Alphonse Daudet AVENTURAS DE JACKPARIS, EN LOS ULTIMOS ANOS 7 EMOS LLEGADO, DEL PASADO SIGLO. JACK... ESTE ES TU Se NUEVO COLEGIO. i (NO ME GUSTA. ..IGHORO POR QUE,PERO NO ME GUSTA. ;Si AL MENOS HUGIERA VENIOO )) MANIA A ACOM- : PARARNE...t TAR, YA SEIVIENE USTED 7 SOV" MONSIEUR 'HORONVAL EL DIREC” Be BARTE OE LA SERORA YB HOR. soy LASIR- ZA || TOR DE ESTE ESTABLECIMIENTO..IEN- | |/ ACABA DE HAGERSE A LA IDEA DE QUE ) Aacen Ton uADae DEL ca | 78 eno, sack ARGENTON u NH eRv0N pERO NTH APELLIDO ES BA~ RANCY SENOR FEN AQUEL MOMENTO, CA NENTE DE JACK SE LLe-] (SE EIEN GUE NincuN OTRO WoMGRE SE“ Le i, TE QUIERE [P-Pokaue necesiras )\, DescRACIADAM UN PADRE / J JRA CAPAZ DE SUSTITUIRLE,NO...;PE-”\P awe |Ro EL SENOR ARGENTON ES BUENO Y TU} 0 YA! 1); GA ig 2 al T 0h DISCULPELE USTEDIEL NINO NO SU MADRE, HASTA HACE POCO VIUDA, HAYA CASADO DE NUEVO. Or /ALABRAS DE SU MADRE HASTA POCO DESPUES F CELEERARSE LA GODA.FUE ENTONCES CUAN- ‘Y) [cteGaRas A QUERERLE TANTO COMO EL /)00 OCURRIO"AQUELLO". Wi Bin, (2259 cue vrces quenioazin- WWenes nic FERNAR ATU HIJOENUN COLE- Y PUEDES HA. 10 DE LUJO ES ALGO QUE YO NO 4 CERLO, AN- PUEDO COSTEAR DRE. ieearru sabes cue Los necocios osci- | LAN. (JACK IRA A uneven Cotes | I ote vo cONOZCO! ae I | | 2 FOWSERCAS Can [ATOR | | | ESE"ERAEL BUEN COLEGIO. OTRA CARA Y DEJA VA DE ENVY WAGs, Varo CHACON PSY Eres va un noutsee, 7Pon ARS, revisan cu Tu Fanitia!7.0008... 0008 SON DE COLOR Fen, AQUI TIENES ATUS NUEVOSS COMPAREROS. ;NINOS,0S PRE- BR, SENTOAVACK ARGENTON. ..:0H, a al TAIACK BARANCY. ADEMAS, ES IMPORTANTE QUE SEPAS™ ‘QUE,ENTRE ESOS ALUMNOS DE CO- | LOR, HAY UNO QUE ES NADA MENOS QUE EL HiJO DE...DE UN REY DE DAHOMEY.EN , LA COSTA Dk AFRICA, |CARLOTA BARANCY, CUANDO LO SUPO POR BOCA DE SU FLAMANTE ESPOSO. /-¥ QUE IMPORTA QUE TODOS SEAN NEGROS,.. JEL GIMNASIO-COLEGIO MORONVAL ES DE LO UEJOR DE PARIS Y SI TU HIJO HA PODIDO IN- GRESAR EN EL ES MERCED A nil VIEJA AMISTAD CON MO= RONVAL! G00) (POR Que ESE COLE: “00/ bRECISAMENTE, CUA PODIA COSTEARLE 0 MEJOR 7,DE QUE ViVi HOMBRE... ? [A PESAR DE TODO, A JACK GARANCY SEGUIA NO GUS- TANDOLE EL NUEVO COLEGIO. ann Oo {WADA MENOS QUE EL HUJO DE UN ( REY AFRICANO,JACK ISE LLAMA MA} | nwariog Ey REALIDAD? J {SERE FELIZ CON ESE ENEFECTO, 1000S ;JE,JE1 { Nio.1RAs a TENER PREJUICIOS, ZVERDAD, JACK BARANCY. 2 Pre. PRU] / {108,Sehon? ipESDE LUEGO DOU Y ESPERO QUE SEAIS BUENOS AMIGOS. OY OO) TRO EMI ‘ [Y COMENZO PARA JACK GARANCY UNA VIDA NUEVA, EN UNA SUCESION IDE DIAS GADA UNO DE LOS CUALES PROPORCIONABALE UNA SORPRE ‘VAMOS, DEJA VA DE PENSAR ENED 'MUCHACHO...TE REPITO QUE EL E> (CHO DE QUE SE HALLE EN UN COLE- G10 DONDE SOLO VAN CAMA,JACK! SE ACERCA EL DIRECTOR! ‘UNA SORPRESA DESAGRADABLE, POR SUPUESTO TTIENES QUE APREWS DER A SER MAS RA- PibO Y EFICIENTE, AMIGUITO!LA PRIMERA VEZ... {LA PRIMERA VEZ MIENTRAS Th ‘QUE ALGUIEN ME PEGA...! RPRESAS EN MI VIDA QUE ALGI Wat) [LES SORPRESAS 7;PERO GUE QUIERES NAS PARRY TU HIJO,QUERIDA7iESTA SIENDO| EDUCADO COMO EL HIJO DE UN REVIVA TE LO DIJEWACK TIENE POR COMPANERO AL HiJO DE UN REY AFRICANO, ORE... ‘ALGO QUE ME DICE QUE EL. NINO SUFRE ly, ELEFANTES, LEONES, JIRAFAS, NONOS...1V SEL i VAS IKMENSAS, Y ALGUNOS POBLADOS GRANDES LLE~/ lUNa TRIBU DE OAHOMEY, ‘| Nos DE GUERRE- |, SABES ?¥ DAHOMEY ES " ROS MUY VA- JON Pais PRECIOSO, JACK...) J |coma Te GUSTARIA cO- NOCERLO! : 1d) TEUEN FUDIERS ESTAR ALL ATORA EW WIM [TA HAGICA ILUSION ENCENDIDA POREL PEQUERO ] [-DISPUSIERONSE A REALIZARLACON LUGAR DE VIVIR ENTRE ESTAS PARE TIADOU FUE TOMANDO CUERPO EN LANENTE DE | [TODAS LAS CONSECUENCIAS Ppp DES TAN TRISTES,MADOU! : AMBOS MUCHACHOS.V UN DIA... oe 3 ne ~ s a IDE ACUERDO, JACK INARA aft ReAGweuby & oanoMe, Roe 3 OAS Se woos MSDS)DANE ESA LINTERNA, SAM.IRE A ECHAR {UN VISTAZO AL DORMITORIO. gi onBAA DE AHI, BELLA COLIBAJA DE AKI AHO 77, CONGUE INTENTABAS HUIR, <<{ch12;NO LO CONSEGUIRA TU COM A NUNCA SUPO JACK BARANCY LOS DIAS QUE TRANS- CCURRIERON, ENCERRADO EN EL CUARTO DE CASTI- GO DEL COLEGIO. TADIOS ,JAGK. NUNS Te ouvipase! ane JCANZARLE LA MALDAD DE Ij ISERES COMO MORONVAL! JUSTO, QUERIDA.iNO OLVIDES QUE TU HIJO ES REBELDE ¥ DIScoL9,Y TRATO DE HUIR! eSYOTRA COSA:SI NO APROVECHA EL CUR {PERO ARGENTON,EL PADRASTRO DE JACK BA-| RANCY,NO TUVO OCASION DE LLEVAR A CABO SU AMENAZA, PORQUE MESES DESPUES... EL MUCHACHO CLEVA ADE LANTE SUS ESTUDIOS CON EXITO,AMIGO MIO.LA VER DADES QUE ME HA SOR- J ] VA CONTRA EL REGLAMENTO, CAR / LOTA.COMETIO UNA FALTA GRAVE YY DEBE CUMPLIR SU CASTIGO.AUN- (QUE PIENSO QUE DE TU HIJO JA~ wee ios 7 et on sexe, 9 N gaa PERO QUE SO,EL PROXINO ANO LO PONDRE A TRA- BAJAR.iVO NO PUEDO SACRIFICARME MANTENIENDO = THAGINO QUE EN LAS PROXINA’ FUERON INUTILES,|/1L0 SIENTO,QUERIDA, PERO ESTIMO IN VACACIONES SE LO LLEVARA A COMO SIEMPRE, | PROCEDENTE QUE ESE HARAGAN SE PA- ICASA PARA QUE PASE UNAS SE~ LOS RUEGOS DE}, SE DOS MESES A TU LADO, COMIENDOSE IMANAS JUNTO A SU MADRE, . IGARLOTA EN RE~ A SOPA BOBA! LACION CON SU ’ aE E1400 “os B JEDES DECIR ov (a : oe Lo , Me DE NINGUNA MANERA, MORON? VAL.iJAGK NO DEBE SALIR DE AQUI HASTA QUE FINALICE LA TOTALIDAD DE SUS ESTUDIOS TADECISION DE SU PADRASTRO MOTIVO | [-. CONVIRTIENDO LOS MESES DEL VERANO EN UN DURO Y Fy QUE JACK REACCIONARA INDIGNADO Y QUE | | PENOSISIMO CAUTIVERIO PARA EL MUCHACHO,EL CUAL, COMO.TE ATR: 'SUFRIERA UN NUEVO CASTICO. EN LOS COMIENZOS DEL SIGUIENTE CURSO... VES... B77 EN QUE PIEN- SAS, BARANCY? \ DO EN MADOU,SE-" INO HAY FORMA } NOR.EN LO FELIZ RAS DEBE SEN- TIRSE... DO ENESTE LUGAR iS 10. ANTE. Lae Hl S00 poR MANTE- a I ene ALEIADD , BY j I MADE 5 _ : WO. fesse it Vo Te ENSERARE A EIR SEROR MORONVAL. 1A MORIR VIVIR, DESLENGUA- 00...! POCO A POCO, COMO LE ENSERO A MADOU,¥ COMO LES ENSENA A LOS} DEWAS...! MEJOR ME ESTA ENSERANDO ANO-|TDECIDIOD, QUERIOAIPUESTO QUE NO HAY FORAY DE QUE ESTUDIE, HARE DE EL UN OBRERO...iLE ENVIARE A TRABAJAR A UNA FUNDICION! IQUEJAS A ARGEN: TON QUIEN, FINAL ene 0 QUE SUCEDE ES QUEY/{¥ TU CREES CCHOCA CON LAS NORMAS)/QUE PUEDO PER- DURAS E INJUSTAS DE | MITIRME EL LWO ESE... DE ESE ESTABLE-| DE COSTEARLE CIMIEWTO./CAMBIALE DE] UNA CARRERA A COLEGIO JACK SERA SEMEJANTE HOL- LO QUE EL QUIERA SERy FESTA BIEN, PUEDES EMPEZAR A TRABA- JAR AQUI COMO APREM| Diz... |VEREMOS QUE TAL TE PORTAS,MU= {0 sory OE RECLAMAN.iAHIVE PENSANDO EN EL VIAJE A ETIOLLES, DONDE PA~ (ERE HACER UN BUEN TH NES WAS TARDE, JACK BARANCY FABIA /ABANDONADO EL COLEGIO DE MORONVAL y, 7/RGASO TE DISGUSTA LAY Wi HO ES INTELI-\| ADEAPISER UN BUEN OBRE-| GENTE Y ESTUOIOSO RO ES LOMAS HERMOSO ¥\ ¥ LO HA DEMOSTRAY DIGNO EN ESTE MUNDO DE }\ 0,ANORE. SERVIDUMBRE QUERIOAL 1E"MONSIEUR"ARGENT GELENTE AMIGO! (EASTA YA.CARNTTU PASION DE MADRE TE INPIDE VER LAS | ‘VE ERROR, ANDRE... JACK ES MUY JOVEN PARA ESE DURO TRABAJO Y ADEMAS,EL APRO-) VECHA PARA ESTUDIAR! TIDO UN GRAY LOTAISERA UN BUEN OBRERO GOSAS CON MAYOR CLARIDAD JACK ES RE BELDE Y NO LE GUSTA EL ESTUDIO, CON-ES TARDE YA PARA\ [SUCEDIERONSE VARIAS SEMANAS, JACK BAR lev, SACANDO FUERZAS DE FLAQUEZA,CONTINUO| ISu’DuRO TRABAJO DE APRENDIZ EN LA FUNDI~ BE CUIDARSE.SE HA | CION.PERO UN DIA... Ki QUIZA, PERO NO ALNINO,..1Y NO.DE> ] PENSAR EN ELLO, VIUDAR, PRE CISAMEN- TER MUCHACHO! 2QUE TE OCURRE HICO NO SIRVE PARA) TPANPLINASIESE HOLGAZAN VA BUS CANDO QUE YO LO SAQUE DE LA FUN- POR Mil PARTE,NO HAY INCONVENIENTE EN, QUE SIGA,AMIGO MIO, PERO COMPRENDA QUE, SLESTA ENFERMO 0 DELICADO,NO PUEDO TE: NERLOEN Ml CASA COMO HASTA AHORA. TWATURALMENTE ‘QUE NOIVAA SER UN PROBLEMA... THIRADLE TPARA TRA BAAR EN EL TALLER SE DES- TOE OCURRE ROUT {A QUE VIENEW ESAS F.DE VERAS *PUES Me TEMO QUE TENORAS TAMBIEN QUE DEJAR TUS LIBROS, MUCHACHO.;TRAIGO. ORDENES PARA TI DE TU dl PADRASTRO!RUEGO DE TU MAORE Y VA A PERMITIRTE QUE PASES COI ELLOS UNOS DIAS EN ETIOLLES,EN EL CAMPO! (ie EL TO ARCHAMBAULT EX TUEGO SE QUEDARA ALL] / CELENTE AMIGO MIO Y DUERO QUERIDA iPUESTO QUE NO | DE UNA ALQUERIA, SABRA CON- APROVECHA PARA DIGNO | |VERTIRLE EN UN BUEN GRAN- OBRERO HARE DE EL UN HONRADO CAMPESINO! PRECISANENTE POR ESO.TIO ARS HUMTLO WEMOS INTENTADO TODO CON EL, 110 ARCHAMBAULT. CHAMBAULT .QUIERO QUE HAGA DE es ESTUDIOS ,APRENDIZ EN UNA FUNDICION....iNO APROVECHA PA EL UN BUEN CAMPESINO.. Ra NADA! 7NO LE HAGAN CASO AMIGOS MIOSISU PASION OE MADRE LE IMPIOE RECONOCER LOS MUCHOS DEFECTOS DEL RE BELDE Y HOLGAZAN.. ESTAS DE ENHORABUENA,JACK.ITU PADRASTRO ACCEDE Fy iN [EN EFECTO;POR VEZ PRIMERA EN SU VIDA, ARGENTON PARECIO DISPUESTO A COMPLACER A'SU ESPOSA. ESTA BIEN ESTA BIEN, QUE VENGA A ETIOLLES. POCOS OIAS MAS TARDE LLEGAGA LA FAWILIA A ETIOLLES, LAS AFUERAS DE CUYA CIUDAD HAGITABAN LOS ARCHANH [ESTOY SEGURO DE QUE USTED, TIO ARCHAMBAULT] IME LO VA A CORREGIR...Y DE PASO,SI SU TRABA~ JO LE SIRVE...CON EL PODEMOS PAGAR PARTE QE NUESTRO HOSPEDAJE .WJE,JE![PERO A Los Pocds DI SONOCER A FONDO AL TDIOS MIOLADEMAS DE SER UN VILLANO,INTENTA AHORA APROVECHARSE DEL TRABAJO DEL NIRO... IY PENSAR QUE LE SOBRA EL DINERO! m oy TW MUy TRABAIADORICREO ‘QUE Mi AMIGO,EN ESTA OCA-] SION,NO HA SABIDO GANAR~ ‘SE AL CHICO 7CON SUS LIBROTES,CONO SIEWS DOE Te ceo ano PRE! /BRRR!ESTAS AQUI PARA ‘TRABAJAR! ANNO LO HE VISTO EN TODA ILANARANA..« iyo TE ENS, RARE A VIVIR, GANDUL...«! {DESLENGUADO..IEN= ‘NO ANDRE... CIMA, TE ATREVES A FAL-] IDEJALO, POR a TARWE AL RESPETO QUE FAVOR. aw IMEDEBES! 4 Ss BRUTALMENTE LANZADO| AL SUELO...TIAGK,.1 JACK, Ti RECORDO NADA MAAS HASTA QUE, | EL GOLPE NO HA SIDO GRAVE. SE HiJO MIO, MUCHAS HORAS MAS TARDE. RORA.PERO MEJOR QUE SE CUI- - DE...UNOS DIAS DE ABSOLUTO ESTOY...ESTOY REPOSO.VOLVERE MANNA. BIEN, MAMA. sy ' : vi 'UN EXTRANO OD10,MEZCLA DE [Rae Sy CUAROE PARA SE 1BA ADUERANDO LENTAMENTE DEL CORAZON OE Eo aTODE EL Tinea uonena| Sous onmoes| CEERI See Nien EPUESTOACE. QUIERO METERME EN }\TI0 ARCHAMBAULT! ae ASUNTOS AJENOS PERO ITE BIEN.z POR QUE NO VIENES A CASA ESTA TAR- CRED QUE TE HAS FOR? & DE?CONOCERAS A Mi HIJITA CECILIA... Cov EL CHICO. P i 7 DEBERIAS ACEPTAR JACK-TEL DOCTOR TIENE LOS AiO DEBO NI PUEDO CONSENTIR\ [POCO MAS TARDE, JACK EMPRENDIO, DOS CABALLOS MAS HERNOSOS DE ESTA COMARCA | TANTA MEMEZ...iME LOVAN A )| ALEGREMENTE EL CAMINO HACIA LA me VERASTTIO ESTROPEAR ENTRE TODOS IY | CASA DEL MEDICO... Satay AHORA SOLO FALTABA ESE ES ‘TUPIOO DOCTOR. FETRAIE CON TU MADRE Y CONMIGO PARA QUE TRA-Y LO ESTOY INTENTANS IBAJARAS, GANOUL...iPARA QUE PUOIERAS CONVER- / 00.PERO AHORA 18A TIRTE EN UN HONRADO Y | A CASA DEL DOCTOR, LABORIOSO CAMPESINO | A QUE ME HA INVITADO,TEGADO POR EL ODIO ¥ LA IRA,ARGENTON SE ENARDECIO ANTE LLA DIGNA ACTITUD DE JACK. POR FORTUNA PASABA CERCA ¥ HE 0100 TO O...iAPARTESE DE Mil VISTA!DEBERIA DAR>, TiC A USTED QUIEN ee VELAEN EL NTIERRO, ESCUCHE LO QUE VOY A DE CIRLE AMIGO. GOW ALLEVARNE AL MUCHACHO AM CASA A CURARLE | ICUEGO, LE DENUNCIARE A USTED EN LA GENDARMERIA PARA ACABAR DE UNA | vez con su insusta MANERA DE ACTUAR! MEDIA HORA DESPUES ES CECILIA MIAIIITA.-.) 7 ENCAN ELLA SABIA QUE VEN-)) | TADO,CE-) DRIAS A CASA, JACK. CILIA. re a TiHUyIPERO SI my RECE QUE HAYAS ESTADO EN UNA GUERRA, aS (/105 HERIDAS NO TIENEN INPORTANCIA OE, Y, DOCTOR. ..CREO \ auE no vad Ben POSIBLE. [POR PRINERA VEZ EN SU VIDA, ALGUIEN] IGOLPEAGA SUAVEMENTE EN EL CORA 20N DE JACK BARANCY! V GRACIAS, DOCTOR. ..|GRACIASIPERO a YO NO PUEDO SEGUIR SOPORTAN SUN] WABLARE CON TU DO POR MAS TIEMPO A Mii PADRAS\\/ MADRE Y,SI LO RO...SIEL SIGUE EN CASA DEL J} DESEAS, PUEDES EGO IR PUEDO ACEPTAR. ..iVO SE QUE ARGEN-| TON,AL FINAL,ME MATARIA. ..!DE6O TRIE dj a € 2Ta DEC ION DEAE Era intevacARLE-Y euabo tuedo & cA Sa DEL 110 ARCHAM- ]BAULT, DESDE LA ey BIDEN DEL DOC™ INN ANDRE,..\ /”NO,NO, NAMA. ENTERNECE- W/TEN TAL CASO, HO MIO, “1 Quitate’ ) { ino bewes o€-) | |/ DRasTRO,PERO EN DORA ESCENA, J] SEREMOS NOSOTROS (CAMBIO ES TU MARI- Q{ QUIENES Nos VAYAMOS, DE MI VISTAL_/ \ ciR ESO! - 0... .COMPRENDELO, MAWA,DEBO IRME. SI CONTIVUO CON VOSOTROS, TE HARE MAS DESGRACIADA eB itecnesnnoo x nuestes ROUELLA MISWA NOCHE, P/WADRE WANOY [fF QUERIOO DOC ‘Quien wanoX~ [nox esoriaio Dos CAR /pADEZCAS oR | TOR RIVALS, NUN Soy vo,carLoTa!\ |1As.... mi, PERO E80 | | CA OLVIDARE A US-VE NOS SIENTA DE MA- IRME.TAN PROM | TED YA SU HIJA RAVILLA EL CAMPO, 1 PES] 10 pucva,re-| | ceciuia y EsPe- YNO HAY RAZON ALY) [SS DIZ cresare + PA-| | RO QUE ALGUN DIA GUNA PARA QUE RE; RAENTONCES, GRESEMOS! : SA axcen TON NA — i Sy | oa Poora va 7 \ contra m.Re- S ‘CIBIRAS NOTI= IAS MIAS... PUEDA VOLVER A VERLES... 'SPERATIESPERA JACK. EJA AL MENOS QUE, Te AYUDE! TGRAGIAS POR TODO, J, T10 ARCHAMBAULT | Y LUEGO, SALIO SUBREPTICIAMENTE DE LA ALQUERIA, iA FAK, T10 ARCHAMBAULT! POR FAVOR,NO INTENTE DETENERME!DEBO IRME, JLA MACILENTA LUZ DE LA LUNA, ~.¥ ECHO CAMINO ADELANTE, SIEMPRE RUM JACK LEYO UNA DIRECCION, 0 AL NORTE. ‘TOMA ESTA DIRECCION. ..£5 DE UN VIEJO (_ Alico Mio, EN SaiNT-WAZAIRE.is VAS ALLI,TAL VEZ EL PUEDA AYUDARTE! acs Cues) MINUTOS MAS TARDE, AGOTADO ¥ MAl \ ‘ "i yw ~, ,PERO TODO ELLO,CON UN | ( VAYA,VAYACON EL PETIMETRI ANARGO DESPERTAR. (Joveti'V vacaBunoo,cono No ~-LLEGO HASTA SU MENTE, POR LOS CAMINOS DEL SUERO, UNA DULCE Y REMO- TAIMAGEN... = = ELEFANTES, LEONES, JIRA FAS, TIGRES. ..Y SELVAS INNIENSAS,Y ALGU- NOS POBLADOS LLENOS DE GUERREROS MUY VALIENTES. ..TOD0 ESO HAY EN MI TIERRA ‘AFRICANA, JACK. ‘TRABAIO...{ITRABATD HADICHOTIIA,JAl 2)” “7, COMO SE"EJER- > EENESO,MUCHACHI- "70?100,0! jt i SS é PROXIMO PUEBLO.../ MgTACK COVPRENDIO RAPIOAWENTE QUE SE RALLM] (00S PELIGROSOS DELINCUENTES: FPULSADO NO TANTO POR EL TEMOR COMO POR SU |ANTES INDIVIDUOS ,JACK ALCANZO RAPIOAMEN NDE... [ESO,£S0,TIRA. W0.J01,TIENES '00 DE PERDER,EH? v \\ Bg \\F PERO ME TEMO QUE USTEDES QUIENES EPRISA,QUE ESCAPE jPOR Favor, SERORES PERSIGUEN...;D0S VACY Poco Des- | / GRACIAS A TIHEWOS PODIDO CAPTURAR PUES,AL AMA-|// A LOS DOS LADRONES MAS PELIGROSOS NECER.. DE LA COMARCA,MUCHACHO .ME GUS = TARIA PODER HACER ALGO POR Tl. [TACK REFIRIO SU TRISTE HISTORIA... ‘QUISIERA LLEGAR A SAINT-NAZAIRE. 1 —s TARE POR COMPLI CERTE.HUO.jSIEN LO MERECES! lee «..Y AQUEL MISMO DIA, MERCED A LOS BUENOS OFICIOS DE LOS GEN-| DARMES ,OBTUVO PASAIE GRATUITO EN LA DILIGENCIA QUE IBAA SEE ZERACIAS POR i ono se TBUENA SUER P Cotes ay : i i 5 [Np FFQUIEN SERA ESE SENOR GLANCHET, ‘A QUIEN ME RECOMIENDA EL TIO AR- : I i PRONTO IBAA SALIR DE DUDAS,PUESTO QUE, ALGUNAS HORAS DESPUES, VA AL TERMINO DEL VIAJE... 7A CALLE DE\\ 7AL FONDO,A MA- (DUALA ESE SeNoR BLAN- CHET PUEDA AYUDARME A TEN, PAULIWAY ALGUIEN QUE PREGUNTA POR, “TR ESTAS HORAS SiaoRe?;y QUIEN Es} 4 ‘QUE SE TE OFRE- ‘CE, MUCHACHO ?70 10,1 Te DUELE,GRUMETE 7|VANOS aaa Towa ELcu DEAR... {TE ACORDARAS DE) ESTO, BLANCHET... secey (ESTAS Lace eanens 7icuD%0d) {ON LO QUE HACES! — Se >TA NUEVA VIDA DE JACK BARANCY ERA DU- RA,PERO NUESTRO HEROE LA SOPORTABA ‘CON TENAZ V EJEMPLAR DIGNIOAD, Ml 4 Do TACASOLE WANDASTE] EN EFECTO SE CA ENVIETLA DIRECCION DE FU DIRECCION ANTES | LA COMPANIA ARMADORA DE ESTE BARCO. DE PAR UWA VEZ DESEMBARQUENOS CURSARE LAS hime CARTAS QUE LE HE ESCRITO DURANTE ESTA, (UF ESTOY MOLIDOIPE™ RO AHORA DEBO APROVE- CHAR LAS HORAS DE ASUETO QUE ME CORRES- PONDEN, PARA ESTUDIAR k ILA TRAVESIA TRANSCURRIO SIN MAYORES NOVEDADES.¥ CUAN IDO EL*CYDNUS*SE HALLABA PROXIMO A RENDIR VIAJE, EN RIO DE JANEIRO. K(QuE TENGO LA SEGURIDAD DE QUE,AL LLEGAR, EN- [\_CONTRARE CARTA DE MI MADRE [CUANDO DESENBARCO Y FUE A LA COMPANIA ARNADORA, JACK RECIBIO UNA ALEGRIA.... EL GRUMETE JACK DEL \_———— ICYDNUS" 7ESTA CARTA ES PARA TI, MUCHACHO, 1EH, PAUL IESTOY MUY CONTENTO, POR® {GRACIAS \ 'SENOR! 7 PERO TAW- BIEN UN GRAN DOLOR EH...2NO & DE MAMA... iE8 DEL Tio "ARCHAM ~ BAULT., HAN CANBIADO DE’ CASA PORQUE A TU PADRASTRO LE VAN MAL LOS NEGOCIOS .CUAN- DO SEPA LA NUE- VA DIRECCION,TRé ‘TARE DE COMUNI- CARTELO Y LE EM ‘VIARE ATU MA~ DRE TUS CAR- TAS ...FIRMA- DO-ARCHAM- BAULT Los ULTIMOS DISGUSTOS PROVOCADOS POR ARGENTON || NUESTRO NUEVO OOMI- EN EFECTO,ARGENTON,CUYOS NEGOCIOS TGAN DE MAL EN PEGR,SE HABIA VISTO OBLIGADO A CAM= BIAR SU LWJOSA RESIDENCIA,EN PARIS, POR OTRA MAS MODESTA... ‘AL TIO ARCHAMBAULT CILIO. JACK PROMETIO, PRE JACKIDESENGA- RATE,MUJER:{TU HE JO TE HA OLVIDADO!oT {SABES QUE ESONO ES CIERTO, ‘DRE!SIGUES SIENDO INJUSTO Y CRUEL ‘CONMIGO, COMO LO FUISTE SIEMPRE \ con ~~ JACK. PERO LO CIERTO ES QUE EL BUENO DEL TIO AR- ‘CHAMBAULT DIO,CON SUS CONTINUAS AVERIGUA- CIONES ,CON EL PARADERO DE LA FAMILIA ¥,UN Da, = La SERORA ARGENS TTON7UNA CARTA PARA ELLA. QUE ENviA NOTICIAS RATURALMENTE ,ARGENTON NO SE EQUIVOCABA.EL TIO ARCHAMBAULT REMITIA A CARLO) [ {LA MALDAD DE ARGENTON URDIO RAPIDAMENTE UNA [TA LAS CARTAS QUE RECIBIERA DE JACK... |ARTERA Y FATAL RESPUESTA...! TCARTA,ANS TERN : ORE... {CAR} NOES ve JACK, TA DE JACK! {iVEROAD? ARMADOR DEL. BUQUE"CYONUS", ‘A BORDO DEL CUAL VIAIASE- GUN PARECE,TU | HO al (ee s09R Se'owa vezi gc (iio estasack? FERMO GRAVE- MENTE EN RIO /| DE JANEIRO CONS TANCIA ; TENTRETANTO, AL OTRO LADO DEL ATLANTIC, UN POBRE GRUMETE SE VISE A UN ME DISPONIA A EMPRENDER EL VIAJE DE REGRESO A SU PATRIA, INCAPAZ z DE SOSPECHAR TODO Lo QUE ACABABA DE SUCEDER.... S 7 IVANOS JACK ALEGRE ESA CARAIMANANA ZARPAREMOS RUMEO eA mniVAMOS, TODOS A SUS: ¥ r 0 CAPITAN DEL"CYDNUS' Puestos vpnepanavos ) \\ ui TAL: PORQUE,A POCO DE PARA ZARPAR! i zARP 205 DAIS CUENTA ?;CN SUS PRISAS POR EVITAR LOS TEMPQRALES, EL Se EE ga A ZA FOLVIDALG v GUIDA DE TI MISMO,CAMA, Zz NS leek > lav aH Ee{TODOS A LOS BOTES SALVAVIDAS..1\ [/FALTAN EL wAQUINISTA BLAr CHET Y EL GRUMETE JACK Bas SANTO CIELO AO TAY ROE TA VLA. CAMARA DE LAS MAGUINAS[AVANZANDO CON EXTRAORDINARIA DIFIGULTAD, JACK] JALCANZA FINALMENTE EL LUGAR DONDE SE HALA PAUL BLANCHET, SIN CONOCIMIENTO DESDE QUE Tl VIERA LUGAR EL CHOQUE DEL NAVIO... eT 1G E. = aan K INE VRC TIENE INPORTANCIAN) [CRACIAS, MUCHACHO, | NUNCA im anuere Yan efor cs ubnOes” | [ovcmuanes oe UPE- UN BIA, NO PeaTE ACUERDAS ? mile ReTA CATASTROFE DEL"CYDNUS" TUVO LUGAR MUY CERCA DE LA COSTA ¥,AL ANA- | | FUERON REGOGIDOS POR UN NAVIO, QUE LOS RESTITUYO NECER,CALMADA YA LA TEMPESTAD. ‘A RIO DE JANEIRO, DESDE DONDE. N BARC... JT SERENOS TRASLADADOS ‘A EUROPA EN BREVE, AMIGOS. /CON LO QUE HE GANADO DE GRUMETE Y LA GRATIFICACION QUE EL CAPITAN ME HA PROMETIO POR PARTE DE LA COMPARIA NAVIERA,PODRE MATRICU- ARNE EN LA ESCUELA Y SEGUIR ES- TUDIANDO wngNO ES ey, {SABES BLANCHET RESTOY DESEANDO PISAR FRANCIA PARA CORRER EN POS DE I MADRE! QUE HABRA SI- 0 DE ELLA? 7 |OUAUA EL T10 ARCHANGAULT HAYA LO: / CALIZADO'SU NUEVO DOMICILIO Y LA EN- CUENTRE SIN NCVEDAD!AHORA, EL BRI- }ON DE ARGENTON NADA PODRA CONMIGO, BLANCHET 2 FSecuineci oe [100 DE SU POBRE MADRE ?PARA DAR CONTESTACION & AMBAS REGUNTAS ,RETROCEOAMOS EN EL TIEMPO...AL MOMENTO EN | UE ANDRE ARGENTON OLJERA A SU MUJER QUE JACK HABIA MUER: FPRONTO.UN MEDICOT iUN MEDICO, CON: TANCIA! (LA ENFERMEDAD CARDIACA QUE PADECE HA DEBIDO DE AGRAVAR: SE...gACASO HA RECIBIDO AL- Gui dfscusTo La PACIENTE, (bf DISGUSTO DICE USTED, bocror ?;quE valisi mi ESPOSA LLEVA UNA EXIS~ TENCIA PLACENTERA! a (CO STENTO...SIENTO HABERLA MEM, Too,Pen0 ERED GUE FUE VEO ‘ ASIA VER SI DEJA VA DE PENSAR Saooesta. DE UNA VEZ EN JACK,SU DICHOSO SIADO.ESTA MUY MAL.VOL- \wuiTo... VERE MARANA,FIN PODRAS ABRAZAR | » ITRTOS NO DIGAS TONTERAS, HOKTVERASY) [ SUCEOIERONSE ALGUNAS SEVANAS.Y CUANDO FINAL | [iEH,GRUMETE BARANCYIINO DEES COND ESE TIO ARCHANBAULT-ANIGO TU=-/| | MENTE, EL BARCO QUE TRANSPORTABA A LOS SUPER- | JDE ENVIAR TUS SERAS ALA OFICINA YO,HABRA LOCALIZAOO A TU MADRE VIVIENTES LLEGO A NANTES. -| |NAVIERA, PARA QUE YO,A Ni VEZ, YPODRAS DARLE UN ABRAZO MUY_/ ff |PUEDA ENVIARTE LA RECOMPENSA! “ADIOS, BLANCHET, TE ESCRI —__—_, BIRE A'SAINT-NAZAIRE! ‘GRACIAS, SENOR, ASI LO HARE FFODA LA PREOCUPACION DE JACK GIRABA EN TORNO A MUCHAS GRACIAS! SU MADRE Y SU POSIBLE PARADERO.DE FORMA QUE DI-| 7, RIGIOSE DIRECTAMENTE A ETIOLLES,A LA ALQUERIA DEL TIO ARCHAMBAULT, DONDE,AL LLEGAR... pee TAQUEL MISMO DIA,ANSIOSO DE LLEGAR CUAN- ‘TO ANTES A PARIS, JACK DEJABA A LOS BUE- NOS ANCIANOS Y, 4 GRACIAS POR Tovoivoiver \ 4 PA omerFY CUANDO, FINAL ENTE, LLEGO A PARIS VAL, Jcanz0 LA'CALLE ¥ LA CASA INDICADAS POR /,.os SEnORES OF JOVEN CARAMBA!ZES UE HO LO SABES? EL Tio ARCHAMBAULT. PARGENTON, DICES, Q > TE ESTADO FUERA MUCHO TIEMPO” NAVEGANDO COMO GRUNETE. MO vo TENGO QUE SABER? 'SERORA, YO SOY EL HO DE LA SE~ ARORA DE ARGEN- To! FAVOR, SERO’ iPOR RAI ,DONDE...? Tas PALABRAS DE AQUELLA MITER DF] anon consTEanabo A JACK BARAN- Foo DoNne BUScARLA AHORA?; ON] [DE ESTARA ARGENTON >: CONSTAN- ICIA,LA VIEJA DONCELLA DE LA FAMI- DONDE NO LO SEIA UN DE CARIDAD,CREO... E PARIS, {NOLO HA O100,AMI- Go7iDEPRISA!TAL OIR LOS PASOS DE ALGUIEN ACERCANDO: SE, UNO DE LOS SALTEADORES SE PONE EN GUAROIA CUIDADO. PUEDEN SER LOS GENOAR- TU, AQUI, NO LLEGA A TI,ES0S CANALLAS ME HUBIERAN DESVA- LADO! TUN ASALTOI..DEBO 2 nyuDAR A ESE POBRE HOMBRE ALA FULMINANTE SOR- PRESA DE SU INTERVEN- CION,SIGUE OTRA, MUCHO MAS INAUDITA TODAVIA.. YO SUPE;POR EL TIO ARCHING BAULT,QUE TU POBRE MADRE ES~ TABA MUY ENFERMA,IVAMOS, ANI- MO, HUOITE AYUDARE A BUSCAR ta CYDNUS*HASTA ISU RECIENTE E MOMENTO,VAS A VENIRTE CONMIGO A MI HOTEL..YO HE VENIDO A PARIS CON MO-" TIVO DE UN CONGRESO MEDICO. MARANA ME OCUPARE DE INVESTIGAR EN TODOS LOS HOSPITALES. s HE VISITADO YA MUCHOS, DO‘ TOR, Y NADK SA: TADIA SGUENTEEL DOCTOR RIVALS TIENE UNA DER EN'EL CURSO DEL CONGRESO NEDICO AL QUE ASIS- rt |=-//por Favor, quenioos COL eAs!sh EXTRE USTEDES HAY ALGL- NO QUE HAYA ASISTIDO ALUNA EN FERWA LLAMADA CARLOTA BARA fev;0 SeHORA DE ARGENTON, TER [Gki'LA BONDAD OF INFORMARNE, Sioa ES Muy OIF? }}/cu.,poctor. MAY TANTOS MEDICS ENDE PRONTO, SUENA UNA VOZ [POR FAVOR... ;00N- \V/1ES MI MADRE, DOCTOR!)] /fuvo UN FUERTE ATAQUE EN SU GRA- AL FONDO DE LA SALA IDE SE HALLA AHORA) IDEBE DECIRNOSLO! Y DASA EA BAER, enttileer iaceecton ed ne ‘OBTENIDA LA DIRECCION DE LA CLINICA,EL DOCTOR RIVALS ‘ABALLEROS. YY JACK CORREN HACIA ALLI. .. AQUI ES, CABALLERO: BWR TSOV EL DOCTOR RIVALS, DE ETIOLLES, Y DESEO VER A CA ENFERMA SENORA DE ARGENTON, VENGO DE PARTE Z DEL DOCTOR QUE LA ATENDIO. MENTE. ) RA SE ENSOMBRECE TIEMPO! =— iy “por rEDa0, ASLEN STEN, Deeise rears De MANE QUE LE HA oC URRICO ay: "QUE OCURRE, RENE? ;QUE DESEA ESE CABALLERO? Y DICE QUE DESEA VER A LA SERORA ARGENTON, ~ y | Seto 2 EL CABALLERO ES DOC%S My 3 oR, SeHORITA FEURNEIL.. oyTIVE, VIVE 7 ELLA SI DOCTOR... PERO HOY HA PAN TODAVIA ESA PA- /'SaDO POR UN DOLOROSO Y AMARGO | TRANCE. EN EL DELICADO ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA... TAS PALABRAS QUE ACABARK POR PRONUNCIAR A CELADORA,PROVOCAN EN JACK Y EN EL D0C- FoR RIVALS UNA INAUDI- TA SORPRE-| SA 7S MARIOO,EL SENOR ARGENTON, MURIO ANOCHE,DE UN ATAQUE APO- PLETICO.. 7 PADRASTRO...2) DIOS HAYA TENIDG (Pitan pe svat: / CARLOTA BARANCY.Y ESTA,QUE CREE QUE SU HINO JACK MURIO... VALS, BUEN AMIGO...! PESE A000, EL DOCTOR RIVALS INSISTE EN VERA IDIOS MIO, DOCTORILE AGRADEZCO QUE yy HAYA VENIDO. ..|USTED ME RECUERDA / MAS AUN A Mi NOLVIDABLE 7 SITU ERES SU HIJ0,NO DEBES ENTRAR AHORA, MUCHACHO. 0 JA QUE EL DOCTOR VAYA PREPA- RANDO EL ANIMO DE TU MADRE, PUES TU PADRASTRO LA HIZO CREER QUE TU HABIAS MUERTO, POR LO VISTO... ~_VE AL FIN, TRAS UNOS DIAS, LLEGADO EL MOMENTO DE REVELAR LA VERDAD A CAR- ENTE. (DICE ESO PARA ) OBLIGARAIE A VIVIR! B 7 AYES ciERTO,CARLC DIAS QUE REGRESO DE AMERICA.. EN EFECTO: EL DOCTOR RIVALS, QUE ASUME DESDE AQUEL INSTANTE LA RESPONSABILIDAD EN EL TRATAMIENTO DE LA ENFERMA... VAMOS VAMOS, SU CURACION ES COSA HECHA,AMIGA MIA!SOLO BASTA CON QUE USTED SIENTA DESEOS DE OBTENERLA, Y QUE DESEO VOY WA reNer octor,si[Diez ANOS DESPUES DE TALES ACONTECIMIENTOS, TUVO LUGAR JUNO, CIERTAMENTE MUY IMPORTANTE. IQUIZA EL MAS IMPORTAN-| ITE EN LA AZAROSA VIDA DE JACK BARANCY! ee AN ASG) es wig Win i ft Ne 4 a Y; SERAN FELICES,CAR-V/NATURALHENTE, DE PARIS. ..CREO | LoTA...1VERAS COMO ){ DOCTOR RIVALS | HEALS, TERMING RECIENTEMEN- ) [DOS PARA JACK, ELOCUENTE EJEMPLO DEL si! Y LO MERECEN..» SAUTE LACARRERA. PODER DE UNA VOLUNTAD.ATRAS QUEDABA 1 JEL TRISTE COLEGIO DE MORONVAL... A} Py TATRAS QUEDARON LOS DIAS TRISTES ¥ LOS ANOS ACIAGOS.JANORA,LE ESPERABA ‘A.JACK BARANCY UNA VIDA LLENA DE ESPERANZAS! ~ =p | SER ere REZ rit UA FIESTA NUPCIAL NO FALTO TAMPOCO UN VIEJO ; (UE ESPERAS,CARLOTA?VAMOS AGASR, > CaitRaoa Edn. (Roa sana AE Sn reteeetr Sonor turiczata)) Tal BLA PERDOWA Wr RETHASO ,HOCHACTON -. FELICIOAD,ACABAN SIEMPRE TODAS LAS HIS- CHET, VIE-] iPERDI EL TREN Y SI ME DESCUIDO Em NAS, = PIERDO TANBIEN LA CEREMON WA,JA,JAL20,000 LEGUAS VIAJE SUBARIRD = Sue te ‘tee (eos be Vide Sunita Vone inivancutta ta Gomre GEE ne aaa thane inhes Sat $= sedan iow 35 GAlis COPPER Coes Dicks SI iSSuesoe cirtan SRE ho vee 1 = ASens na se ; 13 = LAIGLA MitEMIOSA Jule Vome = bus Vann cree Semnes 1 = Svertunas Be UN 3013450 Be tapoteon,Eeimaen saan se — Nanwoe, ay Set 1 RAUBER APC en ocx Ds, te Vere T= Ek Sasa Sct ent Gait Enea 15 = HeStag!Gonazon be teSi nop toes 3 Mie ac Senna be Us he ol Yon 3 = QL ROUNSDN suizo, Ian Rat ee 2 — Soueanyen A AVES BUND tin Bo IEGIce SS nul © Ln {B= Exmove be Lncanoete Pol Fev 2 = AvbvTunes Betis fuse y Tes NGLESES a heueaeesee = Errata or ore 3 = Satpal ea B= SaNcre WEhNGd Nr oan 3 (heSineaehc Sun is Woes = Rob 000, hove haha Sa Leer ea aeche cooes vm 3 = Bet aokces V COUN ES Eo ay ATAU Sy s 3 = Dieta be Ua AvEteUna RL. Stevenson Sf = ventas Oe Nock Fl Mark Tuan St = BAW CROCKETT, Er Dotay {2 = Ula bet ConAL RM Bal = Aton Se Of, tat Na ‘2. Cannence Be ARABIA itt Decley 1 7 lio cesin, ence rarmace 2 — LALECHA NEG. LStevwonen eee Seen Seve eer Hastie aes Sree eet erie ok torre Beare ce iene 89 300 wnt 1780 Oe EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelona tor: José Antonio Vidal Si Charles Dickens HISTORIA cIuUDADES See wires Hee onal hee ote ae Stent at ae 2 FARO BEL PN BEL MUNDO, sa Vor {UEVAS AVENTURAS DE ICR TURP Chaves Ch, Marcon = WY Gotne ROLANDO, Pal Fes TEL YaMBORCitL0 SARDC, Edmondo cAmice 401 ~ UN GAPITAN DE QUINCE AROS, ito Verne t= Ga ret hn er {08 = AVENTURAS BE CESAR CASCABEL Jubo Verne 188 — Uses DE QULVEn, oto Stl fOBY DICK, Hersam Mave SSQUELA De ROBNGONES ho Vera 108 5 IUANA De ARCO, Ai 110-5 Los NAUFRAGOS DE BORNEO, Thomar Mayne Reid HE = BIEN Bator yon = Gonazon OF GO Louse May Aeon = Noun B. CONQUISTABER, Ko Vere 125 — TAMTAMIN EN LOS ALPES, Alphonse Os {Ba AVENTURAS GE UN NINO IREANOES, Jul {27 — HOWBRECITOS, Louse May Alcott {it~ ELGxETLO DELOS CARPATOS Joe Verne 190 — AVENTURA EN LOB ANDES, Thoms Mayne Fe Buenos Aires - Ce Mexico Bogota -