Rparation des dommages

causs aux semelles des

poutres d acier lors du
dcoupage de la dalle de
bton

Prsent par : Donald Villeneuve

Fvrier 2004
 Mise en garde
Il est important de prciser que toutes les
prcautions doivent tre prises par lentrepreneur
et ses sous-traitants , afin d viter de causer des
dommages aux poutres dacier lors du dcoupage
de la dalle de bton avec la scie rotative. ( art.
15.1 du CCDG ).
Toutefois si le surveillant remarque que des
dommages ont t occasionns aux poutres, il
exigera que ces dommages soient rpars avec la
mme rigueur que lors de la ralisation des joints
bout bout dans les semelles des poutres ( art.
15.7.8 du CCDG ). Pour le contrle des soudures,
la radiographie sera toutefois remplace par les
ultrasons.

2
valuation des dommages.
Il y a quatre types de dommages.

1- Traits de scie transversaux la

semelle de la poutre.
2- Traits de scie longitudinaux la
semelle de la poutre.
3- Encoches causes par la pointe
ou la tranche du marteau piqueur.
4- Goujons endommags.

3
 valuation des dommages.

Trait de scie longitudinal Trait de scie transversal

Traits de scie transversaux
Les traits de scie transversaux doivent tre rpars
selon une procdure de soudage approuve par le
Bureau Canadien de soudage.
Les travaux de soudage doivent tre effectus par
une compagnie certifie la norme CSA W47.1
dans la div. 1 ou 2.1. Le profil des soudures doit
rencontrer la section 5.9 de la norme CSA W59.
Tel que stipul l article 15.7.8 du CCDG, les
travaux de rparation doivent tre vrifis par un
laboratoire certifi la norme CSA W 178.1.
Linspecteur ( de niveau II ) devra remettre un
rapport crit au surveillant, dans lequel on
retrouvera un croquis sur la localisation des
dommages, leurs dimensions et les rsultats
d examen aux ultrasons.

5
 Si le trait de scie se rend lun ou lautre des bords de
la semelle, l entrepreneur devra ajouter une plaque
d acier sur le bord coup, afin de sassurer que les
arrts et dparts des soudures soient effectus
lextrieur de la semelle de la poutre.

6
quipement pour la prparation des
surfaces.

Outils ncessaires pour une bonne prparation de joint.

Arc air (gougeur) (Burineur) 7
Plaque arrt-dpart

8
 Traits de scie longitudinaux.
Les traits de scies longitudinaux d une
profondeur infrieure 3 mm et d une
longueur infrieure 100 mm peuvent tre
corriges par meulage en adoucissant les
rebords avec un burineur (pencil grinder).
Les traits de scies longitudinaux d une
profondeur suprieure 3 mm doivent tre
combls par un ou plusieurs cordons de soudure.
Les critres de rparation et d inspection des
soudures, s appliquent au mme titre que pour
les traits de scie transversaux, l exception
que les particules magntiques remplacent les
ultrasons. 9
 Lors du meulage une attention devra tre
porte afin de ne pas crer d encoche
transversale.

10
 Encoches des
marteaux piqueurs
Les encoches sur les semelles d une profondeur
infrieure 3mm, causes par la pointe du
marteau piqueur, pourront tre rpares par
meulage en adoucissant les rebords l aide
d un burineur.
Les encoches d une profondeur suprieures
3mm devront tre rpares selon les mmes
prescriptions que pour les traits de scie
longitudinaux d une profondeur suprieure 3
mm.
11
 Goujons endommags.

Ils peuvent tre

G oujons plis 45 m axim um Chauffer avant de redresser
chauffs de couleur
chantillon de : Goujons souds sur plaques No de rapport : 924-415-020 rose et tre redresss
No de projet : 2139-29 V otre no : Smet M a-99-05
Soumis par : Lab M ontral #2139 Reu le : 99/11/19 en utilisant un tuyau.
_________________________________________________

O bjet : V rifier la rsistance larrachement de goujons souds sur une plaque dacier.
Assem blage : Goujons 1-2-3-4 plaques de po dpaisseur (plaque 2) Les goujons
Goujons I-II-III-IV -V plaques de po dpaisseur (plaque 1)
R SULTAT DES ESSAIS sectionns doivent
G oujon N o
1
Condition
Soudure rpare, non pli
H auteur de fracture
55 m m
* Contrainte la rupture
541
tre remplacs, en
2 Pli, chauff et redress 47 m m 492 soudant un nouveau
3 Pli, chauff et redress Au niveau de la plaque 464
4 Pli, chauff et redress 37 m m 478 goujon le plus prt
I Pli, chauff et redress Plaque dform e avant
rupture
569
possible de ceux
II
III
Pli, chauff et redress
Pli, chauff et redress
41 m m
120 m m
518
527
endommags.
IV Non pli 41 m m 548
V Non pli 52 m m 537
*Lexigence de la norm e CSA-W 59 est de : 410 M pa m in
Rem arque : Tous les chantillons rencontrent les exigences de la norm e.
Serv M at Infrastruct #2139 Prpar par : Ral Nobert 12
a/s Rogert Gosselin V rifi par : Donald V illeneuve, ing
Date : 99/11/22