei. Cel care cunoate un lucru conform
speciei, I cunoate conform ntregii sale fiine (Sein) ntr-un mod mai
desvrit i mai precis dect cel care posed numai cunoatcrea genu
lui. Dimpotriv, genul este Ka6' iQJ.I; mai cognoscibil decit specia in
trucit noi trecem treptat prin invare de la o cunoatere n putin la o
cunoatere mplinit, realizat n act, nsuindu-ne mai ntii genul i abia
apoi intreaga definiie prin care cunoatem specia. Ca i in alte cazuri
i aici )'ntO"el ltp6ttpov (anterior in ordinea devenirii) st in opoziie cu
oOOiq. v (anterior in ordinea esenei) (Met. M 2, 1077 a 19, 26.
De generat. anim. II 6, 742 a 2 1 . Met. M 8, 1 084 b 10 et passim) Asta
es[e ceea ce ne inva PhYl. 1 l. Cele dou pasaje nu se contrazic deci.
lIS Geseh. d. Kateg. p. 148,
268 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
ll IbitJ.. p. 1 87.
m Met. r2, 1003 b 12: "Pentru c nu numai tiinei despre care se
zice ca este dupa unul i revine sa teoretizeze asupra unului, ci i acele
ia socotit a fi relativ la o natur unic. Doar i despre acestea, ntr-un
fel. se zice c sint dup unu. in urmare, este de tot evident c o singu
r tiin are a studia pe cele ce sint intrucit snt. Ca regul, in sens pro
priu, t;;na este il principiului din care vin toate i n teme;ul cruia snt
denumite. Dac aceasta este substana etc."
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 269
altora. ntrebarea nu este greu de soluionat. Dac fiin
a ar fi un gen, atunci speciile ar trebui ordonate conform
deosebirii n perfeciunea pe care o dobndesc printr-o
diferen sau alta, deci conform cu ceea ce este mai na
inte n raport cu substana (nach dern oooiQ. 1tp6ttpov).
Cci n acest mod se deosebesc speciile genuluiJllI, i nu
mai despre indivizi se poate spune c n raport cu ei nu
mai poate fi distins un 1tpCrtf.poV (mai nainte) i un Uo-tt
pov (dup).3 l '> Dac ns speciile n care se divide genul,
deosebite n perfeCiunea fiinei lor (Sein), snt ordona
te conform acestui criteriu, atunci cu att mai mult se va
petrece acest fapt n cazul genurilor supreme n care se
divide fiina (das Seiende) i care snt chiar semnificai
ile fiinei (Bedeutungen des Seienden). Ele trebuie or
donate conform cu ceea ce este mai nainte n raport cu
substana, adic conform perfeciunii mai mari sau mai
mici a fiinei (Sein) lor, aadar conform relaiei mai mult
[sau mai pUin] strnse cu substana prim, prin raport
cu care spunem despre toate c au fiin. Toate indica
iile date de Aristotel despre succesiunea categoriilor con
cord cu aceasta; cci, ca TlK1.cr'ta oooia (cea mai dimi
nuat substan), relaia este expediat la sfritul ntregii
diviziuni; n schimb, oOO1.a este pus la nceput i toc-
mai de aceea n Met. A 1 el a acordat locul al doilea ca- [199]
litii i pe cel de-al treilea cantitii ntruct, datorit exis-
tenei lor interioare n substan, ele depesc, ca fiin
substanial (an substanzhaften Sein ubertreffen), celelal-
te accidente; calitatea ns, care este nrudit cu forma,
depete cantitatea ntrucit forma este in mai mare m-
J6 v. supra 5 15.
J7 V. supra 5 13.
l8 Simpl. Ad. Cate. foI. 76, a, 1 1 . ed. Basil.
J9 np6; "t1. intr aici n coliziune cu calitatea mai mult dect cu can
titatea (Ia acest fapt Trendclenburg a trimis cel dintii p. 143) in rapon
cu care ea ar ocupa, totui, numai locul diferenei; i anume nu intr in
coliziune atit cu a patra specie a calitiii, pe care, se pare, Aristotel a ex
clus-o n mod sigur (Cat. 8, 10 a 18), ci, dup cum vom arta de nda
t, cu cea de-a treia [specie a ei].
280 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
m Jbid., p. 1 87.
lSo!
Phys. Il 2, 194 b 8 : Matcria este ulJa dintre rela\ii."
m Met. N 1 , 1088 b 1 -4.
JS(, De an. II 2, 414 a 25: Actul fiecrui [lucru ] se realizeaz ilJ mod
natural ntr-ulJ subiect anat n potelJl i IJ materia sa proprie."
282 DESPR.E MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
)S'J V. supra S 1 1 .
)(,O Cat. 7, 8 a 25.
284 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICAIE A FIINEI LA ARISTOTEL
)1\.1 Met. LI. 15, 1021 b J: "Cele despre care se zice ca snt relative prin
ele nsele snt: unele ca acelea despre care am vorbit, iar altele ntrucit
genurile lor snt relative, ca medicina de exemplu, i ea intre relative pen
tru c genul su, tiina, se prea poate s fie tot un relativ."
1(,5 Ges,h. J. Kateg. p. 1 83.
)66 V. supra 9.
)(.7 CIt. 8, I I a 37: "Apoi, dac s-ar intmpla ca ceva s fie, in ace
lai timp, calitate i relativ, n-ar fi nimic extraordinar ca unul i acelai
lucru s intre n dou genuri."
FIINA CONFORM FIGURILOR CATEGORIILOR 287
cu U; (dispoziie) a cunoaterii ( Wissen), adic cu ti
ina ca nsuire (Eigenschaft) care confer subiectului cu
nosctor o perfeciune, aadar care l difereniaz sau l
determin pe acesta ntr-un mod anumit cu privire la na
tura sa)&8; cci conform acelei propoziii celebre cu care
se deschide prima carte a Metafizicii : mi v9pcootot
'tau EiMvat OpEyovtat qrOOEl ( .. toi oamenii, prin natur,
au dorina de a ti" [trad. VIduescu]), ceea ce este va
labil despre tiin n general este valabil i despre spe
ciile ei separate. n cazul unei identiti reale i nomina
le exist numai O deosebire conceptual ntre i
tt corespunztoare. Totui, din punct de vedere lingvis
ayu96v, bine
w..A.oloxru;, alterare, corupere
vcUoyov, analog, proporional
ixrtMi>r;, ca atare, in mod absolut
ci1t6&l. demonstraie
cX,w 't\lx bj..I.6lVUjlov, omonim n mod accidental
lipxT\. principiu, temei
....""', gen
'ta 7qXi)ta 'Evn 100V KUnrropt&v, genurile prime ale catego-
riilor
5E'6u:pal oiKri.at, substanele secunde
51a. diviziune
ai lhatpE9Eaut KUnrropi.cu tau vt. categoriile distinse ale
fiinei
B diferen
Suv6.J.1El t'Sv, fiin n putin
BilvcxjJ.14. putin, poten
S\lV16v, posibil
dSot;. form
dveu (10), fiin
lv, unu
iv ayoW:. n agora
eVEvat (to), fiin n, ineren
ivtp')'Etu, act
EV AtllCf.\.qJ, n Liceu
296 DESPRE MULTIPLA SEMNIFICATIE A FIINTEI LA ARISTOTEL
1tOODV, cantitate
1tO'tt, timpul
1toU, locul
n:p:YI.ux, lucrul
1tp6t; fv lCa1 Jliav p\xnv, prin raport cu unu i cu o unic
natur
1tp6t; 'tt, relaia
1tp6t; 't6&, spre ceva, operaiile
npO-tEjXlv, mai nainte, anterior
'tCl n:p6l1'a, genurile prime, genurile supreme
1tfXIm1 OOOla, substana prim
1tfXIm1 \SAT\, materia prim
n:p6ncot; OV, fiinta prim
1t't6>cn;, caz
ero}.lf}aivElv, a reveni n mod accidental
eroJlllEl3'J1
1C . <ruJlJlell'lIC'ta, accident, accidente
O'UvOOVUJlOV, sinonim
'tCl GXfu..t.cua. wv lCa'tT)"foptiilv, figurile categoriilor
'ta lv 'ttVl, cele aflate n ceva, circumstanele ( Um5tande)
'tfI cpOOEl, n sine
'ti io'tt, ce este
'ttv6t;, ceva determinat
't6& 'tt, individul, substana individual
't6n:o;, loc
-ro 'ti iiv elVCU, esena, quidditatea, ceea ce era pentru a fi
[A. Bl
qiun, rostire
cpopCt, micare local, transport
UylEiov, sntos
\SA'l. materie
imolCelJlEVOV, substrat, subiect
OO'tEPOv. dup, posterior
XP6 EV XP6VCP, timp, n timp
CUPRINS
CAPITOLUL I
Fiina este un jJ:cVov. Multitudinea semni[lCAiiloT
sale se subordoneaz distinciei cwadruple dintre 8v
nud' CJ'VI.l!kfJ"Ktx;. 6\1 ciJf; cU 6v al categorii/oT ji
6v 6tlV(lEl /((li tvcpyd . 53
CAPITOLUL II
Ta DV Kam a1JI1.f3EIJ"Kf:K; (em per accidens . . 56
CAPITOLUL III
To av tilt; cU
fiina in accepiunea de adevr 71
1. Despre adevr i fals . . 71
2. Despre adevr i fals n msura n care snt relevante
n raport cu conceptele ()v ror; cu..11Elb; i ,.Ul 5\1 cOt;
'lfEu&x;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
CAPITOLUL IV
Fiina n putin fi fiina in act
(o", 6vv6.u:t .mi ewpye4rJ . . . 91
300 CUPRINS
CAPITOLUL V
Fiina conform figurilor catcgoriilor 127,
1 . Observaii introductive.
Categoriile snt stabilite de Aristotel ntr-un numr
determinat. Diferite concepii ale intcrprcilor receni
asupra categoriilor aristotelice. 127
2. Categoriile nu snt doar un cadru pentru concepte,
ci snt ele nsele concepte reale, ovro: "a9' aUt6 lI;o t%
litC1VOicxt; (fiinri n sine existente n afara gndirii) . 138
3. Categoriile snt semnificaii diferite ale lui ti v care
este enunat despre ele ICClt' vaOyiClV (prin analogie),
i anume ntr-o dubl modalitate, conform analogiei
proporionalitii i conform analogiei prin rapon
cu aceli termen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4. Categoriile snt conceptele generice sinonime
cele mai nalte, genurile supreme ale fiinrii 155
5 Categoriile snt cele mai nalte predieate ale
substanei prime. 159
6 Categoriile se deosebesc unele de altele conform
deosebirii raportului lor cu substana prim 1 66
7. Categoriile se deoseoesc dup modurile diferite
ale predicrii ................... 172
8. Deosebirea categoriilor dup modurile diferite
ale predicrii nu conduce la confundarea diviziunii
eategoriale cu diviziunea n cele cinci universalii numite
de Aristotel t: 7ttpl U\'OC; lCD:tlfYopoUllEw (Top. 1 8, 103 b 7).
Acestea se deosebesc dup gradul puterii de definire a
CUPRINS 301
predicatului n determinarea subiectului, aadar dup a fi
mai mult sau mai pUin Opuc6v (definitoriu). . . . . . . 1 82
9. Categoriile trebuie s difere conceptual, adic
unul i acelai concept nu poate s stea direct sub dou
categorii diferite. 1 86
10. Deosebirea categoriilor nu este n mod necesar
o deosebire real. 192
1 1 . Nu orice OV !m9' ain6 real st direct ntr-o
categorie. Diferenele i lucrurile n care conceptul nu
exist n integralitatea lui aparin numai marginal
categoriei corespunztoare. . 198
12. Dac fiina care se divide n categorii este enunat
Jtp6.; lv i dac acestea se deosebesc dup modurile diferite
de existen in substana prim, atunci nu va fi imposibil
o deducie a diviziunii categoriilor 206
13. Dovada deductiv a diviziunii categoriilor trebuie
s nceap cu distincia ntre substan i accident. Prima
nu admite nici o alt subdiviziune, cea de-a doua se divide
mai nti ntre cele dou clase ale accidentelor absolute i
ale relaiilor (Relationen); prima dintre acestea se mparte
iari n accidentele inerenei, n afectri (Affectionen)
i n circumstane (Umstnde) exterioare. . 211
1 4 . Aceast dovad deductiv (:n:tcm Sllt.
c:rulloytOJloU) a fost conceput din Antichitate i pn n
zilele noastre n mod asemntor de ctre diveri
interprei ai lui Aristotel. . 245
15. Exist o armonie ntre categoriile lui Aristotel
i distinciile gramaticale dintre nomen substantivum i
adjectivum, verbum i adverbium 252
16. Obieciile ridicate din diferite direCii contra
diviziunii categoriilor se rezolv conform rezultatelor
obinute din cercetarea anterioar despre principiul i
semnificaia categoriilor . 263