| F a| cNhaavdiagsa t| iSoins t1e |mNaas vdi g

e aftai o
c hna2d|aN
s avveingtai tl ai odna3s |

Un material que transmite

emociones
StoVentec Glass
Es necesario indicar que los siguientes datos, iguras, indicaciones tcnicas generales y detalles, incluidos en el folleto, simplemente se tratan de propuestas y
detalles generales, los cuales solamente se representan esquemticamente y con respecto a su funcionamiento bsico. No se indica ninguna precisin dimensional.
El aplicador/cliente es responsable de veriicar la aplicabilidad y la integridad en cada proyecto de obra. Los trabajos a realizar por otros profesionales se representan
solo esquemticamente. Todos los datos y especiicaciones debern adaptarse y ajustarse a las condiciones locales y no representan ninguna planiicacin de obra,
de detalle ni de montaje. Es imprescindible observar los datos y especiicaciones tcnicos correspondientes de los productos incluidos en las ichas tcnicas, as
como las descripciones de los sistemas y las homologaciones.
ndice

StoVentec Glass

Vidrio 04

Entrevista 10

Inspiracin 14

Juntas 16

Fachadas combinadas 18

Fachadas para interiores 20

Acristalamiento horizontal 22

Gama de materiales 24

Produccin personalizada Sto 26

Diseo de supericies 28

Formas 30

Colores 32

Sistemas 34

StoVentec Glass 36

StoVentec ARTline (Fotovoltaico) 38

Subestructura 40

Proyectos 42
4 | Vidrio
Vidrio Los arquitectos, diseadores y artistas valoran los materiales naturales.
Su ptica y tacto fascinan por igual a usuarios y observadores. En este contexto,
el vidrio tambin se convierte en el centro de las miradas; un material que marca
los diversos proyectos de construccin con su versatilidad y potencial emocional.

Vidrio | 5
La verdadera belleza sobrevive al paso del tiempo

Arquitectura con vidrio: ya desde

mediados del siglo XI, por toda
Europa se extendieron las ventanas
de vidrio de plomo.

Puede tener un solo color, puede ser multicolor o totalmente

incoloro. Puede poseer una alta relectividad o un brillo mate. Se
puede pulir, grabar, imprimir, pulverizar con arena... Queda fuera
de toda duda que la mezcla de arena de cuarzo y de otras mate-
rias primas minerales demuestran ser capaces de dar forma a un
material con multitud de variantes apto para las aplicaciones ms
diversas.

El vidrio lleva impresionndonos desde hace ms de 9000aos:

al principio se trataba de la obsidiana, un vidrio natural que
surga de las erupciones volcnicas que, debido a su elevada
dureza era utilizada en la fabricacin de herramientas como
cuas, cuchillas o utensilios para taladrar. Hasta llegar a la
fabricacin del vidrio fundicin y formado an quedaba un
largo camino: el recipiente de vidrio ms antiguo que se haya
podido datar fue creado en el ao 1450 antes de Cristo, en
Egipto.

Actualmente es indispensable en la fabricacin de ventanas, el

vidrio posee un potencial esttico importante: sobre todo en el
sector de la construccin de fachadas, el vidrio seduce por sus
caractersticas como la transparencia o por la capacidad de
comunicarse con su entorno gracias al relejo.

Ventajas del vidrio

Posibilidad de aplicacin polivalente en interiores y exteriores
Amplio espectro de color
Las ms diversas posibilidades de tratamiento supericial
Material constructivo totalmente ecolgico
Duradero y fcil de limpiar
Robusto y resistente contra las inclemencias climticas
Posibilidad de retroiluminacin
Releja el entorno

6 | Vidrio
Casa de la Prensa, Dresde Alemania, arquitectos cornelsen + selinger, Darmstadt Alemania Vidrio | 7
8 | Vidrio
 Durabilidad
extrema

El vidrio no solamente es un material pticamente destacable,

sino tambin sumamente lexible y robusto; su larga vida til es
impresionante. Las fachadas de vidrio son igual de resistentes
contra las inclemencias del tiempo que fciles de limpiar: la lluvia,
la nieve y el hielo no les afectan. El vidrio es fcil de limpiar,
apenas requiere mantenimiento y es reutilizable. Otro punto
extra en cuanto a la sostenibilidad: con el sistema opaco
StoVentec Glass, los mismos paneles portantes estn formados
por un 96% de vidrio reciclado.

Material sostenible: el vidrio

se puede someter a fatigas
extremas, es resistente
contra las inclemencias
climticas y se puede reciclar
al 100%.

Druckhaus,Vidrio
Dresden
|9
10 | Entrevista con expertos
Entrevista con expertos Para los arquitectos, el vidrio es el material ms
soisticado gracias a sus propiedades y a su polivalente aplicabilidad. El material en s
mismo, no es tan fascinante, sino que lo son mucho ms todas las posibilidades que
ofrece como material compuesto. A lo largo de su carrera profesional como socio en
la oicina de arquitectos Behnisch Architekten, Martin Hass ha adquirido mucha
experiencia con el material. Una breve mirada sobre las razones por las que a su
oicina le gusta trabajar con el vidrio.

Entrevista con expertos | 11

Entrevista con expertos
Sto: La construccin de una fachada de vidrio es ms compleja que
la de un muro macizo de mampostera, los costes son ms elevados
e incluso el clima del interior se regula con mayor diicultad. Enton-
ces, qu es lo que mueve a la oicina Behnisch Architekten a utili-
zar el vidrio como su principal elemento?
Martin Haas: La transparencia y la ligereza, la libre unin entre el
interior y el exterior, las posibilidades de lograr espacios abiertos
que invitan a permanecer en ellos, son los aspectos ms importan-
tes de nuestra arquitectura. Las bellas vistas, las sombras de las
nubes deslizndose por paredes y suelos son caractersticas de
espacios cualitativamente de alta calidad y son el fundamento para
lograr una arquitectura que enriquezca la vida diaria de sus usua-
rios. El vidrio inluye sobre el trabajo en nuestras oicinas como
apenas lo hace cualquier otro componente. Las relexiones y las
refracciones de la luz permiten lograr excitantes posibilidades de
diseo sobre las supericies de vidrio opacas. Para nuestro proyecto
de la Cmara de Comercio de Hamburgo, pudimos dar a toda la
obra una apariencia casi inmaterial.
Sto: el vidrio, en s, est ampliamente investigado. En cambio, pa-
rece que an quedan amplias posibilidades en cuanto al perfeccio-
namiento del vidrio como material compuesto. Tecnologa cromo-
gnica y electroqumica, aerogeles, nanotecnologas, etc. son
trminos tcnicos que se ocultan de sus ciencias complejas. Como
arquitecto, cmo consigue mantenerse al nivel de investigacin
actual?
Martin Haas: Para nosotros, cada proyecto comienza con una
puesta en comn bsica que tambin incluye los materiales. Junto
con los fabricantes, a menudo desarrollamos nuevas aplicaciones
como, por ejemplo, la tecnologa LED para Unilever. De esta ma-
nera, siempre nos encontramos, automticamente, a la altura de
los ltimos avances.
Sto:Desde hace tiempo, el principal problema de los fabricantes era
el tamao mximo disponible de cada luna de vidrio. En cambio,
actualmente se debe dar respuesta, sobre todo, a las preguntas
energticas. Segn su opinin, cul es el potencial energtico an iluminacin bsica por la noche, as como intercambiadores de calor
sin aprovechar del vidrio como material compuesto?
Martin Haas: La sostenibilidad inluye, desde hace ya algn
tiempo, en la manera en que se desarrolla la arquitectura. Ya solo
bajo consideraciones energticas, el comportamiento derrochador
utilizando el vidrio como material dominante en la fachada ha sido
12 | Entrevista con expertos
Martin Haas,
Arquitectos Behnisch
cuestionado con asiduidad. Conociendo las posibilidades de dife-
rentes materiales y considerando las inluencias climticas de una
cierta obra, as como la orientacin y alineacin de una construc-
cin, el cristal, al igual que siempre, sigue teniendo inestimables
ventajas: la conexin visual sin obstculos hacia el exterior, as como
un ptimo aprovechamiento de la luz diurna hacia el interior no se
puede lograr con ningn otro material de la construccin. Las prdi-
das de calor en invierno y la indeseada ganancia de calor solar en
verano, se pueden controlar mejor mediante las nuevas tecnologas
de acristalamiento al vaco o triple acristalamiento, as como con un
sistema de proteccin solar eiciente. Si se utiliza bajo estas conside-
raciones, el vidrio resulta un material de construccin inestimable
incluso dentro de una arquitectura con orientacin ecolgica.
Sto: Muchos arquitectos suean con la piel inteligente: vidrio
que no solamente protege, sino que tambin comunica; gran parte
de este concepto ya es posible dentro los planteamientos, mientras
que otra parte an son simples ideas visionarias. Cules son las
innovaciones que desea para el futuro?
Martin Haas: Uno de los objetivos es reducir la cantidad de mate-
riales e industriales necesarios en la construccin de los ediicios y
simpliicar la construccin de los mismos. Sin embargo, esto tiene
como consecuencia que los conceptos de iluminacin se deben
modiicar y volver a estructurar. Como novedad dentro de esta
consideracin es la opcin de utilizar la fachada, no solamente
como fuente de luz diurna, sino tambin de aprovecharla como
fuente de luz artiicial. Sin embargo, la idea de sustituir la luz diurna
que lentamente se va desvaneciendo al atardecer mediante luz
artiicial en el mismo elemento resulta ventajosa. Una distribucin
del espacio optimizada a partir de una cierta situacin de la ilumina-
cin funcionara tanto durante el da como por la noche. El futuro
de las fachadas no solamente incluye proteccin solar, paneles
solares para la obtencin de energa, elementos orientables en la
parte superior de la fachada para el control de la luz diurna y ele-
mentos visibles para la ventilacin, sino tambin elementos para la
y elementos para la ventilacin y aeracin mecnica. Adems, tam-
bin vemos muchas ventajas constructivas para la economizacin
de los materiales: la fachada, como elemento tcnicamente muy
complejo y de gran precisin artesanal requiere, a priori, una insta-
lacin previa debido a los elementos de control como la proteccin
solar, instalacin a la que tambin se puede recurrir como luminaria.
Banco Norddeutsche Landesbank, Hannver, Alemania
Arquitectos Behnisch, Stuttgart, Alemania
Foto: Roland Halbe

Entrevista con expertos | 13

14 | Inspiracin
Inspiracin En la misma creacin de los elementos personalizados existe un
amplio margen para la creatividad. Adems, la disposicin de los elementos o la
combinacin con otros materiales permiten opciones de diseo casi ilimitadas.
Y no solamente en la fachada.

Inspiracin | 15
La creatividad se encuentra entre lneas

Debido a que el tamao de los paneles de fachada es limitado,

es inevitable la existencia de juntas entre los diversos elementos.
Para el diseo, esto no debe signiicar una ruptura en ningn
caso. Las juntas pueden tener un efecto separador, organizador,
estructural o rtmico concediendo a un ediicio una calidad
especial. En la arquitectura, la aplicacin creativa de este lexible
vaco es un asunto de consideracin desde hace tiempo. Las
juntas pueden discurrir horizontal o verticalmente, pueden tener
diferentes anchos y se pueden colocar simtrica o asimtrica-
mente.

Gran variedad: solo tres ejemplos

de cmo se pueden crear atractivas
estructuras de fachadas con las
juntas.

Norddeutscher Rundfunk, Hamburgo,

Alemania,
Schweger Assoziierte Architekten,
Hamburgo, Alemania
16 | Inspiracin | Juntas
Euston Road, Londres RU, Sheppard Robson Architecture, Londres RU Inspiracin | Juntas | 17
La unin hace la fuerza

A veces depende de la mezcla. Los

diferentes materiales y las diferentes
estructuras supericiales hace posible
lograr diseos de fachada equilibra-
dos. La combinacin de vidrio con
piedra natural o revoque sobre una
subestructura continua, sirve para
separar o combinar. Este cambio de
material acenta la obra y da pie a
que se escriba sobre ello. Los diferen-
tes vidrios, una gran cantidad de
tipos de piedra natural, as como una
seleccin casi ilimitada de estructuras
de revoque orgnicos y minerales en
cada uno de los 800 colores del
sistema StoColor permiten poder
jugar con la ptica y el tacto con
gran variedad de posibilidades.

Una variante especial de este juego

de variaciones es la fachada combi-
nada, con la que no solamente vara
la supericie, sino que tambin
cambia el sistema que la sirve de
base; por ejemplo en la unin de
una fachada ventilada con un SATE
clsico. Para ello, Sto pone a
disposicin numerosos detalles de
encuentros.

Dentro del sistema: de vidrio

a piedra natural; cambio de
material sin cambiar de
sistema.

18 | Inspiracin | Fachadas combinadas

 Brogebude, London, GB

Vivienda, Bad Wildungen, Alemania

Arquitectos Gehring & Partner, Bad Wildungen Alemania Inspiracin | Fachadas combinadas | 19
Para los amantes de la
belleza interior

Que las fachadas de StoVentec Glass desafen a las tormentas y

al fro a la vez que presentan una buena imagen, es una cosa.
Pero protegido de las inclemencias del tiempo, tambin se puede
utilizar StoVentec Glass en el interior de un ediicio. Con el
mismo sistema StoVentec Glass garantiza que el material d
continuidad al exterior en el interior.

Hospital comarcal, Werneck, Alemania,

Arquitectos Stich-Ziegler-Zirngibl, Mnich, Alemania

Norddeutscher Rundfunk, Hamburgo, Alemania,

20 | Inspiracin | Fachadas para interiores Schweger Assoziierte Architekten, Hamburgo, Alemania
Inspiracin | Fachadas para interiores | 21
Una buena idea toca los techos

22 | Inspiracin | Acristalamiento horizontal

 Integracin perfecta: el
juego entre el panel de
vidrio impreso, el panel
de vidrio con elemento
funcional y el acristala-
miento horizontal.

Tambin en las instalaciones horizontales ha demostrado

StoVentec Glass su capacidad en la prctica. Sto es muy exigente
en cuanto a la seguridad y la calidad: los paneles portantes y el
vidrio se unen formando un panel sandwich inseparable, en caso
de daarse el vidrio no existe peligro de que se desprendan
fragmentos. Esto permite la instalacin de acristalamientos
horizontales tanto en exteriores como en el interior de los
ediicios. Los elementos funcionales como, por ejemplo, las
luminarias se pueden integrar sin problemas en funcin de lo
proyectado.

Staatsoper de Hamburgo,
Hamburgo, Alemania,
Arquitectos Kleffel, Khnhold y
Socios, Hamburgo, Alemania Inspiracin | Acristalamiento horizontal | 23
24 | Gama de materiales
Gama de materiales Los paneles StoVentec Glass son piezas personalizadas
que se han fabricado prcticamente de forma manual segn los deseos del cliente.
En lo respectivo a la forma, color o, incluso, tcnicas de reinamiento, la variedad de
diseos que ofrece es impresionante.

Gama de materiales | 25
Trabajo manual con precisin

Al milmetro: aqu se cortan

individualmente los paneles
StoVentec Glass.

Los paneles StoVentec Glass no estn disponibles en almacn.

Son piezas unitarias que se fabrican individualmente en base al
proyecto de construccin y a los deseos del cliente. Esto tiene
lugar en la planta de produccin de Sto en Lauingen, Alemania,
que, en gran parte, se realiza manualmente como en los viejos
tiempos. Esto permite una amplia gama de formas especiales,
como los paneles con cortes para alojar elementos funcionales.

En Lauingen tambin se fabrican los paneles portantes para

los paneles de vidrio. Estos estn compuestos de grnulos de
vidrio expandido, que es un material respetuoso con el
medioambiente realizado con un 96% de vidrio reciclado.
Despus, las placas se cortan al formato deseado. Los cantos se
sellan manualmente en varios procesos de trabajo. Adems, por
la parte posterior se atornillan los periles de sujecin, se
colocan los paneles de vidrio y se adhieren.

En obra, los paneles se colocan en la subestructura en poco

tiempo e independientemente de las condiciones atmosfricas.

Controles de calidad: durante

todo el proceso de fabricacin
se inspeccionan los paneles para
comprobar que no tienen
ningn defecto.

26 | Gama de material | Fabricacin personalizada Sto

Gama de material | Fabricacin personalizada Sto | 27
Una pantalla donde plasmar deseos e ideas

Una fachada no solamente muestra su carcter individual

jugando con los colores y las formas, sino tambin mediante un
diseo supericial especial. Incluso en estos casos, las fachadas
de StoVentec Glass resultan ideales para plasmar las ideas ms
diversas. La serigrafa ofrece numerosas posibilidades para el
acabado supericial. Mediante este mtodo, por la cara posterior
de las placas de vidrio se puede aplicar casi cualquier motivo que
se desee, ya sea un dibujo, una ilustracin, fotografa o logo de
la empresa.

Impreso por la cara

Fachadas de vidrio con espejo.
Hospital clnico, Hoyerswerda,
Alemania,
oicina de arquitectura:
top consult kln GmbH,
Colonia, Alemania
28 | Gama de materiales | Procesamiento de supericies
posterior: Los paneles de
vidrio dispuestos en ilas
han sido impresos con
una fotografa de paneles
de vidrio revestidos
horizontalmente.
Centro cultural,
Schnsee-Freyung,
Alemania,
oicina de arquitectos:
Brckner & Brckner,
Tirschenreuth, Alemania
Gama de materiales | Procesamiento de supericies | 29
La forma sigue a la
inspiracin

Los paneles StoVentec Glass se suministran en gran variedad

de formas. Las formas de los paneles pueden ser, entre otras,
rectangulares, cuadradas, trapezoidales y paralelogramas.
Gracias al sistema de suspensin invisible, las inas juntas
estructuran la supericie homognea; sin marcos, guas ni
puntos de soporte. Gracias a su precisa fabricacin, los paneles
superan, cualquier exigencia crtica. Pudindose ajustar con
exactitud su distancia respecto a la pared del ediicio, el sistema
de fachadas StoVentec Glass permite incluso la
nivelacin de cualquier irregularidad eventual.

CCS-Congress Center Saar, Saarbrcken, Alemania,

Arquitecto Marcel Giebel, Saarlouis, Alemania

30 | Gama de material | Formas MP09, Graz, Austria, GSarchitects ZT-GmbH, Graz, Austria
Gama de material | Formas | 31
32 | Gama de materiales | colores
Las fachadas en todo su color

El sistema StoVentec Glass ofrece gran diversidad de colores. Rojo oriente o verde pistacho,
azul azur o amarillo canario, as como el clsico y sencillo en negro o blanco. La combinacin
de esmalte y vidrio proporciona un color con gran brillo y con una perspectiva sensacional que
supera la del cualquier metal pulido.

PFME hospital clnico para mujeres y nios, Le Mans, Francia, Arquitectos AIA, Nantes, Francia

Casa de la juventud, Schwechat/Austria,

Oicina de arquitectos Gobiet & Partner, Viena, Austria Gama de materiales | colores | 33
34 | Sistemas
Sistemas Es natural que los paneles StoVentec Glass den una buena impresin con la
primera mirada. Con StoVentec ARTline, la fachada se convertir incluso en un sumi-
nistrador elctrico. Incluso los valores internos convencen: la subestructura reduce los
puentes trmicos y, con ello, los grosores de los aislamientos.
Y la ventilacin posterior proporciona an ms ventajas: proteccin ptima frente al
ruido, fro, calor, lluvia torrencial y humedad.

Sistemas | 35
Exterior esttico, estructura potente
StoVentec Glass es un sistema de fachadas ventiladas
compuesto por un elemento compuesto, aislamiento trmico y
subestructura de acero y aluminio. Este sistema se puede montar
casi en cualquier tipo de pared portante. Entre los paneles
suspendidos y el aislamiento de lana mineral, directamente
dispuesto sobre el sustrato de soporte, se forma una capa de
aire circulante. As, se origina una estructura mural que resulta
ptima en su condicin fsica constructiva con poca profundidad
de montaje.
El vidrio de seguridad est pegado en toda su supericie con un
panel portante formando un panel compuesto inseparable. As,
aunque se rompa un vidrio, no existe peligro de que se caigan
las fragmentos.
1 2 3 4 5 5
36 | Sistemas | StoVentec Glass
El propio panel portante es de grnulos de vidrio expandido, un
material ligero y respetuoso con el medioambiente que se ob-
tiene a partir de vidrio reciclado. Con un peso de aprox.
30 kg/m2 el sistema es suicientemente ligero como para
aplicarlo tambin en ediicios antiguos.
La suspensin de 30mm de espesor de los mdulos de vidrio
se asienta de manera invisible en la cara posterior. Los mdulos
se pueden suministrar en cualquier medida que se desee hasta
un tamao de 1250 x 2600 mm. Cada panel se fabrica con
exactitud segn sus especiicaciones individuales, para su
posterior colocacin en obra.
Propiedades de StoVentec Glass
Para interiores y exteriores
Certiicado tambin como acristalamiento horizontal
Fijacin de los paneles invisible desde el exterior
Ideal para fachadas combinadas
Difcilmente inlamable
En casos especiales y con aprobacin previa, tambin es apto
para el sector de ediicios de altura
Vidrio de seguridad con panel portante unido al panel
No hay lmites en el porcentaje de luminosidad
Espesor de elemento aprox. 30 mm, dimensiones mx.
admisibles 1250 x 2600 mm, consultar para paneles ms
grandes.
Certiicacin alemana
1 Supericie de soporte
2 Aislamiento trmico
3 Subestructura
4 Periles de agarre
Panel StoVentec Glass
 Las fachadas ventiladas con ijacin
invisible estn disponibles en muchas
medidas y colores.

Clnica deportiva ARCUS, Pforzheim, Alemania,

Grupo de arquitectos Eggert & Asociados, Stuttgart,
Alemania

Sistemas | StoVentec Glass | 37

As se activan energticamente las fachadas
La energa fotovoltaica, la transformacin directa de la
energa solar en corriente elctrica, es uno de los mtodos ms
respetuosos con el medioambiente para generar energa; no se
generan gases y no se consumen combustibles fsiles. Con
StoVentec ARTline se puede utilizar esta tecnologa incluso sobre
las fachadas. Desarrollado en estrecha colaboracin con la
empresa Wrth Solar, en la fachada se integra, como supericie,
un mdulo fotovoltaico especial. StoVentec ARTline no
solamente proporciona un aislamiento al ediicio y reduce sus
necesidades en calefaccin, sino que, al mismo tiempo, genera
energa a partir de la radiacin solar.
Los mdulos se pueden realizar en seis colores diferentes,
inluyendo el grado de relexin de la luz en la eiciencia. En
funcin del color seleccionado, se puede lograr un rendimiento
elctrico de 45 - 75 kWh/m de mdulo fotovoltaico.
Estructura de sistema StoVentec ARTline Invisible
1 2 3 4 5 1
38 | Sistema | StoVentec ARTline
Esto signiica que con una fachada StoVentec ARTline de 60 -
100 m2 se pueden cubrir las necesidades medias elctricas anua-
les de una familia europea media de cuatro miembros.
Los mdulos fotovoltaicos del sistema StoVentec ARTline
Invisible con ijacin oculta vienen de fbrica unidos con el
panel portante StoVentec para elementos compuestos. Se
cuelgan en la subestructura y se conectan a los transformadores.
Los mdulos FV activos estn disponibles en los tamaos
1200 x 600 mm o 600 x 1200 mm, con un formato de panel
mximo de 2600 x 1250 mm se ijan varios mdulos FV sobre
un panel portante.
El sistema StoVentec ARTline Inlay funciona con mdulos
fotovoltaicos con marco. Se ajustan en rales negros ijados en la
subestructura. Los mdulos estn disponibles en los tamaos
1205 x 605 mm y 605 x 1205 mm.
El respeto medioambiental y la rentabilidad no son
incompatibles con lo visual: todos los colores de los paneles
StoVentec ARTline se entregan con un diseo elegante de raya
ina permitiendo un diseo esttico.
Estructura de sistema StoVentec ARTline Inlay
1 Supericie de soporte
2 Aislamiento trmico
3 Subestructura
4 Periles de agarre
5 StoVentec ARTline Invisible
Panel
6 Rales de soporte
2 3 6 7 7 StoVentec ARTline Inlay Panel
Disponible en seis
colores: (desde la
izquierda) azul,
amarillo, rojo, verde,
negro y blanco

Manz Automation AG, Reutlingen, Alemania,

Hank + Hirth Freie Architekten, Eningen u. A.,
Alemania

Sistema | StoVentec ARTline | 39

Veriicamos lo que queda unido para siempre

Con la combinacin de materiales acero inoxidable y aluminio, Ventajas de la subestructura:

Sto presenta un novedosa subestructura que ofrece una tecnolo- Conductibilidad trmica reducida
ga madura para fachadas ventiladas. Con ella, no solamente se Fcil colocacin
reducen con efectividad los puentes trmicos, tambin el trabajo Fijacin precisa
dedicado disminuye notablemente. Potentes, econmicas y con Solucin completa de subestructura y revestimiento
futuro, las subestructuras de acero inoxidable y aluminio de Grosores de panel reducibles
Sto estn a la altura de todas las exigencias en cuanto a las
restricciones de ediicacin y medioambientales.

Espesores de aislamiento necesarios, considerando los puentes Comparacin trmica de subestructura con montantes verticales
trmicos, a travs de la subestructura metlica para ciertos valores U. Cuanto ms alta es la temperatura, ms elevadas son las prdidas
trmicas a travs de la pared.

90
85
80 ENEV2009U0,24W/m2 K
(rehabilitacin)
no es posible ya que UUK > 0,150 W/m2K

75
Espesores de aislamiento en cm

70 CasapasivaU0,15W/m2 K
65
60 65* 44*
55
50
45
40
35 34*
30 29
25 22
20 17
15 14
10
5
0
Sin puentes Acero inoxidable Aluminio con Aluminio sin
trmicos sin Thermo-Stopp Thermo-Stopp Thermo-Stopp
UUK = 0,099 W/m K
2
UUK = 0,162 W/m2K

*Investigacin comparativa segn la directiva VHF (edicin 1998)

Mtodo de aproximacin segn EN ISO 6946. Base: hormign 25 cm;

l = 2,1 W/m2K; aislamiento trmico WLG 035; 2,5 soporte murales por m2
1 2 3 4 5 6

1 Subestructura convencional: soporte mural de aluminio con Thermo-Stop y

cinta de separacin trmica sobre el peril T
2 Soporte mural de aluminio sin Thermo-Stop y cinta de separacin trmica
3 Soporte mural de acero inoxidable con Thermo-Stop, sin cinta de
separacin trmica
4 Soporte mural de acero inoxidable sin Thermo-Stop, con cinta de
separacin trmica
5 Soporte mural de acero inoxidable con Thermo-Stop y cinta de separacin
trmica

40 | Sistemas | subestructura
Sistemas | subestructura | 41
42 | Proyectos
Proyectos Cuando se trata de mostrar el potencial de diseo y las numerosas
posibilidades de utilizacin, las fachadas de vidrio han de hablar por s solas.
Con ayuda de una seleccin de referencias, deseamos mostrar como Sto lleva a
cabo nuevas ideas con el vidrio.

Proyectos | 43
El sistema de fachadas se encuentra con el sistema
ecolgico: Palma Aquarium, Palma de Mallorca

El Aquarium pasa desapercibido dentro de la silueta de Palma de Mallorca, situado en la parte Proyecto:
Palma Aquarium,
occidental de la Playa Palma. Construido en 2007 sobre una supericie de 42.000 m2, el complejo alberga
Palma de Mallorca, Espaa
55 acuarios, cada uno de los cuales representa un ecosistema marino. En 5 millones de litros de agua, Arquitecto:
viven 8000ejemplares de ms de 700 especies marinas diferentes, desde el pez martillo hasta el pepino Bartolom Blanch Carri,
Manacor, Espaa
de mar; una conservacin de especies en peligro de extincin de fauna y lora marina. La misma
Propietario:
arquitectura tiene la apariencia de un organismo vivo. En vez de una geometra rectangular con esquinas y Palma Mallorca Acuario S. A.,
bordes esta se ha redondeado de forma orgnica y dinmica. Una verdadera exigencia incluso para el Palma de Mallorca, Espaa
reas de competencia de
sistema de fachadas: esta fue cubierta gracias al empleo de StoVentec Glass. El sistema demostr ser la
Sto:
solucin ideal incluso dentro de este contexto inusitado. Ya que los elementos planos y rectangulares Sistema de fachadas ventila-
tambin pueden emplearse en diseos redondos y dinmicos. Prefabricados con los tamaos adecuados, das (StoVentec Glass)
Aplicador:
los paneles de vidrios de colores pueden ijarse por la parte posterior gracias a los periles de agarre
StoBalear,
invisibles. Santa Maria del Cami,
Espaa

La estructura de entrada
est formada por paneles
de vidrio de diferentes
tonos de azul.

44 | Proyectos| Palma Aquarium

 En 5 millones de litros de
agua, viven alrededor de
ms de 700 especies
marinas diferentes, desde
el pez martillo hasta el
pepino de mar.

Proyectos | Palma Aquarium | 45

El futuro tiene un aire antiguo
Archivo del Museo arqueolgico estatal,
Schwerin, Alemania

Ediicado entre 1859 y 1862, los ediicios de Viejo cuartel de la artillera de Schwerin se mantienen en Proyecto:
Archivo del Museo arqueolgico
buen estado de conservacin y son utilizados por las autoridades locales. El antiguo picadero estuvo a
estatal, Schwerin, Alemania
punto de transformarse en un pabelln deportivo hasta que se detuvo el proyecto y solamente qued Arquitectos:
la mitad de las ruinas de ladrillo. Varias dcadas ms tarde, se protegi el ediicio contra el derribo Ralf Grossmann,
Karl-Friedrich Menck,
convirtindolo en un monumento estatal y le confrontaron con una caja negra de cristal, que alberga el
Wolfgang Gerstner,
archivo del museo estatal de arqueologa. Diseado por el arquitecto de las autoridades estatales de Stephan Wenzl,
ediicacin de Mecklenburg-Vorpommern, el monoltico cubo gigante de color negro brillante no presenta Schwerin, Alemania
Constructor:
ninguna ventana ni diferenciacin tcnica a excepcin de la fachada de acceso.
Oicina para la construccin e
inmuebles,
La obra se levant en forma de estructura de hormign armado con paredes exteriores de ladrillos ligeros, Mecklenburg-Vorpommern,
Schwerin, Alemania
frente a las que se mont una fachada ventilada StoVentec Glass hecha de cristal negro esmaltado.
reas de competencia de Sto:
El contraste entre la caja negra y los muros de ladrillo no pudo ser ms impactante y uniica el pasado y el Sistema de fachadas ventiladas
presente en un mismo conjunto. (StoVentec Glass)

Emocionante contraste:
los histricos muros de piedra se
encuentran con la Caja negra de cristal.

46 | Proyectos | Museo estatal de arqueologa

Proyectos | Museo estatal de arqueologa | 47
El cristal crea escuela:
Centro de apoyo infantil, Mnchen-Oberfhring, Alemania

Las personas tambin se deben sentir cmodos donde aprenden. Esto no solamente lo Proyecto:
Centro para sordos, centro
suscribe Andrs Pet que, segn su ejemplo, se pone en prctica Aprender con
de apoyo conductual,
seguimiento teraputico en el Colegio internado y centro de apoyo para nios con Mnchen-Oberfhring,
minusvalas fsicas. Sino tambin la oicina RPM Architekten, que ha desarrollado el ediicio Alemania
Arquitecto:
totalmente en este sentido. Especialmente llama la atencin las coloridas fachadas del
RPM Architekten GmbH,
complejo: cuando las supericies translcidas brillan en verde y azul, los componentes Mnicha, Alemania
opacos se iluminan en colores amarillo, rojo y naranja. Gracias a esta mezcla de materiales y Constructor:
Fundacin Pfennigparade,
colores, se logra una atmsfera ms amistosa y jovial en la que los nios se encuentran a
Mnicha, Alemania
gusto. reas de competencia de
Sto:
Sistema de fachadas
ventiladas (StoVentec Glass)
Aplicador:
Molter & Sohn GmbH,
Bautzen, Alemania

Cromoterapia:
la creativa mezcla de
materiales y colores crea
una atmsfera agradable
y jovial.

48 | Proyectos | Centro de apoyo infantil

Proyectos | Centro de apoyo infantil | 49
Al acecho:
MP09, Graz, Austria

Bien es verdad que la ciudad austriaca de Graz, capital del estado de Estiria, no es exactamente Proyecto:
Ediicio de viviendas y
conocida por sus animales salvajes de la jungla. Sin embargo, en la avenida Liebenauer Tangente se
comercios MP09,
encuentra una Pantera negra. As es como conocen a la MP09, un ediicio de oicinas de una empresa Graz, Austria
ptica, los habitantes de esta ciudad y los empleados que trabajan en l. Y, efectivamente, esa es la Arquitectos:
GSarchitects ZT-GmbH,
impresin que da este misterioso ediicio, que descansa sobre un zcalo, de brillo oscuro al contrastar
Graz, Austria
con el espectacular castillo que surge de la tierra; como una pantera lista para saltar. La oicina de Constructor:
arquitectos de Graz GSarchitects cre una escultura arquitectnica que destaca, a conciencia, en su Dr. Michael Pachleitner,
fundacin privada,
entorno urbano. Hablando con GSarchitects: La arquitectura puede adquirir muchas formas: funcional,
Graz, Austria
pragmtica, potica, urbana o esttica. El MP09 no es para nosotros solo un poco de todo, sino un todo reas de competencia de
dentro de todo. Sto:
Sistema de fachadas
ventiladas (StoVentec Glass)
La calidad dinmica de la arquitectura es reforzada por la utilizacin de StoVentec Glass: los paneles de Aplicador:
cristal negros relejan su entorno, que se encuentra en constante movimiento. La gente, los vehculos, las MA Tec,
Stahl- und Alubau GmbH,
nubes, el discurrir del sol... El ediicio se convierte en el escenario de una obra en constante cambio.
Graz, Austria

Como un objeto de
otro mundo: la calidad
escultural de la arquitec-
tura destaca dentro de su
entorno.

50 | Proyectos | MP09
Proyectos | MP09 | 51
Trabajar en el lado soleado:
Manz Automation AG, Reutlingen, Alemania

A la ciudad de Reutlingen se la conoce como la Puerta a los Alpes Suavos. Una puerta hacia las Proyecto:
Manz Automation AG,
energas orientadas al futuro que representa el trabajo de la empresa local Manz Automation AG: Manz
Reutlingen, Alemania
construye mquinas para la fabricacin de clulas solares. Hay algo ms razonable que incluir la Arquitecto:
fotovoltaica en la arquitectura del nuevo centro para clientes? As, la torre del hueco de escaleras, de Hank + Hirth
Freie Architekten,
apariencia precisa, fue provista con mdulos solares StoVentec ARTline. Aqu, en 160 m2 la energa solar
Eningen, Alemania
se transforma en corriente elctrica; contribuyendo, al mismo tiempo, al medioambiente y a servir como Constructor:
referencia de una actitud empresarial. Desarrollado en colaboracin con Wrth solar, el sistema de Manz Automation AG,
Reutlingen, Alemania
fachada destaca no solamente por sus calidades tecnolgicas en energa, sino tambin por sus calidades
reas de competencia de
estticas: los mdulos soportados de brillo oscuro y diseo de raya ina contrastan con el blanco Sto:
luminoso del resto de la fachada. Desarrollado por la oicina de arquitectos Hank + Hirth, el centro de Sistema de fachadas
ventiladas (StoVentec Glass)
atencin de clientes constituye el centro de un conjunto de secciones de produccin y oicinas y ofrece
con elementos fotovoltaicos
espacio para oicinas, salas de reuniones, una cantina y un amplio pabelln de produccin. (StoVentec ARTline Invisible).
Aplicador:
AS Fassaden GmbH,
Gars Bahnhof, Alemania

Los oscuros mdulos

fotovoltaicos de
StoVentec ARTline
Invisible constituyen el
centro visual del ediicio.

52 | Proyectos | Manz-Automation
Proyectos | Manz-Automation | 53
Terapia contra el aburrimiento:
Hospital clnico Lausitzer Seenland,
Hoyerswerda, Alemania

Dentro de las exigencias ms importantes en el sector hospitalario y de cuidados, se incluye una alta Proyecto:
Hospital clnico
funcionalidad que no permita el tpico ambiente hospitalario.
Lausitzer Seenland,
Hoyerswerda, Alemania
La unin de estas exigencias la representa el hospital clnico de la ciudad sajona de Hoyerswerda: en la Arquitecto:
Top Consult Kln GmbH,
ampliacin y rehabilitacin del complejo de ediicios tambin se incluye la nueva construccin de una
Colonia, Alemania
seccin de investigacin y tratamiento de seis plantas cuya ptica llama literalmente la atencin. Se llev Constructor:
a cabo con StoVentec Glass. Tanto para la fachada de vidrio como para las ventanas dispuestas a ras de Hospital clnico Hoyerswerda,
Hoyerswerda, Alemania
la fachada frontal se utiliz vidrio de proteccin solar, surgiendo as una supericie plana. Para ello, la
reas de competencia de
fachada de vidrio se encuentra inclinada hacia delante, de abajo arriba, unos 4grados, lo que al Sto:
espectador le ofrece una imagen excepcional. Los cierres laterales estrechados hacia abajo se han Sistema de fachadas
ventiladas (StoVentec Glass)
realizado con vidrios trapezoidales. La caracterstica ms espectacular la proporciona el cuerpo de cristal
Aplicador:
rectangular sobre el tejado del ediicio: no a ras del tejado, sino dispuesto con cierto desplazamiento Beer & Lang
intencionado sobresale en el aire de manera destacada. Metallbau GmbH,
Neunhofen, Alemania

54 | Proyectos | Hospital clnico Lausitzer Seenland

Proyectos | Hospital clnico Lausitzer Seenland | 55
Mundos que se cruzan:
Centro cultural, Schnsee,
Alemania

Schnsee es un lugar tranquilo, no lejos de la frontera germano-checa, en el que un proyecto ha Proyecto:

Centro cultural Bayerisch-
adoptado forma y que describe el cruce de las culturas. El Centrum Bavaria Bohemia fue ubicado en
Bhmisches Schnsee,
una antigua cervecera comunal: en el ediicio construido en el siglo 17, las familias del lugar fabricaban Schnsee-Freyung, Alemania
su propia cerveza hasta los aos 50. Actualmente, en este lugar histrico no solamente se cruzan entre s Arquitectos:
Oicina de arquitectos
mundos culturales, sino tambin mundos materiales: Sobre los antiguos muros se han incorporado ahora
Brckner & Brckner,
los paneles impresos de StoVentec G. Tirschenreuth, Alemania
Constructor:
Mancomunidad de la ciudad
La oicina de arquitectos encargada de la rehabilitacin, Brckner & Brckner, levant el ala oeste
y municipios;
insertando un ncleo de hormign reforzado que sobresala de los viejos muros y sobre el cual se dispuso Schnsee, Alemania
la fachada de vidrio. Los paneles de 120 x 21 cm de tamao comienzan desde la estructura formada por reas de competencia de
Sto:
pequeos componentes de la vieja mampostera: Se dispusieron en hileras y fueron impresos con una
Sistema de fachadas
foto de paneles de vidrio revestidos horizontalmente. Una doble abstraccin que desdibuja el lmite entre ventiladas (StoVentec G)
el material y la construccin. Aplicador:
Faco Metallbau,
Plberg, Alemania

Arquitectura como smbolo del encuentro:

La fachada de vidrio comienza desde la
estructura de componentes pequeos de la
mampostera.

56 | Proyectos | Centro cultural Schnsee

Proyectos | Centro cultural Schnsee | 57
 ACHTUNG!!!!
Bitte Stand des Adressensatzes an die
Abheftvorrichtung anpassen!!!!

Sto SDF Ibrica S.L.U.

Polgono Industrial
Les Hortes del Cam Ral
Va Sergia, 32, nave 1
E-08302 Matar (Barcelona)
Telfono +34 93 7415972
Fax +34 93 7415974
info.es@stoeu.com
www.sto.es

Art.no.003145esRev.no.01/09.12PrintedinGermany