Analizador de Conductividad

T-1099-BA TANQUES 812 Y 813 JET A1 3975 m3 (25000 bbl) 2004-01-102-I01-DE-0007
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
ESPECIFICACIN ANALIZADOR DE CONDUCTIVIDAD
Rev. FECHA OBJETO ELABOR REVIS APROB

Iniciales Iniciales Iniciales
00 04/07/13 EMISIN ORIGINAL EV FS OC
01 18/07/13 PARA REVISIN EV FS OC
02 15/11/13 PARA APROBACIN EV FS OC
03 07/03/14 EMISIN FINAL EV FS OC
347768203/07/03/2014/ev/ 1 de 18 PRE-ST-DOCUMENTO
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
ndice
Pgina
1. OBJETIVO...................................................................................................................
2. ALCANCE...................................................................................................................
3. DEFINICIONES...........................................................................................................
4. CODIGOS, ESTANDARES, NORMAS Y ESPECIFICACIONES...............................
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
5. ESPECIFICACIONES TCNICAS..............................................................................
5.1. CONDICIONES AMBIENTALES.................................................................................
5.2. GENERAL...................................................................................................................
5.3. PROTECCIN CONTRA SOBRETENSIONES........................................................
5.4. ETIQUETADO E IDENTIFICACIN.........................................................................
6. INSPECCION Y PRUEBAS......................................................................................
6.1. INSPECCIN............................................................................................................
6.2. PRUEBAS.................................................................................................................
7. EMBALAJE Y TRANSPORTE..................................................................................
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
8. ALCANCE DEL SUMINISTRO..................................................................................

9. GARANTIAS.............................................................................................................
HOJA DE DATOS ANALIZADOR DE CONDUCTIVIDAD.....................................................
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
1. OBJETIVO
Establecer los mnimos requerimientos tcnicos a cumplir por parte de EL

PROVEEDOR para la fabricacin, calibracin, pruebas, embalaje y entrega del
analizador de conductividad asociado al paquete de inyeccin de qumico
antiesttico utilizado para el monitoreo de la conductividad del producto a
dispensar en los cargaderos de Jet A-1 del Plantel Barracas, el cual se
encuentra en la Provincia de Puntarenas (cantn primero Puntarenas, distrito
octavo Barranca), Costa Rica.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
2. ALCANCE
Esta especificacin se emite para asegurar que el analizador de conductividad

proporcionado por EL PROVEEDOR cumpla con la filosofa de diseo de
instrumentacin y con los requerimientos del proyecto.
Esta especificacin define los estndares mnimos con los cuales debe cumplir
el analizador de conductividad a ser utilizado para medir conductividad en una
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
lnea de combustible Jet A1 y con esto, controlar la inyeccin de qumico

antiesttico al proceso.
El alcance de suministro que cubre esta especificacin es el siguiente:
Suministro de todos los documentos, catlogos y manuales relativos al

diseo, fabricacin, instalacin, calibracin y caractersticas de los
analizadores a fabricar.
Pruebas a realizar sobre el analizador de conductividad.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Certificados del analizador de conductividad y de los accesorios a ser

suministrados.
Certificados de Garanta.
Transporte del analizador de conductividad desde la fbrica hasta el sitio

de la obra.
3. DEFINICIONES
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
A continuacin se presentan las definiciones de algunos trminos usados en

este documento.
LA OBRA: Se refiere a las instalaciones correspondientes al Proyecto "T-

1099-BA TANQUES 812 Y 813 JET A1 3975 m (25000 bbl)", ubicado en:
Provincia: 6 Puntarenas, Canton: 1 Puntarenas, Distrito: 8 Barranca.
LA CONTRATISTA: Se refiere a ISIVEN.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
EL PROVEEDOR: Se refiere a las empresas, compaas, fabricantes y

suministradoras de servicios o equipos que participan en el desarrollo de LA
OBRA. LOS PROVEEDORES sern aquellos aprobados por RECOPE y LA
CONTRATISTA. Al decir PROVEEDOR, ISIVEN no se exime de su
responsabilidad ante RECOPE por todas las obligaciones asignadas al
PROVEEDOR en este documento.
PERSONAL DE CONTROL DE CALIDAD DE ISIVEN: Se refiere a los

representantes de LA CONTRATISTA a quienes se les asigna la inspeccin
de todos los trabajos incluidos en el alcance del proyecto para garantizar
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
que se cumpla con todos los requerimientos del cartel y normas que
apliquen ".
4. CODIGOS, ESTANDARES, NORMAS Y ESPECIFICACIONES
Los cdigos, normas y estndares que rigen el diseo, fabricacin, suministro,

instalacin, transporte y pruebas del Analizador de Conductividad involucrado
en el desarrollo del presente proyecto se listan a continuacin:
American Society for Testing and Materials (ASTM)
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
ASTM D2624-09 Standard Test Methods for Electrical Conductivity of

Aviation and Distillate Fuels
American National Standards Institute (ANSI)

ANSI B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fitting.
International Society of Automation (ISA).

ISA-20 Specification Forms for Process Measurement and Control
Instruments, Primary Elements and Control Valves.
ISA-5.1 Instrumentation Symbols and Identification.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
ISA-84.1 Application of Safety Instrumented System for the process

Industries
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
Underwriters Laboratories (UL)

UL 1449 Edition 3: Surge protective devices .
Electronic Industrial Association (EIA)
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
American Petroleum Institute (API)

API RP551 Process Measurement Instrumentation.
API RP554 Process Instrument & Control.
API RP555 Process Analyzers.
API MPMS Chap. 18.1 Custody Transfer.
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

IEEE 1100 Recommended Practice for Powering and Grounding
Electronic Equipment.
IEEE C62.41.1 Guide on the Surge Environment in Low-Voltage (1000 V
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
and less) AC Power Circuits

IEEE C62.41.2 Recommended Practice on characterization of Surges in
Low-Voltage (1000 V and less) AC Power Circuits
IEEE C37.90 Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays and
Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus.
National Electrical Code (NEC)
International Electrotechnical Comisin (IEC) CENELEC
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
IEC 61643-11 Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge

protective devices connected to low-voltage power systems
- Requirements and tests.
IEC 61643-12 Application Guide.
IEC 61643-21 Low-voltage surge protective devices - Part 21: Surge
protective devices connected to telecommunications and
signalling networks - Performance requirements and testing
methods.
IEC 61643-22 Application Guide.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El pleno conocimiento de los requerimientos de diseo establecidos por las

normas y cdigos indicados anteriormente se considera dentro de las
responsabilidades de EL PROVEEDOR. Todo cambio que ocurra por
desconocimiento de las mismas corre a expensas de EL PROVEEDOR.
Cualquier discrepancia encontrada por EL PROVEEDOR en la etapa de diseo,

antes del despacho, debe ser informada a LA CONTRATISTA. Ninguna
desviacin al diseo puede ser realizada sin previo consentimiento, por escrito,
de LA CONTRATISTA.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
En el caso de existir conflicto entre esta especificacin y la lista de normas y

cdigos arriba mencionada, la prioridad a considerar ser la siguiente:
Especificaciones Tcnicas, de esta especificacin.
Cdigos, Normas, Estndares y Especificaciones.
El cumplimiento de los cdigos y estndares indicados, y de esta

especificacin, no libera a EL PROVEEDOR de la responsabilidad de
suministrar el analizador de conductividad apropiado al servicio especificado.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
EL PROVEEDOR deber cumplir pero sin limitarse a los aspectos contenidos

en la presente especificacin, es decir, EL PROVEEDOR est en la
responsabilidad de ofrecer y suministrar un sistema completo y funcional que
opere de manera satisfactoria aun cuando en esta especificacin no se
encuentren contenidos todos los detalles relacionados a la medicin de
conductividad.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Todas las contradicciones y conflictos entre esta especificacin, estndares y

rdenes de compra debern ser enviadas al comprador para ser solventadas
antes de el proceso de fabricacin de los componentes afectados.
5. ESPECIFICACIONES TCNICAS
1.1. Condiciones Ambientales
Las condiciones ambientales y meteorolgicas predominantes en el sitio de la

obra se resumen en la Tabla 1.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Tabla 1. Condiciones Ambientales y Meteorolgicas del Sitio
DESCRIPCIN VALORES
Ubicacin Geodsica 09 58 N
(GPS) 84 49 O
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
DESCRIPCIN VALORES
Elevacin Promedio del

40,386
Plantel, m.s.n.m
Radiacin Promedio
1026
(W/m2)
Media 27
Temperatura Ambiente (C) Mxima Media 35
Mnima Media 23
Humedad relativa (%) Promedio Anual 75
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
DESCRIPCIN VALORES
Presin Baromtrica
760,2
(mmHg)
Direccin Prevaleciente del
S / SE
Viento
Velocidad del Viento Mnimo 1,91
(m/seg) Mximo 3.86
Precipitacin Media Anual
55,7
(mm agua/ao)
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
DESCRIPCIN VALORES
Precipitacin Mxima 144,6
Acumulada en 24 horas (Perodo de retorno 10 aos)
(mm agua)
Intensidad de lluvia (Duracin 24 hrs- Perodo
150
(mm agua/h) Retorno 5 aos)
Zona Ssmica Zona III
1.2. General
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El sistema de medicin de conductividad estar asociado al paquete de

inyeccin de qumico antiesttico para combustible Jet A1. Este sistema constar
de dos partes: un transmisor y un sensor, tambin conocido como celda.
Los sensores o celdas de conductividad debern estar construidos de forma

robusta y apropiada para medicin continua en lnea de la variable
conductividad. El dispositivo deber ser del tipo de insercin/extraccin (montaje
retrctil) permitiendo ser retirado de los procesos continuos, a travs de una
vlvula de bola de 25,4mm (1) NPT suministrada por EL PROVEEDOR. Las
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
clulas debern ser aptas para montarse directamente en el proceso (medicin

en lnea de la conductividad). El sensor deber ser de tipo electrodo. El
instrumento deber poseer de forma integrada, una RTD Pt 1000 para la
medicin de temperatura (variable requerida para realizar la compensacin de
las medidas de conductividad).
De esta forma el medidor de conductividad deber integrar lo siguiente:
Sensor de Conductividad.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Sensor de Temperatura.
Transmisor de Temperatura y de Conductividad en un mismo cuerpo.
Medicin de Conductividad compensada (configurable).
El sensor de conductividad debe ser apropiado para la medicin sobre

combustible Jet-A1 especficamente en instalaciones de terminales de carga de
camiones, etc.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Debido a que se est midiendo conductividad del combustible para aviones es

necesario que tanto el sensor como el transmisor cumplan con la norma ASTM
D2624 "Mtodos de prueba estndar para la conductividad elctrica de la
aviacin y los combustibles destilados" y estar certificados para ATEX Zona 1 su
equivalente FM / FMc Clase I, Divisin 2 Grupo D(equipos a prueba de explosin
o de seguridad aumentada).
El transmisor debe ser capaz de tomar una medicin en un periodo de tiempo

adecuado segn el flujo de combustible y enviar esta informacin a travs de una
seal 4-20mA hacia el controlador asignado. El sensor tomar una medicin
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
cada dos segundos (mximo) dentro de la lnea de productos y enviar la

informacin directamente de vuelta a travs de una salida de 4-20 mA.
El montaje del sensor deber ser retrctil, para permitir la instalacin de una
vlvula de bola y as evitar detener o drenar la lnea para retirar el sensor. El
cuerpo del sensor deber estar construido con acero inoxidable 316.
El transmisor debe poseer al menos dos salidas 4-20mA una para la medida de
conductividad y otra para las mediciones de temperatura.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
La Calibracin del instrumento deber ser anual (segn los requisitos de ASTM
D2624). EL PROVEEDOR deber ofrecer sus servicios de calibracin, bien sea
recibiendo en sus instalaciones el instrumento para ser calibrado, o enviando
representantes locales capacitados para la calibracin del instrumento. As
mismo deber proporcionar a LA CONTRATISTA las curvas de calibracin del
instrumento (Temperatura y Conductividad) para que estas puedan ser
consultadas y utilizadas al momento del arranque de planta.
En la lnea en la que se instalar el instrumento se esperan valores de

conductividad de hasta 600 pS/m (datos de proceso esperados), el sensor debe
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
ser calibrado a 1000pS/m para reducir la incertidumbre sobre el rango de

medicin solicitado, y deber ser capaz de operar con caudales de hasta 300
m3/h y temperaturas no mayores a 65C.
Como regla general el sensor de conductividad y su correspondiente transmisor

debern ser diseados de manera tal que sean fcilmente accesibles desde
el piso o nivel de plataforma. Si un instrumento est sometido a vibracin,
deber ser provisto de soporte libre de vibracin.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Los medidores de conductividad sern instalados de manera tal que permitan

fcilmente el retiro y mantenimiento de estos.
EL PROVEEDOR deber proveer los siguientes componentes del sistema

analizador:
Sensor de conductividad y de temperatura completamente ensamblados y
protegidos segn corresponda.
Transmisores.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Proteccin contra transitorios elctricos (integrado al cuerpo del transmisor o

suministrado como mdulo adicional directamente enroscado a una de las
entradas conduit del analizador).
Equipos y sustancias de calibracin (en su defecto deber ofrecer servicios

alternativos para la calibracin del mismo).
Cables, software y dems equipos y accesorios necesarios para la

configuracin del equipo (configuracin de salidas y calibracin).
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Sistema de extraccin (vlvula de bola 25,4mm (1) NPT).
Todos los componentes y accesorios relacionados y adquiridos con el sistema

debern ser diseados y fabricados en concordancia con todos los cdigos y
estndares aplicables.
Todos los componentes electrnicos deben estar tropicalizados aptos para

resistir a la humedad, formacin de hongos y dems factores ambientales que
puedan afectar.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El conjunto sensores transmisor deber tener un voltaje de alimentacin de

24 Vcc alimentado por lazo (2 wire Loop-Powered). La conexin elctrica del
conduit ser de 19 mm (3/4) NPT-F con regletas terminales para la conexin de
los cables. La conexin a procesos ser de 25,4mm (1) NPT a travs de una
vlvula de bola (suministrada por el fabricante).
El sensor de conductividad y su correspondiente transmisor debern tener la

capacidad de ser fcilmente vinculados a un DCS, SCADA o PLC pudindose
instalar en sistemas de control de inyeccin de qumico antiesttico. El
analizador deber enviar, de forma remota, hacia el PLC de Ventas la medicin
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
de conductividad y temperatura, esto ser a travs de seales anlogas 4 - 20

mA del tipo 2 wired (Loop Powered).
EL CLIENTE deber localizar los elementos primarios de medicin de

conductividad y su respectivo sensor de temperatura donde el combustible y
el qumico antiesttico se encuentren completamente mezclados de modo de
lograr un control ptimo de dicha lnea, la cual deber estar completamente
llena de fluido. Por esta razn; para lquidos debe evitarse la localizacin en
lneas verticales con direccin de flujo hacia abajo o lneas horizontales en el
punto ms alto.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Tanto el transmisor como el sensor de conductividad debern cumplir con la

clasificacin de rea elctrica de acuerdo con los cdigos y estndares
aplicables (FM Clase I Divisin 2 Grupo D).
EL PROVEEDOR tendr responsabilidad total por el diseo, fabricacin,

embalaje, construccin, calibracin, pruebas, embarque y supervisin de
instalacin en campo (de ser solicitada) del analizador correspondiente a esta
especificacin.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Todos los documentos, planos y dibujos emitidos por EL PROVEEDOR debern

estar identificados con el nmero completo de la orden de compra, nombre del
cliente, ubicacin, nmero de tem y servicio. Adicionalmente todos los planos,
dibujos, documentos y hojas de datos debern incluir cajetines de revisin en
los que se registren los cambios realizados.
EL PROVEEDOR deber suministrar dibujos certificados como construido los

cuales sern solicitados en la orden de compra y debern ser enviados durante
el proceso de fabricacin del equipo para garantizar la correspondencia entre lo
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
especificado en este documento y lo ofrecido por EL PROVEEDOR. Estos

dibujos debern incluir como mnimo:
Todas las dimensiones.
Tamao, tipo, ubicacin e identificacin de todas las conexiones elctricas.
Tamao, tipo, ubicacin e identificacin de todas las conexiones de servicio

y de proceso.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Diagramas de cableado para el sistema completo identificando todos los

terminales. El dibujo deber incluir el tipo de cableado, tamao y
apantallamiento. El diagrama deber identificar de forma clara cada una de
las conexiones que debern ser llevadas a cabo para la instalacin en
campo del analizador.
Curvas de calibracin del analizador tanto para la salida de temperatura

como para la de conductividad.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
EL PROVEEDOR deber proporcionar todas las instrucciones, manuales de

instalacin y recomendaciones necesarias para la instalacin del equipo en
campo. EL PROVEEDOR deber indicar detalladamente, si fuese necesario,
que accesorios adicionales son necesarios para la instalacin del equipo.
1.3. Proteccin contra sobre voltajes transitorios
El analizador de conductividad debe poseer proteccin contra sobre voltajes

transitorios (Surge Protection) ya que estar instalado en un rea cercana a
bombas y que adicionalmente posee un historial de descargas elctricas
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
atmosfricas importante. EL PROVEEDOR deber suministrar el analizador de

conductividad con el mdulo de proteccin para transitorios integrado en la
electrnica del equipo, o en su defecto deber suministrar el protector de
transitorios como un equipo individual, ya ensamblado al transmisor el cual
debe adems cumplir con la proteccin adecuada de acuerdo a la clasificacin
de rea.
El protector contra sobretensiones deber estar construido bajo lo establecido

en las normas y estndares que rigen la fabricacin de estos equipos segn
corresponda:
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
IEC 61643-11: Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge

protective devices connected to low-voltage power systems - Requirements
and tests.

protective devices connected to low-voltage power systems Selection and
Application Principles.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03

protective devices connected to telecommunications and signalling networks
- Performance requirements and testing methods.

protective devices connected to telecommunications and signalling networks
- Selection and Application Principles.
UL 1449 Edition 3: Surge protective devices .
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
ANSI/IEEE C62.41.1: Guide on the Surge Environment in Low-Voltage

(1000 V and less) AC Power Circuits
ANSI/IEEE C62.41.2: Recommended Practice on characterization of Surges

in Low-Voltage (1000 V and less) AC Power Circuits
ANSI/IEEE C37.90: Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays and
Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus.
Cumplimiento de los estndares EMC pertinentes.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
EL PROVEEDOR deber garantizar que el protector contra sobretensiones

seleccionado cubra adecuadamente los parmetros de proteccin del equipo
de acuerdo a lo siguiente:
Nmero de Etapas de Proteccin.
Voltaje Nominal.
Corriente Nominal.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Direccin de Accin del Circuito.
Nivel de Proteccin (Up).
Corriente de Descarga (Imp).
Categoras de proteccin.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
EL PROVEEDOR debe garantizar que el protector de sobretensiones

seleccionado sea diseado para sistemas MCR (Measurement Control and
Regulation) que cubre equipos electrnicos sensibles lo cual implica que el
nivel de proteccin a (Up) medido de lnea a tierra menor a 2,5kV y un nivel de
proteccin (Up) lnea a lnea menor 40 VDC ante un pico de 1kV/us (Up debe
ser menor al mximo voltaje que pueda soportar el equipo).
1.4. Etiquetado e Identificacin
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El analizador de conductividad deber estar identificado a travs de una placa

de acero inoxidable (soldada o remachada tanto al cuerpo del sensor como al
cuerpo del transmisor) y deber contener al menos la siguiente informacin:
Nmero de Identificacin (Tag N) asignado por LA CONTRATISTA.
Nombre del Fabricante.
Nmero de Modelo.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Nmero de Serial.
Voltaje de Alimentacin Elctrica.
Seal de Salida.
Rango de Operacin.
Exactitud.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Conexiones a Proceso.
Clasificacin Elctrica (Tipo de Encerramiento).

Presin y Temperatura Mxima de Operacin.
6. INSPECCION Y PRUEBAS
1.5. Inspeccin
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El analizador de conductividad suministrado por EL PROVEEDOR segn las

especificaciones contenidas en este documento, estarn sujetas a inspeccin
por parte de LA CONTRATISTA.
Adems, si LA CONTRATISTA lo considerase prudente o necesario, podr

designar PERSONAL DE CONTROL DE CALIDAD DE ISIVEN que lo
representar en la planta de fabricacin.
La contratista ser representada en la planta de fabricacin por El PERSONAL

DE CONTROL DE CALIDAD DE ISIVEN, as mismo estarn presentes dos (02)
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
representantes de RECOPE, quienes inspeccionarn los materiales, las etapas

de fabricacin y las pruebas a realizar al analizador, y podrn rechazar
cualquier elemento en su interior y/o exterior (o partes de l) si sus
caractersticas no cumplen las normas o especificaciones, o s el resultado de
las pruebas que se indican en este documento no es satisfactorio.
El PROVEEDOR ofrecer ayuda razonable al PERSONAL DE CONTROL DE

CALIDAD DE ISIVEN, notificar con suficiente, anticipacin las fechas de
fabricacin del analizador y suministrar cualquier informacin que soliciten
respecto a los materiales y al proceso de fabricacin.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
1.6. Pruebas
Todas las pruebas a las que ser sometido el analizador se realizarn en el sitio
de fabricacin, a menos que se especifique lo contrario. EL PROVEEDOR
ejecutar las pruebas responsabilizndose de los costos involucrados, sin
recargo alguno para LA CONTRATISTA, empleando equipos y materiales
propios o alquilados.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
EL PROVEEDOR entregar con suficiente antelacin a El PERSONAL DE

CONTROL DE CALIDAD DE ISIVEN as como a los dos representantes de
RECOPE, el programa de ejecucin de pruebas, que incluye la fecha tentativa
de realizacin de cada ensayo. Tambin deber presentar los mtodos y
procedimientos concernientes a dichas pruebas, as como una descripcin
detallada de los equipos a utilizar en las mismas.
EL PROVEEDOR elaborar y mantendr un libro de pruebas, en el que

recopilar toda la informacin obtenida en los ensayos. El libro de pruebas
debe contener todos los reportes de las pruebas realizadas al analizador.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Las pruebas a realizar al analizador estarn en total conformidad con la edicin

publicada ms reciente de las normas que apliquen, y se considerarn las
revisiones sucesivas que la afecten.
7. EMBALAJE Y TRANSPORTE
Durante el embalaje, las terminaciones y todo el cuerpo del analizador debern

ser protegidas contra los posibles daos que pudieran ocurrir durante el manejo
y transporte del mismo.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
La caja donde ser almacenado el analizador debe contener un agente secante

para evitar daos por condensacin de humedad durante su almacenaje.
8. ALCANCE DEL SUMINISTRO
El alcance del suministro por parte de EL PROVEEDOR comprende:
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El diseo, materiales, fabricacin, ensamblaje, pruebas y embalaje del

analizador, de acuerdo con las cantidades indicadas en el presente
documento.
Repuestos para los dos (2) primeros aos de operacin.
Servicio de Calibracin (visitas al sitio, entrenamiento del personal, u otras

opciones)
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
El oferente debe adjuntar catlogos del fabricante donde se indique claramente

las especificaciones o datos tcnicos del equipo, as como:
Fsicas o de construccin (Physical Specifications).
Dibujos con dimensiones (Dimensions Drawings).
Datos o informacin de seleccin de modelo (Ordering data or information)

donde se pueda verificar que el modelo ofrecido corresponde con lo
solicitado y se encuentren fcilmente las opciones propuestas.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
Certificado de origen de fabricacin del equipo.
Curvas de Calibracin del instrumento (Temperatura vs. mA y Conductividad

vs. mA).
9. GARANTIAS
EL PROVEEDOR garantizar la fabricacin del analizador de acuerdo a las

especificaciones y normas indicadas en este documento, utilizando materiales
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
nuevos, de primera calidad, exentos de fallas y/o defectos que puedan

comprometer la seguridad del rea y del personal, y confiabilidad del servicio
de equipos e instalaciones donde sean empleados.
El analizador ser garantizado por EL PROVEEDOR contra defectos de diseo,

construccin y operacin, durante los doce (12) meses seguidos a la entrega
de los mismos. Si el Analizador se daase bajo las circunstancias antes
mencionadas deber ser remplazado por EL PROVEEDOR, libre de cargo para
LA CONTRATISTA, en el menor tiempo posible, y deber ser entregado en el
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
mismo lugar de destino y con tiempos de entrega no mayores al establecido en

el momento de la compra.
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03
HOJA DE DATOS ANALIZADOR DE CONDUCTIVIDAD
T-1099-BA-I-DC-0108
Rev. 03

Analizador de Conductividad

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Analizador de Conductividad

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

T-1099-BA TANQUES 812 Y 813 JET A1 3975 m3 (25000 bbl) 2004-01-102-I01-DE-0007

Rev. FECHA OBJETO ELABOR REVIS APROB

00 04/07/13 EMISIN ORIGINAL EV FS OC

01 18/07/13 PARA REVISIN EV FS OC

02 15/11/13 PARA APROBACIN EV FS OC

03 07/03/14 EMISIN FINAL EV FS OC

8. ALCANCE DEL SUMINISTRO..................................................................................

Establecer los mnimos requerimientos tcnicos a cumplir por parte de EL

Esta especificacin se emite para asegurar que el analizador de conductividad

lnea de combustible Jet A1 y con esto, controlar la inyeccin de qumico

El alcance de suministro que cubre esta especificacin es el siguiente:

Suministro de todos los documentos, catlogos y manuales relativos al

Pruebas a realizar sobre el analizador de conductividad.

Certificados del analizador de conductividad y de los accesorios a ser

Transporte del analizador de conductividad desde la fbrica hasta el sitio

A continuacin se presentan las definiciones de algunos trminos usados en

LA OBRA: Se refiere a las instalaciones correspondientes al Proyecto "T-

LA CONTRATISTA: Se refiere a ISIVEN.

EL PROVEEDOR: Se refiere a las empresas, compaas, fabricantes y

PERSONAL DE CONTROL DE CALIDAD DE ISIVEN: Se refiere a los

4. CODIGOS, ESTANDARES, NORMAS Y ESPECIFICACIONES

Los cdigos, normas y estndares que rigen el diseo, fabricacin, suministro,

American Society for Testing and Materials (ASTM)

ASTM D2624-09 Standard Test Methods for Electrical Conductivity of

American National Standards Institute (ANSI)

International Society of Automation (ISA).

ISA-84.1 Application of Safety Instrumented System for the process

National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

Underwriters Laboratories (UL)

Electronic Industrial Association (EIA)

American Petroleum Institute (API)

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)

and less) AC Power Circuits

National Electrical Code (NEC)

International Electrotechnical Comisin (IEC) CENELEC

IEC 61643-11 Low-voltage surge protective devices - Part 11: Surge

El pleno conocimiento de los requerimientos de diseo establecidos por las

Cualquier discrepancia encontrada por EL PROVEEDOR en la etapa de diseo,

En el caso de existir conflicto entre esta especificacin y la lista de normas y

Especificaciones Tcnicas, de esta especificacin.

Cdigos, Normas, Estndares y Especificaciones.

El cumplimiento de los cdigos y estndares indicados, y de esta

EL PROVEEDOR deber cumplir pero sin limitarse a los aspectos contenidos

Todas las contradicciones y conflictos entre esta especificacin, estndares y

1.1. Condiciones Ambientales

Las condiciones ambientales y meteorolgicas predominantes en el sitio de la

Tabla 1. Condiciones Ambientales y Meteorolgicas del Sitio

Elevacin Promedio del

Humedad relativa (%) Promedio Anual 75

Zona Ssmica Zona III

El sistema de medicin de conductividad estar asociado al paquete de

Los sensores o celdas de conductividad debern estar construidos de forma

clulas debern ser aptas para montarse directamente en el proceso (medicin

De esta forma el medidor de conductividad deber integrar lo siguiente:

Transmisor de Temperatura y de Conductividad en un mismo cuerpo.

Medicin de Conductividad compensada (configurable).

El sensor de conductividad debe ser apropiado para la medicin sobre

Debido a que se est midiendo conductividad del combustible para aviones es

El transmisor debe ser capaz de tomar una medicin en un periodo de tiempo

cada dos segundos (mximo) dentro de la lnea de productos y enviar la

En la lnea en la que se instalar el instrumento se esperan valores de

ser calibrado a 1000pS/m para reducir la incertidumbre sobre el rango de

Como regla general el sensor de conductividad y su correspondiente transmisor

Los medidores de conductividad sern instalados de manera tal que permitan