Contrle de ltanchit

par Jacques TALLON

Chef de Produit Contrle dtanchit, Division Vide et Mcanique, Alcatel-CIT

1. coulement des fluides dans les fissures. tudes thoriques .... R 2 055 - 3
1.1 Nature des fuites.......................................................................................... 3
1.2 Caractrisation dune fuite.......................................................................... 3
1.2.1 Fuite de liquide ................................................................................... 3
1.2.2 Fuite de gaz ou de vapeur.................................................................. 4
1.2.3 Dtermination des caractristiques dune fuite ............................... 6
1.3 Prestation dtanchit................................................................................ 7
2. Procds et appareils utiliss .............................................................. 8
2.1 Contrle par voie humide ........................................................................... 8
2.2 Localisation lammoniac .......................................................................... 8
2.3 Test par dcharge lectrique....................................................................... 8
2.4 Dtecteur halognes et conductivit thermique ................................. 9
2.5 Dtecteurs manomtres action diffrentielle ...................................... 9
2.6 Dtecteur capture dlectrons.................................................................. 10
2.7 Dtecteur spectromtrie de masse ......................................................... 10
2.8 Dtection aux traceurs radioactifs.............................................................. 12
2.9 Dtection par mesure de variation de pression ........................................ 12
3. Techniques de contrle de ltanchit ............................................ 13
3.1 Localisation des dfauts.............................................................................. 13
3.1.1 Mthode de localisation au jet .......................................................... 13
3.1.2 Mthode de localisation au renifleur ................................................ 14
3.1.3 Mthode de localisation la ventouse ............................................. 14
3.2 Procds de contrle................................................................................... 14
3.2.1 Contrle par volution de pression................................................... 14
3.2.2 Contrle par test global...................................................................... 15
3.2.3 Contrle par accumulation ................................................................ 15
3.2.4 Contrle par ressuage ........................................................................ 15
3.3 Contrles de fabrication.............................................................................. 15
4. Conclusion ................................................................................................. 16
Pour en savoir plus........................................................................................... Doc. R 2 055

e prsent article est la refonte de larticle crit initialement par Ren-Paul

L HENRY et Pierre CRAMPON. Lauteur a repris de larges extraits de larticle
prcdent et notamment ltude thorique ( 1) pratiquement sans changement.
Ltanchit est la qualit que prsente une enceinte ferme de ne permettre
1 - 1990

aucun fluide de franchir ses parois. Lobtention et le maintien dune telle

proprit sont, dans la ralit, des oprations susceptibles dune certaine
gradation, lhermticit dune enceinte devant tre considre, mme dun point
de vue thorique, comme illusoire. En effet, une structure parfaitement homo-
gne peut tre franchie par les gaz sous leffet de phnomnes de sorption et
R 2 055

de dsorption aux interfaces du solide et de phnomnes de mise en solution

et de diffusion en son sein. Ce processus complexe, appel permation, varie
dans de trs grandes proportions avec la nature des lments en prsence. Cest

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle R 2 055 1
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________

ainsi que la permation des gaz travers les mtaux nest habituellement pas
de nature nuire ltanchit, alors que celle des gaz travers les lastomres
peut conduire des ambiguts lors de la recherche des fuites.
Nous ne nous proccuperons, dans ce qui suit, que des fuites, cest--dire du
transfert des fluides, qui ne relve pas du phnomne de diffusion ni de
permation.

Le lecteur se reportera galement la rubrique Technique du vide dans le trait Gnie

mcanique.
(0)

Symboles, notations et units utiliss

Units ou valeurs
quations
Sym-
Grandeurs aux Systme CGS
boles Systme quivalence n
dimensions ou
International a a = nb
hors systme b
Cs correction sonique sans
d diamtre L m cm 102
F force superficielle MLT 2 N dyne 10 5
G quantit nergtique de gaz ML2 T 2 Pa m3 cm3 TPN 10, 13
d
Kn = --------- nombre de Knudsen sans
m
m libre parcours moyen L m cm 102
m  m relatif pression moyenne L m cm 102
L longueur, paisseur L m cm 102
m masse M kg g 103
M masse molaire MN1 kg mol 1 g mol 1 103
p pression ML1 T 2 Pa Torr 7,500 6 10 3
p pression moyenne ML1 T 2 Pa Torr 7,500 6 10 3
pL pression de vapeur saturante ML1 T 2 Pa Torr 7,500 6 10 3
ps pression sonique ML1 T 2 Pa Torr 7,500 6 10 3
p contre-pression superficielle ML1 T 2 Pa Torr 7,500 6 10 3
qG flux de gaz ML2 T 3 Pa m3 s1 Torr dm3 s1 7,500 6
qm dbit-masse M T 1 kg s1 g s1 103
qV dbit-volume L3 T 1 m3 s1 dm3 s1 103
r rayon L m cm 102
R constante molaire des gaz ML2 T 2 1 N 1 8,314 6 8,314 6 107
J K 1 mol 1 erg K 1 mol1
ud
Re = ------------- nombre de Reynolds sans

S aire dune section L2 m2 cm2 104
T temprature thermodynamique K K 1
TPN temprature et pression normales 20 oC et 0,101 3 MPa
u vitesse moyenne de dplacement LT 1 m s 1 cm s 1 102
us vitesse sonique LT 1 m s 1 cm s 1 102
8
va = ----------- vitesse moyenne arithmtique LT 1 m s 1 cm s 1 102
u
V volume L3 m3 cm3 106
tension superficielle MT 2 N m1 dyne cm1 103
viscosit dynamique dun gaz ML1 T 1 Pa s Po 10
 viscosit dynamique dun liquide ML1 T 1 Pa s Po 10
nombre de moles N mol mol 1
masse volumique dun gaz ML3 kg m3 g cm3 103
 masse volumique dun liquide ML3 kg m3 g cm3 103
u = M/RT masse volumique unitaire dun gaz L2 T 2 kg m3 Pa1 g dm3 Torr 1 0,133 32 103
constante de temps T s s 1

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 2 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
____________________________________________________________________________________________________________ CONTRLE DE LTANCHIT

En appliquant la condition Re  1 200 lensemble des

1. coulement des fluides relations (1) et (2), il vient :
dans les fissures. q m  942,5 d  (3)
tudes thoriques Les dbits-masse de liquide travers les fuites satisfaisant gn-
ralement cette condition, nous bornerons notre tude celle de
lcoulement laminaire, dont rend compte la loi de Poiseuille. Selon
La caractristique principale dune fuite est dtre un lment celle-ci, le dbit-masse dun liquide travers une canalisation de
capricieux dont la gomtrie et la permanence mme sont soumises diamtre d et de longueur L vaut :
des alas qui dpendent de la ralisation des lments ouvrs, de
leur assemblage et des conditions de traitement. En effet, une fuite d 4 
obture par inadvertance, lors dune manutention, peut le rester au q m = ----------------------- ( p am p av ) (4)
cours dun traitement de surface ultrieur et se dboucher plus ou 128 L 
moins spontanment lorsque lappareil est mis en service.
p am et p av tant les pressions lamont et laval de cette
canalisation.
La tension superficielle quexerce le liquide sur les bords dentre
1.1 Nature des fuites et de sortie de la fuite ralentit son coulement par la manifestation
dune force superficielle :
F = d (5)
La forme et les dimensions dune fuite sont lies son origine.
Trs contourne dans le cas dun dfaut de structure (faille, tapure, laquelle on peut faire correspondre une contre-pression :
fissure), elle est le plus souvent directe et traverse franchement la
paroi dans le cas des jonctions dfinitives (reprises de soudures).
F 4
p = ------- = -------- (6)
On peut nanmoins se trouver dans le premier cas, sil sagit de S d
brasures mouillage imparfait ou de soudures par tincelage. Elle
peut alors comporter une longueur nettement suprieure Ce phnomne influe beaucoup sur les conditions dcoulement
lpaisseur de la paroi et dboucher une certaine distance du droit du liquide.
de son entre. Les fuites aux jonctions dmontables franchissent Si la diffrence des pressions p 1 p 2 du liquide, de part et dautre
directement celles-ci et sont souvent motives par des rayures ou de la paroi, est suprieure 2p , le dbit-masse vaut :
des dfauts de serrage. Elles peuvent alors prsenter une section
aplatie. d 4  8
Il semble, par consquent, alatoire dassigner aux fuites une 128 L  
q m = ----------------------- p 1 p 2 --------
d  (7)
gomtrie reprsentative. Cest nanmoins une exigence de leur
caractrisation, on leur supposera donc la forme dun cylindre Exemple : dans le cas de leau 20 oC, on a les donnes suivantes :
rgulier, reliant directement les faces de la paroi quil traverse.
 = 10 3 Pa s
 = 998,2 kg m 3

1.2 Caractrisation dune fuite et = 7,05 10 2 N m1

Le transfert dun fluide travers un dfaut tant rgi par la nature
de ce fluide, nous distinguerons le cas des liquides de celui des gaz
ou des vapeurs.
1.2.1 Fuite de liquide
Un dfaut de 2 m de diamtre quivalent, dans une paroi de 5 mm
dpaisseur, sera responsable dune fuite de dbit-masse :
q m = 7,84 10 12 (p 1 p 2 2,82) en kg s 1
les pressions tant exprimes en bars.
La contre-pression superficielle vaut ici 0,282 MPa, le dbit-masse
critique [relation (3)] vaut :

Le transfert dun liquide travers une fuite se dfinit par le q mc = 942,5 d  = 1,885 10 6 kg s 1
dbit-masse qm de celui-ci. Il est constant le long de son trajet et
gal au produit de la vitesse moyenne u du liquide par sa masse Si, loppos, la pression du liquide en amont de la fuite est
volumique  et par laire S de la section de diamtre d quil traverse, infrieure p , celui-ci ne peut y pntrer. Dans la mesure o la
soit selon notre hypothse : pression en aval est infrieure celle pL de la vapeur saturante du
liquide la temprature considre (cas courant dinstallations sous
vide), celui-ci svapore travers la fuite sous un dbit-masse dfini
q m = uS  = ----- ud 2  (1) partir de la loi de Langmuir, tel que :
4
Les conditions dcoulement dun liquide sont sous la dpendance d3 u
du nombre de Reynolds : q m = --------- p L ----------- (8)
3L 2
ud 
Re = ---------------

(2) u tant la masse volumique unitaire de la vapeur.
Celle-ci (masse volumique mesure sous la pression unit) est,
avec  viscosit dynamique du liquide, dans le cas dun gaz suppos parfait, donne par la relation :
dans le cas dune canalisation cylindrique. M
Lcoulement est habituellement turbulent si Re est suprieur u = ---------- (9)
RT
2 200, laminaire si Re est infrieur 1 200. Entre ces deux valeurs,
la configuration de la canalisation dtermine la nature de avec M masse molaire du liquide,
lcoulement. R constante molaire des gaz,
T temprature thermodynamique.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle R 2 055 3
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________

Dans lexemple prcdent (eau 20 oC), pour lequel : En technique du vide, le torr (1 Torr = 133 Pa) est dun emploi
courant pour la mesure des pressions, il sert la dfinition dune
M = 18,016 10 3 kg mol 1 unit hybride, le Torr dm3 s 1, qui vaut 0,133 fois lunit lgale.
T = 293,15 K Lutilisation dun sous-multiple, le mTorr ou micromtre de mercure,
et pL = 2 350 Pa a conduit la dfinition dune unit 1 000 fois plus petite que la
on a : prcdente et dnomme lusec (  /sec.). Son emploi est de moins
u = 7,391 10 6 kg m3 Pa 1 en moins frquent en matire de dtection des fuites.
et qm = 4,27 10 15 kg s1 Calcul du flux
Au cas o une fuite se trouve bouche, par suite de certains tests De la mme faon que dans le cas des liquides, lcoulement des
dimmersion par exemple, il est ncessaire de procder son gaz est sous la dpendance du nombre de Reynolds, lequel se fera,
vacuation. Un simple chauffage de la pice est pratiquement pour les mmes valeurs que prcdemment, soit en rgime
inoprant [1] et il faut soumettre une des faces de la paroi une turbulent, soit en rgime laminaire. Comme dans le cas des liquides,
pression nettement infrieure celle de la vapeur saturante du lcoulement laminaire est pratiquement seul en jeu et stablit pour
liquide. Dans ces conditions, le temps de dbouchage t est des valeurs :
sensiblement donn par la relation :
q mL = qGL u = 942,5 d
3L 2  2
d
t = ----------- -------- --------- (10) soit q GL = 942,5 --------- (13)
4d p L u u

Dans lexemple prcdent, le temps de dbouchage est de 3 670 s
(1 h environ). Il ne serait plus que de 90 s (1 min et demie) 100 oC.
1.2.2 Fuite de gaz ou de vapeur
La loi de Poiseuille [relation (4)] sapplique aussi au cas des gaz
et des vapeurs, en observant toutefois que la masse volumique du
gaz varie uniformment le long de la canalisation et quil convient
den adopter la valeur moyenne :
p am + p av

Le dbit-masse des gaz tant dune caractrisation difficile, on


= u p = u ---------------------------
2 
recourt une quantit spcifique qui est le flux. Celui-ci, qG , se dfinit en sorte que, daprs (4) :
comme la drive par rapport au temps de la quantit nergtique
2 2
d 4 u p am p av
 
G = pV dun gaz en mouvement. Dans le cas dun gaz parfait, la loi
de Gay-Lussac nous conduit la relation : q mL = q GL u = -------------------- -----------------------------
128 L 2
d ( pV ) d
 
2 2
qG = -------------------- = RT --------- (11) d 4 p am p av
dt dt et q GL = -------------------- --------------------------- (14)
128 L 2
tant le nombre de moles en volution, qui est gal au rapport Le domaine dapplication de cette loi est toutefois limit ltat
de la masse m du gaz sa masse molaire M, do : visqueux du gaz , pour lequel le libre parcours moyen  m des
qm molcules qui le constituent est petit devant la dimension
RT dm
q G = ---------- ----------- = ---------
- (12) transversale reprsentative de la canalisation. Le rapport de ces deux
M dt u grandeurs est le nombre de Knudsen Kn, qui dans le cas dune cana-
lisation de diamtre d vaut :
Le flux est donc gal au rapport du dbit-masse qm par la masse
volumique unitaire, u . d
Kn = ---------
m
Dans la mesure o le mouvement du gaz sopre lintrieur
dune enceinte de volume constant, on a : La loi de Poiseuille nest intgralement utilisable que pour des
valeurs de Kn suprieures 200.
 
dp
qG = V --------- linverse, pour des valeurs du libre parcours moyen telles que
dt V Kn = 1, le gaz, ltat rarfi, connat un coulement dit molculaire
Le flux se dfinit alors comme le produit de ce volume V par la dont la valeur du flux quil engendre est dfinie par la loi de Knudsen.
vitesse dvolution de la pression. Cette loi, applique au cas dune canalisation de diamtre d et de
longueur L, scrit :
Dans le cas inverse o le gaz traverse une section sous une
certaine pression p suppose constante, on a : d3
q GM = --------- ------------ ( p am p av ) (15)
3L 2 u
 
dV
qG = p ---------- = pq V
dt p Entre ces deux valeurs (1 et 200) du nombre de Knudsen, stablit
un rgime transitoire dcoulement dpendant des deux prcdents
qV tant le dbit-volume du gaz travers la section.
et dont la relation qui rend compte du flux engendr, ou loi gnrale
Dans le cas dun rgime tabli, pour lequel q m est constant, le flux de Knudsen, contient chacune des relations (14) et (15), soit :
est aussi constant si le systme est isotherme et, en toute section
droite, il est gal au produit de la pression moyenne dans celle-ci qG = qGL + ZqGM (16)
par le dbit-volume qui la traverse. Z tant un facteur correctif dfini exprimentalement par
Units Knudsen et qui vaut :
Il rsulte de sa dfinition que le flux est homogne une puissance. d p
Lunit lgale est donc le watt, auquel on prfre substituer son - u
1 + ------------
quivalent, le Pa m 3 s 1 plus reprsentatif. Lunit encore Z = ------------------------------------------------------- (17)
d p
couramment employe est le cm3 TPN s 1, qui vaut 0,101 3 fois la 1 + 1,235 ------------- u
prcdente.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 4 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
____________________________________________________________________________________________________________ CONTRLE DE LTANCHIT

Z varie ainsi entre 1 et 0,81 au fur et mesure que crot le Le facteur J, que reprsente lexpression entre crochets de la
produit d p . relation (18), est habituellement donn par des tables [6] en fonction
de :
Les relations (14) et (15) peuvent tre considres comme des
approximations, gnralement suffisantes, au-del ou en de des Kn r
---------- = ---------
valeurs de Kn indiques prcdemment. La relation (16) est toutefois 2 m
applicable tout coulement non turbulent et na pas de spcificit
rduite au domaine compris entre les valeurs 200 et 1. ou du produit d p . On en trouvera les valeurs, en fonction de ces
La relation (16) peut se mettre sous une forme diffrente, en deux quantits, dans le diagramme de la figure 1. Il est applicable
fonction du nombre de Knudsen moyen : tous les gaz, quelque temprature que ce soit, en fonction de
d Kn /2 , dont la valeur se calcule, partir de d p et des caractris-
Kn = ----------- tiques du gaz, par la relation :
m
 m tant le libre parcours relatif la pression moyenne p : Kn u
---------- = 0,398 15 ----------- d p (19)
2
p am + p av
p = ---------------------------
2 Exemple : dans le cas de lair sec 20 oC, les caractristiques :
soit : u = 1,191 1 10 5 kg m3 Pa 1

et = 1,818 10 5 Pa s

d3

1 + 1,256 Kn
q G = --------- ------------ 0,073 78 Kn + -------------------------------------- ( p am p av ) (18)
3L 2 u 1 + 1,551 Kn sont telles que lon a sensiblement Kn /2 = 100 d p [cm Torr]
(1 cm Torr = 1,333 m Pa). On peut ainsi porter, pour lair, ces deux
ou qG = J qGM valeurs paralllement en abscisses logarithmiques (figure 1).

Figure 1 Rapport J = qG / q GM en fonction du demi-nombre de Knudsen, du produit d p pour lair sec 20 oC

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle R 2 055 5
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________

Le flux de gaz ou de vapeur qui scoule travers une fuite a une On marque sur labaque les points L = 5 mm et :
limite suprieure dfinie par le fait quil ne peut avoir une vitesse
suprieure celle us du son dans ce gaz ou cette vapeur. Le flux maxi- p1 + p2
p = --------------------
- = 0,05 MPa
mal qG susceptible de traverser une section de diamtre d est, dans 2
ces conditions, tel que :
On cherche par ttonnements une valeur de d (ici 2 m) pour
qG
q G = p s q V = p s ----- d 2 u s laquelle le produit de la valeur -------------------- (He), releve lintersection de
4 p1 p2
dans laquelle ps reprsente la pression sonique, valeur minimale de la droite 2 m-5 mm , par celle de J (He), releve lintersection de
la pression qui peut exister dans cette section sous leffet du flux qG . la droite 2 m-0,05 MPa , conduise la valeur de :
Or, la vitesse du son tant sensiblement les trois quarts de la vitesse 6,35 10 13 m3 s 1
moyenne arithmtique va des molcules, soit :
On trouve, dans lexemple cit :
1
u s = 3 --------------- 5,2 10 13 1,22 = 6,34 10 13 m3 s 1
2 u
avec d = 2 m.
il vient :
b ) Dtermination du flux dair sec qui, sous une pression p 1
qG de 105 Pa, pntre travers la fuite dcrite prcdemment dans une
- u
p s = 1,063 8 -------- (20)
d2 enceinte o la pression p 2 est maintenue une valeur ngligeable.
On joint le point reprsentatif de L = 5 mm celui de d = 2 m
Cest la pression minimale que connatra la fuite son aval, de
par une droite dont lintersection avec laxe :
sorte que lon doit remplacer, dans les relations (14), (15) ou (18),
pav par cette valeur dans la mesure o elle se trouverait tre plus qG
faible que ps . Dans une telle ventualit, cette substitution dans la - ( air )
-------------------
relation (18) conduit : p1 p2

conduit la valeur de 2 10 13 m 3 s 1.
d3 1
q G = --------- ------------ J p 1 ------------------------------------------- = J q GM p 1 C s (21) On joint le point reprsentatif de p = 0,05 MPa celui de
3L 2 u dJ
1 + 0,444 4 ----------
L d = 2 m par une autre droite dont lintersection avec laxe J (air)
conduit la valeur de 1,91.
p1 tant la pression qui sexerce en amont. Le flux dair admis travers la fuite est de :
1 2 10 13 1,91 10 5 = 3,82 10 8 Pa m3 s1
La correction sonique C s = ------------------------------------------- est un facteur mino-
dJ
1 + 0,444 4 ---------- Calcul de la pression sonique : on vrifie que, dans les cas a) et b),
L
rant qui tend vers 1 au fur et mesure que dcrot d /L. la pression sonique est faible devant p 1 au moyen de la relation (20) :
La relation (21) est indtermine, puisque la valeur de la pression qG
moyenne dans la fuite, ncessaire pour la dtermination de J nest p s = 1,064 -------2- u
pas connue. On lui assigne initialement la valeur p 1 / 2, partir de d
laquelle on calcule une valeur approximative de qG . Celle-ci conduit M
avec u = --------- [relation (9)]
une valeur de ps susceptible dtre porte dans la relation (18). Des RT
approximations successives peuvent, si ncessaire, tre conduites
partir des relations (20) et (21) en donnant J la valeur qui En effet, pour le cas a ) :
correspond :
4,003 10 3 1
p1 + ps u = -------------------------------------- = 1,642 10 6 kg m 3 Pa
p = --------------------- - 8,314 6 293
2 6,35 10 8
et p s = 1,064 ------------------------------- - 1,642 10 6 = 21,62 Pa
( 2 10 6 ) 2
1.2.3 Dtermination des caractristiques Pour le cas b ) :
dune fuite
29,032 10 3
u = --------------------------------------- = 1,191 10 5 kg m 3 Pa 1
Dune faon gnrale, une fuite est localise laide dun gaz test. 8,314 6 293
Le flux de ce gaz travers elle peut tre ensuite dfini par certaines 3,82 10 8
et p s = 1,064 ------------------------------- - 1,191 10 5 = 35,05 Pa
mthodes ou laide dun appareil ad hoc. Le degr des ( 2 10 6 ) 2
quations (18) ou (21) ne permettant pas une rsolution analytique,
on recourt un abaque points aligns, analogue celui de la Si cette valeur est suprieure p 2 , on fait p 2 = ps dans le calcul de
figure 2, tabli pour lair sec et lhlium 20 oC. qG p1 + p2
-------------------
- et de p = --------------------
- et lon reprend les dterminations sur ces
Exemples numriques (figure 2) p1 p2 2
a ) Dfinition du diamtre quivalent d dune fuite responsable nouvelles bases.
dun flux qG dhlium de 6,35 10 8 Pa m3 s 1, travers une paroi Le diamtre reprsentatif de la fuite ayant t dfini comme
de 5 mm dpaisseur, sous une pression p 1 de 10 5 Pa, la pression en prcdemment, on calcule le dbit-masse de liquide susceptible de
aval p 2 tant suppose ngligeable. traverser la fuite, ou le flux de gaz ou de vapeur.
On divise la valeur du flux par la diffrence en pascals des
pressions laquelle est soumise la fuite, soit :
qG 6,35 10 8
------------------- - = 6,35 10 13 m 3 s 1
- = --------------------------------
p1 p2 10 5

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 6 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
____________________________________________________________________________________________________________
Figure 2 Abaque pour la caractrisation des fuites en hlium
ou en air sec 20 oC (figure 1)
Le dbit-masse de liquide susceptible de traverser la fuite est
calcul par application de la relation (7).
Lexemple cit pour leau ( 1.2.1) montre que son dbit-masse
serait, sous une pression de 1 MPa en amont :
qm = 7,84 10 12 (10 2,82) = 5,63 10 11 kg s1
Une dure de 205 jours est ncessaire pour en collecter un gramme.
Si la pression du liquide est infrieure la contre-pression
superficielle, le dbit-masse de vapeur qui se propage travers la
fuite est dfini par application de la relation (8).
Lexemple prcdent conduit, pour une pression p1 = 0,141 MPa,
un dbit-masse de 4,27 10 15 kg s 1 de vapeur deau, et la mme
quantit que prcdemment, perdue en amont, le sera en un peu plus
de 74 sicles.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
CONTRLE DE LTANCHIT
Le flux de gaz ou de vapeur est calcul par application des
relations (14), (15), (18) ou (21) suivant les conditions de pression.
Exemple : le cas de lair sec 20 oC est aussi trait graphiquement.
Le flux calcul dans lexemple numrique, pour la mme fuite que
prcdemment, correspond un dbit-masse de gaz :
qm = qG u = 3,82 10 8 1,191 10 5 = 4,55 10 13 kg s 1
Il serait responsable dune vitesse de remonte de pression, dans un
volume V = 1 dm3, de :
dp qG
- = 3,82 10 5 Pa s 1
--------- = -------
dt V
dans lequel une pression de 1 Torr (133 Pa) serait atteinte aprs
40 jours.
La pression maintenue laval de la fuite par un dispositif qui y
engendre un dbit-volume q V = 1 dm3 s 1 serait :
qG
- = 3,82 10 5 Pa
p = -------
qV
Nota : la pression au dbouch de la fuite, gale la pression sonique, serait
de 35,05 Pa.
1.3 Prestation dtanchit
Un dfaut dtanchit dans les parois dune enceinte se manifeste
de deux faons, selon que celle-ci est ferme, aprs une mise en
condition, ou relie en permanence un systme destin en
maintenir la pression interne un certain niveau. Dans le premier
cas, la pression y subira une volution qui peut tre impropre la
conservation des matriaux ou au fonctionnement des appareils
quelle contient (tubes lectroniques, transistors, produits fissiles) ;
dans le second cas, le systme peut devenir insuffisant pour
atteindre le niveau voulu de pression (par exemple dans les instal-
lations sous vide entretenu).
Les conditions ainsi prescrites conduisent la dfinition, dans
les appareils en dpression, dun flux extrieur de gaz maximal
admissible :
 
dp
q GF = V --------- dans le premier cas, qGF = qV pmax dans le second
dt max
Les conclusions seraient symtriques dans le cas dun appareil
en surpression.
La vrification de ltanchit ne pouvant tre faite quune fois
linstallation monte, titre de contrle global, un contrle frag-
mentaire des lments constitutifs savre ncessaire, jusquau
niveau des pices dtaches. Il convient donc daffecter chacune
delles dune prestation individuelle. Il serait irrationnel de dfinir
cette prestation en fonction du volume que la pice occupera dans
linstallation. En effet, les fuites se situent gnralement au niveau
des lignes de discontinuit de lenceinte (soudures, jonctions dmon-
tables). Or, sous un volume rduit, un robinet en contient relative-
ment bien plus quun rservoir. On dfinira donc, au pralable, la
longueur approximative L des lignes de discontinuit de lappareil
mont, puis une fuite linique maximale admissible qGF /L applicable
tous les lments. La prestation individuelle de ceux-ci sera gale
au produit de cette fuite linique par la longueur des lignes de
discontinuit quils comportent.
R 2 055 7
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________
Le cas des pices moules est un peu diffrent, car elles sont
susceptibles de prsenter des porosits rparties sur une certaine
surface.
Il est prudent de vrifier ltanchit des pices spares avant
de procder leur assemblage.
2. Procds et appareils utiliss
Les procds utiliss pour dceler les fuites sur des installations
contenant un fluide sous pression se sont trs vite rvls dune
mdiocre sensibilit dans leur application aux techniques du vide.
Des appareils spcifiques ont d tre crs, susceptibles de mettre
en vidence un flux dhlium, sous 0,1 MPa, de 10 12 Pa m3 s 1
travers une fuite dans des conditions, il est vrai, exceptionnelles.
Labaque de la figure 2 nous montre, par extrapolation de laxe
des diamtres d, que le diamtre reprsentatif de la fuite serait
de 0,04 m dans une paroi de 2 mm dpaisseur. Un flux dair
de 4 10 13 Pa m3 s 1 serait admis travers elle sous une
pression de 0,1 MPa. Il faudrait 105 sicles pour que la pression
saccroisse de 1 Torr dans un volume de 1 dm3.
linverse, ces procds et appareils sont utiliss dans des
installations sous pression, telles que certaines installations
nuclaires pour lesquelles des normes svres sont tablies. Ils ont
en commun leur principe fondamental, lequel consiste mettre en
vidence, dun ct dune paroi, un fluide test appliqu de lautre
ct. Ils prsentent toutefois une grande diversit et des sensibilits
varies. Nous passons en revue ceux qui sont dun emploi relati-
vement courant. Ils sont par ailleurs trs diffrents des procds de
contrle de la qualit des produits semi-finis (radiographie, gam-
magraphie, champ magntique), inaptes dceler de faon certaine
lexistence ventuelle dune fuite. Par contre, les procds de dtec-
tion des fuites ne peuvent renseigner sur la continuit dune paroi,
des criques ventuelles pouvant ne comporter aucune liaison avec
lextrieur.
2.1 Contrle par voie humide
Emploi dun liquide test
Une premire mthode consiste remplir la pice dune solution
alcoolique de rouge de mthyle ou de rouge organol et dceler
leur apparition dans une couche de blanc dEspagne dont est enduit
lextrieur. Elle est plus employe que la mthode consistant
remplir la pice de ptrole et exciter la fluorescence de celui-ci
la sortie de la fuite, laide dune lampe ultraviolets.
Ces deux mthodes prsentent le grave inconvnient dobturer
cette fuite par un liquide difficile extraire et de compromettre en
consquence une reprise ventuelle. Elles doivent tre proscrites
absolument du contrle de pices destines des installations de
vide ou des centrales nuclaires.
Test par immersion ( la bulle)
Ce procd, dun emploi frquent, consiste mettre la pice sous
une certaine pression dair et limmerger dans de leau, la pres-
surisation devant prcder limmersion pour viter que certaines
fuites ne se remplissent deau. De mme que dans les cas
prcdents ( 2.1), la fuite minimale dcelable est indpendante du
volume de lappareil, la prsence dun dfaut se manifestant par la
formation de bulles dair. Laddition leau dun produit tensio-actif
(Teepol, alcool laurique sulfon) rduit la tension superficielle et
vite la formation de bulles la surface de la pice.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 8 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
Une pression de 1 MPa dair, applique sur une face dune
paroi de 1 cm dpaisseur, permet de dceler une fuite de 2 m
de diamtre quivalent par observation dune bulle de 1 mm
de diamtre par minute, condition extrme de dtection. La
fuite minimale dcelable par ce procd est denviron
10 6 Pa m3 s 1. La surpression minimale appliquer pour
vaincre la tension superficielle est, dans le cas de leau pure :
0,282
p = ---------------- en MPa
d
avec d en m.
2.2 Localisation lammoniac
Ce procd est fond sur la mise en vidence du gaz test, de
lammoniac en loccurrence, par une raction chimique la sortie
de la fuite [3]. Le ractif utilis est du bleu de bromophnol prpar
en milieu acide, de couleur initialement jaune paille, laquelle vire
au bleu au droit dune fuite. La pice est remplie de gaz ammoniac
sous une pression denviron 0,25 MPa, soit aprs mise sous vide
grossier, soit par balayage si lair de la pice ne peut tre vacu.
Sa surface externe est ensuite couverte de ractif soit par pulv-
risation dune peinture, soit par enveloppement de bandes
imprgnes. Les dfauts les plus importants sont reprs et provi-
soirement colmats pour viter que la raction se propage sur une
partie importante du rvlateur. Une attente de quelques heures per-
met ensuite de localiser avec prcision une fuite minimale un peu
infrieure 10 8 Pa m3 s 1, dtermine sous 0,1 MPa par un
dfaut de 1,2 m de diamtre dans une paroi de 1 cm dpaisseur.
La localisation peut aussi se faire avec prcision laide dun papier
imprgn dacide chlorhydrique, par la formation de fumes
blanches de chlorure dammonium, mais dune faon moins fine
puisque lon ne bnficie pas de laccumulation dans le temps. La
sensibilit du procd est toujours indpendante du volume de la
pice, et ce procd constitue le moyen le mieux adapt au contrle
primaire de pices chaudronnes.
2.3 Test par dcharge lectrique
La bobine : il sagit du procd le plus ancien de dtection des
fuites, applicable des installations en verre, sous une pression
comprise entre 10 3 et 5 10 1 Pa environ. Il consiste dplacer une
des lectrodes dune bobine de Ruhmkorff, ou dune bobine haute
frquence applications mdicales, sur les parties suspectes.
proximit dune fuite, le verre est travers par un trait lumineux qui
ne laisse aucune ambigut sur son existence.
Au tube tmoin : lutilisation dun tube tmoin (figure 3) se fonde
sur une autre proprit de la dcharge lectrique et permet en outre
de tester des installations mtalliques. La colonne anodique D de la
dcharge prsente en effet une coloration lie la nature du gaz
prsent, pourpre lie-de-vin dans le cas de lair, blanc bleutre dans
le cas des solvants organiques, du gaz carbonique et du butane. Le
tube C peut tre aliment par une bobine de Ruhmkorff ou un trans-
formateur fuites magntiques A. Le changement de couleur de la
dcharge, par aspersion dun des fluides cits prcdemment, per-
met de localiser une fuite dont la valeur minimale dcelable est
de 10 6 Pa m3 s 1.
Un contrle global par accumulation, avec une sensibilit
denviron 5 10 8 Pa m3 s 1, peut tre opr en isolant linstal-
lation de son systme de pompage durant une demi-journe. La colo-
ration bleutre donne par les gaz dsorbs vire en effet au pourpre
dans lventualit dune fuite.
____________________________________________________________________________________________________________
Figure 3 Tube tmoin
2.4 Dtecteur halognes
et conductivit thermique
Dtecteur halognes
Les mtaux alcalins sont susceptibles dmettre, une certaine
temprature, des ions en prsence dun halogne. Cette proprit
est mise profit dans un appareil constitu par un fil de platine
commercial, dont le taux dimpurets en alcalins est suffisant, port
un potentiel positif par rapport une cathode cylindrique dans
laquelle il est centr. Celle-ci recueille les ions dont une certaine frac-
tion est mise en permanence. Le courant produit est compens dans
un montage en pont. Un compos halogn (trichlorthylne, ttra-
chlorure de carbone ou habituellement dichlorofluoromthane ou
Fron 12), admis travers une fuite ventuelle, a pour effet daccro-
tre subitement ce courant et de provoquer le dsquilibre du pont.
Lappareil est utilis de deux faons. La diode qui le constitue peut
en effet tre relie une installation dans laquelle une pression
optimale denviron 10 1 Pa est entretenue, un jet dhalogne tant
promen sur les parties suspectes. De faon plus courante, la diode A
est place (figure 4) entre un tube C long et mince, dit tube renifleur
et un ventilateur B qui permet daspirer lair travers la diode lorsque
lon dplace lappareil proximit dune pice sous pression de
Fron. Cet appareil fonctionne ainsi la pression atmosphrique,
le test seffectuant par une mthode dite de reniflage. La fuite
minimale dcelable est, dans les meilleures conditions, denviron
10 8 Pa m3 s 1, dans les deux cas. La diode est en effet sujette
des fluctuations et sensible la pollution par lhuile ou les vapeurs
dalcool. Cette performance nest acquise quavec des appareils
renifleurs modernes, munis dun zro automatique.
Le gaz Fron dtect par ce type dappareil peut tre utilis
comme gaz traceur, cest--dire que la pice tester est remplie de
Fron pour les besoins du test dtanchit, et ensuite vide du
gaz, ou bien le dispositif test fonctionne base de Fron, comme
des installations frigorifiques.
Dans ce dernier cas, la fuite est exprime en grammes de Fron
par an, cest--dire la perte en charge du systme en Fron. Pour
un rfrigrateur domestique non rechargeable, la fuite admise est
infrieure 5 g /an, et chaque rfrigrateur est contrl dans les
ateliers de fabrication.
Figure 4 Renifleur halognes
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
CONTRLE DE LTANCHIT
Il est important de noter que les dtecteurs de fuites de Fron
(halognes) sont avant tout des dtecteurs de gaz, cest--dire que,
par la prsence de gaz, ils interprteront une fuite. Il est donc pri-
mordial que latmosphre aux abords de la pice contrler soit
propre (air propre = air non contamin par le gaz traceur uti-
lis). Il est bien entendu difficile, voire impossible, de respecter
cela parfaitement la lettre, surtout dans des conditions dateliers
de production o il faut charger les pices en gaz proximit du
lieu de test.
La propret de lair aux abords du test est primordiale pour
la prcision, la fiabilit et la constance des rsultats. Il faut essayer
dloigner le plus possible les ensembles de charge de lendroit du
test, et travailler dans des enceintes lgrement pressurises avec
de lair non contamin.
Les appareils conus pour ce type de contrle sont munis dun
slecteur zro automatique-zro manuel, le premier servant
corriger de lgres contaminations de lair lendroit du test, le
second utilis pour quantifier la contamination, faire des tests dans
des endroits trs propres et dceler (par effet de loupe ) des fuites
trs fines (0,01 g /an = environ 10 8 atm cm 3 s 1 soit
10 9 Pa m3 s 1).
Dtecteur conductivit thermique
La spcificit aux gaz des manomtres utiliss pour la mesure des
pressions dans les installations de vide : manomtres de Pirani, de
Penning, et cathode chaude, est parfois mise contribution pour
localiser, sur ces installations, des fuites de moyenne importance
(10 6 10 8 Pa m3 s 1). Le premier dentre eux met en relief la
dperdition dun fil chauff, centr dans un tube, laquelle varie avec
la conductivit thermique du gaz. Il a reu une conscration indus-
trielle sous la forme dun appareil renifleur analogue au prcdent.
La pice est pressurise en un gaz dont la conductivit thermique
est nettement diffrente de celle de lair. Lindication du dtecteur
est amene automatiquement au zro, en prsence dun courant dair
atmosphrique aspir par le ventilateur. Le renifleur est promen le
long des soudures et des joints. Le gaz test admis au niveau dune
fuite a pour effet de modifier le transfert dnergie, la temprature
du fil, donc sa rsistance, et de dsquilibrer le pont. Limportance
de ce dsquilibre permet dapprcier la gravit du dfaut, aprs ta-
lonnage de lappareil. On utilise cet effet une fuite talon, constitue
par un rservoir rempli de gaz test sous pression et par une pastille
poreuse en mtal fritt travers laquelle un flux bien dfini de ce
gaz est dlivr. Les appareils actuels comportent une courbe
dtalonnage fournie par le constructeur.
La fuite minimale dcelable en hlium est de
1,6 10 8 Pa m3 s 1 ; en Fron, elle est de 15 g /an. Une concen-
tration en volume de 98 ppm (parties par million) doxyde de
carbone est dcelable dans lair.
2.5 Dtecteurs manomtres
action diffrentielle
Les performances auxquelles peut conduire lemploi des
manomtres vide sont minores par les fluctuations de pression
que connat linstallation. On peut saffranchir de ces fluctuations en
montant en opposition deux capteurs identiques, dont lun est
prcd dun pige thermique ou charbon actif ayant pour effet
dempcher le gaz test de latteindre. Dans ces conditions, seul lautre
capteur sera sensible la prsence du gaz test, alors que les gaz
permanents contenus dans linstallation agiront de la mme faon
sur chacun deux. Les fuites minimales dcelables donnes par les
exprimentateurs, de lordre de 10 10 Pa m3 s 1 par exemple pour
le couple manomtre ionisation-gaz carbonique, ne sont en ralit
obtenues que dans des conditions exceptionnelles.
R 2 055 9
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________
2.6 Dtecteur capture dlectrons
Le principe de fonctionnement de cet appareil (figure 5) est trs
diffrent de celui des prcdents. Il comporte essentiellement une
source radioactive de faible nergie (source de 10 mCi soit
3,7 10 8 Bq de nickel 63). Son rayonnement provoque lionisation
des molcules dun gaz vecteur : air, azote ou argon. Les lectrons
ainsi librs sont attirs par une anode qui dlivre un certain courant.
En prsence de gaz lectrophiles, tels que le Fron ou lhexafluorure
de soufre, utiliss comme traceurs, ces lectrons sont partiellement
absorbs et provoquent une baisse du courant danode. Les ions
ngatifs ainsi forms ont en effet une mobilit trs infrieure celle
des lectrons libres.
Lappareil est utilis en renifleur en vue de contrler ltanchit
dinstallations pressurises en lun de ces gaz.
La fuite minimale dcelable est de 10 9 Pa m3 s 1 dans les
meilleures conditions demploi, cest--dire en prsence dun gaz
vecteur (azote ou argon) contenant moins de 10 5 volumes doxy-
gne. Celui-ci est en effet propre former des ions ngatifs et sa
prsence dans lair, employ comme gaz vecteur, a pour effet de
relever 10 7 Pa m3 s 1 la fuite minimale dcelable. Lappareil
fournit des indications quantitatives aprs calibrage laide dune
fuite talon.
2.7 Dtecteur spectromtrie de masse
La ralisation danalyseurs de gaz adapts aux techniques du vide
a trouv une rapide application la dtection des fuites (article
Spectromtrie de masse [P 2 615] dans le trait Analyse et Caract-
risation). Le spectromtre de masse est en effet conu pour signaler,
dans une installation, la prsence dun gaz sur la masse duquel il est
cal. Des spectromtres secteurs magntiques ont t conus ds
1940.
Principe
Il importe que ces appareils, dune complexit et dun prix de
revient nettement suprieurs aux prcdents, soient des spectro-
mtres rudimentaires si lon veut rester dans des conditions dacqui-
sition et dexploitation raisonnables. Ils doivent donc tre utiliss
conjointement avec un gaz traceur ais sparer de ceux prsents
dans les installations de vide. Or, le pouvoir de rsolution dun
spectromtre magntique est donn par la relation :
r2 r1 M1
= -----------------
- = 1 ---------
-
r2 M2
r 1 et r 2 tant les rayons de courbure, sous leffet dun champ magn-
tique, des trajectoires des ions de deux gaz de masses molaires M 1
et M 2 voisines.
Figure 5 Dtecteur capture dlectrons
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 10 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
Il en rsulte que les masses lgres sont les mieux spares et
que, par exemple, lhlium lest aisment de lhydrogne ou du
lithium qui sont ses voisins immdiats. Cest lhlium que lon uti-
lise couramment, de prfrence lhydrogne, dont les proprits
explosives font que lon ne peut le manipuler facilement. Lhydro-
gne constitue en outre la majeure partie des gaz rsiduels dans
les installations dultra-vide. Lhlium en est au contraire pratique-
ment absent et nexiste que dans une proportion de 5 10 6
volume dans lair. Sa faible masse molaire lui facilite, dautre part,
laccs des petites fuites dans lesquelles prdomine lcoulement
molculaire.
Spectromtre hlium
Appel couramment cellule danalyse, il fonctionne de la manire
suivante (figure 6).
Un filament chauffant Q met dans le vide des lectrons qui,
soumis la diffrence de potentiel dune centaine de volts existant
entre le filament et une chambre C, sont lancs vers la chambre et
y pntrent.
lintrieur de la chambre, les lectrons rencontrent les molcules
des diffrents gaz quils transforment en ions, en leur arrachant, par
choc, un lectron. Le nombre dions produits est proportionnel la
pression.
Les ions forms (charges positives) sont leur tour lancs
(verticalement dans le plan de la figure) en direction de llectrode A.
la sortie de A, nous avons donc un faisceau dions correspondant
aux diffrents composants de lair et ventuellement lhlium
inject travers une fissure et envoy sur lanalyseur.
Ce faisceau pntre dans un champ magntique perpendiculaire
au plan de la figure. Sous son influence, les trajectoires des diffrents
ions deviennent circulaires et se sparent en fonction de leurs
masses respectives. Un systme de diaphragmes B et D permet
dliminer les ions plus lourds ou plus lgers que lhlium, de
manire que seuls les ions hlium arrivent sur la cible. En librant
sur la cible leur charge positive, ils donnent alors naissance un
courant lectrique que lon mesure. Le courant lectrique est pro-
portionnel au nombre dions dhlium, cest--dire la pression par-
tielle dhlium dans la chambre danalyse, indpendamment de la
pression totale dair.
Dtecteur lmentaire
Les dplacements de particules ne peuvent avoir lieu que dans
un bon vide, de manire que les ions et les lectrons ne soient pas
gns par des collisions avec des molcules de gaz.
Figure 6 Principe du spectromtre hlium
____________________________________________________________________________________________________________
Cela impose que la cellule danalyse soit accompagne dun
groupe, de pompage susceptible de maintenir une pression inf-
rieure environ 10 2 Pa au niveau de la cellule.
Un dtecteur de fuites hlium lmentaire comprend donc :
une cellule danalyse (spectromtre) ;
un groupe de pompage pour vide secondaire (pression inf-
rieure 10 2 Pa) ;
une vanne disolement et dintroduction dchantillon gazeux.
Trois montages diffrents peuvent tre utiliss pour raliser un
dtecteur lmentaire (figure 7).
Figure 7 Dtecteur lmentaire hlium
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
CONTRLE DE LTANCHIT
Le montage classique ou montage direct (figure 7a1 )
comprend :
un pige azote liquide A ;
une pompe secondaire (gnralement pompe diffusion) B ;
une pompe palettes dentretien C ;
une cellule danalyse D ;
une vanne disolement E.
Le montage a1 a t utilis en premier lieu pendant des dizaines
dannes. Le montage a 2 est apparu vers 1980. Il nutilise plus
lensemble de pompage pige azote liquide-pompe diffusion
mais une seule pompe secondaire ( diffusion ou turbomolcu-
laire) F.
Le montage contre-courant (figure 7b ) comprend les mmes
composants que le montage a 2, mais lchantillon gazeux est
introduit au refoulement de la pompe secondaire F (pompe diffu-
sion ou pompe turbomolculaire). Cette pompe fonctionne alors
comme un filtre grce un taux de compression fonction de la masse
molculaire des diffrents gaz. Lhlium peut remonter
contre-courant travers la pompe secondaire, jusqu la cellule
danalyse, alors que les gaz plus lourds sont arrts totalement ou
partiellement.
Le montage en circuit boucl (figure 7c) est driv du
montage a2 en runissant la sortie de la pompe secondaire F son
entre grce une conductance G. La chute de pression travers G
est compense par une augmentation de pression travers la
pompe secondaire grce son taux de compression.
Ces diffrents montages ont chacun des avantages et des inconv-
nients et sont choisis en fonction des utilisations envisages.
Le montage permettant de travailler le plus rapidement et avec
la meilleure sensibilit est le montage a1, mais il exige lutilisation
dazote liquide.
Les montages b et c ne peuvent fonctionner dune manire
autonome.
Poste complet de contrle dtanchit
Le dtecteur lmentaire est gnralement complt dun groupe
de pompage dit de prvidage , destin faire le vide lintrieur
de la pice contrler et crer ainsi la diffrence de pression
ncessaire pour que lhlium projet lextrieur puisse pntrer
dans la pice.
Le poste complet de contrle dtanchit comporte trois
sous-ensembles (figure 8) :
un groupe de prvidage A ;
un dtecteur lmentaire B ;
un dispositif E dintroduction de gaz dans B.
Le groupe de prvidage comprend gnralement une pompe
palettes P ou un ensemble pompe Roots-pompe palettes, complt
dune vanne disolement G, dune vanne dentre dair D, dun mano-
mtre vide M.
Figure 8 Poste complet de contrle dtanchit hlium
R 2 055 11
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________

Le dtecteur lmentaire a t dcrit au paragraphe 2.7.

On utilise souvent, grce une commutation de vannes, la mme
pompe palettes pour prvider la pice contrler, puis pour entre-
tenir le vide de la pompe secondaire.
Le dispositif dintroduction de lchantillon gazeux (encore
appel dispositif de prlvement) est constitu dune ou plusieurs
vannes manuelles, lectromagntiques, lectropneumatiques ou
motorises avec asservissement la pression dans lanalyseur.
Sensibilit : elle est dfinie par la plus petite fuite en hlium mesu-
rable ou son quivalent en air. La fuite minimale dcelable (en
hlium) sur une pice tester, dont le volume nexcde pas quelques
dcimtres cubes, est de 10 12 Pa m3 s 1, valeur qui dfinit un
dfaut de 0,07 m dans une tle de 1 cm dpaisseur. Dans le cas
dlments ou densembles dont le volume atteint 1 m3, la sensibilit
est affecte, du fait de la difficult vacuer la pice tester une
pression suffisamment basse pour ne plus tre gn par le flux Figure 9 Principe du reniflage
dhlium contenu dans lair et par les gaz et vapeurs relchs par
linstallation. Pour un volume de 50 m3 par exemple, il est difficile
de dceler des fuites infrieures 10 7 Pa m3 s 1.
La notion de sensibilit est associe la notion de vitesse de
pompage. Un dtecteur de fuites hlium doit avoir une sensibilit
et une vitesse de pompage aussi grandes que possible.
Dtecteur-renifleur
Lorsque la pice contrler ne peut admettre un vide intrieur,
soit pour des questions mcaniques, soit pour des problmes de
dgazage, on pressurise la pice quelques atmosphres en hlium
ou en mlange azote-hlium et lon recueille le gaz traceur qui
schappe ventuellement dune fissure (figure 9).
Pour recueillir ce gaz, on utilise une sonde dite de reniflage relie
lanalyseur lmentaire par un tube souple.
Cette sonde peut se prsenter sous trois formes diffrentes.
Sonde dbit rglable : cest une vanne aiguille en forme de
pistolet (figure 10) ; louverture en est ajuste de sorte que la pres-
sion dans lanalyseur soit maximale, tout en restant compatible
avec un bon fonctionnement de la cellule danalyse (elle doit rester
infrieure 10 2 Pa).
Sonde dbit fixe
Sonde dbit fixe pour contrle longue distance : lorsque la
Figure 10 Sonde dbit rglable
distance entre la pice contrler et le dtecteur est suprieure
quelques mtres, il nest plus possible dutiliser les renifleurs
classiques. Le temps du transfert du traceur dans le tube souple
reliant la sonde de reniflage au dtecteur peut tre de plusieurs
dizaines de secondes pour une distance de 10 m (cela vient du fait
que la propagation du traceur en rgime molculaire entrane un
dplacement lent du traceur dans le tube souple). On utilise alors un
modle spcial de renifleur, dans lequel la propagation du mlange
air-hlium se fait en rgime visqueux au moyen dun pompage sp-
cial auxiliaire P (figure 11). Le flux gazeux circule devant une pastille
poreuse C, qui laisse passer une partie de lhlium aspir par le reni-
fleur. La pompe auxiliaire P peut tre une pompe membrane ; il est
galement possible dutiliser le premier tage de pompage de la
pompe palettes du dtecteur lmentaire A.
La sensibilit du dtecteur renifleur est limite par la prsence Figure 11 Contrle longue distance
dhlium dans lair et par le fait que la sonde de reniflage ne capte
gnralement quune partie du flux dhlium qui schappe. En
pratique, il nest pas possible de dceler des fuites dhlium inf- type spectromtre ( 2.7), la fois pour des raisons de scurit des
rieures 10 7 Pa m3 s 1. personnes et pour viter que le rayonnement radioactif dtriore
certains composants lectroniques.

2.8 Dtection aux traceurs radioactifs 2.9 Dtection par mesure

On utilise quelquefois comme gaz traceur un gaz radioactif de variation de pression
(krypton 85) et lon dtecte le traceur schappant dune fuite ven-
tuelle au moyen dun compteur scintillation. La fuite minimale Mesure de pression directe
dcelable est de 10 11 Pa m3 s 1. Cette mthode (figure 12) consiste mettre et stabiliser deux
Le krypton 85 est utilis pour le contrle de pices entirement pices une pression de test donne : une pice tester et une
scelles (transistors) par la mthode de ressuage. Mais il lui est pice de rfrence ou deux pices tester.
souvent prfr le traceur hlium associ un dtecteur hlium

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 12 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
____________________________________________________________________________________________________________ CONTRLE DE LTANCHIT

Figure 12 Dtection de fuite par mesure de variation de pression

Une fois les deux pices remplies (ou vides), lappareil les isole
pneumatiquement et place entre elles un capteur de trs basse pres- 3. Techniques de contrle
sion diffrentielle. de ltanchit
Si lune des pices prsente une fuite, sa pression va chuter et
lon enregistrera la chute de pression aux bornes du capteur.
La relation entre le dbit de fuite et la chute de pression prend Lextension des mthodes de dtection des fuites et leur applica-
en compte le volume de la pice et snonce : tion des installations vastes et complexes, comme les centrales
nuclaires, a mis en relief le double aspect que revtent ces
volume de la pice x chute de pression techniques : contrle de ltanchit, localisation des dfauts.
dbit de fuite = -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
temps de test On fait gnralement subir aux pices finies un contrle global
La fuite minimale dcelable est de 10 4 Pa m3/s. par lequel elles peuvent tre rputes satisfaire leur spcification.
Dans le cas contraire, on procde une recherche de lemplacement
Prcautions prendre des fuites en vue de les colmater. Cette recherche peut savrer
Dans la mthode de mesure de variation de pression, certaines dlicate. Nous commencerons par la description des mthodes de
prcautions sont prendre. En effet, pour mesurer de trs faibles localisation. Leur nombre en est rduit, mais elles requirent des
variations de pression, il ne faut pas de variations parasites dues oprateurs patience et mthode.
dautres phnomnes.
Quatre points sont surveiller :
a ) les conditions de test ; 3.1 Localisation des dfauts
b ) le bouchonnage instable (liaison entre la pice contrler et
lappareil de mesure) ;
c ) la temprature de la pice contrler au moment du test ; Ces mthodes sont au nombre de trois, suivant que le gaz test
d ) lenvironnement des tests. est appliqu lextrieur de la pice, pressuris lintrieur de
celle-ci ou quil sagit de grandes enceintes dans lesquelles la pres-
a) Conditions de test : en ce qui concerne la mesure de pression
sion ne peut sloigner sensiblement de celle de latmosphre. Les
directe, comme il sagit dune mesure comparative entre une pres-
mthodes de localisation par voie humide, lammoniac ou la
sion de rfrence et la pression du composant tester, il est impor-
bobine, dont la description a t faite au paragraphe 2, ne relvent
tant que ces deux pressions se stabilisent lune et lautre dans les
pas de celles qui sont exposes ci-aprs.
mmes conditions. Pour cela, il est fortement conseill dutiliser une
pice quivalente rpute tanche.
Une autre mthode est possible : elle consiste contrler deux 3.1.1 Mthode de localisation au jet
pices inconnues en les comparant lune lautre. Cela comporte
un risque, car il est possible que deux pices fuient dune mme La cellule dtectrice doit tre relie la pice qui est mise ensuite
valeur en mme temps.
sous un vide appropri : vide moyen (10 1 10 2 Pa) pour le tube
b) Bouchonnage de la pice : lors dune mise en pression dune tmoin ou le dtecteur halognes, vide pouss (< 10 2 Pa) pour
pice, les joints de bouchonnage subissent des efforts. Il faut veiller le dtecteur hlium. Le gaz traceur est contenu sous pression dans
ce que les joints, malgr les efforts, ne bougent pas, car ils une bouteille quipe dun dtendeur. Une buse fine dbit ven-
creraient une variation de volume, donc une variation de pression tuellement rglable est relie au dtendeur par un tuyau souple et
parasite. permet de localiser les fuites avec prcision. Le courant de gaz est
c) Temprature de la pice contrler : lors dune mise en pression promen en feston sur les parties contrler, la vitesse approxi-
dun objet test, on injecte de lair temprature t 1 dans un objet mative de 1 cm/s, en commenant par le haut si le gaz traceur est
temprature t 2 , lequel est dans un environnement temp- plus lger que lair, par le bas sil est plus lourd. La prsence dune
rature t 3 . Il est important de savoir quun cart trop grand entre ces fuite tant signale, on rduit le dbit jusqu nobserver que
trois tempratures crera des variations de volume parasites au quelques bulles par seconde quand on plonge la buse dans un verre
moment du test, et donc rendra moins fiable la mesure. deau. La fuite est ensuite provisoirement obture avec un ruban
d) Environnement des tests : vibration du banc de contrle, adhsif, de faon poursuivre les investigations.
temprature extrieure, etc.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle R 2 055 13
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________

La prcision avec laquelle une fuite peut tre localise dpend

essentiellement du temps mis par le gaz traceur manifester son
apparition dans le dtecteur. La pression de ce gaz dans la pice
crot exponentiellement avec le temps.
Le temps de rponse de lappareil est le temps au bout duquel
le signal du dtecteur atteint 63 % de sa valeur finale.
Ce temps de rponse est :
V
= --------
qV

avec V volume de la pice tester,

qV dbit-volume du dispositif de pompage.
Exemple : si V = 1 m3 et qV = 100 dm3 /s, on a = 10 s, ce qui est
admissible.
Par contre, un temps suprieur plusieurs minutes rendrait
hasardeuse la localisation, et allongerait le temps de lopration. La
vitesse de passage de la buse le long de la zone contrle doit en
effet tre dautant plus faible que la constante de temps est plus
grande.
Choix du montage (grands volumes) : le contrle dtanchit par
la mthode du dtecteur hlium dun volume suprieur au mtre
cube conduit quelquefois lutilisation de deux ou trois pompes en
srie pour lopration de prvidage, par exemple une pompe Roots Figure 13 Contrle dtanchit dun volume
(ou une pompe diffusion) et une pompe palettes. suprieur au mtre cube
Dans ces conditions, faut-il brancher lanalyseur hlium en A
ou en B (figure 13) ?
La rponse est la suivante. 3.1.3 Mthode de localisation la ventouse
Pour un analyseur type a 1 ou a 2 ( 2.7), la pression interne dans
lanalyseur devant tre infrieure 10 2 Pa : Cette mthode est la seule utilisable pour le test de cordons de
soudure pratiqus sur de grandes pices (cuves de racteurs
si PA > 10 2 Pa, brancher le dtecteur de prfrence en A ; nuclaires). Le dtecteur utilis est habituellement un spectromtre
si PA < 10 2 Pa, brancher le dtecteur en B. hlium reli par un tuyau souple une ventouse en lastomre,
Pour un analyseur type b ou c, brancher le dtecteur en B. laquelle pouse la forme du cordon sur une longueur de 0,5 1 m.
Ces conditions conduiront la meilleure performance de Cet accessoire est mis sous vide laide dune pompe primaire
sensibilit. bitage de faible capacit. Lhlium est appliqu au jet de lautre
ct de la paroi, au droit de la ventouse.
Le temps de rponse sera toujours fonction du rapport V /qV .
Si le dgazage du volume pomper peut tre absorb par le
dtecteur (10 4 Pa m3 s 1), on pourra prvoir une vanne V en
amont de la pompe palettes et brancher le dtecteur en B. En fer- 3.2 Procds de contrle
mant cette vanne, tout le flux gazeux passera dans le dtecteur, ce
qui permettra dexploiter toute la sensibilit de lappareil et de
bnficier dun temps de rponse court grce la grande vitesse Ils ont pour but de vrifier quune pice ou un ensemble prsente
de pompage du Roots. Cette possibilit ne se rencontre une tanchit qui satisfasse aux prestations qui leur sont attribues.
quexceptionnellement. Une valeur globale de lensemble des fuites doit pouvoir tre donne,
la mthode ou lappareil utilis devant tre mme den fournir des
indications quantitatives, sans que lon cherche les localiser.
3.1.2 Mthode de localisation au renifleur

Cette mthode est frquemment utilise avec les dtecteurs
halognes, conductivit thermique ou capture dlectrons ; elle
est demploi courant avec les dtecteurs hlium. La pice tant
livre pressurise (circuit frigorifique) ou mise en lgre surpression
de gaz test (entre 0,05 et 0,1 MPa), le renifleur est dplac sur les
parties contrler, du haut vers le bas si le gaz test est plus dense
que lair, du bas vers le haut dans le cas contraire. Les fuites repres
sont provisoirement obtures par un ruban adhsif.
Un soin particulier est exig de loprateur, car une rponse
franche nest obtenue quau droit de la fuite. Le dtecteur halognes
est dautre part susceptible de rponses ambigus, du fait de la
prsence de ceux-ci dans lenvironnement (solvants chlors, fumes
de tabac).
Lutilisation dun renifleur associ un dtecteur hlium type
spectromtre a t dcrite au 2.7.
3.2.1 Contrle par volution de pression
Les considrations donnes au dbut du paragraphe 1.2.2
montrent que, dans le cas dune enceinte isole de latmosphre et
mise sous une pression diffrente de la pression atmosphrique, le
produit de son volume par la vitesse dvolution de cette pression
conduit la valeur du flux de gaz que cette enceinte change avec
lextrieur. Cest en particulier le cas des installations de vide isoles
de leur systme de pompage. Le phnomne de dgazage qui sy
dveloppe en permanence a galement pour effet de faire voluer
positivement la pression. La valeur asymptotique dune dizaine de
torrs, vers laquelle tendrait la pression des gaz dsorbs, est
toutefois trs infrieure la valeur de la pression atmosphrique
laquelle conduirait, la longue, lair introduit par une fuite ven-
tuelle. Lobservation doit donc tre poursuivie jusqu des pressions
relativement leves, nettement suprieures cette valeur asympto-
tique, cest--dire durant un temps dpendant de la fuite et qui peut

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 14 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
____________________________________________________________________________________________________________
tre assez long (plusieurs heures pour un volume de 100 L et une
fuite de lordre de 10 2 Pa m3 s 1). La sensibilit de la mthode,
denviron 10 6 Pa m3 s 1, peut tre amliore dun facteur 100 si
lon fait prcder le manomtre utilis dun pige azote liquide,
dont leffet est de condenser la majeure partie des gaz dsorbs.
Le contrle global de trs grandes enceintes (cuves de racteurs
nuclaires) sopre par volution de pression, aprs quelles aient
t mises en lgre surpression. Dans ce cas, les fluctuations de
temprature perturbent les mesures, et des prcautions particulires
doivent tre prises pour les compenser, telles que lemploi dun
manomtre diffrentiel membrane.
3.2.2 Contrle par test global
Dune faon symtrique la localisation des fuites, ce contrle
peut tre effectu en mettant llment sous vide ou sous pression
de gaz test.
Test global sous vide : cest, dans le cas de pices susceptibles
dtre mises au moins sous vide moyen, le mode de contrle le plus
gnral, le dtecteur utilis tant couramment un spectromtre
hlium reli un groupe de prvidage. Les pices sont places dans
un sac en plastique souple, dans lequel lhlium est admis la
pression atmosphrique, aprs que lon ait grossirement vacu
lair de lenveloppe.
Dans le cas trs gnral o des jonctions lastomre sont
impliques dans le contrle, celui-ci ne devra pas excder une
dizaine de minutes sous peine dtre gn par la permation du gaz
test travers ces joints. La sensibilit des montages est celle obtenue
dans le cas de la localisation au jet.
Test global par reniflage : ce test est couramment pratiqu pour
le contrle dappareils remplis de Fron ou dhexafluorure de soufre
(figure 14). Cest une technique galement utilise avec un spectro-
mtre hlium pour le contrle de pices qui ne peuvent tre mises
sous vide. Celles-ci sont, comme dans le cas prcdent, enve-
loppes dun sac lintrieur duquel est reli le tube du renifleur.
Lhlium est admis dans la pice par balayage ou en surpression. Un
brassage est assur lintrieur comme lextrieur de celle-ci.
La sensibilit du montage est dfinie par celle du renifleur utilis
et, dans le cas du spectromtre, par la proportion et la pression
dhlium dans la pice.
Figure 14 Contrle global par reniflage
sur dtecteur capture dlectrons
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
CONTRLE DE LTANCHIT
3.2.3 Contrle par accumulation
La sensibilit dun contrle global sous vide peut tre amliore,
comme indiqu au paragraphe 2.3 pour le test au tube tmoin, en
isolant la pice du groupe de pompage et en laissant le gaz test
appliqu lextrieur de celle-ci. Cette mthode nest gure
pratique quavec le spectromtre hlium. Le dgazage de la pice
doit donc tre aussi limit que possible.
Dans lventualit dune fuite, lhlium saccumule lintrieur
de la pice et lon peut suivre lvolution du signal en isolant la
cellule dtectrice du dispositif de pompage. Dans cette optique,
certains spectromtres sont quips dun robinet dit daccumula-
tion plac entre la pompe secondaire et le pige azote liquide qui
la surmonte (figure 7a1 ).
Cette mthode nest applicable qu des pices petites ou de
moyenne importance. Le montage est talonn a posteriori, laide
dune fuite calibre.
3.2.4 Contrle par ressuage
Ce contrle sadresse des sries de petites pices, dfinitivement
scelles, mais aptes supporter une pression importante aussi bien
interne quexterne (transistors, cartouches de matriaux fissiles, etc.)
Il est utilis avec un spectromtre hlium ou un dtecteur traceurs
radioactifs.
Un lot de pices est plac lintrieur dune cloche, dans laquelle
une pression de 1 3 MPa de gaz test peut tre tablie durant un
temps qui peut varier de quelques minutes 24 h. Le gaz test pntre
travers les fuites ventuelles. lissue de cette priode dimmer-
sion, les pices sont exposes lair, de faon librer au maximum
leur paroi externe du gaz test adsorb. Les pices qui comportent
de grosses fuites sont limines durant cette priode par un contrle
rapide au renifleur. Le reste des pices est plac dans une cloche
vide relie au dtecteur, lequel dcle un ressuage du gaz test
travers des fuites moins importantes. Celles-ci ne sont en effet mises
en vidence quentre deux limites, lune suprieure pour laquelle
le gaz test est ressorti totalement de la fuite pendant la priode
daration, lautre infrieure, fonction des conditions dimmersion,
du volume de la pice et de la sensibilit du dtecteur. Dune faon
courante, pour des pices de 2 cm3 de volume, ces valeurs sont de
5 10 4 Pa m3 s 1 et de 10 9 Pa m3 s 1.
3.3 Contrles de fabrication
Il serait fort imprudent de repousser le contrle dtanchit dun
appareil la fin de son montage, ce pour trois raisons :
la localisation dun ventuel dfaut serait bien plus dlicate,
voire impossible ;
cette localisation conduit procder au dmontage de ll-
ment dfectueux en vue de sa mise en tat ;
il peut arriver que, dans le cas dun assemblage dfinitif, on
ne puisse accder la partie dfectueuse.
Des contrles dtanchit doivent donc tre oprs en cours de
fabrication, et des gammes doivent tre tablies pour les faciliter.
Cest ainsi que, dans le cas particulier des robinets, il est prudent
de prvoir le contrle de ltanchit du corps avant montage de
lobturateur et de sa commande.
Il sensuit que les contrles seffectueront sur :
les produits semi-finis ;
les pices dtaches ouvres ;
les lments aprs soudage ;
les sous-ensembles et ensembles monts.
R 2 055 15
CONTRLE DE LTANCHIT _____________________________________________________________________________________________________________

On peut, dans les deux premiers cas, se limiter des contrles
par prlvement, une fois leur technologie bien au point. Dans les
trois premiers cas, tout traitement de surface doit tre suivi dun
contrle dtanchit, mme si un tel contrle a t effectu
auparavant. Des contrles intermdiaires peuvent tre ncessaires
au cours de la ralisation dun appareil. Cest ainsi que les soudures
dun faisceau tubulaire dchangeur sur les plaques doivent tre
contrles avant dy rapporter les calottes, car une intervention ult-
rieure sur ces plaques serait impossible moins de procder un
dcalottage de lchangeur. Tout revtement de surface doit, dans
la mme optique, tre prcd et suivi dun contrle dtanchit.
Choix du type de contrle en contrle fabrication
Ce choix est primordial pour plusieurs raisons.
Objectif qualit : une pice fabrique doit rpondre un certain
cahier des charges dict par le rle et les diffrentes fonctions de la
pice.
Objectif cot : lobjectif qualit est un impratif pour les socits
dans la situation de concurrence actuelle, mais il nest tenu que par
un contrle rigoureux. Le contrle intervient en fabrication comme
une partie intgrante et coteuse, aussi les matriels doivent-ils tre
de plus en plus performants, rapides et peu coteux.
Le choix du type de contrle doit obir ces deux critres. Du
contrle autant que de la fabrication dpend la viabilit dun produit.
Intgration et homognit du contrle en fabrication : les
appareils de contrle doivent parfaitement sintgrer, au mme titre
que les autres machines, dans une chane de fabrication ; pour cela,
il faut quils soient automatisables.
4. Conclusion
Les techniques du contrle de ltanchit sont donc contrai-
gnantes, et la tentation de les rduire une expression aussi simple
que possible peut sembler lgitime. Il est primordial de sen garder
et de ne pas raccourcir les gammes de contrle sans garanties
pralables. Les consquences auxquelles peut conduire la moindre
lgret peuvent tre parfois disproportionnes. Cest ainsi quune
fuite non dcele dans un changeur de temprature peut dter-
miner larrt dun racteur nuclaire pour une longue priode.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
R 2 055 16 Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle
 P
O
U
Contrle de ltanchit R

E
par Jacques TALLON N
Chef de Produit Contrle dtanchit, Division Vide et Mcanique, Alcatel-CIT

Bibliographie S
Ouvrages recommands
JEAN (R.). Trait pratique de technique du vide.
[2] BOYRON (G.) et HENRY (R.P.). La dtection
des fuites sur les installations industrielles. Le
dans les composants hermtiquement clos).
Proceedings of the Conference on Radio-
A
Vide (F), no 101, p. 479-83, sept.-oct. 1962.
Collection ANRT. Dtection des fuites, chap. XIII,
p. 311-42 (1958).
MAURICE (L.). Pratique du contrle de ltanchit
[3] MONGODIN (G.) et coll. Organisation et
mthodes mises en uvre pour ltanchit
isotopes in the Physical Sciences and Industry
Copenhague, vol. 1, p. 466-75, bibl. CNRS, 6
au 17 sept. 1960.
V
lhlium. Socit franaise du vide (1968).
TALLON (J.). Choisir et utiliser un dtecteur de
de lusine de sparation isotopique de Pierre-
latte. Le Vide (F), no 108, p. 528-79, nov.-dc.
1963.
[5] COURTOIS (G.) et GASNIER (M.). Les dtec-
tions de fuites au moyen de radiolments.
Microtechnic Nuclaire (CH), XVII, no 1 et 2.
O
fuites hlium. DVM Alcatel.
Rfrences cites
[1] JEAN (R.). Dtection des fuites bouches par
[4] BERRY (P.F.), CAMERON (J.F.) et WANTAGE
(E.J.). The use of 85Kr for the measurement
of leaks in hermetically sealed components
[6] HENRY (R.P.). Cours de Science et Technique
du Vide. Tome 2, p. 46, Socit franaise du
vide (1971).
I
un liquide. Le Vide (F), no 76, p. 188-92 (1958). (Lemploi de 85Kr pour la mesure des fuites
R
Normalisation
France NF A 09-108 5-79 Contrle dtanchit. Pratiques recommandes pour
contrle la bote dpression.
P
Association franaise de normalisation AFNOR
Essais non destructifs. Contrle dtanchit
NF A 09-490 12-88 Pratiques recommandes pour la spcification et le
NF A 09-109 5-79 Contrles dtanchit laide dhlium. Pratiques
recommandes pour le contrle par ressuage sous vide.
L
NF A 09-491 8-89
contrle dtanchit aux gaz.
Contrle par accumulation ou reniflage de gaz.
NF A 09-110 10-80 Contrles dtanchit. Pratiques recommandes pour
la recherche de fuites laide de gaz sous pression. U
NF A 09-492 8-89 Mthode sous vide avec gaz traceur.
Contrle dtanchit laide dammoniac
NF A 09-120
Ressuage
A 09-122
6-84

7-85
Principes gnraux de lexamen par ressuage.

Vrification des caractristiques des produits de

S
NF A 09-106 5-79 Localisation des fuites par pressurisation densemble. ressuage.
NF A 09-107 5-79 Localisation des fuites. Mthode la ventouse. A 09-123 7-85 Sensibilit et mise en uvre des produits.

Constructeurs. Fournisseurs
Dcharge lectrique (0)
Balzers SA. Domaine demploi des diffrents dtecteurs
1 - 1990

Dtecteurs halognes
Balzers SA.
Edwards High Vacuum.
Leybold Heraeus Sogev.
Systmes Analytiques.
Dtecteurs conductivit thermique
Doc. R 2 055

Systmes Analytiques.
Dtection de fuites par variation de pression
Systmes Analytiques.
Dtecteurs capture dlectrons 1 atm cm3 s1 = 0,1 Pa m3 s 1.
Systmes Analytiques.
Spectromtres de masse hlium
Alcatel-CIT. Leybold Heraeus Sogev.
Balzers SA. Varian.
Edwards High Vacuum. Veeco.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie

est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Mesures et Contrle Doc. R 2 055 1