Prorogation, reconduction, ou renouvellement de contrat : un peu dordre s'il vous plait !

In order for this site to work correctly, and for us to improve the site we need to store a small file (called a cookie) on your computer.
Most every site in the world does this, however it seems that now, by law, we have to get your permission first.
If you click agree below we will store all needed cookies and you'll notice no diffence, if you click on I don't agree (and while you don't click on I agree) we will not store cookies other than the strictly necessary ones.
But in that case you will not be able to post comments, see and use social buttons, etc.

Recherche

La socit North Sports avait conclu avec Mlle Haslin, vliplanchiste, un contrat de parrainage
dune dure de trois ans "renouvelable par tacite reconduction". Aprs lchance de la priode
triennale, les parties se sont rapproches pour convenir des termes applicables la poursuite de
leur collaboration. Les ngociations chouant, la socit a notifi la sportive la rsiliation du
contrat lchance convenue. Cette dernire a alors poursuivi son sponsor pour rupture
abusive, estimant que le contrat avait t "tacitement reconduit" pour une nouvelle priode de
trois ans.

Si vous souhaitez recevoir par email, ds leur

Se posait donc la question de savoir si le contrat stait poursuivi pour une dure indtermine mise en ligne, tous les articles publis sur La
ou pour une nouvelle dure fixe de trois annes. En d'autres termes, le renouvellement par tacite Revue, saisissez ici votre adresse :
reconduction d'un contrat dure dtermine emporte-il (sauf accord particulier) un nouveau
contrat d'une dure identique la priode initiale ou la poursuite du contrat initial pendant une
dure indtermine.

Ctait l loccasion rve pour la Cour de cassation de mettre un peu dordre dans
linterprtation de termes trs usits en droit des contrats, et dont le sens est rarement compris
de la mme faon par les rdacteurs de contrats. La Cour semble avoir compris lenjeu de la
question, puisque la dcision a t publie au Bulletin civil, mais elle est malheureusement
passe cot de la rponse, celle-ci ajoutant encore aux doutes actuels.

Avant de relater la dcision, rappelons ce quentendait traditionnellement la doctrine propos

de ces trois expressions juridiques.

La prorogation de contrat correspond simplement l'allongement conventionnel de la dure

d'un contrat dure dtermine. La prorogation doit donc tre prvue par avenant, lequel
dtermine la nouvelle chance du contrat et, le cas chant, de nouvelles modalits juridiques.

Le terme "renouvellement" vient du latin novus ou novellus (nouveau). Il s'agit d'un nouveau
contrat dont le contenu peut tre diffrent ou non du contrat initial. Le renouvellement peut tre
tacite ou exprs tant que son principe est prvu par un accord exprs des parties, notamment
dans le contrat initial.

Quant la reconduction, elle correspond davantage un "fait juridique" plutt qu' un "acte
juridique". Bien que la reconduction puisse tre prvue au contrat, il y a le plus souvent
reconduction lorsque rien n'tait prvu dans le contrat initial et que les parties ont entretenu
leurs relations contractuelles au-del du terme convenu. A la diffrence du renouvellement, il
n'y a donc pas tablissement d'une nouvelle relation, mais "continuation" volontaire de

1 of 3
 Prorogation, reconduction, ou renouvellement de contrat : un peu dordre s'il vous plait !

l'application des termes du contrat. Il y a donc juridiquement "nouveau contrat" mais pas
"contrat nouveau", les stipulations du contrat initial perdurant dans le temps.

Le contrat "renouvelable par tacite reconduction"

Le contrat soumis l'apprciation de la Cour de cassation tait "renouvelable par tacite

reconduction". Les concepts de renouvellement et de reconduction tant confondus, on aurait
pu penser que la Cour procderait avec circonspection la qualification retenir. Il n'en a rien
t, la Cour ne se penche que sur la tacite reconduction et ne retient aucune consquence
l'emploi du terme "renouvelable". Exit donc le renouvellement, seule la reconduction tant ici
retenue.

Si la Cour de cassation avait souhait distinguer les rgimes du renouvellement et de la

reconduction, elle aurait dduit de la dfinition du renouvellement que le nouveau contrat, dont
aucune dure n'a t spcifie, est dure indtermine. Au contraire, les termes du contrat
initial continuant s'appliquer aprs la reconduction, l'absence de rsiliation du contrat son
chance triennale conduisait la cration d'un nouveau contrat d'une dure galement
triennale.

Or, celle-ci a considr dans sa dcision du 15 novembre 2005 que "la tacite reconduction d'un
contrat dure dtermine, dont le terme extinctif a produit ses effets, donne naissance un
nouveau contrat, de dure indtermine et dont les lments ne sont pas ncessairement
identiques".

Quelle diffrence entre le renouvellement et la reconduction? Aucune! Ds lors qu'un contrat

prvoit simplement le principe de sa reconduction ou de son renouvellement, sans spcifier la
dure de ses effets, le contrat devient dure indtermine, et peut donc tre rsili tout
moment par l'une des parties, sous rserve d'un pravis "raisonnable".

Quelle diffrence entre un contrat dure dtermine prvoyant la possibilit de sa

continuation tacite, et un contrat ne contenant aucune disposition relative son existence
postrieure son chance? Aucune non plus! Dans les deux cas, les parties seront lies pour
une dure indtermine, cela minimisant les engagements, et donc les risques

Dfinir une reconduction "sur mesure"

On retiendra de cette dcision qu'il ne faut pas compter sur la Cour de cassation, et les tribunaux
en gnral, pour dfinir le sens de certains termes juridiques utiliss dans les contrats. C'est aux
parties de dfinir elles-mmes ce qu'elles entendent dans les termes qu'elles utilisent. Cela
n'implique pas de prvoir spcialement la dfinition du mot employ, mais d'tre extrmement
clair quant aux modalits d'application du systme choisi. On se rapproche ainsi de la technique
contractuelle anglo-saxonne.

Il doit d'abord tre stipul si la "continuation" (pour utiliser un terme neutre) du

contrat peut tre tacite, ou si elle doit faire l'objet d'un engagement formel des parties.

Ensuite, il convient de prciser si cette "continuation" est subordonne un nouvel

accord des parties sur certaines conditions contractuelles (notamment financires).

Enfin, le contrat initial doit prciser la dure des effets de cette continuation: nouvelle
priode dure dtermine (quelle dure?) ou priode dure indtermine. Dans ce
dernier cas, le contrat devrait galement prvoir les modalits de rsiliation.

A vous de mditer et tirer l'enseignement de cette jurisprudence.

http://

B I U URL

2 of 3
 Prorogation, reconduction, ou renouvellement de contrat : un peu dordre s'il vous plait !

A LIRE AUSSI DANS LA MME RUBRIQUE :

2me session pour la FORMATION - Rforme du droit des contrats et rdaction des clauses contractuelles : nouvelles
contraintes, nouvelles perspectives - 13/06/2016

Rforme de la responsabilit civile : la consultation est lance, vos plumes ! - 02/06/2016

Rforme du code civil : prparez-vous ! - 18/05/2016

Ltat se fait encore rattraper cette fois dans le dossier de lamiante - 18/01/2016

Dure de la relation commerciale en cas de cession de fonds de commerce : la dure de la relation antrieure nest
pas prise en compte pour valuer le caractre brutal de la rupture - 10/12/2015

Mdiator ou quand ltat se fait rattraper - 02/12/2015

L'indemnisation du prjudice immatriel conscutif sur le fondement de la responsabilit du fait des produits
dfectueux - 27/11/2015

Produits dfectueux : pas dinterprtation la lumire de la directive du 25 juillet 1985 pour les dispositions
relatives la prescription - 02/11/2015

Le sous-traitant est considr comme entrepreneur principal l'gard de ses propres sous-traitants - 09/10/2015

Petite mise au point sur la promesse de porte-fort - 01/07/2015

1 2 3 4 5 ... 9

Vous souhaitez recevoir nos articles par mail, saisissez ci-dessous votre adresse mail :

La SELARL Haussmann Associs est membre du Cabinet Squire Patton Boggs UK LLP
4 avenue Velasquez 75008 Paris | www.squirepattonboggs.com
Accs membres | Plan du site | Syndication

3 of 3