Cltoria ncepe

Nici unul dintre noi nu este secretar sau tehnician Xnet(TM). Nu c ar fi ceva n neregul cu oricare din
aceste dou ndeletniciri. Dar tocmai de aceea ne place. Vrem s-l facem cunoscut i celorlali. Fie c-l
vor mbria sau vor trece nepstori mai departe. S se tie c exist i altceva, c se poate i altfel i,
de ce nu, mult mai bine.

"Despre ce-o vorbi sta?", parc v aud. Eh, dragii moului, Linux l-a strigat naul Torvalds, aa i vom
spune i noi. n caz c nu v-ai prins ce portocale vom mnca n paginile urmtoare, aflai de la mine c
Linux este un sistem de operare. Cel mai cel din mai multe puncte i unghiuri de vedere. Petrecerea de
botez se zice c ar fi fost organizat prin '91, cu zeci de FTP-uri din tot Internet-ul invitate. Linux-ul a fost
imediat luat n evidena GNU, astfel c oricine dorea putea s-l instaleze i s-l foloseasc fr nici o
obligaie financiar fa de autor. Factorul "moka, da' bun" i face treaba cum trebuie iar Linux-ul l
gsim astzi pe milioane de calculatoare n ntreaga lume.

Doar c treaba nu-i exact roz-bombon la noi. Pe de o parte, utilizatorii nu-i fac prea multe probleme cu
raportul numr licene/numr programe instalate, acesta tinznd neasimptotic ctre zero. Pe de alt
parte, majoritatea covritoare a calculatoarelor vndute au preinstalat un sistem de operare inferior cu
dou clase departamentului de marketing al autorului su (Windows i Microsoft pentru cei mai mici). i
pe de nc o parte, de Linux auzi ntmpltor ntr-o revist care tocmai are un supliment dedicat
acestuia, la o discuie ntr-un net-caf sau de la un prieten. Aa se face c...

Am scos minile din buzunare i ne-am pus pe treab. linux360 - prima revist romneasc dedicat
sistemului de operare Linux. i nu m luai cu ", stai s vezi c nu e aa, c am mai vzut eu" c v-o
zic i eu p-aia cu "ce, aia-i revist?". Aadar, apariii lunare, editorial, teste, ghiduri, totul adresat
utilizatorilor din mediile office i home. Sperm s fie o lectur plcut, nonconformist, n stilul
domeniului pe care l abordm. Iar dac dorii s ne tragei de urechi, s ne salutai sau avei orice
problem cu Linux-ul, v ateptm pe forum.

Urmeaz staia...

Ovidiu
 linux360 - nr. 01 august 2003

www.linux360.ro / redactia@linux360.ro

articol pag
Nouti 3

Sistemul de operare

La nceputuri - istoria sistemului de operare Linux 4

"Mai bun dect banda izolatoare" - Red Hat Linux 9.0 5

Chirurgie aplicat - kernelul 8

Introducere n administrare 10

O necesitate numit reea 12

Motorul grafic din spatele Linux-ului - XFree 13

Software

De-a fi o pasre n zbor, mi-a pune... OpenOffice.org 1.0 17

Muzic? Poftii XMMS. 19

Windows n Linux - un cocktail cu arom de vin 21

Hardware

Hardware sub Linux - simplitate sau... 22

A treia dimensiune - Powered by NVIDIA 23

Practic

Best common practice 25

Migrare 26

Tips & tricks 27

Glosar comenzi 27

Echipa Copyright

Ovidiu Lixandru - director general Digital Vision 2003

Rzvan ocu - director general
Radu Eosif Mihilescu - redactor ef
Daniel Secreanu - redactor
Vlad Radu - redactor
Radu Popa - redactor
Ioana Rebeca Gliia - redactor
Adrian Valentin Dan - redactor
Reproducerea integral sau parial a articolelor, informaiilor sau a
imaginilor aprute n revist este permis numai cu acordul scris al
redaciei.
Not
Redacia nu i asum rspunderea pentru greeli i inadvertene aprute n
materialele colaboratorilor i ale inserenilor.
 Nouti

SCO vs. restul lumii: 1 - 3

SCO, fost Caldera International, vrea s atrag atenia asupra sa prin orice mijloace dup intrarea ntr-un con de umbr ulterioar
schimbrii de nume. Compania pretinde c sistemul de operare Linux violeaz o parte din drepturile de proprietate intelectual
asupra UNIX ce i revin. Ei au dat n judecat IBM, pretinznd daune de 3 miliarde USD, pe motiv c au integrat o parte din codul
UNIX n kernelul Linux fr permisiunea lor. SCO mai susine c buci de cod UNIX au fost copiate direct n Linux de ctre diveri
programatori (printre care i Linus Torvalds) i cer s fie cumprate licene ntre 699 i 1399 USD per computer de ctre utilizatorii
acestui sistem de operare.

Reaciile nu au ntrziat s apar, att din partea firmelor ct i a utilizatorilor. IBM au motivat, pe bun dreptate, c bucile de
cod n cauz erau distribuite chiar de SCO prin produsele lor sub licen GPL. Intel i HP s-au retras de la SCOforum, eveniment
organizat de SCO la Las Vegas. Red Hat i-au acionat la rndul lor pe SCO n instan, pretinznd c distribuia lor Linux nu ncalc
copyright-ul SCO asupra UNIX. De curnd, site-ul SCO a fost inta unui atac DDoS, devenind inaccesibil pentru cteva zile. Atacul a
fost sistat ca urmare a scrisorii deschise a lui Eric Raymond, susintor Linux i preedintele Open Source Initiative.

Linux debuteaz pe telefon

Motorola a prezentat un smartphone ce folosete Linux, devenind primul

mare productor de telefoane mobile care ofer o soluie bazat pe acest
sistem de operare. Dispozitivul ncorporeaz funcii de PDA i voce, ca i
email i acces Internet.

Motorola A760 beneficiaz de un ecran color, camer digital ncorporat

i capabiliti de interconectare Bluetooth. Telefonul ofer suport GSM, GPRS
i Java, oferind posibilitatea utilizatorilor de a descrca i instala noi aplicaii.
A760 ruleaz Linux Consumer Electronics Edition de la MontaVista, platform
lansat anul trecut i destinat folosirii pe dispozitive mobile i embedded.

Productorul american a ales Linux n defavoarea Symbian, artndu-se

deschis alternativei preferate de Nokia, Siemens, Sony Ericsson i Samsung.

Telefonul urmeaz a fi lansat n Europa la nceputul lui 2004.

Gnome se nnoiete

Gnome 2.4 urmeaz s fie lansat n septembrie. O adiie

interesant este applet-ul Sticky Notes, o facilitate folositoare
celor care tocmai au rmas fr locuri de lipit pe monitor. Se
pot arhiva directoare i fiiere la un simplu click dreapta n
Nautilus iar arderea CD-urilor direct din managerul de fiiere a
fost mbuntit. Font viewer-ul permite o instalare prin drag 'n
drop a fonturilor. Gedit suport acum syntax highlighting pentru
ADA, C/C++, Java, IDL, PO, diff, HTML, LaTeX, XML, Perl i
Python. Noul Control Center permite schimbarea rezoluiei i a
ratei de remprosptare on-the-fly. S-a renunat n noua
versiune la Galeon, locul acestuia fiind luat de Epiphany - un
browser bazat pe Mozilla mult simplificat, dar i mult mai rapid.
Gnome a cptat i un media player numai al su - Totem.
Acesta este un backend pentru Xine i GStreamer.
 La nceputuri - istoria sistemului de operare Linux
Radu Popa
Era anul 1991 i rmiele agoniei
rzboiului rece se apropiau treptat de
sfrit. Un aer de pace se ntrezrea la
orizont. n domeniul calculatoarelor, un
viitor strlucit prea c va ncepe, din
moment ce componentele hardware
mpinseser limita calculatoarelor mai
presus de orice ateptri. Dar ceva totui
lipsea.
The big boys
Acel ceva nu era altceva dect
Sistemul de Operare, unde apruse o
mare lacun. MS-DOS domina vastul su
imperiu al calculatoarelor personale.
Cumprat de Bill Gates de la un hacker
din Seattle pentru 50.000$, acest sistem
de operare se strecurase n fiecare col al
lumii datorit unei istee strategii de
marketing. Utilizatorii PC-urilor nu aveau
nici o alt alternativ. Macintosh-urile de
la Apple erau mai bune, dar la preuri
astronomice pe care nimeni nu i le
permitea, rmnnd un orizont ndeprtat
pentru milioane de doritori.
Cealalt tabr dedicat informaticii
era lumea UNIX-ului. Dar UNIX-ul nsui
era cu mult mai scump. n cutarea de
sume mari, distribuitorii UNIX cereau
preuri suficient de mari pentru ca micii
utilizatori s fie inui la distan. Codul
surs al UNIX-ului, n trecut predat n
universitile Bell Labs, era acum pzit cu
grij i nu era publicat. Adugndu-se la
frustarea utilizatorilor de pretutindeni,
marii juctori de pe piaa software au
euat n a gsi o soluie eficient la
aceast problem.
O soluie prea s apar sub forma
MINIX-ului. A fost scris din temelii de
Andrew S. Tanenbaum, un profesor
olandez care inteniona s i nvee
studenii despre funcionarea intern a
unui sistem de operare. A fost conceput
s ruleze pe procesoarele Intel 8086 care
inundaser piaa.
Ca i sistem de operare, MINIX nu era
ceva deosebit. Dar avea avantajul c
sursele erau disponibile. Oricine se
ntampla s obin cartea "Sistemul de
Operare" a lui Tanenbaum putea avea
cele 12.000 linii de cod scrise n C i
limbaj de asamblare. Pentru prima dat,
un programator aspirant sau un hacker
putea citi codul surs al sistemului de
operare care, la momentul acela, era
strajnic pzit de productori. Un autor
magnific, Tanenbaum a captivat cele mai
luminate mini ale tiinei calculatoarelor
cu elaborate discuii despre arta crerii
unui sistem de operare. Studeni ai
tiinei calculatoarelor s-au npustit
asupra crii, citind cu de-amnuntul
sursele pentru a nelege sistemul care
rula pe calculatoarele lor.
i unul dintre ei era Linus Torvalds.
Un nou "copil" la orizont
n 1991, Linus Benedict Torvalds era
student n anul al doilea la tiina
Calculatoarelor la Universitatea din
Helsinki i un hacker autodidact.
Finlandezul de 21 de ani cu prul ca
nisipul i vorbirea moale adora s se
joace cu puterea calculatoarelor i
limitele la care sistemele puteau fi
mpinse. Dar ceea ce lipsea era un
sistem de operare care putea ntruni
cerinele profesionitilor. MINIX era bun,
dar nca era un sistem de operare pentru
studeni, dezvoltat mai degrab ca o
unealt de predare dect una cu putere
industrial.
La acea vreme, programatori de
pretutindeni au fost n mare msur
inspirai de proiectul GNU al lui Richard
Stallman, o micare software pentru a
produce programe gratis i de calitate.
Considerat un erou n domeniul
calculatoarelor, Stallman i-a nceput
cariera la faimoasele Laboratoare ale
Inteligenei Artificiale din MIT, i, la
nceputurile i mijlocul anilor 70, a creat
editorul emacs. La nceputurile anilor 80,
companiile de software au ademenit muli
dintre strluciii programatori de la
Laboratoarele IA i au negociat nelegeri
stringente de a nu divulga secretele. Dar
Stallman avea un alt punct de vedere.
Ideea lui era, spre deosebire de celelate
produse, c software-ul trebuie s fie
exclus restriciilor copierii i modificrii,
pentru a produce programe de
calculatoare mai bune i mai eficiente. Cu
faimosul su manifest din 1983 care
declara nceputul proiectului GNU, s-a
pornit o micare pentru a crea i distribui
programe care se asociau filosofiei lui
(accidental, numele GNU este un acronim
pentru "GNU is Not UNIX"). Dar pentru a-
i atinge visul de a crea n final un sistem
de operare liber, era nevoie s creeze
mai inti componentele. Aa c, ncepnd
cu 1984, Stallman a nceput s scrie
compilatorul GNU C (GCC), o uimitoare
unealt pentru un programator individual.
Cu legendara sa "vrjitorie tehnic", el
singur a surclasat un ntreg grup de
programatori de software comercial prin
crearea lui GCC, considerat unul dintre
cele mai robuste compilatoare create
vreodat.
n 1991, proiectul GNU crease o
mulime de componente. Mult ateptatul
compilator GNU C era deja disponibil, dar
nu apruse nc un sistem de operare.
Chiar i MINIX trebuia liceniat. Se lucra
la kernelul GNU HURD, dar nu era de
ateptat s apar dect peste civa ani.
Era o ntziere prea mare pentru
Linus.
Autor:
radu.popa@linux360.ro
 "Mai bun dect banda izolatoare" - Red Hat Linux 9.0
Ovidiu Lixandru
M ntrebam acum ceva timp care e
diferena dintre MTV Romnia i VH-1.
i de ce mi place mai mult VH-1. n
fond, amndou difuzeaz aproape
aceleai genuri de muzic. Totui
balana nclin n favoarea VH-1 datorit
att calitii sensibil mai bune a grilei de
emisiuni, ct i a alegerii mai inspirate a
melodiilor.
Cam aa stau treburile i n cazul
distribuiilor Linux. Ce este o distribuie?
Gndii-v la ele ca la posturi TV
muzicale, fiecare cu aproape aceleai
melodii difuzate, reprezentate de
programele incluse n distribuie, dar
diferite prin calitatea emisiunilor, adic
plusul de valoare al finisrilor autorului
nsui.
O distribuie Linux (sau distro, pe
scurt) are la baz acelai sistem de
operare ca i o alta (kernelul,
interpretorul de comenzi, interfaa
grafic), dar se deosebete de ea prin
numrul programelor adiionale incluse
(suite office, jocuri, aplicaii multimedia
etc) i prin programele scrise de autor
exclusiv pentru distribuia sa, pentru o
utilizare ct mai facil i natural a
calculatorului (rutina de instalare a distro-
ului, programe de configurare a plcii de
sunet, a tandemului plac grafic -
monitor, a reelei etc.). Aadar, dup
instalarea complet a unei distribuii
generale (existnd i specializate, de
exemplu dedicate folosirii pe un server),
vei avea la dispoziie tot ce v trebuie
pentru a v apuca de lucru. Fie c vrei
s scriei i s tiprii un document, fie c
dorii s descrcai i s prelucrai
imaginile din camera voastr digital.
Red Hat Inc. nu au fost considerai
niciodat mediocri pentru distribuia lor.
Fiecare versiune a acesteia a fost i
ludat, i hulit. Dar oricum au dat-o, au
stat n centrul ateniei. RHL a ajuns la
venerabila versiune 9, cifra vorbind de la
sine despre maturitatea sa. i, cu aceasta
i preteniile n minte i cu Rzvan alturi, Aceasta e o operaiune menit a v
am pornit la testarea ei hotrt s nu i
numesc chiar eu pe Red Hat mediocri.
Am introdus primul din cele apte CD-
uri n unitate (trei de instalare, trei cu
sursele programelor de pe CD-urile de
instalare, unul cu documentaie) i am
boot-at de pe el. Rutina de instalare
(numit "anaconda"; poate o fi avnd
snge rece) m-a ntrebat dac doresc s
pornesc interfaa grafic sau s continui
instalarea n mod text. Dup un Enter
pentru interfaa grafic, s-a oferit s-mi
testeze CD-urile pentru a nu m mpotmoli
din cauza vreunuia deteriorat. Cum
testarea dura probabil destul iar eu aveam
ncredere n blank-urile mele no-name, am
acionat manivela de "Skip".
Intrarea n modul grafic s-a produs cu
un splash screen meseria ce smulge un
"Beton!" de la Rzvan. "Chiar", zic. Aleg
limba, tastatura i mouse-ul n ecranele
urmtoare, pe urm m ntreab dac s
upgradeze (mai era i un RHL 8.0 instalat
pe calculator) sau s instaleze pe "nou". 8-
ul nu fcuse prea muli purici, fiind
aproape neatins, n consecin am ales a
doua variant. Mai departe mi s-au dat
mai multe profile comune de instalare,
respectiv desktop, workstation sau server,
precum i opiunea de personalizare.
Dintre ciorb i tocan, am ales uica.
... custom voiam s zic. Ceea ce v
recomand i vou, vei vedea mai trziu
de ce.
Selecia tipului de instalare dorit
Pasul urmtor a fost partiionarea.
mpri hard-disk-ul n cteva poriuni
logice mai mici numite partiii. Linux-ul
are nevoie n majoritatea cazurilor de
dou buci. Una mare pe care se
instaleaz programele i alta mai mic
pe care se face swap. Cei care
instaleaz pe un hard-disk gol, pot apela
cu ncredere la opiunea de partiionare
automat. Cei care mai au un alt sistem
de operare instalat (Windows de
exemplu) va trebui s redimensioneze
partiia alocat acestuia cu un instrument
third-party i s fac loc astfel i Linux-
ului.
O instalare complet a RHL 9 ocup
5GB, ceea ce nseamn c, pentru a
avea spaiu de manevr, vei avea
nevoie de minim 7GB alocai acestuia.
Noi aveam deja una de fix 8GB, pe care
era instalat versiunea anterioar de
care pomeneam mai devreme, i una de
swap de 250MB. Aa c l-am direcionat
nspre ele i i-am spus c poate terge
coninutul.
Configurarea bootloader-ului a
decurs... linitit. Dac m ntrebai ce e
acela un bootloader, v spun c este un
progrmel (fiecare S.O. are unul) care,
dup ce PC-ul este pornit, se ocup de
ncrcarea sistemului de operare. n
cazul nostru, bootloader-ul se numete
GRUB i este foarte descurcre.
Windows-ul a fost autodetectat i
adugat n meniul de boot, la acest pas
nemaifiind nevoie de nici o intervenie din
partea mea.
Firewall-ul l-am lsat pe setrile
predefinite. Am adugat suportul pentru
limba romn, acesta fiind necesar dac,
cine tie, poate vreau s scriu i s
tipresc un document cu diacritici. n
ecranul de selecie a locaiei geografice,
se ddea att o hart pe care erau nite
x-uri ce desemnau capitalele, ct i o
list cu ele nirate sub form de text
chior. Rzvan a vrut s selecteze
Bucuretiul din hart, c poate s-o fac,
c nu conteaz c mouse-ul nu merge
spre dreapta, c... i a reuit. Dup 2
minute.
Am setat parola de root (contul de
administrare), modurile de autentificare
le-am lsat pe cele default (neavnd
reea) i am ajuns la alegerea
pachetelor (programelor) pe care le
vreau instalate. Pentru a vedea exact ce
se afl sub fiecare seciune general,
bifai-o i dai click pe "Details". Acolo
vei putea alege pachetele individual.
Fiecare are o descriere bunicic care
ajut la operaiunea "asta vreau, asta
nu".
Mai devreme spuneam c exist un
motiv pentru care e bun custom-ul. n
oricare din variantele predefinite de
instalare, sunt lsate pe afar
progrmele destul de utile. Eu am mai
selectat, pe lng cele predefinite de
desktop, i KDE-ul, jocurile, uneltele de
development (pentru a putea instala i
alte programe mai trziu), serverul http,
MySQL i mruniuri. Totalul: 2,9GB,
cu tot ceea ce are nevoie un utilizator
avansat. Cele dou extreme ale
instalrii ocup 480MB i 4,8GB. Cea
minim nu v va instala o interfa
grafic i nu o recomand celor mai puin
obinuii cu consola sau care chiar vor
s fac ceva cu calculatorul respectiv.
Opiunea a doua, de a instala totul, v
scutete de selecia pachetelor unul
cte unul i e de preferat dac avei
destul loc liber. Nu v vei trezi mai
trziu c nu avei nu-tiu-ce pachet
instalat de care tocmai avei nevoie. Cu
tot cu verificarea dependinelor dintre
pachete, cronometrul indica 15 minute
de la pornirea calculatorului.
Verificarea i formatarea partiiilor s-
a dovedit a fi primul hop la care RHL a
dat pe jumtate chix. Mai exact la prima
jumtate, adic verificarea partiiilor
mpotriva aa-ziselor "bad"-uri. A
raportatat detectarea ctorva, dei
harddisk-ul era n stare perfect, i a
oprit instalarea. Aa c a trebuit s
refacem traseul "introdus CD - selectare
pachete", cu debifarea opiunii de
verificare a strii harddisk-ului n faza
de construire a partiiilor. Instalarea a
continuat normal i formatarea a decurs
fr nici o problem.
Aveam acum n fa partea cea mai
plicticoas a instalrii, copierea pachetelor
de pe cele trei CD-uri pe harddisk.
Surpriz, surpriz. n colul din dreapta
jos, RH au lsat un loc liber n care se
derulau att mesaje promoionale pentru
diferite servicii de-ale lor, ct i unele seci
i haioase. Intercalate printre primele, aa
c trebuia s fii atent s nu le pierzi. Pe la
sfritul copierii au nceput s se repete
aa c, pentru urmtoarea versiune,
propunem lrgirea listei de haioase.
Se pot crea i dischete de boot, dar am
refuzat politicos, tiind (detept cum m
cunosc) c pot boot-a i de pe CD n mod
"rescue".
La configurarea interfeei grafice (X) nu
am putut seta folosirea unei rezoluii mai
mari de 800x600, dei att GeForce2-ul
ct i monitorul erau capabile de mai mult.
La o privire mai atent, s-a lmurit
misterul. Instalarea nu detectase corect
plaja de frecvene de scanare orizontal a
monitorului. Dup o vorb de duh i
corectarea frecvenelor cu cele din
manualul monitorului, devine disponibil i
rezoluia dorit.
Tipul de login l-am lsat pe "grafic", iar
cronometrul indica cu 35 de minute mai
mult dect la verificarea anterioar.
Aadar, 50 de minute - instalarea unui
sistem de operare cu tot cu aplicaii. Cel
puin decent. Reboot.
Ecranul de login
n faa ochilor am vzut albastru i nu
oricare, ci albastrul BlueCurve (numele
interfeei unificate pe care RH a introdus-o
ncepnd cu versiunea 8), cu raze puin
curbate. GRUB-ul ne ntreba ce s
porneasc: Linux sau Windows. Am ales
firete Linux. Dup iniializare, a pornit un
wizard cu ajutorul cruia am creat un cont
de utilizator normal (s nu v prind c
folosii root-ul pentru altceva dect
operaiuni de administrare), am setat data
i ora, am configurat placa de sunet (s
ascultai sunetul de test... wow!) i am
srit peste crearea contului demo la Red
Hat Network. Ultimul pas este instalarea
celorlalte patru CD-uri, dac se dorete
acest lucru. Noi nu.
Am rebootat ca s cronometrm timpul
de boot al Linux-ului. 56 de secunde de la
apsarea tastei Enter n meniul GRUB
pn la ecranul de login. Multicel fa de
cele 19 secunde ct i ia XP-ului pe
acelai PC. Dup ndeprtarea diferitelor
servicii nefolositoare (daemonul de
printing lpd, daemonul de detectare a
componentelor hardware noi kudzu, sshd,
mysqld i nc cteva) timpul de bootare a
sczut la 32 de secunde. Deci se poate.
Interfaa grafic este foarte
atrgtoare. ncepnd cu aspectul
omniprezentului splash albastru
BlueCurve, continund cu "atitudinea"
unificat a mediilor desktop i terminnd
cu multitudinea de opiuni de configurare.
n tradiia RH, Gnome este mediul de lucru
predefinit. Cursorul este i el albastru, cu
umbr, asortndu-se perfect cu
BlueCurve.
Meniurile sunt grupate binior, dei
unele intrri pe care te atepi s le
gseti n primul submeniu, se afl printr-
un submeniu al submeniului. Am reperat i
cteva unelte vizuale de configurare noi
fa de versiunile anterioare (Samba
server configurator care nlocuiete
vechiul SWAT n domeniul reelisticii, de
exemplu). RHL pare aproape fcut pentru
cel care nu vrea s se ia la trnt cu
consola. Lucru deloc ru.
Desktop-ul Gnome
Nu m apuc s povestesc despre
aplicaii fiindc m prinde dimineaa la
tastatur i se lungete articolul pn
pe coperta 2. V stric plcerea
descoperirilor.
Cteva chestii de care nu am fost
ncntat au fost lipsa suportului mp3 n
player-ul audio, lentoarea OpenOffice-
ului i dispariia fortune-urilor. Dac n
primul caz, problema a fost rezolvat
complet cu o vizit pe xmms.org i
download-ul plugin-ului, pentru celelalte
dou nu am gsit dect rezolvri
terminale. OpenOffice-ul l-am accelerat
prin nefolosire, pentru referate i scrisori
dovedindu-se mai mult dect suficient
KOffice-ul. Cei care nu se pot desprii
de opiunile din OpenOffice, vor trebui
s ndure un timp de pornire de peste
30 de secunde. Adic tot cam ct i ia
ntregului Linux s boot-eze. Judecai
singuri. Iar fortune-urile au disprut cu
totul aa c nu mai am ce s pun n
startup-ul BASH-ului.
Chestii noi de dedesubturi pentru
utilizatorii vechi:
! RHL testeaz i activeaz n mod
implicit modul de transfer DMA;
controller-ele i harddisk-urile care
suport acest mod de lucru vor lucra
la parametri maximi.
! partiiile FAT32 de pe acelai sistem
nu au fost utilizabile imediat dup
instalare; dei suportul exist, a fost
necesar o editare a /etc/fstab.
! se folosete devfs-ul, cu un impact
pozitiv asupra tuturor operaiilor IO i
a performanei n general.
! Red Hat au portat NPTL de pe
kernelurile 2.5 pe kernelul 2.4.20 al
RHL 9, dei suportul este aproape
inexistent din partea aplicaiilor
actuale pentru aceast bibliotec de
funcii.
! fonturile TrueType se pot aduga la
fel de uor ca i n 8.0, prin copierea
lor n $HOME/.fonts/.
Ca s aducei RHL 9.0 pe
calculatorul vostru, avei dou
posibiliti. Uno: facei rost de varianta
de download, cum am fcut i noi, fie
prin propria conexiune, fie de la un
prieten... v descurcai voi. Due: dai un
telefon la Romsym Data, 021-3231431,
distribuitorul oficial Red
Hat n Romnia i comandai una din
Ce ne place:
cele dou arome disponibile.
! uurina n instalare
! BlueCurve
n alt ordine a ideilor de mai sus,
! suit complet de aplicaii
avem la dispoziie:
! stabilitatea
Red Hat Linux 9.0 Basic Edition
- 7 CD-uri (cele oferite i spre download
pe ftp.redhat.com i diverse mirror-uri) Ce nu:
- Red Hat Network Basic Service (30 de ! unificarea a dus la pierderea anumitor
zile pentru un singur sistem) opiuni de personalizare
- suport complet (30 de zile suport pe ! antialiasing-ul standard al fonturilor
Web pentru instalare) care arat prost pe TFT-uri
- documentaie (ghid de instalare, ghid ! driveri standard NVIDIA fr accelerare
rapid de referin pentru Red Hat 3D
Network, CD cu documentaie) ! lipsesc fortune cookie-urile (!)
- 40$ din propriul buzunar pentru plata
celor de mai sus
Red Hat Linux 9.0 Professional Edition
- cele 7 CD-uri Basic + varianta lor pe 1
Evaluare:
DVD
! Instalare: 9
- Red Hat Network Basic Service (60 de
! Ergonomie: 9
zile pentru un singur sistem)
! Interfa: 8,5
- suport complet (60 de zile suport pe
! Vitez: 8,5
Web pentru instalare, respectiv 60 de
zile suport prin telefon pentru instalare)
- documentaie (ghid de instalare, ghid
de personalizare, ghid de start, ghid de
referin, ghid pentru Red Hat Network, Resurse:
CD cu documentaie) ! www.redhat.com
- CD-uri suplimentare (aplicaii pentru ! ftp.linux.ro/pub/distributions/RedHat/9
server, aplicaii pentru dezvoltare, CD ! http://www.redhat.com/docs/
cu unelte pentru administrare sistem) manuals/linux/RHL-9-Manual/
- 150$ drept pre
Eu v recomand s ncercai mai
nti varianta de download. Dac suntei Sistemul de test:
nceptor n Linux dar cu ceva
cunotine n ale calculatoarelor, v vei Distribuia a fost testat pe un calculator
descurca sigur fr ghiduri i suport cu urmtoarea configuraie: procesor AMD
tehnic. Dac nu vrei s riscai nimic, AthlonXP 1700+, plac de baz Elitegroup
luai pachetul de 40 coco. V K7S5A cu 512MB DDRAM, un harddisk
mpotmolii undeva, dai cu emailul la IBM 120GXP de 40GB, DVD-ROM, CD-
Red Hat. RW, plac grafic GeForce2 Ti, plac de
sunet SB Live! i un modem cu chipset
Trgnd linie i socotind pe degete, Conexant HCF.
am rmas ncntat de Red Hat Linux
9.0. mbin stabilitatea, securitatea i
viteza Linux-ului cu o interfa ce d
clas la mai tot ce mic n materie (mai Autor:
puin lui MacOS X, care are cu totul alt
poveste i pre) i cu unelte de ovidiu.lixandru@linux360.ro
configurare ce vindec utilizatorii
alergici la consol. E rapid, arat bine,
face tot ce ar vrea cineva de la el i nu
intimideaz nceptorul.
Bravo.
 Chirurgie aplicat - kernelul
Adrian Valentin Dan
Scurt introducere
Kernelul este inima unui sistem de
operare. Este acea parte care permite
utilizatorului s administreze resursele
calculatorului. Adesea e privit drept cea
mai important parte a software-ului,
reprezentnd nivelul cel mai de jos al
sistemului de operare, acela al
interaciunii directe cu componentele
hardware.
Unele kernele includ suport pentru
grafic cum sunt de exemplu cele din
seria Windows, dar n cazul GNU/Linux
sistemul X Window este o parte
separat a sistemului de operare care
permite interaciunea cu hardware-ul
video.
De la nceputul epocii sistemelor de
operare moderne, din motive de
stabilitate i securitate ale sistemului s-
au evideniat dou moduri separate de
operare crora le corespund si dou
zone separate de memorie, unde se
stocheaz informaii specifice fiecrui
mod.
Modul kernel opereaz cu structuri
de date critice, control direct asupra
hardware-ului, acces direct la memorie.
Modul utilizator ruleaz aplicaiile
normale, neavnd dreptul de a accesa
resursele hardware sau datele interne
ale kernelului.
Componentele principale care
formeaz un kernel sunt nsumate n
aceast list care nu se vrea complet:
1. Administrarea memoriei este
componenta care se ocup cu
alocrile, partajrile de memorie
dintre procesele participante.
2. Administrarea proceselor este
acea parte care dirijeaz operaiile
referitoare la procesele care
ruleaz i controleaz mecanismul
de multitasking.
3. Interfaa de reea are rolul de a
efectua operaiile de reea, n
principal implementeaz nivelul de
jos al protocoalelor TCP/IP.
4. Sistemul de fiiere se ocup cu
partajarea resurselor stocate pe
diferite medii, n principal hard-disk,
CD-ROM etc.
Dup amplasarea acestor componente
de baz ntre cele dou moduri diferite de
operare, au aprut dou tipuri de kernel,
anume kernel monolitic i microkernel.
Kernelul monolitic
Acest tip de kernel are o structur
compact, monolitic, n care toate
componentele sale opereaz n modul
kernel.
Stratul interior reprezint hardware-ul.
Imediat dupa acesta este alocat spaiul
kernel, iar stratul exterior l reprezint
aplicaiile care intr n contact cu
utilizatorul.
Avantajul kernelului monolitic const
ntr-o comunicare rapid i eficient ntre
componente, acestea putnd s mpart
structuri de date private din kernel.
Ca dezavantaje, se remarc
dezvoltarea mai greoaie a extensiilor din
cauza structurii centralizate, codul surs
mai greu de neles i efectele "morii"
uneia dintre componentele kernelului:
kernelul va fi dobort i va lua cu el i
sistemul. Totui, aceste situaii nu apar
dect n cazuri extreme de cod al
componentelor prost scris sau cedri
hardware.
GNU/Linux este un exemplu de sistem
de operare cu aceast structur.
Microkernelul
Componentele de baz importante cum
ar fi administrarea memoriei i proceselor
ruleaz n spaiul kernel, pe cnd restul
pot rula n spaiul utilizator. n acest tip de
sistem, kernelul nsui este vzut ca fiind
un simplu proces, desigur cu o permisiune
mare.
Principalele avantaje sunt stabilitatea
crescut i dezvoltarea mai uoar a
componentelor. n primul caz, dac una
din componentele principale - de exemplu
sistemul de fiiere - se blocheaz, nu
doboar i kernelul, acesta rulnd n
continuare. Componentele noi sunt mai
uor de scris datorit structurii
descentralizate. n cazul unei schimbri
structurale interne nu trebuie ajustate i
celelalte componente ca n cazul unui
kernel monolitic.

Un dezavantaj este performana

redus de comunicarea excesiv ntre
procese.

Cteva sisteme de operare care

folosesc aceastr structur n kernel
sunt Mach i L4. Mach, dezvoltat iniial
de Universitatea Utah, acum se gsete
n dou variante - gnumach i oskit
mach, compatibil doar cu GNU HURD.
L4 este dezvoltat de System
Architecture Group de la Universitatea
Karlsruhe, iar cu ajutorul unei extensii
poate rula i un sistem Linux.

GNU/Linux

Linux este un kernel monolitic

dezvoltat de Linus Torvalds la nceputul
anilor '90 mpreun cu un grup de
programatori din lumea ntreag.
Kernelul a evoluat de atunci n mod
continuu, ajungnd astzi la o form n
care suport multitasking, memorie
virtual, mecanism de partajare a
memoriei copy-on-write (procedeu care
se aplic unei zone de memorie
mprit ntre dou procese, n general
printe-copil, prin care n momentul
modificrii de ctre unul dintre procese,
zona este duplicat astfel nct
modificarea s nu fie perceput i de
cellalt), TCP/IP i chiar suport pentru
noul IPv6.
Un alt atribut al Linux-ului este
nonpreemptivitatea. Aceast nsuire d
dreptul oricrei seciuni de kernel sau
proces definite ca privilegiate s ruleze
fr a putea fi ntrerupte chiar dac un
alt proces (non-privilegiat) cere resurse
pentru propria funcionare. Beneficiul
imediat este disponibilitatea continu
pentru utilizatori a proceselor
importante.
Iniial a fost conceput s ruleze
pentru platforme i386, dar acum poate
rula pe o mulime de alte platforme cum
ar fi DEC Alpha, ARM, Motorola M68K,
Silicon Graphics MIPS, Sun Sparc/64,
Motorola-IBM PowerPC, IBM S390.
Este distribuit sub licen GNU
General Public License sau GPL, ceea
ce d dreptul utilizatorului de a vedea i
Kernelul i face datoria din umbr - procese rulate fr intervenia utilizatorului
a face modificri asupra codului. de Linus din cauza penalizrii de
performan pe care ar aduce-o cu sine
Un utilizator normal poate rula Linux (de ex. sistemul I/O STREAMS).
pentru mult timp fr s i dea seama de
existena kernelului sau a daemonilor si. Credei c performaa s-a obinut prin
Singurele fapte care i trdeaz prezena renunarea la fiabilitate? Deloc. Sistemele
sunt strile de "panic". O asemenea Linux sunt recunoscute ca fiind printre
stare este declanat atunci cnd kernelul cele mai stabile i longevive n termeni de
ntlnete o situaie pentru care nu are funcionare continu. Interoperabilitatea cu
rezolvare. Pentru sigurana software-ului celelalte sisteme de operare este foarte
i a hardware-ului, ntiineaz utilizatorul bun, ncepnd de la sistemele de fiiere,
de situaia aprut i, dac este cazul, interfee de reea i ajungnd chiar la
ntrerupe funcionarea sistemului pentru a rularea de cod scris pentru alte platforme.
nu se agrava problema. Cauzele
principale pentru aceste situaii
excepionale n funcionarea kernelului Resurse:
sunt componente hardware ale sistemului
de calcul care cedeaz sau funcioneaz www.kernel.org
anormal. www.linux.org
Tot ceea ce am enumerat pn acum
Autor:
trdeaz o caracteristic evident:
eficiena. Sistemle Linux sunt foarte
adrian.dan@linux360.ro
rapide, kernelul fiind proiectat pentru a
exploata maximul de resurse hardware.
Multe din caracteristicile implementate n
alte kerneluri UNIX comerciale au fost
respinse
 Introducere n administrare
Radu Eosif Mihilescu
Bine v-am gsit, dragi tovari (de
Linux, nu de...) la prima ediie a articolului
despre administrarea unui sistem Linux.
Pentru c, probabil, ne vom "cunoate"
mai trziu, n cadrul articolului BCP, s nu
mai pierdem i acum vremea i s trecem
la subiect - nainte de toate.
Dup cum cred c tii, prin termenul
"administrare" (n contextul prezentului
articol) nelegem totalitatea atitudinilor
care se iau i aciunilor/procedurilor care
se execut pentru a menine un sistem
Linux n stare optim de funcionare - sau
pentru a aduce modificri acestei
funcionaliti.
ncepnd de acum, definim un sistem
Linux ca fiind un sistem de calcul care are
instalat cel puin un kernel boot-abil de
Linux. Aadar, calculatorul de acas este
sistem Linux atta timp ct ruleaz Linux -
dar acelai lucru este i router-ul de la
Internet Caf-ul de la parterul blocului.
nainte de a putea vorbi despre
administrarea unui sistem, trebuie s
avem ce administra - un sistem adic.
Deci, nainte de a ne pune problema
"aromei" de Linux, trebuie s ne punem
problema sistemului (calculatorului) pe
care l vom instala i pe care va rula.
Primul lucru la care trebuie s ne
gndim
i criteriul principal de selecie va fi "ce
avem de gnd s facem cu sistemul
Linux rezultant?". Trebuie s definim
destul de clar destinaia actual,
imediat, precum i cea imediat
urmtoare, n cazul unei extinderi. De
dimensionarea corect i mai ales
realist a suportului fizic (hardware)
depinde funcionarea (sau nu) la 100%
din capacitate a viitorului sistem Linux.
S ncepem anatomic, cu structura
intern: plac de baz i procesor. De ce pn la 1GB. Peste, reprezint aplicaii
mpreun? Pentru c lucreaz mpreun speciale si nu fac obiectul prezentului
i pentru c mpreun susin sau articol. Sub, avem un caz special i
cedeaz efortul(ui). Aceast pereche
este piesa de rezisten n orice sistem pot ntlni valori de 32MB sau 16MB. Un
de calcul. Conteaz foarte mult i
componentele separat dar i pentru kernel-uri actuale este de 8MB. O
mperecherea lor - dup cum poate tii
(sau bnuii) o plac de baz nepotrivit
(ca s nu zicem proast) poate ucide tot
ce se cheam performan ntr-un
procesor scump. Tot aa, o plac de
baz de nalt calitate nu va putea
scoate ap din piatr seac cu un
procesor inferior.
n funcie de destinaie, se poate
utiliza de la Intel 80486DX4 la 100MHz
acompaniat de o plac de baz de firm
i de "mod veche" (Siemens NIXDORF,
Dell, DEC) pentru "router de sertar"...
pn la dou AMD AthlonMP 2200+ cu o
plac de baz fcut cu chipset VIA sau
AMD (ASUS, Tyan Tiger) pentu
"LAN/Internet Zone Server".
A dori s subliniez (i o s o spun
doar o singur dat) c, n cazul
particular al sistemelor de operare din
clasa *NIX (i Linux-ul este tot un fel de
UNIX), calitatea (atenie, calitatea i nu
valoarea sau capacitatea!) i fiabilitatea
componentelor hardware folosite are o
importan major. Literalmente, de
acestea (i, ntr-o majoritate
covritoare, numai de acestea) depinde
dac sistemul va continua s mearg luni
n ir, suportnd valori "astronomice" ale
ncrcrii i servindu-i nentrerupt
clienii sau dac se va zbate s se
menin n funcionare nedepind o zi
de funcionare continu. Aadar, atenie
maxim la hardware - cum i aterni, aa
dormi.
S trecem la memorie... n principal,
aici se aplic o regul comun ca la
toate dispozitivele de stocare: cu ct mai
mult, cu att mai bine. O valoare realist
pentru situaii normale este de la 64MB
anume al "router-ului de sertar", unde se
minim absolut (dat doar pentru referin)
valoare medie recomandat pentru
majoritatea aplicaiilor (i distribuiilor)
comune (ballpark figure) este de 256 sau
512MB.
Ce fel de memorie? Ei bine, dup
cum tii, exist mai multe feluri de
memorie n prezent cu diferite aspecte,
preuri si viteze (teoretice!). Sfatul este
s mergei pe mrime (n limita
bugetului) cu o singur excepie: staia
de lucru cu alur profesional, loc n care
vei vrea s stoarcei i ultima frm de
performan de la main, caz n care
mergei pe cea mai scump varietate de
memorie pe care v-o permitei (KingMax,
Corsair).
Urmtorul punct: sistemul de discuri.
i acesta depinde foarte mult de
destinaia final a sistemului Linux
considerat. n cazul utilizrii didactice,
orice harddisk de 20GB este
arhisuficient. n cazul n care dorii s
lucrai n mod curent pe sistemul n
cauz, recomandarea crete la 40GB. n
cazul "router-ului de sertar" acesta poate
chiar lipsi. n cazul LAN/Internet Zone
Server-ului o matrice RAID5 (sau 1 peste
0) din 2(4) harddisk-uri de 80(40)GB este
o propunere realist. n fine, n

Monitorizarea i controlul temperaturii - de dorit pentru verile romneti
cazul server-ului de baze de date s-ar
putea ca nici patru hardisk-uri de 120GB
n RAID5 s nu poat susine cererea
avid de date a RDBMS-ului instalat i s
trebuiasc apelat la soluii de clas
profesional, cum ar fi un controller RAID
(hardware!) UltraWide 160 (sau chiar 320)
SCSI cum este ServeRAID de la IBM. Mai
exist i alte soluii de stocare, cum ar fi
SAN/NAS si FibreChannel... dar acestea
sunt de asemenea aplicaii speciale i nu
fac obiectul prezentului articol.
Iat c am ajuns i la comunicaii:
echipamentele de reea. Vom trata aici
trei cazuri (mai intlnite): plac de reea,
modem PSTN (telefonic) i modem IEEE
802.7 (de cablu).
S ncepem cu placa de reea i
anume cu cazul cel mai ntlnit al
suportului de cupru i al standard-ului
IEEE 802.3. n primul rnd, nu trebuie s
ne zgrcim i s achiziionm cel puin o
plac de reea PCI capabil de
100BaseTX. n funcie de destinaie, s-ar
putea dovedi necesar nc o plac de
reea sau una mai rapid (1000BaseT).
De asemenea, tot n funcie de aplicaie,
s-ar putea justifica achiziionarea unei
plci de reea de firm (3Com, Intel)
eventual chiar din clasa "Designed for
Servers", cu accelerator hardware
SSL/CRC - dar, n majoritatea aplicaiilor
"n cas", clasicul RealTek RTL8139C+
este arhisuficient.
n continuare, clasicul i "anticul"
modem PSTN (telefonic). Primul lucru
care se cere spus la acest punct este:
FUGII de modemurile software
(denumite i controllerless sau
winmodem) ca necuratul de tmie!!! Nu
merit diferena de pre absolut deloc -
diferena de calitate
i fiabilitate ntre ele i cele clasice este
literalmente astronomic.
Un modem PSTN capabil de a
recepiona la 56kbps i de a transmite la
33,6kbps este destul de accesibil i n
varianta ISA i n cea PCI. Recomandrile
ar fi fie pentru un model de firm
(USRobotics, Intel, Conexant, Rockwell,
Lucent) nou, fie pentru un model mai vechi
(realizat dup "moda veche") dar
performant i bine fcut. n cazul acestui
dispozitiv mai exist i varianta
constructiv extern conectat la portul
serial - variant ce se recomand n cazul
aplicaiilor de clas profesional
(bineneles folosind i un modem de
aceeai calitate, de exemplu
USRobotics Courier V Everything).
n fine dar nu n ultimul rnd, modemul
IEEE 802.7 (de cablu). Din fericire,
productorii vndui n Romnia din acest
domeniu sunt puini i, n cazul n care
decizia v aparine, recomandarea unic
merge ctre USRobotics 6000. Pur i
simplu aa, ca atare, fr alte comentarii -
mergei pe 6000 i nu o s v par rau
muli ani de acum nainte.
Ventilator cu kit antivibraii aplicat
Cteva cuvinte despre "sistemele de
suport" acum: folosii-v bunul sim, nu v
zgrcii cu ventilatorul de pe procesor -
supradimensionai-l chiar, nu v zgrcii
nici la sursa de alimentare... 50W n plus
nu stric niciodat, nu v lsai
impresionai de "zgomot" i echipai
carcasa cu toate ventilatoarele - a cror
turaie se poate ulterior controla. E mai
ru cnd i-ai fi dorit s fi avut
ventilatoare dar... nu le-ai avut i
sistemul este scrum.
Alegei o carcas decent, n care s
aib loc comod toate "mruntaiele"
calculatorului - spaiul liber rmas printre
ele face bine, cu ct mai mult cu att
mai bine. Dac suntei n cutarea unei
soluii performante, nu facei greeala s
achiziionai carcase modelate dup cele
ale productorilor renumii - calitatea
acestor "producii" este mult mai
sczut.
Recomandrile pentru carcas i
surs ar fi Chieftec. Cei cu adevrat
"nzestrai" financiar pot considera
ThermalTake i Lian Li ca furnizori
demni de luat n seam.
Recomandarea pentru ventilatoare
este Titan - numai cu rulment (ball
bearing), cost mai mult dar merit.
un
Cam acestea ar fi principalele
aspecte despre hardware - adic
elementele care formeaz un sistem de
calcul.
Data viitoare vom discuta despre
alegerea distribuiei i a metodei de
actualizare / configurare /
personalizare... i poate chiar ceva
despre instalare.
Pn atunci, nu-mi rmne dect s
v urez "administrare uoar" i
tradiionalul "Auf Wiederhren!".
SK.
Autor:
radu.mihailescu@linux360.ro
 O necesitate numit reea

Daniel Secreanu

Ce este Internetul? O reea de
calculatoare interconectate ntr-o
structur de pnz de pianjen. Oare ce
ar fi Internetul fr aceste calculatoare?
O reea moart de cabluri sau unde
electromagnetice. Dei calculatoarele
pot funciona fr Internet, exist multe
similitudini ntre un calculator i o reea.
De fapt, principiul de baz al funcionrii
lor este acelai - un transfer de informaii
ntre dou puncte pe anumite ci.
S analizm mai nti calculatorul,
aceast reea n miniatur. Avem cteva
decapsulai i transformai n date ce vor
fi afiate ntr-un mod sau altul pe
calculatorul destinaie.
Un concept important n reelistic este
cel de client - server. Aa cum poate v-ai
dat seama din exemplele anterioare, n
interiorul calculatorului, procesorul joac
rolul de server, el analizeaz informaiile
i transmite rspunsul spre client. ntr-o
reea se ntmpl acelai lucru. O staie care sunt transmise informaiile.
face o cerere ctre un server, acesta o
analizeaz i transmite napoi staiei
informaiile solicitate.
n funcie de distana ntre procesoare,
viteza de transmitere a informaiilor scade
odat cu creterea distanei. Viteza de
transmitere a informaiilor prin reea se
numete lime de band (bandwidth).
Limea de band se msoar n numrul
de bii transmii ntr-un interval de timp pe
un segment de reea, adic bii/secund.
Limea de band depinde de mai muli
factori, cel mai important fiind mediul prin
Lime de Distana
Mediu
band fizic maxim

categorii importante de componente, Cablu coaxial 10-100

185 m
subire Mbps
cum ar fi procesorul, memoria, unitile De exemplu, navigai pe Internet si Cablu coaxial 10-100
de stocare de date i interfeele. Toate 500 m
vrei s deschidei pagina www.linux.org. gros Mbps
acestea pot fi considerate nite n momentul n care ai scris adresa n 10-100
Cablu UTP 100 m
calculatoare interconectate la reea prin browser i ai tastat Enter, ai trimis n Mbps
bus-ul plcii de baz. calitate de client o cerere ctre serverul Fibr optic
100 Mbps 2000 m
multi mode
www.linux.org de a afia pagina
Fibr optic 1000
Poate nu v-ai gndit niciodat la respectiv. Adresa de Internet este 3000 m
single mode Mbps
modul n care informaia circul n transformat n bii, este transmis prin Wireless 11 Mbps 100-1000 m
interiorul calculatorului, dar este foarte reea i Internet nspre server, acolo este
simplu. Imaginai-v c procesorul este analizat i vi se trimite napoi rspunsul
Termenul de lime de band este un
serverul acestei mici reele iar sub forma paginii de web afiat n
termen abstract i destul de greu de
componentele interne sunt nite clieni. browser.
neles. De fapt, ceea ce noi numim lime
De exemplu, scriem o scrisoare ntr-un
de band, adic viteza la care descrcm
editor de text. Tastatura trimite Exist mai multe tipuri de reele, n
o melodie de pe Internet de exemplu, este
informaiile ctre procesor, acesta le funcie de distana dintre procesoare.
doar un procent din limea de band
analizeaz i emite un rspuns tiprind Poate v ntrebai de ce distana dintre
teoretic. Acest procent depinde de mai
caracterele tastate pe monitor. Practic, procesoare i nu cea dintre servere. Aa
muli factori, cum ar fi puterea PC-ului pe
literele au fost transformate n bii i au cum spuneam mai devreme, calculatorul
care lucrm, puterea serverului de pe
fost transmise de la tastatur prin bus n sine este o reea, la fel cum o reea
care descrcm melodia respectiv,
nspre procesor i de acolo, prin acelai este i Internetul.
ncrcarea reelei n acel moment,
bus, spre placa video fiind afiate pe
topologia reelei locale i a reelelor
monitor tot ca i caractere.
Distana implicate ntre client i server, tipul de
Locaie
ntre Nume
spaial informaii descrcate i ora la care
procesoare
Reeaua funcioneaz pe principii
PAN (Personal transferul are loc.
aproape identice. Ea interconecteaz 0,1-1 m Computer
Area Network)
mai multe calculatoare i permite Camer -
LAN (Local Dar despre aceste lucruri i multe
transferul de informaii ntre acestea. 10-1000 m Cldire -
Area Network) altele legate de reele vei citi n numerele
Aplicaiile pe care noi le folosim zi de zi Campus
MAN urmtoare...
ncapsuleaz informaiile n pachete de
1-100 km Ora (Metropolitan
date i le transmit prin bus la placa de Area Network)
reea unde sunt convertite n bii. De aici ar - Autor:
sunt transmise mai departe pe mediul de 100-100.000 Continent - WAN (Wide
km Pmnt - Area Network)
reea ctre destinaie. Acolo, biii sunt Lun daniel.secareanu@linux360.ro
 Motorul grafic din spatele Linux-ului - XFree

Vlad Radu

X Window sau X este sistemul grafic
de ferestre care asigur interaciunea
dintre utilizatori, aplicaii i terminale
ntr-o reea UNIX.
Realizat pentru prima dat la
Massachusetts Institute of Technology
n 1984, proiectul a fost preluat 4 ani
mai trziu de o entitate numit "X
Consortium". XFree86 este
implementarea sistemului X pe
calculatoare cu microprocesoare
compatibile x86 rulnd Linux.
Tehnologia X are la baz o
arhitectur client-server. Aplicaiile
propriu-zise sunt clieni; ele comunic
cu serverul, cernd i primind informaii
de la acesta. Serverul X are un control
exclusiv asupra aplicaiilor i a
terminalelor. Avantajele acestui model
sunt destul de clare, aplicaiile avnd
nevoie s tie doar cum s comunice cu
serverul, fiind scutite de detaliile
hardware. Astfel, ntr-o reea pot exista
zeci de maini diferite cu monitoare i
plci grafice diferite, serverul rulnd pe
una dintre ele iar programele X putnd
rula pe oricare calculator din reea. La
cel mai simplu nivel, clienii i spun
serverului "deseneaz o linie de aici
pn aici" sau "scrie pe ecran cuvntul
sta folosind corpul sta de litere".
calculator Cray, al unei aplicaii de baze
de date pe un server Solaris, al unui
program de e-mail pe un server BSD i al
unui program de vizualizare pe o staie
SGI, toate putnd fi urmrite pe monitorul
calculatorului de acas unde rulezi Linux.
Manageri de ferestre
Dei serverul X asigur un mecanism
de manipulare a ferestrelor, el nu spune
cum aceast manipulare are loc. Este
treaba altui program s decid unde vor fi
plasate ferestrele, s-i lase pe utilizatori s
controleze aspectul ferestrelor (titlu,
decoraiuni) i s plaseze elemente de
control pe acestea (butoane). Un
asemenea program care se ocup cu
manipularea ferestrelor se numete
"window manager".
Dei are privilegii speciale, un manager
de ferestre este doar un alt client. n
schimb, exist foarte muli manageri de
ferestre care difer ntre ei prin modul n
care utilizatorii interacioneaz cu
ferestrele, prin diferitele stiluri ale
ferestrelor, prin decoraiuni i prin modul
n care este folosit mouse-ul i tastatura.
Exist cte un manager de ferestre pentru
fiecare gust. Unii sunt simpli i uri (twm),
alii arat foarte bine i includ tot n afar
de un program de scrpinat pe burt
pisica (Enlightenment). Ceilali se
plaseaz ntre extreme: Fvwm, Amiwm,
Icewm, WindowMaker, Afterstep, Sawfish,
swm i nenumrai alii.
Un manager de ferestre este un "meta-
client" a crui prim misiune este s aib
grij de ali clieni cum ar fi jocul tu cu
avioane sau procesorul de texte cu lista cu
reete a bunicii. Muli manageri de ferestre
asigur faciliti adiionale, dar toi
managerii de ferestre au un mod de a
lansa n execuie aplicaii. La unii exist o
fereastr unde se pot tasta comenzi, la
alii apare un meniu simpatic (gen meniul
Start din MS Windows) iar la alii un meniu
mai ciudat (Enlightement) care este apelat
apsnd o tast i apoi fcnd un click cu
mouse-ul.

Serverul X se ocup cu citirea

dispozitivelor de intrare (citirea datelor
de la mouse, tastatur, tablet grafic
etc.), transpune pe ecran buffer-ul
video, interpreteaz cererile primite prin
protocolul X i transmite date clienilor
care au nevoie de ele. Clientul conine
aplicaia inclusiv interfaa cu utilizatorul:
meniuri, butoane, tehnici de desenare,
interpretarea datelor de intrare. Tot
clientul interpreteaz protocolul X
transmind cereri i primind date. Un
exemplu clasic este rularea unui
program care folosete intensiv
procesorul pe un XFree 4.3 i Enlightenment DR17, n toat splendoarea lor
Medii desktop
Pentru a scrie aplicaii grafice pentru X
programatorii folosesc o serie ntreg de
biblioteci grafice. Astfel putem ajunge s
folosim cteva aplicaii care folosesc la
rndul lor biblioteci grafice diferite,
ncrcnd inutil memoria. Ca s se
complice lucrurile i mai mult, un program
scris cu o bibliotec arat altfel dect unul
scris cu alt bibliotec. i sunt multe:
Athena, Gtk, FLTK, Xforms, Qt, Motif.
Pe de alt parte managerele de
ferestre au un mod diferit de a manipula
programele client; comportamentul i
modul cum arat difer de la unul la altul.
De asemenea sunt i destul de primitive,
lipsindu-le unele funcionaliti cum ar fi un
utilitar de configurare sau "control panel",
un manager de fiiere sau aplicaii office.
Managerul de ferestre Window Maker
Aici apare conceptul de mediu desktop.
Un mediu desktop asigur un set de
faciliti i de reguli care standardizeaz
lucrurile mai sus menionate. Conceptul de
mediu desktop este nou pentru cei care
abia descoper Linux-ul pentru c este
ceva ce alte sisteme de operare au din
construcie (Windows i MacOS). De
exemplu, pe MacOS, care este este unul
dintre primele GUI (interfa grafic cu
utilizatorul) aprute, programele arat la
fel. Sistemul de operare asigur din oficiu
un manager de fiiere ("The Finder"), un
utilitar de configurare cu care se poate
configura aproape orice i o bibliotec
grafic pe care o folosesc absolut toate
aplicaiile (aa c arat la fel). Ferestrele
aplicaiilor sunt manipulate de un manager
de ferestre ncorporat. n final, exist un
set de reguli care le spune dezvoltatorilor
de programe cum ar trebui s se comporte
aplicaiile lor, unde ar trebui plasate i cum
trebuie s
arate controalele ferestrelor. Totul pentru a
asigura un sistem consistent i uor de
folosit.
Aici apare ntrebarea: "De ce n-au fcut
i creatorii X acelai lucru?". Rpunsul
este c dezvoltatorii X-ului s-au gndit la
flexibilitate. Gndii-v c nu-mi place
modul cum managerul de ferestre mi
gestioneaz ferestrele, c n biblioteca
grafic mi lipsete o funcie de care am
absolut nevoie i c pur i simplu nu mi
place desktop-ul. Asta nseamn c nu am
noroc i singurul lucru pe care pot s-l fac
este s renun la MacOS, poate i la
calculatorul Macintosh. Oricum, asemenea
lucruri nu se pot ntmpla sub X, dar preul
pentru flexibilitate este, cum se poate
vedea, complexitatea.
Chiar i sub X se ncearc o oarecare
standardizare. S aruncm o privire
asupra KDE. Are un singur manager de
fiiere care gestioneaz i controleaz
comportamentul ferestrelor. Este
recomandat folosirea unei singure unelte
grafice (Qt) astfel nct programele KDE
vor arta la fel. KDE, de asemenea,
asigur un set de reguli de design
programatorilor, n ideea c, dac acestea
vor fi respectate, aplicaiile KDE vor arta
foarte similar. n final, KDE asigur ca
parte a mediului desktop un panou de
lansare (echivalent cu taskbar-ul din MS
Windows), un meniu de start, un manager
de fiiere "oficial" (Konqueror) i un utilitar
de configurare (Control Panel) din care se
pot seta multe aspecte ale mediului
desktop.
K Desktop Environment
Am folosit KDE ca exemplu, dar acesta
este doar unul dintre mediile desktop
UNIX. Unul dintre primele aprute este
CDE, care la vremea apariiei se vroia un
standard pentru UNIX. Cele mai populare
medii
desktop Linux actuale sunt KDE i
Gnome. Dar asta nu nseamn c sunt
singurele. O cutare pe internet ne-ar
arta c mai sunt cel puin o jumtate de
duzin: GNUStep, ROX, GTK+XFce,
UDE, ca s numim cteva dintre ele.
Diferena major dintre Gnome i KDE
este c Gnome nu folosete un singur
manager de fiiere, utilizatorul putnd seta
orice manager de fiiere pentru a fi folosit
din oficiu. Gnome folosete biblioteca
grafic GTK, are propriul su set de reguli
de programare, are un panou (care se
numete chiar "panel"), un manager de
fiiere (Nautilus) i un utilitar de
configurare (Gnome Control Center).
Gnome
Fiecare utilizator este liber s
foloseasc ce mediu desktop i place mai
mult. Rezultatul este c, dac foloseti un
sistem integral KDE sau Gnome, modul
cum arat mediul este foarte consistent i
aplicaiile interacioneaz foarte bine ntre
ele. Aceasta nu s-ar fi ntmplat dac am fi
folosit cteva zeci de biblioteci grafice
diferite. Mulimea facilitilor oferite de un
mediu desktop modern sub Linux conduce
la apariia unor alte faciliti cum ar fi
arhitectura componentelor (KDE folosete
Kparts, Gnome - Bonobo). Acest fapt ajut
la realizarea unor lucruri ca: inserarea de
diagrame i tabele ntr-un procesor de
texte, un sistem global de tiprire sau
integrarea limbajelor de scripting care i
ajut pe utilizatorii mai avansai s
"lipeasc" aplicaiile mpreun, s le fac
s interacioneze i s coopereze n
moduri interesante.
n lumea UNIX putem rula programele
dintr-un mediu desktop n altul. Putem
folosi Konqueror sub Gnome sau
Gnumeric sub KDE. La urma urmei sunt
doar nite
programe. Bineneles, ideea de baz a
unui mediu desktop este consistena, aa
c este mai bine s folosim aplicaii care
au fost realizate pentru mediul nostru
desktop, dar dac vrem s rulm o
aplicaie care "nu-i gsete locul" n
desktop i nu interacioneaz cu restul, n-
avem dect.
O zi din viaa unui sistem X
Acesta este un exemplu despre cum o
sesiune tipic Gnome funcioneaz sub
un mediu desktop modern sub Linux.
Cnd un sistem pornete X-ul,
serverul iniializeaz dispozitivele grafice
i ateapt cereri de la clieni. Prima dat
un program numit gnome-session
pornete i iniializeaz sesiunea de
lucru. O sesiune cuprinde lucruri ca
aplicaii pe care le pornesc tot timpul,
locul lor pe ecran i alte asemenea. Apoi
pornete panoul. Acesta apare jos (n
mod predefinit, dar poate fi personalizat)
i este util pentru lansarea aplicaiilor,
afiarea listei cu aplicaii ce ruleaz n
mod curent i n general controlarea
mediului de lucru. Apoi pornete
managerul de ferestre. Din moment ce
folosim Gnome, ar putea fi oricare dintr-o
duzin, dar n acest caz s presupunem
c folosim Sawfish. n final apare
managerul de fiiere (gmc sau Nautilus).
Managerul de fiiere manipulez iconiele
de pe desktop ($HOME, Trash Can etc.).
n acest punct, sistemul meu Gnome este
gata de lucru.
Pn acum toate programele au pornit
n regim de client, conectnd-u-se le
serverul X. n acest caz, serverul se
ntmpl s fie pe acelai calculator, dar,
cum am vzut mai devreme, nu este o
condiie necesar.
Vom deschide un terminal pentru a
tasta cteva comenzi. Cnd apsm pe
iconia cu xterm, panoul lanseaz
aplicaia xterm. Este un alt client X, deci
pornete, se conecteaz la serverul X i
ncepe s scrie pe ecran. Cnd serverul
X aloc spaiu pe ecran pentru xterm-ul
meu, las managerul de ferestre
(Sawfish) s decoreze fereastra cu o
bar de titlu drgu i s decid unde va
aprea pe ecran.
Hai s intrm puin pe net. Dm un
click pe iconia Netscape din panou i
apare un browser. inei minte c acest
browser nu folosete facilitile oferite de
Gnome, nici nu folosete biblioteca
grafic Gtk. Arat puin cam scos din cum ar fi, pentru placa video:
context aici. De asemenea, nu
interacioneaz foarte frumos cu restul
mediului. Dau un click pe "Fiier". Motif
asigur controalele pe ecran, deci este
treaba lui s deseneze elementele de pe
ecran pentru a arta meniul din care pot
selecta opiunea "Ieire" pentru a nchide
aplicaia.
Acum deschid programul de calcul
tabelar Gnumeric i ncep s rezolv
cteva treburi. La un moment dat am
nevoie s lucrez cu xterm-ul pe care l-am
deschis deci aps pe el. Sawfish vede
asta i fiind responsabil de schimbarea
ferestrelor aduce fereastra cu xterm
deasupra i o activeaz ca s pot lucra
cu ea. Dup care m ntorc la tabelul
meu i, fiindc am terminat, vreau s
tipresc rezultatul. Gnumeric este o
aplicaie Gnome, deci poate folosi
facilitile oferite de Gnome. Cnd scot
documentul la imprimant, Gnumeric
comunic cu biblioteca gnome-print care
la rndul ei comunic cu imprimanta i
produce copia de care aveam nevoie.
Instalarea sistemului X
Dac avei o distribuie Linux uzual
cum ar fi Red Hat, Mandrake, SuSE,
Debian, Slackware etc., putei instala
pachetul X Window odat cu distribuia.
Presupunnd c avei instalat Linux i nu
avei instalat X i nici nu avei acces la o
distribuie Linux pe CD, atunci putei
descrca X de la adresa www.xfree.org.
mpreun cu pachetul X putei descrca
de la adresa mai sus menionat i un
HOW-TO sau un FAQ pe care, v rog s
m credei, v facei o favoare citindu-le.
Chiar dac sistemul X se va instala fr
probleme, este bine s tii cteva lucruri
n plus.
O instalare X decurge n modul
urmtor:
1. instalarea software propriu-zis
2. aflarea unor date despre hardware
i configurarea X-ului 15/16/24-bit DAC with gamma
La 1 nu vor fi probleme, urmai doar
instruciunile de instalare din fiierul
INSTALL pe care l-ai descrcat odat cu
X-ul.
La 2 vei avea nevoie de nite date
! numrul serial al modelului (opional)
! chipul video utilizat
! cantitatea de RAM video pe care o
posed
Pentru mouse:
! numrul serial al modelului i numele
productorului (opional)
! tipul: serial, PS/2, USB etc.
Pentru monitor:
! intervalul valorilor de sincronizare
vertical
! intervalul valorilor de sincronizare
orizontal
! rezoluiile suportate
! dac este sau nu multisync, ceea ce
nseamn c monitorul lucreaz la rate
de sincronizare variabile (monitoarele
vechi au rate de sincronizare fix);
dac este multisync, la configurare se
va folosi o plaj de frecvene, pe cnd
la cele fixe acestea se vor specifica
una cte una.
Intervalul valorilor de sincronizare
vertical i orizontal ajut X-ul s
determine de cte ori poate remprospta
ecranul n fiecare secund. Valoarea
privind rezoluia spune X-ului cte puncte
pot fi afiate pe ecran, orizontal i
vertical. Aflarea datelor despre placa
video se poate face cu ajutorul
programului SuperProbe. Logai-v ca
root i tastai:
#cd /usr/bin/X11
#./SuperProbe
Dup ce SuperProbe i va face
treaba, va afia informaii de genul celor
de mai jos:
First video: Super-VGA
Chipset: S3 86C928PCI (PCI
Probed)
Memory: 2048 Kbytes
RAMDAC: AT&T 20C491
correction
(with 6-bit wide lookup
tables (or in 6-bit mode))
(programmable for 6/8-bit
wide lookup tables)
Perfect, aceste rnduri v informeaz
c placa dvs. video folosete un chipset
S3, numrul serial al modelului este
86C928 i se monteaz n slotul PCI. Ea
are 2 MB de memorie video i face uz
de un RAMDAC AT&T.
Urmtorul pas este utilizarea
programului xf86config:
#xf86config
Acesta v va ntreba cteva date
despre hardware, cum ar fi cele de mai
sus. Rmne doar s-i furnizai
informaiile i apoi s trecei mai departe
la...
Instalarea unui desktop
Pentru a vedea ce mediu desktop v
place mai mult, putei apela la
www.gnome.org i www.kde.org. Acolo
vei gsi screenshot-uri ale ambelor i
v vei putea decide pentru unul dintre
ele. Pe aceste site-uri vei gsi i
instruciuni de instalare i configurare,
aa c nu voi mai intra n amnunte.
Evident, cea mai simpl soluie ar fi, ca
n cazul n care avei un CD cu o
distribuie Linux s instalai X-ul
mpreun cu ambele medii desktop i s
v hotri dup aceea pe care s-l
folosii. Aa vei scpa i de detectarea
i configurarea manual a hardware-
ului.
Cum pornesc X-ul?
Dac nu ai setat calculatorul s
porneasc automat X-ul (prin
modificarea /etc/inittab punnd nivelul 5
ca runlevel predefinit) putei porni X-ul
tastnd n consol:
$startx
sau:
$init 5
sau:
$xinit (pornete X fr nici un manager
de ferestre sau desktop)
$startkde (bnuiesc c tii ce face)
O sesiune de lucru KDE
sau nc:
$xinit
$gnome-session (cred c i aici tii ce
se ntmpl)
Putei chiar porni mai multe servere X
n acelai timp:
$startx -- :0
Dup aceea putei porni Gnome pe
serverul respectiv din alt terminal cu
$DISPLAY=:0 gnome-session
Pentru a porni i KDE:
$startx -- :1
$DISPLAY=:1 startkde
pentru
www.xfree86.org/~dawes/4.3.0/
De pe alt calculator din reea:
export
DISPLAY=192.168.111.111:1
(adresa IP a calculatorului pe care ruleaz
serverul X)
Pentru a opri serverul X este suficient
s apsai simultan CTRL + ALT +
BACKSPACE (dac X-ul pornete odat
cu sistemul, aceast combinaie de taste
va reporni serverul X).
X-ul nu merge
Ce putei face?
! Aflai informaii detaliate despre placa
dvs. video i configurai-o manual prin
editarea /etc/X11/XF86Config.
! Instalai cea mai nou versiune de X
disponibil la www.xfree.org.
! Gsii pe cineva care se pricepe
! "Cumprai" o soluie de la o firm de
asisten
! Facei o excursie pn n Fiji, unde la
Universitatea South Pacific exist un
departament de informatic foarte bun
i unde toat lumea folosete Linux
(salut biei!).
X i accelerarea grafic
Dac avei o plac grafic cu
accelerare ncorporat, serverul X o
poate folosi la capacitile sale maxime.
ncepnd cu versiunea XFree86 4.3.0,
sunt incluse n pachetul X drivere care
suport acceleraia grafic pentru ATI
(Mach64, Rage, Rage 128 i Radeon) i
NVIDIA (Riva128, 128ZX, TNT, TNT2
Ultra/Vanta/M64, GeForce DDR/256,
Quadro, GeForce2 GTS/Ultra/MX,
GeForce3, Quadro2). Dac avei o plac
ATI sau NVIDIA cu alt chipset dect cele
menionate (sau chiar dac avei una din
ele) putei obine ultima versiune de
drivere pentru Linux de la ati.com i
nvidia.com. Pentru cei care au plac
grafic NVIDIA este util s citesc
articolul despre instalarea driverelor
NVIDIA din acest numr al revistei. Cei
care au alt tip de plac cu accelerator
video pot s vad care este suportul
chipset-ul lor la
Status.html.
n concluzie
Sper c v-ai format o viziune de
ansamblu asupra sistemului X Window cu
tot ce presupune acesta. De el depinde
tot ce nseamn o interfa grafic cu
utilizatorul i, mai ales, o interfa grafic
prietenoas.
Autor:
vlad.radu@linux360.ro
 De-a fi o pasre n zbor, mi-a pune... OpenOffice.org 1.0
Ovidiu Lixandru
Eu scriu referate i proiecte. i nu
fiindc mi-ar face o deosebit plcere,
ci pentru c le am ca teme. Mcar nu
sunt singurul.
nceputurile segmentului office se
pierd prin anii '80, o vreme cnd
calculatoarele personale nu visau la
interfee grafice i se descurcau cum
puteau cu o consol i un prompt. efii
totui cereau rapoarte, profesorii - mai
sus hulitele teme i romnii... m rog,
pmnt. Iar cnd exist o mas de
oameni cu doleane bine definite,
uneltele specializate nu ntrzie s
apar. Primii pai n mod text sunt fcui
de vi, Emacs, WordStar i WordPerfect,
continund n era rezoluiilor nalte cu
suitele StarOffice, Applixware i i de cea open-source. Raionamentul ar
KOffice.
Primul dintre acestea, dezvoltat pn
nu demult de StarDivision, a stabilit noi
standarde de compatibilitate cu alte
suite rulnd pe alte platforme (n special
Microsoft Office de pe Windows i
MacOS). Astfel s-au deschis
posibilitile lucrului n comun la un
proiect, indiferent de sistemul de
operare rulat. n acel moment, pachetul
era oferit gratuit pentru uz personal i
contra cost pentru uz comercial. Sun
Microsystems achiziioneaz civa ani
(i versiuni) mai trziu StarOffice,
oferind codul surs din acel moment
comunitii open-source, versiunile
ulterioare dezvoltate de gigantul IT
urmnd a fi n totalitate comerciale i
closed-source. Condiia esenial pus
dezvoltatorilor open-source a fost, la fel
ca n cazul Mozilla, ca Sun
Microsystems s poat prelua toate
noile faciliti din proiectul dezvoltat de
ei i s le poat integra n StarOffice.
Se nate OpenOffice.org.
Citind cele de mai sus, putei ajunge
la concluzia c StarOffice va fi mereu
cel mai bun dintre cele dou,
beneficiind att de dezvoltarea closed-
source a Sun, ct
Writer nu poate fi altfel dect natural. Avei
putea fi corect, dac se pierde din vedere la ndemn fonturi, formatri, stiluri,
intervalul de timp la care apar versiuni noi tabele, verificri de ortografie i multe
i bugfix-uri. n cazul open-source, ele altele.
apar la cteva sptmni, pe cnd Sun nu
lanseaz versiuni noi dect la 6-12 luni. n Dac v doare degetul de atta
plus, OpenOffice ofer o mai bun scrolling sau utilizarea scrollbar-urilor vi se
compatibilitate interplatforme i pare o corvoad, Navigator (accesibil din
interformate prin folosirea standardului meniul Edit) va fi man cereasc. O
XML. unealt cu mult superioar Outline-ului din
Word (n-am ce face, pn la urm tot
n forma sa de suit, OpenOffice.org trebuie s-l compar cu un alt program),
ofer aceleai componente ca i vrul acesta afieaz o structur arborescent a
su. Cu ajutorul acestora v putei rezolva entitilor prezente n document, fie ele
fie acas, fie la birou, orice activitate care paragrafe, imagini, tabele, hyperlink-uri
solicit editare de text, calcul tabelar, sau ali mici verzi de pdure. n mod
desene, prezentri multimedia i predefinit, entitile vor purta numele
reprezentri matematice complexe. obiectelor pe care le reprezint i vor fi
numerotate n ordine cresctoare. Dac
dorii ca un
Writer
Editorul de text este pentru majoritatea
dintre noi piesa de rezisten. V putei
imagina ce-ar fi s n-avem unul pe
calculatorul personal? Acelai lucru cred
c l-au gndit i programatorii lui Writer,
componenta OpenOffice.org responsabil
cu manipularea textului. Este cea mai
ergonomic dintre aplicaiile suitei,
aducnd puin cu Microsoft Word. Dac
nu avei un deficit major de materie
Writer
cenuie, lucrul cu
anumit element s sar mai uor n ochi, l
putei redenumi. Iar pentru a ajunge la el,
un click pe entitate va fi suficient.
O imagine valoreaz o mie de cuvinte.
Mai ales dac avei imprimant laser color.
Dac nu, oricum d frumos cnd cineva
citete documentul dvs. Iar dac folosii
imagini din plin, Writer se va dovedi de un
real ajutor n manipularea lor. Sunt
suportate laolalt operaiile de baz
(poziionare n document, redimensionare)
i cele disponibile ntr-un editor de imagini
dedicat (corecie culori, luminozitate,
contrast, transparen, tiere). Dac
accesai proprietile imaginii, vei vedea
c putei s o rotii, inversai relativ la
oricare din axe i s facei alte trucuri.
Imprimarea s-a dovedit a fi rapid. Nu
au fost probleme indiferent de orientarea
paginii sau calitatea imprimrii setat din
opinile Writer.
Exportul i importul de fiiere decurge
n general bine. n general, fiindc la
exportul n HTML nu s-au pstrat fonturile
i au fost nlocuite cu unele standard
(serif). Cum era de ateptat de la o suit
de talia OpenOffice.org, lucrul cu
documente Microsoft Office nu a pus nici o
problem.
Singura bil neagr a Writer-ului e
timpul mricel de pornire (15 secunde)
dei, la utilizare, programul e foarte vioi
chiar i n operaiile cu imagini mari i
pasaje lungi de text.
Calc
Un grafic realizat cu ajutorul Calc
Calc este rspunsul OpenOffice.org la
calculul tabelar. Multe domenii, cum sunt
contabilitatea i statistica, folosesc
intensiv calculul tabelar i i dezvolt
chiar propriile macro-uri pentru asisten
n analizarea i
procesarea datelor numerice.
Personal, am folosit acest tip de
programe numai pentru a calcula cteva
rezultate la proiectele de fizic i pentru a
aduce la zi automat cteva liste de preuri
n funcie de cursul valutar. Calc nu se
abate de la tradiionalele celule, formule
de calcul i diagrame. Din nou, exportul i
importul fiierelor Microsoft Excel a fost
excelent.
Impress
Realizarea de prezentri multimedia
cade n sarcina Impress. Cu ajutorul
acestei aplicaii putei crea prezentri
interactive ale unor produse, servicii sau
companii, dar i noninteractive care s v
asiste n expunerea unui proiect la coal
sau la serviciu. Am gsit o serie bogat de
animaii i efecte de tranziie, efecte de
text i funcii 3D care, folosite cu bun gust,
dau un aspect profesional prezentrii
dumneavoastr. Deasemenea,
prezentrile pot fi tiprite sau publicate pe
Internet. Importul unui fiier Powerpoint a
pierdut numai cteva fonturi care nu erau
instalate n Linux, fiind nlocuite de
Impress cu unul standard.
Math
A scrie documente cu un coninut bogat
n ecuaii matematice este o provocare.
Nu este uor s gsesti un program care
combin utilizarea facil a unui editor de
text cu reprezentarea matematic. Chiar i
Microsoft Word i Equation Editor-ul su
nu satisfac cerinele celor mai exigeni.
Forai de mprejurri, muli au recurs la
procesoare de text (cum ar fi LaTeX)
renunnd la ergonomia unui editor.
Comanda pentru o integral dubl
Math, editorul de ecuaii matematice
din OpenOffice.org, poate fi de un real
ajutor. Ca i n LaTeX, utilizatorul
folosete o serie
de comenzi predefinite pentru a
specifica tipul de ecuaii necesare.
Ecuaia rezultat poate fi salvat ca
obiect i introdus n oricare din
celelalte aplicaii ale suitei.
Draw
Draw se ncadreaz n categoria de
foarte jos a programelor de grafic. E
doar o parte dintr-o suit software, nu
poate mai mult dect forme geometrice
simple i nu are nici clip-art-uri. Acum nu
m nelegei greit. Pentru a include
rapid cteva elemente vizuale fie ntr-un
document text, fie ntr-o foaie de calcul,
Draw e ideal. Dar dac dorii cteva
efecte mai fistichii sau efecte pe imagini,
rmnei la Gimp.
Aadar...
mplinind de curnd doi ani,
OpenOffice.org se poate mndri c
acoper foarte bine att nevoile mediilor
de afaceri ct i pe cele personale prin
cele cinci unelte din suit. Este o suit
valoroas i, graie apartenenei open-
source, nu pltii nimic pentru folosirea
ei. Suit recomandat de linux360.
Ce ne place:
! ergonomia
! non-Microsoft
! profesori mulumii
Ce nu:
! aplicaiile pornesc greu
! compatibilitate perfectibil
! nu ne-am putut exersa talentele
de desenatori
Evaluare:
! Instalare: 9
! Ergonomie: 8,5
! Interfa: 7,5
! Vitez: 7
Autor:
ovidiu.lixandru@linux360.ro
 Muzic? Poftii XMMS.
Ovidiu Lixandru
Ai auzit de mp3-uri? Nu?! Bine ai
venit n era noastr i v invit s lecturai (acronim pentru X MultiMedia System).
mai departe.
Pn mai ieri, se putea asculta
muzic doar cu ajutorul uneltelor
specializate pentru acest domeniu, n
spe receptoare radio, cititoare de
casete .a. Cum computerul personal e
un fel de cpcun ce nghite toate
domeniile ce-i ies n cale, era normal s
mute (i) din zona rezervat
melomanilor. Iar azi nu numai c putei
asculta muzic pe calculator, dar putei
s i creai.
Revoluia audio a avut loc acum
civa ani, odat cu lansarea formatului
MPEG Layer III de ctre Institutul
Fraunhoffer. Acesta reuea s format mp3, wav i ogg, CD-uri audio i
compreseze un CD audio cu o rat de
10:1 fr pierderi audibile de calitate prin
folosirea unor principii avansate ale
psihoacusticii. i cum o belea (pentru
legea drepturilor de autor) nu vine
niciodat singur, au aprut player-ele
audio ce puteau reda acest format, ca i
programe de file-sharing (a.k.a. peer-to-
peer, p2p) ce permiteau utilizatorilor s
copieze ntre ei fiiere cu muzic.
Fenomenul a luat asemenea amploare
c nici mcar tehnici subversive ale
oficialitilor de a l stopa nu l-au mai
clintit. Merit amintite procesele intentate
productorilor de programe de file-
sharing, introducerea intenionat n
reelele de file-sharing a fiierelor
corupte, ca s nu mai vorbim de
ameninrile i presiunile asupra
utilizatorilor acestui tip de programe.
Dar, cum nu poi opri vntul sau gura
trgului (azi le am cu zictorile),
fenomenul semi-legal a continuat s
nfloreasc.
Noi ne vom ocupa n urmtoarele
rnduri de cel mai "cu mo" player audio
disponibil pentru platforma Linux.
Conceput ca o clon a popularului
WinAmp (indisponibil la acea vreme pe
Linux), X11Amp a fost redenumit n XMMS
ajutorul crora putei accentua sau
Ca orice software open-source, XMMS
poate fi descrcat de pe Internet. Site-ul
oficial se numete xmms.org i conine de
la sursele programului pn la plugin-uri i
skin-uri pentru acesta.
Fereastra principal a XMMS
Programul n sine este mic, iar cu
instalarea de baz putei reda fiiere n
chiar putei converti fiiere mp3 n wav
pentru nregistrarea pe un CD audio.
Interfaa este aproape identic cu cea a
WinAmp-ului, fiind ergonomic i decodare a melodiilor, ct i de redare i
permind chiar folosirea skin-urilor
aparinnd celui din urm (mici fiiere ce
schimb complet "faa" player-ului).
Player i equalizer cu skin aplicat
La o privire general, se remarc
aceleai trei panouri, unul de control al
playback-ului, unul al egalizatorului i unul
responsabil cu managementul melodiilor.
Dac pe primul vei regsi controalele
obinuite i de pe un player audio portabil,
panoul egalizatorului merit puin atenie.
V stau la dispoziie zece benzi cu
modera anumite frecvene dup bunul
plac. Rezultatul e surprinztor i poate
oferi o nou experien la ascultare. Se
poate altera sunetul de aa manier
nct melodia s sune ca o nregistrare
veche de vinil. Exist parametri
prestabilii i i putei ncerca fr fric,
ca i posibilitatea de a-i salva pe cei
personalizai. Cine are rbdare poate
ncerca chiar opiunea de autoncrcare
a unor anumii parametri ai egalizatorului
n funcie de melodia curent.
Managementul melodiilor este foarte
facil. Le putei aranja, aduga, amesteca
i scoate de pe list dup inspiraie sau
talent, listele la rndul lor putnd fi
salvate i ncrcate. Muzic s fie...
La capitolul funcionalitate, XMMS
strlucete. Toate funciile sale cu care
este dotat n mod standard, att de
vizualizare, pot fi extinse prin aa-
numitele plugin-uri.
! n categoria Input intr toate plugin-
urile ce mresc abilitile XMMS-ului
de a decoda fiiere (filme, imagini
etc.).
! Output conine plugin-urile necesare
redrii folosind diverii daemoni de
sunet existeni n Linux. Cele cu care
vine XMMS v ajung pentru o audiie
normal, printr-o plac de sunet. Dar
mai putei aduga unele ce
convertesc fiierele n alte formate
sau care se pot nelege cu daemoni
de sunet mai puin folosii.
! Effect se ocup de postprocesarea
sunetului. Cu alte cuvinte, fluxul audio
rezultat n urma decodrii unui fiier i
a aplicrii egalizrilor de sunet poate
fi "modelat" n timp real folosind
plugin-uri asemntoare celor
disponibile n Cakewalk sau Cubase.
Majoritatea celor existente (i din care
folosesc i

IRIS OpenGL
eu) au rolul de a cura melodia de
efectele nedorite ale compresrii i de
a amplifica frecvenele din zona de
peste 16kHz care au avut de suferit n
urma acesteia. Dac avei gusturi mai
pretenioase, putei aduga efecte de
echo, reverb, flange etc.
! Favoritele petrecerilor, Visualization.
Acestea transpun frecvenele redate
prin boxe n diferite forme vizuale, de la
cele simple cum ar fi VU-metrele pn
la persoanje 3D ce danseaz pe
ritmuri. n funcie de ct de avansat
este plugin-ul, s-ar putea s fie
necesar i o plac cu accelerare 3D.
Cu oarece cunotine i ndemnare
tehnic, v putei chiar construi un VU-
metru cu LED-uri pe care s-l conectai
pe portul paralel i s-l folosii
mpreun cu XMMS i un plugin
corespunztor. Voi scrie un articol
despre el ntr-un numr viitor.
Un lucru util ce l-am descoperit este
posibilitatea de salvare a stream-urilor
audio de pe net. Staiile radio sunt
exclusiv la latitudinea gusturilor voastre i
v asigur c vei gsi muzic de calitate
(mult peste FM-ul nostru amrt) indiferent
de preferine. Cu o conexiune
permanent, putei lsa XMMS-ul rulnd
peste noapte (6-7 ore) conectat la o staie
radio i cu
Ce ne place:
! calitate foarte bun a sunetului
! extrem de configurabil
! o mulime de skin-uri i plugin-uri
disponibile
! nu puteam cere mai puin la resurse
Ce nu:
! formele dreptunghiulare
omniprezente n interfaa player-ului
! instabilitatea unora dintre plugin-uri,
scuzabil ntr-o anumit msur prin
prisma versiunii lor incipente
Evaluare:
opiunea de salvare activat. Dimineaa
! Instalare: 9
introducei un CD n writer, ardei
! Ergonomie: 9,5
stream-ul n format MP3 i l ascultai n
! Interfa: 8
main sau la serviciu.
! Vitez: 9,5
Dac folosii Window Maker,
AfterStep sau Gnome, avei posibilitatea
s integrai XMMS-ul n Dock, respectiv
Resurse:
Panel. La o utilizare intens, aceast
metod de control al aplicaiei e foarte ! www.xmms.org
comod. ! www.xmms.org/download.php
! www.xmms.org/documentation.php
! cdelfosse.free.fr/xmms-iris
n ciuda multitudinii opiunilor oferite,
! figz.com/gdancer
programul consum foarte puin din
procesor. Pe un vechi Cyrix la 150MHz
ajunge la 15%, fr nici un plugin
activat. Fluxul audio nu se ntrerupe
cnd pornete o alt aplicaie. Sistemul de test:
Programul a fost testat pe un calculator
Dac suntei posesor al unei
cu urmtoarea configuraie: procesor
distribuii RedHat mai noi de 8.0, nu se
AMD Duron 1,1GHz, plac de baz
poate s nu v fi lovit de imposibilitatea
ECS K7S5A cu 128MB DDRAM, un
de a reda fiiere mp3 cu ajutorul XMMS-
harddisk Western Digital Caviar de
ului inclus n acesta. Explicaia e destul
8,4GB, CD-ROM, plac grafic S3
de simpl, i anume inexistena plugin-
ViRGE/DX i controller audio SiS 7012.
ului ce red acest tip de fiiere. RedHat
Distribuia folosit a fost Red Hat Linux
au ales s nu l includ pentru a evita
7.2.
eventuale probleme cu licena formatului
mp3. Rezolvarea e la fel de simpl i
const n descrcarea plugin-ului de pe
site-ul XMMS i instalarea acestuia.
Autor:
XMMS-ul este unul din programele
ovidiu.lixandru@linux360.ro
care ruleaz aproape non-stop la mine.
Fie c suntei fani ai muzicii sau ascultai
ocazional, XMMS este un "must have".
Ca i un program de file-sharing, dar
asta e alt poveste...
 Windows n Linux - un cocktail cu arom de vin
Ovidiu Lixandru
Asistam acum cteva zile la o discuie
aprins pe un forum Linux. Se dezbtea
inexistena sau proasta implementare n
Linux a corespondentelor unor programe
comerciale de pe platformele Microsoft
Windows. Unii erau de prere c numrul
mult prea mare de proiecte open-source
dezbin forele programatorilor n loc s
le uneasc ntr-un singur proiect mare i
bun, alii c nu exist interes fiindc nu
ies bani din proiecte open-source. Cert e
c o parte din noi sunt nevoii s
foloseasc programe scrise pentru
Windows din dou motive: lipsa unei
versiuni Linux a respectivului program
sau lipsa unui corespondent suficient de
performant pentru nevoile noastre. Dar
ce-ar fi dac am rula chiar programele
native Windows pe Linux? Tentant.
Despre proiectul Wine (Wine Is Not an
Emulator) s-a auzit prima dat n 1993, o
iniiativ a comunitii open-source ce
promitea s ruleze programe scrise
pentru Windows 3.1 sub Linux. De-a
lungul anilor, s-a introdus suport att
pentru versiuni ulterioare ale Windows,
ct i pentru alte sisteme de operare din
familia *nix ce ruleaz pe arhitecturi x86.
Din cauza complexitii scopului i a
urmririi unei inte perpetuum mobile,
Wine are o reputaie de "proiect n stadiu
alfa pe termen nedefinit" (Marcus
Meissner, membru al proiectului).
Astzi, nu avem nc un Wine 1.0,
ceea ce se traduce prin inexistena unei
versiuni "finale". Sistemul de numerotare
cuprinde exclusiv data de lansare a
respectivei versiuni. Cele peste un milion
de linii de cod i cei 90.000 de utilizatori
ai Wine din ntreaga lume sunt o dovad
a calitii programului.
Membrii stabili ai echipei Wine sunt
numii pe site-ul proiectului
(www.winehq.com) i sunt n jur de 300.
De ce spun stabili? Fiindc, n diverse
momente ale evoluiei sale, la
dezvoltarea proiectului au contribuit i
juctori cunoscui pe piaa software:
Corel Corporation, CodeWeavers,
TransGaming Technologies i schimbri. Ba chiar le-au integrat n
Lindows.com. Acetia au avut sau au
nc nevoie de Wine pentru propriile lor
produse.
Proiectul Wine i interesele
comerciale s-au mbinat destul de
interesant. Cnd Corel i-a canalizat
energia pentru a aduce programele i
suitele sale software pe Linux, ei au creat
o sub-ramur de dezvoltare a Wine.
Versiunile dezvoltate de Corel veneau
numai mpreun cu produsele proprii i
erau modificate parial pentru o mai bun
compatibilitate cu programul pe care
trebuia s l ruleze. Odat cu schimbarea
strategiei de pia a firmei, interesul
pentru piaa Linux a disprut, la fel ca i
sprijinul acordat. Nu a rmas un gust
amar ns. S-a vzut c Wine are
potenial n sectorul corporate business,
iar modificrile aduse de Corel au
ptruns i n ramura principal.
Astzi, un colaborator major sunt
CodeWeavers. Majoritatea angajailor
acestei firme sunt foti programatori
Wine (printre care chiar managerul de
proiect, Alexandre Julliard), un factor
cheie n implicarea acestora n
dezvoltarea proiectului. Chiar dac de
multe ori se sfrete prin dezvoltarea de
add-on-uri proprietare pentru produsele
lor... Printre alte contribuii se numr
spaiul web oferit de aceiai
CodeWeavers pentru site i CVS, ca i
organizarea de ctre Lindows.com a
primei conferine a dezvoltatorilor Wine
anul trecut - gzduirea ei i asigurarea
transportului participanilor importani.
Totui, nu pot s nu amintesc de
TransGaming Technologies. Aceast
oaie neagr a familiei, acest nar lacom
ce suge din sngele open-source (ai
prins
ideea, da?) a modificat codul Wine pentru
a putea rula programele Windows
InstallShield i cele cu componente
DirectX fr a face publice aceste
produsul "propriu" WineX i l-au oferit
spre vnzare. Suportul (mai subirel)
pentru cele dou a ptruns mai trziu i n
proiectul open-source, dar prin aportul
altor programatori. WineX are totui un as
n mnec, i anume cooperarea foarte
bun cu proteciile integrate n jocuri de
productorii acestora (m refer la cele cu
cutie, licen, manual i restul de
accesorii). Dac acest cod ar fi fcut
public, oricine s-ar putea juca fr a avea
jocul liceniat iar TransGaming ar nclca
Digital Millennium Copyright Act (lucru
grav i cu urmri foarte neplcute pentru
cei din boxa acuzailor).
V vine s credei sau nu,
TransGaming nu pot fi acuzai de vreo
ilegalitate n folosirea codului original
Wine. Cnd acetia au nceput
dezvoltarea WineX, Wine se afla sub
licena foarte permisiv X11. Mai trziu, s-
a trecut la mult mai strictul LGPL, dar
"rul" fusese deja fcut fr vreo
posibilitate de a fi desfcut. Rmne
numai aspectul moral al ntregii poveti.
La fel de moral cum este suportul oferit de
TransGaming micrii ReWind
(rewind.sourceforge.net) de a trece tot
codul Wine napoi la X11. Ghicii de ce.
Unde se va ajunge, numai timpul va
hotr. Programatorii sunt hotri: peste
civa ani, Wine va conlucra ndeaproape
cu kernelul i va fi parte integrant a
oricrui desktop *nix. Direcia este bun,
majoritatea programelor i jocurilor
populare de pe Windows putnd fi rulate
pe Linux cu unul din fraii familiei Wine.
Autor:
ovidiu.lixandru@linux360.ro
 Hardware sub Linux - simplitate sau...
Daniel Secreanu
Suportul hardware a fost ntotdeauna
una din problemele distribuiilor Linux,
problem care i-a inut departe pe
utilizatorii de Linux ca sistem de operare
desktop. Dei Linux detecteaz o mare
varietate de platforme hardware,
suportul pentru instalarea acestora este
uneori insuficient. S gseti drivere
pentru placa ta video sau pentru un card
de reea PCMCIA devine uneori dificil,
dac nu imposibil (de exemplu, pentru
un card PCMCIA Xircom combo LAN
10/100 i Modem 56k, dintre Mandrake,
Red Hat i SuSE, doar Red Hat avea
suport pentru aceast component
hardware).
Plcile video sub Linux sunt susinute
din ce n ce mai bine i muli productori
(printre care NVIDIA i ATI) au nceput
s dezvolte drivere pentru Linux sau s
coopereze cu lumea Open Source
pentru dezvoltarea acestora. Unul din
lucrurile bune este c toate plcile
video, indiferent de productorul
chipset-ului, funcioneaz n mod text.
Serverul de X, ns, este piatra de
ncercare a multor utilizatori. Un
exemplu concludent a fost la vremea lui
3Dfx Banshee de la Creative Labs, o
plac video cu multe probleme legate de
drivere. Din fericire, suportul pentru
acest tip de plac video a fost ulterior
inclus n XFree86.
Una din problemele principale ce
apar la configurarea mediului grafic sub
Linux este selectarea corect a
rezoluiei monitorului i a plcii video.
De multe ori, i n special n cazul
laptopurilor, Linux nu detecteaz corect
aceti parametri, oblignd utilizatorul la
un adevarat tur de for prin multitudinea
de opiuni existente pentru a gsi soluia
potrivit. Problema laptop-urilor este c
hardware-ul acestora este proprietar i
este greu de gsit suport pentru acesta
dac productorul nu l ofer de la bun
nceput. De asemenea, specificaiile
LCD-urilor sunt mai restrictive dect cele
ale unui monitor CRT obinuit i de aici
apar dificulti n configurarea acestora
sub Linux.
Suportul pentru procesor este ns
fenomenal n Linux. Tipul i numrul de
procesoare suportate este incredibil. Un
upgrade de procesor i plac de baz este
uimitor de facil sub Linux. Dup
schimbarea componentelor, sistemul se
iniializeaz i funcioneaz fr nici o placa de baz.
problem. Singura modificare apare n
cazul n care placa de baz ofer faciliti
noi care trebuie incluse n kernel printr-o
recompilare a acestuia. Comparat cu un
upgrade de plac video, din punct de
vedere al configurrii software, upgrade-ul
de procesor i/sau plac de baz este
mult mai simplu.
Problemele ntmpinate la instalarea
de hardware nou depind de tipul de
hardware instalat i de abilitile persoanei
care face aceast instalare. Hard disk-
urile, unitile CD/DVD-ROM sau memoria
nu prezint n general nici o problem,
fiind automat detectate i configurate de
ctre sistemul de operare. Tot ca o regul
general, plcile de sunet necesit o
recompilare a kernel-ului, dac suportul
pentru acestea nu era deja inclus in
kernel. La fel se
comport i alte componente, cum ar fi
unitile de band sau adaptoarele SCSI.
Cele mai mari probleme apar la instalarea
de componente hardware fr suport
software din partea productorului pentru
Linux sau la WinModem-uri. n cazul
laptop-urilor, piatra de ncercare a unui
utilizator o reprezint driverele pentru
card-urile PCMCIA ca i pentru
WinModem-uri, ncorporate de obicei n
n comparaie ns cu un sistem
Windows, instalarea de hardware sub
Linux este nc destul de complicat. Un
upgrade de plac de sunet este n
general foarte simplu sub Windows, prin
simpla instalare a driver-ului furnizat pe
CD-ROM-ul ce o nsoete. Acest
upgrade poate deveni ns foarte frustrant
sub Linux. Upgrade-ul de procesor ns,
este mult mai uor sub Linux, n timp ce
sub Windows, sistemul are nevoie de
cteva reiniializri pentru a putea lucra
cu noile componente.
n ultimii ani, suportul pentru hardware
sub Linux a crescut simitor. Astzi, muli
productori de hardware, din cele mai
diverse domenii, dezvolt drivere pentru
Linux, fcndu-ne astfel viaa mult mai
uoar i oferindu-ne posibilitatea s
alegem hardware nu dup nivelul de
suport pentru Linux existent, ci dup cost
i performan. S sperm c n curnd
absolut toi productorii de hardware vor
distribui, odat cu componentele
comercializate, pe lng driverele pentru
Windows i drivere pentru Linux.
Autor:
daniel.secareanu@linux360.ro
 A treia dimensiune - Powered by NVIDIA

Vlad Radu

Dac avei o plac grafic cu chipset

NVIDIA vei realiza c, dei driverele
uzuale XFree86 se descurc destul de
rezonabil la grafic 2D, atunci cnd este
vorba de accelerare 3D OpenGL problema
nu mai st aa de bine. ncercai s rulai
Unreal Tournament 2003 sau Quake 3
Arena cu driverele incluse n X i v vei
ntreba dac nu cumva n loc de Pentium
4 avei un 486.

Pentru cineva obinuit cu plcile grafice

cele mai rapide n Windows,
comportamentul acestora n Linux i se va
prea frustrant. Evident, NVIDIA s-a simit
datoare s rezolve situaia, ceea ce a
condus la apariia driverelor pentru Linux.
Acestea sunt foarte similare
corespondentele lor din Windows, NVIDIA
folosind o arhitectur unificat a driverelor
ce permite utilizarea aceluiai driver i
pentru un TNT de prim generaie ca i
pentru GeForce FX. Conform indicilor
NVIDIA, performana driverelor Linux este,
dac nu similar, chiar mai bun dect
cea a driverelor pentru Windows datorit
managementului hardware mai bun
specific platformelor *nix.
cu
O plac cu GPU NVIDIA, un accesoriu comun n rndul utilizatorilor Linux
Este recomandabil ca versiunile gcc,
XFree i ale kernelului s corespund
valorilor de mai jos, n caz contrar fiind
necesar s le actualizai. Dac avei o
versiune ct de ct nou de distribuie
Linux (de ex. RedHat 6.1), nu avei de ce
s v facei probleme.
Aadar, pentru instalarea acestor
drivere sunt recomandate: o versiune a
kernelului egal sau mai bun dect
2.2.12 (#cat /proc/version),
modutils mai recent de 2.1.121 (insmod
-V), un XFree86 mai recent de 4.0.1
(#XFree86 -version) ca i un
compilator gcc n versiunea 2.91.66 sau
mai nou (#gcc --version).
driverul i operai #sh NVIDIA-
Linux-x86-1.0-4363.run.
Fiierul .run este o arhiv care se
autoextrage. n urma lansrii n execuie
a fiierului a acestuia, el se va dezarhiva
i va lansa n execuie rutina de instalare
NVIDIA, program care v va ghida n
restul instalrii.
Acum schimbai directorul curent
n /etc/X11: #cd /etc/X11. Deschidei
cu orice editor de text (jed, vi, joe, emacs)
fiierul XF86Config-4, iar dac acesta nu
exist, XF86Config. Noi vom volosi jed:
#jed XF86Config.

Cutai seciunea "Device" i nlocuii

Demo tehnologic NVIDIA Primul pas este s intrai pe Internet i Driver "nv" sau Driver "vesa"
s v ducei la www.nvidia.com/linux, cu Driver "nvidia". Cutai
unde vei gsi ultima versiune de driver seciunea "Module" i uitai-v dac
Acest articol v va ajuta s instalai
(n acest moment este NVIDIA-Linux-x86- exist Load "glx". Dac nu, adugai-
driverele NVIDIA pentru orice distribuie
1.0-4363.run). Dup ce ai descrcat l. n final, tergei, dac exist, Load
Linux cu excepia SuSE 8.1 sau o
driverul, ieii din X (dac X-ul este setat "dri" i Load "glcore".
versiune anterioar acesteia. Pentru ele
s porneasc automat, deschidei un
exist pe site-ul NVIDIA un pachet rpm ce
terminal i tastai init 3), schimbai
conine instruciuni explicite de instalare. Dac avei ochelari 3D, adugai n
directorul curent n directorul n care ai seciunea "Device" linia Option
descrcat

Unreal Tournament 2003. Do you feel lucky, punk?
"Stereo" "x", unde x corespunde
urmtoarelor opiuni:
! 0: ieirea de ochelari dezactivat
! 1: ochelari DDC
! 2: ochelari Blueline
! 3: suport pentru ochelari stereo
onboard (pentru plcile grafice
profesionale)
! 4: clonare a suportului stereo pentru
TwinView (plcile cu suport TwinView
vor afia imaginile pentru ochiul stng
pe primul monitor, iar pentru ochiul
drept pe cel de-al doilea monitor)
O opiune util pentru plcile GeForce2
sau mai noi este DigitalVibrance. Aceasta
controleaz separaia i intensitatea
culorii, producnd o imagine cu un colorit
mai bogat. Pentru a o activa, adugai n
"Device" linia Option
"DigitalVibrance" "x". x poate
lua valori ntre 0 i 25, cu 25 - gradul cel
mai mare de intensitate.
Linia Option "HWCursor"
"on|off" va activa sau dezactiva
accelerarea hardware a cursorului mouse-
ului n X.
Dac logo-ul NVIDIA care apare la
fiecare pornire a X-ului v scie, putei
s-l ndeprtai adugnd Option
"NoLogo" "on".
Cei ce au o plac dotat cu TV-out, pot
configura aceast ieire cu ajutorul
Option "TVOutFormat"
"SVIDEO|COMPOSITE", n funcie de
ce tip de semnal se dorete. Setai
deasemenea Option "TVStandard"
"PAL-B", pentru a fi siguri c ieirea TV-
out va furniza un semnal neles de ctre
echipamentele A/V disponibile la noi.
Pentru alte opiuni avansate
(configurare AGP, randare OpenGL,
Xinerama, TwinView etc.) putei consulta
materialul adiional de configurare de la
ftp://download.nvidia.com/XFree86/
Linux-x86/1.0-4363/
NVLinuxWebNotes_4363.pdf .
iar driverele vor fi aduse i instalate pe
Tux la o partid de leapa cu petii
Acum putei reporni X-ul (#init 5).
n unele situaii este necesar s repornii i
computer-ul pentru ca schimbrile s aib
efect fr probleme (de exemplu dac
avei o configuraie X multipl cu suport
AGP diferit pentru fiecare server pornit).
Felicitri! Din acest moment avei
accelerare 3D OpenGL i o plac video
care funcioneaz la vitez maxim.
Putei ncerca s jucai Unreal
Tournament 2003 ca s v convingei.
Se observ foarte bine diferena, nu-i
aa?
Un alt test pentru a distinge diferena
ntre driverele accelerate OpenGL i
cele neaccelerate este jocul Tux Racer
inclus n majoritatea distribuiilor Linux i
care va merge cursiv doar cu accelerare
hardware.
Pentru a dezinstala driverul, tastai
tot ca root: #nvidia-installer -
-uninstall.
Noi v recomandm ca, n msura
posibilitilor, s instalai ultimele drivere
de la NVIDIA atunci cnd acestea apar.
O nou versiune de drivere pentru Linux
poate aduce cu sine un spor de
performan de pn la 30%, ceea ce
uneori depete chiar un upgrade
hardware. NVIDIA au simplificat acest
proces de actualizare, incluznd cteva
opiuni utile n pachetul cu drivere.
Pentru a vedea care este ultima
versiune de drivere disponibil, tastai
#nvidia-installer --latest.
Programul se va conecta la serverul
FTP al NVIDIA i va raporta cea mai
recent versiune ce poate fi descrcat.
Dac dorii acest lucru, operai
#nvidia-installer --update
sistemul dumneavoastr automat.
n sperana c placa dumneavoastr
video va fi folosit de-acum la ntregul
potenial, v urm la jocuri multe ct mai
plcute!
Resurse:
! www.nvidia.com/linux
! www.opengl.org
! www.xfree86.org
Autor:
vlad.radu@linux360.ro
 Best common practice
Radu Eosif Mihilescu
Iat-m n faa primului articol din
aceast coloan, i anume 'Best
Common Practice'. O s-mi iau libertatea
de a traduce liber aceast denumire n
'Lucrul Bine Fcut' i m voi angaja n
faa dumneavoastr, stimai cititori, s
menin acest articol, n permanen, sub
auspiciile variantei n limba romn a
titlului.
S trecem aadar la subiect: despre
ce va fi vorba n acest articol pe
parcursul numerelor (sper multe) ce vor
urma? Vor fi tratate (cu lux de
amnunte) proceduri i metode practice
de a realiza tot felul de configuraii i
funcionaliti n contextul unui sistem
Linux i al Internet-ului.
Ce vor avea n comun toate aceste
proceduri i metode practice? Foarte
simplu: vor fi comparate ntre ele (sau
vor fi chiar prezentate n comparaie) i
va fi reliefat cea considerat cea mai
bun (n sens strict tehnic... uneori i
etic) dintre ele.
Dac unii dintre dumneavoastr au
auzit de seria RFC (Request For
Comments), tiu c acea serie de
documente (care descrie practic orice
aspect al Internet-ului i nu numai) mai
are dou serii surori, i anume, STD
(Standards) i BCP (Best Common
Practices).
Acele serii de documente se refer, n
marea lor majoritate, la aspecte legate
de reele - acest articol, pe de alt parte,
se vrea orientat pe BCP referitor la orice
aspect legat de un sistem Linux i
multiplele sale utilizri.
Pentru o nelegere ct mai bun a
celor ce vor fi prezentate de-a lungul
acestui articol se recomand s avei (n
permanen) la ndemn urmatoarele:
! Un sistem Linux operaional
! Acces la Internet
! Index-ul de la colecia RFC
(www.ietf.org/iesg/1rfc_index.txt)
! Rbdare, bun-sim tehnic, bun
credin i voin de a face (mai) bine
! O copie bine citit a crii "Netiquette"
de Virginia Shea (o copie electronic e
disponibil
www.albion.com/netiquette/book/)
De asemenea, se recomand
cunoaterea limbii engleze la un nivel
suficient pentru a putea nelege
documentaii tehnice scrise n aceast
limb.
nainte de a trece la un prim exemplu
de BCP (pentru ca acest articol s nu
cad n conul de umbr specific
produselor demo), a mai dori s v mai
spun c aceasta este ultima (!) fraz cu
mnui... din acest moment voi adopta un
limbaj ceva mai prietenos i comun...
foarte des ntlnit printre programatori i
administratori de reele - dar asta nu
nseamn c voi face rabat la etichet.
Acestea fiind spuse, s descindem n
miezul problemei: Cartierul General.
Da, m refer la locul n care lucrai,
locul unde avei calculatorul. Poate o s vi
se par deplasat subiectul - dar gndii-
v: cum putem vorbi despre subiecte
avansate legate de configurare dac nici
mcar nu avem un sistem funcional sau
complet funcional?
O s m rezum la a enuna principii
acum (n cazul n care "rspunsul" la una
dintre ntrebri este negativ, se impune
rezolvarea acelei probleme):
! Instalaia electric este n regul?
(Sigur?) Ne mpiedicm de fire? Avem
sigurane? (De care trebuie?) Avem
UPS? (E corect dimensionat?) Avem
monitorizare la UPS? Avem protecie
la modem i/sau la placa de reea?
Avem mpmntare? (i chiar
funcioneaz?)
! Avem un birou/mas erogonomic()?
Au loc toate pe el i ne mai rmne i
nou loc s "respirm"? Tastatura este
unde trebuie (o palm deasupra
la centurii atunci cand stm drepi)? Ne
"nelegem" cu ea suficient de bine?
Mouse-ul este unde trebuie (la acelai
nivel ca tastatura sau mai sus dar
drept n fa)? Nu ne ncurc cablul
su? Sigur ne trebuie i ne este util un
mouse (i nu un alt fel de dispozitiv de
indicaie - de exemplu un digitizor)?
Monitorul are nlimea i nclinaia
corect (trebuie s putem privi n i nu
la el)? Este de o diagonal suficient de
mare pentru a satisface destinaia
sistemului? Este ergonomic (are
TCO99/MPR II)?
! Avem resurse? Avem CD/DVD-ROM?
Avem spaiu liber pe harddisk? (Avem
suficient? Sigur?) Avem suficient
memorie? (Mai i rmne? Sau intr
'fest' programele?) Avem aplicaiile
necesare? Avem dreptul s le
deinem? Avem dreptul s le folosim?
Avem idee despre ce vrem s obinem
la final? Avem cea mai vag idee
despre cum vom proceda? (Avem
documentaia necesar? Am mai i
studiat-o?) Am fcut back-up?
Cam acestea ar fi cteva principii
generale de a 'pune problema' n
contextul BCP. Pn data viitoare nu-mi
ramne dect s v mulumesc pentru
atenie i s v urez s avei parte numai
de lucruri bine fcute!
Autor:
radu.mihailescu@linux360.ro
 Migrare
Ioana Rebeca Gliia
Cteva noiuni "ciudate" n Linux
Mai inei minte trauma avut cnd ai
vzut pentru prima oar c tocmai cartea
pe care doreai s o citii nu are absolut
nici o imagine, spre deosebire de toate
celelalte pe care le citiseri pn atunci?
Pentru unii dintre noi probabil c a fost i
mai mare durerea cnd ne-am dat seama
c majoritatea crilor pe care urma s le
citim de atunci ncolo vor fi fr imagini.
Ei bine, dac ai simit puin din ce am
descris mai sus, v anun c s-ar putea
s avei un sentiment de dja vu dac
suntei/ai fost utilizatori de MS Windows
care ncercai s vedei care-i treaba i cu
Linux-ul sta.
Aa c fie c suntei nc timizi s v Distribuiile mai noi se vor ocupa de
jucai cu distribuia dumneavoastr de
Linux i v trec fiorii cnd apare ceva de
genul user@localhost ~ sau
lucrat n MS Windows i acum dorii o
schimbare, articolul acesta ar trebui s v
sar n ajutor (iar pentru cei care au
rmas cu gndul la prima carte fr
imagini, poate vei fi mai linitii dac v
vei aminti de plcerea simit atunci
cnd v-ai dat seama c pn la urm ai
reuit s terminai de citit o carte fr
imagini). Precizez c am aranjat
"ciudeniile" n funcie de ordinea n care
cred eu c ar aprea de la prima rulare a
distribuiei dumneavoastr de Linux.
i acum, la treab!
FAT, FAT32, NTFS, Ext2 ... care pentru
ce sunt?
Fiind obinuii cu un sistem de genul
"arat i apas" (point and click), multe
din lucrurile pe care credeai c le tii
despre computere s-ar putea s fac o
plimbare afar pe fereastr dup ce vei
nelege care-i treaba i cu Linux. FAT,
FAT32, NTFS, Ext2 sunt toate sisteme de
fiiere (filesystems) - mpreun cu altele
ce nu
sunt menionate. Cu alte cuvinte, pentru
a putea instala un sistem de operare (ex:
MS-DOS, MS Windows, Red Hat Linux,
Mandrake, SuSE) trebuie s facei n aa
fel nct partiia pe care vei instala
sistemul s fie dintr-un sistem de fiiere
corespunztor sistemului pe care dorii
s l instalai. Linux-ul foloseste ca i
sistem de fiiere Ext2, spre deosebire de
sistemele de operare Microsoft care
folosesc FAT, FAT32 sau NTFS. Astfel la
instalarea unei distribuii de Linux, pe
harddisk-ul dumneavoastr va trebui s
existe o partiie Ext2. Vei putea face asta
cu programe ca fdisk sau Partition Magic,
amndou fiind disponibile pe Internet
pentru download.
aceast problem automat (vor propune
un mod de a aranja harddisk-ul
ai dumneavoastr - Linux nu terge nimic
fr acordul dumneavoastr).
Swap (memoria virtual) ... ce e i la
ce folosete?
Linux-ul are dou pri mari, cnd vine
vorba de sisteme de fiiere.
! partiia cu date (root): conine fiierele
normale ale Linux-ului necesare
pentru a porni i rula sistemul,
comenzile de baz, biblioteci sistem,
fiiere ale utilizatorilor etc.
! partiia swap: aici sunt inute toate
informaiile care trec din memoria
RAM pe harddisk elibernd-o pentru
alte aplicaii.
Pentru majoritatea utilizatorilor de
Windows, noiunea de partiie swap este
o noiune nou, n Windows ei putnd
crea numai fiiere swap. Ce nseamn
swap? Swapping-ul este procesul de
mutare temporar a informaiei
(programe i/sau fiiere) din memoria
RAM pe harddisk (swap out) sau invers
(swap in), prin care programele nou
lansate pot
beneficia de uzul memoriei RAM fr a le
nchide pe cele anterioare. Ce este sigur
ns e c n Linux nu vor aprea mesajele
scitoare "Out of memory, please close
some applications first and try
again" (Memorie insuficient, v rugm
nchidei cteva aplicaii i ncercai din
nou).
Pentru cei mai fricoi, mrimea unei
partiii swap ar trebui sa fie dublul
memoriei RAM (Linux suport pn la 8
partiii swap pe un singur harddisk).
Ce este root? Trebuie neaprat s mi
fac alte conturi pe lng cel root?
Pentru cei obinuii cu Windows 95/98
pe computerul de acas, s-ar putea ca
nevoia unui cont root i a nc unuia
pentru utilizare normal s li se par mai
degrab un moft dect ceva necesar.
Totui, s-ar putea s nelegei de ce e
nevoie de un cont normal atunci cnd,
fiind logat drept root, vei face o greeal
iar sistemul face exact ce i-ai cerut (i nu
ceea ce ai intenionat dumneavoastr).
Contul root este folosit de
administratorul sistemului, lasndu-l pe
acesta s controleze ce au voie utilizatorii
s fac i ce nu, s creeze sau s
formateze partiii etc. Pentru sigurana
sistemului, este bine s v obinuii a
folosi celelalte conturi de utilizatori (dac
avei nevoie s fii root pentru o scurt
perioad de timp, putei folosi comanda
su -).
Autor:
ioana.glitia@linux360.ro
 Tips & tricks
Combinaia Ctrl+Alt+Backspace
oprete serverul X. /etc/inittab poate fi
ns configurat (cum se ntmpl de altfel ! Dac avei acces la linia de comand
n majoritatea distribuiilor) s
reporneasc serverul X atunci cnd
acesta se blocheaz.
Folosii combinaia Alt+F2 pentru a
rula o anumit aplicaie. De exemplu
Alt+F2 i xmms pentru a porni XMMS.
Scurttura poate fi folosit n KDE i
Gnome.
Cnd dorii s copiai un text, combinaii:
selectai-l cu ajutorul mouse-ului, plasai
cursorul la destinaie i executai un click
cu butonul de mijloc al mouse-ului.
Tastai startx -- :2 sau startx
-- :3 etc. n consol. Acum avei mai
multe sesiuni X ntre care putei s
schimbai cu Ctrl+Alt+F8, Ctrl+Alt+F9 etc.
Glosar comenzi
passwd [nume]
Schimb parola de login a utilizatorului
curent sau a celui specificat. Numai un
superuser poate schimba parola altor
utilizatori. Dac utilizatorul nu este root,
atunci vechea parol este verificat iar
noua parol trebuie introdus de dou ori.
Pentru utilizatorii care nu sunt superuser,
parola trebuie sa aib mai mult de 6
caractere.
ls [opiuni]
Listeaz coninutul unui director
specificat n ordine alfabetic.
cd [director]
Schimb directorul curent cu directorul
specificat.
Pentru a omor o aplicaie ce ruleaz tastai evo urmat de TAB. Dac aceasta
n X: nu funcioneaz tastai TAB de dou ori
pentu o list cu toate posibilitile. De
tastai xkill; cursorul se va exemplu:
transforma ntr-un craniu iar un click ! r <TAB> va completa comanda
pe o ferestr va omor acea aplicaie. numai dac exist una care ncepe cu
! Dac nu avei acces la linia de "r"
comand, folosii combinaia ! r <TAB><TAB> va afia toate
Ctrl+Alt+Esc pentru xkill (numai n fiierele executabile care ncep cu r
KDE). astfel:
run rpm rpc resolv.conf
Pentru a schimba rezoluia atunci
cnd v aflai n X folosii urmtoarele Pentru a tipri manualul unei
aplicaii, tastai man <comand> |
! Ctrl+Alt+"+" de pe tastatura numeric col -b | lpr.
pentru a scdea rezoluia
! Ctrl+Alt+"-" de pe tastatura numeric n locul comenzii clear, putei folosi
pentru a crete rezoluia combinaia Ctrl+L pentru a terge
informaiile de pe ecran.
Pentru a completa automat
comanda pe care o scriei folosii TAB.
De exemplu pentru comanda
evolution
mkdir [opiuni] director find [opiuni] [cale]
[expresie]
Creeaz un director cu numele
specificat. Caut fiiere ntr-un director.
cp [opiuni] surs du [opiuni] [fiier]
destinaie
Prezint spaiul ocupat pe disc de
Copiaz fiiere. Dac ultimul argument ctre argument. Dac acesta este un
al comenzii este un director, cp copiaz director, sunt prezentate detalii i despre
fiierele specificate n acel director. Dac subdirectoarele acestuia.
ns sunt specificate dou fiiere, cp
copiaz primul fiier peste cel de-al df [opiuni] [fiier]
doilea.
Prezint spaiul liber existent pe
rm [opiuni] nume unitatea de disc de care aparine
argumentul. Dac acesta nu e prezent, se
terge fiierele specificate. n mod vor afia detalii despre toate sistemele de
predefinit nu terge directoare. fiiere montate curent.
rmdir [opiuni] nume
terge un director gol.