EL POETA DEPUESTO

Pagina 12, Mircoles, 24 de junio de 2015

La reivindicacin de la obra de Leopoldo Marechal y el homenaje a su figura no es

algo que haya arrancado por estos das, pero se vuelven ms significativos al cumpli
rse 45 aos de su muerte, en junio de 1970. En rigor, Marechal fue uno de los ms gr
andes escritores argentinos al que le toc sufrir el castigo de la censura y el ol
vido por su declarado apoyo al peronismo, a punto tal que, no sin humor, se auto
titul el poeta depuesto . A raz de la publicacin de su Obra potica en un volumen que i
cluye material disperso y una interesante biocronologa, se puede iluminar una de
las zonas menos transitadas de sus escritos, y trazar un retrato que contemple l
as distintas facetas de Marechal: poeta, narrador y militante que, sin dejar de
lado su idealismo, particip de hechos cruciales de la resistencia contra la Revol
ucin Libertadora.
La maana del 17 de octubre de 1945, cuando la masa de trabajadores march bajo su d
epartamento de la avenida Rivadavia al 2300 cantando Yo te dar, te dar patria hermo
sa/ te dar una cosa/ una cosa que empieza con P... Pern , a Leopoldo Marechal, como
a muchos, le cambi la vida. Tena cuarenta y cinco aos, estaba casado, tena dos hijas
y un cargo en la Direccin de Cultura Esttica que le haba propiciado durante el gob
ierno militar (en esa etapa el general Farrell) su amigo el escritor derechista
Ignacio B. Anzotegui. Criado entre el barrio de Villa Crespo y los veranos largos
en un campo de Maip, donde sus tos eran puesteros, Marechal siempre se haba sentid
o prximo a los intereses populares. A los trece aos, cuando trabaj un tiempo de obr
ero, incit a sus compaeros de fbrica a exigir mejores salarios y fue despedido. Yri
goyenista primero, socialista ms tarde, amigo tanto de izquierdistas como de naci
onalistas, esa maana baj a la calle y se confundi con la multitud que el progresism
o repudiara. Si tiene sentido detenerse en esa maana es porque fue un punto de inf
lexin no slo en su produccin literaria sino en lo existencial. En su compromiso polt
ico lata una intuicin crstica. Aos ms tarde precisara que esa masa que no condeca co
l ideal proletario de la izquierda, que no tena hasta entonces ni representacin ni
cauce, era ni ms ni menos el pueblo con las patas en la fuente que los ilustrados
se negaban a ver. Uno, por el solo hecho de nacer, habra de opinar el poeta, ya e
st comprometido. Pero, en su caso, importa marcar el porqu y el cmo se compromete q
uien sera un gran novelista argentino del siglo XX.
Si interesa fijarse en su compromiso (lo que ocupar gran parte de estas anotacion
es) es para destacar, en buena medida, el apoderamiento que pudo hacer de su obr
a la derecha peronista, apoderamiento que suele tener su justificacin si se piens
a en la concepcin medievalista de la historia que Marechal sustentaba. Es cierto
que Marechal perteneci al chupacirio grupo de la revista Convivio y fue amigo del
poeta catlico Francisco Luis Bernrdez como luego sigui siendo director de cultura
bajo el primer peronismo y tambin fue autntica su amistad con el escritor filonazi
Gustavo Martnez Zuvira (a) Hugo Wast.
Todo eso es cierto. Como tambin lo fue su admiracin profunda de Evita. Hay una ancd
ota. Pronta a estrenarse Antgona Vlez, pieza de su autora, el tarambana Juan Duarte
y la actriz Fanny Navarro, en una de sus tantas rabietas de alcoba, pierden la n
ica copia del libreto. Sin texto, se dice, no hay obra. Evita telefonea a Marech
al, le cuenta la inminencia de la puesta, el nerviosismo y la necesidad imperios
a de la letra ausente. Marechal, en una noche, reescribe la obra (tal la versin q
ue se conoce). Adems de ganarse la incondicionalidad de Evita, tambin se gana la d
e Pern. De hecho mantendr ms tarde correspondencia con el tirano prfugo durante su ex
lio.
Su adhesin al peronismo le traer no pocos problemas cuando decide publicar su gran
apuesta narrativa, la voluminosa Adn Buenosayres (el nombre del protagonista pro
viene de su infancia: Buenos Aires lo apodaban en Maip, cuando de pibe, en aquellos
veranos, prometa que de grande iba
a ser poeta). A pesar de que ya ha publicado poesa y ganado premios importantes,
aunque en su carrera como docente, que reivindicar siempre y a la que atribuye su
s logros en la funcin pblica en vez de a su posicin poltica, y teniendo en cuenta qu
e mientras detenta un cargo le tiende la mano y hace favores a sus pares asi sea
n opositores, su novela ser recibida con el ninguneo y la antipata, lo que se debi
sin duda a su compromiso poltico en tiempos del peronismo con una intelectualidad
liberal opositora. Solamente unas pocas voces celebrarn la ciclpea Adn Buenosayres
. Sern pioneros en subrayar sus valones Julio Cortzar y luego, desde Contorno, No J
itrik y Adolfo Prieto.
MARECHAL O LA GUERRA
La nueva reedicin de la Obra potica completa de Manechal (antes, en 1998, hubo una
edicin de la editorial Perfil), contiene una cantidad considerable de poemas indi
tos y viene acompaada de una imperdible biocronologa de su hija Mara de los Angeles
. El hecho de su publicacin tiene no poco atractivo. Por un lado, permite una ind
agacin exhaustiva de su obra, acercarse a aquellas piezas que puedan resultar cur
iosas y se encontraban dispersas (un poema al 17 de Octubre, otro al Che). Y por
otro lado, la biocronologa, con su detallismo ofrece la posibilidad de apreciar
lo que tiene de coherente su potica y, a un tiempo, aquello que, a partir de la dc
ada del 60 se toma si no contradictorio, al menos un giro en el foco de sus inte
reses, un mayor dominio en el oficio dejando ver hasta dnde su escritura es insep
arable de la historia del primer peronismo y, en especial, como est ligada a su r
esistencia.
Admito que ahora viene la parte riesgosa de estos apuntes. Cuando me introduje e
n su lectura pens que la experiencia sera ms lisa (por no decir, menos intrincada).
Desde el comienzo balbuceante y primerizo de Los aguiluchos (1911) hasta, mnimo,
Heptamern (1966), la lectura puede espantar a un desprevenido que no convenga en
el culto del amor corts, una pasin catlica y un platonismo que, por instantes, en
su evanescencia tiene una buena dosis de ingenuidad. Esto, sin contar el naciona
lismo patriotero del Canto de San Martin , compuesto en pleno auge del peronismo (1
950, fecha del justicialista Ao del Libertador ). Para el lector no acadmico y, por q
u no, para el lector comn que se aproxima por primera vez a su escritura, no es ta
l vez la poesa el acceso ms sencillo a un autor que produjo una narrativa sin prec
edentes por su virtuosidad y humor. En cuanto a lo catlico y lo nacionalista, no
debera sorprender en tanto Marechal alternaba con amistades de la derecha.
Pero, en un principio, en sus comienzos, las divisorias de aguas entre literatos
, al menos hasta el '45, no se ven tan ntidas. Por ejemplo, en 1925,
Marechal compartir una emisin de lectura radial con Oliverio Girando y Ral Gonzlez T
un. Das como flechas, el libro donde se afirma, corresponde a 1926, un ao clave por
su fertilidad en nuestra literatura. El mismo ao Giraldes sale con Don Segundo Som
bra y Arlt con El juguete rabioso. Borges, con cuyo Fervor de Buenos Aires. Das..
. tiene un cierto aire, compaero de Florida, desde la revista Martn Fierro, lo sal
uda: Este libro aade das y noches a la realidad. Es un repertorio de dichas. Destin
os nobles se cumplen en tierras imaginarias que los igualan en fineza y en inten
sidad y en donde el milagro es una costumbre. Sentencias que nos obsequian mundo
s hermosos, tierra imaginada que puede volvrsenos patria .
Si se consulta acerca de Marechal el tan monumental como promiscuo diario Borges
(2006) de Bioy Casares, este elogio se disolver en la acritud y la irona ms cruel
durante el peronismo y Marechal ser, en sus conversaciones, objeto de mofa y desp
recio. Volviendo atrs, en 1927, a su regreso de un viaje a Europa, es agasajado c
on un banquete cuya invitacin suscriben, entre muchos otros, adems de Borges, Mall
ea, Gerchunoff,
Molinari, Glvez, Scalabrini Ortiz, Petit de Murat. En 1939, con motivo de El centa
uro , Arit, compaero de redaccin del diario El Mundo, le dirige una cara: Te escribe
Roberto Arlt. He ledo en La Nacin tu poema "El Centauro'. Me produjo una impresin e
xtraordinaria. La misma que recib en Europa al entrar por primera vez a una cated
ral de piedra. Poticamente son lo ms grande que tenemos en habla castellana. Desde
los tiempos de Rubn Daro no se escribe nada semejante en dolida severidad. He rec
ortado tu poema y lo he guardado en un cajn de mi mesa de noche. Lo leer cada vez
que mi deseo de producir en prosa algo tan bello como lo tuyo se me debilite. Te
envidio tu alegra y tu emocin. Que te vaya bien .
Queda clara, fue su toma de partido por el peronismo, al que juzg como movimiento
humanista enemigo del materialismo (que haba acusado en su descenso narrativo a
Cacodelphia) y la asuncin del cargo pblico lo que motivaron el glido vaco cuando la
publicacin de su Adn Buenosayres en 1948. La religiosidad del poeta podra no tener
nada de observable. Si bien, por sus convicciones, Marechal no precisa de defens
ores, darla la impresin de que al aludir a su poesa y a aquello que sus ideas tien
en que ver en lo concreto con La comunidad organizada (dogma fundacional del jus
ticialismo firmado por Pern) requieren una justificacin que, como siempre, suena a
coartada perdonavidas y a mala fe intelectual. Su ideal juvenil de soldado y po
eta al modo Garcilaso de la Vega, el platonismo almidonado, la recurrencia hermti
ca no son equiparables en su idealismo y sus consecuencias al costado fascista d
e Pern que el peronismo revolucionario de los '70 habra de negar. Estamos ante una
obra que, a medida que se va construyendo, la pelea sola, aunque hay datos que
resultan, por lo menos, pasto de la discrepancia como su aficin a Santa Rosa de L
ima y San Isidoro de Sevilla, el galardn monrquico que recibe del franquismo duran
te una visita diplomtica a Espaa, dos situaciones que insinuaran el Marechal reaccio
nario".
Estas situaciones bio se respiran en el fondo y forma de una obra que, con el tran
scurso del tiempo, corrida por el rechazo y la indiferencia, se fue afinando en
soledad y con el aliento de unos contados amigos. Si el 17 de octubre fue punto
de inflexin existencial, no menos el '55 y la reprobacin gorila, su destierro en v
ida. Si bien en El poeta depuesto (texto incorporado tardamente como alegato a Cuad
erno de navegacin) da cuenta del porqu de la persecucin, hay un dato crucial a menu
do silenciado. En 1956 en su departamento se renen en conspiracin el dirigente And
rs Framini, el sindicalista portuario Eustaquio Tolosa, el historiador revisionis
ta Jos Mara Rosa, y los generales Juan Jos Valle y Ral Tanco (aludidos ms tarde en Me
gafn o la guerra). Es el arranque por las armas de la Resistencia Peronista. Mare
chal ser el autor de la proclama revolucionaria que esperaba ser difundida el 9 d
e junio, al cumplirse un ao del golpe fusilador.
El alzamiento es frustrado por la inteligencia gorila y los militares son fusila
dos. Convengamos que este dato contribuye a arrancar a Marechal de la imagen doms
tica de un justicialista pasivo y acerca su pensamiento cristiano ahora a la Teo
loga de la Liberacin. En tanto, Marechal no paraba de rezongaren su intimidad: Cundo
mis compatriotas dejarn de orinarme encima", se preguntaba. Pocos aos despus lo bu
scan los jvenes escritores de la banda de El Escarabajo de Oro conducida por Abel
ardo Castillo mientras, en simultneo, respalda a poetas como Femando Snchez Sorond
o y Miguel Angel Bustos que estn preparando sus primeros libros.
En este sentido, llama la atencin el contraste entre la poesa de Marechal, por mom
entos oclusiva y necesitada de la interpretacin de smbolos y referencias, y su prdi
ca de apoyo a quienes se estrenan en las letras en una coyuntura de renovacin lit
eraria. Una conclusin provisoria y no tanto: el Marechal bonapartista y patriarca
l que escucha las vanguardias borra el Marechal enquistado por sus detractores e
n una actitud conservadora.
LA PATRIA ES UN DOLOR
En el conjunto de la potica completa, no se puede eludir un momento clave, el de H
eptamern (1966). Composicin que fue publicndose por partes, consta de siete, cada un
a dedicada a un da de la semana. Segn Graciela Maturo, especialista en su obra, el
siete es un nmero de valor cristiano y resonancia simblica. Siete entonces son La
alegropopeya", La patritica . Dedicada a Jos Luis Castieira de Dios, es quizs sta, co
us referencias a la pampa de su infancia, el tramo ms vibrante, desgarrado y conm
ovedor, especialmente si se reflexiona en las vicisitudes de su creador mientras
lo escribe, paradigma de una potica de la resistencia parienta de Lenidas Lamborg
hini. Siguen La eutanasia , La ertica y Tedum de un poeta . Un aspecto a destacar: la
ncin pedaggica del poema que el autor mismo asume como didctica , intencin que sin pat
nar en el acartonamiento de fecha patria revela una deriva del discurso proceden
te de su historial docente: el poeta como maestro y portador de un mensaje moral
, en este caso, tratando a sus compatriotas como discpulos. Pero tambin, en esta i
ntencin, puede orse un cierto bordoneo sermoneador heredero de la gauchesca. Lucha
ndo contra la propia solemnidad (si se lo escucha recitar en YouTube se advertir
que pronuncia la II al modo castizo), el conjunto presenta zonas de un lirismo sen
tido y, en su simpleza a veces plebeya, se detecta seguramente lo mejor de la pr
oduccin potica marechaliana. Hay que prestarle atencin a las dedicatorias de las pa
rtes en la medida que vienen a probar su amplitud de miras y relaciones: Rafael
Squirru, Toms Eloy Martnez y Ernesto Sabato entre otros.
Su desagravio ocurre con estrpito meditico en 1965 con la publicacin de El banquete
de Severo Arcngelo, merecedora del premio Forti Glori. En gran medida el rescate
debe atribuirse a Martnez, quien desde el semanario Primera Plana, empuja no sol
o la literatura nacional sino tambin el naciente
boom latinoamericano. En un editorial, Martnez escribe: Tres veces ha asomado la c
ara de un escritor argentino en la portada de Primera Plana. En cada caso, fue p
ara descubrir en l algo que el pblico desconoca: la intensa aventura interior de Jo
rge Luis Borges (N 94), la lcida correspondencia entre vida y obra que se percibe
en Julio Cortzar (N 103), y ahora la revelacin de un novelista de 65 aos, Leopoldo M
arechal, cuya primera obra narrativa afront un silencio de casi dos dcadas. Su seg
unda novela, El banquete de Severo Arcngelo, se cuenta entre las mayores y ms prod
igiosamente experimentales que haya conocido la Argentina. La aparicin de El banq
uete coincide con uno de los aos ms fecundos de la literatura nacional, no slo por
el aluvin de libros publicados (un 20 por ciento ms que en 1964) sino tambin por el
ascenso del lector argentino a un estado de madurez que le permite devorar y di
scutir vidamente todo lo que publican los autores de este pas. Un sntoma claro es q
ue, en lo que va de 1965, se vendi ya un 40 por ciento ms que en todo el ao anterio
r.
Primera Plana ha convocado a los propios responsables del boom literario, para q
ue expliquen las razones de este milagro cultural , y, mientras El banquete de Seve
ro Arcngelo aporta, con sus infinitos enigmas, la ms lcida y perfecta de las respue
stas, en las pginas 36 a 40 se intenta dilucidar el fenmeno, se escucha a los voce
ros generacionales y se enfrentan las teoras que permitirn esbozar atendibles hipte
sis".
Otro dato que importa: en 1967 Marechal viaja a Cuba y es jurado del Premio Casa
de las Amricas junto a Cortzar y Lezama Lima premiando Hombres de a caballo, de V
ias. Ntese, el viaje, su movimiento hace pensar en el mismo gesto de Martnez Estrad
a en la isla y en su cambio de perspectiva de la realidad latinoamericana. Y poc
o despus, a su regreso al pas, junto a Vias y Garca Mrquez, Marechal integra el jurad
o del premio Primera Plana donde resulta seleccionada El oscuro de Daniel Moyano
.
A esta altura, los 70, Marechal no slo obtiene su reparacin histrica. El poeta depues
to" pasa a integrar un canon de izquierda, el de la juventud que se aproxima a l
a literatura desde el arrime al peronismo.
Justamente es en esta poca cuando as como La patritica
( La patria es un dolor que an no sabe su nombre .) adquiere una repercusin militante,
Megafn o la guerra pasa a convertirse en un relato que opera como alegora de la vi
olencia. Pero Marechal no alcanza a ver su eco. Escribe su hija Mara de los Angel
es: El 26 de junio, vctima de un sncope, muere en el mismo departamento de Rivadavi
a al 2300 en donde aos antes falleciera su esposa Mara Zoraida. Estaba en imprenta
su tercera novela, Megafn o la guerra, que ve la luz un mes despus. Deja una dece
na de obras de teatro inditas. Hay estudios en el extranjero que sealan que una de
estas piezas teatrales inditas estara publicada con posterioridad al fallecimient
o de Marechal bajo otro nombre .