Livro de

regras
 Say Bye to the Villains
Um jogo de cartas cooperativo criado por Seiji Kanai
Para 3 a 8 jogadores (recomendado para 4 a 6)
Historia
Em um santurio isolado, logo alm do vilarejo, havia uma jovem
sozinha na chuva. Tremendo sob a escurido congelante, ela passou
horas pedindo por algum milagre para vingar a morte de seu pai.
"Espritos", ela disse, "eu vos suplico: no permitam que os assas-
sinos de meu pai andem livres por a, com o sangue dele em suas
mos". Ela implorou a noite toda, at que desmaiou por conta da
febre e do cansao.
Uma donzela do santurio que observava a garota por um bom
tempo emergiu das sombras. Abraando suavemente a garota, a
donzela falou para as formas na escurido.
"Vocs tm uma nova misso", disse a donzela enquanto tirava
quatro kobans (moedas de ouro) de dentro da manga. "Graas
a Heiji-san, sabemos quem ajudou a matar o pai da jovem.
O primeiro", ela colocou o primeiro koban no degrau mais alto
do santurio, " o oficial Aoyagi. O segundo", e outra moeda,
" Soubei Echigoya. Juntos, eles capturaram o pai dela. Seus
supostos guarda-costas, o espadachim Hachiro Inui", uma
terceira moeda, "e o capanga Jingoro, o co selvagem", a quarta
moeda, "empunharam as armas. Destruam todos eles, e em troca
recebero este pagamento".
"Eu fico com Inui", disse um ronin de cabelos curtos enquanto
avanava para pegar uma das moedas. Com um gesto elegante,
ele guardou uma longa espada no cinto e sumiu na noite escura.
"Jingoro meu!" gritou uma jovem com o punho levantado. Ela
tambm pegou uma moeda e saiu noite afora.
"Um oficial..." disse um homem da lei com uma expresso de dor. Ele
segurou a moeda de Aoyagi e partiu em direo cidade, enojado.
2
Por fim, uma beldade mstica aproximou-se em silncio. Com
um movimento gracioso, ela pegou a moeda de Soubei Echigoya e
saiu sem pronunciar sequer uma palavra.
A donzela esperou at que as quatro figuras desaparecessem.
"No toleraremos tal crueldade", sussurrou para a garota que
ainda abraava. "Nossos Justiceiros traro a justia que voc
tanto deseja. E ser esta noite."
*Say-Bye (Seibai) significa punio ou Justiceiro em japons.
O Jogo
Os jogadores so Justiceiros que punem os viles que
a lei no consegue alcanar. Mas cada vilo esconde
vrios segredos. Alguns recebem a proteo de inmeros
seguidores. Outros ameaam matar refns. E h aqueles
que talvez no sejam to cruis quanto parecem ser. Os
prprios Justiceiros no so invencveis. Abordar um vilo
em um beco escuro sem estar preparado pode tanto resultar
em derrota quanto em vitria.
Cada Justiceiro tem uma mo com cartas que representam
suas habilidades especiais e sua preparao para o confronto.
Os jogadores devem utilizar essas cartas para descobrirem os
segredos dos viles e para fortalecerem suas prprias armas
de justia. Mas usar habilidades requer tempo, e tempo um
recurso precioso quando a maldade est em toda parte. Voc
deve trabalhar em equipe com seus companheiros Justiceiros
para que no sejam derrotados.
Objetivo
Derrotar todos os viles.
Conteudo Cartas de Vilao 2
Elas representam os
Esta caixa contm tudo de que voc precisa para jogar. malfeitores que os Justiceiros
Este Livro de Regras precisam derrotar para sarem
160 cartas (8 cartas de Justiceiro, 8 cartas de Identidade vitoriosos. 3
Secreta, 8 cartas de Vilo, 56 cartas de Situao, 80 1. Nome: O nome
cartas de Ao) do vilo. 1
2. Recursos: O nmero
1 de cartas de Situao
que sero acrescentadas
a este vilo.
4 Este vilo sempre ataca.

3 3. Caractersticas: A fora
2 de combate do vilo,
tambm apresentada por
Carta de Vilo
Velocidade, Poder e Vida.
4. Habilidade Especial: A habilidade especial do vilo
(se houver).
4 : Descarte 1 carta de
Ao em jogo de
qualquer jogador.
Voc pode tentar esconder
seus pecados do sol, mas a
lua ainda ser capaz de v-los.
1
Cartas de SituaCao
Carta de Justiceiro Carta de Identidade Secreta Elas representam os recursos 0 EMBOSCADA

dos viles, tais como os

3 2
Cartas de Justiceiro capangas que eles contratam,
Elas representam os personagens que os jogadores controlam. as armadilhas secretas e
outras tticas desleais.
1. Nome: O nome do Justiceiro.
1. Tempo: O tempo que
2. Gnero: O sexo do Justiceiro. O smbolo indica que esta carta consome
o Justiceiro do sexo feminino. O Justiceiro ser do quando ela se torna
sexo masculino quando no houver nenhum smbolo. uma carta de Ao
Ao Conferir: Revele esta carta.
Ao Revelar / Durante o
3. Caractersticas: A fora de combate do Justiceiro do Justiceiro (apenas Confronto: Adicione esta carta s
suas cartas de Ao em jogo.
apresentada por Velocidade, Poder e Vida. algumas cartas tm isso).
4. Habilidade Especial: A habilidade especial do Justiceiro
4
2. Ttulo: O ttulo da Carta de Situao
(se houver). situao.
Cartas de Identidade SeCreta 3. Modificador de Caracterstica: O quanto esta carta ajusta
os valores das caractersticas do Justiceiro (se houver).
Elas mostram o Justiceiro pronto para o combate. So
usadas para indicar o vilo que o Justiceiro escolheu como 4. Efeito: Tudo o que acontece assim que voc se depara
alvo. O verso dessas cartas serve de referncia. com esta situao.
3
 Situao indicada pelo nmero de recurso do vilo,
1 2
Cartas de ACao
localizado no canto superior direito da carta. Com as
1 FuRIA
Elas representam as
preparaes dos Justiceiros faces das cartas viradas para baixo, forme uma fileira
antes do combate com os que deve ser colocada ao lado do vilo. Forme uma
3 viles. pilha de Situao com as cartas de Situao restantes e
coloque-a prxima da rea de jogo.
1. Tempo: Quanto tempo
esta ao consome. 4. Prepare as Cartas de Ao: Embaralhe as cartas de
4 2. Ttulo: O ttulo da Ao.
Ao e forme uma pilha com essas cartas com as
faces viradas para baixo. Distribua 7 cartas para cada
Voc deve escolher um vilo 3. Modificador de jogador. Os jogadores podem ver o contedo de suas
como alvo imediatamente.
Caracterstica: O quanto cartas, mas no podem mostr-las aos outros jogadores.
esta carta ajusta os valores Forme uma pilha de Ao com as cartas de Ao
Carta de Ao das caractersticas do restantes e coloque-a prxima da rea de jogo.
Justiceiro (se houver).
5. Determine o Jogador Inicial: O jogador inicial ser
4. Efeito: Tudo o que acontece quando voc faz esta ao. aquele cujo Justiceiro tiver o maior valor de Velocidade.
No caso de empate, decidam da maneira que acharem
PreparaCao melhor qual jogador, dentre os que esto empatados,
1. Prepare os Justiceiros: Os jogadores decidem com deve comear.
quais Justiceiros iro jogar da maneira que acharem
melhor. Cada jogador pega para si a carta do Exemplo de PreparaCao
Justiceiro que escolheu e a carta de Identidade Secreta
correspondente (como a carta de Identidade Secreta
(4 jogadores)
no ser usada por enquanto, seu verso poder servir Viles Cartas de Situao
de referncia). As cartas de Justiceiro que restarem no

sero utilizadas durante o jogo. Baralho de Ao

2. Prepare os Viles: Embaralhe as cartas de Vilo e

revele uma quantidade correspondente ao nmero de

jogadores. Alinhe-as para formar uma coluna de cartas

com a face virada para cima no centro da rea de jogo.

Baralho de Situao
Estes so os viles que os Justiceiros devem derrotar. Os

viles que restarem no sero utilizados durante o jogo.

3. Prepare as Cartas de Situao : Embaralhe as cartas
de Situao e forme uma pilha com essas cartas com Justiceiro/Identidade
as faces viradas para baixo. Para cada vilo, compre Mo do Jogador Secreta do Jogador
(sem olhar seus contedos) a quantidade de cartas de
4
Dica para a Primeira Partida
Em sua primeira partida, recomendamos no utilizar o
Justiceiro Gensai por ter poderes incomuns e nem o vilo
Tenzen Nogami por ser extremamente difcil de derrotar.
Utilize-os quando estiver mais familiarizado com o jogo.
Como Jogar
Este jogo jogado em turnos: o jogador inicial joga o
primeiro turno e a partida continua em sentido horrio. Em
seu turno, voc se torna o jogador ativo e deve escolher uma
das quatro aes a seguir (se possvel). No entanto, assim
que seu Justiceiro escolher um vilo como alvo, voc no
jogar mais nenhum turno at o incio do confronto final.
O Turno do Jogador
Em seu turno, voc deve escolher uma das quatro aes
a seguir:
1. Jogar uma carta de Ao
2. Usar a habilidade especial de seu Justiceiro
3. Usar uma habilidade bsica
4. Escolher um alvo (um vilo)
(1) Jogar uma Carta de ACao
Jogue uma carta da sua mo e coloque-a com a face virada
para cima direita da sua carta de Justiceiro. Aplique o
efeito da carta.
Se, ao jogar uma carta de Ao, seu tempo total exceder
10, voc no poder jogar esta carta.
(2) Usar a Habilidade EspeCial
de Seu JustiCeiro
O nmero que vem antes de uma habilidade
especial indica a quantidade de tempo necessria
para usar a habilidade. Por exemplo: para uma habilidade
5
precedida por 2, voc deve colocar 2 cartas da sua mo com
as faces viradas para baixo direita da sua carta de Justiceiro
(elas equivalem s cartas de Ao, mas seus efeitos no so
aplicados). Enquanto que cartas de Ao com as faces viradas
para cima mostram o tempo consumido, cada carta de Ao
com a face virada para baixo equivale a 1 de tempo.
Assim como jogar uma carta de Ao, se ao usar uma
habilidade especial seu tempo total exceder 10, voc no
poder usar essa habilidade. Exemplo: se seu tempo total
atual 9, voc no pode usar uma habilidade que consome
2 de tempo.
Quando o custo de tempo da habilidade tiver sido pago
(no so todas as habilidades que consomem tempo),
aplique o efeito da habilidade.
(3) Usar uma Habilidade BasiCa
Todos os Justiceiros tm as quatro habilidades bsicas
listadas abaixo. As regras de utilizao de uma dessas
habilidades so as mesmas regras das habilidades especiais:
Compre 1 carta: Compre a carta do topo do
baralho de Ao e adicione-a sua mo.
Compre 2 cartas. Depois descarte 2 cartas:
Compre duas cartas do topo do baralho de Ao e
adicione-as sua mo. Depois descarte duas cartas
quaisquer da sua mo. Voc pode descartar 1 das
cartas recm compradas se desejar.
Passe 1 carta para outro jogador qualquer: Escolha
uma carta de Ao da sua mo e adicione-a mo
de outro jogador. Voc pode conversar sobre qual
carta passar com os outros jogadores.
Confira 1 carta de Situao: Veja secretamente
uma carta de Situao com a face virada para baixo
sem revelar seu contedo aos outros jogadores. Isso
poder ativar um efeito "Ao Conferir" (veja "Cartas
de Situao" na pgina 6).
Essas habilidades bsicas podem parecer fracas quando
comparadas habilidade especial de seu Justiceiro, mas
saber quando us-las (principalmente passar uma carta para
outro jogador) pode ser a chave para a vitria.
(4) Escolher um Vilao)
Significa escolher o vilo que seu Justiceiro tentar derrotar
durante o confronto final (veja a pgina 7). Coloque sua
carta de Identidade Secreta esquerda do vilo que voc
pretende derrotar.
Voc no pode escolher como alvo um vilo que j foi
escolhido por outro jogador.
Se voc no tem nenhuma carta na mo ou se seu tempo
total atingiu o limite e voc no pode mais fazer nenhuma
ao, voc obrigado a escolher um alvo (um vilo),
embora voc tambm possa escolher um vilo mesmo tendo
cartas e tempo suficientes para fazer outra ao.
Medindo o Tempo
3
2 PREPARACaODETERMINACaO 1
: Descarte 1 carta de
Ao em jogo de
qualquer jogador.
Confira todas as cartas de
Situao de 1 vilo.
Oboro consumiu 8 de tempo no total: 6 de tempo
por jogar cartas como aes e 2 de tempo por usar
sua habilidade especial representada pelas cartas
com as faces viradas para baixo.
Assim que voc escolher um alvo, voc no poder mais jogar
nenhum turno at o confronto final comear (mesmo se um
efeito posterior fizer seu tempo total ficar abaixo de 10).
Cartas de Ao (e o tempo correspondente que consomem)
permanecem em jogo diante de voc. Quando seu tempo
chegar a 10, voc ter de escolher um vilo e esperar pelo
confronto final.
Fim do Turno
Quando o jogador ativo tiver feito sua ao, seu turno acaba,
e ento a vez do jogador sua esquerda iniciar seu turno.
CARTAS DE SITUACao
Algumas cartas de Ao e habilidades permitem que voc
confira (olhe sem virar sua face para cima) ou revele (vire
a face para cima) uma carta de Situao que esteja com a
face virada para baixo. Se a carta de Situao tiver um efeito
Ao Conferir ou Ao Revelar, o jogador ativo aplicar o
efeito quando a carta for conferida/revelada. (Qualquer efeito
Durante o Confronto acontece mais tarde.)
Ao Conferir: Este efeito aplicado assim que um jogador
confere (olha) sua carta.
MEDITACaO
Ao Revelar: Este efeito acontece assim que a carta revelada,
sem importar o motivo de ter sido revelada (seja pelo efeito
Ao Conferir ou pelo efeito de alguma outra carta). Este
efeito pode at transformar uma carta de Situao em uma
carta de Ao. Um efeito Ao Revelar pode ser anulado
pelas habilidades de determinadas cartas de Ao.
Quando o efeito aplicado (ou anulado), a carta de
Situao descartada (a menos que tenha virado uma
carta de Ao).
Se vrios efeitos Ao Revelar acontecerem simultaneamen-
te (porque vrias cartas foram reveladas ao mesmo tempo),
o jogador ativo quem escolhe a ordem na qual aplic-los.
6
Uma carta de Situao que se transforma em carta de Ao no mais considerada como carta de Situao, e, portanto,
os efeitos que descartam cartas de Situao no podem ser aplicados a ela. No entanto, os efeitos que descartam cartas de
Ao podem descartar uma carta de Situao que foi transformada em carta de Ao.

O Confronto Final
Quando todos os jogadores tiverem escolhido um vilo, ser a
hora do confronto final! Resolva um confronto por vez. A ordem
no importante. Os jogadores podem escolher a ordem que
preferirem, mas talvez queiram deixar o melhor confronto por
ltimo para dar um efeito mais dramtico partida.
Siga as etapas a seguir para resolver o confronto de
cada jogador.
1. Revele todas as cartas de Situao com as faces viradas para
baixo para o vilo. (Observao: NO aplique efeitos Ao
Revelar durante esta etapa; eles so aplicados apenas se a carta
revelada antes do confronto. Cartas de Situao que tm apenas
o efeito Ao Revelar podem ser descartadas.
2. Aplique qualquer efeito Durante o Confronto. Aplique os
modificadores apropriados s caractersticas do vilo e do
Justiceiro.
3. Certifique-se de que tanto o Justiceiro quanto o vilo tenham
pelo menos 1 de Vida (veja: Zero de Vida no Incio do
Confronto na pgina 11).
4. Compare a Velocidade do Justiceiro e do vilo. Aquele que
tem a maior Velocidade ataca primeiro e torna-se o atacante, e
quem tem a menor Velocidade torna-se o defensor. (Em caso de
empate, ambos atacam ao mesmo tempo.)
5. Se o Poder do atacante for maior ou igual Vida do defensor,
o defensor ser derrotado e no poder contra-atacar. Se o Poder
do atacante for menor do que a Vida do defensor, o defensor
sobreviver.
6. Se o defensor sobreviver, ele poder contra-atacar. O defensor
torna-se o atacante e o atacante, o defensor. Compare o Poder do
atacante com a Vida do defensor como na etapa anterior.
7
Cada Justiceiro e cada vilo podem atacar apenas uma vez,
mesmo se tiverem sobrevivido a um contra-ataque. No
importa o quanto de Vida do Justiceiro ou do vilo sobre
depois do ataque, contanto que sobrevivam.
Resultados do Confronto
So quatro resultados possveis:
Vitria: O Justiceiro derrotou o vilo.
Sacrifcio: O Justiceiro derrotou o vilo, mas tambm
foi derrotado (isso pode acontecer se ambos atacam
simultaneamente).
Impasse: O Justiceiro no derrotou o vilo, mas o vilo
tambm no derrotou o Justiceiro (isso pode acontecer
se nenhum deles tem Poder suficiente para superar a
Vida do outro).
Perda: O vilo derrota o Justiceiro.
MudanCa na CondiCao
de Vitoria
Em geral, uma vitria considerada
um sucesso. Qualquer outro resultado
Fim da Partida
A partida termina depois que os confrontos de cada Justicei-
ro so resolvidos.
Se todos os jogadores tiverem sucesso no confronto, eles
vencero. O mal ser derrotado e a paz restaurada.
No entanto, se pelo menos um Justiceiro fracassar, todos
os Justiceiros tero falhado em completar sua misso. Eles
fogem de volta para as sombras, humilhados.
(Haver vezes em que derrotar determinado vilo ser
obviamente impossvel. Mesmo sabendo que os Justiceiros
falharo em sua misso, tentem ao menos derrotar o mximo de
viles que puderem. Os moradores contam com vocs!)
Exemplo de Confronto
Justiceiro: Tatsu (Velocidade 1, Poder 7, Vida 8),
+ Meditao (Velocidade +2)
+ Determinao (Vida +5)
Caractersticas ajustadas do Justiceiro:
Velocidade 3, Poder 7, Vida 13
2 DETERMINACaO

considerado fracasso. No entanto, algumas

1
MEDI

cartas de Situao especificam uma

TACa
O

"Mudana na Condio de Vitria" e s

considerada um sucesso se o confronto
resultar em impasse. Neste caso, uma vitria Situa
o
a de ce
no mais considerada um sucesso para o ele 1
cart
: Rev esteja co
que baixo.
ma
fa

vilo correspondente. Somente um impasse pa ra

considerado sucesso.

8
Vilo: Echigoya (Velocidade 4, Poder 3, Vida 3),
+ Pistola Escondida (Velocidade +5, Poder +5),
+ Guarda-Costas (Poder +2, Vida +2)
Caractersticas ajustadas do Vilo:
Velocidade 9, Poder 10, Vida 5
PISTOLA
ESCONDIDA
Guar
da-C
osta
s
Como Echigoya tem a maior Velocidade, ele ataca
primeiro. Graas Pistola Escondida e ao Guarda-Costas,
seu Poder 10. Tatsu corre perigo, mas graas sua
Determinao, ele sobrevive ao ataque.
Agora o turno de Tatsu como o atacante. Ele tem Poder
7 e Echigoya tem apenas 5 de Vida contando com seu
Guarda-Costas. Mesmo juntos, eles so incapazes de se
defenderem contra os golpes poderosos e mortais de Tatsu.
Echigoya (e seu Guarda-Costas) so derrotados!
Estrategia
Say Bye to the Villains um jogo cooperativo. Se voc s se
preocupar com seu alvo e no ajudar seus companheiros
Justiceiros, vocs cairo em desgraa. Os Justiceiros que
se destacam em compartilhar informaes geralmente
precisaro de mais ajuda durante o confronto (seja de cartas
de Ao apropriadas ou removendo cartas de Situao
fortes que protegem seu alvo).
9
Compartilhando InformaCao
Assim como em muitos jogos cooperativos, informao
um bem valioso. Para derrotar os viles, vocs tero
de compartilhar informaes importantes, mas se vocs
fizerem isso abertamente, o jogo ficar fcil demais. Deem
uma chance aos viles!
Vocs no podem dar informaes concretas sobre o
contedo da sua mo.
Proibido: Eu tenho 2 Contramedidas e 1 Determinao.
Posso us-las para descartar aquela carta de Situao em meu
prximo turno.
Voc no pode falar o que viu em uma carta com a face
virada para baixo que voc conferiu (mas no revelou).
Voc tambm no pode falar como essa carta afeta o
Poder do vilo correspondente.
Proibido: Ele tem uma Katana Amaldioada e uma Pistola
Escondida. Ele perigoso!
Proibido: A Velocidade dele 13.
Mas, contanto que voc respeite as regras acima, voc
pode conversar abertamente. Voc tambm pode
insinuar aquilo que pretende fazer.
Permitido: Eu consigo lidar com essa carta de Situao.
Permitido: Vou investigar Echigoya.
Permitido: Vou cuidar de Echigoya.
Voc pode dizer qual vilo voc pensa em ter como alvo.
Permitido: Echigoya meu! Posso cuidar desse ser pattico sozinho!
Voc pode falar vagamente sobre a fora do vilo,
indicando quem poderia derrot-lo. Apenas no
exagere listando todos os Justiceiros que podem ou no
derrotar o vilo.
Permitido: Esse fraco. Heiji pode derrot-lo.
Permitido: No leve a mal, mas voc no preo para Echigoya.
 Contanto que voc respeite as regras da pgina
anterior, voc pode perguntar vontade.
Permitido: No tenho cartas suficientes. Podem me ajudar?
Permitido: No tenho chance alguma. Preciso de
mais Velocidade.
Permitido: Ser que algum pode investigar esse cara?
Permitido: Tenho uma carta tima para quem tiver
tempo sobrando.
Permitido: Algum consegue derrotar Echigoya?

EsClareCimentos
AdiCione Esta Carta em Suas Cartas de ACao
Se uma carta de Situao (Fadiga, por exemplo) for adicionada s cartas
de Ao do Justiceiro, ela ser considerada como carta de Ao (que
pode ser descartada por Trabalho em Equipe, por exemplo).
CaraCteristiCas Ajustadas
As caractersticas s so ajustadas quando o confronto comea. Se
uma carta de Ao ou Situao com uma caracterstica for descartada
por algum motivo antes do confronto, suas caractersticas no sero
consideradas no momento do ajuste.

Pilhas de DesCarte
Ao descartar uma carta, coloque-a com a face virada
para cima na pilha de descarte prxima rea de
jogo (separe os descartes de Situao e Ao para
facilitar a arrumao quando a partida acabar).
Pilhas de descarte so informaes abertas. Os joga-
dores podem ver as cartas de uma pilha de descarte
sempre que quiserem.

Anulando um Efeito
Algumas cartas permitem que voc anule um efeito.
Isso significa que voc ignora o efeito sem aplic-lo.

10
Lembrando de uma Carta Conferida
Se um jogador tiver conferido uma carta de Situao com
a face virada para baixo mas no consegue se lembrar de
seu contedo, ele poder conferir essa carta novamente
a qualquer momento (o jogador no penalizado por
esquecer o contedo da carta que conferiu).
Zero de Vida no IniCio do Confronto
Durante a partida, no importa se a Vida do Justiceiro ou
do vilo chegar a Zero (ou menos). Esse Justiceiro/vilo
pode continuar jogando. Vida s importante quando o
confronto final comea.
No entanto, no incio do confronto, se o Justiceiro ou
o vilo tiver menos do que 1 de Vida, o confronto ser
resolvido imediatamente sem considerar outras cartas de
Situao e Ao.
Se o Justiceiro e o vilo tiverem zero (ou menos) de
Vida, o confronto resultar em impasse.
Se apenas o Justiceiro tiver zero (ou menos) de Vida, o
confronto resultar em perda.
Se apenas o vilo tiver zero (ou menos) de Vida, o
confronto resultar em vitria.
Esta comparao acontece antes de qualquer efeito de
Mudana na Condio de Vitria.
ColoCando as Cartas na Horizontal
Algumas habilidades, como o Justiceiro Heiji e a carta
de Ao Investigao, permitem que voc coloque cartas
na horizontal. Ao colocar uma carta na horizontal, voc
informa aos outros jogadores que h algo especial (que
eles so extremamente perigosos, por exemplo), mas voc
no pode dizer do que se trata.
Viloes
Dougen Takimoto
Somente os modificadores (por meio de cartas de Situao)
so dobrados. As caractersticas na carta de Dougen no so
dobradas.
Hachiro Inui
Se Hachiro no atacar primeiro, ele sempre contra-atacar,
mesmo que tenha sido derrotado por um Justiceiro que
tinha Velocidade maior do que a dele.
Tenzen Nogami
Se nenhum jogador conseguir peg-lo como alvo, o
ltimo Justiceiro restante que no escolheu um vilo
ser forado a escolher Nogami, e o confronto resultar
em perda automaticamente.
Cartas de ACao
Velocidade da Luz, Acerto Crtico, Invencibilidade
A caracterstica correspondente aumenta infinitamente e
fica maior do que qualquer outro valor.
Fria
Ao usar esta carta, voc dever escolher um alvo imediata-
mente. No a use to cedo!
Confie na Sorte
Jogar esta carta pode fazer seu tempo exceder 10. Isso
permitido, mas voc no conseguir jogar nenhuma carta
adicional, nem mesmo aquelas que consomem zero de tempo.
Cartas de SituaCao
Fadiga
Esta carta impede que voc use sua habilidade especial, mas
tambm anula as habilidades de Durante o Confronto de
Seinoshin Sakakibara e Gensai.
Inimigo Declarado
Se o vilo que tem esta carta j tiver sido escolhido como
alvo por outro Justiceiro, descarte esta carta sem aplicar
nenhum efeito.
11
Regra OpCional:
Ajustando a DifiCuldade
Se o jogo estiver muito difcil, voc poder diminuir sua
dificuldade fazendo qualquer ajuste abaixo:
Distribuir 1 carta de Situao a menos para cada vilo.
Conceder mais tempo para cada Justiceiro (11 de
tempo em vez de 10 de tempo, por exemplo).
Se o jogo estiver muito fcil, voc poder aumentar sua
dificuldade fazendo qualquer ajuste abaixo:
Distribuir 1 carta de Situao a mais para cada vilo.
Conceder menos tempo para cada Justiceiro (9 de
tempo em vez de 10 de tempo, por exemplo).
Limitar a comunicao (o jogador pode falar sobre um
nico assunto a cada turno, por exemplo).
Biografias dos
JustiCeiros
Seinoshin Sakakibara - homem, 24 anos)
Um jovem homem da lei com
um forte senso de justia. Ele
admirado pelos habitantes do
vilarejo por defender os fracos,
mas seu carter franco, honesto e
inflexvel provocou a ira de muitas
pessoas poderosas. Quando um
de seus cruis superiores foi atacado pelos Justiceiros,
Sakakibara, a princpio, ficou do lado do chefe, j que ele
prefere trazer os viles luz a enterr-los no escuro. Mas,
assim como seu chefe, alguns viles conseguem evitar a
lei, e isso perturba tanto Sakakibara que ele decidiu se
juntar aos Justiceiros.
12
Yashamaru - homem, 28 anos)
Um ronin (samurai sem um mestre) que
vive em uma casa em runas. Ele era o
terceiro filho de uma famlia de samurai
de classe baixa, mas saiu de casa para
aperfeioar sua tcnica com a espada.
Com nome e rosto intimidadores,
muitas pessoas procuram no cruzar
seu caminho. Mas a verdade que ele gentil e afetuoso.
Seu primeiro encontro com os Justiceiros aconteceu quando
defendia um amigo. Ele o mestre do saque rpido, e sua
habilidade com espadas a melhor dentre todos os Justiceiros.
Oboro - mulher, ? anos)
Uma mulher misteriosa de cabelos
longos presos em um coque um
tanto frouxo. Seus dons e beleza so
como os de uma gueixa, e muitos a
subestimam por isso. Sua arte marcial
incomum, que utiliza fios de ao
finos, poderosa e gil, e dizem que
ningum jamais escapou dela. Os Justiceiros desconhecem
os motivos de Oboro para se juntar ao grupo.
Rin - mulher, 16 anos)
Uma kunoichi (ninja do sexo feminino)
que domina as tcnicas do cl
Kogarashi (exploso invernal). Por ser
a ltima de sua linhagem sangunea,
ela recebeu um treinamento rigoroso,
mas tambm foi muito mimada,
fazendo com que ela se tornasse uma
mulher emotiva e enrgica (algo incomum para um ninja).
Jovem, porm extremamente habilidosa, ela facilmente
comete assassinatos discretos da mesma maneira que obtm
informaes. Seu nico ponto fraco agir por instinto.
Rin conheceu os Justiceiros enquanto treinava e alistou-se
imediatamente para usar suas habilidades para o bem.
Tatsu - homem, 40 anos) Gensai - homem, 60 anos)
Um gigante brincalho que ganha a Um velho inventor. Divide uma casa
vida na taverna do vilarejo. Os neg- toda arruinada com Yashamaru e se
cios vo bem graas sua boa comida dedica a criar invenes incomuns.
(e ao belo sorriso de sua esposa). Sua A melhor delas, um exoesqueleto
fora bruta sua arma. famoso por automatizado, pode fazer Gensai se
quebrar o pescoo de viles com um tornar um poderoso membro dos Jus-
nico golpe. Certa vez, os Justiceiros ticeiros. Porm, ele gasta tanto tempo
salvaram Tatsu e sua esposa, e desde ento Tatsu trabalha na manuteno do equipamento que seus companheiros
para eles para pagar a dvida (sua taverna a principal fonte preferem no contar com ele na hora do aperto.
de informaes para o grupo).

Biografias dos Viloes

Heiji, o Confidente - homem, 30 anos)
Um jovem rico e veloz como Tenzen Nogami - homem, 45 anos)
um relmpago. Embora muitos Um oficial responsvel por vrios
considerem-no um galanteador, seus povoados e vilarejos prximos.
hbitos sociais ajudam-no a conseguir Protegido por seus superiores, ele
informaes valiosas com as quais est livre para espalhar sua maldade.
ele sempre discreto. Uma vez, As pessoas fazem bem em temer
quando estava prestes a morrer nas sua conduta fria e calculista: suas
mos de criminosos por um crime insignificante, Heiji foi habilidades exmias de combate j
salvo por Sakakibara. Heiji tem sido um amigo fiel desde derrubaram inmeros adversrios.
ento, seguindo os passos de Sakakibara ao se juntar aos
Justiceiros, onde serve como informante.
Muneshige Aoyagi - homem, 38 anos)
Um oficial que recebe influncia por
Shigure - mulher, 20 anos) meio de um conjunto inteligente de
Uma jovem mdium de um santurio esquemas lucrativos. Ele protege sua
nos arredores do vilarejo. Embora posio promovendo seus inimigos
no seja habilidosa em batalha, ela polticos a posies ineficazes ou
uma fonte valiosa de informaes, simplesmente livrando-se deles.
planejadora, curandeira e fabricante de Ele um combatente inteligente e
poes, alm de ter poderes espirituais habilidoso, e faz com que qualquer
msticos. Seu pai, o sumo sacerdote, um pense duas vezes antes de se recusar a participar de
foi o fundador dos Justiceiros. Embora esteja aposentado, suas tramas.
sua filha d continuidade a seu trabalho, oferecendo seu
tranquilo santurio como base quando necessrio.

13
HaChiro Inui - homem, 31 anos)
Um guarda-costas que trabalha para
os outros viles. Um assassino sem
remorsos que se importa apenas em
se aperfeioar no uso da espada.
O habitante que quiser se vingar dele
ou de qualquer outro vilo descobrir
rapidamente que a habilidade de
Hachiro com a lmina incomparvel.
Soubei EChigoya -
homem, 60 anos)
Um mercador ganancioso que
arranca dinheiro dos pobres para
dar queles que j esto no poder.
Mesmo sendo velho e fraco, suas
alianas so poderosas.
Houkai - homem, 53 anos)
Um monge corrompido e excomun-
gado. Por trs da mscara de
bondade e gentileza, ele realiza
rituais desonestos, extorque dinheiro
de seus seguidores e vende suas
filhas como escravas. Alto e forte,
Houkai um poderoso oponente
famoso por seus temveis ataques
chamados de A Vingana de Buda.
armas em suas tramas. Ogo no se envolve muito em
conflitos diretos. Ela prefere a manipulao a uma espada.
Conhecida por causa da tatuagem de demnio Hannya
em suas costas, suas motivaes para espalhar o mal so
inmeras e trgicas.
Jingoro, o Cao selvagem -
homem, 36 anos)
O chefe do bando da cidade. Ele
muitas vezes se rebaixa para entregar
recados para os outros viles, mas
Jingoro obstinado e rancoroso. Ele
conhecido pelo bordo Voc no
perde por esperar!.
Dougen Takimoto - homem, 42 anos)
Um mdico infame e sem escrpulos.
Ele forra seus cofres com a venda
de venenos e opiceos em becos.
Seus medicamentos costumam
deixar seus pacientes com cicatrizes
e debilitados, mas o suborno que
ele paga aos oficiais permite que ele
permanea impune. Embora no tenha talento para lutar,
ele faz uso de preparados exticos em momentos crticos.

Ogo, a Hannya-tatuada -
mulher, 36 anos)
Uma cafetina dos bairros de prazer
da cidade. Ela usa sua beleza
para seduzir homens poderosos
e sua condio para controlar
suas subalternas, usando-as como
14
Creditos
Criao: Seiji Kanai
Desenvolvimento: John Goodenough
Arte: Noboru Sugiura
Produo: David Lepore
Traduo: Michelle Goulart
Reviso: Priscilla Freitas
Diagramao BR: Danilo Sardinha
Galpagos Jogos: Thiago Brito, Fernando Cabuto, Yuri
Fang, David Pretti e Renato Sasdelli

Direitos Autorais e Contato

2014 Alderac Entertainment Group. Say Bye to the Villains,
Alderac Entertainment Group e todas as marcas relacionadas
so TM e Alderac Entertainment Group, Inc. Todos os
direitos reservados.
2014 Copyright Kanai Factory, Todos os Direitos Reservados.

Para saber mais, acesse:

www.GalapagosJogos.com.br

Dvidas?
atendimento@galapagosjogos.com.br

15
www.Galapagosjogos.com.br