(copile!

), a indicativului prezent, persoana a treia, singular (vede), a conjunctivului

prezent, persoana a treia, singular (lase) etc., iar pluralul nu se formeaz totdeauna cu
ajutorul desinenei e, ci i cu ajutorul altor desinene(-i, -uri etc.).
6. n limbile aglutinante, independena rdcinii fa de afixe este mult mai mare
dect n limbile flexionare. n cele mai multe limbi turcice, sufixele se adaug mecanic la
rdcin, fr a antrena dispariia sau nlocuirea vocalei sau a consoanelor acestora.
Cazurile de asimilare regresiv determinat de fonetismul sufixului sunt rare. Sufixele, n
schimb, sunt dependente de fonetismul rdcinii, att din punctul de vedere al
vocalismului (armonia vocalic este un fenomen caracteristic limbilor aglutinante), ct i,
mult mai rar (i mai ales n cazuri incidentale), din punctul de vedere al consonantismului
(de exemplu, asimilarea consoanei iniiale a sufixului la consoana final a rdcinii turce:
atta ,,pe/la cal <at-da; gitti ,,a mers, s-a dus <git-di).
Spre deosebire de limbile aglutinante, limbile flexionare se caracterizeaz prin
variabilitatea fonologic a rdcinii. Alternanele consonantice de tipul s- (gras-grai)
sau de tipul c- (sac-saci) i flexiunea intern de tipul englezescului man ,,om plural
men sunt necunoscute limbilor aglutinante.

Clasificarea prilor de vorbire (Kelime eitleri)

n limba turc (la fel ca i n celelalte limbi turcice), prile de vorbire sunt mai
puin difereniate dect n limbile indoeuropene. n special ntre substantiv i adjectiv
(uneori i adverb) este greu s se stabileasc o linie de demarcaie net. Orice substantiv
poate avea, n principiu, i valoare de adjectiv, uneori i de adverb; de exemplu,
substantivele ba ,,cap, arka ,,spate, orta ,,mijloc, son ,,sfrit au valoare adjectival
n construcii ca ba hekim ,,medic principal (ef), arka kap ,,ua din dos, Orta Dou
,,Orientul Mijlociu, son haberler ultimele tiri; aceleai substantive la cazurile dativ,
locativ i ablativ pot avea i valoare adverbial; de exemplu batan baa ,,de la un capt
la altul, ,,de la nceput pn la sfrit, arkada brakmak ,,a lsa [pe cineva] n urm, ,,a
i-o lua nainte, arkadan arkaya ,,pe ascuns, ,,pe furi, ,,n secret etc. Iar substantive
ca akam ,,sear, gece ,,noapte, .a. se folosesc n acelai timp i ca adverbe.
De asemenea, orice adjectiv poate avea, n principiu, i valoare de adverb i de
substantiv; de exemplu: gzel kz ,,fat frumoas (adjectiv), gzel yazyor ,,scrie frumos
(adverb), dnya gzeli ,,fat (femeie) frumoas (substantiv), tatl arap ,,vin dulce
(adjectiv), tatl konuuyor ,,vorbete plcut, gl tatls ,,dulcea de trandafiri, iyi
renci iyi hazrland ,,studentul bun s-a pregtit bine, grencilerin iyisi ,,cel mai bun
student, ,,cel mai bun dintre studeni.
n sfrit, aceleai sufixe se pot aduga i la substantive, i la adjective; de
exemplu: kap-la-mak ,,a nveli, ,,a acoperi (< ba ,,cap), by-le-mek ,,a fermeca, ,,a
vrji (< by ,,farmece, ,,vraj), kara-la-mak ,,a nnegri (< kara ,,negru), topal-la-
mak ,,a chiopta (< topal ,,chiop), temiz-le-mek ,,a cura (< temiz ,,curat).
Dou grupuri clar distincte sunt constituite de nume (substantivul, adjectivul,
numeralul i adverbul) i de verbe: fiecare dintre aceste dou grupuri de pri ale vorbirii
prezint particulariti lexicale (n primul rnd, semantice) i gramaticale, care le disting
net pe una de cealalt. n cazul omonimelor (de tipul al ,,rou, al! ,,ia!, at ,,cal, at!

61