CD 621.892.2 IN Normas de tornillos, tuercas y accesorios Cuaderno 2. Tornillos 2. Edicién espafola, autorizada por el DNA Prohibida la repreduccién 1957 Editorial Balzola-Bilbao-Apartado 131 Tornillos coxagosales Tornilles fon ‘exigono Tornillos cundrades Tornillos de martille Tornoe apiae- fader, aellanades, Tornilios Varios » 3 a2 118' | | | INTRODUCCION ‘Agotada Ia primera edicién de este cuaderno y habléndose revisado la tota- lidad de las normas de tornillos con nuevas ediciones, publicamos esta segunda, fedicidn puesta a la fecha. En nuestra tradueclén mantenemos las normas d& rosea de cornllera Whitworth por ser de extensivo uso en nuestraindustria La ediclin de Ia recopilacién lene lugar en los siete cuadernos siguientes: 1. Normas generals, 2. Tomnllos (exagonales, con exigono interior, cuadrados, de martillo, aplastados, con mortaja, rosca cortante, varios). 3. Verillas roseadas (extremes para soldar, tornillos de anclaje, tapones, tensores, esparragos, tirafondos) Tuereas. Accesorios. Laver. Normas complementarias. Las normas alemanas DIN («Das ist Norms = esto es normal) son el resul- ado del trabajo cooperative de productores, intermediarios y consumido- res, con Ia ayuda oficial. El avance de la téenica lleva consigo la revision de las normas, pudlendo resultar una cualquiera de ellas modifieads, Por esto, y cuando no se haya especificado otra cosa, todo compromiso relative a tuna norma DIN debe referirse a la ultima ediel6n de la norma original al formato DIN A 4 (210 x 297 mm). Las eEinheiesblatter» u hojas de unificacién tienen el earicter de norma Provisional. Llevan lé contraseha & Los pedidos y referencias de normas han de hacerse siempre por su ndmero, sin olvidar las contrasefas que le precedan,INDICE GENERAL agnes . . . 4 no] interior eeeeeee rere seers » le cron 3” 5, avellanados, corrientes, etc ® 2 CORAM ee sceceseseeseceetseesesesesees 82Tornillos exagonales DIN $32 11.29 Tornillos exagonales negros métrica, Whitworth y Whit. de 52 mm 62”, Hola de cor » S581 8.53 Tornillos exagonales (negro madamente hasta la cabeza > 558 h 2 4.54 Tornillos exagonales (negros) damente hasta Ia cabeza. Ros > 560 10.86 Tornilles exagonales con pivo: fo y rosea hasta la eabera, R » $61 6.83 Tornillos exagonales con pivo fo y rosca hasea la cabeza. Re métrica fina. . » © 563 7.26 Tornillos exagonales con pun fo y rosea hasta Ia cabera. R » "564 6.53 Tornilloe exagonales con pun fo y rosca hasta a cabeza. Re rmétrica fina : > 601 ht 9.51 Tornillos exagonales (negro: tuerca exagonal. Rosca métr >» 601 h2 4.54 Tornillos exagonales (negro: twerea exagonal. Rosca Whi > 609 4.56 Tornillos exagonsles de aju large > 6104.56 Tornillos Satori de aju > 931-41 12.52 Tornilios exagonales. Rosca trica fina. Ejecuciéa'm y m > 931 h 3 5.54 Tornillos exagonales. Roses ign m y mg ‘i » 933 h 112582 Torilles exagonales. Rose: hasea la cabeza, Rosca métric: > 9333 6.54 Tornillos exagonales. Rosc: hasta fa cabeza, Rosca WI my mg > ' 960 2.83 Tornillos exagonales, Rosca cidn my MBs. > 961 1282 Tornillos exagonales. Rose hasta la cabeza, Rosca mét MY Mee eee > 962 3.53 Tornillos exagonales. Espérr ‘cuciones con datos de pedic » 7968 10.56 Tornilles exagonales de ju tuerea exagonal, para constrco a. ea si Tornillos exagonales negros y pulidos BIN. 532 Rosea métrica, Whitworth j Whitworth fina de mas de 52 mm 6 2” Hoja de ‘construccién a Ce owase 9) once matin fina 1 M 194» 6 090 DIN 2 edo oh ajste, al com ia ejacuidn con ranua (sean ‘hin 6) dovendon cea exponanciny se inaran expresemente enol pod nei: neaco aussiaiion Tornillos exagonales (negros) Rosca aproximadamente hasta la cabeza Rosca métrica Deo av a Teena exagonal 40 x 80 DIN 588 os DIN 558, me [me ElocucidnTornillos exagonales (negros) DIN, 558 Rose apronimagamence hasta ebeza ren Rorea Whieworth pete enn ng it neanoune A esc fc sal fl cal oat ada ae fay sedge eee gas | sas | aoa | oes | ne Sees By er Ls ms [an ico | “Ts0 = | ears te = + t 52 vistas de resistoncia imma £2 | orate | este onco enanat t06 Tornitlos exagonales con pivote DIN 560 exigono pequeso y rosea hasta la cabeza Rosea Whitworth Medan eomm 3h seascnas3 5 NN Tope exaponel Vr 60 DIN S80 ~ 50" [nas saa es | ise bs ri aoe le nz | ne | | ae 4 Cais | roe | ta | to seagate sot». Tata sane i! OM a> —0 ateTornillos exagonales con pivote exégono pequerio y rosca hasta la cabezs Rosca métrica. Rosca métrica fina ‘8 co0 ranura CS “ppp ono on eae an BIN Set ‘Torilo exagonal A M1260 DIN 56} ~30")) a laja | & fa | Bil 0 | re ta [isl 2 | 2 gel tel ag 1 I | L ia | 9 | | we | at | ae | a sit | St tote | Heb | azo 2 Taso | seco | 310 rE : atts | 3S | aes | Soe | ise | Se | Se ‘oa | Heo | seco | L | Sees | ero 'y Caracteristicn do rosietonci imo «nes on px Petecmtmenin 0185 80 aw | sec oyvae Ejscucin: mTorniflos exagonales con punta DIN 563 exégono pequeno y rosca hasta la cabeza Rosca Whitworth Design de evil eagoral con punt, rtch 12» Langitd t= 60 mm") “Tornilio’ exagonal con’ punta 1/2°" x 60 DIN 563...) Tae ase ee eT ee ETT 5a 44 fa018 228s. 75[a4 36,0] as as ae oe Le 38 (ia he te dasa pote Sem 10Tornillos exagonales con punta BIN se exigono pequefio y rosca hasta la cabeza Rosea métrica. Rosea métrica fina con renara see con sallda lo enagonal 112 60 OWN S64 $04) sgn 0 7 Elocueién:m "Tornillos exagonales (negros) BIN 601 sin tuerca - con tuerca exagonal Rosca métricaco evens Tornillos exagonales (negros) sin tuerca - con tuerca exagonal Rosca Whitworth BIN: 601 Tornio sxepore Toes Bco Tornillos exagonales de ajuste DIN 609 Rosca mérica largaTornillos exagonales de ajuste ON 610 Rosca métrica cortaco eateen074 ne Tornillos exagonales DIN 931 Rosca métrica. Rosca métrica fina on + Ejecueién m y mg Torno exagonal M1260 OINGS4~S09 16‘a Se etn 28 va oe tan 5 fea Torito exagonal M89%:6%:240 DINDSI ms O*) Teta ondTornillos exagonales Rosca Whitworth Ejecucién m y me sa DIN 931 9co eatamaatsore ns Tornillos exagonales BIN 933 Rosca aproximadamente hasta la cabeza Rosca métrica Ejecueién m y me “ornilo exagonal M 12 <50 OIN 72350") a elsle| 8 ‘Ege aE¢ co senats Tornillos exagonales Rosca aproximadamente hasta la cabeza Rosca Whitworth Ejecucién m y me ose BIN 933, Baadco enenanan 9 Tornillos exagonales DIN 560 Rosca métrica fina Ejecucién m y mg 34 ee Sieg peeeruage ues: inunccavestbursetsd ase: weseuaee, Te acaiTornillos exagonales Rosca aproximadamente fasta la exbeza Rosea métrica fina Ejecucién my me BIN 961Tornillos exagonales - Esparragos Formas y elecuciones on cator de podiceadconses sees) eC RON BT ao7 os ae een =) b | wwtahonta 26co eeeaatt Tornillos exagonales de ajuste sin tuerea, con tuerca exagonal Para construcciones de acero BIN 7968 Tornite M20 5100 bint 7968-409 a ae Le De aHear Lae rie TB aaa los Sa = i | Pesos = Lae No me eeinitia sstr Tornillos con exégono interior DIN 912 7.53 Tormillos cilindricos con exigono interior (tor- nillos con exigono interior) - 30 » 6912 3,54 Tormillos eilindricos con exigono interior, ca beza baja, con guia de llave Fi 3” »Tornillos con exgono interior DIN 912 > 6912 7.83 Tornillos cilindricos con exigono interior (tor- nillos con exigono interior) cy 3.54 Tornilles cllindricos con exigono Interior, ca: beza baja, con guia de llave ” »co enanaise ae Tornillos cilindricos con exagono interior BIN 6912 Cabeza baja, con guia de llave 31Tornillos cuadrados DIN 478 4 46.53 Tornillos cuadrados con aro. Rosca métrica 478 h 2 10.55 Tornillos cuadrados con aro, Rosca Whitworth. . 479 h 15.53 Tornillos cuadeados con pivote del nicleo. Rares métrica, Rosca mécrlea fina eee 479 b 2 6.56 qTornilies cuadrados con pivote del nicleo. Rosca Whieworth : - 480 h 1 6.53 Tornillos cuadeados con aro y pivote abombado, Rosca métriea --..-sesescesereeee a 480 h 2 10.54 Tornillos cuadrados con aro y pivote sbombac do. Rosca Whieworth....... 36 ” 38Tornillos cuadrados DIN 478 Rosca métrica Hiss eon on ie sei om 531 “ommocuncrade #1240 ON47E—5D°% a Risaeeesrakie: eet] pele else] PPRLEPUE EE) a1 a] e-PELELEEBED LP EL Elz Heal ital) ma) on| | | i | M co ansman toss Tornillos cuadrados DIN 478 con aro. ona Rosca Whitworth i inne i DUN 8 i soasann TRON ION eal bece Ret Rt ae Reza ey ae 1 aa | m ay | sta 1s | ma [er ie See Mo | as | lw lm | ow s erhells z Seas | ze is S/8:8 (eaeeonne eneuwsnn amet ‘camelTornillos cuadrados DIN 479 con pivote del nucleo hon + i Rosca métrica: Rosca métrica fina | | jerome 35Tornillos cuadrados con pivore del nicleo Rosca Whitworth w]e |e Loe [oe we eee a fe " : | i [eouleree | B | | ee nf BTS i 1s | Ge | ae | us eo) BEG | | a Sf = [Eats \ i » Ejecuidn:Tornillos cuadrados con aro y pivote abombado Rosca metrica n2}40 BIN 480) so 9 Coractrisiess de resistencia 2 jecucién: w ies eta es |e eee ta BRR REA se faa fe fe faa | ae AA ”Tornillos cuadrados DIN 480 con aro y pivote abombado Rosca Whitworth ‘eset 4 na A am ttn fado Yr 40 DIN He0—50%)% root wae [ae pe Le oe san | sie | as eo nu | te oe foe en a fs iia eves ee ale he dt vas | os] 2 | as | as ee eae Es ae] | | | a | us po faa | onTorniflos de mar DIN Ho 186 h 1 7.53 Tornillos de martillo con euello eusdrado, Rosca INECICR eevee eeeeseseseeeensnenees 186 h 2 1.55 Tornillos de marcile con cueilo cusdrado. Ri Whieworth cceieetense 488 h 1 8.53 Tornillos de martilo con prisionero. Rosca mé- 1884 2 1.55 Tomillos de martilo con prisionero. Rosca Whieworth Wi h 1 8.53 Tornitlos de martilio. Rosea méerica. 261 h 21055 Tornilios de marsillo, Rorea Whieworeh 39Tornillos de martille DIN 186 con cuello euadrado Roses métricaX Tornilles de martillo con cuello cuadrado Rosca Whitworth ss BIN 106 Hein 2 = [oh [pa hn ne [al ri fe fail = ATornillos de martillo con prisionero Rosca métrica DIN 188 8af Neemco era on 1 Tornillos de martillo DIN 188, con prisionero Ho 2 Rosca Whieworth°F —_ ye co ansmamaen as i Tornillos de martillo BIN 261 Rosca métrica na re pasta Me (partir do waz lt Adm exran conics ola del oboe it le i ! ly { i | if |a7Torniilos de mertillo Rosca WhitworthTorniflos aptastados, avellanados, corrientes, etc. DIN. 603 > 6 » oo » eo » os » 0s >» 06 | » 66 | | » 67 >» or [oe 1 >» oo >» a » 4 » @ > ' > ha ha ba h2 ht 2 ht ha ht 2 ha he 5.53 Tornillos aplastados con cuello cuadrado (ne- res), sin tuerea-con tuerea cuadrada, Rosea mécrica . ne 5,54 Tornillos aplastades con cuela cuadrado (ne- ros) para enesjar en madera, sin uczea euadrada. Resea Whitwarth 5.53 Tornillos avelianados con prisionero (oegros) sin tuerea - con tuerea exagonal. Rosca métrica, 5.54 Tornitlos avellanadas con prisionero (nagros) sin tuerca «con tuerea exagonal. Rosca Whit- worth 12,55 Tornillos avellanados con cuello evsdrado (ne~ gros) sin tuerea con tuerea exagonal, Rosca metrics. 5.54 Tornillos avellanadas con cuclla cusdrade (ne- gros) para eneajar en madera, sin cuerea - con tuercs exagonal. Rosca Whitworth 5.53 Tornillos ednicos avellanados (negros) sin tuer- ca con tuerea cuadrada. Rosca métrica.- 5.54 Tornillos cénicos avellanados (negros) sin tuer- ca con ederca cuadrads, Rosca Whitworth 5.53 Tornillos redondos con prisionera (negros) sin tweres - con euerea exagonal, Rosca metrics 5.54 Tornillos redondos con prisionero (negros) sin tuerea « con tuerea exagonal, Rasen Whitworth 5.53 Tornilios avellanados con cuello cuadrado (ne- gres) para embutir en metal, sin tuerta - con cuorea cuadrada, Roses métriea 5.54 Tornillos avellanados con cuelle cuadrado (ne~ gros) para embutir en metal, sin cucrea = con tuarea cuadrada, Roses Whitworth 12.82 Tornillos avellanados con ranura longitudinal, cabeza pequefa, Rosca métriea. Rosca métricz fina. : 1.86 Tornilios elindricos con ranura longitudinal Rosea Whitworth : 4.56 Tornillos redondos con ranura longieudinal Rosca Whitworth... cocoa 1.56 Tornillos avellanados con ranura longitudinal Rosca Whitworth Doses 12.52 Tornilios cilindricos con ranura. longitudinal. Roses métrica, Rosca métriea fina 50 st 32 5 54 56 37 9 © a a a 6 68 6DIN 8 as ca a 88 a 404 189 7985 7986 7907 1252 Tornillos alomados con ranura_ longitudinal Rosca mécrica. Rosca mética fina. 4252 Ternilios redondos con ranura longitudinal Rosea métrica. Rosca mécrica fina 4282 Ternillos avellanados con ranura longitudinal cabeza grande, Rosca mécrica, Rosca métrica fina 12.52 Tornillos gota de sebo con ranura longitudinal, cabeza grande, Rosca mécriea, Rosca métriea fina 12.52 Tornillos gota de sebo con ranura longitudinal, cabeza pequefa. Rosca mécrica. Rosea métrica fina 6.53 Tornillos de agujeros eruzados. Rosca méteica,. 7.35 Tornillos avellanades con mortaja (negros). sin tuarca - con tuerca exagonal, para construccio- res de acero ‘i 17.83 Tornilloe alomader con mortaja cruzada, Roses PNBRTIED eee eeeeseeseseeneneee pee 1.83 Tornillos redondor con mortaja cruzada, Roses mnéerica 1.83 Tornillos avel inades con mortaja cruzada. Ros 783 Tornilles gota de sebo con’ mortaja cruzsda Rosea métrica ... inanenemennet 6 ° n B % 7 ” 80 aranaison Tornillos aplastados con cuello cuadrado (negros) DIN 603 sin tuerca - con tuerca cuadrada Rosca métrica ois 4 51co sxeaason Tornillos aplastados con cuello cuadrado (negros) BIN 603, H para encajar en madera, sin tuerea - con tueree ioe ! Euadrads, Rosca Whieworth . pm mp pb ire | i xen \ i Ly tia an at = j sents 7 4 : 2 a0 i ' i i i i va] sa] sel ea}. | | |co angnaisao72 8 Tornillos avellanados con prisionero (negros) BIN 604 sin tuerca - con tuerca exagonal a Rosca métrica Hoe Jlanado M10» 79 DIN 604 orm svalinnado Mt 10°70 Mu DIN 604 owe as ae ee ee Sape pe pe yas | ee | Ape le le la Ts ele a faye we | m » ae | 3] 3co er emaissen so Tornillos avellanados con prisionero (negros) DIN 604 i sin tuerca ~ con tuerea exagonal ae b Rosca Whitworth im ’ is nent wei LY i adeno inco aneaatsa 258 Tornillos avellanados con cuello cuadrado (negros) DIN 605 sin tuerea ~ con tuerea exagonal f Rosea métrica oe sin tuerca Admin extoma concoTornillos avellanados con cuello cuadrado (negros) BIN 605 para encsjar en madera, sin euerea - con tuerca Exagonal. Rosca Whitworth 7 { ij ii tet ete i ree ted peices } 290 01 008 end 80 Mu OW 605 ! | Sa] | eT ae ae oi | sii ote | rte ile le fs [e |e |e po i Sat ules HH ' eres at © | sy | sa 56Tornillos cénicos avetlanados (negros) sin tuerea - con tuerca cuadrada a Rosea méerica Terie since veluado 10 80 a OO Be -——L Ccorscarctias de rosctania insta 0 37Tornillos cénicos avellanados (negros) DIN 606 sin tuerea - con tuerca cuadrada Rosca Whitworth a: Caractoritcas de resistencia siah4 | ova, Ejecuein 9 i { 1co asonnsisen Tornillos redondos con prisionero (negros) sin tuerca - con tuerca exagonal Rosca métrica Tommie radonde Mt 10.70 O1N 607 BIR 607 meager Bae psa ce ea] tae} So! a7] So) ore BMH) gi ps 3/083) 08) ie, z| Bs ret wer | 306] cos) ona L ow 607 CCaractristices de resistencia (astra: 40 Ejeeveisn:¢ | seven 01 aay i 597 H co menason ss ! Tornillos redondos con prisionero (negros) DIN 607 sin tuerce - con tuerea exagonal i Rosca Whitworth back) i aa] ea ' | | Td hea [Sit | are | Soa | noe | stan | stso Sena eae Se |__o ite | is 38. 42 | ap BOE HR Ree tie ie its . Appt ele | Naa | tos s { ai» | [6 Be Be ‘oe [ ae ae RE % Bros a Haft [Se ee es oes c ano | 620] rns | toa | aor | 48a] 770 | to6 | tor i ‘ ©co atenasson so Tornillos avellanados con cuello cuadrado (negros) para embucir en metal, sin tuerea - con tuerca ont evadrada, Rosea métrica 8 CIS EP Termite avelsnade M10 40 OIN 608 fi a | sas y = aa] 6co enenmsien ss Tornillos avellanados con cuello cuadrado (negros) DIN 608 para embutir en metal. sin tuerca - con tuerca ~ cuadrada, Rosca Whitworth Ii \ i i | i 4 yee : o— SeeTornillos avellanados con ranura longitudinal BIN 63 cabeza pequefa Rosca métrica, Rosca métrica finaToraillos cilindricos con ranura longitudinal DIN 64 Rosca Whitworth q echoes i | | | | | | zco arenas ie Tornillos redondos con ranura longitudinal DIN 67 Rosca Whitworth Tornioredondo #4" 43 DIN 67 ~ $0) 6| | i \ co ersemaaisa 136 Tornilios avellanados con ranura longitudinal DIN 68 Rosca Whitworth a 2s ceri na ence mie Li Terni evolianaco"s aseleecesTornillos cilindricos con ranura longitudinal DIN e4 Rosca métrica, Rosca métrica fina 338, aneeeees! oTornillos alomados con ranura longitudinal BIN 85 Rosca métrica, Rosca métrica fina seeseeesuey oons Tornillos redondos con ranura longitudinal DIN 86 Rosca métrica. Rosca métrica fina=“ ie Tornillos avelianados con ranura longitudinal DIN 987 cabeza grande Rosca inétrica, Rosca métrica finaco enecas Tornillos gota de sebo con ranura longitudinal cabeza grande Rosea métrica, Rosca métrica fina BIN 88co exenais as Tornillos gota de sebo con ranura longitudinal BN 91 cabeza pequeia Rosca métrica. Rosca métrica finaco enenateson 6s Tornillos de agujeros cruzados BIN 404 Rosca métrica nnm co sarenatsa Tornillos avellanados con mortaja (negros) sin tuerea~con tuerca exagonal para construcciones de acero ‘Trae evalianado M2070 01N 7969-405 io] wT ie [wet [ae Tee gan ae = = T | ; iTornillos alomados con mortaja cruzada BIN 7995 Rosca métrica ese ois Sit ns cso = Wn m2 a,c tin 4819 “Tomileslomede & M 6530 DIN T3654 94) nTornillos gota de sebo con mortaja cruzada DIN 7988 Rosca métricaTornillos con rosca cortante DIN 7513 » 170 > 1 > mm > 1 » 1M » 15 » 1916 > 7981 >» 7982 >» 7983 5.56 Toraillos con rosca cortante cilindrices, reden- os, avellanados, gota de sebo y exagonales Rosea métrica 12.56 Roscas y extremot de roseas para tornilles para chapa 12,56 Tornillas cilladricos para chapa con ranura lone gitudinal. 12.56 Tornllos avellanades para chapa eon ranura lone aitudinal. 12.86 Tornillor gota de sebo para chapa con ranura longitudinal 42.56 Tornillos redondos para chaps con ranura lon: gitudinal 12.56 Tornillos para chapa. Ditmeeros de aguiero éel nucleo 12.56 Tornlles exagonales para chapa. 1256 Tornllos alomades para chapa con mortaja cru- Bada ve 1256 Tornilios aveanados para chapa con mortaja crurada 1256 Torin gota de sebo gare capa con moreaja cruzada es 8 as a6 a7 9 3 34 95 9% aa Tornillos con rosea cortante Cilindricos, redondos, avellanados, gota de sebo y exagonales, Rosca métrica DIN 7513 ‘on 7513 Tomi covtanteclindrico BM 5: ZZ)8scp ormanone 6 Roscas y extremos de roscas para tornillos DIN 7970 para chapa Rosca era tomilos para chap A 4,9 OIN 7970 mlele[e[=lelapaye fe BETTIE Bolelli ele el el ele Rosea para tornillos para chaps 8.4.8 DIN 7970 (S&l= le l=» lel l= el) le. a rlRlal| ee Sle) eye eb Bl et BTR a a 3 | WEIRAbiribsesco exenatons ns Tornitlos’ cilindricos para chapa con ranura BIN 7971 longitudinal Tornilochingvico pare chape & 49> 16 01N 7871 ~~ yeaa as 7 22 | 29] 38 | 39 | oe S aiucyal a | a a efor tbe B be fee pa a) Beco i nD ca ae os oa| osm | ene | ve 5s au eae | a | 12 Set) om arb e 2 Oe [ie 7Tornitlos avellanados para chapa con ranura “BIN 7972 tongitudinal 16 OW 7372 Toro velnnade Biase F aa wpe Sap anne aa | a9 | 33 ates est” | re ory or aw [ar] om] ay om 2 | 3s se [one [ae] Lise 3 Bf Pera Tee pipe whe papa] 33 | pa] a2 [358) ae | Ge a Los ult La | as | 3 Pose 6g 1D eas ae ones tae | eam | ane | oxo | | 33s | So fern | eam | en | ae i [Poser [ior [aa [ars | 29 Sor tar[ia [rae [tal ae [ae fan || Lr [vas tas | a6 | ds | as tafe pie paar as Ps Blain! | +. a | su iro) | peas Pes ary ss [oe fan! | Motora'y enptaat atmTornillos gota de sebo para chapa con ranura DIN. 7973 longitudinal =ey co aranasone nse ' Tornillos redondos para chapa con ranura BIN 7974 longitudinal ‘emia redone para chapa A 49.18 DIN TOT way 7a wa | | oa 2 ay a a tf as jas By os Te | oa Paco] T T as { tam | ese | arm | aoe | 20 | va 2 tam | oar | agme| vas | tae | nas | a | aso ;Tornillos para’ chapa Didmetros de agujero de nicieo DIN 7975 3=a] les aches | | Jataoe 075 6 Oat a w y Bie | a Sea e i ates » noes » » » e | | a » eee . eas | tees ” 3 a a 3 & - 2. a7 3. a Ee 4 2co museiavens sae Tornillos exagonales para chapa DIN 7976 milo eengonal pare shapa A 4216 DIN TO7e aa ee as me [om | us widlalelode ales as | 32 —— ae 3a 7a aor | ye | act i ig tis | sar aa] ae wa | aon [ast [ae sw | ra) ves [ua [me sa [ms ma [wy DmTornillos alomados para chapa con mortaja BIN 798% cruzada 16 DIN 7081 apie pe [espa | va BPS pa pa as pe 1 i's [ao |S apa] aps] pe wa taa tw [aa | ae | 9Tornillos avellanades para chapa con mortaja DIN. 7982. cruzada ‘Tomile avelenado A 4 16 BIN 7982 epee ry T tse LL sis | aon | at |Tornillos gota de sebo para chapa con mor- DIN 7983 taja cruzada “Tome gote de sebo pate chaps A 4.9 16 OIN Tuas Ta 3a anf ss | oa | 2 |”? ae on gi] S| | a | oe et eile, ge eee eee ef pu a Le an} 32 | aa | aos |i Varios i; aon | DIN 920 853 Tornillor slomadot con cabeza pequefa, Rosca . métriea sense 98 » 92 1.54 Tonillos alomados con cabeza grande, Rosca mmétrea ” > 922 853 Tornilios alomados con pivote, Rosca métrica.. 100 ' > 923. 883 Ternillos alomados con cuell, Rosca métrica, 101 : > 924 853 Tornillos gots de sebo con pivote, Rosea metrics, 102 i > 25883 Tornlls svellnados con pivote. Roses métricn. 103 | > 927 853 Gorrones roscados. Rosca métrica 04 ff 3141.56 Tornillos de mariposa. Rosea Whitworth...... 105 fr >» 318 1.56 Tornillos de mariposa, Rosca métrica. 406 a > 44h 1 11.83 Tornillos con ojo (antes denominados anilloe | retanes). Rosca métrichvserccswvvetevosss 107 | >» #44-h 2-10.54 Tornillos con ojo (ances denominados anillos qe etenes), Rosca Whitworthew sss. 108 > $80 h 1 2.56 Tornilis de eéneamo con aro y ranura, Roses 109 > $80 2.1.57 Tornillos de eineamo con ago y ranura. Rosca Hl Intra, Rosch, mila fn i Whieworth anes ae \ > 44256 Toriles moleteades alam, Rosca main 00s HS | > 465 256 Ternilos moleteaos altos com mort. Rosca mutha se ocressstestencsenesee tte » 652753 Torillos moleteadesplance. Rosa marie.) 17 Whitworth.sscrsssicsssserecsssenscsvesesss MB ; > S81 h 2 1.26 Tornillos de tineame con sro y solids, Rosca i i 38cp easasnats.26r4 as Tornillos alomados con cabeza pequefia DIN 920 Rosca méerica Torn alomada M 5% 20 DIN 920, [ie (Ue [ee lis fe dete | las rere pere] eal al etal ARBAB BRE Elscucin: 1 9co stants as Tornillos alomados con cabeza grande DIN 921 Rosca métricaco eargoa.520% Tornillos alomados con pivote. Povca métrica rein ae oan tt gh “Frm elomade m 6310.6 ON 922 BIN 922 101Tornillos alomados Rosca métrica Ter con cuello. il elomads 5% 10 OIN 929) a DIN 923 simsch. espa conte a [wis [was [we [uaa] wa] we [oss | we [we we] a6 {ato = a apa a oe 28 aa ar sap oe] oe bos fas for oa past is Da eee aaa aT pee = | segonon atco ensmisa.0% os Tornillos gota de sebo con pivote. DIN 924 Rosea métrica al ycelegel ingens rec tage en ett Hn = 1 ee at = 8m “Temnilo gots de sebo me >"10%6 DIN 24 Carscorations 0 roe Ejocucisn: m 103co sar seansnert os Tornillos avellanades con pivote. DIN 925 Rosea meétrica Sg BN 4 cin eo fl d= a = thm So ae = “Tomo evelanase MIG 10 6 QM 025 « welee[= we Tae = rie wa [BsGorrones roscados. Bin 927 Rosca métrica (Goer roscago M4 <6 OIN 927") gna aw sna] ws Pel a [we ewe ve 2 weer yes]? (eT pias os oa [ae [oe [os 18s bee bt oe ae 33 | cea Saat Gen aos oer ot | aa | 20s | oxy CCaractorctins de resatenia Eecucén: 105Tornillos de mariposa ‘DIN 314 Rosca Whitworth a re enllo de enripoe "80 DIN 314 @) « D) Te Tene OR A | aT rane 5) Ceractrlticns de vesstnci a Jem ana pean ed | » Ejeuelon 106* 9 Ceraet co ensnaie Tornillos de mariposa Rosca métrica enn lip “Tornilo de marisa M 10 »80 DIN si 434 6°) ate ae eTeret a | vie girls le hei a5 alle |e 1 ecosiom unseen 107co event ne Ternillos con ojo DIN 444 (ances: denominados anitlos retenes) es Rosca métrica ey Ke Se ie Be sy ue con ere| anairae tae) || e405 E25) 1380.20! 300 en win jh Sooiealian aor salsa e Sues ae ‘trates ze ost = te Sesion ez [doo aun'aua| tot pe] foe - is 1S Ste Sa) peut 2 tes ap atonal states moteTornillos con ojo BIN 444 fantes denominados anillos retenes) mad cosea Whitworth ate | toro | tar [toe | tase | 3770 | 300110 Tornillos de céncamo métrica, Rosca inétrica fina lee gale jase i | | \ | {came Ht 27 BIN 560 a eee as eee 4 sialelw 1 - von {is | ae | te. a ° afatsy s,s es] Ht See ntm Condiciones técnicas de suministro © 1. Material Sabes! sa 2.2, ara tay medidas de at piers on brace BIN'7a34 fonts ples torts are: Ieen(ah panandote i clortes ot ems 2S. as pias on bro, una ver late, ne 3. Ensayo y recepcién ‘tho! 531 peo'par io menos Smeets Protarhe “eh” chda pasa” tu ccwrancas Se [oan fan decrease alpaca to nicl “ian sein SHUTS hot Bishi Sama, in dsb magna dearer ton OV Hen deta Sat tenes Re 4. Marea 9 gdh soma etna a 5. Embalaje tor pueden sap rectaador on go sles de ETRE as ei tt Sn ere ‘ome weTornillos de cincamo DIN 580 con aro y ranura Rosca Whitworth, ois 2 vies a ne ba Balas ata aele|e ete a eare Saas |Condiciones técnicas de suministro 1. Material Gm Gruso min ae 0405 pare EE SB SSODNEE SB LIE 2. Ejecucién ina avons) finds on DIN BN fo eb at ta 3. Ensayo y recepeién iminstra 59%” pro foro menor # mucin re 29. ora porte maton tuts BIN fait d ony HNO) sin eeaaeaion 5. Embalaje 6. Suministros defectuososTornillos de cincamo DIN 581 con aro y salida mn Rosca Whieworth gy | ae eealawal fe shelole || Eds cer SIN tty BN Sp tlersnas sameeren S *POP an a0 7 Faure co rosea mba DIN S81 hol 1 timo con oY Salas Dil 08" 115Tornillos moleteados altos DIN 464 Rosca métrica = Tornillo moleteade M5 * 1B DIN 464 ~ 557 Eiscucién seg | ssoun om 7 16Tornillos moleteados altos con mortaja BIN 495 Rosca métrica "7S x Tornilios moleteados pianos DIN 653 Rosca métrica “Fonlio moleteada W030 OM 853-534 [a waa] wa Jala Br ot[ os] Be] 36 Gs[ a! ge) sel se] ee) es] oe/ as] col oa 118¢ numérico on ioe BN Pine DN gion a a | sent 6 | x3 101 64 @ | sseh2 7 | 92 102 or | 50 a | as 403 ey 5 | set 9 | 7 108 4 oe | sea 1o | oht 6 5 oa | ses a | otha 9 8 69 | seont | to | ond 20 a nm | seon2 | 12 | ona a eo | son2 | 4 | 960 2 * 7 | sont 2 | 96 % 1864+ 4 | coh a | 982 2% 1862. 2 | ont | 50 | oor fear ten 4B | 3h? st | 753 8 188 2 4 | coon 2 | 7368 2 wiht 46 | Goh? sa | 7969 ” 2th | osht 54 | 7970 as 314 105 | es 2 5s | 7974 96 316 106 | cons ss | 7972 87 eo 7% | 606 m2 sr | 7973 88 wens | tor | sor hd se | 7974 co 42 | toe | corn? so | 7975 30 464 115 | oon ha oo | 7976 3 465 116 | 608 2 or | 7908 4 478 ht 3 | 609 14 | 7982 95 4782 a | so 1s | 7983 9% a9 ht as | 6s 417 | 7985 ne 9D a foo 30 | 7586 p 48041 7 | 90 v8 | 7987 80 4802 38 fon 9 | 7988 at om s | om 100 119cb 621,882. oo Tuereos exogo- DIN galery ebedes Normas de tornillos, tuercas y accesorios Cuaderno 4. Tuercas Tworcas varias 32 Traduccién autorizada por of DNA 1958 Indice numérico 47 Editorial Balzola - Bilbao - Apartado 131| | introduccién Anata tn primate adiciin te eats eubame y habindose rvisede Ia tutalilud da las normas de twercus con nuevas ediciones, publicomos esta segundo edicién puesta @ lo fecha, Ea questea traduccién mantenemos las nurimas da rosea de tornillerio Whitworth por ser de extensive uso en nuestra industria, La edicidn de la recopilacisn tiene lugar en los siete cvadernos siguientes 1 Normas ganarales. 2. Torillos (exaganales, con exdgono interior, cuadiados, de marl, optosiodes, con mortajo, rosce cortante, veriast 3, Variles toscadas foxtromcs para solder, tdmnillos de ancloje, tapones, tecsoras, espérragos, tirafordos) 4, Tuereas Accesorios. 6 tloves. 7. Nornas complementorias. Los ac-mas olemenes DIN {"Das ist Norm 1040 dei trabajo cooperative de productores, inlermediarios y consumidares, con lo ayude oficial. £1 avance de le técnico lleva consige Ia revisién de los normes, pusiendo resultar una cualquiera de ellos modificada. Por esto, y ‘esto es normal) son ol resul- cuando no se hays especificado otra cose, todo compromise relative @ una norma DIN debe referiesa a lo Ultima edicién de lo nerme original al forma to DIN A 4 (210 x 297 mm, los “Einheitsbistter” v hojas de unificacién tienan ef cordcter de norme provisional. Lievan le con'easeie E, los pedidos y referencias de normes hon de hacarse siamore por su nimero, sin olvider ias contraseias que le procedan, eeindice general Inteoduceién - Tuercas exagonales y cuadrades Tuercas vorias Indice numérico 32 a7Tuercas exagonales y cuadradas IN «37 $55 hI 555 2 924 mT 934 2 936 65 431 S341 53342 sod 53th oz md ah? 1387 986 Sor ht S72 62 eal 151 454 hse 658 6.49 1a ce Lat 586 1053 $32 10.53 5 1al 5.54 94 Finine Tuerens exagonates rebajedas. Rosca métrico 7 Tuercas exagonclas inegrosi M 5 @ M 100. Ei. cucién g et =. Resco Whitworth 9 Tusrcas exogonales. Rosca métrica, Rosco met ca fina. Ejecucién my mg 10 = Rosca Whitworth, Whinworih fine y Whitworth gos. Ejecucion m y mg 5 " Tusicos exegonales rebojades, Rosca métrica fina, Rosca mética. 13 Tuereas exaganales de outoseguro 4 Twercos gas excganales. Rosco gos Whitworlh 1S Tuerces olmenadas inegrasl, Rosco métrica Mé oM33. 16 -- Rosca Whitworth v7 Tuercas aimenadas isemipulidasl, Rosco motrica Ejecucién mg. oo 18 Tuercas clmencdas. Rosco Whitworth, Ejecu cida mg 19 =. Rosca métrice. Rosca méttica fina 20 =. Rosca Whitworth, Whitworth fine y gas Whitworth, Ejecucion m acces 2 Tuercas clmenados rebojodas. Rosco méttica: Rosca métrica fina 24 Tuercos de sombrerete forma baja, Rosca metr co. Rosca métrica fing. pees Tuarces de sombrerete redojedas. Rosée Whit worth. 6 Tuercas de sombrorete formo alta, Rosca métrica Rosca métrice fina. Rosca Whitworth... a Tuercas de sombrarste da autoseguro 8 Tuercas cuagradas jnegras}. Rosca mittica MS 2M 20. 2» =. Rosca Whitworth 5 % Tusrcas cvadradas rebajados. Rosca métrica... 3) (continiatsTuercas varias BIN 6s 2.85 Iusteas molatoades wits, Rosca mitrice. 32 cabajades. MT hasia M10 3 6 ui/ M4 Qld Tuorcas wmortajadas. Luercos de dos aquieros. ws Has tuveces moletead. Tuercas de agujsros cruzados. .. uo . 2.85 Tueicos tanuradas, Rosca métrica fine 35 . 255 Tusicas de aguieros crvzados, Rosco métricafina 37 » 1.86 Tuercas ds mariposa. Rosca métrico » » =. Rosco Whitworth veseeseeee we 4 } > 285 Tuercas de céincamo, Rosca métrica. Rosca mé. Z ica ARO. seeereeeereeee oeeee 4 : » Rosco Whitworth, conc 4 » Tuercas de anciaje para tomnillos de anctoje DIN 797 haa F-+-. ++. oa : 45 798 n2 10.27 Tuercas de anclaje pore tomnilios de onciaie Rosce Whitworth Rosea Whitwonih fina 4 i ‘ t | ie t +Tuercas exagonales rebajadas Rosco métrica 439 medidas en mm 8 can bite! o 4) Covacterisicas de ro carensieesso. | sein 01207, condctanarictces ‘aa Spore leetn gin DI 7, 145,12Tuercas exagonales (negias) Bin 555 vos Msamio Ejecucion 9 a8 do revstoncia Ejcucién: +82. 31.072 ase Tuercas exagonales inegras| 555 hole 2 Rosco Whitworth J We home," desde)” hasta 4” ‘Tuerca exagonal*)." DIN 585 orator Fecucign: >Tuercas exagonales Tosca mitrica Rosco mitrica fn Uecucion my wg BR 934 wn “ho danke wecacones| sain 0n3Tuercas exagonales Bi 934 pin nowea Whitworth, Whitworth fina y Whitworth gas ae Ejecucion m ¥ mg gnc de uno ace nope! con nea Whim kicectem inp slacén de! Secon Eerveenn - Shocce gersuuncn 6555 eee sage Oh MEAD 8954 | Tac engnel PBN Pad nad 38 tare erogena! W 20 110" BM 934-406-581 Toca snogaal W 20x IN0" DN #24m 4 DESSH) Seah | Ste nee HS earl > faery sa{ relate ase| wee [oo iss|o{ase [see] ) fe tguray atageacon Tonto rege! oploneds. BN Fa Loe 4oN 94h 20? 2 [‘cb 62.882.21.078 Tuercas exagonales rebajadas Rosca métriee fina Rosca mitrico = | oe | mag | ae ic be ee] Bim 936 sree anagone 30» 15 BIN996:99 40455°) earth iden maz Meee waa (waar chs a itso te [aaa ras abe as 13 wa6 meacis | wears 9) Coracterisizas de resistencia eats 9d pavonda de 5 mn ‘englesoe5 Vineet oe 3 e 8Tyerces exagonales eve: |“ Tuorea exagenal M20 DIN 985-5 5")") oe T 1 rea zr oat i oa it 1% oe 4 fee att € inst ee fetes tee tee ae Bootes tte es te poet teat ype Pa = ra psp ae | ea Hea Matecicl:Arnala esau, How mca doa "y Caracteristieas de reisencia narra wee en Eocueién 1“ ae ImoTuercas gas exagonales BIN 431 Rosca gas Whitwartl a} Tuerca gat exagonal AG 1" DIN 431 lundicign maleebie 8] 5)al2[e)a/e)e/s]9) Pe ajelelajaleTuerces almenadas (negr Biri 533 sie Rosco mitrica M66 M33 \ ‘vcs 090583 | PADDR EE ts =]: | { 2 Hi] i \ i i uh i shot tetas! 4 Ff eanco a1.nea.a2 Tuercas almenacos (negrasi Rosca Whitworth ea gonentoc emai rene asain de na tte nanan ‘Tuerca slmenada negra,” DIN $33 i Posedor me fe |e fom | = lian Sask ‘Were aimeaaer serio mr ON FB oy 2 aon a2 war Bini 534 noios Coe woe eee nih D047 et aidcon Tuercas almenadas Rosca Whitworth Ejecucién mg Coracterisicas de resistencia Ejecueéns |556 simenacdas Bini 935 soiot Kose: métrice Rosco inchica fine oe pons aoess Mae ISON935 soas85 pj efal nl elecuc IEEK 762 | so wieay pase] a0 421.082.32 ase Tuercas almenadas 935 hoie 2 Rosca Whitworth, Whitworth fine y gas Whitwjocucidns 91a lonpedes dt padre oss code i coma enti,Juercas almenedas rebajadas aie 957 . B “se ‘Tiere oimerade ma0 a1 SCINV7-4DESS4 a£0 an. e82.3 0.53 de s2abrerete 917 via Forma bei Rosca matrica Rosca métrice fine eI ie Iewere de purge de sive a pate de M 24% ‘be sombrerete W 34 ON 917-8'S"}") a sate | tf oF ue toa foe o[iae Pies tor stume ne DHT SSsoso und ug dae prov con oa ME Lot ease Tuercas de sombrerete rebajadas Rosca Whinsorth 5 | renmnn orea de sombrerete 1° DIN SIT «.-..°)°)4) ' Tone ] Toc mot i wpm] og fo |S «fe cS i | eel ieae \ T taghie Cae ca ippr jaar] \ 15 Faa_[aa u 15) [18198 h 2 ar} 2a | za i Pte teat if See taee i 25 15 | 79r 7 ro Between oun 3°{ steers i ra 2 wooo — fo [6. 2 taper fone fear 1 35 cs ee H Royce, Whitmonh agin DIN 11, mesidas linive 48 rosca media segin DIN 11 suplemento 4. "Vets nce (oe TOONS Solon ocean 5) Material o aco ero sce Teneo de sortrve por lerocrian, NTS. ‘ulate shtltn pra cnr de cuoméning, DIN KK 12 10. 26co 67.0023 0.83 Tuercas de sombrerete Bin 1587 Forma alte Rosca métrica torso métrice fing Rose Whitworth 1 ogevona de ose 9 el oF { eon sone d= a eccien cl otccant oto algae de ne tea ont ieee atten 3 ‘Tuarca de sombrerete M 10 DIN 1587-§.$°)*) Tyorea do sombrorete M 10 DIN 1587 mS.S%)%) 7 = 7 oso ems re se[ngper tar 3, Tar [a se [ers ae Par ae beat ys at0 10s pase 4 mereas edesgnocinp Ture stereos de somber ome 2, INI.Tuercas de sombrerete Bin 986 te ovtosegura aa | i bevnacon rans ned TT.) 7 Pao gu Bevis ome] = | ‘ a less wis El ce ") Coracteristicas de resistencia jst a isor ans onde amedo Me Meigs 93008707 i segin 297 | | i 0Tuercas cucdradas (negros} Bie 557 vie Rosca métrieg M Sam 20 Tuorce euadeade M 10 OIN 557 | 28 tod) Goscettse de esvansis tno Sowoteac on upset eacesnco 621.062.33.072 s.s4 Tuercas cuadradas {negras) Ban 557 soie2 Rosca Whilyorth a en genre semper tute enadean co msc mice sen DIN S57 ha ae I) rans on pono tomaton peer gener eerEjecudiéne co «n.002.2.073 oe Tuercas cuadradas rebajadas Bi 562 }) Coracterisicas de resistencia ees 3co 67.002 24.2 236 Tuercas moleteadas altas Din 466 Roses métrice — Tuerca moletoada Mé DIN 466-5 § @ Nea Jona] nalonn| to [owaa]ae] wa was] wa | as] m6] me | 0) as 1 ") Coractersicas de resistencia moins cincoran sip Eecueldns oc BO 267 LE ce ot poe 2vere - co 6n1.082.21.078 woes Tuercas moleteadas rebajadas Bin 467 MT haste M10 Tuerce moleteode M 8 OIN 467-55) mis Ps fsa] wns [an] me [vos ae] ea [ass] me] ms] wo | ee ane | [ea) ts] eo fecl a] awe ar a(n re He poe fafa fe | oe ae! armel : as] 08s! 08 | os | as] oxfes|esfesi sie | ete Sse a a a fc fa fo fs fa te ta [ese ae a a ») Coraceriticas de resistencia nosis 85 Ejecueine » wwTuorcas aivortajudas Tuercas de dos ugujeros Tuercas de agujeros cuzados 546, 547,548 Waa i$ 8.08 \eo 621,002,3.074.821.9 Tuercas ranuradas Rosca métriee fina Tuerea ronurade A120 x 2 DIN 1804 h om 36Soop nme “rma terannahenmmimtrenTuercas de aguje:os cruzadas . 1 1 GR vFf : ered rLL/ ite Tocco de epuirescutedoy M120" 2O1NT816 h Jalala|ote 1 alales|e q sole ains ed 0] wf shat e el et + foc iota) 1 Ejcutions ind aITvercas de mariposa Rosca meteica ‘vera de moriposa M 10 DIN 318 g*) 4D") 9) Caractoritica de rexistencie ; |Tuereas de maripose Bin 313 Rosca Whisworth booed ’ | | sore i | » ty | : : mae | mm zimim| | «| lw ve! a0 wl ja] ss | Pos ") Coractarness de resistencia cone andar ana prin 42 ") lecutiénensicrav a pao 6 8 «ep snusenats 2 Tornilles redondos con mortaja cruzada DIN 7986 Rosca métrica oes ont7e veo een bg = ge 2, i ‘omni edondo AMa%20 ON P9Eb—4S5}- URARMRArArec dsc LEG eaeco ear sana1s ms Tornitlos avellanados con mort Rosea métrica DIN 7987 Teens weliannso A M30 01 7987-459)Tuercas de céncamo Rotca métrica Rosco métrica fino Trea de céncomo 20 BI 582 soi: i = ae : a ete : Hie i aegasaaar fall fl 70 | 1090 | 790 == ae ss ° - wince rakes comin on a698 23 aCondiciones tenicas de sumone Hab? fo on coho (Siobaang tpt O04 2. Elecelén jnve Ste pero wor i038 5 Emboleie $ Suminitros defecructor 6ti Tuercas de cancamo Rove Whitwarti oo “| tne | 300 a2] oo | ss | roa 1 Ve | oe | Contra Mein det won ON 2 oi 609-3 Gn aco s2t-e02.3 ce Tuercas de anclaje Bin 798 pore ternillos de caclaje DIN 797 hoju ! ae e a ‘oreo de oncloo M30 01798-49558 ] | wae [ata M30 @ et} t wee te waz = | _ 105 i tease wep] eae ee [|e aaa[ ep ie] i wee] ee] 8 mere} ae ie Fjecuelin: 9co ¢at.en2.3.072 wa Yuercas de anci pore tornillos da anctaii Roscs Whitworth - Rotee Whitworth fine 798 boo? | ico] is0 | “0. bss [tes [9 | i i i k i Peet | |eo I nance ch Indice numérico oN 313 31s 431 439 466 467 533 ho 5334.2 34h 534 4.2 546, 547, 548, Pagina 6 Pacino on 8 934 nO ° 34h 2 2» 935.1 x0 935 4.2 a 936 4143 997 “4 985 45 985 41887 25 (108 % tale nie 20/21 22)23 13 24 4cp 621.982/984 Vorillas coscadcs 92 DIN — Tiratondos 46 Normas de tornillos, Tapones y tensores 55 tuercas y accesorios Arondolos “s Cuaderno 3 we Arandelas de segue Varillas roscadas y accesorios ‘dod Poradores de fais ién avtorizada por el DNA oe Prohibida la reproduceién Pasadores gjustados 801 Potodores estriador 112 1960 Editorial Balzola-Bilbao- Apartado 131 apsT-a. 0880 Cobia aD Tansoe tortINTRODUCCION Agoteda la primera edicién de este cvoderno y habiéndose revi- sade una gron mayorla de las normas de varillas roscadas, oran- delos, pasedores,etc,con nuevas ediciones, publicamos esta segunda edicién puesta a lo fecha. Hobiendo incluido en lo segunda edicién de estos cvedernos les normas que figuraban en el cuaderno 7, Normas complementarias, lo actual edicién de lo recopilocién se hace en lor cinco cvaderacs siguientes: 1. Normos generales. 2. Tornillos (exagoneles, con exégono interior, cuadrados, de mar- illo, eplastados, con mortaja, rosca cortante, varies). 3. Varillas roscadas (extremes para solder, tornillos de onelaj tapones, tonsores, espérragos, tirafondos), accesorios (arondelos, pasadoras, remaches, puntas y clavos) 4, Tuorees. 5. Uloves. Los normes alemonos DIN ("Des ist Norm” = esto es normal) son el resultado del trabajo cooperative de productores, intermediorios y consumidores con la ayuda oficial. El avance de lo técnica lleva consigo la revisidn de les normas, pudiendo resultar uno cualquiera de ellos modificada. Por esto, y cuando no se haya especificado otra cosa, todo compromise relative 0 una norma DIN debe referirse ala Ultimo edicién de la norma original al formato DIN Ad (210 X 297 rilimetros). Los "Einheitsbiétter” v hojas do unificacién tienen el cardcter de norma provisignel. Llevan la controsefia E. Los pedidos y referencias de normas hen de hacerse siempre por su némero, sin olvider las contrasefias que le precedan.DIN | | 5251 659 1 $25h2 10.55 3291 7:53 | 529h2 8.54 Bred 753 i 797 2 10:55 9778.53 8331252 ; ! 8343.53 8353.53 | 836 3.53 9381 3.53 9383 156 939 hi 53 939 3 12.55 540 mT 12:55 Mohs 1.56 aah 3 126 PAS h3 1.56 Lemenemneces sero INDICE Introduccién 2 Toraitios de ancloj espérragos Extromos para soldat exagonel., Rosca matrica we Rosca Whitworth Torillos para empotrar. Rosco méirica ar Rosca Whitworth F Tornillos de anclaje. "Rosca métrice a Rosca Whitworth Gorrones roscados. Rosca métrica Espérragos. Extremo atomnillado 1,25 d para ‘otomiller 6 fundicion gris, con rosea métrica fina pore el extremo dela twerca y rosea métrica 1ar9 el extrema otorniliado 6 spérragos con ranura. Extremo atornilla- do’ 1,25 para atomillar a fundicion gris, con fosca igual en ambos lodos. Rosca métrice Rosco métrica fina 7 Esparragos. Extremo stornilla 2 4 pare atornillar en aleccion de aluminio, con rosce en ambos extremos. Rosca metric. 8 aeeen con rosco métrica fina pata el extrema de la tuerca y rosca métrica para el extremo de tuerca ~ con tuerce etornillads ° ee Extremo atornillado | d para atornillor fen acero, con roses igual en ambos ledos. Rosca métrica, "Rosca métrica fina 20 i. Rosca Whitworth 2 <" Extremo atornillado 1,25 d'para atorni- llor @ fundicion gris, con rosca igual en ambos ledos. Rosca métrica. Rosca métrica fine 23 Rosca Whitworth 26 Extremo otornillade 2,5 d para atornillar @ metal blando, con rosca igual en ambos lados. Rosca métrica y ne Rosca Whitworth 29 Esparragos pulides con ranura para 1 iuerco 0 i tuerea almenada con’ 0,84 de altura para gtornillar en acero, acer moldeado, Bronce. Extremo gtornillods Td. Rosca Whitworth de lj 02" 30 Espérragos con fanuro. Extremo de atornllo: do 1.25 d para ctomniliar en fun gon rosea igual en ambos lados. Rosca Whitworth 31 3DIN ag 47. 426 “7 438 550 551 552 553 13 a ons: a6 926 95 98 7 570 a7) Bey 75 7995 7996 7997 15 156 253 158 456 1256 256 456 1.56 253 959 9.59 9.59 9.59 8.53 9.53 953 10.53 10.52 val 1243 10.53 10.53 953 Vorillas roreadas Vorillas roscadas con pivote. Rosca Whitworth. Rosca métrica, Rosca métriea fina Pitones roscados. Rosca Whitworth = Rosca métrica. Rosca métrica fing Varillas roscadas con chofldn oflado, Rosca Vorillos roscadas con extremo abombado YVarillos roscadas con chafidn, Rosca métric. Rosca métrica fina Vorillas roscadas con punta. Rosca Whitworth Rosco métrica. Rosca métrica fina Verillas roscadas. Pitones roscados con exdgono interior y chofién =" "Pitones roscados con exégono interior y punta ‘ . cn Pitones roscados con exégono interior pivots ae : Votilles roscadas. Pitones roscedos con exégono interior y chaflén afilodo Vorilias roscadas con pivote Rosca métrica Tirafondos Tirofondos goto de sebo con ranura longitudinal Tirofondos redondos con ranura longitudinal Tirofondes avellanados con ronura fongitudinal Trafondos cvedrados : Tirafondos exegoneles Tomilios de barren redondos. Tornilios de Borrene avellonados Tirgfondos gota de sebo con mortaja eruzede Tirctondos redondos con mortojo eruzeda. Tirafondos ovellonados con mortoja cruzada Topones y tentores fapones roscedos con exégono interior. Rosca indiecs fing conice. Rosca. gor Whitworth cénica Topones. Rosca métrica fine E Topones oscador con aro. ¥ exégono interior. Rosco méinica fine. “Rosca gas Whitworth Teponey roscodos con exagono exterior, Rosco inevies fina conica,, Rosca gas Whitworthconica. Fopones roscodos con aro’ y oxégono exterior, Giecuclan reforzada. Rosca’ métnica fina, Rosco Whitworth : Yensores forma largo de tubo. Rosca métrica Rosco Whitworth Tuorcas para tenvores forma corte con exagons. Rosco metrica o*zosco Whitworth Tensores forme sbierto Rosco Whitworth 32OWN 522 125 128 433 434/435 436 440, 442 443 270 1440 Var 7989 S021 1433 61 14332 Vad ht vad h2 356 2.56 2.56 356 Arandelor Arandelas y arandelos de seguridad. Diteren- ios admisibles Arondelos pare tornillos y tuerces exagonoles Arondelos (negras) pero torailos y tuercas exo goneles Arandelas para tornillos cilindrices y redondos Arondelas evadradas pora Uy T. ‘Arandelas cvedrados para uaianes en mai Arandelos (negras) para uniones en madera Tapas de clerre pare mandrinor Tapas de cierre pare introducir © presisn Discos obturadores Arandelas puldes para pernos Arandelas negras pora. pernos Arondelas a Po Arondelas. Oidmetro exterior 3. diémetro det eaviers. Arandelas de segurided Arandelos de seguridad con solopo Arandelos de ma : Arandelos de muclle Arandeles de seguridad con pestoro Arondelos de segoridad con pestana interior para tuerce estrioga, ‘Rrandeles de tegurided con dos solopos Arondelas de segurded. "Arondelor dentodes ‘Arandelos de abonico Yuercos de seguridad Arandelas de mueile para tornillos cilindricos Pasadores de fijacién Posadores cénicos Posadores cilindricos Pasadores de oletos Posadores conicas con espiga roscada, "Rosco Whityonh Tate 13 oradores cSnicos con espiga roscado oradores para perdi. asadares eSnicos con espiga roscade coria, Posodores cénicos con rosce interior Pasadores ajustodes Posadores, ajustados sin cebexo, pulidos, de 3 25 mm de dismetro Fesadores slung sin cabeza, puldos, de 26 desde 30.28 mm de disor, Powene” Pal dose de 26 6'100 mm de didmewa °o hee PME ‘01 102 103 104DIN 1435 1 1435 2 1436 1 1436 2 1438 bY 1438 h2 1439 v7) 1472 1473 1474 1475 1478 1477 14a 101 123hd 1232 1233 123 st 126 ht 1242 3.56 3.56 1038 733 10.55 10.55 19 1284 6.56 2.52 252 7.52 6.56 2.52 Posodores ajustador con cabeza pequesa, semi pulidos, de 5.0.30 mm de dismetro Posadores ajustades con cabeza pequef, semi pulidos, de 310 100 mm de digmetro Pasaderes ajustades con cabera grande, semi. pulidos, de 6.0.28 mm de didmetro. Pasadores gjustadas con cabeza grande, semi pulides, de 30.4 100 mm de diametro Posadares ajustados con extrema roscado, semi pulidos, de 8.0 28 mm de didmetro Pasaderes ajustados con extremo toscedo, semi pulidos, de 30 a 100 mm de diametro. Rosgdotes alusiadas con pristonera, semipulids, dea 24 mm de dismetro Posadoros o: dos Posadores eénieos estrlodos Posadoreseilindicos semiestiodos Poradoresellindrcos extiados Potadoret exiriades con expiga cilindrico Potodores eilindricos con estado central. Remocrer edendos estriodoe Remaches evellonodos esinados Varilles de tension Remaches Remaches de acero de 10 mm de diémetro y en adelante. Condiciones técnicas de tuministro Remacies de cabeza redonda para la construc cién de calderas, de 10 a 36 mm de diamotro. Remaches de cabezo redonda para la consiruc- cién de colderas. longitudes de remachado ea funcién de_las longitudes de cosido. ‘Cabeza de Qsiento: Cabeza redonde. Cabeza de cierre Gabiae donde 4 Remoches de cabeza redonda parc le construc cién de calderas, Longitudes de: remachado en funcién de las longitudes de corido. Cobeza de Qsiento: Cabeza redonda. Cabeza de clerre: Cobeze avellanade Remoches redandos para ia construccién de lo- comotoras. Longitudes de remachado en funcion de las longitudes de cosido, Cobezo de asiento: Cabeze redonde. Cabera de cierre: Cabeza Semiovellanada Remaches de cabez0 redonde para la’ construc cion de acero, de 10 0.36 mm de diémetro Remaches de cabezo redondo para la constru cion_de ocero,Longitudes de remachado en funcién de as longitudes de cosido. Cabera'de gslento: Cobexo redonda. Cabeza de cierre: Cabeza redonda 105 108 107 108 09 no 17 129 130 131 132 133 134Di 14h 302} 3022 30243 02h 4 30245 302 51 560 661 662 674 675. 7331 7338 7339 7340 7341 nas mas has nay 252 252 252 2.52 7.52 4.56 6.56 6.56 12.53 749 653 555 6.53 4.53 553 Clon de acero, ‘Longitodes de remache en uncle de los iongivedes de'corldo. "Cobena ée esiento Cebero redonde. " Cobera de cere, Cobere vellonode Semocher avellanades de 10.036 mm de diémetro Remaches ovellonados pora lo eonsuccign de cero. Longitudes de remache en tuncion de los Tongttudes "de conde, “Cabeza de osientor Cor Seim ovellancda-" Cobexs ge tives Cobera erellonada Remathes vllonedos, pare le, constuecign de Esideras. longitudes de romache an funcion de tes longitudes de cond. "Cobera’ de aston Cavers avelionsde, “Cobors de tier: Cobera Srellanode Remaches evellonados pare io construccién de cero. Longitudes de remoche en funcion de los Tongtudes de eoside. ‘Caters de csientor Co: Sera avellanadas” Cobesa de cisrer Cobeta redonds Romathes cvaiionadot para ia cosstruceién’ de falderan, tonpiudes de emache en funcion de fou longitudes de condo.” Cobexa' de’ estan, Capezerevelianadp, Coboas de clerre: Covers fedondo Hemadhes_ ovellenddos pora lo construccién de Igcomoleres, Longiudes de remoche en funcisn dis lostong tudes de cosido, Cabers de asiento Eabero ovelionada, ‘Cobexo de cieres Covere Semiowslonade Remedies de cobera redonda Va 9 min de ais Remaches de cobeze ovelionada, | a'9 mm do damon Remaches de cobera goto de’sebo, 17 6 @ mm de dhometra Bemathes de cabexo alomada Remaches pore correos Romacher huecos de dos piezos Remaches pore guerniciones de frend y de srbrepie Remockes kuscor dé una plese, esticados de fleje c G Remaches de tubo fabricados con tubo Posodores pore emocner Puntos y cloves Funtas para placas de construccinligeras Puntos pare fopettsie. Puntos de cabeza cénica (Pumos pore LP ar Higetome | ae] = [ary So o Jambi | ay | a r separ! go fo paje a8 | 2a orocterinicas de aster 32co 624.097.219.4.074 Varillas roscadas con pivote Rosca métrica. Resco métrica fina Yerlavocade M10 <'300N AF) aes ye oe oem ee ee acs deja ies tae tae lar, ast Sa Seales elles ela age | oar fans) || { PES SL a agg fp) ais | a ays | dau | 200) 1 | jars pases | osns |ase| van | tae} ase. | | are Faas] aes Pie ae | 301 43s : LLB SUIS al || ee eee mae aie — ERY Ba) ela ia ah) e mies |B | eae Ee BB ai8 & jaja ay [esr | ms | (Bata) ee tz oraceriticns de resistance — aR | manne 33Pitones roscados Rosco Whitworth Rap a Hun fy sis || tal ep ata] ep mE Sis Tes gla Oper rte Coracoitices Ejscucisn: sexin Om 287 34iii niin Aa BES t co 621 902.2194 At | Pitones roscados LN Ag? | Rosca métrica. Rosca métrics fina eg eo none on oa d= 812 lng |= 40am Pin rorcaso M12 40 BIN 127 Ty rau aa ET plape aelelelsfelela Sf ae |05 |e | Sean) © cn te ee ered Ps] aus) oa xe napa ae) as i eae Iso hug fea lis! i] 1 \ | { I ri jee pos oF de otitenio atl St A 10-§ Eecveiins 35cp eat aenziew Varillas roscadas con chaflan afilado Rosca métrica 36 tara dee vr edn cn a lad i & = Ma yng = 1 my otis he eatenae 33 Vorllaroscodo M6 X10 DIN 43B- 55 ‘Corin de rotoci eno oo pei: 3 | a 15 sain crv as 12.56 BN 438246 | Varillas roscadas con exiremo abombado BE 550 § Rosco Whitworth | deren om i ate | iT . ent 78 i | ‘ita ecage Vi 3 D880 4 preemie | Se | oe |e ae ae | ae ie [Se [ae [i | nee | ee |e } 7 w@ | 2 [as | is 2 = 2 Tania? i aap 7 ? + [a | ae T os bas para [a u [ae | a | oe | | am | sue | eae Pars m |i | a | ts | 3 3 | we za 3 Es es 3 a | =| ie “o - | me = ae | oe 5 om Cerca do Hci = vco enuesazind 130 Varillas roscadas con chaflan oN 551: Rosca métrica. Rosca métrice fina { ' i tia t i t Designccidn de wea voile roscade con chal, rosea dx MID longitd = 30 mm i Vere voscode M10 %. 30 DIY Sh I oS aa mapas aa wae] 3 assjeas] wa aa feat eal on) asfos]eapeay papa] @] ayes] 2] ‘fee fen | nl so bool] Lea ual vali] 2 fasl's |e Leis] 1s pan om ona] Fao onl emo a at oa ten aa fea or sf aa fs sf Sal foe a et ov fm) mae 3| m0 vn ns 9 |b Fae fer fe sa] mae er fess ina e)ao| me fas] fst na |r| au oan] | fea par faslaafaota] | fs io uaa) | frm eels | (solsat na jaa yim jaolas 34 | T b inane montis 38 fise BN 552 coonanaaiv | Varillas roscadas con punta fosea Whitworth gin do vita rend oncom ne 4 1 ond 30 Varia vescada 12" x 30 ON 552}, | ie es | | 9 nn | aL aa pie ; ced te | 29 ale aa ae | se is | ao | 335 En | i | ao Soa oe Wa 5 oe se ees ae ha warp wep oe we] ae | na | va | na [asp pa mo'[ at | as | on | ao a | Su | Sef ste Lae Spam EES Caracterinicos de exstencia jm hunte 714° $$ “atic £8 | sain om 267 1 te ena oF 39oF 0 421.087.219.4.074 253 Varillas roscadas con punta BN 553 Rosca métvica, Rosca métrce fina ' aap ar i ae ae | T TT E a) | I 1 i 2 haa | ed ee | | : is a ps : lesion ge aa) | eee Bla | | [pas fad fn aa a ' bral sst lao) es | vm ie Big He Pi i is BIE08 | eons i Seacine \ ' ' 40cco aninva.iet vee Varillas roscodas —Piiones roscudos: aN vid ‘gan exégono interior y chaflén asne snlonete-—} GncasamiO WENT I0K4 Side wade wIO TON Se cc SPETE Pere me] va | Yl ae | i | de | ta Be ke | 3 3 ae as {st os | sie] els 2» Corocarsios de esistensa ina Secu TE | sain ou sor a0 oz. 202zi0.4 939 Variilas roscadas —Pitones roscados a 914 con exégone interior y punta sn roscodo 8 MIO)" 40 ON P1410 K") S(eleiabeiaialel ets eile 2 ‘6c wane | ree Bleje| iz: z jamaale + Se SEE | a | ae esd ae Ee a8 4 + 8 el joa liena ese 2 Flees Tak | seinoan 267 - 42| Varillas roscodas —Pitones roscades DIN 915 «con exégone interior y pivote A Veillo coscode se {to'oIn 914-104 Ea See 3 cove 430 671.082.219.4 ons Varitias roscadas —_Pitones roscados t con exdégono interiar y chefién afiledo A Vorita roscose 1 Piton roscodo ' t t te Taesca ow ng Wee) Fin wate 8b 40 BM S10} k Tae Beet : aes. | aps | sos Taps { a ere i | ' fieccisn a FE Sweeney ' 4 44an | co anuasnairaars as BIE 926 Varillas roscadas con pivote termed 44 Be eee eS yes ees fee alee T aa asf Pp Tt Faraone 75 idea WD a z : whet tat o.02] 093" oor { T 1 Carostcnices Ho cuore 45co 62,082.24 2 Tirafondos gota de sebo con ranura BIN 95 longitudinal POSS owes Talon goa de sebo 3 X 70 DN 95 5 5) Materia nde en pei 3} ~ acre ecucins 5 sein BN 267939 BH 96 Tirafondos redondos con ranura longitudinal wean de and donde on analangael de mad Trofondo redonda 3 X20 DIN 96 St") fas sos] 4 1 eae 7 | aco 62,482.24 Tirafondos avellanados con ranura Iongitudinal 48cep oa.as2.24 ai Tirafondos cuadrados Teafonds evedrodo 10 / 30 ON 570 ‘Corocteiticos de resistencia Inte 4b Encodingee a f co 6218.26 an BR 571 Tirafondos exagonales ese nSaand epi d iat = 10m ylrgied = 40am Tieolondo axogonal 10 X 50 OIN 571 z Tae ees ae 1 é ele leet ds Lovaas | deta Pe 755 ga 0 ps = 8 the = 3 £2 : £-i-= t ee ial Rees + See agls cewek e ee Kieu {Sees (Carotericos de resistencia cis £9con Tornillos de barrena redondos y tornillos de barrena avellanados nas 7514 y 7515 Tenia de Botrenaredonds 5 | 2 2s ]2a] |e ale [es tale [es 0 PAS dm aa foros on stcn o21.e82.24 Tirefondos gota de sebo con mortaja cruzada 52Tirafondos redondos con mortaja cruzada Teotondo eedonda 3 % 20 OIN 7996 51%) eeTirafondes avellanades con mortaja cruzada La, Toten 3 3000797 59 ete Be Eee L tela Lr att mane 9 Rania nu ale OO 7962 2 Mats 4 road entonden de nbn pean oprosimedarete 18 vee et de ean de aio \ ¥eo dana wm it Topones roscados BR 906 con exégeno interior Resco métrica fina céniea. Rosco gos Whitworth cénica a extgne neon en Span rorcodo M20” 1,3 DIN 908 fosltads ') L . ae k 5 . oo : [ |-Hl2Xt owe eft ‘ \ “ » » | ' ae | | , : (einer ono pedo pe forthe, cebrnda, none, con ondséna ie aaa Yapones EIN 907 Rosca métrica fino “serena? o ea M91 “Teper i 30 % 1,3 IN 907 ‘bana de wa riled apne on apes rn 38% } ‘Varia do tepenes 10 % N 30% 1.3 DIN 907 tS sale Gila 4 cotton ont i f i { : kjecretén n L Carctarition de resin | Suis: En ests F b 56co snsen —. Tapones roscados BR 903 con oro y exégona interior fenca metica fina. Roxca gas Whitworth ris pin recede M20 X 18 ON 908 footed ' Mee | ; 7 wer ysee| f+] [eid | a erepeey ove oleae eal \ af ey ajo! Bol | a Pep [uf ol fim || |» 5 ae La] a ate Br) be qe falas)» | mae] be | i Coaceriicas eecions 9 hasan tet pr oer onco 67.002.21 Tapones roscados con exégono exterior Rosco métrica fina cénica. Rosca gas Whitworth eéniea pan roscado M20. 1.5 DIN 908 losfotedo perce e eee ales ron isin tm ccs | SRE wimp wet ce] bees assem) : - Msercycss Migs ies — murs Mio son nanrsaia M308 Sein | M309 “aa ees wseiage | = bso crit G3 | ! eae my 1c dee sper ond oh pasha, eben i pa sen ar SN VSN eas See nis nae 4pein counnser2n Tapones roscai i i Rosca metricco unser ——_ 48 Tensores GR uae forma targa da tubo hoje 1 Rosca métrico A tuorea Siete ae hea poe Tin 255 4 sop Di 9 4c ise Greener sper cnpresamenere ' 1 epannanna ao Tensores BR 147e forme larga de tubo hoi 2 | Rosce Whitworth | 6cp 671.085 Tuercas para tensores forma corte con exégono Rosca métrica srl vores 62| co ones Tuercas para tensores forma corte con exégono Rosca Whitwarth a7 BR yo hoje 2 atone" BIN 1479) atatmls fe |e ms eee 6 Ta [ofa tte ap [as par tee ae ep [as [so [ 100 ac Tro] “en Sep os [aoa 190 apa [oo fas [as Cae Dac) 6co exten Tensores forme ebierta anco entes Tensores forma abierta Rosca Whitworth ‘Sin Yaa 35 BIN 1480 Tuatea tentore on ate € 255 ON ad sccel ge ann pre eaces, 30 hoje 2cp o7.482.4.5 Arandelas y arandelas de seguridad oN 522 Diferences odmisibles rc idea lesa 66 i I i ‘ E |co 6n.992.4074 a3 Arandolas BIN 125 para tornillos y tuercas exagoncles Irandela 1 DIN 125. cus: datote epee © stn ebro indent onl paid ec “7co 671.002.4072 Arandelas |negras) ora tomillos y tyereas exogonales 38 aera eee cee ne nn mm eee ren TR A EET AIT4 tin commana | arandelas | ore tals lode redondos 2 ON #3251") T Pat «| + [adie as i = ae speseece 04 ep 471.882.4072 — saa Arandelas cuadradas BIN 434 y 435, pora vigas Uy. IN 434 ins 435 Arondeles cuediedes pers vga U Avandslos cvodades pore viga I fn | te ' : \Pamob Tee ae Pets e sets ee ete eee ae ee eeoe Arandelas cuadradas pore uniones en madera ‘Arandela cvadrodo 18 DIN 435 je eiee eee ele Feccisn ‘Bren adn DM 22 en papel nco s71002.4072 Arandelas (negras) pare uniones en madera 2 con aguere edordo con opie cundrods 72 nedbs 442 co 621.902.4072 Topas de cierre para mandrinar 73cb 6nen7.e4 Tapas de ci pore introduc presién ealee sie tals ugly tele eels > 72 74asa i 470 cp en.esr4 Discos obturadores 2) Seomtingss! psi dev dice abode de dima ronal Disco abrrador 38 DIN 470 Toso > a7 2 a {is | one s eis ta = ® | as | 2 ml ts | ae S Bs] oa a [sas ° “2 a a Ba 1 tecucidn (ocr eel pda: food, nme 75co ez1.ae2.4are Arandelas pulidas pera pernos i 5 k \ ‘Arandelo pula 18 O1N fal0 of. |: Ke | . | 2 i ‘2 [ais = i et = ee oy ' rae ~ es s jibe ats a | =o 28s \ us| ass ra } ia ae Ps ra wat ze eet 2% pape pe a a) Tar [ sa Bie 3 [ete Se ero ts 3 [ie [era cutis ude macstede on eden weco on1982.4077 Arandelas negras para pernos wis ee 8 DI 1441 28 2c] a5 a0) a0. 5066) | Foes ign” Ejecucion sere 7co 671.0624 Arandelas A negro ts BR 7989 IN 1080 plement? 8 putida vse oe eae 78 f EL LN ET I Iwe omg sae ot Arandelas BR 9021 Didmetro exterior as 3X didmetro cel eguiero vein dese crandls pred Lda oni er ‘Arandale A 84 GIN 9021 St BS aa sams ten] oom | ae 32 ava iomeqaz er intrancan mda odo, DIY 522co enaease _— . i Arandelas de seguridad Bn 93 ee 80co onan 34 Arandelas de muelle “arandelo de muelle A t0.O1N 127) 81‘candela de mle 816 O1N 127 r E Ha Bs Sf len'aci davte ase [Be 63era ces 84op 62,082.54 1 Arandelas de seguridad DI 43; con pestofic sguidod 17 IN 492 ‘arondeia de T EEea2.5n9 Arandelas de seguridad con pestaiia intericr pare tuerca estriade Zrandole de ton : ¢ Le i Ete = ts) Balan a Si se] | ies 2 ose it Eloceign: tua dee 86| en oatanns | Arandelas de seguridad con dos solapos gobs ot we Tine ate ee Se a+ Srv sipvoseede Gt cote Eiceacion: se eco snve82.s4 one Arandelas de seguridad Bis 6797 Arandelas dentadas eldsticas io’ or ¥ ember papa rep lst, fone J de Sma del ep di 8 am en ee ‘Arondala denada J 6,4 DIN 6797 fosfaed aceiade 4") mslgor (ander one peda)ti coonse2s4 Arandelas de seg Arandelas en abanico rts tai enrana Drie ei grea. oan He me dl opie = mon ae gore = ‘randela en abenice J 64 DIN 6798 foslatads aceitads "| Benes T Trim decor hte P [Sicee] | as fom on MN SAE TBS peson | 4 feu bee Tv aT | acon 1 T ae 3a Pe 2 % oso ooo | Me x 2 oop ono! M33 | 1 asd dows FM 28 M 20 200 | M5 ree He afe 0 a1.08255 Tuercas de seguridad =i aii er oe Perera Hae BSE Sine ect | ean | aeo, B10 soles 2 Hes. Bo” bea" ee{ ep 802.54 Arandelas de muelle para totnilloscilindricos “Rrondela de monte 10 DIN 7960") ; = Shoim| nine] asin we] ae ce} ca | 4 i en | cara ta lan ta eer Ta Bee mst Bs aso *1oe T ‘alco re e 5 ee ls 3| Potador cinco 3. 3001N? eeco an.tte. Pasadores cilindricos 93tar BR 94enter at nm 9 onasea rast Pasadores, cénicos con espiga roscada BIS 257 | Rosco Whitworth "i" @ Ih” i t Mediéon en oo i wie) ' { i | ' ! anti i oy oe ' tances Venn gio 0 mm i nodorconea 16% 120 OW 257 } 5 | toa | tea | teas | ata! ae ener! ah | ge Re ate I is] ST » Colaeds cn we pone de 788 it Rosco: Whine gee OO wade ne sce mein edn IN, pena & Materials 5140) t Epp gin ones ere gree se plo spate ii creiponone on ron Asococones { 98co on1st6. Posadores cénicos | onload on cad smate = 8 menial = 120 mms Poradorcénico 16's 120 01N 258, Le pw [ee Pepe poe zlalay ata] 6] se wa |iwetaia | o fat [ae | iets [ns | i | to Lie | | a eUeLPL Ale Th 100 peta : Posdorcbnico 16 % 120 DIN 258. Stade etc tan cron alan rvedo b= tes +941 cone, condo no 6 haya preitowipteemanteco exveteneansz — Pasadores para perchas se 1162 Sel eid en a ut, 3X10 on, cs ae a a 20 ve.Pasadores cénicos BIN 7977 con espiga roseade corto wiv 9) ean acannon pnd cin ds ne = Wham git = 120, Pesador cone 16 3 120 O1N7977 *[ela|[m[ulwlels[™]~]s zyE/2 fend ed Pee cleielifeialulelars iParerers i : ve [am [os ie rasa eae wa | or } | | eee [4 : 4 E | |e - | a | ae - = ir} 1 fo ses | 0 Motil 51506 8S 20K 9 wen dl eicann wands 46H Haye pm egmamante a0 471.2867 Pasadores cénicos con rosca interior sador cBnica 10 60 DIN 7978 cee aye fae net see ae a aay See e eA RA GG Bas te a Mas aos fr) eueeeug UPPED EDS eee! a9 Moteriol: $150 6 9§ 20. = seis dl abana, onde nose heya pte aaptnete 100counsres Pasaderes ojustados sin cobezo pul ae3 ae ME BE 1433 hoje 1 lami 4) Matra is nseorn spetios nw 8 70 Fiecaién: pute Rugs 101co onenns Pasedores ajustados sin cabeza pulidos 0 26-0 100 mm de diémetro soar 98 S504 este ESN 95% 7 HE 0.4 [eora0] 20] 32] a8] 0) [es] ss Teo] ss [70 [38 Teo] ao trete 18 wtayets eta Heh fas tiaco onie70.5 1434 Pasadores ajustados con cabeza poqueiia polides do 3.0 25 mm de diémetro ‘seer 8) 338 Suse's san) aa [esi] a5 2] t 103co en.a28.s Pasndores aju pulidas de 26.9100 mm de diémetro loz con cubeze pequelic woos] 701 78 0co sntanes rr i Pasadores ajustados con cabezu pequeiia BIN 1435 somipulidos ojo} de 5.030 mm de diémetroEn cosnaies en att Pasudores ajustados con cabeza pequetia BIN 1435: somipulidos hoje 2 de 31 2 100 mm. de diémetro sha) 5 bx iassesau Festorshn'} 395 (ra)/sovsi] 88) 60] 85] 70] 78) 0 Jos] 90 | 5] 109] SSE ene eee : 106co 671.028 e308 Pasadores ajustades con cabeza grande BE 1436 semipuldos hoje 1 Geb 0 28 mm de digmetra cones nom vebne? ESTEE 107co 2126 Pasadores ajustados con cobeze grande SH 1436 semipulidos hoja 2 30302 100 mm de didmeto 108co 71878, Pasadores ojustados con extrema rascodo. semipulides de 8.0 28 mm de cidmotro onsen da un mt Paseder wee _ 1088 BH 1438 hot 1 Tes ae eT] ae oe ei [is Pa a ne ett 109co on.are Pasadores ajustacios cen extromo reseado | BIN semipulidos de 30.0 190 mm de diémetro, owe TT OT oTco 671.0285 Pasodores ajustados con prisioasro semipulidos de 6.0.24 rim de didmeteo BE tase eevee: doseaa co o2.e06. Pasadores ednicos esiriades a i471 na ee pl fm cota signe, adi,Pr co 471.886. 9.58 vets om Posadores cilindricos somiestriados oN 1472 | Cpe grooms Cr dcrn on lpi, pn ASS 29K = Ms 0 apn BN 756 dots oa nsco ences. 288 Pasaciores cilindricos estriados BIN 1473 ' née0 621.086.1 9.86 Pasadores estriados con ospiga cilindrica Yas] ou fem | co pepe ee ls pei, p48 8 2% 6 begin ON 788 ev elpatit, po: tnrconede oss, etreads, land, edi,neco sree. ose ; Fa] Pasadores cilindricos con estriado central = PA 120 seen pee EE rT0 671.8861 9.86 a Romaches redondos estriades oh 1476 Dedgacien de vn ramachesnonda ide polo de dma nomial 4 mm longi F< 18m ‘emache redone estiade 5% 1BDIN 1476. ulo}alalels|als| ols |e fowl] rs | ao BPs pels eas pees tere] ee Se ea tia laa fia Pha tae f 3 | as [ee Pan Las | as to fe Male ts [ond ot | as | oa Lao Lp | ao | 8 | 95] | ein 7 Sad 4100 pero = 1 a 754 aa ae ft Lo era singe trap ian [as ai ean fig |i 3/3 [as uy a: { baie Cargraican deren rata pul nwa nt pene =A) pl 3 eens 122co 621.036. we, ot Romaches avollanados estriados eis 1477 eto en xg eve nominal = Singin = 8 Se oN arr DOGG gi ae er See eer + (Siekoleler! | EHRs eet ee Bee eee Somos] aac fas. % ea asa loom @ i ore sa) ron Soir incor aa ped, pin coe tn kleeugion overs consent gs dept on raadratansseinglesin area er Eiphtiecosione we inticorn ono edie. imprgnedo onesie ccbeode, qv, codaiao,co 42t.a06.t BR 1481 Varillas de tensién — 10.» 40 O1N 1481 Jb epee ISTE ‘Matera Gecucion ; nto cortipondiente 1 [mate | marae [ass an io] nav Ge ia] ma on] esatwcomewrrt]| alg y | Mae eee ee eee 126 aiii ene en co enen on Remaches de acero de 10 mm de didmetro 24¢ 101 yen adelante Condiciones técnicas de suministooee at reches de 14S pina Dstmline nodose moran enecie decree moet eer on eae es "HE.para la construc de 10 0 36 mm de didmetro Seu88: eeanesed:cco ont.aea 232 Remaches de cabeza redonda para la BN 123 construccién de calderas hoje 2 Longitudes de remochado en funcién de las longitudes de cosido Caboze de asiento: Cabeza redonde. . Cobere de cierre: Cabers redonde Emin ww wo to Beeeees goseeereees Ha He. aso te tt is 19, desea aegseseeene | seseesaens | sassezsseusveesess eee: aaae eeeaeeee! sessrecneaseay fi shee ayvaceseusee Bisee geaeess pir." THis tt Bis wi eieoe es EURO gSer _ — = co ens inen.aue 78 Remaches redendos para la construccién BIN 123 de locomotoras suplemento 1 Longitudes de remachado en funcién de los longitudes de cosido Cabezo de esiento: Cabeza redonda Eabere de ierre: Cabero semiavellanoda [7 ]s0) >] nen eee |p vais ls pols ja [sia pe FREE EE ie | aas) a7 | ap | ai) ais] sas eo | as) aes | 698 | O we ee Tae eg the pepe ede feds [ele fe gly 17) ) 11 || Re ages) ||| (EVE eats ol | il gagaaa ||| ‘ Pee Gas | | | ; SSH EREE | i PaCARE EERE ' 8 | [giSa S18) 2) 81518) | i 2) Passe aes ss i \ sta sels) \ #1) |" 3 { ie | tco sri.eue Remaches de cabeza redonda pora lo construccié de 10.0 36 mm dico o71.e04 2.32 Remaches de cabeza redonda para ia SM 124 hoje 2 construccién de acero Longitudes:de remachado en funcién de las longitudes de cosido Cabeza de asiento: Cabeza redonda. Cabezo de cierre: Cobeza redondo EEREEL fog sg ess PES NESS SE, Besse geae Ses 2 SEEEIEGS z | | Ef st 08 aoman a Remaches de cabeza redonda para la BIN 124 construccién de acero hoje 3 Longitudes de remache en funcién de las longitudes de cosido Cabeza de osiento Cabeza redonde. Cabeze de cierre: Cabeza gvellonada ees] i|3 eaeRemaches avellanados BIN 302 fotos 86 nm de donee pois iter ao 9 nn [xu [aw [ | [30 ata alee eee eels laja lala ofl |e || BEES ae Seat ay St Sets tee — Ee ee IRde acero noche en funcién de las longitudes de cosido 0: Cobera avelloneda # Cabers avellaneda 2a rellanados para ia Bn 302 ia Heme enonde 20 78 94302 asl a us, ie) [no] aa a4] 7 [30 ‘ew ilejele eis je eielelees aaa eeleles| i isaelelelelelelelalslal aeascennee ie fs Jaalss|alalel alee! vaeeea | saan feta aladalaeicie ‘daa ala falala seeds 197i co ar1e04 Remaches avellanados para la construc de calderas Longitudes de remache en funcién de las longitudes + Cabeza de asiento: Cabeza avellanade Cabeza de cierre: Cabeza ovellanade st ie tq @ rl 7 i 4 Hie a £ ts. 13 | Bia 18co 621.084 292 Remaches avellanados para ia consiruccién PIN 302 de acero hoja 4 Longitudes de remache en funcién de las longitudes de cosido Cobezo de osionto: Cabero avelionedo. Cobera de cierre: Coberaredonda z eee aie gis : ue o “Ee ee ja sinner wae. ‘0 139co onave ase Remaches avellanados para la construccién BIN 302 de calderas hoje 5 Longitidos de remache en funcién de los longitudes de cosido Cabeza de asiento: Cabeza ovellonada Cabeza de cierte: Cobera redonda ieee retry eae, ‘a! Sia gS elena oie eee a9 8 Hs 19, See Ee emia Sitti ee athe eS 140 meng he geco antaaenians nao Remaches avellanados parc: la construccién de locomotoras suplemenio t longitudes de remache on funcién de los longitudes do cosido de esiento: Cabeza evellanada Gierre, Cabeza semiavellsnade = BE 5 wl SRO ICARCRESI EPEC EESTI ied de emeche en 1702 Sia rT : 8 esEE SEEDY] eee pole: = jeebeane Tae pugeseeausveceravre| eepeenasns! esancsuuseceeseabee ess) sagcneyssusgesewane gysanegeuusasress vayco arene Remaches de cabeza redanda delo9mmde ae 05-0 viata] 3 Ta ares ps Tet? Bol Sal Sal Saal a -dl- i ats rere te [ies ie ees ieeal cu isl ee eh apeperete veiw larlaal a jaa | ar ae 2a | aa | ef 30 | ae | oy | as Le ; tise na : eer 4 \eoo|esloae pf Phe se Js tL | |—-3— wt eae Lt 1 lato [ara FrcBrann santas impresat on oe "Matera osnacor en 9 Marco ander evarenomene ene 142 7s ae as a ae ee thas Tw thus Sis hn S@©} aes ‘oma pega?rime ogee de oie apart 143co on1.ove Remaches de cabeza avellanada de 1.09 mm de diémetro eso eee yobs nnn coe de in mre = 2m ML Winadiedefobereaveloneda'3' 9 Oi éot USN 94-17 Taye]? etatete ps lola yeqe 8 au | Sear we SIE -s|-al-apa eh eralcenst-er|-e wf Tas a jaar ie) aut as a any an 0) 7a osm fava ac fiat | 225| Saal 29) dao] ea a sin, Yan 2 se eas] erring asa 18) Sao] ma 7 |. auins fist a7) |e ia jue pe fice [ie is |e fae ua in | pas fi ne sa | |e fa 2a Le | fat fas ine 132 [2a |mat “J matera fein ene See ee ence Abs een cee ace os Nios Site yO mat. ps @+ 49 Maree 144a A a fs ae ee a 145co onas Remaches de cabeza gota de sebo BN 662 de17 © 8 mm de dismetro Snore =15umde MUSI34 7) ‘in 662 must 34 99 Talete ny r 7 a} ~ob4| eas as} — oc | ae Wye | te |e a as ae a : eit faa [as a eiaja| ¥ * ala |e LG Tana Peeve i Su? | oo | ie + tas | aap oa 5 ae up | an 10 1 2 1 am ra {ow na. 7 oat sa MH ee Me a sag AMG es GG oi TB as ten Shae Sn heoas 3 @} Shotecl inae enti oa ae Bi 674 Remaches do cabeza alomada sath decahesalemede te dma deseo, 9. 2m de 134 Siomeda'3 12 DINA748"34 9 temp ap as 9p | amel se we | ve Mo balan 7a 8! [ita , 36 | 18a fue ta ise a [ee 9" sa |S Tes a ea as joa oa | os a4 oF os | o8 | 06 | a6. Oe] of ee ler oa |i $3: te [es 3° 3a] 4 BF Say ea ae os pos oe oF aa] Sear ae Paar Leo PY ar Bigawie Bon az 039 | 99e8 | 0,098) 0,152 | t ae eee soe ES ro —— TREES ee ere fa islee i za ae 2a Sie ee Ble et A Ea So Fe “cacy Cit tees 7 Vs Ws Shu Br Bn io, (PO ments. & OF a7pe cp 471.894 Remaches para correas "Materia! cen yee AL 148, 7a9 | ER 675a BIN 7331 co o21.sas Remaches huecos de dos plexes’ 3. BON TIS) negro) Piezo de la cobera K 4 » 7 DIN 7331 negra) ‘ TRemache hvace AA X 7 > B OIN 7331 nog20*) ol0 ani.084019.19.012.597.6 38 Remaches BIN 7338 pate quarniciones de freno y de embrague | ico ensne ee Remaches huecos DIN 7339 de una pieze estirodos de feje oa 02 fase on [oat oF | we = Be . 1 eae ae faa [ese Gers) oere orz2 forse oase Joni4. o4ct | oaco SURES TS Hie SER Ie! = —4 t "| Motel intear on loads, = vB “fe f aa eas] oa oe goss [ose | oe om 8 ty tr ert 2 [a [20° 98 | 5-97] S 151 ER= co 671.884 Remaches de tubo fabricados con tubo all elesl alee sl] lef eleteslelseletealelelel CL ale alee eel see aaa Conte an pi 2153: an co 6ri00e Pasadores para remachar Teepe pele pepe EEE ¥afaa| alas eT] T Byaay whe fe [eTco onus — Me son aw Puntas para placas de construccién jigeras = 1144 a eee Need Srl mot re A etn adel 37 dt "hunts pera plocos de contutisn fares 4 7ODIN NA. ae oo} as sent | ae savo0 | as 1 forme de sina nana prs np 155eo o2tane Punta: para zapateria Puntas de cabeza cénica {Puntos pare dobles svelas, suelas, tacones de goma y hereoies) me M0 oR 145 9) Material: Ae ESET Ot | acd pail nero ped) ") Sominsr fine napa: Aran! os betel, cots pegets 156 names tet tt ON A A Te RCSthy 1 co 6n9esa foie Puntas pare zepateria BW 1146 3 i Puntas para suelas aa Soa Bm ae 1 hie te oem | cece 4 Seinen: gm! be ee } i 4 j 157co s21svea ee 080 Punies pore zaputerie Bis 1147 Puntas de cabeza cénica Desaneion de 22 mn yng 1 Ponta de cobero edniea 22 © 19 DIN 1147 ~~") sn epacl a edaren el pe) ee 4— Puntas para zapateria Puntas para tacones ovellanadas o 15°, 1 Suma nr on pr ran! en bros, et, sees © power 10", 90" le gs'eiehs he's 159co onisesa Puntas pera zapateria Estaquillas para taconos cortadas en cizalla las pore tocones +e | recone de meta d 22 ma cones 22 15 DIN 1130... ruin ee dle) ie) ax a |e ow | | ) Materia A Anode | Senin ) Somininto nde pees A gravel on ba 160co 671.908.7 wee 489 Puntas u51 redondos Cobere plana. Cabezo ovellonode Ponta redonde A12 > 20 D1N1151 81 (AL fama 12 20, een tented pest ax 1 iecuctn (ocr en pedi 161co 671.086.2 ee 1? Puntas BIN 1152 redondas Cabeza recalcade Devgan de una punt donde ebm cade % 20 con tO Punta rodondo,cabera recakeade 12 X 20 DIN 1152 bl mat TP reste or | ona | “oe jeecn| on | mafals) 20% 40") 23 ° aia] 4 axa |u| le jonts [i | as pea [as | | s wa for |oo | gy ax co | as je im fu | | ws (obs sees | as || am new bia) |e box me | oa | » sexo [is | | we 162 er rereco o7.886.7 oD) BN 1153 Puntas redondas, avellanade proiundo 8 cena tas covers royede Punte redonda, avellanado profundo 8 22 «80 DIN 1153, ‘edonde ellen tin Somat 22% 50 frme osm 163co 21.8002 459 BIN 1155 Puntas con cabeza redonda ae ‘oesgncin dos pu con cabera ron, nso 17 2 eet puis Punta con cabeas redenda 12 20 IN 1155 8 a de pine on obo rear de tomate 18» 2, esi aldo, er 164i co on1.e06.2 Puntas sin cabeza Puntos pora moreos. Punics de enlace pita yore mora oma 2. Ponto pare merce A 12 * 20.01N 1158 el pede pre 50 de ponte 1 coll 4 alte || «ln erg wlio | @ || peo few] ao | = | | wm | |osekan| ae | \s we BL ow pesca prem ores 165 iRise oapor co eai.0062 Tachuolas de tapicoria leu de esa pre S010 ») Fines (oir en pei 166ra co onan? BN 1160 Puntas de cabeza ancha puntos pora cafas, cartén de tejados, pizorro y pavimentos je yeso) ests Pan y= 20 my eject unto de cabeto oncha A 20 x 20 DIN 1160 pul 14 e pats de abe onco de Simard a ebese 23 6 el ome "eresdntumisve en ponte 2 punta de cabeza arena A 20% 20 DIN 1160 puis, on poquetas | w S koe La tt [Eg [om fain | come pit pote 1) Bjecucin ener a eee), 9) Forme de sins ine 1670 47.286.2 ase BN 61 Puntas de cufia Puntas de punzén ar aie oecn ree pte i ° aa | | ‘ | | \ : 5a, ona 55 55, csi al 35 S50 1181 8 sins a aueeneel A 1680 421 Alfileres para moldeador — Forme 8 a corte pur earshot ws Alfier pare moldeador A16 » 120 01N 1165, 9. fe pra ln, mate 1 20 neon ef coe por nex fou ca | nx [a 3 Fema de suminiiia: Ind ne pio 169INDICE NUMERICO GIN |rsaine] DIN Psaie Trsaine Paging 1 | 82 440 | 44 no 7 | 93] a2 | 4s m 93 80 | 443 | 1s 76 v4 | 94 | 452 930 hi! 20 7 os | 46 | 463 938 h3| 22 nm 6 | av | a70 23 m4 7 | 48 | 522 939h3) 26 n6 wor 27 | 525, 7 ne a3 hi | 19 | 525 94943 29 120 1232 | 190 | 529 o4aen3! 30 12 123 131 | 529 9453) 3 124 1231 | 132 | 550 ass 60 124 133 | 55) | 156 él 124n2 134 | 552 157 62 roan | as | ss2 158 6 125 | 67| 570 | ise 6a 26 | 6a] sri | 160 re 127 81 | 660 | 16r 126 1783 | 6st 162 88 25798 | 662 | 169 89 258 | «97 | 67a 164 ua 302 136 | 675 | | 165 150 3022. | 137 | 797 61 | 168 11 30283198 | 79742 | | ter 152 302 4 | 139 | 622 | 168 154 30285140 | 834 78 81 302 51 | 141 | 935 | 169 90 aie | 32/ eae 1101 7 a7 33 | 906 2/102 100 426 34 | 907 1) 103 or a7 | 35 | 908 2) 104 7 «285 | 909 1! 105 52 3 6e | 910 2: 106 33 asaaas 70] 913 1 107 54 71 | 914 2) 108 7” eed 15 1) 109 170 pe ccna ne Se om