Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Resumo
1
Cientista Social. Graduado em Agronomia (UFRGS). Mestre em Desenvolvimento Rural
(PDGR/UFRGS). Doutor em Cincias Sociais Aplicadas ao Mundo Rural
(CPDA/UFRRJ). Prof. Adjunto da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
E-mail: cleytonge@gmail.com
9
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
Abstract
Since 2003, together with some ONGs, trade unions and farmer's
association, institutions responsible for thinking and proposal rural
extension actions in Brazil, begun an intense process os discussion
who lended into the approval, in 2004, of the National Policy on
Technical Assistance and Rural Extension. Taking this politic such an
analysis object, this paper tries to discuss some of the interpretative
implications, and narrative paradoxes enclosed in this document and
other publications with a similar orientation. Based in this material,
this paper shows a discursive pattern based in a dual- limited
classification system, which outshine the existent plurality of points of
view in the discussion about rural extension. Forthwith this paper
approach the construction of the rethoric New TARE, done from the
purification and detachment from this one in relation with an imagined
Old TARE, concluding in an auto-explicative argumentation pattern.
Finally, I describe the messianic character implied in the idea of the
agroecological transition.
10
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
2
1.INTRODUO
2
Este texto tem, como qualquer outro, sua histria. Embora j tivesse escrito sobre
extenso rural (GERHARDT e ALMEIDA, 1999), meu contato com este tema sempre foi
tangencial. Porm, em 2009, ao me candidatar a uma vaga para professor no Programa
de Ps-Graduao em Extenso Rural (PPGExR) da UFSM, fui levado a mergulhar no
universo discursivo relativo s polticas de extenso e seus desdobramentos. O que
segue, portanto, pode ser lido como a racionalizao deste mergulho temtico.
11
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
12
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
13
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
3
autoritrias, efeitos trgicos das polticas desenvolvimentistas
(expresses retiradas de GERHARDT e ALMEIDA, 1999; SOUZA, 2005;
CAPORAL, 2008 e 2003; CAPORAL e COSTABEBER, 2003; e
CAPORAL e RAMOS, 2006). Em suma, ao falar sobre extenso hoje
preciso antes apontar erros do servio de extenso rural no Brasil
cometidos ao longo de sua existncia" (SOUZA, 2005, p.70), sendo a
escrita prxima ao modo como os prprios extensionistas atuam numa
dada localidade: partem de uma avaliao histrica das prticas
adotadas, do diagnstico dos problemas atuais (que depois se tornam
desafios) para ento pensar e propor solues4.
Tal padro discursivo possibilita visualizar o que deveria ser
combatido. Ramos e Caporal (2006, p.4), por exemplo, ao criticar a
modernizao conservadora, acusam "esse modelo que norteou a
ao extensionista" de "responsvel pela concentrao da terra, xodo
rural, baixaescolaridade no campo, reduo da biodiversidade, poluio,
contaminao dos alimentos, excluso social, desvalorizao do
trabalho na agricultura, empobrecimento no meio rural, entre outros
problemas". J para Caporal (2008, p.895) a opo ecotecnocrtica
(...) no conseguiu superar os malefcios sociais, ambientais,
econmicos, culturais e polticos engendrados pela modernizao
conservadora baseada nos pacotes da Revoluo Verde.
Obviamente, no pretendo aqui refutar tais avaliaes e muito
menos por em dvida o fato de que, nos ltimos 40 anos, polticas
agrrias/agrcolas produziram srias consequncias sociais e ecolgicas
ou que agncias de extenso e extensionistas no tiveram papel neste
processo. Como se ver adiante, a questo no est em visualizar tais
efeitos, mas no que se faz com eles ao gerar um discurso igualmente
salvacionista. De todo modo, por ora vale registrar que das avaliaes
sobre o passado da extenso geram-se duas entidades demiurgas
opostas: o mal (agricultura convencional, pacotes tecnolgicos etc.),
responsvel por malefcios perversos, trgicos, graves, nocivos,
deletrios, domesticadores, prejudiciais, nefastos e autoritrios; e o bem,
encarnado na "Nova Ater" e cujas virtudes veremos a seguir.
Mesmo ao se reconhecer eventuais mritos da modernizao
conservadora (ganhos em eficincia, produtividade, competitividade,
5
cumprimento das clssicas funes da agricultura etc.), estes servem
3
Usarei negrito para destacar termos-chave contidos em frases e expresses. J aspas
se referem a categorias nativas e, em um ou outro caso, para realar termos dos quais
desejo me distanciar.
4
o caso de Souza (2006), cujo artigo se prope a avaliar aes de rgos de ATER
nordestinos e tem o ttulo A extenso oficial no Brasil: uma avaliao diagnstica.
5
A saber: fornecer mo de obra barata para a indstria; gerar oferta de alimentos a
preos mdicos; suprir matrias-primas para indstrias; equilibrar a balana comercial;
consumir produtos intermedirios da indstria.
14
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
15
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
16
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
17
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
18
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
19
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
20
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
21
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
6
Segundo a teoria dos atos de fala (op. cit., 1965), as condies de felicidade de um
enunciado (seu efeito prtico) reside no reconhecimento pelo outro da autoridade de
quem fala e num contexto que confere inteligibilidade e propenso para se aceitar o que
dito. Se tais condies no so satisfeitas, o ato de fala fracassa e se anula.
22
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
7
So diversas as analogias com o sistema dual acima. Ao tomar o par heterossexual-
homossexual, por exemplo, sempre se pode dizer que algum mais ou menos gay a
partir de critrios "objetivos". No caso masculino, algum tido como efeminado, por
exemplo, ir tender a ser visto como mais gay do que quem se porta com sobriedade,
o mesmo valendo para aquele que usa roupas ou adereos femininos em relao a
quem traja vestimentas masculinas. Da mesma forma, se sou ativo sexualmente dentro
de uma relao homossexual, ao senso comum aparento ser menos gay do que quem
passivo e se sou bissexual, ainda "menos gay" do que quem s tem relaes sexuais
com indivduos do mesmo sexo, formando com isto outro continuum que se estende por
entre os arqutipos: gay passivo, gay ativo, bissexual passivo na relao homossexual,
bissexual ativo e, por fim, heterossexual. Outro exemplo para o par masculino-feminino
se encontra em Bourdieu (1999).
23
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
sobre extenso rural, sendo uma das razes de ter sido mantida na Lei
de ATER de 2010. Adjetivo com alto grau de indeterminao, seu poder
de se acoplar a outras palavras transforma-o em um curinga, espcie de
carta muda do jogo usada para encher, com um pouco mais de vazio, a
opacidade de sentido de noes como "desenvolvimento rural", por
exemplo, agora dito "sustentvel". Mas no s, pois, estando sempre
referido ao seu oposto ("insustentvel"), tudo pode ser etiquetado como
"mais ou menos" sustentvel, desde tcnicas, sistemas de cultivo,
energias, modos de vida, agriculturas at tratores, negcios e pessoas8.
Ao final, a referncia ao desenvolvimento sustentvel (repetido
50 vezes em 21 pginas) na Pnater confere uma cansativa retrica
marcada por frases circulares do tipo: contribuir para a promoo do
desenvolvimento rural sustentvel (...) na potencializao do uso
sustentvel dos recursos naturais (BRASIL, 2004, p.7). O mesmo
ocorre em Caporal (2008), que cita a mxima auto-explicativa: mais
complexo, mais sustentvel; menos sustentvel, menos complexo.
Como mais-menos sustentvel, tambm a ideia de "complexidade"
supe uma escala que vai do pouco complexo (ruim) ao muito complexo
(bom). Em suma, seja na forma polarizada (positivo/negativo;) ou como
continuum (mais/menos) entre dois polos ideais, se est diante de uma
classificao imprecisa usada para classificar algo precisamente.
8
Note-se que aqui no h limite, visto assistir-se hoje a uma espcie de ditadura da
sustentabilidade em que todo um lxico se instala como obrigatrio. Embora objeto de
disputa, junto com o termo "desenvolvimento" ambas as noes viraram "categorias
fundacionais" para as sociedades ocidentais contemporneas (BARRETO-FILHO, 2006),
no havendo possibilidade de um olhar crtico fora da referncia sustentabilidade.
24
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
25
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
9
Nas 21 pginas da PNATER, novo/a e inovadora so mencionados 30 vezes. Alm
disso, a partir da publicao da PNATER, em 2004, seu contedo passou a ser
literalmente reproduzido por outros autores. o que faz Ramos (2006). Ao citar avanos
e desafios da Poltica Nacional de Assistncia Tcnica e Extenso Rural no Brasil, nas
nove pginas deste pequeno texto novo, nova e renovada so repetidos 21 vezes.
26
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
Como uma ordem religiosa, a extenso rural desde o final dos anos 1940
possui uma misso a ser cumprida. Ocorre que, ao serem explicitadas
neste "novo testamento" do extensionista, suas diretrizes conferem a este
o papel de fazer a ponte entre dois mundos, tendo tcnicos, engenheiros
agrcolas, agrnomos, veterinrios, profissionais da sade e assistentes
sociais a misso de levar a palavra agroecolgica aos beneficirios.
Tal dimenso doutrinria condiz com a terminologia adotada,
visto o prprio termo usado para se referir ao pblico da extenso
possuir, por si s, um vis paternalista, afinal, benefcio tem como
sinnimos graa, ddiva e favor. Trata-se de intermediar algo (saber,
mtodo, tcnica, no caso, agroecolgicos) concedido por uma entidade
transcendente (Emater, ONG ou governo de ocasio) realidade vivida
e que ali se instala atravs de seus intercessores. Assim como no
catolicismo um cristo recebe uma ddiva de Deus, agricultores
receberiam um "benefcio" de agncias de extenso via extensionistas.
J estes arautos da "transio", tal como padres fazem a mediao
entre Aquele e seus fiis, atuariam como "facilitadores da converso
agroecolgica" de sua "clientela"; salvando-a por meio de sua
agroecologizao10.
Mas, se poderia indagar, por que atingidos pelos servios de
extenso seriam s beneficirios? Afinal, como se sabe, historicamente
muitas prticas extensionistas no foram benficas, mas sim prejudiciais
aos agricultores, possibilidade esta convenientemente ocultada na
PNATER e demais textos aqui citados, preocupados que esto em
medir o grau de sucesso da Nova Ater. Sem falar no fato de que a
oposio novo/velho fortalece a ideia de "urgncia", de algo inadivel,
imperativo, que urge (CAPORAL, 2008), consagrando o pressgio da
transio como fato consumado, destino inexorvel que cedo ou tarde
levar os beneficirios a sua "converso agroecolgica". Certeza esta que
faz com que, sob a nova orientao, tudo o que for associado velha
Ater (smbolo do obscurantismo extensionista) deva ser eliminado e
condenado, imolando-se assim uma rediviva Nova Ater (holstica,
participativa, dialgica) por meio de uma nova prtica, nova agricultura,
novo modelo, novo desenvolvimento e, com a transio agroecolgica, de
uma "nova revoluo paradigmtica a aliviar o sofrimento dos que
padecem com a "agricultura convencional". Contudo, preciso reconhecer
que tal procedimento no de agora. Neves (1987, p. 343), por exemplo,
notou a prtica purificadora de apagar o velho e impor o novo poca dos
"processos de modernizao", que, segundo ela, fundam-se "num modelo
10
A este carter evangelizador se junta seu oposto, sendo comum a demonizao, com
permisso do eufemismo, do "lado escuro da fora", ao qual so imputados "perversidades" e
efeitos deletrios, pois, para remir a culpa da antiga Ater e libert-la do passado indigno
preciso conjur-la; da surgindo, invertida e convertida, a Nova Ater.
27
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
28
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
29
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
11
Fato percebido, por sinal, por Caporal e Ramos (2006, p.10), que veem na relao
extensionista-agricultor "atores possuidores de diferentes conhecimentos e situados em
posies assimtricas de poder.
30
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
12
Caso emblemtico desta higienizao ocorreu com o que hoje se chama
"biofertilizante". No sul do Brasil este at hoje chamado muitas vezes de "supermagro"
devido ao fato de um agricultor de apelido "Magro" (que gostava de fazer suas prprias
"experincias agroecolgicas") ter inventado, no final dos anos 1980, um tipo de adubo
usando vrios ingredientes qumicos e orgnicos diferentes. Porm, devido a
desavenas polticas com tcnicos da ONG com os quais trabalhava, estes decidiram
trocar o nome do produto e cham-lo de biofertilizante. O trabalho parece ter dado
resultado, pois, consultando na internet, encontrei vrias receitas de como preparar o
supermagro, mas nenhuma informao que contasse a histria da pessoa que o
inventou.
31
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
32
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
13
Vaticnio repetido por marxistas ortodoxos que se apressaram a apontar sinais a
comprovar a runa capitalista, sendo comum se afirmar que levantes socialistas pelo
mundo seriam indcios desta derrocada. Hobsbawm (1997, p.79) comenta que para
33
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
muitos que viveram o levante russo de 1917, "os dias de capitalismo estavam
inevitavelmente contados. A histria contempornea era a antecmara da vitria final.
14
Vendo como s vezes se reverencia agricultores que resistem intensificao verde
readaptando prticas ancestrais, sua adeso a tcnicas modernas representa uma
espcie de perda de sua pureza original. Como Eva e Ado foram expulsos do paraso,
aps serem seduzidos por pacotes tecnolgicos (a ma) oferecidos por extensionistas
produtivistas, anjos decados da extenso rural a servio do grande capital, esto
condenados a pagar por este pecado original e, desde ento, presos a interesses
esprios vivendo como pagos at a chegada da redeno agroecolgica.
34
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
15
Empresa Mato-Grossense de Pesquisa, Assistncia e Extenso Rural.
35
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
36
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
37
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
6. CONSIDERAES FINAIS
38
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
16
No trecho acima as autoras se referem ao ambientalismo e no agroecologia. Porm,
ao menos no que tange ao processo de essencializao, ambos se aproximam bastante.
39
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
7. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
40
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
41
TAUTOLOGIA E RETRICA MESSINICA DA TRANSIO AGROECOLGICA NA NOVA EXTENSO RURAL
42
Revista Extenso Rural, DEAER CCR UFSM, Santa Maria, v.21, n.3, jul./set. 2014.
43